Christmas - wieninternational.at
Christmas - wieninternational.at
Christmas - wieninternational.at
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Spoiled for choice<br />
neue hüllen für das handy<br />
Kultige schneekugeln für jeden geschmack im MQ point wird man sicher fündig<br />
Schenken auf Wienerisch<br />
Zu keinem Fest im Jahr wird so gerne und viel geschenkt wie zu Weihnachten. aber es sollte doch etwas Besonderes sein. darum haben wir uns<br />
auf die suche nach geschenken gemacht, die nur in Wien zu finden sind. // <strong>Christmas</strong> is the time for giving presents – and of course it’s always<br />
nice to find something special. We have therefore been looking out for presents th<strong>at</strong> are typical of Vienna.<br />
Ein Hotspot für anspruchsvolle Präsente ist das<br />
denkmalgeschützte Looshaus aus der Zeit um<br />
1900. Hier verkaufen derzeit österreichische Designer<br />
Schmuck, Hüte, Taschen und Keramik.<br />
Anspruchsvoll sind auch die kleinen und großen<br />
Dinge der Wiener Silber Manufactur, die auch<br />
dieses Jahr mit luxuriösen Ideen zum Fest in ihrer<br />
Boutique aufwartet.<br />
Auch im Shop des MuseumsQuartiers (MQ Point)<br />
weihnachtet es sehr: Ausgefallene Deko oder lustige<br />
Geschenkideen können Spätentschlossene sogar<br />
noch am 24. und 31. Dezember bis 16 Uhr erg<strong>at</strong>tern.<br />
Mit köstlichen Keksen liegt man ebenfalls<br />
nicht falsch. Buntes Keks-Design erregt sicher Aufmerksamkeit<br />
am Gabentisch. Bei Funny Cookies<br />
gibt es wunderschön verziertes Gebäck.<br />
Geschenke made in Vienna<br />
Zu den traditionellen, typischen Geschenken made<br />
in Vienna gehören die in Wien erfundenen und erstmals<br />
1900 erzeugten Schneekugeln. Echte Tradition<br />
findet man ebenfalls im Musikhaus Doblinger, einem<br />
der größten Notenfachgeschäfte Europas. Seit<br />
über 150 Jahren bietet die Musikalienhandlung ein<br />
breites Spektrum an Tonträgern und Liter<strong>at</strong>ur. Besondere<br />
Schätze wie Erstausgaben von Mozart-Stücken<br />
sind im Antiquari<strong>at</strong> zu finden. Und da Musik<br />
auf iPhone und iPad immer mehr überallhin mitgetragen<br />
wird, haben sich kre<strong>at</strong>ive Wiener Hersteller<br />
an Hüllen aus N<strong>at</strong>urm<strong>at</strong>erialien gewagt: So gibt es<br />
iPad-Hüllen aus reißfestem Papier zum Bekritzeln<br />
von papernomad und handgefertigte iPhone- Cases<br />
aus Massivholz von iGSCHOBM.<br />
12 // enjoy vienna // presents<br />
Vienna-style presents // A hotspot for quality<br />
presents is the listed Looshaus built around the<br />
turn of the 20th century. Here Austrian designers<br />
are selling jewellery, h<strong>at</strong>s, bags and ceramics.<br />
The large and small objects in the Wiener Silber<br />
Manufactur boutique also offer a deluxe altern<strong>at</strong>ive<br />
for the holiday season.<br />
<strong>Christmas</strong> shopping could be interesting <strong>at</strong><br />
MQ Point, the MuseumsQuartier shop, which<br />
is open until 16.00h on 24 and 31 December<br />
for last-minute gifts. Biscuits are popular as well<br />
and colourful designs are sure to go down well.<br />
Funny Cookies has wonderfully decor<strong>at</strong>ed items<br />
of this sort.<br />
Presents made in Vienna<br />
Among the typical traditional presents made in<br />
Vienna are snow globes, which were invented<br />
and manufactured in Vienna for the first time<br />
in 1900. Genuine tradition can also be found in<br />
Musikhaus Doblinger, one of the largest sheet<br />
music stores in Europe. It has been offering a<br />
wide spectrum of sound recordings and liter<strong>at</strong>ure<br />
for over 150 years now. Treasures like first<br />
editions of Mozart’s music can be found in<br />
its antiquarian department. And as music on<br />
iPhone and iPad is becoming more ubiquitous,<br />
cre<strong>at</strong>ive Viennese manufacturers are proposing<br />
covers made of n<strong>at</strong>ural m<strong>at</strong>erials – iPad covers<br />
from papernomad made of tear-proof paper th<strong>at</strong><br />
can be written on and solid wood iPhone cases<br />
from iGSCHOBM.<br />
Designmarkt im Looshaus: 1., Michaelerpl<strong>at</strong>z 3;<br />
7–9/14–16/21/23/dec/2012. www.designschenken.<strong>at</strong><br />
Wiener Silber Manufactur:<br />
1. spiegelgasse 14, Mo–Fr 10–18h, sa 10–13h.<br />
www.wienersilbermanufactur.com<br />
MQ Point: tägl. 10–19 h.<br />
www.mqw.<strong>at</strong>/mq_point_fset.html<br />
Funny Cookies: 8., lerchenfelder straße 19.<br />
www.funnycookies.<strong>at</strong><br />
Original Wiener Schneekugeln:<br />
17., schumanngasse 87. www.schneekugel.<strong>at</strong><br />
Musikhaus Doblinger: 1., dorotheergasse 10,<br />
Mo–Fr 9.30–18.30h, sa 10–13h. www.doblinger.<strong>at</strong><br />
www.papernomad.com<br />
iphone-cases: http://by.clemsch.<strong>at</strong><br />
Adventauftakt.<br />
Am<br />
ersten Adventsonntag<br />
gibt es<br />
im traditionellen<br />
Tschauner-The<strong>at</strong>er<br />
neben musikalischen<br />
Highlights mit zahlreichen Jugendchören<br />
einen Kunsthandwerksmarkt und selbst<br />
gemachte Leckereien. Schmuck, Strickwaren,<br />
Krippen und Weihnachtsdüfte laden zum Kauf.<br />
// Start of the season. On the first Sunday<br />
in Advent the traditional Tschauner-The<strong>at</strong>er<br />
is offering not only musical highlights with a<br />
number of youth choirs but also a handicrafts<br />
market and home-made snacks, jewellery,<br />
knitwear, mangers and <strong>Christmas</strong> fragrances.<br />
INFO: 2/Dec/14–19 h, 16., maroltingergasse<br />
41, www.basiskultur.<strong>at</strong><br />
Erleuchtung.<br />
In<br />
der ehemaligen<br />
Lokomotivfabrik<br />
im WUK ist der Designmarkt<br />
„Lights“<br />
ein Pflichttermin für alle, die sich entspannt nach<br />
Geschenken umsehen wollen. In der Mischung<br />
von Markt, Wohnzimmer und Lounge präsentieren<br />
sich Kleinlabels mit unkonventionellen Eigenproduktionen<br />
aus den Bereichen Mode und Wohnen.<br />
// Illumin<strong>at</strong>ion. The design market ‘Lights’ in the<br />
former locomotive factory in the WUK is a must for<br />
those looking for a leisurely way to go <strong>Christmas</strong><br />
shopping. Small labels will be presenting<br />
unconventional and original fashion, household<br />
and other products in an appealing setting th<strong>at</strong><br />
combines market, living room and lounge.<br />
INFO: 7–9/Dec, 14–20h. 9., Währinger<br />
straße 59, www.wuk.<strong>at</strong>