Bromelain - Sportvereinigung 07 Elversberg

Bromelain-POS ® wirkt. 

Effektiv bei bei Sportverletzungen 

Bei akuten Verletzungen, wie Prellungen, Zerrungen 

oder Verstauchungen 

Bei Sehnen- und Gelenkbeschwerden 

Die Begleittherapie bei Sportverletzungen 

Wirkstoff: Bromelain. Anwendungsgebiete: Zur Begleitbehandlung bei akuten Schwellungen nach Operationen und Verletzungen, insbesondere der Nase und der 

Nebenhöhlen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: Februar 2011 

URSAPHARM Arzneimittel GmbH, Industriestraße, 66129 Saarbrücken, www.ursapharm.de 

www.bromelain-pos.de 

Rein 

pflanzlich, 

frei von Laktose, 

Farbstoffen 

und Gluten.

OFFIZIELLES VEREINSMAGAZIN DER 

AUF 

SCHWARZ WEISS SPORTVEREINIGUNG HIER STEHT DIE 07 RUBRIK ELVERSBERG E.V. 

SCHWARZ WEISS 

AUF 

INHALT ////////////// 

Vorwort ………………………………………………………………… 4 

Spielbericht Regionalliga Spieltag 32 …………………… 8 

Spielbericht Regionalliga Spieltag 33 ………………… 10 

Vorstellung Gastverein ……………………………………… 12 

Statistik Regionalliga ………………………………………… 15 

Ergebnisse Rückrunde Regionalliga …………………… 17 

Interview mit Lukas Olbrich ………………………………… 20 

1. Mannschaft SVE …………………………………………… 22 

2. Mannschaft SVE …………………………………………… 23 

Statistik Oberliga ……………………………………………… 25 

Ergebnisse Rückrunde Oberliga ………………………… 27 

Spielbericht Oberliga Spieltag 36 und 37 …………… 28 

Interview mit SVE II-Trainer Jens Kiefer ……………… 30 

A-Jugend …………………………………………………………… 34 

IMPRESSUM ////////// 

Herausgeber: Sportvereinigung 07 Elversberg e. V. 

Redaktion: Achim Schreiner, Sandra Halenke, Benedikt Ackermann 

Björn Linnebach, Martin Braun, Heiko Lehmann 

Anschrift: SV 07 Elversberg e. V., c/o Ursapharm Arzneimittel GmbH 

Industriestraße 35, 66129 Saarbrücken 

Fotos: Andreas Schlichter, Benedikt Ackermann, Christian Schütz 

Tom Gundelwein, istockphoto.de 

Gestaltung 

und Satz: FBO Marketing-Kommunikation GmbH, www.fbo.de 

SVE im Internet: www.sv07elversberg.de 

E-Mail: info@sv07elversberg.de, fanshop@sv07elversberg.de 

Fanshop, 

Kartenvorverkauf: Neunkircher Straße 52-54, Tel. 06821 742759 

geschaeftsstelle@sv07elversberg.de 

Druck: WVD Druck + Neue Medien GmbH 

Industriestraße 7-9, 66386 St. Ingbert 

Tel. 06894 9222-0, Fax 06894 9222-22 

Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. 

SEITE 3

LIEBE FUSSBALLFREUNDE, 

SEHR GEEHRTE FANS UND MITGLIEDER DER SVE, 

am letzten Spieltag der Regionalliga West der Saison 

2010/11 empfangen wir heute den 1. FSV Mainz 05 II. 

Dieser hat zuletzt mit vier Niederlagen in Folge extrem viel 

Boden verloren. Am vergangenen Wochenende hat unser 

Liga-Nachbar FC Homburg in Mainz mit 1:3 gewonnen, und 

damit seine Chancen auf den Ligaverbleib gewahrt. 

Obwohl unser Team das anvisierte Ziel oberstes Tabellendrittel 

nicht erreicht hat, sollten wir nicht unsere Erfolge 

im DFB Pokal vergessen. An die Spiele gegen die Erstligisten 

Hannover 96 (kommende Saison Europa League) und 

gegen den 1. FC Nürnberg wird man sich an der Kaiserlinde 

sicher noch lange erinnern. 

Trotz aller schon laufenden Planung für die Saison 

2011/12 hoffen wir am letzten Spieltag der Saison auf ein 

tolles Fußballspiel und auf zahlreiche Unterstützung durch 

unsere Fans. 

SEITE 4 

SCHWARZ WEISS 

AUF VORWORT 

Ich wünsche Euch, liebe Fans, einen spannenden Fußballnachmittag, 

dem Schiedsrichtergespann eine glückliche 

Hand bei der Leitung der Partie und der SVE schon jetzt 

einen tollen Ausblick auf die kommende Saison. 

Euer 

Martin Jörg 

Martin Jörg, Vize-Präsident 

//////////////////////

Wir danken u

nseren Fans!

SEITE 8 

AUF SCHWARZ WEISS SPIELBERICHT REGIONALLIGA SPIELTAG 32 

GLANZLOSES 0:0 GEGEN BIELEFELD II – 

NUR DIE TORHÜTER IN TOPFORM 

Lukas Olbrich im Zweikampf mit dem Bielefelder Joschka Matys 

/////////////////////////////////////////////////// 

ACHIM SCHREINER /////////////////////////////// 

Das vorletzte Heimspiel unserer SVE gegen das Tabellenschlusslicht 

aus Bielefeld war alles andere als ein fußballerischer 

Leckerbissen. Zwar sahen die 200 Zuschauer an 

der Kaiserlinde viele Tormöglichkeiten auf beiden Seiten, 

doch sowohl die Sportvereinigung als auch die U 23 der 

Arminia überboten sich gegenseitig im Auslassen von 

Großchancen. Am Ende hieß es 0:0 und aus Sicht der 

Erhardt-Schützlinge bereits zum 13. Mal in dieser Saison 

Unentschieden. 

Kein Treffer zu Hause gegen Aufsteiger Preußen Münster 

(2:0), keiner beim Auswärtsspiel in Trier (0:2) und nun 

auch kein Erfolg im Abschluss gegen den abgeschlagenen 

Tabellenletzten Bielefeld II, zugleich mit 59 Gegentoren die 

Schießbude der Regionalliga West. Ein Ertrag, der niemanden 

im Elversberger Lager zufrieden stellen kann und der 

angesichts der Spielverläufe in keiner Relation zum jeweils 

betriebenen Aufwand steht. Einen Mangel an guten Gelegenheiten 

gab es zuletzt wahrlich nicht. Doch was zählt 

dies alles, wenn der Ball nicht den Weg ins gegnerische 

Netz findet. „Vorne fehlt uns momentan einfach die nötige 

Konsequenz und Kaltschnäuzigkeit. Wir vergeben einfach 

zu viele glasklare Möglichkeiten“, kritisierte Trainer Günter 

Erhardt hinterher. „Das Ergebnis ist natürlich absolut 

enttäuschend.“ Seit fünf Heimspielen wartet unsere Elf 

nun bereits auf einen Sieg, den es gegen den Tabellenachtzehnten 

eigentlich hätte geben müssen. Bereits im ersten 

Abschnitt hatte Martin Willmann aus kurzer Distanz die 

Führung auf dem Kopf, nach Flanke von Samir Kozarac 

landete sein Ball jedoch neben dem Bielefelder Kasten 

(20.). Vorlagengeber Kozarac war es dann wenig später, der 

Gästeschlussmann Sebastian Völzow mit einem platzierten 

Distanzschuss prüfte, den dieser allerdings mit einer 

starken Parade vereitelte (31.). 

Mit dem eingewechselten Wilko Risser als zusätzliche 

Kraft im Sturmzentrum wurde der Druck auf das Tor der 

Ostwestfalen in den letzten 25 Minuten noch einmal erhöht. 

Der namibische Nationalspieler hatte in der Schlussviertelstunde 

dann die wohl dickste Chance der Partie, 

seinen Kopfball vom Fünfmeterraum entschärfte DSC- 

Keeper Völzow aber erneut mit einem großartigen Reflex 

(76). Auch Max Englert konnte den stärksten Arminen an 

diesem Abend kurz zuvor nicht überwinden und schei- 

Marcus Fischer am Ball 

///////////////////

www.fbo.de 

Samir Kozarac 

//////////// 

SCHWARZ WEISS SPIELBERICHT REGIONALLIGA SPIELTAG 32 

terte nach einem schönen Sololauf mit einem Schuss aus 

17 Metern (73.). Dass es am Ende der Abend der Torhüter 

wurde und die Gäste nicht sogar noch einen äußerst 

schmeichelhaften Sieg mitnahmen, lag nicht zuletzt auch 

an Völzows Gegenüber Daniel Kläs. In der 23. Minute hielt 

der junge Elversberger Schlussmann nach einem schnellen 

Konter der Bielefelder zunächst einen strammen Flachschuss 

von Dominik Schwertel und war auch beim Nach- 

Matthias Kühne beim Abstoß 

//////////////////////// 

schuss von André Kording reaktionsschnell zur Stelle. 

Bleibt zu hoffen, dass sich unsere Mannschaft bei ihrem 

letzten Auftritt vor der Sommerpause gegen die Zweite 

Mannschaft des FSV Mainz 05 noch einmal von ihrer treffsicheren 

Seite präsentieren und dem treuen Publikum an 

der Kaiserlinde zum Saisonabschluss einen Sieg schenken 

kann. 

Sinnvolle Kommunikation gibt’s bei uns. 

SEITE 9

SEITE 10 

AUF 

SCHWARZ WEISS 

MARTIN BRAUN ////////////////////////////////// 

Eine Woche nachdem die Bundesliga-Meisterschale im 

Signal-Iduna-Park in Dortmund überreicht wurde ging 

es für die SVE auf den Weg zum BVB. Im benachbarten 

Stadion „Rote Erde“ zeigten die Saarländer eine sehr gute 

Partie gegen die Reserveelf der Borussia und gewannen 

hoch verdient mit 3:1. 

Die Reserve des Deutschen Meister spielte technisch sehr 

guten Fußball aber auch die SV Elversberg stand dem 

nicht nach. Eine deutliche Leistungssteigerung trozt sehr 

warmen Temperaturen gegenüber dem Spiel gegen Bielefeld. 

Die erste Chance hatte Martin Willmann der in der 

sechsten Minute knapp am Tor vorbei schoss. Dortmund 

hatte im Spiel zwar mehr Spielanteil, aber kam nie in den 

torgefährlich Raum, da die von Trainer Günter Erhardt neu 

formierte Abwehr gut stand. Kühne spielte im defensiven 

Mittelfeld und Kozarac in der Innenverteidigung. Ein 

Freistoß in der 25. Minute wäre fast die Führung gewesen. 

Kozarac spielte kurz auf Marc Gross, der aus 20 Metern mit 

einem Gewaltschuss den Pfosten traf. 13 Minuten später 

wurde die SVE für den guten Einsatz belohnt. Nach einer 

SPIELBERICHT REGIONALLIGA SPIELTAG 33 

ELVERSBERG GEWINNT 3:1 IN DORTMUND 

Mikolajczak-Ecke traf Martin Willmann, der in diesem Spiel 

als Stürmer an der Seite von Marcus Fischer auflief, mit 

dem Kopf zum 1:0 Halbzeitstand. 

Fischer war es dann auch der in der zweitenHälfte nach 71 

Minuten die SVE weiter in Front brachte, er schloss einen 

guten Angriff aus 7 Metern ab und ließ dem Dortmunder 

Keeper Johannes Forscher keine Chance. Nach dem 2:0 

wurde Dortmund etwas stärker fand aber keine Mittel 

die SVE-Abwehr zu knacken. Erst ein Abpraller der SVE- 

Abwehr, der den Ball vor die Füße des Dortmunder Vrancic 

brachte, nutzte dieser zum 2:1 Anschlusstreffer (79.). Marc 

Birkenbach im Tor war bei diesem Schuss aus 10 Metern 

machtlos. 

Die Schlussphase wurde dann noch einmal spannend. In 

der 90. Minute gab es einen Eckball für die zweite Mannschaft 

des BVB. Torhüter Forscher ging mit nach vorne, 

doch die Hereingabe wurde aus dem Gefahrenbereich 

geköpft, Andreas Backmann der am 16er Stand, sah den 

loseilenden Emre Güral und passte ihm dem Ball zur Mittellinie. 

Güral, schneller als sein Gegenspieler schob aus 40 

Metern ins leere Tor der Dortmunder zum 3:1 Endstand.

AUF SCHWARZ WEISS SPIELBERICHT REGIONALLIGA SPIELTAG 8 

Geschmack 

Erlebnis 

Events für die Sinne. 

Für Schröder & Legrum ist jedes Event 

eine neue Herausforderung – trotz 

25 Jahren Erfahrung. Jede Veranstaltung 

soll einzigartig sein und 

genau zu Ihnen und Ihren Ansprüchen 

passen. Nur eines bleibt immer 

gleich – die hohe Qualität von Zutaten 

und Zubereitung. Denn nur wo Qualität 

ist, kann auch Genuss sein. 

Schröder Fleischwarenfabrik GmbH & Co. KG 

Straße des 13. Januar 26–30 | 66121 Saarbrücken 

Tel. 0681 9966-0 | www.schroeder-fleischwaren.de 

Partyservice Legrum 

Tilsitstraße 28 und 32 | D-66482 Zweibrücken 

Tel. 06332 15900 | www.partyservice-legrum.de 

SEITE 11 

www.fbo.de

SEITE 12 

AUF SCHWARZ WEISS VORSTELLUNG GASTVEREIN 

1. FSV MAINZ 05 II 

Mannschaftskader /////////////////////////////////////// 

Tor Sebastian Vogl, Pierre Kleinheider 

Abwehr Marco Rose, Steven Kröner, Fabian Götze, 

Yannick Tewelde, Viktor Riske 

Mittelfeld Konstantin Fring, Christian Grimm, Daniel 

Buballa, Thomas Meißner, Jared Jeffrey, 

Manuel Schneider, Johnathan Zinram 

Angriff Robin Mertinitz, Preston Zimmerman, 

Adriano Grimaldi, Kevin Walthier 

Funktionsteam ////////////////////////////////////////// 

Cheftrainer Martin Schmidt 

Co-Trainer Roland Vrabec 

Physiotherapeut Stefan Herb, Stefan Stüwe 

Mannschaftsarzt Dr. Peter Ihm, Dr. Tobias Nowak, 

Dr. S. Mattyasovszky 

Teammanager Darius Salbert 

Spielleiter Helmut Mayer 

www.mainz05.de ////////////////////////////////////////

AUF SCHWARZ WEISS VORSTELLUNG GASTVEREIN 

ZU GAST AN DER KAISERLINDE: 

FSV MAINZ 05 II 

ACHIM SCHREINER /////////////////////////////// 

Zum Ausklang der Regionalliga-Saison 2010/2011 erwartet 

unsere Mannschaft am heutigen Samstag die U 23 des 

FSV Mainz 05 an der Kaiserlinde. Die Truppe von Trainer 

Martin Schmidt blieb in dieser Spielzeit etwas hinter den 

eigenen Erwartungen zurück und wird sich als Tabellendreizehnter 

in die Sommerpause verabschieden. Unabhängig 

von der heutigen Partie sowie dem Ausgang der 

anderen Begegnungen ändert sich daran nichts mehr. 

Zuletzt vier Niederlagen in Folge (1:3 zu Hause gegen 

Homburg, 3:1 bei Leverkusen II, 0:3 daheim gegen Wiedenbrück 

und 4:2 bei Bochum II) sowie eine äußerst durchwachsene 

Rückrunde ließen eine bessere Platzierung 

nicht zu. Zwar wurde das Abstiegsgespenst frühzeitig 

vom Bruchweg vertrieben, in der Endabrechnung hatten 

sich die Rheinland-Pfälzer aber deutlich mehr erhofft. Das 

Duell mit unserem saarländischen Nachbarn aus Homburg 

war laut Trainer Schmidt am vergangenen Samstag ein 

Spiegelbild der zurückliegenden Wochen. „Wir wollten den 

Beweis erbringen, dass wir nicht so schlecht sind, wie es 

die Resultate zuletzt vielleicht hatten vermuten lassen. 

Doch dann waren wir auf dem Platz wieder einmal im Kopf 

nicht stark genug, das Spiel für uns zu entscheiden“ fasste 

der Schweizer ernüchtert zusammen. Trotz überlegenem 

Auftritt und eigener Führung nahm der FCH am Ende die 

Punkte mit. „Wir enttäuschen uns selbst nach einer tollen 

Trainingswoche immer wieder aufs Neue. Es wird viel Aufwand 

betrieben, aber es fehlt der Ertrag. Geht ein Match 

mental in die entscheidende Phase, haben wir Probleme, 

mit unserer Nachwuchsmannschaft gegen echte Männerteams 

zu bestehen“, so die Analyse des 44-jährigen. 

Offensiv sind die 05-er grundsätzlich ausgerichtet und 

es gilt die Zielsetzung, das Spiel zu kontrollieren. Dabei 

besteht allerdings auch stets die Gefahr, ausgekontert zu 

werden und dies gelang den Gegnern der Mainzer während 

der Rückserie mitunter sehr effektiv. Darüber hinaus wirkte 

die Elf zum Teil träge, zeigte zu wenig Leidenschaft in 

den Zweikämpfen und versäumte es, die Wege zu gehen, 

die weh tun. Fußballerische Grundtugenden, die für den 

Erfolg eigentlich unabdingbar sind. „Manches Spiel haben 

wir auch einfach nur aufgrund von Phasen der Unkonzentriertheit 

leichtfertig hergeschenkt oder deshalb verloren, 

weil wir zu viel Unvermögen im Abschluss gezeigt haben 

oder nicht durchschlagskräftig genug waren.“ 

Kein Wunder, fehlte der U 23 des FSV doch auch über weite 

Strecken der zweiten Saisonhälfte mit Petar Sliskovic ihr 

bislang gefährlichster Angreifer. Der 12-Tore-Mann stand 

im neuen Jahr nahezu ausschließlich im Kader der Bundesligaprofis 

und hinterließ in der Offensive eine kaum zu 

schließende Lücke. Ebenso schwer wogen die häufigen, 

verletzungsbedingten Ausfälle von Adriano Grimaldi – dem 

zweiten Topstürmer in Reihen der Mainzer. Mit zusammen 

19 Treffern erzielten beide fast die Hälfte der bislang 46 

Saisontore im Alleingang. Trotz der mageren Ausbeute von 

lediglich 14 Punkten aus den letzten 15 Partien wollen der 

ehrgeizige Martin Schmidt und seine Schützlinge beim Finale 

an der Kaiserlinde etwas Zählbares ernten. Schließlich 

liegt das letzte Erfolgserlebnis – der 3:0-Sieg über den FC 

Schalke 04 II vom 24. April – bereits mehr als einen Monat 

zurück. 

SEITE 13

STROM ERDGAS WASSER 

FERNWÄRME 

mir 

gehört 

die kew! 

ihr heimvorteil – die kew: 

gehört den bürgern der region.

AUF 

SCHWARZ WEISS 

KARTEN 

Nr. Mannschaftskader Einsätze Eingew. Ausgew. gelb gelb/rot rot Tore 

1 Matthias Kuhn 12 - - - - - - 

12 Marc Birkenbach 2 - - - - - - 

21 Daniel Kläs 18 - - - - - - 

34 Andreas Backmann 24 4 - 2 - - - 

2 Matthias Kühne 28 - 1 6 1 - 1 

14 Christian Mikolajczak 22 5 8 - - - - 

3 Julian Weiersbach 7 - - 1 - - - 

6 Nenad Simic - - - - - - - 

32 Lukas Billick 8 - 2 - - - 1 

16 Lukas Olbrich 8 2 3 2 - - - 

24 Nikolas Fernandes 2 - 2 - - - - 

28 Sascha Zott - - - - - - - 

22 Samir Kozarac 29 1 5 13 - - 1 

19 Maximilian Englert 14 7 6 1 - - 2 

7 Thorsten Reiß 13 2 1 3 - - - 

11 Ajdin Zeric 12 10 2 1 - - - 

13 Marc Gross 19 1 3 3 - - - 

5 Rene Schwall 18 1 2 2 - - - 

17 Adam Fall 19 4 4 4 - - - 

18 Ali Moslehe 10 3 5 2 - - 1 

33 Sebastian Wolf 13 - 1 2 - 1 - 

26 Moussa Dansoko 2 1 1 - - - - 

23 Martin Willmann 29 - 2 6 - - 5 

9 Emre Güral 20 11 7 3 - - 6 

15 Zouhair Bouadoud 15 6 6 5 - - 3 

20 Marcus Fischer 28 5 8 3 - - 10 

29 Wilko Risser 22 14 4 3 - - - 

27 Alexander Karapetyan 14 6 6 3 - - 2 

34. SPIELTAG ////// 

SC Wiedenbrück 2000 : VfL Bochum II 

Bayer Leverkusen II : FC Schalke 04 II 

FC 08 Homburg : Sportfreunde Lotte 

SV Elversberg : 1. FSV Mainz 05 II 

Borussia M‘gladbach II : Borussia Dortmund II 

1. FC Köln II : Arminia Bielefeld II 

SC Verl : Eintracht Trier 

1. FC Kaiserslautern II : Preußen Münster 

Fortuna Düsseldorf II : Wuppertaler SV Bor. 

STATISTIK / NÄCHSTE SPIELE REGIONALLIGA 

GESAMT HEIM AUSWÄRTS 

Verein Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P 

1 Preußen Münster 33 22 6 5 56 21 35 72 17 12 2 3 33 12 21 38 16 10 4 2 23 9 14 34 

2 Eintracht Trier 33 18 7 8 57 33 24 61 17 9 5 3 28 15 13 32 16 9 2 5 29 18 11 29 

3 Sportfreunde Lotte 33 16 11 6 41 28 13 59 17 10 5 2 22 10 12 35 16 6 6 4 19 18 1 24 

4 1. FC Kaiserslautern II 33 15 11 7 50 36 14 56 16 7 5 4 26 19 7 26 17 8 6 3 24 17 7 30 

5 Bor. M’gladbach II 33 15 11 7 51 40 11 56 16 7 6 3 23 18 5 27 17 8 5 4 28 22 11 29 

6 Borussia Dortmund II 33 15 7 11 55 45 10 52 17 7 5 5 23 22 1 26 16 8 2 6 32 23 9 26 

7 Wuppertaler SV Bor. 33 14 8 11 52 55 -3 50 17 8 4 5 26 23 3 28 16 6 4 6 26 32 -6 22 

8 1. FC Köln II 33 12 12 9 56 41 15 48 16 8 5 3 31 16 15 29 17 4 7 6 25 25 0 19 

9 SC Verl 33 12 11 10 39 33 6 47 16 7 4 5 26 18 8 25 17 5 7 5 13 15 -2 22 

10 FC Schalke 04 II 33 12 8 13 33 41 -8 44 17 7 6 4 18 16 2 27 16 5 2 9 15 25 -10 17 

11 SV Elversberg 33 10 13 10 38 42 -4 43 16 5 6 5 19 20 -1 21 17 5 7 5 19 22 -3 22 

12 SC Wiedenbrück 2000 33 2 7 14 45 52 -7 43 16 6 4 6 27 27 0 22 17 6 3 8 18 25 -7 21 

13 1. FSV Mainz 05 II 33 10 8 15 46 50 -4 38 17 5 4 8 21 26 -5 19 16 5 4 7 25 24 1 19 

14 VfL Bochum II 33 8 10 15 46 59 -13 34 17 3 7 7 28 33 -5 16 16 5 3 8 18 26 -8 18 

15 Bayer Leverkusen II 33 8 6 19 39 57 -18 30 16 5 4 7 20 20 0 19 17 3 2 12 19 37 -18 11 

16 FC 08 Homburg 33 7 9 17 28 47 -19 30 16 4 2 10 14 25 -11 14 17 3 7 7 14 22 -8 16 

17 Fortuna Düsseldorf II 33 7 7 19 37 55 -18 28 16 3 4 9 15 26 -11 13 17 4 3 10 22 29 -7 15 

18 Arminia Bielefeld II 33 5 6 22 28 62 -34 21 17 2 1 14 13 38 -25 7 16 3 5 8 15 24 -9 14 

Legende: Sp - Spiele, S - Sieg, U - Unentschieden, N - Niederlage, Tore - 1. erzielt, 2. gegen, 3. Differenz, P - Punkte 

SEITE 15

Kurvenfan. 

Die SLK-Klasse von Mercedes-Benz. 

Blitzschnelles Dribbling, plçtzliche Richtungswechsel und 

�berraschendes Umschalten – so gewinnt man Zweik�mpfe und 

Spiele beim Fußball. Auf der Straße zeichnet sich ein ganz 

besonderer Roadster durch diese Qualit�ten aus: die SLK- 

Klasse. Am besten, Sie erleben sie live bei einer Probefahrt. 

Mercedes-Benz Niederlassung Saarland der Daimler AG, Saarbr�cken, Neunkirchen, Homburg, Saarlouis, St. Wendel, Lack-und Karosseriezentrum Wadgassen, 

Untert�rkheimer Straße 1, 66117 Saarbr�cken, Tel.: 0681 507-166, Fax: 0681 507-606, www.saarland.mercedes-benz.de, E-Mail: verkauf-saarland@daimler.com

AUF SCHWARZ WEISS REGIONALLIGA ERGEBNISSE RÜCKRUNDE 

05.02.2011 VFL SPORTFREUNDE LOTTE - SVE 2:2 

Zusch. Aufstellung gelb-rot rot 

808 Kläs 

Kozarac (1) 

82. Risser 

Kühne Billick 

Schwall 

68. Backmann 

24.03.2011 SVE - FC SCHALKE 04 II 0:0 

Fall 

Mikolajczak 

46. Englert Moslehe 

46. Gross 

Willmann Wolf 

Bouadoud(1) 

80. Risser 

- - 


300 Kuhn 

Dansoko 

60. Güral 

Kühne Billick Olbrich Fall 

08.03.2011 VFL BOCHUM 1848 II - SVE 0:2 

Mikolajczak 

89. Karapetyan 

Gross 

82. Zeric 

Willmann Wolf Fischer - - 


203 Kläs Backmann Kühne Billick 

Fischer (1) 

90. Olbrich 

19.02.2011 SVE - SC WIEDENBRÜCK 2000 2:3 

Fall 

Güral (1) 

72. Mikolajczak 

Gross Willmann Wolf 

Bouadoud 

87. Risser 

- - 


300 Kläs Kozarac Backmann Billick Schwall Fall Mikolajczak Moslehe Willmann Wolf 

Bouadoud(1) 

60. Fischer 

- - 

26.02.2011 BAYER 04 LEVERKUSEN II - SVE 1:1 


260 Kläs Kozarac Kühne Billick Fischer Fall Mikolajczak 

46. Moslehe 

Gross Willmann(1) 

05.03.2011 SVE - FC 08 HOMBURG 1:0 

Wolf 

63.Backmann 

Bouadoud 


- - 


800 Kläs Kozarac Kühne Billick Fischer Fall 

12.03.2011 FORTUNA DÜSSELDORF II - SVE 1:1 

Moslehe 

56. Güral (1) 

Gross Willmann 

Wolf 

84. Karapetyan Bouadoud 

59. Risser 

- - 


95 Kläs Backmann Kühne 

Billick (1) 

62. Kozarac Karapetyan 


19.03.2011 BOR. MÖNCHENGLADBACH II - SVE 1:0 

Fall 

Güral 

73. Risser 

Gross Willmann Wolf Bouadoud - - 


310 Kläs 

Kozarac 


Kühne Backmann Olbrich 

76. Fischer 

01.04.2011 SVE - 1. FC KÖLN II 1:3 

Fall 

Güral 


Gross Willmann Wolf Bouadoud - - 


400 Rott Kozarac Gross Billick 

Olbrich Dansoko 

68. Karapetyan 52. Mikolajczak Güral 

Simic 

9. Willmann 

Risser Wolf Fischer (1) - - 

09.04.2011 SC VERL - SVE 1:0 


350 Kläs 

Kozarac 

46. Karapetyan Kühne 

Billick 

61. Moslehe 

Weiersbach Fall 

16.04.2011 SVE - 1. FC KAISERSLAUTERN II 1:1 

Güral 

74. Zeric 

Gross Risser Wolf Mikolajczak - - 


200 Kläs Kozarac Kühne 

Englert 

67. Güral Weiersbach 

Fall Moslehe (1) 

22. Olbrich 75. Fischer 

Gross Risser Wolf Mikolajczak - - 

23.04.2011 WUPPERTALER SV BOR. - SVE 1:3 


1181 Kläs Kozarac 

Englert (1) 

60. Güral (2) Karapetyan 

75. Fischer 

Weiersbach 

Risser 

88. Dansoko 

Moslehe Gross Willmann Wolf Mikolajczak - - 

29.04.2011 SVE - SC PREUSSEN MÜNSTER 0:2 


580 Birkenbach Kozarac 

Englert 

65. Fischer 

Karapetyan Weiersbach Risser 

07.05.2011 SV EINTRACHT TRIER 05 - SVE 2:0 

Moslehe 

57. Güral 

Gross Willmann Wolf Mikolajczak - Wolf 



Englert 

60. Moslehe 

Karapetyan Weiersbach 

Risser 

46. Güral 

13.05.2011 SVE - DSC ARMINIA BIELEFELD II 0:0 

Fischer Gross Willmann Kühne Mikolajczak 

78. Backmann 

- - 



Englert 

74. Bouadoud Olbrich 

81. Zeric 

Weiersbach 

Moslehe 

66. Risser 

Fischer Gross Willmann Kühne Mikolajczak - - 

21.05.2011 BOR. DORTMUND II - SVE X:X 


1034 Birkenbach Kozarac 

Englert 

73. Risser 

Olbrich Weiersbach Wolf Fischer (1) Gross Willmann (1) 

Kühne 

87. Backmann Mikolajczak 

83. Güral (1) 

- - 

28.05.2011 SVE - 1. FSV MAINZ 05 II X:X 


- - - - - - - - - - - - - - 

SEITE 17

SEITE 20 

AUF SCHWARZ WEISS INTERVIEW MIT LUKAS OLBRICH 

„DIE LIEBE ZUM FUSSBALL 

HABE ICH VON MEINEM VATER“ 

MARTIN BRAUN ////////////////////////////////// 

Mit Lukas Olbrich endet heute unsere Spieler-Interviewserie 

für diese Saison. Das 21-jährige Nachwuchstalent wechselte 

vor der Runde vom 1. FC Kaiserslautern ins Saarland. 

Beim FCK absolvierte der Defensivspieler mit deutsch/polnischem 

Pass seit er 12 war alle Jugendmannschaften und 

schaffte den Sprung in die dortige zweite Mannschaft. Lukas 

spielte zudem für die U-17 Nationalmannschaft von Polen. 

In Elversberg gehört er zum Regionalligakader, brachte es 

bislang auf 9 Einsätze und spielte aber auch 15 Mal für das 

Oberligateam. Er stellte sich unseren Fragen. 

Schwarz auf Weiss: „Lukas, Du bist vor einem Jahr an die 

Kaiserlinde gekommen. Wie hattest Du Dich eingelebt und 

wie gefällt es Dir?“ 

Lukas Olbrich: „Eingelebt hab ich mich super. Ich wohne 

mit meinem Mannschaftskollegen Max Englert zusammen 

in Frankreich. Von daher habe ich anfangs keine Probleme 

gehabt. Die Mannschaft hat mich super aufgenommen. An 

der Kaiserlinde, also in Elversberg, gefällt es mir sehr gut.“ 

Schwarz auf Weiss: „Du wohnst mit Max Englert zusammen, 

spielst zusammen mit ihm auf der gleichen Seite im 

Spiel. Kommst wie er von einer zweiten Mannschaft. Ist 

das Zufall oder kanntet ihr euch vorher?“ 

Lukas Olbrich: „Wir haben uns erst kurz vor der Saison 

bei einer Wohnungsbesichtigung kennengelernt und von 

Anfang an sehr gut verstanden.“ 

Schwarz auf Weiss: „In Deiner Laufbahn gab es einen 

Wechsel von Waldhof Mannheim zum 1. FC Kaiserslautern. 

Das geht doch eigentlich gar nicht, oder?“ 

Lukas Olbrich: „Ja eigentlich nicht, aber da ich erst 12 Jahre 

alt war, denke ich nicht, dass es ein Problem war.“ 

Schwarz auf Weiss: „Wir war für Dich der Schritt von der 

Amateurmannschaft von Kaiserslautern in die Profimannschaft 

von Elversberg?“ 

Lukas Olbrich: „Es war schon ein kleiner Unterschied, auch 

wenn ich letztes Jahr in der gleichen Liga gespielt habe. 

Aber gerade vom Trainingsbetrieb gibt es Unterschiede. Es 

ist auch auffällig, dass in einer ersten Mannschaft körperbewusster 

gespielt wird und der Ball schneller läuft.“ 

Schwarz auf Weiss: „Du warst in dieser Saison auch oft in 

der Oberliga eingesetzt, was waren Deine Erwartungen als 

Du hier her kamst?“ 

Lukas Olbrich: „Von Anfang an habe ich mir mehr Hoffnungen 

gemacht in der Regionalliga eingesetzt zu werden. 

Zumal ich meiner Meinung nach eine gute Vorbereitung 

gespielt habe. Aber ich bin noch jung, daher war das für 

mich überhaupt gar kein Problem in der zweiten Mannschaft 

zu spielen. Da konnte ich ja auch meine Spielpraxis 

sammeln und dadurch habe ich mich auch Günter Erhardt 

empfohlen.“ 

Schwarz auf Weiss: „Bei dem letzten Spiel in Dortmund 

gab es ein hochverdientes 3:1, hattet ihr euch vorher gedacht, 

dass es so leicht wird?“ 

Lukas Olbrich: „Leicht war es auf keinen Fall. Die Dortmunder 

haben spielerisch gut mitgehalten. Aber wir waren in 

den einzelnen Situationen cleverer und haben gut gestanden. 

Uns war klar, dass wir kein leichtes Spiel in Dortmund 

haben werden, gerade auch wegen den vielen Dortmunder 

Zuschauern, die dort gute Stimmung gemacht haben.“ 

Schwarz auf Weiss: „Heute ist das letzte Saisonspiel. Wie 

siehst Du denn das Fazit für die SV Elversberg in dieser 

Saison?“ 

Lukas Olbrich: „Wir sind ziemlich gut gestartet und waren 

zu Beginn oben dabei. Dann hatten wir eine Phase, in der 

wir keine Siege eingefahren sind, dadurch im Mittelfeld 

gelandet sind. Da kamen wir nicht wieder heraus, da wir in 

dieser Situation nicht clever genug waren. Daher denke ich, 

dass wir die Saison auch verdient im Mittelfeld abschließen 

werden.“ 

Schwarz auf Weiss: „Wird das Spiel heute ein lauer Sommerkick?

AUF SCHWARZ WEISS INTERVIEW MIT LUKAS OLBRICH 

Lukas Olbrich: „Nein wir erwarten, dass 

wir auf jeden Fall die drei Punkte einfahren 

werden. Dass wir auch beruhigt in den Urlaub 

gehen können. Mit einer Niederlage ist das 

nicht gut.“ 

Schwarz auf Weiss: „Beim letzten Heimspiel 

gab es nach dem Spiel Pfiffe von den Rängen 

über euere Leistung. Wir habt ihr das aufgenommen, 

war das ein Thema in der Mannschaft?“ 

Lukas Olbrich: „Klar, wahrgenommen haben 

wir das. Wir haben auch mit einigen Spielern 

darüber diskutiert. Der Unmut ist verständlich, 

wenn man gegen eine Abstiegsmannschaft 

nur einen Punkt nach Hause holt. 

Aber wir haben eigentlich im Großen und 

Ganzem ein gutes Spiel gemacht. Hatten 

auch unsere Chancen, aber haben sie halt 

nicht gemacht.“ 

Schwarz auf Weiss: „Wenn Du Dich als 

Fußballer zurückerinnerst, gab es sicherlich 

auch schöne Spiele. Welches davon ist Dir 

denn am besten in Erinnerung?“ 

Lukas Olbrich: „Mein tollstes Erlebnis war 

mit der polnischen U 17 Nationalmannschaft 

im Jugendbereich bei der EM-Qualifikation 

gegen Spanien zu spielen. Gerade 

weil mein Gegenspieler Bojan Krkić war, den den man nun nun 

weltweit kennt. Das Spiel endete zwar 1:0 aber dennoch 

war es das bisher größte Erlebnis für mich.“ 

Schwarz auf Weiss: : „Wie bist Du zum Fußball gekommen 

und warum bist Du Abwehrspieler?“ 

Lukas Olbrich: „Mein Vater war damals in Polen ein guter 

Fußballer. Ich denke, durch ihn habe ich die Liebe zum 

Fußball gefunden. Früher in der Jugend von Waldhof habe 

ich eigentlich immer im Mittelfeld gespielt und erst erst in LauLautern wurde ich dann zum Verteidiger umgewandelt.“ 

Schwarz auf Weiss: : „Vielen Dank an Lukas Olbrich für das 

Interview und auch ihm viel Erfolg in der kommenden RunRunde bei der SV Elversberg.“ 

VVE 

SPORTVEREINIGUNG 07 E.V. 

LV LLLV E R 

EEE S B E R G 

LV 

L 

007 

E RRR G 

SPIELERINFORMATION 



///////////////////////////////////////////// 

Name Lukas Olbrich 

Position Verteidigung 

Rückennummer 16 

Geburtsdatum 08.02.1990 

Geburtsort Meschede 

Nationalität deutsch/polnisch 

Familienstand ledig 

Spielerlaufbahn ASV Waldsee 

SV Waldhof Mannheim 

1. FC Kaiserslautern 

Lieblingsbuch Chemie des Todes 

Lieblingsfilm Final Destination, 96 hours 

Hobbies Tennis, Freunde, Bowling 

Ich Ich Ich spiele spiele spiele für für für die die die SVE, SVE, SVE, weil weil weil es ein Verein ist, der Ambitionen 

nach nach nach nach oben oben oben oben hat, hat, hat, hat, und und und und ich ich ich ich mich mich mich mich sportlich sportlich sportlich sportlich 

weiter weiter weiter entwickeln entwickeln entwickeln möchte. möchte. 

möchte. 

///////////////////////////////////////////// 

///////////////////////////////////////////// 

///////////////////////////////////////////// 

www.sv07elversberg.de 

www.sv07elversberg.de 

www.sv07elversberg.de

SEITE 22 

AUF SCHWARZ WEISS 1. MANNSCHAFT SAISON 2010/2011 

DIE REGIONALLIGA-MANNSCHAFT 

DER SV 07 ELVERSBERG 

Günter Erhardt 

Trainer 

Gerhard Nimz 

Betreuer 

Julian Weiersbach 

3 - Abwehr 

Nikolas Fernandes 

24 - Mittelfeld 

Adam Fall 


Emre Güral 

9 - Angriff 

Dimitri Papava 

Co-Trainer 

Matthias Kuhn 

1 - Tor 

Nenad Simic 

6 - Abwehr 

Samir Kozarac 


Ali Moslehe 


Zouhair Bouadoud 

15 - Angriff 

Volker Lefebre 

Torwart-Trainer 

Marc Birkenbach 

12 - Tor 

Lukas Billick 

32 - Abwehr 

Maximilian Englert 


Christian Mikolajczak 


Marcus Fischer 

20 - Angriff 

Djam Djoudi 

Mannschaftsarzt 

Daniel Kläs 

21 - Tor 

Sascha Zott 

28 - Abwehr 

Thorsten Reiß 


Sebastian Wolf 


Wilko Risser 

29 - Angriff 

Georg Heidemann 

Physiotherapeut 

Andreas Backmann 

34 - Abwehr 

Lukas Olbrich 

16 - Abwehr 

Ajdin Zeric 


Moussa Dansoko 


Alexander Karapetyan 

27 - Angriff 

Emil Hans 

Zeugwart 

Matthias Kühne 

2 - Abwehr 

René Schwall 

5 - Abwehr 

Marc Gross 


Martin Willmann 

23 - Angriff

AUF SCHWARZ WEISS 2. MANNSCHAFT SAISON 2010/2011 

DIE OBERLIGA-MANNSCHAFT 

DER SV 07 ELVERSBERG 

Jens Kiefer 

Trainer 

Rouven Weber 

15 - Abwehr 

Christoph Holste 


Serhat Kizmaz 


Marc Scherschel 

20 - Angriff 

Klaus Weber 

Physiotherapeut 

Maximilian Hess 

16 - Abwehr 

Sebastian Holzer 


Said Chouaib 

8 - Angriff 

Hans-Joachim Mainka Marc Arenz 

Spielausschuss stellv. Spielausschuss 

David Seibert 

22 - Abwehr 

Foto folgt 

Patrick Seidel 

Mittelfeld 

Klaus Schwarm 

Betreuer 

Foto folgt 

Jannick Rinner 

Mittelfeld 

Tobias Rott 

1 - Tor 

Mefail Kadrija 


SEITE 23

•Maximale 

Wandstärke 

•Maximale 

Stabilität 

•Maximaler 

Schallschutz 

•Maximale 

Wärmedämmung 

Durch die Verwendung von 

TITANIUM erreichen 

Marquardt Kunststoff-Fenster 

eine Steifigkeit und Eckenfestigkeit, 

die höchsten Anforderungen 

gewachsen ist. 

AUF 

SCHWARZ WEISS 

Kunststoffwerk SEITE 24 Marquardt • SB-Hanweiler • B 51 • Tel. 0 68 05/690 • www.marquardtsaar.de

AUF SCHWARZ WEISS STATISTIK / NÄCHSTE SPIELE OBERLIGA 

KARTEN 

Nr. Mannschaftskader Einsätze Eingew. Ausgew. gelb gelb/rot rot Tore 

1 Tobias Rott 25 1 - - - - - 

15 Rouven Weber 31 - - 3 - - 10 

16 Maximilian Hess 22 11 7 - - - - 

- Patrick Seidel 13 1 1 - - - - 

22 David Seibert 11 - - - - - - 

- Jannick Rinner 6 4 2 - - - - 

6 Christoph Holste 25 - - - - 1 3 

21 Sebastian Holzer 29 - 9 - - - - 

14 Serhat Kizmaz - - - - - - - 

7 Mefail Kadrija 28 6 12 - - - - 

20 Marc Scherschel 7 3 - - - - 1 

8 Said Chouaib 26 8 7 2 - - 8 

In dieser Statistik werden nur die Spieler des Oberliga-Kaders aufgelistet. 

38. SPIELTAG ////// 

TuS Mechtersheim : SC Idar-Oberstein 

SC Hauenstein : SF Köllerbach 

Eintracht Trier II : Spfr. Eisbachtal 

1. FC Saarbrücken II : SV Gonsenheim 

Al. Waldalgesheim : SG Betzdorf 

SV Roßbach/Verscheid : SV Elversberg II 

SV Auersmacher : FK Pirmasens 

Rot-Weiß Hasborn : SG Bad Breisig 

SpVgg EGC Wirges : Bor. Neunkirchen 

GESAMT HEIM AUSWÄRTS 

Verein Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P Sp S U N Tore P 

1 SC 07 Idar-Oberstein 35 20 7 8 68 33 35 67 18 10 4 4 35 14 21 34 17 10 3 4 33 19 14 33 

2 SG Betzdorf 35 18 6 11 55 40 15 60 18 11 3 4 26 14 12 36 17 7 3 7 29 26 3 24 

3 FK Pirmasens 35 17 9 9 47 37 10 60 18 10 3 5 25 19 6 33 17 7 6 4 22 18 4 27 

4 SVN 1929 Zweibrücken 36 14 13 9 49 32 17 55 18 5 7 6 23 18 5 22 18 9 6 3 26 14 12 33 

5 Sportfreunde Köllerbach 35 15 10 10 55 42 13 55 18 9 5 4 32 18 14 32 17 6 5 6 23 24 -1 23 

6 SC Hauenstein 35 15 10 10 58 51 7 55 17 12 2 3 33 17 16 38 18 3 8 7 25 34 -9 17 

7 Bor. Neunkirchen 35 15 9 11 59 51 8 54 18 11 5 2 42 20 22 38 17 4 4 9 17 31 -14 16 

8 TuS Mechtersheim 35 14 8 13 60 51 9 50 17 8 4 5 27 20 7 28 18 6 4 8 33 31 2 22 

9 SV 07 Elversberg II 35 13 11 11 48 48 0 50 18 6 8 4 25 24 1 26 17 7 3 7 23 24 -1 24 

10 1. FC Saarbrücken II 35 12 9 14 60 52 8 45 17 7 4 6 32 26 6 25 18 5 5 8 28 26 2 20 

11 Eintracht Trier II 35 13 5 17 52 59 -7 44 17 6 2 9 26 30 -4 20 18 7 3 8 26 29 -3 24 

12 SpVgg. EGC Wirges 35 12 8 15 39 51 -12 44 17 6 5 6 19 25 -6 23 18 6 3 9 20 26 -6 21 

13 SV Al. Waldalgesheim 35 11 10 14 55 65 -10 43 17 8 6 3 32 25 7 30 18 3 4 11 23 40 -17 13 

14 SV Roßbach/Verscheid 35 11 10 14 43 55 -12 43 17 9 4 4 29 24 5 31 18 2 6 10 14 31 -17 12 

15 SV Gonsenheim 35 11 9 15 54 61 -7 42 18 10 3 5 36 25 11 33 17 1 6 10 18 36 -18 9 

16 Rot-Weiß Hasborn 35 12 5 18 44 50 -6 41 17 10 3 4 29 15 14 33 18 2 2 14 15 35 -20 8 

17 SG Bad Breisig 35 9 10 16 55 68 -13 37 18 9 4 5 36 24 12 31 17 0 6 11 19 44 -25 6 

18 SV Auersmacher 35 9 9 17 41 75 -34 36 17 5 5 7 23 38 -15 20 18 4 4 10 18 37 -19 16 

19 Spfr. Eisbachtal 35 7 12 16 36 57 -21 33 18 6 8 4 27 25 2 26 17 1 4 12 9 32 -23 7 

Legende: Sp - Spiele, S - Sieg, U - Unentschieden, N - Niederlage, Tore - 1. erzielt, 2. gegen, 3. Differenz, P - Punkte 

SEITE 25

Tradition geht neue Wege … 

DRUCKVORSTUFE: 

Ein lückenloser digitaler Workflow 

für hervorragende Produkte 

BOGENOFFSET: 

Höchste Qualität und 

vielfaltige Möglichkeiten 

WEITERVERARBEITUNG: 

Klassische und spezielle Produkte in hoher Qualität und variablen Auflagen 

ENDLOSDRUCK: 

Traditionell erstklassig: Der Formular- und Endlosdruck 

DIGITALDRUCK: 

Die kostengünstige Alternative zum Offsetdruck bei kleinen Auflagen 

WERBEFILME UND NEUE MEDIEN: 

Ideale Ergänzung für‘s Marketing 

WVD Druck + Neue Medien GmbH 

Industriestraße 7–9 · 66386 St. Ingbert-Saar 

Tel. 0 68 94 / 92 22-0 

Fax 0 68 94 / 92 22 22 

www.wvd.de · info@wvd.de

AUF SCHWARZ WEISS OBERLIGA ERGEBNISSE RÜCKRUNDE 

23.02.2011 SV AUERSMACHER - SVE II 2:3 


- Rott Holste Olbrich 

Güral 

84. Seidel 

Weiersbach Seibert 

Dansoko (1) 

90. Zott 

25.03.2011 SVE II - ROT-WEISS HASBORN 1:0 


150 Birkenbach Holste Zott Seidel Weiersbach Moslehe 

90. Mittermüller 

Zeric 

88. Rinner 

Weber(1) Holzer Risser 

Weber Holzer 

Hess 

46. Kadrija (1) 

Englert 

92. Chouaib 

- Holste 

Simic - - 

12.02.2011 SVE II - EGC WIRGES 0:0 


120 Schampel Holste Mittermüller Seidel Adigüzel Kadrija (1) Dansoko Weber Holzer Hess Seibert - - 

19.02.2011 SVN ZWEIBRÜCKEN - SVE II 1:1 


172 Rott Holste Karapetyan Seidel Weiersbach Kadrija 

26.02.2011 SVE II - SG BAD BREISING 1:1 

Dansoko 

86. Hess 

Weber(1) Holzer|71. 

Mittermüller Rinner 

61. Adigüzel 

Seibert - - 


100 Rott Güral Mittermüller Seidel Weiersbach Kadrija 

84. Rinner 

04.03.2011 FK PIRMASENS - SVE II 1:0 

Dansoko Weber(1) Holzer 

Hess 

60. Chouaib 

Seibert - - 


450 Rott Holste Zott Seidel Weiersbach Kadrija 

61. Rinner Mikolajczak 

67. Adigüzel 

Weber Holzer Chouaib 

Seibert 


- - 

11.03.2011 SVE II - BOR. NEUNKIRCHEN 2:1 


400 Rott Holste (1) Zott Seidel Weiersbach Olbrich 

70. Zeric 

02.04.2011 SG BETZDORF - SVE II 2:1 

Dansoko 

90. Hess 

Weber Holzer 

Risser (1) 

67. Chouaib 

Englert - - 


230 Schampel Holste Zott 

Seidel 

80. Hess Weiersbach Kadrija 

(1) 80. Rinner 

Zeric Weber Adigüzel Moslehe Mittermüller - - 

06.04.2011 SVE II - SV GONSENHEIM 2:1 


30 Rott Holste Zott 

Hess 

65. Seidel 

Weiersbach 

Kadrija 

84. Rinner 

09.04.2011 SPORTFREUNDE EISBACHTAL - SVE II 3:1 

Zeric Weber (1) Holzer 

Moslehe 

65. Chouaib Willmann 

(1) 

- - 


250 Rott 

Holste 

90. Mainka 

Zott Seidel Englert (1) Kadrija 

17.04.2011 SVE II - SF KÖLLERBACH 2:2 

Rinner 

61. Scherschel 

Weber Holzer 

Hess 

60. Seibert 

Willmann - - 


180 Rott 

Karapetyan (1) 


Zott Seidel 

20.04.2011 SC IDAR-OBERSTEIN - SVE II 3:0 

Dansoko 


Kadrija Backmann Weber Holzer Zeric (1) Seibert - - 


521 Rott 

Adigüzel 


Zott Seidel Mittermüller 

Kadrija 

85. Hess 

23.04.2011 SVE II - TUS MECHTERSHEIM 0:2 

Olbrich 

85. Olbrich 

Weber Dansoko Zeric Seibert - - 


50 Rott Holste Adigüzel Seidel Mittermüller 

64. Czepluch Kadrija Rinner 

78. Müller 60. Scherschel 

Weber Holzer Zeric Seibert - - 

30.04.2011 SC HAUENSTEIN - SVE II 1:1 


Kadrija 

225 Rott Holste Dansoko Seidel Olbrich 56. Chouaib Scherschel 


Weber Holzer Zeric (1) Seibert - - 

07.05.2011 SVE II - EINTRACHT TRIER II 2:4 


50 Rott Holste (1) Dansoko Seidel Zott 

Kadrija 

81. Chouaib 

Scherschel Weber (1) Holzer Zeric Hess - - 

12.05.2011 1. FC SAARBRÜCKEN II - SVE II 0:4 


100 Birkenbach Holste Zott 

Seidel 

80. Hess Bouadoud 

51. Chouaib Kadrija 

21.05.2011 SVE II - SV AL. WALDALGESHEIM X:X 

Scherschel 

(1) 

Weber (1) Holzer Zeric (2) Seibert - - 


50 Rott Holste 

Zott 

46. Hess 

Seidel Chouaib (3) Kadrija Scherschel Weber Holzer Moslehe Seibert - - 

28.05.2011 SV ROSSBACH - SVE II X:X 


- - - - - - - - - - - - - - 

SEITE 27

SEITE 28 

AUF SCHWARZ WEISS SPIELBERICHT OBERLIGA SPIELTAG 36 UND 37 

SVE II GEWINNT SOUVERÄN BEIM 1. FCS II 

HEIKO LEHMANN ///////////////////////////////// 

Im Duell der Zweiten Mannschaften der SV Elversberg und 

des 1. FC Saarbrücken in der Oberliga Südwest hat die SVE 

II eindrucksvoll ihre Stärke unter Beweis gestellt. 

Rouven Weber köpfte die SVE nach einem Freistoß von 

Sebastian Holzer bereits nach 19 Minuten mit 1:0 in 

Führung. Zwei Minuten später klingelte es erneut im FCS- 

Kasten. Ajdin Zeric verwandelte einen Elfmeter, nachdem 

FCS-Spieler Daniel Schlicker seinen Gegenspieler Mefail 

Kadrija im Strafraum unsanft von den Beinen holte. Der 1. 

HEIKO LEHMANN ////// 

Die Zweite Mannschaft 

der SV Elversberg kam 

am vorletzten Spieltag 

der Fußball-Oberliga 

Südwest zu einem 

3:3-Unentschieden 

gegen den SV Waldalgesheim. 

Vor 50 Zuschauern 

im Stadion an 

der Kaiserlinde hatte SVE- 

Stürmer Said Chouaib dabei 

seinen großen Auftritt. 

Der Marokkaner erzielte alle drei Treffer 

der Elversberger. Nach einer Flanke von Marc Scherschel 

köpfte Chouaib das 1:0 (28.). Danach kamen allerdings die 

Gäste immer besser ins Spiel. Manuel Helmlinger glich 

FC Saarbrücken konnte zwar in der gesamten Partie gut 

dagegenhalten, doch vor dem SVE-Tor war für die Hauptstätter 

nichts zu holen. Zwei Torchancen hatte der FCS II 

in den 90 Minuten und beide Male hielt Marc Birkenbach 

im Tor der SVE II stark. Und nach dem Seitenwechsel 

baute die SVE ihre Führung aus. Marc Scherschel staubte 

zum 3:0 ab (60.) und fünf Minuten vor dem Abpfiff erzielte 

Zeric nach einem Konter mit seinem zweiten Treffer den 

4:0-Endstand für die SVE II. „Wir haben heute gut gespielt 

und unsere Torchancen verwertet. Vor allem die Abwehrleistung 

konnte sich sehen lassen“, sagte ein zufriedener 

SVE II-Trainer Jens Kiefer nach dem Spiel. 

3:3 - CHOUAIB‘S DREIERPACK BRINGT SVE II 

EINEN PUNKT 

zum 1:1 aus (33.) und nach der Pause schoss Gürkan Satici 

den SV Waldalgesheim sogar in Führung (57.). Doch dann 

schlug Chouaib zurück. Mit einem Doppelpack in zwei 

Minuten (58., 59.) schoss der 34-Jährige die SVE wieder 

in Front. Doch es sollte dennoch nicht zum Dreier für die 

SVE II reichen. Zwölf Minuten vor dem Abpfiff traf Patrick 

Walther nach einem Konter zum 3:3-Endstand für den 

SV Waldalgesheim. „Wir haben, wie in so vielen Spielen 

in dieser Saison, unnötige Gegentore bekommen und 

es ärgert mich, dass wir so eine Partie nicht gewonnen 

haben“, sagte SVE II-Trainer Jens Kiefer nach dem Remis. 

Trotz seiner drei Tore spielt Chouaib keine Rolle mehr in 

den Kaderplanungen der SVE II für die kommende Saison. 

Wo der Weg des Marokkaners hinführt ist noch unklar. „Ich 

will mindestens in der Saarlandliga spielen. Es gibt bereits 

Angebote, aber ich werde mich nicht unter Druck setzen 

und in Ruhe entscheiden, wo ich in der kommenden Saison 

spiele. In Elversberg hatte ich eine tolle Zeit“, sagte Chouaib 

nach dem Spiel.

Zum Glück 

gibt’s LOTTO

SEITE 30 

AUF SCHWARZ WEISS INTERVIEW MIT TRAINER JENS KIEFER 

„EINE ONE-MAN-SHOW KÖNNEN 

WIR UNS NICHT LEISTEN“ 

FELIX ACKERMANN UND MARTIN BRAUN ////////////// 

Jens Kiefer schaffte nach zweijähriger Trainertätigkeit im 

Aktiven-Bereich die Meisterschaft mit dem FC Homburg in 

der Oberliga. Statt in Homburg in der Regionalliga zu trainieren 

wechselte er als Jugendkoordinator und Trainer der 

U23 an die Kaiserlinde. Wir sprachen mit dem 36-jährigen 

über seine erste Saison in Elversberg, dem Verein für den er 

früher auch selbst die Fußballschuhe schnürte. 

Schwarz auf Weiss: „Herr Kiefer, Sie sind nun eine Saison 

der Trainer der zweiten Mannschaft in Elversberg, zuvor 

waren Sie beim FC Homburg tätig und haben sich dort 

mit dem Meistertitel und dem Aufstieg in die Regionalliga 

verabschiedet. Als Trainer einer ersten Mannschaft standen 

Sie im Rampenlicht, nun ist das öffentliche Interesse 

weit aus nicht mehr so hoch. Ist die jetzige Situation eine 

Erleichterung?“ 

Jens Kiefer: „Wenn man im Trainergeschäft ist, weiß man 

vorher vorauf man sich einlässt, da darf man sich hinterher 

nicht beschweren. Die Zeit in Homburg war sehr emotional 

zeitweise, insgesamt zwei erfolgreiche Jahre. Wenn 

man hier her kommt und eine zweite Mannschaft trainiert, 

weiß man auch genau auf was man sich einlässt. Man hat 

eben nicht viele Fans und kann relativ ruhig arbeiten, auch 

vom Umfeld her. Das hat sicherlich Vor- und Nachteile, 

aber eine Erleichterung ist das sicherlich nicht. Da stehe 

ich drüber.“ 

Schwarz auf Weiss: „Was ist denn Ihr Fazit Ihrer ersten 

Saison in Elversberg für das Oberligateam, ist es so gelaufen 

wie Sie es sich vorgestellt haben?“ 

Jens Kiefer: „Wir haben einen sehr dünnen Kader gehabt 

mit zwei Langzeitverletzten. Das Negative an der ganzen 

Sache war, dass ich einfach nicht so trainieren konnte, wie 

ich wollte. Ich habe zeitweise mit acht, neun Leuten auf dem 

Platz gestanden. Das ist absolut verbesserungswürdig. Das 

wird nächste Saison gemacht, wir werden nächste Saison 

einen größeren Kader in der zweiten Mannschaft haben. Das 

wir einfach auch die Jungs vom Training her besser weiter 

bringen können. Wir haben zwar öfters mit der A-Jugend 

zusammen trainiert, die ein ordentliches Niveau hat, aber 

die Nummer 20 der A-Jugend hat nicht mehr das Niveau um 

Oberligaspieler weiter zu bringen. Die erreichte Punktzahl von 

50 ist im Grunde genommen okay. Wenn wir personell etwas 

breiter aufgestellt sind ist sicherlich noch etwas mehr drin. 

Was für uns halt auch ganz wichtig ist, ist dass wir sehen 

wie sich zum Beispiel Moussa Dansoku hoch gearbeitet hat 

oder ein Spieler wie Patrik Seidel, der im Winter zu uns kam, 

sich entwickelt hat, obwohl er eigentlich auch noch A-Jugend 

Spieler ist. Die Stützen in der Mannschaft, Rouven Weber, 

Christoph Holste und Sebastian Holzer, - der eine sehr gute 

Runde gespielt hat – ziehen den Laden und haben alles gut 

im Griff, so soll das sein. Dass sich nicht alle jungen Spieler 

daneben entwickelt haben ist gang und gäbe im Fußball. 

Aber manche Spieler haben sich gut entwickelt und dafür 

sind wir da.“ 

Schwarz auf Weiss: „Aus welchem Grund war der Kader zu 

Beginn so klein, wurden da Versprechungen nicht eingehalten?“ 

Jens Kiefer: „Nein, das kann man so absolut nicht sagen. 

Von Anfang an wurde gesagt, dass der Regionalligakader 

groß sein wird und ich jeden Samstag auch Leute bekomme 

und daher der Oberligakader relativ klein sein wird. 

Wir haben irgendwann auch gemerkt, dass diese Situation 

nicht so ideal ist. Deswegen wird das nächste Saison auch 

ein bisschen geändert.“ 

Schwarz auf Weiss: „Wie läuft es mit der Spielerabstellung ab, 

wann erfahren Sie wer von der Regionalliga bei Ihnen spielt?“ 

Jens Kiefer: „Meistens nach dem Spiel der ersten Mannschaft, 

wenn wir am Tag darauf spielen, ansonsten nach 

dem Abschlusstraining.“ 

Schwarz auf Weiss: „Also müssen Sie relativ flexibel sein?“ 

Jens Kiefer: „Ich sage ganz ehrlich, da habe ich ganz klar keine 

Probleme mit. Das ist ein Thema das hier richtig gut läuft, 

besser wie ich es von anderen Vereinen kenne. Ich bekomme 

auch nie Spieler vom Cheftrainer aufgedrückt. Ich sehe was 

spielbar ist, welche Möglichkeiten wir haben und ich kann 

selbst entscheiden welche Spieler ich dann einsetze.“ 

Schwarz auf Weiss: „Gefällt Ihnen die Leistung der Spieler 

der ersten Mannschaft bei den Einsätzen in der Oberliga 

oder erwarten Sie manchmal etwas mehr?“ 

Jens Kiefer: „Das ist nie so ein einfaches Thema, aber 

ich muss sagen, dass es in dieser Saison sehr gut war. 

Insbesondere wenn man es mit den vorherigen Saisons 

vergleicht, die ich ja auch mitbekommen habe. Es kommt 

natürlich auch immer auf die Typen an. Aber ich kann mich 

nicht beschweren, wenn ich sehe wie zum Beispiel ein Wilko 

Risser bei uns gespielt hat, zwar nur drei, vier Mal, aber 

das war immer ein Top-Einsatz. Wie ich es mitbekommen 

habe sind die Spieler, vor allem die jungen, auch gerne 

gekommen. Wir versuchen von unserer Seite auch, ein 

ordentliches Klima für die Spieler zu schaffen. Ich glaub es 

gab nur ein, zwei Spiele die schlecht waren, aber ich habe 

schon wesentlich schlimmere Erfahrungen gemacht und 

daher war das alles in Ordnung.“

AUF 

SCHWARZ WEISS 

Schwarz auf Weiss: „Wie ist das für die Spieler in Ihrem 

Kader, wenn dann von oben jemand kommt und den Platz 

wegnimmt. Gibt es da viel Frust und wie reagieren Sie als 

Trainer darauf?“ 

Jens Kiefer: „Kommunikation vom Trainer zum Spieler gehört 

immer dazu und natürlich muss ich da ab und zu mit 

den Spielern reden, aber nicht immer. Ich bin nicht da um 

ständig den Pastor zu spielen, ich bin Trainer. Aber manchmal 

muss man die Spieler zur Seite nehmen und mit ihnen 

sprechen. Durch den kleinen Kader, den wir hatten war 

diese Situation aber auch relativ entspannt.“ 

Schwarz auf Weiss: „Die Ergebnisse der zweiten Mannschaft 

sind über die Saison hin sehr schwankend gewesen. 

Liegt das daran, dass ein richtiges Stammteam fehlt und 

Sie oft rotieren müssen?“ 

Jens Kiefer: „Mit Sicherheit ist das ein Grund. Wenn du 

acht, neun Konstante in der Mannschaft hast und nicht so 

viel rotieren musst, dann ist die Mannschaft vor allem im 

Defensivverhalten besser eingespielt und es ist leichter 

zu verteidigen. Ich hab immer gerne meinen Stamm und 

habe früher nie viel rotieren lassen. Das ist das was uns in 

der Rückrunde gefehlt hatte, da wir eigentlich nur vier, fünf 

Konstante hatten. Das ist schon schwierig, da wir dadurch 

zu viele Gegentore bekommen haben.“ 

Schwarz auf Weiss: „Apropos Gegentore, wieso bekommt 

die Mannschaft vor allem in den letzten 15 Minuten noch 

ein Gegentor eingeschenkt, wie zum Beispiel gegen Trier?“ 

Jens Kiefer: „Gut, das war ein Freistoß. Aber wenn wir in 

einer Phase der Saison sind, in der wir eigentlich keine 

Punkte mehr brauchen, dann will ich beim Stand von 2:2 

das Spiel gewinnen. Klar werden wir dann Konternfällig, 

allerdings hätte auch für uns ein Tor fallen können.“ 

Schwarz auf Weiss: „David Seibert wird das Team verlassen. 

Aus welchem Grund?“ 

Jens Kiefer: „David ist für die Oberliga ein überdurchschnittlicher 

Spieler, da brauch man nicht darüber zu 

reden. Er war in der Saison leider lange verletzt. Er wechselt 

einvernehmlich und geht zu Saar 05. Wir müssen 

auch Platz machen für fünf junge Spieler, die nun aus der 

A-Jugend zu uns stoßen.“ 

Schwarz auf Weiss: „Wie sehen die Perspektiven der Spieler 

aus, die Sie im Kader haben. Gibt es welche die sich für 

die Regionalliga aufdrängen?“ 

Jens Kiefer: „Ich hoffe, dass Sascha Zott zum Rundenbeginn 

einige Monate am Stück trainieren kann. Er ist mit 

Sicherheit einer, der das Potenzial hat oben zu spielen. Auch 

Patrik Seidel macht sich es als junger Spieler super. Bei den 

Spielern, die nun aus der A-Jugend kommen, müssen wir 

mal abwarten wie diese sich in der Oberliga präsentieren.“ 

Schwarz auf Weiss: „Haben Sie für nächste Saison ein Ziel 

INTERVIEW MIT TRAINER JENS KIEFER 

in der Oberliga?“ 

Jens Kiefer: „Möglichst viele Punkte holen und junge Spieler 

entwickeln.“ 

Schwarz auf Weiss: „Heute spielt Ihr ehemaliger Verein, 

der FC Homburg um den Verbleib in der Regionalliga. Interessiert 

Sie das noch?“ 

Jens Kiefer: „Natürlich schaut man da noch hin. Ich wünsche 

ihnen wirklich, dass sie die Klasse halten. Das wäre ja 

für uns auch nicht schlecht.“ 

Schwarz auf Weiss: „Warum sind Sie damals eigentlich als 

dortiger Meister-Trainer nach Elversberg gewechselt?“ 

Jens Kiefer: „Als ich die Entscheidung traf, war nicht 100 % klar 

wie es dort weitergeht. Der Wechsel im Vorstand kam ja erst 

durch die Bekanntgabe meines Wechsels ins Rollen. Ich hatte 

das Angebot von Elversberg und musste zu oder absagen. 

Da ich hier auch im Jugendbereich eine Aufgabe habe, die 

genauso wichtig ist wie die zweite Mannschaft, hatte ich das 

ganz interessant gefunden. Natürlich wäre es auch reizvoll in 

Homburg in der Regionalliga zu trainieren.“ 

Schwarz auf Weiss: „Nun sind Sie hier auch als Jugendkoordinator 

tätig. Wie ist der Einfluss den Sie da nehmen, 

diktieren Sie den Trainern was Sie zu tun haben?“ 

Jens Kiefer: „Nein, wir haben sehr gute Trainer, die arbeiten 

selbständig. Wir sprechen natürlich über vieles zum Beispiel 

über die Kaderplanung. Der Nachwuchs ist für uns ein 

wichtiger Bereich, indem wir strukturell und vom Umfeld 

einiges verbessern müssen. Da sind wir einigen Vereinen 

hinterher. Das ist für mich ein Grund gewesen hier her zu 

kommen, da ich hier einiges machen will. Wir wollen voran 

kommen. Es müssen gewissen Dinge verbessert werden. 

Aber dafür brauchen wir Zeit.“ 

Schwarz auf Weiss: „Unter Ihnen als Jugendkoordinator 

hat es ein A-Jugendlicher in die Regionalliga geschafft, was 

es schon lange nicht mehr gab.“ 

Jens Kiefer: „Da bin ich zwar mitbeteiligt aber das ist nicht 

allein mein Verdienst. Wenn ich mit Leuten im Jugendbereich 

zusammenarbeite, dann habe ich da ein gewisses 

Vertrauen. Nie hat jemand allein den Erfolg für sich. Da 

möchten wir diese Leute auch mitnehmen. Eine One-Man- 

Show können wir uns hier nicht leisten.“ 

Schwarz auf Weiss: „Heute spielt die A-Jugend um den 

Regionalliga-Aufstieg gegen Marpingen. Wie ist Ihr Tipp? 

Jens Kiefer: „Wir dürfen nicht den Fehler machen, wie im 

letzten Jahr, wo zu groß aufgetischt wurde. Wir sollten das 

Spiel mal auf uns zukommen lassen. Mit Sicherheit haben 

wir eine gute Mannschaft die das schaffen kann.“ 

Schwarz auf Weiss: „Wir bedanken uns bei Jens Kiefer 

für das Interview und wünschen ihm und unseren Nachwuchsabteilungen 

für die kommenden Runden viel Erfolg.“ 

SEITE 31

die persönlichere Note 

www.Bank1Saar.de 

Eine profitable Geldanlage sollte sein wie der Mensch, für den sie arbeitet: 

individuell. Machen Sie Ihr ganz persönliches Plus mit der Bank 1 Saar. 

Damit Träume keine bleiben.

AUF SCHWARZ WEISS UNSERE WERBEPARTNER 

BEI IHREM EINKAUF IN UNSERER GEMEINDE 

BITTEN WIR SIE, FOLGENDE WERBEPARTNER 

DER SV 07 ELVERSBERG ZU UNTERSTÜTZEN: 

Fußpflege Doris Alsbach 

Sanitär, Heizung, Klempnerei - 

Michael Hoffmann 

Pizzeria Porta Romana 

Hunde-Salon Baumgärtner 

Rosen-Apotheke 

Gaststätte K2 

G & G Textildruck, Beschriftungen 

Kessler Bestattungen 

Restaurant „Am Bayrischen Wald“ 

WOHNEN 

SCHLAFEN 

BADEN 

WOHNEN 

SCHLAFEN 

BADEN 

WOHNEN 

SCHLAFEN 

BADEN 

WOHNEN 

SCHLAFEN 

BADEN 

WOHNEN 

Raumausstatter 

Meisterbetrieb 

über 120 Jahre 

SHOP 

Physiotherapie-Zentrum Klaus Weber 

Stukkateurmeister Jochen Schulligen 

Restaurant Turnerstube 

Gasthaus „Zur Kaiserlinde“ 

Reisebüro Holiday Land 

Malerbetrieb Jörg Lorschiedter 

Heizung-Sanitär-Umwelttechnik 

Lutz Bakowsky 

Schdiwwel aktuell 

Fußpflege Elke Best 

Großblittersdorfer Str. 261a 

66119 Saarbrücken 

Fon: 06 81 - 87 26 88 / 66 

Fax: 06 81 - 87 48 89 

Helmut Kallenbach 

DER RAUMAUSSTATTER 

SEITE 33

SEITE 34 

SCHWARZ WEISS 

AUF A-JUGEND 

TOPSPIEL DER A-JUNIOREN-VERBANDSLIGA 

FINDET AM HEUTIGEN SAMSTAG STATT 

ELVERSBERG EMPFÄNGT JFG MARPINGEN 

Am heutigen Samstag ist es so weit, unsere A-Junioren 

empfangen die Tabellenzweiten JFG Marpingen an der Kaiserlinde. 

Nachdem beide Mannschaften ihre Pflichtaufgaben 

gemeistert haben, kommt es nun zum „Endspiel“ um 

die Meisterschaft. Der Anpfiff erfolgt auf dem Kunstrasen 

um 16:30 Uhr. Die Jungs um Trainer Dominik Jung haben 

bisher eine tolle Saison gespielt und gehen hoffnungsvoll 

in diese Partie. 

„Trotz einer sehr guten Leistung im letzten Spiel gegen 

Saarlouis, welches wir mit 5:0 gewonnen haben, sollten wir 

gewarnt sein. Das Hinspiel gegen Marpingen ging mit 1:2 

verloren. Ein Selbstläufer wird es also mit Sicherheit nicht. 

Allerdings sind wir in den letzten Wochen sehr dominant 

aufgetreten und haben alle Partien deutlich gewonnen. 

Sollte uns gegen den direkten Konkurrenten nochmals 

eine solche Leistung gelingen ist die Chance groß, endlich 

die Meisterschaft und somit den Aufstieg in die Regionalliga 

zu feiern,“ so Trainer Dominik Jung. 

Die Verantwortlichen hoffen auf eine tolle Zuschauerkulisse 

und damit auf eine stimmgewaltige Unterstützung 

dieser tollen Truppe. 

Anmerkung von Dominik Jung: 

Da dies der letzte Bericht meinerseits in dieser Saison sein 

wird, will ich mich an dieser Stelle auch bedanken und zwar 

bei den Personen, welche mich und die Mannschaft in 

diesem Jahr und natürlich im Jahr zuvor, tatkräftig unterstützt 

haben. 

Mein Dank und der Dank der Mannschaft geht an Günter 

Erhardt und Jens Kiefer für die wirklich prima Zusammenarbeit, 

an Wolfgang Meyer, den besten Betreuer, den man 

sich wünschen kann. An Hansi Mainka, Sandra Halenke 

und Marc Arenz, die für die A-Jugend u.a. organisatorische 

Aufgaben übernommen haben, an Silvia Schmitt 

vom Präsidium, an Klaus Weber, der sich um die Physis 

kümmerte, an Peter Eiden wegen der Unterstützung durch 

die B-Jugend und nicht zuletzt an Frank und Dominik 

Holzer, die die Möglichkeit schufen, auf diesem Niveau 

eine A-Jugend auf die Beine zu stellen. Auch auf die Gefahr 

hin, dass ich jemanden in meiner Aufzählung vergaß, war 

es mir wichtig, den „Wichtigsten“ meinen Dank öffentlich 

auszusprechen.

Meine Energie. 

Mein Erfolg. 

Tel. 0681 587-4777 

www.energie-saarlorlux.com 

HIER STEHT DIE RUBRIK 

SEITE 35

www.karlsberg.de 

Der Bringer.

Bromelain - Sportvereinigung 07 Elversberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?