Prospekt Scheibenmäher mit Seitenaufhängung - Deutz-Fahr ...

SCHEIBENMÄHWERKE
DISCMASTER 200-400H
VERNUNFT FÜHRT WEITER.

GEGENLÄUFIGE MÄHSCHEIBEN
MIT JE DREI KLINGEN.
Mit 3 Klingen pro Mähscheibe... ...befindet eine Klinge sich immer in Schnittposition.
Gegenläufige Mähscheiben mit je drei
Klingen für ein tadelloses Schnittbild
Drei Klingen pro Mähscheibe - das garantiert
echtes Nonstop-Mähen! Der Verschleiß
pro Mähklinge ist im Vergleich zu
einer Zwei-Klingen-Scheibe um ein Drittel
geringer. Außerdem wird der Antrieb
gleichmäßiger belastet, so dass die verfügbare
Leistung optimal ausgenutzt werden
kann. All diese Vorteile sind an dem absolut
sauberen Schnittbild erkennbar. Die
Stahlklingen sind im Winkel so angeord-
2
net, dass das Mähgut - auch begünstigt
durch den von den Mähscheiben erzeugten
Luftstrom - zügig nach oben in Richtung
Aufbereiter abfließt.
Das Erfolgsgeheimnis: gegenläufige
Mähscheiben
Alle Deutz-Fahr-Scheibenmäher mit
Aufbereiter haben eine gerade Anzahl an
Mähscheiben, die sich paarweise gegeneinander
drehen. Bei dieser Lösung fließt
das Mähgut ungehindert über den Balken
Scherbolzen an den Lagerungen schützen die Antriebselemente
bei plötzlich auftretenden Überlastungen.
hinweg. Auch bei feuchten Bedingungen
kommt es zu keiner unerwünschten
Streifenbildung.
Geräuscharmer Mähbalken
Der DiscMaster Mähbalken wurde für
geringen Wartungsaufwand und sehr leisen
Betrieb neu entwickelt. Der geräuscharme
Betrieb des neuen Mähbalkens ist sofort
wahrnehmbar – und an langen, hektischen
Arbeitstagen sehr willkommen. Die im Ölbad
laufenden schräg verzahnten Getrieberäder

MÄHLEISTUNG IN EINER NEUEN
DIMENSION.
Nach oben abnehmbare Mähscheibenlagerungen.
sorgen für effiziente Kraftübertragung mit
weniger Spiel.
Hochleistungs-Mähbalken
Der DiscMaster Mähbalken hat eine
hohe Ölkapazität für eine sehr niedrige
Betriebstemperatur. Dies garantiert eine
effiziente Ölkühlung und Schmierung des
gesamten Mähbalkens. Der voll geschweißte
Mähbalken mit überlappenden C-Profilen
ist ebenso verwindungssteif wie robust und
gewährleistet überragende Haltbarkeit.
Die ballige Verzahnung ermöglicht einen im Vergleich zur
herkömlichen Verzahnung ruhigen Lauf des Mähbalkens.
Direktantrieb vom Getriebe zur ersten Scheibe für effiziente
Kraftübertragung.
3

DISCMASTER 228-232.
Federbelasteter Keilriemenantrieb.
Heckscheibenmähwerk mit
Seitenaufhängung
Die Baureihe DiscMaster 200 ist ein
leichtes und einfaches Scheibenmähwerk
in kompakter, aber gleichzeitig langlebiger
Bauweise. Die Baureihe wird in den
Arbeitsbreiten von 2,80 und 3,20 m
angeboten. Der geschweißter DiscMaster
Mähbalken mit seinen dreieckigen
Mähscheiben sorgt gerade unter schwierigen
Einsatzbedingungen für eine gleich bleibende
und hervorragende Arbeitsqualität.
4
Durch diese Konstruktion kann unter extremen
Winkeln gemäht werden.
Kraftvoller Antrieb und optimale
Bodenanpassung
Das Scheibenmähwerk ist mit einem elastischen,
federbelasteten Keilriemenantrieb
ausgerüstet. Wenn sich der Riemen lokkert,
schiebt die Feder das Antriebsrad
nach außen und spannt somit automatisch
den Riemen. Aufgrund der sehr elastischen
Aufhängung sind diese Mäher mit einem
Arbeitswinkel von 35° nach oben und
unten bestens für die Arbeit an Hanglagen
und in hügeligem Gelände geeignet.
Schnellaushub am Vorgewende.
Einfache Bedingung
Zur Einstellung der erforderlichen
Bodendruckentlastung besitzt
das Scheibenmähwerk einstellbare
Entlastungsfedern. Nachdem die
Bodendruckentlastung richtig eingestellt
wurde, kann das Gerät vollständig von
der Schlepperkabine aus betätigt werden.
Beim Anheben auf dem Vorgewende oder
dem Wechsel in die Transportstellung
wird die Schlepperhydraulik in der Höhe
nicht verändert.

ZUVERLÄSSIG UND
BEDIENERFREUNDLICH.
Sicherer Transport durch geringe Breite.
Straßentransport
In der Transportstellung wird der Mäher
hydraulisch in eine vertikale Stellung
genau hinter dem Schlepper eingeklappt.
Der Schwerpunkt befindet sich nahe am
Schlepper, wodurch eine hervorragende
Gewichtsverteilung sowie Stabilität beim
Transport gewährleistet werden. Einfach
und sicher!
Schutz des Mähbalkens
Zum Schutz des Mähbalkens vor äußeren
Hindernissen umfasst das Gerät eine integrierte
„Nonstop“- Anfahrsicherung. Beim
Auftreffen auf ein Hindernis schwenkt die
„Nonstop“- Anfahrsicherung die Mäheinheit
nach hinten und oben über das Hindernis
hinweg. Nach dem Passieren des
Hindernisses geht die Mäheinheit automatisch
wieder in die Arbeitsposition.
Ausstattung
Für die DiscMaster 200 Serie ist die
rechte Schwadscheibe im Serienumfang
enthalten. Hohe Gleitkufen für steinige
oder weiche Böden sind auf als Option
erhältlich.
5

DISCMASTER 428H-432H.
Baureihe DiscMaster 428H und 432H
Deutz-Fahr bringt einen neuen, mittig angebauten
Scheibenmäher mit hydraulischer
Bodendruckentlastung auf den Markt, der
in 2,8 m und 3,2 m Arbeitsbreite lieferbar
ist. Die Modelle DiscMaster 428H
und 432H sind mit dem komplett verschweißten
DiscMaster Mähbalken sowie
mit einer geraden Anzahl an gegenläufig
rotierenden Scheiben für eine optima-
6
le Schnittqualität ausgestattet. Dadurch
wird unter allen Verhältnissen ein hervorragendes
Mähverhalten erzielt wird.
Besonderes Augenmerk wurde auf eine
möglichst einfache, direkte und effektive
Bedienung im täglichen Einsatz gelegt.
Deutliche Vorteile
Die Geräte haben eine Mittenaufhängung
was zahlreiche Vorteile mit sich bringt, wie
zum Beispiel gleichmäßigen Bodendruck
sowie rasche Anpassung an wechselnde
Bedingungen. Diese Merkmale sorgen
für einen saubereren Schnitt, besseren
Schutz der Grasnarbe und außerdem
für einen geringeren Kraftstoffverbrauch
sowie weniger Verschleiß der Gleitkufen.

KOMPAKTE BAUWEISE
– STARKE LEISTUNG.
Die Vorteile auf einen Blick:
Hydraulische Bodendruckentlastung
für genaue Einstellung des Bodendrucks
sowie optimale Anpassung.
Mittige Aufhängung für gleichmäßige
Gewichtsverteilung.
Ausheben auf dem Vorgewende über
Vorgewendezylinder – ausreichende
Bodenfreiheit unter dem Mähbalken.
Nonstop-Anfahrsicherung zum Schutz
des Mähbalkens.
Hervorragende Bodenanpassung in
Hanglagen – mit einem Mähbereich von
15° nach oben und unten.
Flexible Einsatzmöglichkeiten
Durch die spezielle Mähbalkenaufhängung
kann sich der Mähbalken optimal über
die gesamte Arbeitsbreite dem Boden
anpassen. Die Bodenanpassung kann in
einem Winkel von 15° nach oben bzw.
unten erfolgen. Dies ist vor allem vorteilhaft,
wenn in Hanglagen oder an Gräben
entlang gemäht wird.
7

DISCMASTER 428H-432H.
Hydro-pneumatische Bodendruckentlastung und perfekte
Bodenanpassung.
Vorgewendezylinder
Der DiscMaster 428H bzw. 432H wird
problemlos über einen Vorgewendezylinder
angehoben, d.h. die Dreipunktanhängung
des Schleppers muss dazu nicht aktiviert
werden. Da die Zapfwelle ihre
Stellung beibehält, kommt es zu keinen
Übertragungsschwingungen und somit
zu geringerem Verschleiß sowohl am
Schlepper als auch am Gerät.
8
Hydraulikzylinder für problemloses Anheben. Bodenfreiheit beim Wenden auf dem Vorgewende.
Perfekte Bodenanpassung
Die Hydro – pneumatische Bodendruckentlastung
ist schnell und einfach einstellbar.
Die perfekte Bodendruckentlastung
ist einfach über einen Zweikammer –
Hydraulikzylinder und ein Hydraulikventil
einstellbar. Der eingestellte Wert ist über
ein Manometer, welches an der Maschine
montiert ist, ablesbar.
Non-Stop-Anfahrsicherung
Deutz-Fahr DiscMaster 400H sind mit
derNon-Stop-Anfahrsicherung zum Schutz
des Mähbalken ausgestattet. Trifft das-
Mähwerk auf ein Hindernis, weicht das-
Mähwerk nach hinten und gleichzeitig
nachoben aus. Die Maschine kehrt automatischwieder
in die Arbeitsposition zurück.
‘Non-Stop’ fahren - ohne Zeitverlust.

MITTENAUFHÄNGUNG FÜR EINE
PERFEKTE BODENANPASSUNG.
Non-Stop-Anfahrsicherung.
Sicherer und einfacher Transport
Die schmale Transportbreite und die
äußerst niedrige Transportstellung
gewährleisten einen sicheren Transport.
Beim Auftreffen auf ein Hindernis kann die Mäheinheit nach
hinten und nach oben ausweichen.
Hervorragende Kraftübertragung
Die Modelle DiscMaster 428H und 432H
sind mit einem direkten Antriebssystem
vom Getriebe zur ersten Scheibe ausgerüstet.
Damit wird eine wirksame
Kraftübertragung sichergestellt und die
gesamte Breite des Mähbalkens kann voll
ausgenutzt werden.
Direktantrieb vom Getriebe zur ersten Scheibe für effiziente
Kraftübertragung.
9

DISCMASTER 440H.
Die mittige Aufhängung des Mähbalkens sorgt für perfekte
Bodenanpassung.
4 m Arbeitsbreite für hohe Effizienz
Der neue DiscMaster 440H ist ein echter
Hochleistungsmäher mit 4,0 m Arbeitsbreite
und 10 gegenläufigen Mähscheiben.
Er vereint die besten Eigenschaften der
DiscMaster 400H Baureihe mit einer
neuen hydraulischen Aufhängung für noch
gleichmäßigeres Pendeln des 4 m breiten
Mähwerks.
10
Hydraulische Aufhängung für präzise Einstellung des
Bodendrucks.
Bodendruckentlastung
Der DiscMaster 440H hat eine neue
hydraulische Aufhängung für noch bessere
Bodenanpassung. Der Bodendruck des
Mähwerks ist einfach für die Anpassung
an unterschiedliche Feldbedingungen und
für eine gleichmäßige Schnitthöhe einstellbar.
Die Einstellung des Bodendrucks erfolgt
Wenden auf dem Vorgewende
Mit dem DiscMaster 440H ist das
Wenden am Vorgewende einfach und
bequem. Das Mähwerk wird über das
hydraulische Zusatzsteuergerät angehoben,
die Heckhydraulik muss nicht betätigt
werden. Der Mähbalken wird sehr
hoch ausgehoben, so dass das Schwad
problemlos überfahren werden kann.
über einen Sensor. Dieser kann in seiner
Position verändert werden, somit ist der
Bodendruck einfach und schnell einstellbar.

DEUTZ-FAHR
TECHNISCHE DATEN.
DiscMaster
Maße und Gewichte
228 232 428H 432H 440H
Arbeitsbreite m 2,80 3,20 2,80 3,20 4,00
Gewicht
Scheiben und Messer
kg 609 643 700 775 925
Anzahl Scheiben 8 8 8 8 10
Anzahl Messer 24 24 24 24 30
Stoppelhöhe mm 20-50 20-50 20-50 20-50 20-50
Scheibendrehzahl
Anbau
U/min 3000 3000 3000 3000 3000
Min. Kraftbedarf Zapfw. kW/PS 37/50 40/55 37/50 41/55 50/70*
*Zapfwelle, Serienm. U/min 540 540 540 540 1000
Zapfwelle, Zusatz
Zusatzausrüstung
U/min 1000 1000 1000 1000 -
Gelenkwelle mit Freilauf ● ● ● ● ●
Gelenkwelle Rutschkupplung ● ● ● ● ●
Transport, Hydr. Einschwenken ● ● ● ● ●
Hohe Schleifkufen ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Wurfflügel ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Schwadscheibe links ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Schwadscheibe rechts ● ● ● ● ●
Beleuchtung ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
● = Standard ❍ = Optional - = Nicht lieferbar
Wir weisen darauf hin, dass die Angaben in diesem Prospekt nur der allgemeinen Information dienen und zur weltweiten Verbreitung gedacht sind. Die Kverneland Group übernimmt keine Haftung für mögliche Ungenauigkeiten,
Irrtümer oder Auslassungen. Die Verfügbarkeit der Modelle, Spezifikationen und Zusatzausrüstung können von Land zu Land variieren. Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren lokalen Händler. Kverneland Group behält sich zu jeder
Zeit Änderungen des Designs und der gezeigten oder beschriebenen Spezifikationen vor. Einzelne Merkmale können hinzukommen oder entfernt werden ohne vorherige Ankündigung oder Verpflichtungen. Schutzvorrichtungen
der Maschinen können auf den Bildern allein zur besseren Darstellung der Maschinenfunktionen entfernt worden sein. Zur Vermeidung des Verletzungsrisikos sollten Schutzvorrichtungen jedoch nie entfernt werden. Sollte das
Entfernen der Schutzvorrichtung dennoch einmal notwendig werden, z. B. für Wartungsmaßnahmen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. © Kverneland Group Kerteminde AS
11

DEUTZ-FAHR:
DER FUTTERERNTESPEZIALIST.
DER FUTTERERNTE-
SPEZIALIST.
KVERNELAND GROUP DEUTSCHLAND GmbH, D-59494 Soest. www.kvernelandgroup.de
Telefon
KVERNELAND
029 21
GROUP
36 99-0
DEUTSCHLAND
Telefax 029
GmbH,
21 36
Coesterweg
99-439
25, D-59494 Soest.
Telefon 029 21 36 99-0 Telefax 029 21 36 99-408 www.kvernelandgroup.de
Österreich: Deutz-Fahr Austria GmbH, A-1230 Wien, A-5020 Salzburg
Schweiz: Österreich: Bucher Deutz-Fahr Landtechnik, Austria GmbH, CH-8166 A-1230 Niederweningen/Zürich
Wien, A-5020 Salzburg
Ständige Produktinnovation Ständige Produktinnovation und umfassende und
Praxistests umfassende machen Deutz-Fahr Praxistests zu einem machen der
führenden Deutz-Fahr Anbieter moderner zu einem der Futterernte- führenden
technik. Anbieter Praxisorientierte moderner Futterernte- Ingenieure,
rationelle technik. Fertigungsmethoden Praxisorientierte und eine
sorgfältige Ingenieure, Qualitätskontrolle während rationelle der
Herstellung Fertigungsmethoden sind Ihre Garantie für Maschinen und eine
höchster Qualität. sorgfältige Qualitätskontrolle
Das dichte während Netz der Deutz-Fahr-Fachhändler
der Herstellung sind
mit ihrer jahrelangen Ihre Garantie Erfahrung für bietet Maschinen Ihnen
das sichere höchster Gefühl, Qualität. sich auf sachkundigen
Service und Das schnelle dichte Ersatzteillieferung Netz der Deutz-Fahr- verlassen
zu können. Fachhändler mit ihrer jahrelan-
Zum Futterernteprogramm gen Erfahrung bietet von Ihnen Deutz- das
Fahr zählen sichere unter Gefühl, anderem: sich auf Trommel- sach-
und Scheibenmäher, kundigen Service Schwader, und schnelle Heuer,
Rundballenpressen Ersatzteillieferung mit konstanter verlassen und mit zu
variabler Presskammer, können. Grosspackenpressen
und Ballenwickler. Zum Futterernteprogramm
von Deutz-Fahr zählen unter
anderem:
Trommel- und Scheibenmäher, Schwader,
Heuer, Rundballenpressen mit konstanter
und mit variabler Presskammer, Grosspackenpressen
und Ballenwickler.
Alle Alle Deutz-Fahr Futtererntemaschinen
erhalten erhalten in einer in speziellen einer Behandlung speziellen
eine Behandlung glasharte, dauerhafte eine glasharte, Lackschicht. dauer-
Diese hafte Pulverlackierung Lackschicht. ist eine Art Panzer
und schützt Diese vor Wettereinflüssen, Pulverlackierung Schmutz, ist
Beschädigung eine Art und Panzer Hochdruckreinigung.
und schüt-
Das Resultat zt ist vor der langfristige Wettereinflüssen, Korosionsschutz
Schmutz, und eine längere Beschädigung Lebensdauer. und
Hochdruckreinigung. Das Resultat ist
der langfristige Korosionsschutz und
Die Abbildungen dieses Prospektes zeigen Ausrüstungen, F-2273-DE die für
den jeweiligen Einsatz geeignet sind. Ob diese Ausrüstungen zum Serienlieferumfang oder zum Sonderzubehör gehören, dafür ist ausschließlich
die Preisliste des Händlers massgebend, Außerdem sind die technischen Angaben insoweit unverbindlich, als sich Änderungen
aus technischen und kaufmännischen Gründen und den gesetzlichen Vorschriften ergeben können. Irgendwelche Ansprüche können daraus
nicht abgeleitet werden. © Kverneland Group F2281-DE
VERNUNFT FÜHRT WEITER.