jahresbericht 2004 - Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte

JAHRESBERICHT 2004 

29 Jahre Engagement für Menschen mit Behinderung 

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte 

Aumattstrasse 70–72 · Postfach · CH-4153 Reinach 1 

Telefon 061 717 71 17 · Fax 061 717 71 00 · info@wbz.ch · www.wbz.ch

Das Wohn- und Bürozentrum 

für Körperbehinderte (WBZ) ist 

eine durch Behinderte als Selbsthilfeorganisation 

1968 gegründete 

Stiftung mit Sitz in Reinach 

BL. Es ist politisch und konfessionell 

unabhängig und eine Institution 

mit überregionaler 

Bedeutung. 

Grundhaltung 

Wir engagieren uns für eine umfassende 

soziale Integration der Menschen 

mit einer Behinderung. Diese 

sollen wegen ihrer Situation keine 

unnötigen Einschränkungen erfahren. 

Die tägliche Umsetzung unseres 

Leitmotivs ‹die Fähigkeit zählt, 

nicht die Behinderung› fördert und 

unterstützt die Unabhängigkeit, 

Selbstverantwortung, Selbständigkeit 

und Selbstbestimmung. 

Auftrag 

Wir stellen körperbehinderten Menschen, 

die mit unserer Unterstützung 

ein unabhängiges und selbständiges 

Leben führen können, 

Wohn- und Arbeitsplätze zur Verfügung. 

Sie können sich bei der 

Bewältigung ihrer Alltagsprobleme 

durch unser Fachpersonal unterstützen 

lassen. 

Arbeiten 

Wir bieten geschützte Arbeitsplätze 

an, die modern ausgerüstet sind. 

Unsere nutzbringende Arbeit und 

Produkte stehen im Wettbewerb 

mit dem freien Markt. Wir fördern 

und fordern selbständiges Denken 

und Handeln. Behinderte und Nichtbehinderte 

erbringen die Arbeitsleistung 

gemeinsam nach ökonomischen 

Grundsätzen und arbeiten 

teamorientiert. 

Wohnen 

Wohnlichkeit, Behaglichkeit und 

Geborgenheit sind Voraussetzungen 

für das Wohlbefinden unserer 

LEITBILD 

Bewohner/innen. In einem offenen 

Haus bieten wir ihnen Wohnen in 

Einzelzimmern an. Sie können dank 

der Unterstützung durch Pflege 

und Betreuung sowie technischer 

Einrichtungen ein den individuellen 

Möglichkeiten entsprechendes Leben 

selber gestalten. Dabei wird 

die Privatsphäre geachtet und die 

Eigeninitiative gefördert. Therapien 

im Physio- und Ergobereich können 

individuell genutzt werden. 

Für die Verpflegung besteht die 

Wahl zwischen Mahlzeiten im Essraum, 

Selbstkochen in den Aufenthaltsräumen 

oder Besuch des hauseigenen 

Restaurants Albatros. Das 

öffentliche Restaurant fördert auch 

die soziale Integration. Es bestehen 

Freizeitangebote für alle. 

Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

Wir bauen auf die Stärken und Fähigkeiten 

unserer Mitarbeiter/innen. 

Ihrer Förderung und Entwicklung 

messen wir grosse Bedeutung zu. 

Deshalb bieten wir auch Fort- und 

Weiterbildung an. Es gelten grundsätzlich 

die gleichen Anstellungsbedingungen 

für Behinderte und 

Nichtbehinderte. Wir bezahlen der 

erbrachten Leistung und dem Arbeitsmarkt 

entsprechende Löhne. 

Kundinnen und Kunden 

Alle Empfänger/innen unserer 

Dienstleistungen, interne sowie externe, 

betrachten wir als unsere 

Kundinnen und Kunden. Nach ihren 

Bedürfnissen richten sich unsere 

Arbeit und die Qualitätserfordernisse. 

Öffentlichkeit 

Wir betreiben eine transparente Informationspolitik. 

Durch aktive Kontaktpflege 

vertiefen wir unsere Verankerung 

in der Gesellschaft und 

fördern den Bekanntheitsgrad als 

Dienstleistungsanbieter. Wir beken- 

nen uns zu einer Zusammenarbeit 

mit den Sozialwerken des Bundes 

und der Kantone sowie mit anderen 

sozialen Institutionen und Wirtschaftsverbänden. 

Finanzierung 

Die Finanzierung erfolgt durch: 

• Ertrag aus wirtschaftlicher 

Tätigkeit 

• Pensionszahlungen 

der Bewohner/innen 

• gesetzliche Leistungen und 

Beiträge der öffentlichen Hand 

• Beiträge von Freunden und 

Gönnern, Vergabungen, Legate, 

Sammlungen, Aktionen. 

Die Stiftung strebt einen hohen Eigenfinanzierungsgrad 

an. 

Stiftungskultur und Führung 

Unser Stiftungsrat arbeitet ehrenamtlich, 

entscheidet in strategischen 

Fragen, nimmt seine Aufsichtspflicht 

wahr und unterstützt die 

Geschäftsleitung im offenen Dialog. 

Die Geschäftsleitung pflegt einen 

partnerschaftlichen Führungsstil, 

sorgt für eine überblickbare 

Organisation mit raschen Entscheidungswegen 

und für ein gut funktionierendes 

Qualitäts-Management- 

System. Durch Delegation von Verantwortung 

und Befugnissen sowie 

Mitwirkung der Mitarbeiter/innen 

und der Bewohner/innen wird eine 

vertrauensvolle Zusammenarbeit 

angestrebt. 

Reinach, Januar 2000

INHALT 

Editorial 

Vorwort des Stiftungsrates 4 

Leistungsbericht 

Einleitung: Transparenz schafft Vertrauen 8 

Zweck des WBZ 10 

Leitende Organe und ihre Amtszeit 11 

Organigramm 13 

Personalbestand 14 

WBZ – ein starkes Team 15 

Bericht der Geschäftsleitung 18 

Betrieb WBZ: Die wichtigsten Kennzahlen 30 

Finanzen 

Betriebsrechnung WBZ 33 

Einnahmen- und Ausgabenrechnung der Stiftung WBZ 34 

Erfolgsrechnung Stiftung und Betrieb WBZ 35 

Mittelflussrechnung Stiftung und Betrieb WBZ 37 

Vermögensrechnung Stiftung und Betrieb WBZ 38 

ANHANG Jahresrechnung Stiftung und Betrieb WBZ 39 

Rechnung über die Veränderung des Kapitals 45 

Revision 

Bericht der Revisionsstelle 46 

Spenden und Unterstützungen 

Gönnerinnen- und Gönnerverzeichnis 47 

Kurzchronik 

Impressionen in Wort und Bild 62 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte (WBZ), Aumattstrasse 70 –72, Postfach, 

CH-4153 Reinach 1, Telefon 061 717 71 17, Fax 061 717 71 00, info@wbz.ch, www.wbz.ch, PC-Konto für 

Spenden: 40-1222-0. Gesamtverantwortung und Redaktion: Kommunikation/Fundraising WBZ. Grafik, 

Produktion und Distribution: Grafisches Service-Zentrum WBZ. Fotos: Zentrales Fotoarchiv WBZ. 

Erscheinungsweise: Jährlich. Auflage: 10‘000 Exemplare. Zusätzliche Jahresberichte: Bestellung unter 

Telefon 061 717 71 04 oder PDF-Download im Internet unter www.wbz.ch. 

3

Vorwort des Stiftungsrates 

Liebe Leserin, lieber Leser 

EDITORIAL 

Sie bekommen unsere Jahresberichte immer dann 

zu lesen, wenn Sie auf irgendeine Art und Weise 

mit dem WBZ in Verbindung stehen. Sei es, weil 

Sie uns aktiv unterstützen und er Ihnen daher persönlich 

zugestellt worden ist oder sei es, weil Sie 

uns besucht und ihn dabei mitgenommen haben. 

Möglicherweise gibt es noch andere Gründe, 

weshalb Sie ihn haben. Sicher ist jedoch, wenn 

Sie diesen Jahresbericht in den Händen halten, 

dann interessieren Sie sich für das WBZ. Und dafür 

bedanke ich mich bei Ihnen! Diesem Interesse 

hat das WBZ nämlich viele Aufträge für Dienstleistungen, 

viele Spenden, viel Anerkennung und 

viel Wohlwollen bei Politikerinnen und Politikern 

sowie Behörden zu verdanken. 

Hoffentlich die besten Jahre... 

Im Jahr 2005 feiert das WBZ seinen 30. Geburtstag und nähert sich damit 

einem Alter, das wir Menschen die «besten Jahre» nennen. Ob die nächste 

Zeit für das WBZ tatsächlich die besten Jahre werden? 

Während ich diese Zeilen schreibe, steckt das WBZ in den Vorbereitungen 

für die Jubiläumsaktivitäten. Ich benütze diese Zeit 

vor dem «runden» Geburtstag, um mir Gedanken 

über die Voraussetzungen zu machen, die das 

WBZ braucht, damit es wirklich vor seinen besten 

Jahren steht. Und es sind dabei vor allem die 

Folgen der Neugestaltung des Finanzausgleichs 

(NFA) für das WBZ und der Spendenrückgang, 

was mich dabei beschäftigt. 

4 

Irene Endress-Schmidt, 

Vizepräsidentin 

des Stiftungsrates.

Das Grafische Service- 

Zentrum ist nach der 

Beschäftigung und der 

EDV die Abteilung des 

WBZ, welche am meisten 

Arbeitsplätze für Menschen 

mit Behinderung anbietet. 

Im Bild: Walter Beutler, 

Sachbearbeiter und 

Kundenbetreuer Grafisches 

Service-Zentrum. 

EDITORIAL 

Befürchtungen wegen NFA 

Ihnen ist wohl kaum entgangen – liebe Leserin, lieber Leser –, wie stark sich 

das WBZ für ein Nein zum NFA engagiert hat. Leider ohne den gewünschten 

Erfolg – das Schweizer Stimmvolk hat sich anders entschieden und 

die Vorlage angenommen. Wir befürchten nun, dass dieser Entscheid einschneidende 

Konsequenzen für Menschen mit Behinderung hat, auch für 

diejenigen, die im WBZ leben und arbeiten. Und zwar vor allem aus folgendem 

Grund: Durch die Neugestaltung des Finanzausgleichs wechselt 

die Verantwortung für die Einrichtungen für Menschen mit Behinderung 

vom Bund zu den Kantonen. Zukünftig entscheiden also die Kantone, welche 

Einrichtungen Subventionen – und in welcher Höhe – erhalten. Das 

alleine muss noch keine unerwünschten Folgen haben. Doch ist bei dieser 

Lösung die Gefahr gross – viel grösser, als wenn die Verantwortung beim 

Bund geblieben wäre –, dass aus einer politischen Laune heraus gegen 

Menschen mit Behinderung entschieden wird. 

Im Moment kennen aber weder Stiftungsrat noch Geschäftsleitung des 

WBZ die genauen Folgen der NFA. Doch beide sind in den nächsten Jahren 

auf der Hut und werden, wenn nötig, mit Worten kämpfen und das 

Wohl der Menschen mit Behinderung im WBZ bei den zuständigen Instanzen 

mit den richtigen Argumenten erkämpfen. 

5

EDITORIAL 

Mögliche Folgen der Flutkatastrophe 

Mein zweiter Gedanke dreht sich um die Finanzierung des WBZ. Dabei 

spielen die Spenden für die Flutkatastrophe in Südostasien eine wichtige 

Rolle. Sie fragen sich vielleicht, wie beides zusammenhängt? 

Der Reihe nach: Spenden waren und sind für das WBZ lebenswichtig. Sie 

sind ein fester Bestandteil der Kostenrechnung, und wenn die Höhe der 

Spenden abnimmt, gerät die Finanzierung ins Wanken. Die Katastrophe 

in Südostasien habe ich in Sri Lanka selber miterlebt. Ich bin ohne grössere 

Verletzungen nach Hause zurückgekehrt, weil ich dieser tödlichen 

Welle rechtzeitig davonrennen konnte. Eine Gnade, die viele leider nicht 

hatten. 

Durch dieses schreckliche Ereignis, das soviel Leid über so viele Menschen 

gebracht hat, habe ich erkannt, wie verloren Menschen sein können, 

wenn die Natur ihre Macht zeigt, und ich habe gemerkt, zu welcher 

unglaublichen Solidarität und zu welchem unglaublichen Mitgefühl Menschen 

fähig sind. 

Beides hat mich tief im Innersten berührt und gefreut, erst recht, nachdem 

die Spenden für die Opfer in Rekordhöhen geschnellt sind. Nachdenklich 

bin ich erst geworden, als ich mich gefragt habe, wie es eigentlich um die 

6 

Seit seiner Gründung 

strebt die Stiftung WBZ 

einen hohen Eigenfinanzierungsgrad 

an. Trotz 

dieses Strebens nach 

möglichst hoher finanzieller 

Eigenständigkeit wird 

das WBZ zur Existenzsicherung 

auch in Zukunft 

auf Spenden angewiesen 

sein. Nicht zuletzt wegen 

der sich abzeichnenden 

Sparmassnahmen der 

öffentlichen Hand.

EDITORIAL 

vielen anderen Katastrophen auf dieser Welt steht. Bleiben für hungernde 

Kinder oder Aidskranke in unserer und in der Dritten Welt genügend Spendengelder 

übrig? Sind Menschen auch nach dieser Flutkatastrophe bereit 

zu spenden – oder sind (zu) viele der Meinung, bereits genug für Opfer 

von Katastrophen oder Menschen in schwerer Not getan zu haben? 

Wegen meiner Nähe als Stiftungsrätin habe ich mich natürlich schon sehr 

bald gefragt, ob sich das Spenderverhalten im Zusammenhang mit der 

Flutkatastrophe auf die Zahl und die Höhe der Spenden für die Menschen 

mit Behinderung im WBZ auswirkt. Sind unsere Spenderinnen und Spender 

weiterhin bereit, die Menschen mit Behinderung grosszügig zu unterstützen, 

auch wenn deren Alltag nicht täglich – wie während einer gewissen 

Zeit das Geschehen in Südostasien – im Fernsehen zu sehen ist? 

Hoffen auf Mitgefühl und Solidarität 

Noch kenne ich die Antwort darauf nicht. Im Moment bleibt mir nur, auf 

Ihr Mitgefühl zu hoffen, Ihre Solidarität für die Menschen mit Behinderung 

im WBZ zu beanspruchen und Ihnen an dieser Stelle zu sagen: Wir 

brauchen Sie! Ihr Spendenbeitrag sichert das Fortbestehen unserer Einrichtung! 

Uns ist bewusst, viele Menschen auf der ganzen Welt brauchen 

angesichts von Kriegen und Katastrophen Ihre Hilfe. Doch vergessen Sie 

die Menschen mit Behinderung im WBZ nicht. Ihr Alltag ist oft unglaublich 

durch Dinge erschwert, die wir «Normale» nicht einmal beachten, 

weil sie bei uns so selbstverständlich funktionieren! 

Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Verbundenheit mit dem WBZ und versichere 

Ihn: Alle, die im WBZ leben und arbeiten, wissen Ihr Mitgefühl, Ihre 

Solidarität und Ihre Spende zu schätzen. 

Herzliche Grüsse 

Irene Endress-Schmidt 

Vizepräsidentin des Stiftungsrates 

7

LEISTUNGSBERICHT 

Einleitung: Transparenz schafft Vertrauen 

Das WBZ steht seit seiner Gründung im Jahre 1975 für eine zweckbestimmte 

Verwendung der ihm zur Verfügung gestellten Mittel. Das Gütesiegel 

der «Fachstelle für gemeinnützige, Spenden sammelnde Organisationen 

(ZEWO)» attestiert dem WBZ Vertrauens- und Spendenwürdigkeit. Ein 

Erfolg, der nebst der strikten Einhaltung der einschlägigen ZEWO-Bestimmungen 

(nachzulesen im Internet unter www.zewo.ch) nur mit einer 

transparenten Informationspolitik, wie sie das WBZ traditionell betreibt, 

zu erreichen und fortzusetzen ist. 

8

Die Assistenzgruppe der 

«Beschäftigung» ist das 

beste Beispiel dafür, dass 

auch Menschen mit schwerer 

Behinderung sinnvolle 

und qualifizierte Arbeit 

leisten können. Im Bild: 

Gisèle Keller (links) und 

Meral Yildiz (rechts), 

Mitarbeiterinnen 

Assistenzgruppe. 


Neue Rechnungslegung und Leistungsbericht 

Ab dem Berichtsjahr 2005 gelten für alle ZEWO-zertifizierten Organisationen 

die Fachempfehlungen zur Rechnungslegung Swiss GAAP FER, insbesondere 

SWISS GAAP FER 21. Diese sehen nebst Vorgaben zum Inhalt 

und zur Darstellung der Jahresrechnung auch einen sogenannten Leistungsbericht 

vor (nachzulesen im Internet unter www.fer.ch). 

Gemäss FER 21 soll der Leistungsbericht eine angemessene Auskunft über 

die Leistungsfähigkeit und die Wirtschaftlichkeit (Effektivität und Effizienz) 

der gemeinnützigen, sozialen Nonprofit-Organisation geben. Mit seinen 

qualitativen Aspekten schlägt der Leistungsbericht eine Brücke von den 

Finanzen zur Wirkung. Das bedeutet mehr Transparenz für Geldgeber 

und schafft Vertrauen. 

Weitsichtiger Entscheid für noch mehr Transparenz 

Dies ist dann auch der Grund, weshalb sich das WBZ bereits im Herbst 2003 

entschieden hat, oben erwähnten Fachempfehlungen zu folgen und diese 

im Berichtsjahr 2004 – ein Jahr früher als vorgegeben – mit vorliegendem 

Jahresbericht erstmals umzusetzen. Es ist geplant, den Leistungsbericht in 

den nächsten Jahren vor allem qualitativ weiterzuentwickeln und auszubauen. 

Getreu dem Motto «Transparenz schafft Vertrauen». 

9

Zweck des WBZ 


Das WBZ verfügt über ein Leitbild (nachzulesen unter «Leitbild» auf der 

ersten Umschlag-Innenseite), das nebst anderen wichtigen Punkten auch 

Aussagen zum Zweck des WBZ enthält. Das Leitbild wird jährlich zusammen 

mit den Qualitätsversprechen überprüft und wenn nötig angepasst. 

Im 2004 blieb das Leitbild unverändert. Es wurde allerdings festgestellt, 

dass es aufgrund veränderter Rahmenbedingungen überarbeitet werden 

muss. Dies wird im Zusammenhang mit der bereits laufenden Strategieentwicklung 

geschehen. 

Nachstehend ein Auszug zur Grundhaltung und zum Auftrag: 

Grundhaltung 

Das WBZ engagiert sich für eine umfassende soziale Integration der Menschen 

mit einer Behinderung. Diese sollen wegen ihrer Situation keine 

unnötigen Einschränkungen erfahren. Die tägliche Umsetzung seines Leitmotivs 

«die Fähigkeit zählt, nicht die Behinderung» fördert und unterstützt 

die Unabhängigkeit, Selbstverantwortung, Selbständigkeit und Selbstbestimmung. 

Auftrag 

Das WBZ stellt körperbehinderten Menschen, die mit seiner Unterstützung 

ein unabhängiges und selbständiges Leben führen können, Wohn- und 

Arbeitsplätze zur Verfügung. Sie können sich bei der Bewältigung ihrer 

Alltagsprobleme durch sein Fachpersonal unterstützen lassen. 

10

Leitende Organe und ihre Amtszeit 

Der Stiftungsrat und die Geschäftsleitung sind die leitenden Organe im 

WBZ. Der Stiftungsrat entscheidet über die Strategie, die Geschäftsleitung 

ist für die operativen Geschäfte verantwortlich. Die Mitglieder des 

Stiftungsrates arbeiten ehrenamtlich. 

Nachstehend eine Auflistung der einzelnen Mitglieder: 

Stand per 31. Dezember 2004 


Stiftungsrat 

Gianfranco Balestra, lic.iur., Präsident (seit 1991); Irene Endress-Schmidt, 

Vizepräsidentin (seit 1999); Dr. Peter Burckhardt (seit 2002); Inge Fehl- 

Stiftungsrat, Geschäftsleitung und Partnervereine auf einem Bild (v. l. n. r.): Viktor 

Höchle, Präsident «Fründ vom WBZ»; Dora Hunziker-Herzog, Dr. Peter Burckhardt, 

Irene Endress-Schmidt, Dr. Heinz Schmid, Dr. Georg J. Foglar, Dr. Carlo Petralli, Inge 

Fehlbaum-Orth, Gianfranco Balestra, Sylvia Grosjean, Dr. Beat Ritter, Rita Sprecher, 

Präsidentin «Flohmarkt WBZ»; Paul Müller und Stephan Zahn. Abwesend: Priska 

Gutzwiller Wildermuth. 

11


baum-Orth, lic.rer.pol. (seit 1999); Dr. Georg Juraj Foglar (seit 1987); Priska 

Gutzwiller Wildermuth (seit 1996); Dora Hunziker-Herzog, lic.rer.pol., 

Kassiererin (seit 1999); Paul Müller, lic.oec. (seit 1997); Dr. Carlo Petralli 

(seit 1996); Dr. Beat Ritter (seit 2002); Dr. Heinz Schmid (seit 1993). Stiftungsratssekretariat: 

Thomas Müller, Leiter Kommunikation/Fundraising 

(seit 2000). 

Geschäftsleitung 

Stephan Zahn, lic.rer.pol., Direktor/Leiter Bürozentrum (seit 1996); Sylvia 

Grosjean, Leiterin Wohnzentrum (seit 1995). 

12 

In der Kreativgruppe 

der «Beschäftigung» 

erstellen Menschen 

mit Behinderung unter 

fachkundiger Anleitung 

kunsthandwerkliche 

Produkte. Diese erfreuen 

sich grosser Beliebtheit 

und werden direkt im 

WBZ, an Märkten oder an 

der jährlich stattfindenden 

Verkaufsausstellung im 

WBZ verkauft. Im Bild: 

Elisabeth Aegerter, Mitarbeiterin 

Kreativgruppe.

Stiftungsrat 

Organigramm 


Direktion 

Stephan Zahn 

Qualitätsbeauftragter/Sicherheitsverantwortlicher 

Revision/Controlling 

Nadine Gautschi 

Personaldienst/ 

Aufnahmekommission/Empfang 

Cornelia Truffer 


Kommunikation/Fundraising 

Thomas Müller 

Internes Rechnungswesen 

André Hämmerli 

Qualitätsleitung/Arbeitssicherheit 

Jean-Louis Bauch 

Qualitätsleiter/ Kontaktperson /Arbeitssicherheit 

13 

Wohnzentrum 

Sylvia Grosjean 

Bürozentrum 

Stephan Zahn 

Gastro 

Ferdinand Frey 

Techn. Dienst 

Kurt Schmocker 

Sicherheitsbeauftragter 

Treuhand 

Theo Kohler 

EDV 

Urs Helfenstein 

Grafisches 

Service-Zentrum 

Bruno Planer 

Hausdienst 

Sylvia Grosjean 

Hauswart 

Peter Althaus 

Agogik 

Rainer Theile 

Beschäftigung 

Christine Koller 

Therapien 

Harald Mosler 

Pflegedienst 

Sabine Schneuwly 

Geschäftsleitung

Personalbestand 


Jahresschnitt 2004 (inklusive Lehrlinge und Praktikanten) 


Abteilung NBEH (Stellen) BEH (Köpfe)* 

2004 2003 2004 2003 

Agogik 4.08 1.05 0.50 - 

Beschäftigung 7.13 7.24 36.75 39.75 

Direktion/Verwaltung 5.22 5.41 11.50 11.25 

EDV 5.70 5.46 30.75 30 

Gastro 17.57 17.43 - 1 

Grafisches Service-Zentrum 14.57 13.59 21.75 21.25 

Hausdienst 5.63 5.40 - - 

Hauswart 2.00 2.00 - - 

Kommunikation/Fundraising 1.00 1.00 4.25 3.75 

Liegenschaftsverwaltung** 0.00 1.00 0.75 2 

Pflegedienst 45.91 48.22 - - 

Technischer Dienst 2.40 2.40 1 1 

Therapien 5.83 5.99 - - 

Treuhand 2.65 2.35 13.50 12.25 

Total 119.69 118.54 120.75 122.25 

Per 31.12.2004 waren sieben Lehrstellen und eine Praktikantenstelle besetzt. 

* Bei Behinderten wird nicht nach Stellenprozenten gerechnet. 

** Die Liegenschaftsverwaltung wurde Ende 2003 aufgelöst. 

Erklärung der Abkürzungen: NBEH = Nichtbehinderte, BEH = Behinderte 

14

WBZ – ein starkes Team 



Agogik: Theile Rainer, Leiter; Bollhalder Hans, Greber-Jansen Saskia, Jeisy 

Dominik, Kersten Jeannette, Müller Tamara, Schöb Erika Eva, Schneider- 

Thomas Isabella. Beschäftigung: Koller Christine, Leiterin; Aegerter- 

Meyer Elisabeth, Alscher Rebecca, Ambühl Therese, Bachmann Susanne, 

Baumgartner Barbara, Blum Patrik, Brändli Evelyne, Christeller Heinz, Coigny 

Simone, Eilinger Evelyne, Fuhrer Helena, Fusco Mathilda, Gonzalez de 

Linares Alfredo, Graf Kristina, Hofmann Hans-Peter, Huber Stefan, Jäggi 

Ursula, Keller Gisèle, Khasrow Ahmadi, Kiefer Michael, Kunz Guido, Leutwiler 

Beatrice, Linder Danielle, Meier Fabienne, Meyer Albert, Meyer Stephan, 

Moor Carmela, Numtee Tivatip, Peter Rudolf, Riechsteiner André, 

Riedo Jean-Luc, Ruf Peter, Rymann Monika, Schild Orlando, Schmid Edith, 

Schmid Markus, Schwander Brigitta, Schweingruber Andrea, Sprecher 

Rita, Staub Elisabeth, Stauffer Sandra, Steiger Dominique, Strebel Andreas, 

Strub Roland, Traber Hugo, Villanyi Peter, Walker Esther, Wirz Dominique, 

Yldiz Meral. Direktion/Geschäftsleitung: Zahn Stephan, Direktor/Leiter 

Bürozentrum; Grosjean Sylvia, Leiterin Wohnzentrum. EDV: Helfenstein 

Urs, Leiter; Balbinot Pascal, Barth Christine, Baumann Markus, Del 

Degan Silvie, Dolder Ulrich, Fischer Maja, Flöscher Fränzi, Frey Markus, 

Furrer Freddy, Gaide Hansjürg, Gerber Patric, Grauwiler Marlise, Himmler 

Sven, Huber Daniel, Huber Franz-Xaver, Immer Peter, Kaufmann Markus, 

Kaufmann Stephan, Knutti Silvia, Konrad Barbara, Konrad Pierre, Kunz 

Urs, Lämmlin Andreas, Lützelschwab Mike, Luu Bich-Lien, Maksutoski 

Bekim, Maurer Markus, Merz Annemarie, Nguyen Cap, Numtee Tivatip, 

Papageorgiou Evangelos, Riethmann Jean-Jacques, Schmid Maja, Verdun 

Daniel, Werdenberg Patrick, Ziegler Anny. Gastro: Frey Ferdinand, Leiter; 

Altikara Fatma, Balasundaram Tharmakumar, Baumann Gary, Bieth Pascal, 

Borer Margaretha, Ercosman Elif, Flury Johanna, Gélineau Thierry, Gasser- 

Ambühl Christiana, Gerber Samuel, Miesch Daniela, Ming Stefan, Oeksüz 

Mustafa, Schweder Laurent, Siglidis Christos, Sparta Elena, Sparta Miriam, 

Welte Sylvia, Zuber Martin, Rüegg Helga. Grafisches Service-Zentrum: 

15


Planer Bruno, Leiter; Beutler Walter, Dürr Rolf, Eglin Marc, Flubacher Ursula, 

Fringeli Jürg, Haltinner Daniel, Herberich Sabine, Heuberger Rolf, Huggenberger 

Markus, Köbel Ernst, Kyburz Monika, Lieb Alfred, Lieb René, 

Müller Wilhelm, Meier Andreas, Meyer Susanne, Nüesch Thomas, Pauli 

Hans Ulrich, Recher Esther, Reist Esther, Sauter Thomas, Schmid Inga-Kerstin, 

Signoretti Giulio, Strebel Andreas, Studer Edith, Suter Albert, Suter 

Christoph, Sutter Thomas, Tschuschke Uwe, Viele Enrico, Wirth Nadine, 

Wolleb Corinne, Zürcher Barbara, Zeugin Josef, Zimmermann Beatrice, 

Zimmermann Stephan. Hausdienst: Sylvia Grosjean, Leiterin; Ak Ayse, 

Caprak Güley, Di Diadoro Carmela, Gouliamakis Maria, Saltidou Niki, Siglidis 

Efmorfia, Stanic Verena. Hauswart: Althaus Peter, Leiter; Limardi Pietro. 

Internes Rechnungswesen: Hämmerli André, Leiter; Hartmann Urs, 

Kaufmann Markus, Simic Jelena. Kommunikation/Fundraising: Thomas 

Müller, Leiter; Cannazza Veronica, Djavaherkalam Karlali, Heinrich Marlon, 

Walther Herbert. Personaldienst/Aufnahmekommission/Empfang: 

Truffer-Heller Cornelia, Leiterin; Bättig Dominik, Cannazza Veronica, 

Egli Christine, Fusco Angelina, Hartmann Gisela, Neumann Nicole, 

Simic Jelena, Vogel Suzanne, Wildisen Andrea. Pflegedienst: Schneuwly 

Sabine, Leiterin; Albisser Judith, Bajramaj Eliane, Benning Volker, Bitzi 

Marianne, Bossart-Schweizer Therese, Buess Ruth, Burri-Elk Jürg, Colombana 

Cornelia, Cueni Angela, Diatta Abdou, Diaz Jaime, Dos Santos Fernanda, 

Ecker Patricia, Egbe-Meyer Cécile, Erni Marcel, Frère Iris, Franscella 

Sandra, Fuchs-Lanz Maja, Gerber Dominique, Grolimund Doris, Gschwind 

Tina, Gutzwiller Hanny, Gutzwiller Sylvia, Hausmann Anja, Heitz Christine, 

Hug Monika, Keller Susanne, Kellerhals Sabine, Kischkel Jürgen, Kobiela 

Jolanta, Lanz Marlies, Leu Sonja, Luteyn Lucienne, Müller Thomas, Möller- 

Sutter Hans-Joachim, Martinet Beatrice, Metzger Therese, Meury Trudy, 

N‘Zapama Elise, Nhaga Marcelo Paulo, Pennacchioni Manuela, Rütsche 

Monika, Riggenbach Heidi, Sarajlic Ana, Scherrer Benedikt, Schillig Agnes, 

Schneider Erika, Schneider Margrit, Schwarz Barbara, Sokcevic Jelka, 

Stöhr Nicole, Stark Christiane, Wehrli Esther, Wilhelm Karin, Zaric Nebojsa, 

Zuidema Jantina. Qualitätsleitung/Arbeitssicherheit: Bauch Jean- 

Louis, Leiter; Alscher Rebecca, Hänggi Christoph. Revision/Controlling: 

Gautschi Nadine, Leiterin. Technischer Dienst: Schmocker Kurt, Leiter; 

16

Dank modernster Hilfsmittel 

wie die Kopfsteuerung 

zur Bedienung einer digitalen 

PC-Tastatur haben 

in der Assistenzgruppe 

der «Beschäftigung» auch 

Menschen mit schwerer 

Behinderung Zugang zu 

modernen Arbeits- und 

Kommunikationsmitteln. 

Im Bild: 

Bea Leutwiler, Mitarbeiterin 

Assistenzgruppe. 


Bauch Jean-Louis, La Rocca Antonio, Theiler Michael. Therapien: Mosler 

Harald, Leiter; Apothéloz Annette, Bäumler Edith, Bucher Annick, Djurdjevic 

Zora, Elmiger Tobias, Mousavizadeh Seyed Abdollah, Niedermann 

Marina, Vonderach Christine. Treuhand: Kohler Theo, Leiter; Aktay Askin, 

Beyeler Marc, Deguire Robert, Feigenwinter Yvonne, Furler Dominik, Grünig 

Peter, Hartmann Gisela, Heinis Rolf, Hug Martin, Kunz-Peter Monica, 

Mandracchia Filippo, Milosavljevic Milan, Portner Hans Rudolf, Schmid 

Stefan P., Schmitt André, Weidner Markus. 

17

Bericht der Geschäftsleitung 


Das Jahr 2004 stand für das WBZ ganz im Zeichen der Behauptung in 

einem immer schwieriger werdenden Umfeld. Dies vor allem im Bereich 

der Finanzierung. Der Ertrag aus wirtschaftlicher Tätigkeit muss immer 

härter erkämpft, der Anspruch auf gesetzliche Leistungen und Beiträge 

der öffentlichen Hand immer detaillierter nachgewiesen und der Bedarf 

für private Beiträge von Spenderinnen und Spendern immer glaubhafter 

vermittelt werden. 

Herausforderungen, denen sich das WBZ stellte und auch in Zukunft stellen 

wird – die Menschen mit Behinderung im WBZ zählen darauf. 

Direktion/Verwaltung: Leistungsverträge und Sparmassnahmen 

2004 war das erste Jahr, in dem mit den Kantonen Basel-Landschaft, 

Basel-Stadt und Solothurn ein Leistungsvertrag mit neuer Tarifsystematik 

in Kraft war. Für die Bewohnerinnen und Bewohner aus diesen Kantonen 

bedeutete dies, dass sie neue Verträge mit neuen Tarifen erhielten 

und die individuellen finanziellen Leistungsfähigkeiten festgelegt werden 

mussten. Die Geschäftsleitung hat die Bewohnerinnen und Bewohner an 

mehreren Versammlungen über die Neuerungen informiert und aufgeklärt. 

Trotzdem führte dies zu einigen Unsicherheiten, die sich mittlerweile 

gelegt haben. 

18 

Ein bewährtes und 

eingespieltes Geschäftsleitungsteam: 

Stephan 

Zahn, Direktor/Leiter 

Bürozentrum, und Sylvia 

Grosjean, Leiterin Wohnzentrum, 

bei einer ihrer 

wöchentlich stattfindenden 

Sitzungen.


Aufgrund der sich abzeichnenden Sparmassnahmen 

durch die öffentliche Hand haben Stiftungsrat 

und Geschäftsleitung ihrerseits ebenfalls 

verschiedene Sparmassnahmen eingeleitet. 

So wurden der Pensionskassenverteiler auf das 

(immer noch grosszügige) Verhältnis 60:40 angepasst 

und verschiedene Preise erhöht. 

In der Verwaltung hatte das WBZ vermehrt Administrationsarbeit zu 

leisten. Es spürte die Tendenz zunehmender, von aussen kommender Vorschriften. 

Diese reichten von Vorschriften über die Sicherheit von elektrischen 

Anlagen bis zu solchen für das Führen von Statistiken für den 

Bund. Zudem ist der Aufwand für Bewilligungen von den Kantonen für 

Eintritte von Bewohnerinnen und Bewohner stark gestiegen. Es hat sich 

aber auch ein zusätzlicher Bedarf an Unterstützung der Bewohnerinnen 

und Bewohner in finanzieller und administrativer Hinsicht ergeben. Dies 

bedingt durch schwerere Behinderungen – die Geschäftsleitung versucht 

möglichst nicht Verantwortung wegzunehmen und achtet sehr streng auf 

die Gewaltentrennung (keine Entscheide über Geldverwendung). 

19 

Ein positiver Nebeneffekt 

des von aussen verursachten 

Mehraufwands im 

Administrationsbereich: 

PC-Arbeiten eignen sich 

besonders gut für Menschen 

mit Behinderung 

und können daher zu 

einem grossen Teil durch 

sie erledigt werden. 

Im Bild: Maya Schmid, 

Mitarbeiterin EDV.


Der Stiftungsrat und die Geschäftsleitung haben sich intensiv mit der 

Zukunft des WBZ beschäftigt. So hatte der Stiftungsrat am 5. Juni einen 

Workshop, bei dem mögliche Strategien erarbeitet und diskutiert wurden. 

Noch sind diese Arbeiten nicht abgeschlossen. Ein Bericht dazu erfolgt 

voraussichtlich im nächsten Jahresbericht. 

Seit dem 1. Juli ist Rauchen im WBZ mit wenigen Ausnahmen verboten. 

Dies ist das Ergebnis der Empfehlungen einer Arbeitsgruppe, welche im Auftrag 

der Geschäftsleitung die Situation im WBZ unter Berücksichtigung der 

arbeitsgesetzlichen Bestimmungen und von sicherheitsrelevanten Aspekten 

analysierte – unter anderem mit einer Mitarbeiter- und Bewohnerbefragung 

zum Thema «Rauchen im WBZ». Die Einführung der neuen Raucher- 

20 

Gesundheit wird im WBZ 

gross geschrieben. Mit 

einer breit angelegten 

Präventionskampagne 

«Gesundheit im WBZ» 

fördert der Personaldienst 

in enger Zusammenarbeit 

mit der Geschäftsleitung 

das Gesundheitsbewusstsein 

der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter sowie 

Bewohnerinnen und 

Bewohner.


regelung erfolgte im Rahmen des Gesundheitsschutzprogrammes Hand in 

Hand mit originellen Informations- und Präventionsmassnahmen, was auf 

ein mehrheitlich positives Echo stiess. Der Schutz der Nichtrauchenden wird 

im WBZ respektiert und gelebt. 

Auch wichtige Sanierungsarbeiten standen an. In der Einstellhalle des 

Altbaus hatte das WBZ wiederholt Wassereinbrüche zu beklagen. Die 

Bausubstanz war gefährdet, weshalb rasch gehandelt, die ganze Decke 

saniert und der Parkplatz erneuert werden musste. Alle Arbeiten konnten 

im Rahmen des vorgesehenen Budgets ausgeführt werden. Zudem 

wurde das bestehende Notstrom-Aggregat mit einem neuen Motor 

ausgestattet. Diese Modernisierung ermöglicht, dass das WBZ auch in 

Zukunft unabhängig von seinem Energiepartner Strom erzeugen und 

damit die Funktionstüchtigkeit wichtiger Hilfsmittel für die Menschen 

mit Behinderung im WBZ auch bei einem allfälligen Stromausfall gewährleisten 

kann. 

Bürozentrum: Arbeitsplätze voll belegt 

Trotz schwieriger Wirtschaftslage, der sich auch das WBZ nicht entziehen 

kann, ist es gut gelungen, die Erträge im Bürozentrum zu halten. Sei 

dies durch persönliche Verkaufsanstrengungen der Abteilungsleitenden 

oder durch gezielte Marketingmassnahmen. 

Erfreulich ist auch, dass die 90 Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung 

das ganze Jahr hindurch voll belegt waren. Ein Beweis dafür, dass 

die Nachfrage nach geschützten, qualifizierten Arbeitsplätzen, wie sie 

das WBZ für Menschen mit Behinderung schon seit fast drei Jahrzehnten 

anbietet, nach wie vor gross ist. 

Die Investitionen für solche Arbeitsplätze sind relativ hoch, zumal eine 

behindertengerechte Infrastruktur sichergestellt sein muss. Auf der anderen, 

für das WBZ massgebenden Seite erhalten und entwickeln diese 

Arbeitsplätze die Fähigkeiten der Menschen mit Behinderung und unterstützen 

damit die soziale Integration. Eine wichtige Grundlage für eine 

selbständige Lebensführung. 

21


Wie im letzten Jahresbericht bereits berichtet, absolvierte im 2003 das 

gesamte Kader des WBZ einen mehrtägigen Weiterbildungskurs zum 

Thema «Arbeitsagogik». Sinn und Zweck dieser Weiterbildung war die 

Bewusstseinsförderung dafür, dass im WBZ Arbeit nicht nur als Produktionsmittel, 

sondern auch als lebenssinngebende Möglichkeit für Menschen 

mit Behinderung zu verstehen ist. Die einzelnen Abteilungen haben 

zwischenzeitlich individuelle Methoden und Instrumente entwickelt, um 

die richtigen Förderungsmöglichkeiten zu bieten. Ebenso fand ein Erfahrungsaustausch 

statt – weitere sind geplant –, um sich gegenseitig auszutauschen 

und zu unterstützen. 

Mitarbeiterbefragung 

Der Personaldienst führte 2004 mittels Fragebögen eine Mitarbeiterbefragung 

durch. 84% der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beantworteten 

die Fragen über die Ziele und Zufriedenheit im Zusammenhang 

mit dem Arbeitsplatz. 

Der «Zufriedenheitsgrad» der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im WBZ 

ist hoch, denn diese beurteilen ihre Zufriedenheit bei den verschiedenen 

Kriterien mit Werten zwischen 5,359 bis 4,557 (bei einer Skala von 6 

für «sehr zufrieden» bis 2 für «völlig unzufrieden). Bei den Zielen stand 

ein «gutes Verhältnis im Team und in der Abteilung» an erster Stelle. 

Danach folgten «gesicherte Beschäftigung», «gute Zusammenarbeit 

mit den Vorgesetzten» und «gute Sozialleistungen». 

Wohnzentrum: Agogikteam mit Elan 

30 Bewohnerinnen und Bewohner haben einen Vertrag für das neue Angebot 

«Wohnen mit Tagesstruktur (WMT)» erhalten. Dieses Angebot 

berechtigt die entsprechenden Bewohnerinnen und Bewohner zu mehr 

Begleitung durch Sozialpädagoginnen und -pädagogen. Ein persönlicher 

Coach teilt mit ihnen die Verantwortung für eine sinngebende Tagesstruktur. 

In einem Wochenplan werden benötigte Pflege, Therapien, Arbeit in 

einer Beschäftigungsgruppe, Aufenthalt im Tagestreff und Teilnahme am 

Freizeitangebot so koordiniert, dass auch noch angemessen Freiraum für 

Rückzug und Selbstbeschäftigung bleibt. 

22

Das neue Agogikteam hat seine Aufgabe mit viel Elan und zahlreichen 

Ideen angepackt. Für diese Fachpersonen aus Sozialpädagogik, Psychologie 

und Behindertenbetreuung war die Arbeit in unseren Strukturen, wo 

Bewohnerinnen und Bewohner im Hotelsystem und nicht in Wohngruppen 

leben, auch neu und gewöhnungsbedürftig. Besonders erfreulich ist 

es, dass in diesem Team auch ein Arbeitsplatz für einen behinderten Mitarbeiter 

neu geschaffen werden konnte. 

Dank des neuen 

Angebots «Wohnen mit 

Tagesstruktur», zu dem 

unter anderem auch ein 

persönlicher Coach 

gehört, wird für die 

entsprechenden Bewohnerinnen 

und Bewohner 

eine sinngebende Tagesstruktur 

ermöglicht. 


23


Mit dem WMT-Angebot haben wir im Wohnzentrum die Herausforderung 

einer komplexen interdisziplinären Zusammenarbeit zwischen allen 

Abteilungen angenommen und mit einigen Unebenheiten bis Ende des 

Jahres ganz gut gemeistert. Schön, dass wir auch im 2005 noch Entwicklungsmöglichkeiten 

haben. 

Neben der direkten Arbeit für die Tagesstruktur der Bewohnerinnen und 

Bewohner hat das Agogikteam auch vermehrt Angebote im Freizeitbereich 

geschaffen. Ausflüge an die «Streetparade», in den Zürcher Zoo 

oder in die «Bar Rouge» im neuen Messeturm waren für einige besondere 

Erlebnisse, die sie für sich alleine nicht organisieren könnten. Im 

WBZ selber ist es spürbar lebendiger geworden. Wenn immer möglich 

werden Bewohnerinnen und Bewohner in die Planung und Umsetzung 

der Freizeitangebote einbezogen, und zum Teil können erste Programmteile 

auch delegiert werden. 

24


Auch wenn diese Neuerung in unserer Institution zum Teil zuerst auf 

Widerstand und Angst gestossen ist und es manchmal im Aufbau geharzt 

hat, kann am Ende des Jahres eine positive Bilanz gezogen werden, es 

hat sich gelohnt. Allen, die ihre Energie und Ausdauer investiert haben, 

sei an dieser Stelle herzlich gedankt. 

Freude herrscht: Die 

neuen Angebote im 

Freizeitbereich werden von 

den Bewohnerinnen und 

Bewohnern sehr geschätzt 

und rege in Anspruch 

genommen. Gerade die 

Ausflüge an spezielle 

Orte und Veranstaltungen 

ermöglichen besondere 

Erlebnisse, die sonst kaum 

möglich wären. 

25


Bewohnerbefragung 

Das Wohnzentrum fragte 2004 die Bewohnerinnen und Bewohner nach 

ihrer Zufriedenheit mit den allgemeinen Dienstleistungen. 

Ausgewertet wurden 40 Fragebögen (63% der verteilten Bögen) mit 

folgendem Resultat: 66% der Bewohnerinnen und Bewohner bewerteten 

die allgemeinen Dienstleistungen «im guten Bereich», 26 % «im 

mittleren Bereich» und 8% im «schlechten Bereich». Im Vergleich mit 

den Ergebnissen von Befragungen aus den Jahren 2000 und 2001 zeigt 

sich eine konstante Zufriedenheit der Bewohnerinnen und Bewohner 

mit den allgemeinen Dienstleistungen. Die Ergebnisse aus den früheren 

Befragungen weichen nur unwesentlich von denen der aktuellsten 

Befragung ab. 

26


Personal 

Ziel der Personalentwicklung war grundsätzlich der Erhalt oder die Schaffung 

eines optimalen, leistungsfähigen Mitarbeiterpotenzials. 

Neben der Vermittlung von Kenntnissen und Fähigkeiten stand im Mittelpunkt 

der Personalentwicklung (auch) im Jahr 2004 die Förderung der Bereitschaft 

der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auf neue fachliche und soziale 

Herausforderungen im WBZ oder am Arbeitsplatz flexibel zu reagieren. 

Dies setzte sich in der Praxis aus vielen verschiedenen sowie häufig kombinierten 

(und aufeinander abgestimmten) Massnahmen zusammen: Bildungsmassnahmen 

wie Berufsausbildung und Weiterbildung zur Vertiefung 

des Fachwissens, Fördermassnahmen wie Mitarbeitergespräch, Karriereplanung, 

Coaching und Organisationsentwicklungsmassnahmen wie 

Teamentwicklung, Projektarbeiten, Gruppenarbeiten. 

27


Qualität 

Bei der Qualitätssicherung stand die Pflege der in einem separaten Handbuch 

festgehaltenen Qualitätspolitik und die Erreichung der daraus abgeleiteten 

und durch die Führungsprozesse konkretisierten Qualitätsziele im 

Vordergrund. Kurz: Sicherstellung und Ausbau des hohen Qualitätsstandards 

im WBZ. 

Konkret wurden folgende geplante Massnahmen umgesetzt: Integration 

der BSV-Anforderungen in die internen Audits zur Überprüfung, 

Durchführung von sieben internen und einem externen Audit, Schulung 

einer neuen Auditorin, Befragung der Prozess-Verantwortlichen 

und Abteilungsleitenden über Sinn und Zweck eines Qualitätsmanagementsystems 

(QMS). 

Höhepunkt war sicherlich das externe Überwachungsaudit vom 2. November, 

welches das WBZ erfolgreich bestanden hat. Zitat aus dem Auditbericht: 

«Das WBZ setzt sein QMS sorgfältig und den Vorgaben entsprechend um 

und erfüllt alle Anforderungen zur Aufrecherhaltung des Zertifikats.» 

28


Kommunikation/Fundraising 

Für die Kommunikation und das Fundraising waren die Massnahmen im 

Kommunikationsplan, der basierend auf dem Kommunikationskonzept 

jährlich neu erstellt wird, massgebend. Hauptziele: Dialog- und Kontaktpflege 

mit den für das WBZ wichtigen, internen und externen Bezugsgruppen 

und Mittelbeschaffung. 

Nebst der Herausgabe diverser Publikationen mit unterschiedlicher Erscheinungsweise 

stand vor allem die Organisation diverser Veranstaltungen im 

Zentrum (nachzulesen unter «Kurzchronik» ab Seite 62). Erstmals wurde 

auch ein Grosskunden-Event durchgeführt, bei dem bestehende Kundenkontakte 

gepflegt und vertieft werden konnten. Zudem fanden 18 

individuelle Führungen durch das WBZ statt, an denen insgesamt 227 

Personen teilnahmen. Dank einer professionellen Medienarbeit wurde in 

65 Zeitungsartikeln und in Radio- und Fernsehbeiträgen positiv über das 

WBZ berichtet. 

Dank und Zuversicht für die Zukunft 

Sie sehen, im 2004 lief wieder einiges im WBZ. Leider können wir an dieser 

Stelle aus Platzgründen längst nicht über alle von uns erbrachten Leistungen 

berichten, sondern müssen uns auf das Wesentliche beschränken. 

Wofür es aber immer Platz haben muss, ist der Dank. Denn ohne den 

engagierten Einsatz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die grosszügige 

Unterstützung der beiden Vereine «Flohmarkt WBZ» und «Fründ 

vom WBZ», die wichtigen Aufträge unserer Kundinnen und Kunden, die 

gesetzlichen Leistungen des Bundes und der Kantone, die wertvollen Beiträge 

unserer Spenderinnen und Spender sowie jede andere, auch ideelle 

Unterstützung aller hier nicht genannter Freunde, Partner und Sympathisanten, 

wäre das soziale Engagement des WBZ nicht möglich. Vielen 

herzlichen Dank! Wir blicken trotz immer schwieriger werdendem Umfeld 

mit Zuversicht in die Zukunft. 

Stephan Zahn und Sylvia Grosjean, 

Geschäftsleitung 

29

Betrieb WBZ: Die wichtigsten Kennzahlen 

Belegung Wohnplätze nach Herkunftskanton im Jahresschnitt 2004 

Die durchschnittliche 

Belegung im 

Jahresschnitt betrug 

61,58 Plätze von 

insgesamt 

70 Plätzen. 

Zusätzlich wurden 

im Jahresschnitt 1,86 

Wohnplätze belegt 

durch Schnupperaufenthalte,Entlastungsaufenthalte 

und Eingliederungen. 


Belegung geschützte Arbeitsplätze nach Herkunftskanton im 

Jahresschnitt 2004 

Die durchschnittliche 

Belegung 

im Jahresschnitt 

betrug 89,93 Plätze 

von insgesamt 

90 Plätzen. 

Zusätzlich wurden 

im Jahresschnitt 

1,82 Arbeitsplätze 

belegt durch 

Schnupperaufenthalte 

und Eingliederungen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

30 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Mittelherkunft Betrieb 

�� 

Mittelverwendung Betrieb 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geschäftstätigkeit Umsatz 18,457 Mio CHF 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Geschäftstätigkeit Umsatz 18,457 Mio CHF 

�� 

�� 

31 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Behinderungsursachen der Menschen mit Behinderung im WBZ 

im Jahresschnitt 2004 

�� 

�� 

�� 

�� 

32 

�� 

��

FINANZEN 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

33

FINANZEN 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

34

FINANZEN 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

35

FINANZEN 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

36

FINANZEN 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

37

FINANZEN 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

38

FINANZEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

39

FINANZEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

40

FINANZEN 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

41

FINANZEN 

�� 

�� 

� � � �� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

42

FINANZEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

43

FINANZEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

44

FINANZEN 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

45

Bericht der Revisionsstelle 

REVISION 

46

SPENDEN UND UNTERSTÜTZUNGEN 

Gönnerinnen- und Gönnerverzeichnis 

Seit seiner Gründung im Jahre 1975 strebt das WBZ einen möglichst hohen 

Eigenfinanzierungsgrad an. Die Finanzierung erfolgt durch Ertrag aus wirtschaftlicher 

Tätigkeit, Pensionszahlungen der Bewohnerinnen und Bewohner, 

gesetzliche Leistungen und Beiträge der öffentlichen Hand (Bund und 

Kantone) und Spenden. Ohne regelmässige kleinere, mittlere und grössere 

Spenden könnte das WBZ langfristig nicht existieren. Treue Gönnerinnen 

und Gönner sind für das WBZ daher überlebenswichtig. 

Die Möglichkeiten, das WBZ zu unterstützen, sind sehr vielseitig und fast 

grenzenlos: Spenden (spontan, aufgrund einer Sammelaktion, anstelle 

von Geburtstags- oder Kundengeschenken, im Gedenken an Verstorbene 

etc.), Erbschaften und Legate (Berücksichtigung im Testament), Naturalspenden 

(Gegenstände, Lebensmittel, Vergünstigungen etc.), Mobiliarsponsoring 

(zweckgebundene Spende) usw. 

Nachstehend eine alphabetische Auflistung aller Gönnerinnen und Gönner, 

die das WBZ im 2004 in irgendeiner Form unterstützt haben: 

Spenden ab 100 Franken 

A Abt-Marell Beatrice, Liestal; Achermann Susanne, Münchenstein; Adler Urs, Basel; 

Adler-Barmet Hermann, Reinach BL; Advokaturbüro, Laufen; Aeberhardt Ursula, 

Rüdtligen; Aebi Heinz, Münchenstein; Aerni-Alabor Felix, Bottmingen BL; Aeromatic-Fielder 

AG, Bubendorf BL; Aeschbach-Duss Hans, Riehen BS; Aeschlimann Rolf, 

Basel; Albrecht Josy, Riehen BS; Alfred und Erika Ringele-Stiftung, Bottmingen BL; 

Allemann Anton, Grenchen; Allemann-Schär P. und R., Muttenz BL; Altenbach Rosa, 

Rodersdorf SO; Altermatt H. und A., Basel; Altermatt-Meier Arnold, Breitenbach; 

Alters- und Pflegeheim Stiftung Haus Martin, Dornach SO; Althaus-Blum Fritz, Oberdorf 

BL; Aluminium Laufen AG, Liesberg BL; Amati-Binz Werner, Hersberg BL; 

Amberg-Gysin W. und E., Arlesheim; Ammann Jean Pierre, Berentzwiller; Amsler 

Werner, Basel; Amsler-Vanderstraeten W. und M., Reinach BL; Angehrn-Rickenbach 

P. und P., Böckten BL; Angliker Hans-Jörg, Reinach BL; Angst-Sigrist Hanna, Muttenz 

BL; Anner G. und L., Basel; Apotheke-Drogerie Hornstein, Reinach BL; Apothéloz- 

Brodbeck M., Basel; Arquint Hermann, Aesch BL; ASTRA Klimatechnik, Reinach BL; 

Attenhofer-Halbeisen Bennie Th., Füllinsdorf; Ausgleichskasse Grosshandel+Transit 

handel, Reinach BL; B Bacher-Arlt Therese, Allschwil; Bächler Verena, Muttenz BL; 

Bachmann Susanne, Reinach BL; Bächtold Elisabeth, Basel; Bächtold M. und E., Basel; 

Badertscher + Co. AG, Ostermundigen; Baer Max, Hofstetten SO; Baertschi-Bruun 

47


P. und M., Riehen BS; Baier-Roth K. und H., Arlesheim; Balestra Gianfranco, Reinach 

BL; Balmer-Stettler Veronika, Basel; Balogh-Seyfang H. und E., Basel; Bandelier Vital, 

Mariastein SO; Bandli Leonhard, Reinach BL; Banholzer-Ceriani E. und C., Binningen 

BL; Bank Cial (Schweiz), Basel; Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BIZ, Basel; 

Bank Sarasin & Cie, Basel; Bannier-Scholer P. und R., Muttenz BL; Bär M. und L., 

Zürich; Bargetzi Mario, Richterswil; Bärlocher Elisabeth, Wallisellen; Barth E. und S.E., 

Basel; Barth-Broger Th. und S., Eglisau; Barth-Sturzenegger Marianne, Kloten; Bär- 

Wagner H. und M., Rümlingen BL; Baschnegger Ida, Basel; Basellandschaftliche 

Gebäudeversicherung, Liestal; Basellandschaftliche Kantonalbank, Arlesheim; Bastelgruppe 

FMV, Bärschwil SO; Bauer Albert, Binningen; Baugeschäft AG, Therwil; Baugeschäft 

Jörg Jeppesen, Reinach BL; Baumann Walter, Reinach BL; Baumann-Grace 

Joyce, Basel; Baumgartner K. und M., Kriens; Baumgartner Maria, Basel; Baumgartner 

Pia, Basel; Baumgartner Ruth, Reinach BL; Baumgartner-Wolff O. und S., Herrliberg; 

Baur-Blum Paul, Magden AG; Baur-Vogt Iris, Rüschlikon; Bayard-Spargnapani 

Annina, Basel; Beck Paul, Muttenz BL; Beck-Bettini A.Th., Basel; Becker Johanna, 

Basel; Becker-Cueni Peter, Reinach BL; Beck-Städeli R. und L., Basel; Bender-Beck 

Johanna, Münchenstein; Benzinger Rosemarie, Aesch BL; Benz-Pletscher Adrian, Allschwil; 

Berchtold Elisabeth, Bern; Beriger Ernst, Allschwil; Bernasconi P. und M., Arlesheim; 

Bernhardt Walter, Riehen BS; Bernhart Werner, Arlesheim; Bernhart-Dahler 

Ingrid, Solothurn; Berrer Dagmar, Riehen BS; Bet-Esh Dora, Bern; Beutler & Co. Garage, 

Ostermundigen; Beyeler Therese, Flumenthal SO; Beyeler-Schenk P. und S., Bremgarten 

b. Bern; Bieber-Ursprung U. und B., Wegenstetten AG; Biedermann-Meyer 

Regin, Muttenz BL; Biedermann-Schneider Ch. und F., Basel; Bieli-Schnell R. und R., 

Röschenz; Bielmann-Müller H. und D., Reinach BL; Bielser-Neff W. und V., Münchenstein; 

Bieri-Keller Paul, Sissach; Binder Edith, Basel; Binder Piero, Alenwinden; Binkert-Vokinger 

Arnold, Oensingen; Blask-Huber Johanna, Basel; Blatter Ernst, Basel; 

Bläuer Thomas, Reinach BL; Blunier Stefan, Basel; Blunschi-Blarer Jules, Reinach BL; 

Böckli Peter, Binningen BL; Bode Renate, Reinach BL; Bodenmann-Ritter Clara, Münchenstein; 

Boller Thomas, Oberwil BL; Boll-Graf Hans, Basel; Bolli Hanspeter, Basel; 

Boll-Mathys Albin, Birsfelden BL; Bonjour-Kocher Dora, Basel; Bonnard-Schindler M., 

Arlesheim; Bont Thomas, Reinach BL; Boog-Häfliger Hans, Basel; Borer Arno, Wallbach 

AG; Borer Eugen, Bottmingen BL; Borer-Bischofberger Andreas, Kleinlützel SO; 

Borer-Stein Franziska, Büsserach SO; Borer-Stoll Hans, Reinach BL; Born Werner, Reinach 

BL; Bornand R. und C., Allschwil; Bossert Adrian, Mumpf AG; Bourcart Noémi, 

Basel; Bourry-Wall R. und E., Rodersdorf SO; Braschler-Bächlin A. und G., Birsfelden 

BL; Braun Claudia, Petit-Landau; Braun Elisabeth, Birsfelden BL; Braun Herbert, Duggingen 

BL; Braun Walter, Basel; Breitschmid-Alioth Antoinette, Binningen BL; Bretscher-Horns 

Hans, Bottmingen BL; Breu-Löpfe Willy, Reinach BL; Bröchin-Wymann 

H. und H., Reinach BL; Brodbeck-Buser Markus, Pratteln; Brodmann Annelise, Binningen 

BL; Bron Roger, Reinach BL; Bruce Erica, Basel; Brügger-Gysin Heinrich, Kirch- 

48


dorf BE; Brügger-Schefer M. und H., Riehen BS; Brühwiler Ida, Basel; Brunner Rudolf, 

Muri b. Bern; Brütsch Trudi, Allschwil; Bucher Marie-Antoinette, Basel; Buchmeier- 

Jaggi Gerhard, Uerzlikon; Buchs-Munoz Jacques, Riehen BS; Buesch Kurt, Basel; 

Buess H. und A., Basel; Buess-Rickenbacher Peter, Itingen BL; Buess-Spitz Hp. und 

S., Wenslingen BL; Bühler-Perret Maria, Reinach BL; Bünter-Frey Trudi, Binningen BL; 

Burckhardt Andreas, Basel; Burckhardt Anna, Basel; Burckhardt Bernhard, Basel; 

Burckhardt Christoph A., Basel; Burger-Scheibler Vroni, Basel; Bürgin Arnold, Muttenz 

BL; Bürgin Ruth, Basel; Bürgin-Kern Samuel, Reinach BL; Bürgler Elisabeth, Basel; 

Buri Maja, Basel; Buri-Stich Hans, Brislach BL; Burkard Jürg, Reinach BL; Burkhalter- 

Lehmann U. und L., Schönenbuch BL; Burkhardt E. und H., Solothurn; Burkhardt Urs, 

Pfeffingen BL; Burkhardt-Müller R. und M., Muttenz BL; Buser Margrit, Basel; Buser 

Rudolf, Münchenstein; Bütikofer Hans, Münchenstein; Bütler-Heiz Heidy, Muttenz 

BL; Büttiker Vreni, Riehen BS; Byland-Auer Ruth, Riehen BS; C Capaul Martha, Basel; 

Capsugel AG, Arlesheim; Carl Burger-Stiftung, Basel; Cavazzuti Mathilde, Basel; Cengia 

Mario, Birsfelden BL; Central Garage, Dornach SO; Champion-Harsch R. und R., 

Reinach BL; Chapuy Gaby, Arlesheim; Christ Beatrix, Basel; Christeller Walter, Basel; 

Christen Brigitte, Oberwil BL; Christen-Jutz Josef, Birsfelden BL; Christ-Iselin Esther, 

Basel; Claessen-Ueckert H. und R., Riehen BS; Clauer-Patois F. und M., Kaiseraugst; 

Collins Michaela, Basel; Conradi-Wenger E. und J., Oberwil BL; Crameri Willy, Reinach 

BL; Crameri-Meyer Diego, Reinach BL; Cueni St. und S., Binningen BL; Cueni- 

Schmidlin Othmar, Wahlen b. Laufen BL; D Dändliker-Lüdi Gustav, Therwil; Dankner 

Fred, Riehen BS; Dätwyler Margrit, Muttenz BL; Dätwyler-Schaller J. und M., Reinach 

BL; Davies-Vischer Silvia, Basel; De Cillia Vally, Basel; De Seigneux B., Basel; Delpy 

Mary, Reinach BL; Denereaz-Meyer Doris, Basel; Dental-Labor, Pfeffingen BL; Denzler-Wildfang 

Hans, Binningen BL; Departement für Anästhesie der Universität Basel, 

Kantonsspital, Basel; Derrer-Zimmermann H. und K., Arlesheim; Dettli Luzius, Reinach 

BL; Dettwiler-Felder Peter, Riehen BS; Dick Ruth, Therwil; Dickenmann-Gretler 

Maya, Zürich-Höngg; Diefenbacher Liselotte, Allschwil; Dietrich Anton, Basel; Dober- 

Bolliger M. und B., Wintersingen; Donzé Irène, Basel; Dora-Müller Aldo, Münchenstein; 

Dreier-Eggenschwiler R. und M., Reinach BL; Dressler-Bietenholz Hans, Riehen 

BS; Dreyer-Rohrbach H.R. und V., Itingen BL; Dreyfus Vladimir, Basel; Dubach V. und 

L., Bärau; Dübendorfer-Egli Werner, Binningen BL; Dubey Paul, Basel; Dubois Hervé, 

Witterswil SO; Dups-Thommen A. und R., Therwil; Dürig Tinner Franziska, Reinach 

BL; Dürr-Kuhn Rosmary, Riehen BS; E Eberenz-Lienhard R. und B., Reinach BL; Eberle-Frei 

L. und E., Binningen BL; EBM TRIRHENA AG, Münchenstein; Ebnöther-Geiger 

Anton, Arlesheim; Eckert Rolf, Reinach BL; Eckert-Ineichen Hansruedi, Riehen BS; 

Eckert-Meier Hans, Reinach BL; Edwin und Lina Gossweiler-Stiftung, Dübendorf; 

Eggel-Staub V. und R., Reinach BL; Eggenschwiler A.-M., Riehen BS; Egger-Weidmann 

Trudi, Basel; Egli-Ritschard Oskar, Biel-Benken BL; Eichenberger-Bachruch W. 

und R., Arlesheim; Eichholzer-Hug Marguerite, Basel; Eichin Ruth, Basel; Eicke Chri- 

49


stian, Basel; Einwohnergemeinde, Brislach; Einwohnergemeinde Finanzverwaltung, 

Laufen; Einwohnergemeinde Gemeindekanzlei und Verwaltung, Gempen; Einwohnergemeinde 

Gemeindekasse, Böckten; Einwohnergemeinde Gemeindekasse, Füllinsdorf; 

Einwohnergemeinde Gemeindekasse, Gerzensee; Einwohnergemeinde 

Gemeindeschreiberei, Zwingen; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Bettingen; 

Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Binningen; Einwohnergemeinde 

Gemeindeverwaltung, Itingen BL; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Münchenstein; 

Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Niederdorf; Einwohnergemeinde 

Gemeindeverwaltung, Reinach BL; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, 

Schönenbuch BL; Einwohnergemeinde Gemeindeverwaltung, Sissach; Ellenberger-Fankhauser 

Katharina, Therwil; Elmiger Peter, Eiken; Emmenegger-Meier Benjamin, 

Schönenbuch BL; Endress + Hauser Flowtec AG, Reinach BL; Endress Georges 

H., Arlesheim; Endress-Schmidt K. und I., Reinach BL; Erbeau André, Riehen BS; Erb- 

Gysin Fritz, Muttenz BL; Erhardt Andreas, Basel; Erhart-Wirz W. und E., Pfeffingen 

BL; Ermertz Erika, Basel; Ermertz-Markheiser E. und I., Basel; Erni Rudolf, Basel; Ernst- 

Lüdin H. und T., Allschwil; Ernst-Walder René, Witterswil SO; Erwin Schwarz AG, 

Basel; Eschbach-Traber U. und H., Therwil; Escher-Pletscher Beat, Riehen BS; Escher- 

Spiegelberg Andreas, Basel; Eschle-Cueni Alphons, Laufen; Evang.-ref. Kirchgemeinde, 

Arlesheim; F F. Hoffmann-La Roche AG Vergabungswesen, Basel; Fahrländer 

Marlies, Basel; Fanchamps-Baer Nadine, Zermatt; Fankhauser-Liebl H. und D., Basel; 

Fankhauser-Nägelin Ernst, Basel; Fanti-Christoffel H.R. und M., Hofstetten SO; Fatzer 

Verena, Basel; Faul-Hauswirth Hans, Reinach BL; Faust H. und E., Basel; Fechter- 

Hofmann Eva, Winterthur; Fehlmann Ursula, Binningen; Fehr Hans, Basel; Feigenwinter 

J. und L., Reinach BL; Feigenwinter R. und E., Arlesheim; Feigenwinter-Bissel 

Edgar, Basel; Felber Rosmarie, Bern; Feldges-Rheiner Brigitte, Basel; Felix-Hermann 

Anna, Reinach BL; Fenk-Bertolf Peter, Bottmingen BL; Fenner-Muelchi E. und V., Sissach; 

Festhallengenossenschaft Laufen, Laufen; Fierz Hans, Allschwil; Filados AG, 

Pratteln; Fischer Andreas, Zürich; Fischer Harriet, Basel; Fischer-Blumer P. und K., 

Reinach BL; Fischer-Erny Elisabeth, Basel; Fischer-Grüninger Elisabeth, Basel; Fischer- 

Köchli E. und S., Fahrwangen; FLS Fourness Lagerhouse Spedition AG, Pratteln; Flükkiger 

Andreas, Basel; Flückiger-Bänziger M. und E., Münchenstein; Flückiger-Bernold 

Anna-Gioconda, Muttenz BL; Flühmann Urs, Fislisbach; Fluri H. und R., Bottmingen 

BL; Flury-Gräub F. und E., Therwil; Foco Lager- & Fördertechnik, Aesch BL; Forrer 

Ronald, Basel; Forster Hans-U., Thun; Franz Line, Birsfelden BL; Franz-Honegger Ruth, 

Tenniken BL; Frauenverein, Pratteln; Frauenverein, Seltisberg; Frauenverein Biel-Benken, 

Biel-Benken BL; Frauenverein Binningen, Binningen; Frauenverein Eptingen, 

Eptingen; Frei-Barra Johannes, Birsfelden; Frei-Koller F. und B., Reinach BL; Freiwillige 

Schulsynode des Kantons Basel-Stadt, Basel; Frey-Clavel Antoinette, Riehen BS; 

Frey-Lüthin Ruth, Muttenz BL; Frey-Wehrle F. und S., Grellingen BL; Fries-Gysin U. 

und Ch., Reinach BL; Frigerio-Hankel A. und K., Reinach BL; Fringeli-Halbeisen M. 

50


und R., Reinach BL; Fringeli-Ratz Werner, Kaiseraugst; Frischknecht-Fontana Jakob, 

Magden AG; Fromer Jacqueline, Basel; Frymann Carl, Oberwil BL; Fuchs Agnes, Rebstein; 

Fuchs-Hofstetter A. und K., Spiez; Fuhrer-Ellenberger J. und B., Liebefeld; Fuhrer-Reger 

H. und M., Basel; Furler-Meyer Konrad, Pratteln; Furrer Beatrice, Zunzgen; 

G Gabele-Cueni Katharina, Reinach BL; Gadient Niklaus, Bern; Gafner-Reding Martin, 

Füllinsdorf; Gagneux St. und K., Muttenz BL; Galliker Franz, Oberwil BL; Gallusser 

Hans-Jürg, Basel; Ganzoni Dorothea, Binningen BL; Gass Gustaf, Itingen BL; Gass 

Margrit, Birsfelden BL; Gasser Urs, Reinach BL; Gasser-Stebler M. und R., Erschwil 

SO; Gass-Giger F. und H., Pfeffingen BL; Gass-Kern Frieda, Binningen BL; Gassler Elisabeth, 

Basel; Gasverbund Mittelland AG, Arlesheim; Gebrüder Metzger & Co. 

Mechanische Werkstätte, Bottmingen; Gehring W. und E., Therwil; Gehrlein Madeleine, 

Maisprach BL; Geigy Marion L., Basel; Gemeinde Pratteln Departement / Abteilung 

Finanzen, Pratteln; Gemperli Gretel, Sarnen; Genfer Generalagentur, Basel; 

Georg Wagner-Stiftung, Basel; Gerber Bernhard, Hinterkappelen; Gerber Werner, 

Reinach BL; Gerber-Domnanich Bruno, Muttenz BL; Gesellschaft pro Wartenberg, 

Muttenz BL; Giesserei Erzenberg AG, Liestal; Giezendanner Greti, Reinach BL; Gigon 

Béatrice, Köniz; Girard Jürg, Basel; Gisin Georg, Basel; Glinz-Grandjean Walter, Basel; 

Gloor Regula, Hettiswil b. Hindelbank; Gloor Rehabilitation & Co. AG, Eptingen BL; 

Gloor Theo, Basel; Gloor-Krayer D. und D., Riehen BS; Gloor-Roessiger Ursula, Basel; 

Golaz Alain, Binningen BL; Gold-Müller Silvia, Münchenstein; Goppelsröder-Germann 

Ingrid, Basel; Goppelsroeder Vicky, Oberwil BL; Götz Esther, Basel; Grabowski 

Marek, Lörrach; Graf Hans, Pratteln; Graf-Krebs Anita, Basel; Gratwohl Martin, 

Basel; Gratwohl-Malibas H.P. und E., Basel; Grauwiler-Spichty R. und M., Reinach 

BL; Greising J. und K., Reinach BL; Grether Susanne, Pratteln; Grether-Grether Sophie, 

Arlesheim; Grob-Schönenberger Brigitte, Reinach BL; Gröli Hulda, Rodersdorf SO; 

Grolimund Anna, Riehen BS; Grolimund-Schnyder Heinz, Bolligen; Grollimund Jakob, 

Muttenz BL; Grossen Andreas, Reinach BL; Grossglauser-Luginbühl J. + L., Münchenstein; 

Gruber Ann, Allschwil; Gruner Valérie, Basel; Grüninger Peter, Binningen BL; 

Gschwind Klara, Lupsingen BL; Gschwind Lilly, Basel; Gubser Hans, Zurzach AG; 

Güdel-Meyer Ruth, Basel; Güdel-Schmidheiny F. und L., Reinach BL; Gueniat-Räuper 

Karin, Reinach BL; Gugerli Urs J., Reinach BL; Guhl-Schürch M. und S., Lenzburg AG; 

Gunst-van Baerle S., Birsfelden BL; Günter Elisabeth, Münchenstein; Güntherodt 

Hans-J., Witterswil SO; Guth-Dreyfus H. und K., Basel; Gut-Meier Lotte, Stäfa; Gutzwiller-Zahn 

Hilda, Therwil; Gygax Marianne, Dornach SO; Gygax Willy, Reinach BL; 

Gysin-Kaufmann Robert, Hemmiken BL; Gysin-Stoll Ruth, Binningen BL; H Haag- 

Stiftung, Binningen BL; Haas Präzisions AG, Rheinfelden; Haas-Glanzmann Pierre- 

Andre, Biel-Benken BL; Haas-Gröbli Hans-Ulrich, Birsfelden BL; Haas-Meyer G. und 

E., Binningen BL; Habegger-Siegenthaler Fredy, Binningen BL; Haberthür-Steinacher 

Louis, Münchenstein; Haberthür-Wullschleger D. und R., Dornach SO; Hächler-Walliser 

A. und L., Reinach BL; Häfelfinger Rosmary, Riehen BS; Häfelfinger-Felber W. 

51


und A., Sissach; Haffner Hedy, Binningen BL; Hagenbach A., Basel; Halbeisen-Gunti 

E. und H., Laufen; Halbeisen-Zurflüh Sonja, Delémont; Haller Ernst, Reinach AG; 

Hamann-Küry Laura, Bättwil SO; Haner Peter, Muttenz BL; Hänggi Johann, Laufen; 

Haniel Baustoff-Industrie AG, Basel; Hans Gschwind AG Transporte, Allschwil; Hans 

Schaltenbrand Stiftung, Laufen; Hans Voelkle-Stiftung, Basel; Hardegger-Bardill Alfred, 

Bottmingen BL; Harlegard Jan, Therwil; Hartmann P. Koechlin, Basel; Hartmann 

Alfred, Basel; Hartmann Gisela, Reinach BL; Hartmann Theo, Muttenz BL; Häsler 

Jean Marc, Reinach BL; Hausammann-Lustenberger E. u. P., Duggingen BL; Hauser 

Walter, Dornach SO; Hauser-Eggen Rolf E., Basel; Häusler-Weiss Anna, Riehen BS; 

Haute Coiffure, Allschwil; Hediger-Riner P. und J., Oberentfelden AG; Hefti-Koch 

Heinz, Reinach BL; Hefti-Widmer F. Th. und B., Herisau; Heidlauf Chr. und R., Reinach 

BL; Heiniger-Reinhard Rudolf, Basel; Heinis-Leugger Th. und Chr., Therwil; Heinzelmann 

Elsbeth, Basel; Heinzelmann-Widmer Werner, Basel; Heldner-Gemperli Liny, 

Birmensdorf; Helfenberger-Marti Joseph, Basel; Helfer und Schlüter-Stiftung, Bern; 

Henny-Lachenmeier J. und E., Therwil; Henz-Lutz Josef, Bärschwil SO; Hermann 

Maria, Riehen BS; Herzig W. und E., Basel; Herzog Gabrielle, Oberwil BL; Herzog Lisbeth, 

Basel; Herzog-Christ Heinrich, Basel; Herzog-Ott Hannelore, Oberhasli; Herzog-Spinnler 

Dorothea, Oberwil BL; Hintermann-Jörg K. und F., Reinach BL; Hippocrate 

Stiftung, Basel; Hirsig Kurt, Basel; His A. und D., Witterswil SO; Hobi Leo, Binningen 

BL; Hofer-Nydegger Hans, Laufen; Hoffmann Christoph E., Basel; Hoffmann 

Claudia, Therwil; Hoffmann Ernst Hj., Basel; Hoffmann J. und H., Galfingue; Hoffmann 

St. und G., Basel; Hoffmann-Boller Trudi, Basel; Höfler-Felix Heidi, Wettingen 

AG; Hofmann-Sievert M. und R., Marly FR; Hof-Schweighauser Rösli Frieda, Münchenstein; 

Höhener-Ottiger H. und A., Reinach BL; Holdit, Zürich; Holenstein Paul, 

Basel; Hollenstein-Meier Paul, Reinach BL; Holliger-Hänggi H. und U., Basel; Holzer 

Paul, Muttenz BL; Holzer-Amweg B. und J., Basel; Holzherr-Bucher Anne-Marie, Bärschwil 

SO; Homberger-Schreiber Hedwig, Basel; Honegger-Cron Roman, Aesch BL; 

Höriger-Koprio Hedy, Riehen BS; Hotel Le Plaza Swisshotel, Basel; Hötsch-Immer W. 

und L., Dornach SO; Huber Alice Margrit, Basel; Huber-Schwarz Hanna, Bretzwil BL; 

Hublard-Sieber Gertrud, Bottmingen BL; Hug-Flury M. und B., Dornach SO; Huggenberger 

Vreni, Binningen BL; Hug-Häne Hans, Birsfelden BL; Hügin-Brodmann 

Luzia, Ettingen; Hug-Richiger W. und E., Dürnten; Humbel Hedwig, Nussbaumen b. 

Baden AG; Hund Rosmarie, Riehen BS; Hunziker Peter, Münchenstein; Hunziker-Herzog 

P. und D., Binningen BL; Huppert Bernard, Reinach BL; Hürlimann Yvonne, Zollikon; 

I Ilg-Banholzer Martha, Binningen BL; Im Obersteg-Lerch Doris, Riehen BS; 

Imhof Thomas, Laufen; Imhof-Hueber Rudolf, Laufen; Imsand J. und M., Füllinsdorf; 

Inauen Ernst, Stetten; Inderbitzin W. und V., Arlesheim; Ingold-Niederhauser Dora, 

Birsfelden BL; Irmann-Burkhard F. und E., Basel; Iseli P. und M., Ried/Muotathal; Isler 

Margret, Riehen BS; J Jaeggi Franz-Josef, Liestal; Jaggi-Oberholzer H. und A., Riehen 

BS; Jakob + Emma Windler Stiftung, Stein am Rhein; Jans Markus, Basel; Jansen 

52


Erica, Basel; Jaquiery-Heckendorn Denis, Reinach BL; Jauslin-Rickenbach Werner, 

Muttenz BL; Jeanneret Anne, Basel; Jeanneret Henri, Riehen BS; Jeck Thomas, Basel; 

Jeger Heinz, Aesch BL; Jeger P. und F., Meltingen SO; Jelk-Wallner Bertlinde, Münchenstein; 

Jenni Jürg, Basel; Jenni-Ingold V. und K., Basel; Jenny-Egli G. und A., Reinach 

BL; Jeppesen Edith, Reinach BL; Jequier-Hadorn P. und K., Ostermundigen; Jodlerclub 

Reinach BL, Münchenstein; Joray René, Basel; Jordan Jean-Pierre, Muttenz 

BL; Jordi Hanspeter, Riehen BS; Jörg Hanspeter, Watt; Jost Umzugs AG, Reinach BL; 

JOWA AG Bäckerei Birsfelden, Birsfelden BL; Jsler Margret, Riehen BS; Jucker-Wottreng 

J. und J., Reinach BL; Jungell-Hammann Heidi, Bottmingen BL; Jung-Wenger Markus, 

Reinach BL; Jutzeler-Mettler Marie, Basel; K Kaderli Fritz, Rothrist; Käfer-Steiner 

H. und M., Basel; Kaiser Alice, Poschiavo GR; Kaiser-Utzinger Elfi, Oberrieden; Kaiser-von 

Matt W. und Ch., Binningen BL; Kälin Otto, Basel; Kämpfen Alex, Arisdorf 

BL; Kantonsspital Bruderholz Spitalpfarramt, Bruderholz; Käppeli Victor, Binningen 

BL; Kapuzinerkloster, Olten; Käser Rudolf, Muttenz BL; Kasper Christoph, Reinach 

BL; Kästli Theodor, Bolligen; Kath. Frauen- und Müttergemeinschaft, Birsfelden BL; 

Katz-Straus A. und H., Basel; Kaufmann-Blattner B. und I., Münchenstein; Kaufmann-Koller 

H. und S., Rheinfelden; Keller M. und R., Dürrenäsch AG; Keller-Cavenaghi 

Anita, Therwil; Keller-Magnenat Hanspeter, Allschwil; Keller-Wojtkiewicz Peter, 

Reinach BL; Kern-Ramser Richard, Arlesheim; Kessler Elisabeth, Basel; Kessler Gian, 

Oberwil BL; Kiener-Straumann Rudolf, Birsfelden BL; Kienzle-Amstutz Peter, Basel; 

Kilchsperger-Züst H.R. und E., Birsfelden BL; Kindschi-Heusser D. und A., Birsfelden 

BL; Kirchhofer-Simon Frieda, Dornach SO; Kistler René, Möhlin; Klemm-Roniger M., 

Rheinfelden; Knecht-Schildknecht Peter, Riehen BS; Knöpfel Konrad, Zürich; Knöpfel-Ernst 

Marcel, Reinach BL; Knup Werner, Basel; Kocher-Patzen Ralph, Basel; Kochhann 

Christa, Basel; Köchlin-von Wyttenbach Peter, Basel; Koechlin Hartmann P., 

Basel; Koellreuter-Im Hof Maria, Basel; Kohler-Konstanzer F. und E., Reinach BL; Kohli 

Renate, Zollikerberg; Koller-Döbeli P. und E., Unterentfelden AG; Koller-Odermatt 

St. und A., Möhlin; Koradi Rudolf, Pratteln; Kortekaas J. und K., Reinach BL; Kottmann 

Franz, Hunzenschwil AG; Kottmann W. und V., Laufen; Kottmann-Nadolny P. 

und M., Allschwil; KPMG Fides Peat, Basel; Krause-Stücheli St. und U., Lausen; Krebs 

Verena, Münchenbuchsee; Kress Anna Gertrud, Reinach BL; Krieger-Hermann Lucien, 

Oberwil BL; Kron Irene, Oberentfelden AG; Kronenberg-Lerjen H.P. und M., Langenbruck 

BL; Kruegel Christian, Muttenz BL; Kubli-Odheim Peter + Ingvor, Basel; 

Kügel Klaus, Reinach BL; Kuhn Barbara, Hergiswil; Kuhn Madeleine, Oberwil BL; 

Kuhn Serge, Zürich; Kühne Bruno, Baden AG; Kuhn-Egger Karl, Reinach BL; Kühn- 

Kohler Erika, Reinach BL; Kuhn-Stoll Theo, Arlesheim; Kull AG Industrie-Management, 

Arlesheim; Kummerer Hans-Rudolf, Aesch BL; Kümmerli-Scherrer O. und M., 

Allschwil; Kündig-Gilgen W. und L., Therwil; Küng-Schweizer R. und S., Maisprach 

BL; Kunz Guido, Dornach SO; Kunz Hans, Münchenstein; Kunz-Lehmann Othmar, 

Spiez; Künzler Hermann, Reinach BL; Kury-Hummel Hedwig, Reinach BL; Küry-Vor- 

53


burger K. und M., Riehen BS; Kuster Karl, Reinach BL; L Lais-Hilpert Jürg, Riehen BS; 

Lang Verena, Basel; Langenbach Yvonne, Münchenstein; Langenegger-Stieger Engelbert, 

Binningen BL; Langhans Marcelle, Muri b. Bern; Lanz Hans, Basel; Lanz-Beer 

R. und R., Bolligen; Lasance Anton, Münchenstein; Laub-Bussinger Peter, Oberwil 

BL; Läubli-Camenzind K. und M., Reinach BL; Läuffer-Bonini Chiara, Basel; Layer-Frei 

G. und G., Reinach BL; Ledergerber R. und J., Spiegel b. Bern; Ledermann Philipp, 

Witterswil SO; Ledermann-Matter Anton, Therwil; Ledermann-Meyer Robert, Therwil; 

Leemann Hedy, Sissach; Lehmann Herbert, Reinach BL; Lehni Stephan, Witterswil 

SO; Leimgruber Hulda und Lina, Reinach BL; Leiser-Eggert P. und A., Muttenz 

BL; Lenherr-Fluck V. und U., Aesch BL; Leu Johanna, Bottmingen BL; Leuenberger 

Elisabeth, Basel; Leuenberger Kurt, Münchenstein; Leuzinger Verena, Basel; Lieberherr-Jungen 

Hans-Rudolf, Madiswil; Liebrich Gertrud, Basel; Liechti Gertsch Teres, 

Biel; Lienin-Keller H. und Th., Birsfelden BL; Lier-Spichale Maria, Basel; Lindenmann- 

Lehmann Adolf J., Basel; Liniger R. und H., Reinach BL; Lischer Trudy, Binningen BL; 

Locher-Zingg Adolf, Pfeffingen BL; Loose-Brunner Silvia, Comano; Losi Salvatore, 

Münchenstein; Lötscher-Zanoni Hansruedi, Allschwil; Lotz Elisabeth, Basel; Löw-Dill 

Werner, Liestal; Lüchinger Arthur, Basel; Luder Margrit, Basel; Lüdi Annemarie, Gümligen; 

Lüdin Heidi, Basel; Lüdin Kurt, Bettingen BS; Lüdin-Kaufmann Hanna, Gelterkinden; 

Luginbühl-Künzel H. und C., Riehen BS; Lüscher Heinz, Reinach BL; Lustenberger 

Walter, Kölliken AG; Lüthy-Jenzer Silvia, Arlesheim; Lütolf Anna, Reinach BL; 

Lutz-Regamey Lucette, Riehen BS; Lyceum Club, Sektion Bridge, Bottmingen BL; M 

Macchi-Sonderegger Anna, Basel; Macher Henri, Hagenthal-Le-Bas; Macpherson 

Anne, Aesch BL; Maeglin Ruth, Basel; Magne-Donzé R. und Y., Reinach BL; Maier- 

Thommen Bruno, Riehen BS; Maisenhölder-Dreer Werner, Basel; Marthaler Johanna, 

Jegenstorf; Marti-Reinhard Edith, Sumiswald; Mascarello Franz, Allschwil; Mati- 

Hofmann C. und A., Binningen BL; Matter-Obrist Ruth, Basel; Matter-Stauder M. 

und D., Reinach BL; Matzen Jens-Peter, Leichlingen; Maurer-Windhäuser R. und Ch., 

Basel; Meerwein Hans, Riehen BS; Meier Edgar, Aesch BL; Meier Franziska, Riehen 

BS; Meier Gertrud, Kaiseraugst; Meier Margrit, Basel; Meier Max, Binningen BL; 

Meier Nelli, Büren SO; Meier Niklaus, Riehen BS; Meier Urs A., Rodersdorf SO; Meier- 

Breitschmid P.U. und B., Therwil; Meier-Häfliger A. und I., Therwil; Meister Julie, 

Basel; Menzi Ruth, Basel; Merz-Leuenberger Helen, Reinach BL; Messerschmitt-Küenzi 

Rosemarie, Muttenz BL; Métraux-Perrenoud Dina, Basel; Metzger Hanny, Laufen; 

Metzger Marcel, Laufen; Metzger W. und M., Bern; Metzger-Herzog B. und E., Reinach 

BL; Meyer Margrit, Riehen BS; Meyer Marianne, Oberwil BL; Meyer Reinhold, 

Muttenz BL; Meyer Werner, Schlieren; Meyer-Bloch A. und A., Aesch BL; Meyer- 

Gschwind J. und V., Witterswil SO; Meyer-Rahm B. und L., Muttenz BL; Michel Gero, 

Riehen BS; Michel-Bersier G. und M., Avry-Sur-Matran; Miescher Beat, Bern; Miesch- 

Schenker L.E., Liestal; Minder-Schöni P. und E., Reinach BL; Mohler Elsbeth, Sissach; 

Möhr Renato, Basel; Moll Mongiusti Elsbeth, Kienberg SO; Moor Heinz, Basel; Mop- 

54


pert-Vischer Hans E., Basel; Mösch Elisabeth, Basel; Möschlin Rosine, Therwil; Moser 

Denise, Basel; Moser Roland, Laufen; Moser-Schärer Rudolf, Muttenz BL; Moser-Sitzler 

W., Münchenstein; Mühlethaler W. und P., Aarau AG; Mühle-Widmer Herbert, 

Binningen BL; Müller Anton, Sarmenstorf; Müller Felix, Bern; Müller Hedy, Muttenz 

BL; Müller Peter, Reinach BL; Müller Roland, Dornach SO; Müller Samuel, Reinach 

BL; Müller-Altermatt Gery, Lengnau AG; Müller-Bächtold R. und E., Münchenstein; 

Müller-Beck P. und H., Riehen BS; Müller-Cherpillod Odette, Yverdon-les-Bains; Müller-Heldner 

Beatrice, Birmensdorf; Müller-Huggel A. und R., Muttenz BL; Müller-Linder 

Paul, Füllinsdorf; Müller-Oelhafen R. und E., Aarau AG; Müller-Peter R. und E., 

Basel; Müller-Senn Hans, Reinach BL; Mumenthaler Kurt, Muttenz BL; Muntwyler- 

Schweiger Gustav, Arlesheim; Müry-Sarasin Molly, Basel; Musfeld Liselotte, Basel; 

Muth-Steimer P. und E., Reinach BL; Mutschler-Ramser Adolf E., Basel; N Nadolny 

Manfred, Binningen BL; Näf A. und P., Reinach BL; Näf E. und A., Widen; Neeser R. 

und L., Oberwil BL; Nemec-Gabriel H. und M., Basel; Neuenschwander Richard, Thun; 

Neuhaus-Getaz Carmen, Bottmingen BL; Neumann Christof, Turgi; Niederer R. und 

M., Reinach BL; Nisoli-Pfirter Cl. und J., Reinach BL; Nobili Jean-Claude, Büren a.d. 

Aare; Nocito Enzo, Münchenstein; Nyfeler-Bertschi R. und E., Basel; O Ochsner-Grolimund 

M., Basel; Oechsli Margrit, Bottmingen BL; Oeschger-Bischoff Wilfried, Basel; 

Oetlinger Doris, Riehen BS; Oppenheimer Heinz, Allschwil; Oppliger-Hafner Hans, 

Reinach BL; Orgis Elsbeth, Niederwangen b. Bern; Ott Hans, Pfeffingen BL; Ottiger- 

Straessle Alphons, Reinach BL; P Pabst-Jermann K. und St., Grellingen BL; Paltzer- 

Lang E. und G., Zürich; Paratte Jean-Michel, Bienne; Parkett Nufer AG, Basel; Pauli 

Ruth, Allschwil; Pelladoni V. und R., Moernach; Pellegrini Sergio, Reinach BL; Pentapharm 

AG, Basel; Personalverband der SUVA Basel, Basel; Peter Jacques A., Riehen 

BS; Peter Roland, Basel; Peter-Heuscher Antoinette, Seltisberg; Petitpierre François, 

Nussbaumen b. Baden AG; Pfarramt St. Michael, Basel; Pfirter-Bannier A. und E., 

Pratteln; Pfister Marianne, Hinterkappelen; Pfister-Hugentobler Rolf, Aesch BL; Planer 

B. und M., Dornach SO; Poredos F. und M., Münchenstein; Portmann Laura, 

Basel; Prack-Gisler W. und R., Ettingen; Priebs Matthias, Reinach BL; Probst Franz, 

Riehen BS; Pürro-Vonlanthen M.A., Reinach BL; R R. und S. Braginsky-Stiftung, Zürich; 

Radanowicz-Harttmann B., Basel; Ramseier-Zimmermann K. und A., Pratteln; Ramstein-Wagner 

Karl, Basel; Rapp-Pestalozzi P. und R., Basel; Reber Alfred D., Arlesheim; 

Reblin Hansjürgen, Arlesheim; Ref. Kirchgemeinde, Füllinsdorf; Ref. Pfarramt 

Vechigen, Boll; Reformierte Kirchenpflegte Diegten/Eptingen, Eptingen BL; Regli 

Madeleine, Riehen BS; Rehmann-Bihler Verena, Birsfelden BL; Reiser-Erny K. und S., 

Oberwil BL; Reize Maria, Basel; Renggli Heidy, Basel; Renggli Josef A., Basel; Rentsch 

Eduard, Stettlen; Reymond-Jeger Bernard, Muttenz BL; Rheiner-Hofmann A. und L., 

Basel; Richle-Peter Hansruedi, Itingen BL; Richner Kurt, Basel; Richter Mark, Arlesheim; 

Richterich-Imhof Hans-Peter, Laufen; Rieder-Burn Rudolf, Reinach BL; Riedi- 

Schreier U. und K., Biberist; Riemenschneider + Co., Reinach BL; Rietz Jlse, Füllins- 

55


dorf; Rindisbacher Martha, Pratteln; Rinet GmbH, Reinach BL; Ringgenberg-Allemann 

Marcelle, Muttenz BL; Riniker Hildegard, Aarau AG; Riniker-Marti Ruth, Reinach 

BL; Ritter Verena, Riehen BS; Robert Suzanne, Muri b. Bern; Roche Pharma 

(Schweiz) AG Roche Consumer Health, Reinach BL; Rogge Peter G., Reinach BL; Rohner-Boos 

J. und M., Reinach BL; Rohr-Häberling Urs, Frenkendorf; Rolle-Spalinger 

Hulda, Basel; Röm.- kath. Frauenbund, Obermumpf AG; Röm.-kath. Kirche St. Franziskus 

Sekretariat, Riehen; Röm.-kath. Kirchenschaffnerei, Laufen; Röm.-kath. Pfarramt, 

Bettlach; Röm.-kath. Pfarramt, Flumenthal; Röm.-kath. Pfarramt, Muttenz; 

Röm.-kath. Pfarramt, Oeschgen; Röm.-kath. Pfarramt, Rodersdorf; Röm.-kath. Pfarramt, 

Röschenz; Röm.-kath. Pfarramt, Sissach; Röm.-kath. Pfarramt Don Bosco, Basel; 

Röm.-kath. Pfarramt Sekretariat, Zeiningen; Röm.-kath. Pfarramt St. Mauritius, Dornach; 

Romann Vreni, Heiden; Rommelag AG, Buchs AG; Ronda AG, Lausen; Roos 

Susy, Gerzensee; Rosch-Schaller Karin, Allschwil; Rosenberg Jean-Pierre, Basel; Roser- 

Hess Walter, Basel; Roth Viktor, Bottmingen BL; Roth-Christen Christian, Reinach BL; 

Röthlisberger Christian, Grossaffoltern; Röthlisberger-Hotz Josy, Spiez; Roth-Stuber 

Friedrich, Herrenschwanden; Roth-Weber W. und H., Binningen BL; Rubattel Heidi, 

Reinach BL; Rübelmann Max, Münchenstein; Ruch Hedwig, Basel; Ruch Peter, Basel; 

Ruch-Hasler Arthur, Basel; Ruesch-Klopfstein Fritz, Basel; Ruf-Bütikofer Ruth, Basel; 

Rüfenacht-Schweizer Heinz, Reinach BL; Ruf-Soder K. und H., Laufen; Ruh Alfred K., 

Dietlikon; Rumpel Doris, Dornach SO; Ruppen Hermann, Laufen; Russenberger Hans, 

Reinach BL; Rütschlin M. und C., Basel; Rutschmann Hans, Basel; Rutz Magdalena, 

Liestal; Rychener Therese, Liestal; Ryhiner Gilgian, Basel; Ryser-Rotzinger Rudolf, 

Therwil; Rytz Christa, Basel; S Sacchi Brigitte, Birsfelden BL; Saladin-Schnell M. und 

M., Röschenz; Sandragesan Verena, Basel; Saner Dominik, Laufen; Saner E. und B., 

Breitenbach; Sarasin Hans Lucas, Riehen; Sarasin-de Labry Guy, Bottmingen; Sarasin-Grossmann 

Antoinette, Basel; Sarasin-Sarasin Anne, Basel; Sautter H. und I., 

Moosseedorf; Scana-Lebensmittel AG, Regensdorf; Scartazzini Peter, Solothurn; 

Schaad-Schweizer Th. und W., Therwil; Schaeren Helen, Bärschwil SO; Schäfer-Bürgin 

R. und R., Itingen BL; Schai Peter, Basel; Schaller Bernadette, Muttenz BL; Schär 

Annarös, Lachen; Schär Daniel, Reinach BL; Schardt-Walther Paul, Reinach BL; Scharf 

Gaby, Zeiningen AG; Schär-Gloor R. und U., Oberwil BL; Schatz René, Ettingen; 

Schaub A., Arisdorf BL; Scheibler-Erb Anna, Ennenda; Scheidecker E., Muttenz BL; 

Scheidegger-Klein Hansjürg, Reinach BL; Scheidegger-Thommen-Stiftung, Basel; 

Schellert-Hauser Peter, Arlesheim; Schenectady Pratteln GmbH, Pratteln; Schenk- 

Ballmer Dieter, Liestal; Schenk-Ehrsam Rolf, Basel; Schenkel E. und M., Lachen; Scherer 

Jürg H.P., Basel; Scherz Barbara, Aeschi b. Spiez; Schlaepfer Walter, Binningen 

BL; Schläfli Jeannette, Burgdorf; Schlageter Peter E., Pfeffingen BL; Schlatter-Baumgartner 

Doris, Basel; Schlegel-Spiess Ruedi, Muttenz BL; Schleiminger Günther, Basel; 

Schlittler Inge, Basel; Schluep P. und St., Bolligen; Schlup Karl, Biel-Benken BL; Schmid 

Elisabeth, Jegenstorf; Schmid M., Vessy GE; Schmid Willy, Frenkendorf; Schmid- 

56


Grether Vreni, Arlesheim; Schmidhauser Hans Ruedi, Füllinsdorf; Schmid-Leuenberger 

Walter, Allschwil; Schmidlin-Marti A. und E., Grellingen BL; Schmid-Rütti Heinz, 

Arlesheim; Schmidt H. und R., Basel; Schmutz-Schaffner Hansruedi, Läufelfingen BL; 

Schnabel Christine, Witterswil SO; Schneebeli-Nicod Klaus, Winterthur; Schneeberger-Büchle 

Magdalena, Reinach BL; Schneider Adrian, Neuenegg; Schneider Henri, 

Basel; Schneider Jeannette, Basel; Schneuwly-Zurkinden Anna, Reinach BL; Schnyder-Kuster 

Alois, Basel; Schnyder-Werner Peter, Aesch BL; Schorr Hedi, Muttenz BL; 

Schorr-Müller Paul, Muttenz BL; Schreiber Claude, Basel; Schülin-Studer R. und M., 

Grellingen BL; Schumacher Reinhold, Laufen; Schumacher Werner M., Binningen BL; 

Schüpbach Peter, Giebenach BL; Schürch-Bonfa H.R. und A., Birsfelden BL; Schütze-Winter 

E. und M., Basel; Schwarb Hugo, Füllinsdorf; Schwarz Maria, Basel; Schwarz- 

Stöckli W. und V., Reinach BL; Schweizer Claire, Riehen BS; Schweizer Elfriede, Köniz; 

Schweizer Elisabeth, Muttenz BL; Schweizer Hansulrich C., Kilchberg; Schweizer 

Johanna, Binningen BL; Schweizer Söhne AG, Basel; Schweizer Veronika, Bubendorf 

BL; Schweizer-Mantovani Ruth, Muttenz BL; Schwob Rudolf, Sissach; Schwyn Paul 

J., Dornach SO; Seebacher-Kaufmann R. und D., Reinach BL; Seeger H. und L., Basel; 

Seelsorgeverband Zwingen, Dittingen, Blauen, Nenzlingen, Zwingen; Seiler-Heller 

A. und E., Arlesheim; Sekundarstufe I - KOSAR Rektorat, Arlesheim; Senft-Labhardt 

Tilla, Basel; Senn Aldo, Niederuzwil; Senn Martha, Reinach BL; Senn Ruth, Riehen 

BS; Senn-Weiss E. und L., Reinach BL; Sidler-Wilms K. und F., Reinach BL; Siegrist 

Walter, Bern; Siegrist-Kämpf W. und U., Binningen BL; Siegrist-Stamm Edith, Basel; 

Sifrig-Poschinger R. und B., Ettingen; Sigg Hanspeter, Oberwil BL; Simonet-Godel J. 

und J., Reinach BL; Soder-Weidenbach Reinhard, Riehen BS; Soliva Gerda, Basel; 

Spaini Bau AG Verwaltung, Basel; Spaini Remo, Pratteln; Spalinger-Favre Alfred, Reinach 

BL; Spaltenstein Margret, Basel; Speitel de Cussy Robert, Therwil; Spengler AG 

Finanzabteilung, Basel; Spinnler-Zumbrunn M. und O., Frenkendorf; Spöndlin Elisabeth, 

Solothurn; Spöndlin-Alioth K. und B., Binningen BL; Spring Myrta, Frenkendorf; 

Spycher Erich, Meilen; Staehelin Florian A., Riehen BS; Staehelin-Heer S., Basel; 

Stahel-Bruggisser F. und S., Binningen BL; Stäheli-Magne A. und I., Aesch BL; Stähli 

Willi, Basel; Stähli-Degen J. und C., Basel; Stähli-Rohrer J. und M., Basel; Stalder- 

Epting Beat, Reinach BL; Stamm Jakob, Münchenstein; Stamm-Sutter H., Basel; 

Stampfli-Meier Irène, Reinach BL; Staub J. und H., Büttenhardt SH; Staub Ruth, Neuhausen; 

Staufer Urs, Neuchâtel; Stegmann Ernst, Bern; Steiger-Lee Gérald, Mauss; 

Steiger-Rüegg Jürg, Reinach; Steinacher Martin, Oberwangen BE; Steiner Edith, Reinach 

BL; Steiner Silvio, Liestal; Steiner Simone, Bern; Steiner-Oetterli P. und A., Magglingen; 

Stern Doris, Reinach BL; Stettler-Bolliger M. und R., Reinach BL; Stettler-Maag 

U. und V., Küttigen; Stich-Stampfli O. und T., Dornach SO; Stiftung Klaus Lechler, 

Basel; Stingelin Elsbeth, Pratteln; Stirnimann Franz, Allschwil; Stocker Ruth, Basel; 

Stöckli Peter, Basel; Stöckli Rolf, Oberwil BL; Stöcklin Mauritius, Ettingen; Stoffel- 

Chariatte Bruno, Allschwil; Stoffel-Koch P. und B., Allschwil; Stohler-Meyer Albert, 

57


Riehen BS; Stoll Martha, Arlesheim; Störi Daniel, Arlesheim; Störi-Bossert H.-R. und 

M., Arlesheim; Stratenwerth Günter, Basel; Straub Rosmarie, Reinach BL; Streckeisen 

Annemarie, Ziefen BL; Streckeisen Gertrud, Basel; Streichenberg G. und J., Basel; 

Stritmatter-Braun R. und R., Riehen BS; Strübin-Plattner Rudolf, Liestal; Struebin Max, 

Stansstad; Studer-Etter Marlies, Basel; Stumpf A. und J., Arbon; Sturzenegger E.R., 

Dübendorf; Suhr-Huggler Paul, Basel; Sulger Alice, Basel; Suter-Brugger H. und L., 

Binningen BL; Suter-Dubs Dieter, Reinach BL; Suter-Räber Hans-Rudolf, Basel; Suter- 

Stephan Ernst, Pratteln; Sutter-Burkhalter H. und A., Riehen BS; Sutter-Jäggin Otto, 

Reinach BL; Sütterlin-Brodmann W. und A., Schönenbuch BL; T Tacheron-Hauert 

Louis, Aesch BL; Tamm-Hotz Ch. und L., Riehen BS; Taschner-Mühlemann Paul, Riehen 

BS; Tellenbach E. und G., Riehen BS; The Backyard, Tub, Jug and Washboard 

Band, Basel; Theiler-Grütter B. und H., Muttenz BL; Theimer-Better Nora, Reinach 

BL; Thomann-Hatt Christine, Liestal; Thomi-Neyrinck Paul R., Basel; Thommen Ruth, 

Pratteln; Thommen W. und H., Arlesheim; Thommen-Hötsch D. und R., Sissach; 

Thornton Fred, Riehen BS; Thüring-Belser Rudolf, Basel; Thüring-Brodmann Alfons, 

Ettingen; Thüring-Fick E. und M., Binningen BL; Tobler-Maier Peter, Reinach BL; Tonin 

Alfred, Basel; Touring Club der Schweiz Sektion beider Basel, Füllinsdorf; Traber 

Johanna, Frauenfeld; Trautmann René, Therwil; Trepp Gian, Thusis GR; Treuhand 

Ruesch AG, Reinach BL; Tritschler-Strittmatter Gertrud, Basel; Troxler Hans, Aarau 

AG; Trutmann Verena, Basel; Tschalär Adolf, Therwil; Tschan R. und A., La Tour-de- 

Peilz; Tschan-Goepfert W. und L., Riehen BS; Tschopp Hans Rudi, Biel-Benken BL; 

Tschopp-Riederer K. und F., Liestal; Tschudin-Imgrüth P. und H., Muttenz BL; Tschudin-Probst 

Rolf, Basel; U Ueker Stephan, Basel; Ursprung-Meier Ruth, Basel; Urwyler-Geiser 

Margrit, Rheinfelden; Usteri-Augsburger Annemarie, Basel; V Van Baerle 

+ Cie. AG, Münchenstein; Vannoni-Preziuso R. und C., Reinach BL; Vanoncini-Smith 

Georges, Riehen BS; Verein Flohmarkt WBZ, Reinach BL; Vermes Julia, Basel; Villiger 

Thomas, Muttenz BL; Vischer Advokatur, Basel; Vischer Paul R., Riehen BS; Vischer- 

Burckhardt Fritz, Basel; Vivell Edith, Basel; Vivell Jacqueline, Binningen BL; Voegelin 

Helene, Basel; Voellmy Liselotte, Basel; Vogt Anton, Reinach BL; Vögtlin Marcel, 

Basel; Vogt-Spaini A. und G., Pratteln; Volk-Bacher M. und R., Ettingen; Voltz-Lang 

Agnes, Riehen BS; Von Ballmoos Werner, Binningen BL; Von Büren Dieter, Basel; Von 

Falkenstein Rainer, Oberwil BL; von Tscharner Wolfgang, Risch; Vonderwahl-Meyer 

Rodolphe, Reinach BL; Vortisch Elisabeth, Allschwil; Voser Walter, Allschwil; W 

Wachsmann Madeleine, Reinach BL; Wackernagel Marie-Christine, Basel; Wackernagel-Grädel 

H. und J., Basel; Wagner Irmgard, Basel; Wagner-Binkert Elisabeth, Riehen 

BS; Waldburger Dill Hp. und A., Zug; Waldhauser Haustechnik AG, Basel; Waldmeier-Luiz 

Hans, Reinach BL; Waldner Franziska, Binningen BL; Waldvogel August, 

Reinach BL; Walter Robert, Pfeffingen BL; Walter Susanne, Basel; Walther-Scherz 

Ernst, Helgisried-Rohrbach; Walther-Zürcher P. und K., Bern; Walti Peter, Windisch 

AG; Waltz Christiane, Riehen BS; Wartenberg-Fahrschule, Muttenz BL; Wassermann 

58


René, Arlesheim; Weber Elsbeth, Reinach BL; Weber Moritz K., Pratteln; Weber-Graf 

Heinrich, Bottmingen; Weber-Lämmli Rudolf, Andwil; Weber-Rychen A. und H., Röschenz; 

Weber-Torriani H. und R., Reinach BL; Wegmüller Hans M., Binningen BL; 

Wehner-Bloch Rita, Reinach BL; Wehren Franz, Bern; Wehrle Verena, Gonten; Wehrli-Kettnaker 

Erich I., Reinach BL; Wehrli-Stamm H.U. und V., Reinach BL; Weibel Irene, 

Effretikon; Weibel René, Pratteln; Weindl-Rotzler B. und M., Meilen; Weishaupt Herbert, 

Reinach BL; Weiss-Braun R. und M., Reinach BL; Weisskopf-Röder H. und J., 

Reinach BL; Wenger Elisabeth, Reinach BL; Wenger M. und Y., Reinach BL; Wenger- 

Lang A. und E., Birsfelden BL; Wenger-Risch Walter, Riehen BS; Wenk-Fischer W. 

und E., Basel; Werdenberg Johann, Allschwil; Wermuth R. und M., Reinach BL; 

Werthemann-Alioth Isabelle, Arlesheim; Wettstein Helen, Münchenbuchsee; Weyeneth 

Alberto, Reinach BL; Wey-Weishaupt A. und V., Biel-Benken BL; Wheaton H. 

und Ch., Basel; Wick Hugo, Basel; Wicki Josef, Reinach BL; Wicki Urs, Reinach BL; 

Wicki-Dudler Walter, Reinach BL; Widmer H. und M., Gränichen AG; Widmer-Blatter 

W. und K., Muttenz; Wieser-Zota Paul, Sissach; Wild Beat, Basel; Wild-Büsser K. 

und E., Allschwil; Wildi-Reschke Petra, Riehen BS; Willi Elsa, Basel; Windlin Monika, 

Birsfelden BL; Winkler-Thüring Alfred, Ettingen; Winter Josef, Kaisten; WIR Bank, 

Basel; Wirb Werbeagentur, Basel; Witschi-Maag B. und H., Münchenstein; Wittlin 

Maria, Basel; Wittwer C. und A., Bottmingen; Witzinger Marcus R., Bottmingen; 

Wolleb-Straumann Jakob, Liestal; Woods Donald, Basel; Wussler Silvia, Allschwil; 

Wüthrich-Dalang Ruth, Basel; Wüthrich-Schwaar H. und I., Arbon; Wymann-Rudolf 

I., Basel; Wyss Werner, Zollikofen; Z Zahn W. und T., Reinach BL; Zahnd-Suter Jacqueline, 

Lenzburg AG; Zangger E. und S., Binningen BL; Zbinden Ernst, Binningen 

BL; Zeba AG, Basel; Zehringer Markus, Muttenz BL; Zeller Franziska, Füllinsdorf; Zeltner-Vögtli 

Josef A, Dornach SO; Zeugin Bruno, Reinach BL; Zgraggen Martha, Reinach 

BL; Ziegler-Bohrer P.A. und Y., Binningen BL; Zimmerli Hans, Zürich; Zimmer- 

Scheurer P. und U., Reinach BL; Zirn-Stadelmann J. und H., Basel; Zivy-Gottschalk 

Felix, Basel; Zobrist-Nussmüller W. und R., Ettingen; Zoller-Kuttler Beatrice, Reinach 

BL; Zumstein-Buchschacher Ernst, Reinach BL; Zwicky-Meyer Susi, Arlesheim. 

59


Spenden im Gedenken an Verstorbene 

A Ahl Albert, Assfalg Bernhard; Attenhofer-Halbeisen Ruedi, Füllinsdorf; 

B Bader Rudolf, Nürnberg; Buchmeier Franz; Burri-Ruchti Walter, Liestal; 

E Eng-Stutz Otto, Niedergösgen; G Gemperli-Langenegger Anna, Münchenstein; 

H Hefti Maria, Reinach; Huber-Gaeng Herrmann, Dornach; 

I Indra Asa, Füllinsdorf; K Koprio-Guthmann Rudolf, Reinach; Kronenberg-Schwarz 

Gertrud, Reinach; M Machatsch-Scharch Helga, Füllinsdorf; 

Maier-Röthlisberger Lily, Basel; Martinelli-Nebel Hansruedi, Reinach; Mayer- 

Kirchhofer Selma, Basel; Meier-Meury Xaver, Allschwil; Meili Hanspeter, 

Basel; P Pfirter-Haller Karl, Muttenz; R Reiss Gin R., Riehen; Ruesch-Klopfstein 

Ida, Basel; S Sarasin-Grossmann Antoinette B., Basel; Schäfer-Oehler 

Kurt, Sissach; T Theimer-Better Nora, Reinach; V Vozenilek Jan, Riehen; 

W Weiss-Ferrari Helen, Zwingen; Wenger-Frei Käthy. 

Erbschaften und Legate 

B Breinlinger, Binningen; J Jenny-Kunz Hedwig, Zürich; K Keller-Schänzlin 

Lily, Dornach; M Meier-Schatzmann, Basel; N Naegele-Mellinger Silvia, 

Basel; R Reinbold-Forrer Frieda, Riehen; S Sutter Emma, Basel; Staub-Bärwald 

Charlotte, Basel. 

Naturalspenden und Mobiliarsponsoring 

B Basler Versicherungen, Aesch: Eine Bauversicherung für die Abdichtung 

unserer Einstellhalle; Bäckerei Grellinger, Reinach: Stattliche Anzahl 

von Kleingebäck; C Carlsberg Breweries, c/o Feldschlösschen Getränke 

AG, Rheinfelden: 400 Schlüsselanhänger und 180 T-Shirts; I Immergrün 

GmbH, Laufen: Ein Tannenbaum für die Verkaufsausstellung unserer 

Beschäftigung; S Spaini Bau AG, Basel: Kanthölzer und Schraubzwingen 

als Leihgabe; T Tiscali DataComm AG, Basel: Erhöhung der Leistung der 

Mietleitung des WBZ von 128 kbit auf 512 kbit; Frau Truffer, Reinach: Ein 

Fernseher; V Van Baerle AG, Münchenstein: Zwei Jeanshemden; Verein 

«Flohmarkt WBZ», Reinach: Stühle für das Sitzungszimmer der Direktion/Verwaltung; 

W Herr Wenger, Reinach: Zwei auf der Jagd erlegte 

Rehe; Würth AG, Arlesheim: 100 Handschuhe; Z Zunft zu Rebmessern, 

Reinach: Grättimänner. 

60


Herzlichen Dank allen aufgeführten, aber auch nicht aufgeführten Gönnerinnen 

und Gönnern für die wertvolle Unterstützung im 2004. Ein speziell 

grosser Dank geht an die beiden Vereine «Flohmarkt WBZ» und «Fründ 

vom WBZ», welche wie in den Vorjahren mit ihren grosszügigen, zweckgebundenen 

Spenden wesentlich dazu beigetragen haben, das Leben der 

Menschen mit Behinderung im WBZ zu erleichtern. 

Thomas Müller, 

Leiter Kommunikation/Fundraising 

Kontaktperson für Spenden ans WBZ: 

Thomas Müller, Leiter Kommunikation/Fundraising; Telefon 061 717 71 

03, Fax 061 717 71 68, E-Mail thomas.mueller@wbz.ch. PC-Konto für 

Spenden: 40-1222-0. 

61

KURZCHRONIK 

Impressionen in Wort und Bild 

Die wichtigsten Ereignisse und Veranstaltungen auf einen Blick: 

5. Januar: Neujahrsapéro; 30. Januar bis 28. März: Kunstausstellung 

«Priska Welten und Ursula Steppacher»; 13. Februar: Messeauftritt Gastro 

an der MUBA in Basel; 13. bis 22. Februar: Messeauftritt «Erlebnis 

Behinderung» an der MUBA in Basel; 19. Februar: Guggenkonzert 

«Waldgeister»; 14. März: Jazzmatinée «Loamvalley Stompers»; 29. März 

bis 12. April: Osterverkauf Beschäftigung; 27. April: Novartis-Tag der 

Partnerschaft; 30. April bis 25. Juni: Kunstausstellung «Rudolf Sauter»; 

6. Mai: «Frühlingserwachen» im Restaurant Albatros; 17. Juni: «Grill- 

Festival» im Restaurant Albatros; 19. August: Grosskunden-Event in der 

Schule für Blindenführhunde Allschwil; 20. August: Sommernachtsfest 

«Italia»; 2. September bis 12. Oktober: Kunstausstellung «Brigitte Sorg 

und Malgruppe»; 17. September: Fründ-Event «Dombesichtigung mit 

Orgelkonzert» in Arlesheim; 13. Oktober: Wirtschaftsgespräche Reinach; 

15. Oktober: «Tag der offenen Tür in der Pflege»; 29. Oktober bis 

1. November: Flohmarkt des Vereins «Flohmarkt-WBZ»; 2. November: 

Überwachungsaudit ganzer Betrieb; 11. November: Brandschutzübung; 

«Fondue Chinoise à discrétion» im Restaurant Albatros; 27. November: 

«Scottisch Evening» zu Gunsten WBZ im Zick-Zack in Basel; 28. November 

bis 3. Dezember: Verkaufsausstellung Kreativgruppe «Vorfreude»; 

7. Dezember: Infoveranstaltung «Erste BVG-Revision»; 10. Dezember: 

Jahresabschlussfeier; 11. Dezember bis 30. Januar: Kunstausstellung 

«Ursula Vögtlin». 

Schauplatz war immer das WBZ, sofern nicht anders vermerkt. 

62

1–2: «Erlebnis Behinderung» 

an der MUBA: 

Das WBZ war mit einem 

Info-Stand und einem 

Rollstuhlparcour mit von 

der Partie. 

3: Novartis-Tag der Partnerschaft: 

Ein Novartis- 

Mitarbeitender und Meral 

Yildiz lächeln beim Mittagessen 

um die Wette. 

� 

� 

KURZCHRONIK 

� 

63

� 

� 

� 

KURZCHRONIK 

� 

64 

�

� 

4–6: Grosskunden-Event: 

Die grössten Kunden des 

WBZ genossen Führung 

und Apéro in der Schule 

für Blindenführhunde 

Allschwil. 

7–8: Sommernachtsfest 

«Italia»: Von Gross bis 

Klein – alle genossen das 

italienische Büffet der 

hauseigenen Küche und 

die musikalische Unterhaltung. 

9–11: Fründ-Event: Mit 

einer Besichtigung des 

Doms in Arlesheim und 

einem Apéro pflegten die 

«Fründ vom WBZ» das 

Vereinsleben. 

12: Brandschutzübung: 

Ein Grossteil der WBZ- 

Belegschaft liess sich von 

erfahrenen Fachleuten mit 

Live-Vorführungen in die 

Kunst der Brandbekämpfung 

einführen. 

KURZCHRONIK 

� 

� 

� 

65

� 

13–15: Jahresabschlussfeier: 

Erneut fand ein 

ereignisreiches Jahr mit 

der traditionellen Jahresabschlussfeier 

seinen 

krönenden Abschluss. 

Zu den Höhepunkten 

gehörten das Menü der 

hauseigenen Küche, die 

internen Darbietungen 

und die drei Gastauftritte 

des Clowns «Distinow». 

� 

KURZCHRONIK 

66 

�

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte (WBZ): 

So finden Sie uns! 

�� 

SITUATIONSPLAN 

Mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln: 

Tram Linie 11 ab Basel 

Richtung Aesch bis zur 

Station ‹Landererstrasse› in 

Reinach. Kurzer Fussweg 

zum WBZ (siehe Plan). 

Ab Dornach SBB mit 

Buslinie 64 Richtung 

Therwil bis zur Haltestelle 

Aumatt. 

Mit dem Auto: 

Autobahn J18 ab Basel 

Richtung Delémont, 

Ausfahrt Reinach Süd 

benützen und in die 

erste Strasse rechts 

‹Aumattstrasse› 

einbiegen. 

Parkplätze: 

Die ‹reservierten› 

Parkplätze sind nachts 

von 18.00–06.00 Uhr und 

Samstag/Sonntag 

den ganzen Tag 

zum Parkieren 

freigegeben.

DIENSTLEISTUNGEN 

Grafisches Service-Zentrum 

DTP- und Satz-Service, Grafik, Offsetdruck, 

Copy-Shop, Ausrüsterei, Lettershop und Mailings 

EDV 

Datenerfassung, Adressverwaltung, 

Programmierung, CD-Brennen, 

Schulungen und web-publishing 

Treuhand 

Buchhaltung, Abschlüsse, Löhne und Steuern 

Restaurant Albatros 

Tagesmenüs, Bankette, Seminarräume 

und Partyservice (auf Anfrage) 

Kreativgruppe 

Keramik, Papier, Holz, 

Textilien und Kundengeschenke 

Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte 

Aumattstrasse 70–72 · Postfach · CH-4153 Reinach 1 

Telefon 061 717 71 17 · Fax 061 717 71 00 

info@wbz.ch · www.wbz.ch

jahresbericht 2004 - Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?