Sanitätskreis Pinkafeld - Riedlingsdorf - Wiesfleck

Oktober 2004
◊ Ärztedienst für das 4. Quartal
◊ VHS-Kurse
◊ Gratulationen
◊ Zivilschutz-Probealarm:
2. Oktober 2004, 12.00 - 13.00 Uhr
◊ Nächste Gemeinderatssitzung:
Freitag, 22. Oktober 2004,
19.00 Uhr, im Rathaussaal
Herzliche Einladung zur Eröffnung
des neuen Tuchmachermuseums im Stadtmuseum
am Freitag, dem 15. Oktober 2004, um 19.00 Uhr
Programm:
Begrüßung: Obmann Mag. Rudolf Köberl
Einführende Worte: Bürgermeister Mag. Kurt Maczek
Eröffnung: Landesrat Helmut Bieler
Musikalische Gestaltung: Klarinettenduo Thomas Lukschander und Alexander Pongracz
Gesangverein Pinkafeld unter der Leitung von Hans H. Piff
Im Anschluss daran gibt es eine Vorführung des Handwebstuhles und des mechanischen Webstuhles
durch Familie Adolf Posch, eine Führung durch das Tuchmachermuseum mit Ausstellungsgestalter
Andreas Lehner und Museumspädagogin Barbara Mayer sowie ein gemütliches
Beisammensein beim Buffet.
Auf Ihr Kommen freuen sich der Museumsverein Pinkafeld und Familie Adolf Posch.
...... mehr dazu im Blattinneren

Machbarkeitsstudie für Seniorentageszentrum abgeschlossen
Nach Auswertung der Fragebögen vom Institut für Soziologie
in Wien durch Prof. Dr. Josef Hörl und Dr. Anita Bernroitner
steht nun das Ergebnis der Bedarfserhebung für die Einrichtung
eines Seniorentageszentrums fest.
80 % derer, die an der schriftlichen Befragung teilgenommen haben, sind für die Realisierung
eines Tageszentrums. Auch eine getrennte Auswertung nach Wohngegend lässt keine
Abweichung von dieser hohen positiven Einstellung erkennen. Wirft man einen Blick auf die
am häufigsten genannten Aktivitäten, so scheint hier der Kommunikationsaspekt, versorgt
mit Getränken und kleinen Speisen, von großer Bedeutung zu sein. Soziale Aktivitäten in der
Gruppe, vor allem Möglichkeiten zur körperlichen Bewegung und Gedächtnisübungen, wurden
auch sehr häufig gewünscht. Weniger wichtig erschienen dagegen musischkreative Angebote,
Brettspiele, ein Frühstück und ein Mittagsschlaf. Die Befragung hat ergeben, dass
der Großteil der Befragten um 8.00 Uhr ein bis drei Mal in der Woche in das Tageszentrum
gehen möchte. Es sollte auch möglichst ein Fahrtendienst eingerichtet werden.
Es gibt zwar 123 Personen, die glauben, dass ein Tageszentrum jetzt schon nötig wäre.
Wenn es aber um die eigene Bereitschaft geht bzw. um die Bereitschaft der Angehörigen, so
sieht man, dass es hier wohl zwischen 30 und 40 Personen geben dürfte, die als potentielle
regelmäßige Besucher eines Tageszentrums in Frage kämen.
Zugleich könnte auch von den Gemeinden überlegt werden, ob nicht ein Zuschuss zum Besuch
des Tageszentrums gewährt werden könnte. Nachdem es sich hier um eine kleine
Gruppe von Personen handeln würde, die das Tageszentrum dann an einem oder mehreren
Tagen in der Woche nützen würde, wäre das sicherlich überlegenswert (siehe auch Zuschuss
zur Kinderkrippe, Kindergarten, etc.).
Der Mutter-
Kind- Treff
findet regelmäßig
jeden
1. und 3.
D i enstag
im Monat
im Internat
der HTBL, Studierraum 1,
von 9.30 bis 11.30 Uhr
statt. Dieser wird von den
Liebe werdende Mamas!
Alles Wissenswerte über Schwangerschaft,
Phasen der Geburt, Wochenbett,
Neugeborenenpflege usw.
wird im Geburtsvorbereitungskurs
jeden Dienstag um 17.00 Uhr im
städtischen Kindergarten von den
Mutter-Kind-Treff
zwei Hebammen Sonja
Rehberger und Susanna
Schweiger betreut und bietet
regen Erfahrungsaustausch
mit anderen Mamas
und Papas.
Informationen und Auskünfte
gibt es zum Gewicht
und Größe des Babys, zum
Schlaf– und Wachrhyth-
Hebammen Sonja Rehberger und
Susanna Schweiger weiter gegeben.
Telefonische Voranmeldung erbeten
unter � 0650/ 591 90 19.
mus, Pflege, Ernährung
uvm.
Der Besuch im MuKi-Treff
ist kostenlos. Eine Anmeldung
ist nicht notwendig.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter � 0650/
591 90 19.

Personen mit Spreizfüßen für eine Studie gesucht Energiespartipps
Die Pinkafelderin Monika Posch studiert an der Akademie
für Physiotherapie in Graz und bittet um Ihre Mithilfe.
Für den positiven Abschluss ihres Studiums muss sie eine
Diplomarbeit verfassen, die sich mit dem Vergleich der
Korrektur von Spreizfüßen auseinandersetzt. Aus diesem
Grund führt sie eine Studie mit zwei Vergleichsgruppen
durch. Eine, die nur mit Einlagen versorgt wird und eine
zweite, die an einer aktiven Physiotherapie unter ihrer Anleitung
über einen Zeitraum von 3 Monaten teilnimmt.
Aus diesem Grund ist sie auf der Suche nach:
♦motivierten und interessierten Personen
♦mit Spreizfüßen, die bereits Beschwerden verursachen,
♦aber bisher noch keine Einlagen getragen haben
♦bzw. noch keine Operation an den Füßen hatten.
Das ganze findet auch in Zusammenarbeit mit Dr. Günter
Sinz, Orthopäde in Pinkafeld, und Herrn Wolfgang Koch,
Meister der Orthopädie – Schuhtechnik aus Oberwart,
statt. Es entstehen Ihnen dadurch keine Kosten!!!
Auf Ihre konstruktive Mitarbeit im Sinne Ihrer Gesundheit
freut sich Monika Posch! Vorläufiger Beginn der Studie:
Mitte Oktober 2004
Nähere Informationen erhalten Sie unter � 0699/ 18 214
317 oder abends auch unter 0316/ 214 317
Neueröffnung einer psychotherapeutischen Praxis
Heinrich Stummer (Beratung, Coaching, Psychotherapie,
Paartherapie, Supervision) und Waltraud Ertel
(systemische Familientherapie für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene) eröffnen ab Oktober 2004 in der
Kreuzgasse 6 eine psychotherapeutische Praxis.
Heinrich Stummer
� 02627/ 81 328 oder 0699/ 11 43 63 87
hstummer@onemail.at, www.therapiezentrum-erlach.at
Waltraud Ertel
� 0664/ 50 484 64
Die beiden Therapeuten sind in der Liste für Psychotherapeuten
des Gesundheitsministerium eingetragen.
Ende September hat sich der Gemeinde-Seniorenbeirat
konstituiert. Obfrau Erika Baldauf wird 2 bis 3 Mal in der
Woche Nachmittage im Proberaum der Stadtkapelle (im Internat
der HTBL) organisieren, wo sich Interessierte z. B. zum
Basteln und gemütlichen Beisammensein treffen. Termine werden
noch bekannt gegeben.
Solaranlage
Sie heizen mit der Sonne,
wenn andere mit Öl
heizen. Warmwasserbereitung
im Sommer
mit einer Solaranlage
benötigt keine herkömmliche
Heizung.
Dies ist ein wirtschaftlicher
und ökologischer
Energieeinsatz.
Sonnenstahlung zur
Warmwasserbereitung
Die Sonnenstrahlung ist
die unerschöpflichste
Energiequelle und wichtigster
Bestandteil unseres
Lebens. Die Umwandlung
der Strahlenenergie
erfolgt in einem
Flachkollektor. Dabei
wird die Strahlung an der
schwarzen Oberfläche
absorbiert und in Wärme
umgewandelt. Damit wird
ein Wasser-Glykol-
Gemisch erwärmt, welches
das Warmwasser
im Boiler erhitzt. So einfach
ist so eine Solaranlage.
Sie sollte jedoch
genau geplant und von
Fachleuten installiert
werden, ansonsten kann
es leicht zu Fehlfunktionen
kommen.
Pro m² Kollektorfläche
könnten dadurch etwa
130 Liter Öl pro Jahr eingespart
werden.
Förderungen des Landes
verbessern die Rentabilitätsrechnung.
Ihr Heizungsprofessor

Endergebnisse der energetischen Untersuchung des Antonifelds
Die im Rahmen einer Diplomarbeit von Michael Preininger, betreut von DI (FH) Erich
Draxler, durchgeführte energetische Untersuchung des Antonifelds wurde nun abgeschlossen.
Das Ziel dieser Arbeit war es, CO2-Einsparungspotentiale im Bereich
Energie aufzuzeigen.
Die 120 untersuchten Objekte im Antonifeld sind größtenteils älter als 20 Jahre. Die meisten
Gebäude wurden zwischen 1940 und 1970 errichtet. Da in dieser Periode Energiesparen kein
Thema war, ist es verständlich, dass viele der untersuchten Objekte nicht dem heutigen
Wärmeschutzstandard entsprechen. Hervorzuheben ist aber, dass an 84 Gebäuden bereits
Sanierungsmaßnahmen (Außenwand isoliert, Fenstertausch) durchgeführt wurden.
Die Gebäude werden hauptsächlich mit Fernwärme (46) und Erdgas (37) beheizt. Weitere
Wärmequellen sind Heizöl extraleicht (15), elektrischer Strom (9), Scheitholz (7), Steinkohle
(4), Koks (1) und Holzpellets (1). Die meisten Heizungsanlagen wurden in den 70er
(Fernwärme und Erdgas) und 90er (Erdgas und Heizöl extraleicht) Jahren installiert. Das bevorzugte
Wärmeabgabesystem der Antonifelder ist der Radiator, aber auch Kombinationen
mit Fußbodenheizungen sind zu finden. Auch hier ist zu erwähnen, dass bereits an 48 Heizungsanlagen
Verbesserungen durchgeführt wurden. Besonders anzumerken sind der Einbau
einer neuen Heizungsregelung bei Fernwärmeanlagen und das Sanieren des bestehenden
Kamins bei Umstellung auf Erdgas.
Die Studie zeigt, dass bei jedem Objekt Energie- bzw. CO2-Einsparungspotentiale vorhanden
sind. Durch Verbesserungsmaßnahmen an der Bauphysik bei den aufgenommenen Gebäuden
ist eine Gesamt-CO2-Emissionsreduktion von 55,3% bzw. 635,1 Tonnen CO2 möglich.
Folgende Einsparungsmaßnahmen sind teilweise ohne großen Aufwand bei den aufgenommenen
Gebäuden durchführbar:
⇒ Senken der mittleren Raumtemperatur auf max. 20°C (9,6% CO2-Reduktion)
⇒ Dämmen der obersten Geschoßdecke (16,1% CO2-Reduktion)
⇒ Dämmen der Kellerdecke (9,4% CO2-Reduktion)
⇒ Isolieren der Außenwand (21,7% CO2-Reduktion)
⇒ Fenstertausch (13,7% CO2-Reduktion)
⇒ Dämmen von erdanliegenden Fußböden (14,1% CO2-Reduktion)
Aber auch
⇒ das Anpassen der Heizungsregelung (Absenkung der Raumtemperatur bei Abwesenheit),
⇒ eine Nachtabsenkung der Raumtemperatur,
⇒ das Schließen des temporären Wärmeschutzes (Fensterläden, Jalousien, Rollläden) in
der Nacht,
⇒ das Verwenden von Energiesparlampen usw.
tragen zur Reduktion von Energie- bzw. CO2-Emissionen bei.
Am Donnerstag, dem 14. Oktober 2004, findet um 18.00 Uhr am FH-Studienzentrum
Pinkafeld die Präsentation der Endergebnisse über die Studie “Energie- bzw. CO2-
Einsparungspotenzialen bei Gebäuden im Antonifeld” statt, zu der wir Sie recht
herzlich einladen möchten. Im Anschluss an die Präsentation haben Sie die Möglichkeit
bezüglich der energetischen Auswertung Ihres Hauses mit Fachleuten zu sprechen.
Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals bei allen Bewohnern des Antonifelds für Ihre Mitarbeit
recht herzlich bedanken.

Eröffnung des neuen Tuchmachermuseums im Stadtmuseum
Das neue Tuchmachermuseum
zeigt die Entwicklung
des Tuchmachergewerbes
und den Wandel
zur Textilindustrie. Zahlreiche
Maschinen und
Geräte – sie stammen zum
Großteil von der Pinkafelder
Firma Adolf Posch,
Decken- und Wollwarenerzeugung
– illustrieren die
einzelnen Arbeitsvorgänge
vom Waschen der Rohwolle
bis zum Färben des
fertigen Tuches.
MuseumsbesucherInnen
sind eingeladen, einzelne
Öffnungszeiten
Arbeitsschritte der faszinierendenHandwerkstechnik
selbst auszuprobieren.
Das Tuchmachermuseum
wird auf Initiative des Museumsvereines
vom Pinkafelder
Künstler Andreas
Lehner unter Mitarbeit der
Museumspädagogin Barbara
Mayer gestaltet, die
Texte stammen von Franz
Posch und Rudolf Köberl.
Samstag, 16. Oktober 2004, von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr und
Sonntag, 17. Oktober 2004, von 10.00 bis 12.00 Uhr
sowie
Tag der offenen Tür am Nationalfeiertag, 26. Oktober 2004, von 10.00 bis 12.00 Uhr und
von 14.00 bis 17.00 Uhr, ansonsten nach Voranmeldung.
Pinkafeld wurde als schönste Blumenstadt Burgenlands ausgezeichnet
Unsere Stadt wurde beim heurigen Landesblumenschmuckwettbewerb
in der
Kategorie “Stadt” auf den 1. Platz gereiht.
Die Siegerehrung fand am 12. September
2004 in Urbersdorf statt. Die Landesrätinnen
Verena Dunst und Mag. Michaela Resetar
gratulierten herzlich und würdigten den hohen
Arbeitseinsatz der Mitarbeiter des
Bauhofes und der Bevölkerung.
Eröffnung des Kinderspielplatzes im Marktfeld
Für unsere Jüngsten im Marktfeld wurde ein
neuer Kinderspielplatz eröffnet. Die zahlreichen
Kinder, die an diesem Nachmittag gekommen
sind, nutzten die Möglichkeit, die
neuen Spielgeräte zu erproben.
Auch Vertreter der Gemeinde mit Bürgermeister
Mag. Maczek an der Spitze
wohnten der Eröffnung bei.

Sanitätskreis Pinkafeld - Riedlingsdorf - Wiesfleck
Wochenend- und Feiertags-Notdienst
der praktischen Ärzte des Sanitätskreises
Pinkafeld - Riedlingsdorf - Wiesfleck
in der Zeit vom 02. Oktober 2004 bis 02. Januar 2005
Dr. Fruhwirth: Tel: 452 22 Dr. Nour: Tel: 424 63
Dr. Oblak: Tel: 423 63 Dr. Sulzer: Tel: 423 60
RETTUNG: 03352 / 322 44
NOTRUF: 144
02. Oktober 2004 ......... ab 7 Uhr bis ......... 04. Oktober 2004 ..........7 Uhr Dr. Fruhwirth
09. Oktober 2004 ......... ab 7 Uhr bis ......... 11. Oktober 2004 ..........7 Uhr Dr. Sulzer
16. Oktober 2004 ......... ab 7 Uhr bis ......... 18. Oktober 2004 ..........7 Uhr Dr. Nour
23. Oktober 2004 ......... ab 7 Uhr bis ......... 25. Oktober 2004 ..........7 Uhr Dr. Fruhwirth
25. Oktober 2004 ......... ab 18 Uhr bis ......... 27. Oktober 2004 ..........7 Uhr Dr. Nour
30. Oktober 2004 ......... ab 7 Uhr bis ......... 01. November 2004 .......7 Uhr Dr. Sulzer
01. November 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 02. November 2004 .......7 Uhr Dr. Oblak
06. November 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 08. November 2004 .......7 Uhr Dr. Oblak
13. November 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 15. November 2004 .......7 Uhr Dr. Nour
20. November 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 22. November 2004 .......7 Uhr Dr. Oblak
27. November 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 28. November 2004 .......7 Uhr Dr. Sulzer
28. November 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 29. November 2004 .......7 Uhr Dr. Fruhwirth
04. Dezember 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 05. Dezember 2004 .......7 Uhr Dr. Fruhwirth
05. Dezember 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 06. Dezember 2004 .......7 Uhr Dr. Sulzer
07. Dezember 2004 ...... ab 18 Uhr bis ......... 09. Dezember 2004 .......7 Uhr Dr. Fruhwirth
11. Dezember 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 13. Dezember 2004 .......7 Uhr Dr. Sulzer
18. Dezember 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 20. Dezember 2004 .......7 Uhr Dr. Oblak
24. Dezember 2004 ...... ab 18 Uhr bis ......... 26. Dezember 2004 .......7 Uhr Dr. Nour
26. Dezember 2004 ...... ab 7 Uhr bis ......... 27. Dezember 2004 .......7 Uhr Dr. Fruhwirth
31. Dezember 2004 ...... ab 18 Uhr bis ......... 02. Januar 2005 ............7 Uhr Dr. Fruhwirth
TOTENBESCHAU:
DR. ROUHOLLAH NOUR

Nutzen Sie das tolle Kursprogramm der Volkshochschule
Sprachkurse wie Französisch für Fortgeschrittene, Italienisch für Anfänger,
Spanisch für Anfänger und leicht Fortgeschrittene und Ungarisch für Anfänger
Computerkurs für Fortgeschrittene mit Herrn Adalbert Fleck ab 13. Oktober
2004 um 19.00 Uhr in der Landesberufsschule
Bodystyling & Dance mit Frau Mag. Astrid Buchhas jeden Dienstag um 19.00
Uhr in der Volksschule
Am 3. November 2004 startet um 19.00 Uhr in der Hauptschule wieder der beliebte
Kochkurs mit Werner Bruschek. Anmeldung wegen Materialkaufs unbedingt
erforderlich.
Schwimm– und Eislaufkurse für Kinder
Termine und Infos entnehmen Sie bitte den Programmheften, die im Gemeindeamt, in
den Banken und Arztpraxen aufliegen. Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programmheft
gerne zu.
Da viele Kurse bereits im Oktober beginnen, wird um rasche Anmeldung bei Frau AR
Renate Pröll (� 423 51-12) gebeten.
Informationsabend in der Hauptschule
Raum und Zeit für Energiekörper-Balance
Ursula Tombilo (Energetikerin)
Donnerstag, 14. Oktober 2004 um 19.30 Uhr in der Hauptschule, Beitrag: EUR 7,—
Anmeldung bei Frau AR Renate Pröll � 423 51-12
Möchten Sie Energie tanken, mit den eigenen Gefühlen in Berührung sein, Schmerz
und Kummer kanalisieren – endlich einmal loslassen, Spannung abbauen und sich
von Blockaden befreien? Frau Ursula Tombilo begleitet Sie gerne auf dem Weg zu
tieferem Bewusstsein und Wohlbefinden.
Informationsabend im Rathaussaal
Die Welt der Vitamine und Mineralstoffe
Freitag, 29. Oktober 2004, um 18.00 Uhr im Rathaussaal
Die Welt der Vitamine und Mineralstoffe – Diese Stoffe schützen den Körper vor
Krankheit und steigern die Abwehr. Erfahren Sie in einem Gesundheitsvortrag von
Prim. Dr. Bernd Zirm – bekannt durch Beiträge im ORF und durch Zeitungsberichte
– Aktuelles zu diesem Thema.

Yoga-Kurse in Pinkafeld für Anfänger
Yoga ist über 4000 Jahre alt und das älteste Fitnessprogramm der Welt. Durch spezielle
Körperübungen (Asanas) wird der Körper von innen gereinigt.
Das Ziel von Yoga ist ...
körperlich: bessere Beweglichkeit, besseres Allgemeinbefinden, Straffung des Gewebes und
Gewichtsabnahme, besseres Körperbefinden, mehr Kraft im Rumpfbereich, sehr hohe Widerstandskraft
gegen Krankheiten, schnellere Heilung von chronischen Krankheiten;
energetisch: sich leichter entspannen, mehr Energie und Frische, besserer Energiefluss;
geistig: steigert die Konzentrationsfähigkeit, klares und strukturiertes Denken, verbessert das
Gedächtnis;
psychisch: mehr Ausgeglichenheit und Gefühl von Harmonie, mehr Erfüllung im Leben, gute
Laune und besseren Umgang mit Stress, höheres Selbstbewusstsein;
Kursbeginn: 1. Oktober 2004 im städtischen Kindergarten
Kursleitung: Gerald Dienbauer,
Kursbeitrag: 10 Einheiten EUR 86,—, Beginn: 17.30 bis 19.00 und 19.00 bis 20.30 Uhr
Info : � 0650/ 85 00 192 oder 0650/ 85 00 193
Informationsabend im Rathaussaal
Magnetfeld ist nicht gleich Magnetfeld
Freitag, 8. Oktober 2004, um 19.00 Uhr im Rathaussaal mit Karl Garber und Peter Hatzl
Die Nutzung von Magnetfeldern für die natürliche Gesundheitsvorsorge und die komplimentäre
Unterstützung von Gesundheitsprozessen ist heute Thema mehr denn je.
• Was bedeutet Magnet-Resonanz Stimulation?
• Was ist das Magnetfeld der Erde?
• Wie wirken Magnetfelder auf den menschlichen Körper?
• Worin liegt die Wichtigkeit der Anwendung von Magnetfeldern für den menschlichen
Organismus?
10 Jahre Fachhochschul-Studiengänge Burgenland
Am Donnerstag, dem 7. Oktober 2004, wird in der Fachhochschule bzw. im Rathaussaal
„10 Jahre Fachhochschul-Studiengänge Burgenland“ gefeiert.
Ab 11.00 Uhr findet in der Fachhochschule ein Riesenwuzzler-Turnier statt und
um 15.00 Uhr wird im Rathaussaal eine Fotoausstellung eröffnet. Gleichzeitig ist
vor dem Rathaus ein Science Corner – Forschung für jedermann – eingerichtet. Um
16.00 Uhr geht es in der Fachhochschule mit einem Festakt weiter.
Jeder ist dazu recht herzlich eingeladen.
Der Stadtgemeinde gehen einige Paar Nordic Walking-Stöcke ab.
Bitte diese umgehend ins Allwetterbad zurückbringen. Danke!
In der Marktfeldsiedlung stehen zwei Reihenhäuser zum Verkauf. Ausgestattet
sind diese mit einem 104 m² großen Garten und einer Garage. Info und Auskunft
unter: � 42280 oder 43653 (Dr. Sacer) bzw. � 45889 (ab 10.00 Uhr)

Für ThomasWinkler,Absolvent
der
Höhe ren
Abteilung
für EDV
und Organisation der HTL
Pinkafeld, begann der berufliche
Einstieg mit einem
unerwarteten Höhepunkt.
Ein Preis für seine Diplomarbeit
bei der Ars Electronica
in Linz zeigt, dass
innovative Spitzenleistungen
auch von Schulabgän-
„Goldene Nica“ ging an Pinkafelder Maturant
Am Hocharter Festplatzgelände fand im
September erstmals in Österreich ein 3tägiges
Quad-Treffen statt. Insgesamt
nahmen 50 Teilnehmer aus nah und fern
daran teil.
Aufgrund des großen Interesses an der
Veranstaltung hoffen die beiden Organisatoren
Ernst Kudlicska und Hans Studer auf
eine Fortsetzung im nächsten Jahr.
Nach dem Springcup Ende
März, der Europameisterschaft
im
Juli in Dänemark
und Ende August
der Militär WM in
Holland war die
Elite WM im
Raum Västeras
(Schweden) der
nächste große
Saisonhöhepunkt.
Die gesamte heurige
Saison dient für BurgenlandsOL-Aushänge-
gern schon erbracht werden
können.
Im Rahmen von Diplom-
und Studienarbeiten für
Schüler der höheren Jahrgänge
forciert die HTL Pinkafeld
die Zusammenarbeit
mit Firmen, um das Leistungs-
aber auch das
Kreativitätspotential der
jungen Leute zu fördern.
Eine Firma davon ist Siemens
Österreich AG. An
der HTL Pinkafeld initiierte
diese mit ihrer Programm-
1. ATV-Quad-Treffen in Hochart
Der HSV war in Schweden erfolgreich
schilder in erster Linie dem
Übertritt vom Juniorenbereich
in die Formel 1 des
und Systementwicklung
(PSE CSS MPS) im vergangenen
Schuljahr ein Maturaprojekt
namens “Mobile
Applikation”, welchem drei
Schüler der HTL angehörten.
Einer davon, Thomas
Winkler, verband das Gelernte
von der Schule mit
den Erfahrungen aus dem
Maturaprojekt und gewann
heuer beim Prix Ars Electronica
in der Jugendkategorie
U19 “freestyle computing”
eine “Goldene Nica”.
Sportes (Elitebereich ) zu
schaffen. Die Highlights
dieser WM waren
das Erreichen des
A -Finales auf der
Langdistanz und dann
im Finallauf, der nie erwartete
27. Platz von
Markus Lang (HSV-
Pinkafeld). Mit diesem
Einzelergebnis hat
auch Lang neben
Kerschbaumer und
Pongratz den internationalen
Durchbruch erzielt.

25. Bgld. Landesmeisterschaft für Gebrauchs– und Begleithunde
Der SVÖ-Pinkafeld-Nord veranstaltet am
2. und 3. Oktober 2004 die diesjährige
Bgld. Landesmeisterschaft für Gebrauchs-
und Begleithunde.
Da es heuer eine Jubiläumsveranstaltung
ist (25 Jahre), erwartet sich
der Verein viele Teilnehmer aus
dem ganzen Burgenland und den
angrenzenden Bundesländern.
Sie sehen bei dieser Veranstaltung
vom Begleithund bis zur höchsten
Ausbildungsstufe ÖPO 3 die besten
Hunde aus den jeweiligen Ortsgruppen.
Daher ist es sicherlich für
jeden Hundesportler oder Hundeliebhaber
interessant, die Landesmeisterschaft zu besuchen.
Beim diesjährigen Kleinfeldturnier
des SC Pinkafeld
nahmen folgende 16
Mannschaften teil: Tennisverein
Top Spin, Firma
Varga, Pizzeria Fuith,
Volksbank, Hammerfeld,
No'Maam, Pizzeria Zapfel,
Junge ÖVP, Oxyclean,
Tripamer, Marktfeld,
Patrioten, Lok Antonifeld,
Rako sowie zwei
gemischte Teams aus Eltern
und Trainern des
Nachwuchsbereiches.
Nach insgesamt 40 ausge-
Sport und Spaß beim Kleinfeldturnier
spielten Partien stand der
Sieger mit der Mannschaft
Oxyclean fest, die im Finale
das Volksbankteam mit
einem sehr knappen Ergebnis
schlug.
Wollen auch Sie einen gut ausgebildeten
Hund besitzen, so besteht die Möglichkeit
2x jährlich an einem Kurs in der Ortsgruppe
teilzunehmen. Der SVÖ-Nord schult vom
Welpen, Jung-, Begleit-, Fährten- bis zum
Sporthund.
Der Herbstkurs hat bereits im
September begonnen, ein Einstieg
ist aber jederzeit möglich. Die
Ausbildung erfolgt durch geprüfte
ÖKV-Trainer. Bei vorhandenem Interesse
besuchen Sie die Landesmeisterschaft
oder wenden sich
an die Ortsgruppe (� 0664 / 61 47
302).
Auf Ihren Besuch freut sich die OG-Pinkafeld-Nord
(Hundeabrichteplatz beim Flugplatz).
Mit Stolz erfüllte die Nachwuchstrainer
des SC Pinkafeld
an diesem Tag
das Abschneiden des
Teams Pizzeria Fuith,
das sich fast ausschließlich
aus Spielern
der U16-Mannschaft zusammensetzte.
Diese
hoffnungsvollen Nachwuchstalente
gewannen
ihre Vorrundengruppe,
verpassten den Einzug ins
Finale nur knapp und wurden
schlussendlich ausgezeichneter
Vierter.
Das Dach beim Unionheim wurde neu
gedeckt. Der ESV Union Pinkafeld
möchte sich auf diesem Wege bei allen
Helfern für das schnelle und genaue Arbeiten
bedanken. Der Fa. David Reiter aus
Pinkafeld gebührt Dank für das günstig zur
Verfügung gestellte Material. Bei der Gemeinde
und bei Herrn Bürgermeister Mag.
Kurt Maczek möchte sich der Verein ebenfalls
für die Unterstützung bedanken.

Stadtgemeinde gratuliert:
Johann GESSLBAUER 75
Regina JANI 75
Hermine KRUTZLER 75
Herta KÖBERL 80
Josefa MARLOVICS 80
Margarethe POLSTER 80
Maria SCHUCH 80
Paula SEPER 80
Hilde TENGG 80
Katharina BUCHEGGER 85
Franz KRUG 85
Edith LUDWIG 85
Paulina RITTER 85
Theresia STARINGER 85
Rosina STROMMER 85
Theresia HOFER 90
Cäcilia POMMER 93
Goldene Hochzeit:
Theresia und Emil HALWACHS
Elisabeth und Julius FANK
Diamantene Hochzeit:
Hermine und Ernst BUNDSCHUH
Vox Pannonica mit den Paul-Schwestern
Viel Applaus ernteten die beiden Paul-
Schwestern Martha Dietrich und Mag.
Elisabeth Gross-Paul für ihre grandiose
Darbietung als Reserl und Mitzerl im
Pannonical „Coming Home“.
Goldene Hochzeit
Anna und Heinrich Herold feierten
ihre Goldene Hochzeit. Herzliche
Gratulation!
Verabschiedung von Pfarrer Liedl
Ende August wurde
Pfarrer Johannes
Liedl verabschiedet.
Zahlreiche Vertreter
von Kirche und Politik
nutzten die Gelegenheit,
ihn für seine
Arbeit in der katholischen
Pfarre zu danken und wünschten
ihm für die Zukunft alles Gute.
LH Niessl ehrte Vereinsfunktionäre
Mitte September wurden Pinkafelder
Vereinsfunktionäre in der KUGA in
Großwarasdorf von Landeshauptmann
Niessl für Ihre Arbeit und Ihr
Engagement geehrt.

Ausgsteckt‘ is:
7. bis 24. Oktober: Fam. Luif
21. Okt. bis 2. Nov.:
Fam. Gamperl
8. bis 10. Oktober:
Steak-Tage im GH Ziermann
jeden Samstag:
Grillen GH Köberl
TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE
Jeden 1. Sonntag im Monat um 17.00 Uhr OASE-Gottesdienst im evangelischen Gemeindezentrum
1. Okt.: ab 16.30 Uhr (Einstieg jederzeit möglich) 24 Stunden Nordic Walking in Bad Tatzmanns-
dorf, weitere Infos auf: www.laufarena.at
1.+2. Okt.: Wellness-Dance der Pinkafelder Promenaders, Square dance im Rathaussaal
2. Okt.: zwischen 12.00 und 13.00 Uhr Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich
2. Okt.: Austrian Nordic Walk, Start um 14.00 Uhr in der Lichtenwaldhalle in Bad Tatzmannsdorf
mit sportlichen und kulinarischen Attraktionen aus der ganzen Welt
2.+3. Okt.: 25. Bgld. Landesmeisterschaft für Begleit– und Gebrauchshunde
7. Okt.: 10 Jahre Fachhochschul-Studiengänge Burgenland, Fotoausstellung
8. Okt.: ÖVP-Pinkafeld Stelzenschnapsen im GH Zapfel, Beginn: 19.00 Uhr
8. Okt.: „Magnetfeld ist nicht gleich Magnetfeld“ im Rathaussaal, Beginn: 19.00 Uhr
9. Okt.: 13.00 Uhr Klöppelkurs im Geschäftslokal der Fa. Friedrich, � 43677
9. Okt.: Eröffnung der Flutlichtanlage am Sportplatz, Beginn: 17.15 Uhr danach Meisterschafts-
spiel gegen Mischendorf
9.+10. Okt.: IAI DO IAI NUKI – Intensivlehrgang für Anfänger und Fortgeschrittene mit Meister Johann
Wanka im Stadthotel, Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag von 9.00 bis 13.00 Uhr,
Anmeldung: Walter Ehrenhöfer � 43851
14. Okt.: Galluskirtag am Marktplatz
15. Okt.: ab 15.00 Uhr Pensionisten-Nachmittag mit Musik im GH Köberl-Kreuzwirt
15. Okt.: um 19.00 Uhr Eröffnung des Tuchmachermuseums
15. Okt.: um 19.30 Uhr „Raum und Zeit für Energiekörper-Balance“ in der Hauptschule
16. Okt.: um 14.00 Uhr Stickkurs für alle Techniken bei der Fa. Friedrich, � 43677
17. Okt.: Fitmarsch des ÖAMTC ZV Pinkafeld, Treffpunkt: 10.00 Uhr am Marktplatz
22. Okt.: um 19.00 Uhr Gemeinderatssitzung im Rathaussaal
23. Okt.: um 19.00 Uhr Meisterschaftsspiel SC Pinkafeld – Rohrbrunn
24. Okt.: um 19.00 Uhr Abend-Gottesdienst in der evang. Pfarrkirche mit Pfarrer Fliegenschnee
25. Okt.: Oktoberfest der JVP Pinkafeld
26. Okt.: SC Pinkafeld-Wanderung, Treffpunkt: 9.00 Uhr Sportplatz
26. Okt.: Tag der offenen Tür im Stadtmuseum
27. Okt.: um 14.00 Uhr Stickkurs für alle Techniken bei der Fa. Friedrich, � 43677
28. Okt.: um 15.00 Uhr Pensionisten-Nachmittag im GH Szemes
29. Okt.: um 18.00 Uhr „Die Welt der Vitamine und Mineralstoffe“ im Rathaussaal
31. Okt.: um 19.00 Uhr Orgel-Konzert zu vier Händen und Füßen in der evang. Kirche
Kinotipps: „Große Haie, kleine Fische“, „Terminal“, „7 Zwerge – Männer allein im Wald“, ....
ACHTUNG: Ab Mitte Oktober gibt es im Saal A neue bequeme Sitzmöglichkeiten!
Redaktionsschluss für die November-Ausgabe „Stadtinfo“ ist am 15. Oktober 2004 !!!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Mag. Kurt Maczek
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Mag. Kurt Maczek
Ihre Ansprechpartnerin: Martina Stecher, Tel.: 03357/42351-18;
e-mail: post@pinkafeld.bgld.gv.at, homepage: www.pinkafeld-online.at
Bereitschaftsdienst der
Apotheke „Zum Salvator“:
9. bis 16. Oktober 2004