August 2005 Weg der Harmonie Information zur e-card ... - Pinkafeld

August 2005
⇒ Weg der Harmonie
⇒ Information zur e-card
⇒ ASVÖ Radjugendtour am 15. August
⇒ Gratulationen
⇒ Termine
Neues Kinderspielgerät im Freibereich des Allwetterbades
Im Freibereich des Allwetterbades wurde dieses Jahr ein neues Spielgerät angekauft
und rechtzeitig vor Ferienbeginn aufgestellt. Das alte Gerät ensprach nicht mehr den
strengen sicherheitstechnischen Vorschriften und Normen und musste deshalb entfernt
werden. Der Kostenpunkt dieser Neuanschaffung betrug EUR 3.500,—.
Bgm. Mag. Kurt Maczek wünscht im Namen des Gemeinderates
einen schönen, erholsamen Urlaub!

Weg der Harmonie – neue Beschilderung
Die Stadtgemeinde Pinkafeld ist seit dem
Jahre 2003 Mitglied der Lauf- und Walkingarena
in Bad Tatzmannsdorf. In den verschiedenen
Teilnehmerorten wurden sogenannte
Themenwege errichtet, die das jeweils
Spezifische einer Gemeinde darstellen.
Unsere Stadt präsentiert sich mit dem
“Weg der Harmonie”. Im Zuge dieses Weges
wurden die Hauptattraktionen, die anlässlich
der Teilnahme an der Entente Florale
errichtet wurden, zu einem Rundweg verbunden.
Die gelungene harmonische Gestaltung
des Ortes und vielfältigen Blumen
sind zu einem wesentlichen Element für das
Erscheinungsbild der Stadt geworden. Dieser
Weg soll dem Besucher Erleben von
Harmonie, Innehalten, Betrachten, Empfinden
und Wahrnehmen sowie eine “Sinnvolle”
Erfahrung in der Stadt und in der
Landschaft eröffnen.
An verschiedenen Stellen wurden neue
Schautafeln über die einzelnen Gestaltungsmaßnahmen
in der Stadt aufgestellt. Bruder
Fritz Giglinger von der Franziskusgemeinschaft
am Kalvarienberg hat zu jedem Thema
einen ansprechenden Text geschrieben,
der zum Nachdenken anregt. Entlang des
Weges wurden verschiedenste Blumenbee-
te und Rosen gesetzt, deren vielfältige Gestaltung
den Weg für den Besucher erlebnisreich
werden lässt. Neue Sitzbänke sollen
zum Innehalten einladen.
Die Route beginnt bei der Mariensäule führt
zum Springbrunnen, Rathaus, zur röm.-kath.
Kirche, weiter über die Gartengasse und
Rathnergasse zum Schlosspark. Der
Schlossgarten ist das nächste Ziel. Vorbei
an der HTBL geht es weiter zur Gerbergasse
(Pinkarenaturierung) und dann zum
Eisteich. Die große Runde geht durch den
Stadtpark zum Gerichtsberg, die kürzere direkt
zur Grazer Straße. Von hier geht es in
Richtung Zentrum durch die Bruckgasse zur
Mühlgasse weiter zum Hauptplatz und zum
Stadtmuseum. Über den Josefipark kommt
man wieder zum Ausgangspunkt bei der
Mariensäule.
Die Kosten dieser Maßnahmen wurden mit
70 % vom Land, Bund und EU gefördert. So
konnte mit geringen finanziellen Mitteln eine
neue Attraktion geschaffen werden und eine
günstige Finanzierung der Rosen und mehrjährigen
Blumen erreicht werden.
Wir laden Sie ein, diesen Weg zu gehen, um die innere und äußere Harmonie zu
erfahren.
Eröffnung des Weges der Harmonie und Einweihung des Marterls im Kirchenpark
27. August 2005
15.00 Uhr Rundgang mit Prof. Mag. Rudolf Köberl (Treffpunkt Mariensäule)
17.00 Uhr Einweihung des Marterls im Kirchenpark durch Dechant Mag. Korpitsch

Werte PatientInnen! Information zur Einführung der e-card
Der Bezirk Oberwart wird im Laufe der nächsten Wochen auf das neue e-card-System umgestellt.
Dies bedeutet für Sie insofern eine Erleichterung, als das Besorgen des Krankenscheines
wegfällt. Für uns Ärzte ist die Einführung der e-card allerdings mit einer neuen Belastung und
großen Umstellung im Ordinationsablauf verbunden. Wir ersuchen daher schon im Vorfeld um
Geduld, wenn es im Bereich der Anmeldung zu Verzögerungen kommen sollte. Für einen reibungslosen
Ablauf ist das Vorlegen der e-card von JEDEM Patienten bei JEDEM Ordinationsbesuch
notwendig (Kinder!). Auch Rezepte oder Überweisungen für einen Nachbarn oder Bekannten
können nur mit dessen e-card ausgestellt werden. Eine ordnungsgemäße Verrechnung Ihres
Arztbesuches mit der zuständigen Krankenkasse und damit eine für Sie kostenlose Behandlung
ist nur mit vorliegender e-card möglich.
Wir werden uns bemühen einen angenehmen Start zu ermöglichen und hoffen auf eine gute Zusammenarbeit.
Die Ärzte des Sanitätskreises Pinkafeld, Riedlingsdorf und Wiesfleck
Die Erste Burgenländische Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft errichtet
sechs geförderte Reihenhäuser mit Eigentumsoption in
Reihenhäuser ca. 89 m² bis 107 m², wahlweise mit Keller, mit Garten und 1 KFZ-Abstellplatz
z. B. Reihenhaus 9 mit Keller, WNFL. 89 m²: Finanzierungsbeitrag EUR 30.875,—, monatlicher
Nutzungsbeitrag EUR 379,— (inkl. Betriebskosten)
bezugsfertig: Dezember 2005
Beratung und Information:
Manuela Grosz, Tel. 02631/2205-28, m.grosz@ebsg.at, www.ebsg.at
Erste Burgenländische Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft
7033 Pöttsching, Rathausplatz 1
Sommerfest im Städtischen Kindergarten
Am 17. Juni 2005 fand im Garten des städtischen Kindergartens das traditionelle Sommerfest
statt. Ein herzlicher Dank ergeht an alle Eltern, die mitgearbeitet haben.
Besonders erwähnt sei Familie Klingenstein, welche die Hupfburg gesponsert hat, und Fa. Binder,
die kostenlos einige Märchenfiguren beschichtet hat. Die Pokale für das Fußballmatch wurden
von der Bastelecke Proksch und dem Bastelbedarf Rath gesponsert. Von Raika und KIKA
wurden Tischtücher, Servietten und Naschsachen zur Verfügung gestellt. Aus dem Reinerlös dieses
Festes werden wieder Spielsachen für den Kindergarten gekauft.

Trotz Regen gute Stimmung beim 1. Gutenmorgenwalk in Pinkafeld
Am 10. Juli 2005 fand der
erste Gutenmorgenwalk in
Pinkafeld statt. Trotz des
Dauerregens in der
Nacht trafen sich an die
20 begeisterten WalkerInnen
um 6.00 Uhr
bei der Einstiegstafel
am Marktplatz. Ein herrlicher
Morgen, der von
Vogelgezwitscher und
Nebelschwaden beglei-
Bereits zum 7. Mal veranstaltete
der 1. Oldtimerclub
Pinkafeld sein traditionelles
Oldtimertreffen für Autos,
Motorräder und Traktoren -
heuer erstmals im wunderschönen
Ambiente des
Schlosses Batthyány. Fast
100 Oldtimer kamen trotz
des Regens nach Pinkafeld.
Die alten, aber bestens restaurierten
Fahrzeuge
stammten aus Slowenien,
tet wurde. Leider musste
auf halbem Weg nach Sinnersdorf
umgedreht wer-
7. Oldtimer-Treffen beim Schloss Batthyány
Ungarn, Wien, dem südlichen
Niederösterreich, der
Steiermark und dem Bur-
genland. Die Oldtimerfahrer
hatten Gelegenheit sich bei
diversen Geschicklichkeits-
Welt-Laden Pinkafeld feierte 1. Geburtstag
den, da heftiger Regen einsetzte.
Trotzdem kam die
Gruppe bei bester Laune
um 8.00 Uhr im Schloss
Batthyány an und alle
freuten sich bereits auf
das Frühstücksbuffet im
schönen Ambiente des
Schlosshofes, das die
Stadtgemeinde Pinkafeld
sponserte.
bewerben zu messen. Die
Stimmung war bei Teilnehmern
und Gästen trotz der
zahlreichen Regengüsse
ausgezeichnet und alle freuen
sich schon auf die Neuauflage
2006.
Nähere Auskünfte:
Obmann Benedek Molnar
Wehrwinkel 2, Pinkafeld
� 03357/42005
ow12ne@yahoo.de
Ein Fest zum 1. Geburtstag des Welt-Laden Pinkafeld direkt vor dem Geschäft in der Hauptstraße
11 auf Gehsteig und Parkfläche war eine gelungene Präsentation der Ziele: fairer
Handel, faire Preise, faire Arbeitsbedingungen.
Diese Ziele wurden durch einzelne Programmpunkte des Festes bewusst gemacht : Im Jahr
des "Kampfes gegen Kinderarbeit" haben Kinder unseres Ortes unter der Leitung von Karin
Harkam und Stefi Kager durch ihr fröhliches Singen und Tanzen einen wichtigen Beitrag zur
Bewusstmachung geleistet: Kinder dürfen nicht zur Arbeit gezwungen werden, damit
wir billig einkaufen können, sondern Kinder dürfen singen und spielen.
• Die beiden Trommlergruppen (Jugendliche aus unserem Ort und eine afrikanische Gruppe,
die die Caritas in Wien betreut) haben mit großer Intensität die Botschaft gebracht: Es geht
um faire Arbeitsbedingungen, um fairen Welthandel, um faire Preise bei uns. Sonst nützt
kein Schuldenerlass etwas, wenn z.B. die Kaffebauern für ihre Arbeit keine fairen Preise bekommen.
• Schüler und Schülerinnen der Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe haben auf
selbstgefertigten Schautafeln, die sie in einer Projektgruppe unter Leitung von Fachlehrer
Mag. Friedrich Gottweis anfertigten, diese ganze Problematik präsentiert.
Im 1. Jahr konnte der Weltladen Pinkafeld EUR 5.000,— den Armen in der 3. Welt spenden.

STADTAMT PINKAFELD
A-7423 Pinkafeld, Hauptplatz 1, Tel 03357/42351 Telefax: 03357/42351-85
e-mail: post@pinkafeld.bgld.gv.at homepage: www.pinkafeld-online.at UID-Nr.: ATU16245800
Betreff: Sperre des Stadtzentrums aufgrund der 20. Internationalen ASVÖ Radjugendtour
2005 am Montag, dem 15. August 2005, von 15.30 bis 21.00 Uhr
Sehr geehrte Damen und Herren!
Werte BewohnerInnen von Pinkafeld!
Die Stadtgemeinde teilt mit, dass am Montag, dem 15. August 2005, die 20. Internationale ASVÖ
Radjugendtour mit dem Prolog in Pinkafeld stattfindet. Für dieses Einzelzeitfahren gilt auf der
Rundkursstrecke von 15.30 bis 21.00 Uhr ein allgemeines Fahrverbot.
Folgende Strecke wird gefahren:
Marktplatz – Bruckgasse – Grazer Straße – Gerbergasse – Meierhofplatz – Schloßgasse –
Hauptstraße – Marktplatz
In der Zeit von 15.30 bis 21.00 Uhr ist ein Befahren, ein Zu- und Abfahren bzw. Queren der oben
angeführten Straßenzüge nicht möglich.
Gestartet wird um 17.00 Uhr, Ende der Veranstaltung ca. 21.00 Uhr.
Nach der Startzeit um 17.00 Uhr ist ca. alle 30 Minuten eine kurze Pause zum Queren der
gesperrten Straßenzüge mit KFZ unter Anweisung der Polizei bzw. der Stadtfeuerwehr
Pinkafeld möglich.
Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über die B63 bzw. Steinamanger Straße – Antonifeldstraße –
Lehar-Straße – Schützner Straße – Franz Kugler-Gasse – Wiener Straße und umgekehrt.
Weiters erfolgt die Umleitung über die Grazer Straße – Hochstraßgasse – Joseph Haydn-Straße –
Turbagasse – Wiener Straße und umgekehrt.
Die Stadtgemeinde Pinkafeld bittet um Ihr Verständnis und zeichnet
mit freundlichen Grüßen
Der Bürgermeister:
Prof. Mag. Kurt Maczek
Bitte beachten Sie die Streckenführung des Rundkurses auf der Rückseite!

Projekte der Bläserklasse der HS Pinkafeld im abgelaufenen Schuljahr
Die 26 SchülerInnen der 3a – Bläserklasse der HS Pinkafeld freuten sich auf die wohlverdienten
Sommerferien - haben sie doch im vergangenen Schuljahr einige interessante
Auftritte gestalten dürfen. Die “Highlights” daraus waren:
• die Teilnahme am Neujahrskonzert der Pinkafelder Stadtkapelle im Turnsaal der HS
• die Mitgestaltung des evangelischen “Cantate”-Gottesdienstes
• die Umrahmung des Schülerliga-Bezirkssemifinales (für Volksschulen) am
9. Mai auf dem Sportplatz in Grafenschachen
• Teilnahme am großen österreichweiten Bläserklassen-Treffen am 25. Mai in Oberwart – organisiert
von Musikschuldirektor Mag. Josef Baumgartner
• die Gestaltung des Schulfestes der HS Pinkafeld am 3. Juni
• die Umrahmung einer Siegerehrung (Bundesmeisterschaften in Leichtathletik für Schulen
mit sportlichem Schwerpunkt) im “Lucky town” in Großpetersdorf am 15. Juni
Für solche Anlässe ist es für die jungen Musiker
selbstverständlich, dass sie sowohl die Bgld.
Landeshymne als auch die Bundeshymne im Repertoire
haben. Die Auftritte haben stets großes
Interesse und Zuspruch hervorgerufen, wodurch
die SchülerInnen bestens für die Auftritte im kommenden
Schuljahr motiviert sind.
Neue Schulgitarre für die Musikschule Pinkafeld
Zum Ende eines erfolgreichen Schuljahres
2004/05, eine Woche vor der Zeugnisverteilung,
überraschte die Volksbank Südburgenland mit
dem Ankauf einer neuen Schulgitarre für die Musikschule
Pinkafeld. Die Gitarrenklasse der Musikschule,
insgesamt 26 SchülerInnen, sind von
den zarten Klängen des Instruments begeistert.
Der Direktor Mag. Manfred Weber und seine
SchülerInnen möchten sich auf diesem Wege
nochmals recht herzlich bei der Volksbank für
die großzügige Spende bedanken.
Schulbeginn 2005/06
Volksschule
Montag, 5. September: 07:30 Uhr nur 2. – 4. Schulstufe – Begrüßung in den Klassen
08:00 Uhr Eröffnungsgottesdienst in der röm.–kath. bzw.
evang. Pfarrkirche für alle Schüler
im Anschluss – 2. – 4. Schulstufe Unterrichtsende
– Einteilung der Schulanfänger in der Aula.
Hauptschule
Montag, 5. September: 07:20 Uhr nur 1. Klassen und Wiederholungsprüfungen
Dienstag, 6. September: 07:20 Uhr alle Klassen

8. Pinkafelder Kleinfeldturnier am 28. August 2005 ab 9.30 Uhr
Am Sonntag, dem 28.
August, veranstaltet der
Nachwuchsbereich des SC
Pinkafeld das nun schon traditionelle
Kleinfeldturnier auf
dem Pinkafelder Sportplatz.
Bis zu 16 teilnehmende
Teams spielen in der Vorrunde
in vier Gruppen um
den Aufstieg in die Leistungsgruppen,
in denen dann
die Finalisten und schlussendlich
der Stadtmeister ermittelt
wird.
Jede Mannschaft darf aus
maximal 12 Spielern bestehen,
von denen der Tormann
und 6 Feldspieler das Spiel
bestreiten. Während des
Spieles darf beliebig oft ein-
und rückgetauscht werden.
Um dem Turnier nicht den
Freizeitcharakter zu nehmen,
dürfen keine Spieler einer
Kampfmannschaft (ab der 1.
Klasse) eingesetzt werden.
Die Mannschaften stammen
traditionellerweise aus
Pinkafeld und repräsentieren
einen Ortsteil, Betrieb, Verein,
Interessenvertretung o.ä.
Das Nenngeld beträgt pro
Mannschaft EUR 15,—.
Dressen sollten mitgebracht
werden, können aber bei
rechtzeitiger Bekanntgabe
auch ausgeliehen werden.
Abseits des eigentlichen
Fußballturniers wird auch der
Mannschaftsstadtmeister im
Zielschießen und der Stadtmeister
im Torschusswand-
Die österreichische Karatemeisterschaft vom
18. Juni 2005 in Oberpullendorf war ein großartiger
Erfolg für Pinkafeld.
Obwohl das derzeitige Können nicht für den Sieg
ausreichte, konnten dennoch hervorragende
Platzierungen belegt werden: 1 x 2. Platz (Klara
Kager), 1x 3. Platz (Verena Berg) (2 x aufgrund
einer Schiedsrichterentscheidung knapp daneben).
Letztendlich hat es allen Spaß gemacht,
und wenn weiterhin hart trainiert wird, könnte
Pinkafeld beim nächsten Turnier einen hervorragenden
ersten Platz belegen.
zielschießen ermittelt. Für die
Turnierorganisation zeichnen
die Trainer und die Elternvertreter
des Nachwuchsbereiches
verantwortlich. Für die
Bewirtung der Mannschaften
und der Turnierbesucher
konnten wieder zahlreiche Eltern
von Nachwuchsspielern
gewonnen werden, denen an
dieser Stelle für ihren vorbildlich
Einsatz gedankt sei.
Teilnahmeanmeldungen bitte
an Herrn Jürgen Rakowitz (�
0664/311 22 67) oder an
Herrn Mag. Josef Kröpfl (�
46136) richten.
Ersatztermin:
Sonntag, 4. Sept. ab 9.30 Uhr
Pinkafelder erfolgreich bei der Österreichischen Karatemeisterschaft
Union Show Dance Club zeigten am Stadtfest ihr Können
Beim Stadtfest zeigten
die Tänzer des Union
Musical & Showdance
Clubs Burgenland/
Pinkafeld am Marktplatz
ihr Können. Elemente
aus Modern
Dance, Jazz Dance,
Musical Dance, Hip-
Hop waren im vorgeführten
Programm
ebenso enthalten wie
Live-Gesang.
Der nächste und vorläufig
letzte Auftritt in diesem
Sommer (Näheres auf
www.showdance-bgld.at)
findet am 21. August
2005 im Kulturpark Oberwart
statt.

Stadtgemeinde gratuliert:
Erich Gamauf 75
Maria Konetschni 80
Helma Malits 80
Emilie Thier 80
Theresia Gamperl 85
Hilda Schädler 85
Katharina Schuh 85
Wilma Töpfer 85
Edenhöfer Anna 90
Anna Höbaus 91
Anton Osterbauer 91
Silberne Hochzeit:
Elisabeth und Kurt Baldasti
Brigitte und Dr. Gert Supper
Ursula und Benedek Molnar
Heidemarie und Mag. Eduard Posch
Brigitte und Johann Lukits
Goldene Hochzeit:
Emma und Otto Benkö
Elisabeth und Adolf Gamauf
Goldene Hochzeit
Maria und Karl Pratl
70. Geburtstag
Hermine Berger
Herr Karl Posch feierte seinen
90. Geburtstag. Bgm. Mag. Maczek
und Vizebgm. Mag. Hirt gratulierten im
Namen der Stadtgemeinde.
Goldene Hochzeit
Anna und SR Viktor Fenz
Goldene Hochzeit
Gertrude und Erich Karner

GH Szemes: jeden Dienstag im Juli und August ist geöffnet – Montag Ruhetag
jeden Freitag und Samstag wird ab 18.00 Uhr gegrillt
jeden Sonntag gibt es ab 18.00 Uhr Bieranstich und Hausmannskost
GH Köberl: jeden Freitag Abend und Samstag Vormittag wird gegrillt
Fam. Luif: 11. bis 21. August: Mostschank am Kalvarienberg
Dienstbereitschaft der Apotheke „Zum Salvator“: bis 6. August und 20. bis 27. August 2005
Beschwingt durch den Sommer – jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr
im Restaurant Zapfel Tanzabende mit Livemusik von Mr. Bojangles und Bianca.
Öffnungszeiten im Stadtmuseum
Dienstag bis Samstag: 10.00 - 12.00 und 14.00 - 17.00 Uhr, Sonntag: 14.00 - 17.00 Uhr
oder nach Voranmeldung bei Mag. Rudolf Köberl (03357/433 07) oder am Stadtamt Pinkafeld
(03357/423 51-21), E-Mail: museum@pinkafeld-online.at
Einladung zur Einweihung der Hubertuskapelle der Pinkafelder Jägerschaft am Gerichtsberg
am 3. September 2005. Den Programmablauf finden Sie in der nächsten Stadtinfo-Ausgabe.
TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE
Jeden 1. Freitag im Monat um 15.00 Uhr im Stadthotel Pinkafeld Literatur-Café
Jeden 1. Sonntag im Monat um 17.00 Uhr OASE-Gottesdienst im evang. Gemeindezentrum
2. Aug.: 9.30 bis 11.30 Uhr Vortrag „Spannungs-Check für Neugeborene und Kinder“ im
Gästehaus der HTBL (ACHTUNG! Neuer Mutter-Kind-Treff-Standort – gegenüber dem
Allwetterbad), Eintritt frei!
3. Aug.: 19.30 Uhr Freundschaftsspiel SC Pinkafeld : Hannersdorf
4. Aug.: Fahrt nach Mörbisch zu den Seefestspielen, Karten & Info bei Herrn Hösch � 43929
5. Aug.: Literaturcafé mit Diavortrag von Mount Everest-Besteiger Hans Goger im Stadthotel,
Beginn: 15.00 Uhr
6. Aug.: 20.00 Uhr Freundschaftsspiel SC Pinkafeld : BNZ U19
12. Aug.: ab 15.00 Uhr Pensionisten-Nachmittag im GH Köberl-Kreuzwirt
20. Aug.: ab 16.00 Uhr Viertelfest im Marktfeld mit Live-Musik
20. Aug.: 19.30 Uhr Meisterschaftsspiel SC Pinkafeld : Rotenturm, U23 17.30 Uhr, danach Mei-
sterschaftsopening im Sportplatzzelt
25. Aug.: Bartholomäus-Kirtag am Haupt– und Marktplatz
27. Aug.: Stadtheuriger im Stadtmuseum
Kinotipps: „Sin City“, „Herbie, fully loaded“, „Die Insel“, „Eisprinzessin“ uvm.
Redaktionsschluss für die September-Ausgabe „Stadtinfo“ ist am 15. Aug. 2005 !!!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Bürgermeister
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Mag. Kurt Maczek
Ihre Ansprechpartnerin: Martina Stecher, Tel.: 03357/42351-18;
e-mail: post@pinkafeld.bgld.gv.at, homepage: www.pinkafeld-online.at