September 2007 - Pinkafeld

Service & Information für die
Bevölkerung von Pinkafeld
✆03357/42351 · e-mail: post@pinkafeld.bgld.gv.at
Zugestellt durch Post.at
September September 2007 2007
�
�
�
�
�
Betriebssperre im Allwetterbad
Schwimmkurse für Fortgeschrittene
Neueröffnungen
Gratulationen
Termine
Neuer Kinderspielplatz in Hochart
In Hochart wurden die alten Spielgeräte gegen neue, den sicherheitstechnischen Anforderungen
entsprechende, ausgetauscht. Auf der Sportanlage stehen nunmehr ein Turm mit Rutsche,
eine Schaukel sowie eine Wippe zur Verfügung. Zusätzlich wurde in der Ortsmitte ein
Drehkarussel errichtet.
Nach dem Besuch der diesjährigen Sportlermesse konnten sich Bürgermeister Mag. Kurt Maczek,
Vizebürgermeister Ing. Gerhard Prenner, Stadtrat Horst Franz, Ortsvorsteher Ewald
Schuh und Gemeinderat Ing. Josef Grafenauer von der Qualität und vom Zuspruch überzeugen.
Die neuen Spielgeräte sollen den Kindern viel Spaß und Freude beim Spielen bereiten.

Das war der Feriensommer 2007
Der schon traditionelle Feriensommer der Stadtgemeinde Pinkafeld fand in der Zeit von 23. Juli
bis 10. August 2007 statt. Mehr als 60 Kinder wurden von 10 engagierten Betreuerinnen durch
abwechslungsreiche drei Wochen begleitet. Es wurde gebastelt, so fand z. B. ein
Kreativwochenende statt, Firmen und ein Bauernhof wurden besucht, bei örtlichen Sportvereinen
konnte die eine oder andere Sportart ausprobiert werden (Tennis, Handball, Leichtathletik usw.)
und natürlich wurden auch zahlreiche
Ausflüge durchgeführt.
Besondere Highlights waren der
Besuch des Märchenwaldes Mühlgraben,
wo am Lagerfeuer Würstel
gegrillt wurden, und die Besichtigung
des Tierparkes Herberstein mit
anschließendem Stopp am Stubenberg
See.
Das Feriensommer-Team bedankt
sich bei allen Sportvereinen und Firmen,
die den Feriensommer 2007 unterstützt
haben, sehr herzlich.
Kinderschwimmkurse für Fortgeschrittene
Kursinhalt: Verbesserung bzw. Erlernen der Schwimmtechniken, Brust, Kraul und
Rücken, einfache Sprungformen, einfache Rettungstechniken, ….
Info und Anmeldung: Werner Ulreich, Rettungsschwimmlehrer, 0676/92 25 798

Zwei Hocharterinnen starten durch …
… und bereichern das Geschäftsleben in Pinkafeld.
Gew. Masseurin
Staatl. gepr. Heilmasseurin
℡ 0664/57 69 686
Martina Zartl
Schützner Straße 15
7423 Pinkafeld
Bitte um telefonische Voranmeldung
von Montag bis Freitag 12.00-13.00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag
bin ich für Sie da.
Seit einigen Jahren wird im Freilichtmuseum Stübing eine internationale
Handarbeitsausstellung organisiert. Aussteller aus ganz Österreich
sowie aus Ungarn, Slowenien, Slowakei, Belgien und der
Schweiz zeigten an einem Wochenende nicht nur ihre kunstvollen
Exponate sondern bewiesen den zahlreichen Besuchern auch wie
traditionell und vielfältig die „Handarbeit” sein kann. Über die diesjährige
Einladung sehr erfreut zeigte sich Margarita Ulreich. Ulreich Die Ausstellungsstücke,
welche für das Burgenland präsentiert wurden,
stammten alle von den verschiedensten Handarbeitskursen, die in
Pinkafeld abgehalten wurden. Unter dem Motto, „Handarbeiten ist
das moderne Yoga” sind bereits für Herbst/Winter wieder viele interessante Handarbeits- und Patchwork-Kurse
geplant.
Info: Ritas Eck, Bruckgasse 11, Pinkafeld, ℡ 03357/43677
COPY AND CONNECT - neuer Standort
Inhaberin Andrea Wilfinger
Zu diesen Öffnungszeiten
sind wir für Sie da:
Dienstag bis Freitag 8.00 - 18.00 Uhr
und Samstag 7.00 - 14.00 Uhr
COPY AND CONNECT ist übersiedelt. Am 31. August 2007 feiert die Firma
im neuen Geschäftslokal in der Hauptstraße 1.
Im Mai 2002 eröffneten Veronika und Werner Laub, nach langjähriger Berufserfahrung
in der Telekommunikations– bzw. Büromaschinenbranche, ihr Geschäft
im Zentrum von Pinkafeld.
COPY AND CONNECT bietet Ihnen: Druckerpatronen, Tonerkartuschen, Kopierarbeiten
in Schwarzweiß und Vollfarbe sowie Verkauf, Reparatur und Service
von Kopiergeräten.
Beim erfahrenen A1-Premium Partner der Mobilkom Austria erhalten Sie die
aktuellsten Handys und Handyzubehör mit kompetenter, freundlicher Beratung. Und als besonderes
„Zuckerl“ ersparen Sie sich exklusiv nur bei COPY AND CONNECT von 31.08. bis 05.09.2007 das
Aktivierungsentgelt von € 49,— bei A1-Erstanmeldung!
Feiern Sie mit am Freitag, den 31. August 2007, 2007 von 9.00 bis 18.00 Uhr. Für Speisen und Getränke
ist gesorgt!
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr und
Donnerstag und Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Tel. und Fax-Nr. Fax Nr. 03357/43540

Neueröffnung
sucht hauptberufliche(n) oder nebenberufliche(n) Mitarbeiter/in
Auskunft: ℡ 0676/621 40 80 Franz Posch
ab 3. September 2007
SLENDER-STUDIO in der Steinamanger Straße 23 (ehem. Falke) in Pinkafeld
Durch das Training auf 6 Slender-Tischen bekommen Sie eine straffe Figur ohne sich anzustrengen.
Es werden überflüssige Fettpolster, insbesondere an den Problemzonen wie
Bauch, Gesäß, Oberschenkel und Arme nachhaltig und sichtbar abgebaut.
1 Stunde Slendern entspricht 6 Stunden Bodengymnastik!!!
Weiteres Angebot: BODY WRAPPING (Folienwickel)
• Eindämmung von Cellulite
• Lymphfluss wird aktiviert
• Straffung der Haut bei Gewichtsreduktion
• Entschlackung der Problemzonen
• fantastische Ergänzung zu einem gezielten Bewegungsprogramm
• Zentimeter verschwinden
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag bis Freitag: 9.00 - 13.00 und 16.00 - 19.00 Uhr, Samstag: 9.30 - 13.30 Uhr
Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung!!!
Mathilde Feichtinger, ℡ 0664/58 111 01
!!! !!! NEUERÖFFNUNG !!! !!!
AB AB SOFORT
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 8.00 - 14.00 Uhr
Mehr Wellness für Sie und Ihre Kleidung!
Wir verwöhnen Ihre Kleidung mit schonendster
und modernster Reinigungs- und
Bügeltechnik!
Auf Ihr Kommen freut sich
Putzerei Wäscherei
Änderungsschneiderei
MATHÄ
Ihr Qualitätsfachbetrieb für die Reinigung
sämtlicher Textilien, Pelze, Leder, Teppiche,
Vorhänge, Decken, Braut- und
Ballmode!
Ing. Julius Raab Straße 5
7423 Pinkafeld, ℡ 03357/42455
Großer Parkplatz vorhanden!

Unsere jüngsten PinkafelderInnen – Herzlich Willkommen !
Elias Benedek
23. Mai 2007
Eltern: Karin und Ludwig
Benedek
Marcel Grill
7. Mai 2007
Eltern: Nicole und Johann
Grill
Julian Koch
3. Jänner 2007
Eltern: Liane Koch und
Robert Kirschner
Lea Mühler
30. Jänner 2007
Eltern: Birgit und Rene
Mühler
Katharina Putz
21. Feber 2007
Eltern: Ulrike und Mag. Manfred
Putz
Sebastian Schauer
27. Mai 2007
Eltern: Michaela und Bern-
hard Schauer
Michael Spanring
19. Juni 2007
Eltern: Sandra und Franz
Spanring
Alina Vertics
6. Jänner 2007
Eltern: Irmtraud und Herbert
Vertics
Sebastian Dittel
9. März 2007
Mutter: Carmen Dittel
Lia Kainrath
27 März 2007
Eltern: Eva Kainrath und
Christoph Szemes
Fabian und Julian Mejatsch
24. Mai 2007
Eltern: Mag. (FH) Patrizia De
Lellis–Mejatsch und
Friedrich Mejatsch
Moritz Ostermann
9. Mai 2007
Eltern: Anja und Andreas
Ostermann
Fabian Rechberger
24. April 2007
Eltern: Susanne Rechberger und
Bernhard Kothgasser
Greta Schrittwieser
8. Mai 2007
Eltern: Andrea und Christian
Schrittwieser
Julian Thier
6. Juli 2007
Eltern: Iris und Martin Thier
Jonas Wagner
5. Feber 2007
Eltern: Heidemarie und Mi-
chael Wagner

10. Pinkafelder Kleinfeldturnier
am 16. September 2007 ab 9.30 Uhr
Am Sonntag, dem 16. September, veranstaltet der Nachwuchsbereich des
SC Pinkafeld das nun schon traditionelle Kleinfeldturnier auf dem Pinkafelder
Sportplatz. Bis zu 16 teilnehmende Teams kämpfen um den Titel des
Stadtmeisters. Jede Mannschaft darf aus maximal 12 Spielern bestehen,
gespielt wird mit Tormann und 6 Feldspielern. Dressen sollten mitgebracht
werden, können aber bei rechtzeitiger Bekanntgabe auch ausgeliehen werden.
Das Nenngeld beträgt pro Mannschaft € 15,—.
Teilnahmeanmeldungen bitte an Herrn Mag. Josef Kröpfl (℡ 46136).
3. Bgld. Kinderzehnkampf
LA-Anlage LA Anlage in Pinkafeld
8. September 2007
Beginn: 13.00 Uhr
Teilnehmer: Jedes Kind ab
Jahrgang 1992 auch ohne
Vereinszugehörigkeit.
Preise: Pokale, Medaillen u.
Urkunden.
Für Essen u. Trinken ist
bestens gesorgt.
Veranstalter Athletik-Team
Athletik Team
Pinkafeld,
Infos und Anmeldung:
Werner Ulreich
℡ 0676/9225798
Für die Turnierorganisation zeichnen die Trainer und die Elternvertreter des Nachwuchsbereiches
verantwortlich. Für die Bewirtung der Mannschaften und der Turnierbesucher konnten
wieder zahlreiche Eltern von Nachwuchsspielern gewonnen werden.
Während des Kleinfeldturniers werden auch die zehn Nachwuchsmannschaften des SC Pinkafeld
(U6 bis U16) vorgestellt, in denen mehr als 120 Pinkafelder und Hocharter Kinder betreut
werden. Die Einnahmen des Kleinfeldturniers kommen unseren Jungkickern zugute.

Pinkafelder Rad-Stadtmeisterschaften Rad Stadtmeisterschaften 2007
WER: Alle Pinkafelder und alle, die in Pinkafeld arbeiten, zur Schule gehen oder bei einem
Pinkafelder Verein sind + Gästeklasse für Auswärtige
WANN: 15. September 2007, Start 15.00 Uhr
Startnummernausgabe 13.00 bis 14.00 Uhr,
Nachnennung am 15. Sept. 13.00 bis 14.00 Uhr (+ € 2,—)
Danach werden keine Nennungen mehr angenommen)
WO: Pinkafeld – beim Kreisverkehr (Hofer-Markt)
BEWERB: Einzelbergzeitfahren
STRECKE: Radweg ab Hofer Markt – Abzweigung rechts nach Hochart – durch Hochart –
Ziel: Ortsausfahrt Hochart Richtung Sparberegg
KLASSEN- Schüler, Jugend, Allgemeine Kl., Altersklasse –
EINTEILUNG: jeweils Damen und Herren
NENNGELD: € 3,— bis 14. September
Nachnennung am 15. September € 5,—
SIEGEREHRUNG: Eine Stunde nach Beendigung des Rennens
PREISE: Pokale und Sachpreise bei Startnummernverlosung
INFOS & Fa. Tripamer, Bahnstrasse 5 (Herbert Rosner)
NENNUNG: ℡ 03357/423 37-23 zu den Geschäftszeiten
Kostenlose Fahrradcodierung bei der Polizeiinspektion Pinkafeld
7. September 2007 von 16.00 bis 18.00 Uhr
Die Polizeiinspektion Pinkafeld
Polizeiinspektion Pinkafeld möchte darauf aufmerksam machen, dass gestohlene
Fahrräder immer wieder in den umliegenden Nachbargemeinden „auftauchen“ und ersucht
daher bei gegebenem Fall mit diesen Kontakt aufzunehmen. Oftmals werden Fahrräder nur
für eine kurze Fahrt benutzt und dann im Nachbarort stehen gelassen. Dort werden sie dann
von den Bediensteten zum Gemeindeamt gebracht und in deren Räumlichkeiten verwahrt
bis sich der Besitzer meldet.
Intern. Tischtennisturnier in Wr. Neudorf
Am 19. August 2007 fand in Wr. Neudorf ein internationales
Tischtennisturnier statt. Insgesamt waren acht Nationen am
Start. Die Pinkafelder Damen konnten erstmals den Sieg nach
Hause nehmen. Christiana Kont und Yelena Malkoc waren
einsame Spitze. Die gefürchteten Engländerinnen waren kein
Problem. Bei den Herren belegte die Landesligamannschaft mit
Janitsch Gerhard und Kateryna Wolf von 46 Mannschaften den
hervorragenden 10. Platz.

Montag, 3. September 2007
Unterrichtsbeginn 2007/08 in der Volksschule
07.30 Uhr: nur 2. bis 4. Schulstufe - Begrüßung in den Klassen
08.00 Uhr: Eröffnungsgottesdienst in der kath. bzw. evang. Pfarrkirche für alle Schüler
im Anschluss - 2. bis 4. Schulstufe Unterrichtsende
- Einteilung der Schulanfänger in der Aula
Montag, 3. September 2007
07.20 Uhr: für alle Klassen
Unterrichtsbeginn 2007/08 in der Hauptschule
Ballettschule Pinkafeld
Das Angebot der Ballettschule Pinkafeld:
• Ballett-Vorbereitung ab 4
• Klassisches Ballett ab 6
• Jazz-Tanz ab 8
Anmeldetermin für
das Schuljahr 2007/08:
13. September 2007
um 17.00 Uhr
in der Hauptschule
Pinkafeld
Am 2. September ist es wieder so weit:
Die Schatzsuche startet!
Der Kinderwortgottesdienst findet im kath. Pfarrheim statt. Hier wird
der Schatz entdeckt: Gottes Wort. Was sein Wort im Leben der Menschen
für eine Rolle spielen kann, wird auf spielerische und lustvolle
Art erfahren. Natürlich ist das freche Schaf Fanni auch dabei. Mit diesem
und dem Schatz ziehen die Kinder in die Kirche ein, in der die
Messe gemeinsam gefeiert wird.
Herzliche Einladung
Zur Schatzsuche!
Jeden ersten Sonntag im Monat um
9.00 Uhr im katholischen Pfarrheim!

Stadtgemeinde gratuliert:
Blematl Hugo 75
Loschy Walter 75
Beck Hilde 80
Binder Emilie 80
Holper Maria 80
Friesl Josefine 85
Gamperl Hildegard 85
Sarközi Theresia 85
Spurny-Lehner Ernst, Dr. 85
Stecker Karl 85
Unger Hans 85
Goger Julius 91
Brunner Gisella 93
Thier Maria 95
Höfler Josefine 96
Silberne Hochzeit feiern
Doris und Friedrich Ebenspanger
Frau Anna Galfusz feierte im Haus St. Vinzenz
Pinkafeld ihren 95. Geburtstag.
Geburtstag
Bgm. Mag. Maczek und Vizebgm. Mag. Hirt
gratulierten der rüstigen Jubilarin im Namen
der Stadtgemeinde recht herzlich.
Das Jubiläum der Goldenen Hochzeit feierten
Helene und Walter Loschy. Loschy Die Gemeindevertretung
gratulierte herzlich.
Frau Anna Langmayer wurde von der Gemeindevertretung
zum 90. Geburtstag
gratuliert.
Die Fachhochschule Joanneum hat den Pinkafeldern
Martin Grof, Klaus Küffer und
Philipp Pfeiffer aufgrund ihres erfolgreich
abgeschlossenen Fachhochschul-Masterstudienganges
„Architektur und ProjektmaProjektmanagement“
den festgesetzten akademischen
Grad
Diplom-Ingenieur Diplom Ingenieur für technisch-wissen
technisch wissen-
schaftliche Berufe
verliehen.
Die Stadtgemeinde gratuliert recht herzlich
und wünscht alles Gute für die Zukunft!

Öffnungszeiten Stadtmuseum im September
Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.00 Uhr oder nach Voranmeldung
bei Mag. Rudolf Köberl (� 03357/433 07) oder beim Stadtamt (� 42351-21)
Termine für das „Schauschnitzen“
9. und 30. September 2007 jeweils von 14.00 – 17.00 Uhr.
Nach einer sehr erholsamen Sommerpause startet die Kulturplattform exit100 mit frischem Schwung in
die neue Saison. Im Herbst 07 wird ein Jazz-Schwerpunkt gesetzt. Erstmals gibt es den Jazzherbst Pinkafeld.
Am 21. September stellt Stefan Haider um 20 Uhr in der Gerberei sein Kabarett „Besessen“ vor.
Am 28. September präsentiert dort exit100 um 20 Uhr eine weitere Eigenproduktion: Günter Schütter &
Martin Kramer kämpfen um die Gunst der Wähler. „Pinkafeld wählt den Stadtkabarettisten“. Eine
nicht ganz ernst gemeinte politische Realsatire.
Vorschau Jazzherbst
Vorschau Jazzherbst:
12. Oktober: Die Heigeign, 26. Oktober: James Harries Trio, 2. November: Ulrich Drechsler Quartett,
16. November: Bernd Reiter Jazzquartett; Beginn jeweils um 20.00 Uhr in der Gerberei
TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE
1. Sept.: 11.00 Uhr Ziellandewettbewerb mit einem Segelflug-Oldtimer am Flugplatz Pinkafeld.
Geflogen wird mit einem Grunau-Baby, Baujahr 1959. Es hat eine offene Kabine und als
Fahrwerk lediglich eine Holzkufe. Der Bewerb wird den ganzen Tag andauern. Weitere
Infos unter www.hfsg-albatros.at
1. Sept.: 16.00 Uhr Familienfest der ÖVP Pinkafeld beim Eisteich mit Spaß und Unterhaltung.
Bei Regen findet das Fest im GH Eisgrübl statt.
2. Sept.: 9.00 Uhr Kinderwortgottesdienst „Die Schatzsuche startet“ im katholischen Pfarrheim
3. Sept.: 7.30 Uhr Unterrichtsbeginn für alle Klassen in der Volksschule
3. Sept.: 7.20 Uhr Unterrichtsbeginn für alle Klassen in der Hauptschule
7. Sept.: 16.00 bis 18.00 Uhr kostenlose Fahrrad-Codierung bei der Polizeiinspektion Pinkafeld
7. und 8.: Hobby-Turnier auf der Asphaltanlage des ESV Union Pinkafeld, Beginn: Freitag 18.00
Uhr, Samstag 9.00, 13.30 und 17.00 Uhr, Anmeldung: Kurt Wukitsch � 0676/49 90 753
8. Sept.: 16.00 bzw. 18.00 Uhr SC Pinkafeld : Eberau
8. Sept.: 13.00 Uhr 3. Bgld. Kinderzehnkampf bei der LA-Anlage der HTBL
8. Sept.: ab 16.00 Uhr Tag der offenen Tür von move! Das Tanzzentrum im Internat der HTBL
11. Sept.: Tagesausflug des Seniorenbundes: Mariazell, Ybbsitz Schmiedezentrum feRRUM, Lan-
desausstellung in Waidhofen, ... Anmeldung: Obmann Hösch, � 43929, bis spät. 3. Sept.
13. Sept.: 17.00 Uhr Einschreibung Ballettschule Pinkafeld in der Hauptschule
16. Sept.: ab 9.30 Uhr 10. Pinkafelder Kleinfeldturnier am Sportplatz
27. Sept.: 15.00 Uhr Pensionisten-Nachmittag der Ortsgruppe im GH Szemes-Hoflokal
29. Sept.: 15.00 bzw. 17.00 Uhr SC Pinkafeld : Olbendorf
Kinotipps: „Beim ersten Mal“, „Das Bourne Ultimatum“, „Könige der Wellen“, „Ratatouille“ u. a.
Redaktionsschluss für die September-Ausgabe „Stadtinfo“ ist am 17. September 2007 !!!
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister LAbg. Mag. Kurt Maczek
Ihre Ansprechpartnerin: Martina Stecher, � 03357/42351-18;
e-Mail: post@pinkafeld.bgld.gv.at, homepage: www.pinkafeld-online.at