HORST KÖLLNER GmbH - Cronenberger Woche

RONENBERGER 

Woche 

Ausgabe Nr. 7 18./19. Februar 2011 

Fon: 02 02/ 47 81 100 Fax: 02 02/ 47 81 112 eMail: info@cronenberger-woche.de Internet www.cronenberger-woche.de 

Liebe Leser 

Hörgerät sind offensichtlich 

im Trend: Peter Z., seines 

Zeichens dienstältester 

Freund des Kollegen Koke, hat 

eins; Manfred H., seines Zeichens 

oberster Ordnungshüter 

im Dorf, hat eins, und Manfred 

Schoeppe, Sheriff im Cronenberger 

Norden, bekommt eins. Wo 

man hinhört, werden Hörhilfen 

angelegt; kein Problem, Sehhilfen 

haben ja auch viele... 

Dazu passt, dass Christine K., ihres 

Zeichens Ehefrau des Kollegen 

Koke, dem Gatten auch in 

den Ohren liegt, dass er sich mal 

nach einem Hörgerät umschauen 

möge. Dass Koke seit vergangenem 

Jahr (Lese-)Brille trägt, hat 

die „Umschau“ allerdings noch 

nicht befördert - er hört immernoch 

„selektiv“. Aktuell liegt 

aber ein Hörgerät, dass irgendwer 

aus den Augen verloren hat, 

bei uns zur Abholung bereit - da 

könnte Koke ja mal Testhören... 

Zumal Bald-Hörgerät-Träger 

Manfred Schoeppe den Kollegen 

Koke bestärkte: Er bekäme dann 

auch wieder die leisen Töne mit, 

betonte Schöppe, und könnte 

bestimmt auch wieder zwischen 

den Zeilen hören - für einen 

Dorfjournalisten, der stets die 

Ohren offen halten sollte, Grundvoraussetzungen. 

Schau’n wir 

mal, was aus dem verlorenen 

Hörgerät in der CW-Geschäftsstelle 

wird, vielleicht lesen Sie es 

demnächst ja heraus, Ihre 

Cronenberger Woche 

Individuelle 

Beratung 

Maßgeschneiderte 

Baufinanzierung 

Keine Extrakosten 

Top-Konditionen 

Jetzt unverbindlich 

informieren 

HORST 

KÖLLNER GmbH 

Kfz-Meisterbetrieb 

Seit über 25 Jahren 20 Jahren Ihr Ihr Ansprechpartner in in Wuppertal-Cronenberg 

��Reparaturen aller Fabrikate 

��Sofortservice 

��Ersatzteilservice 

��TÜV-Abnahme im Hause 

��Achsvermessung 

��Klimaanlagenservice 

Vertragshändler 

DI SANTO BOVENKAMP 

Di Santo & Bovenkamp 

Obere Lichtenplatzer Str. 304 

42287 Wuppertal 

Telefon 02 02 - 59 70 37 

info@disabo.de 

www.disabo.de 

Schreiner mit Ideen 

Tel.: 02 02 / 74 01 02 

www.schraenke-nach-mass-steinberg.de 

SCHREINEREI 

Rainer Mucha 

MEISTERBETRIEB 

Drive your way TM 

� 

0171- 

21 62 064 

SPD: 

Herberts-Medaille für 

Brücken-Retter Seite 5 

Händelerstr. 47, 42349 Wuppertal, Tel. 0202/471881, Fax 477982 

autohaus.koellner.g mbh@t-online.de 

Balkonabsturz: Haarscharf an Unglück vorbei 

Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn sich Personen 

auf dem Balkon aufgehalten hätten oder gerade im 

Eingangsbereich des Wohnhauses gewesen wären: Mit einem 

ohrenbetäubenden Knall brach Mittwochmittag ein 

Balkon in der zweiten Etage eines Mehrfamilienhauses in 

der Hackestraße ab und stürzte auf den darunter liegenden 

Balkon. Trümmerstücke und zum Teil große Glasteile 

fielen auf einen seitlichen Parkplatz und auch in den Eingangsbereich 

des 

Hauses. Zum 

W&B 

ANWALTSSOZIETÄT 

Ihr persönlicher Bauspar- u. 

Baufinanzierungs-Berater 

Roland Vogel 

0171-32 82 395 

� auch abends und am Wochenende - 

Termine jederzeit nach Vereinbarung 

roland.vogel@dresdner-finanzberatung.com 

Service 

��Unfallinstandsetzung 

��Leihwagen 

��Neuwagen 

��Gebrauchtwagen 

��Finanzierung 

��Leasing 

Sportler 2010: 

Doppel-Ehrung für 

den RSC Seite 7 

Glück wurde aber 

niemand verletzt, 

es entstand 

„nur“ weiterer 

Sachschaden. 

RECHTSANWÄLTE 

Hofkamp 86 42103 Wuppertal 

Telefon: 2 48 22-0 Telefax 2 48 22-20 

eMail: raewippermann@t-online.de 

www.rechtsanwaelte-wippermann.de 

Stephan Ganssen 

Fachanwalt für Familienrecht 

Schwerpunkt: Scheidung, Unterhalt, elterliche Sorge und Umgang 

Landesliga: 

Sudberg schlägt 

Spitzenreiter Seite 7 

„Wir haben gedacht, das ist irgendetwas mit Gas, als wir 

den Knall hörten“, berichten die Nachbarn Margret und 

Heinz Fischer fassungslos beim Anblick der Trümmer auf 

dem benachbarten Balkon: „Sowas habe ich noch nie erlebt“, 

so der ehemalige Maurermeister. Geschockt zeigte 

sich auch Martina Jansen, Eigentümerin der betroffenen 

Wohnung: „Man darf gar nicht darüber nachdenken, 

wenn das im Sommer passiert wäre“, so die Cronenbergerin 

betroffen. Nach Worten der Hausbewohner gab es 

keinerlei Anzeichen für Schäden an dem betroffenen 

oder auch den weiteren Balkonen der Mitte der 1970er 

Jahre erbauten Häuser. Ein Vertreter der zuständigen 

Hausverwaltung mutmaßte, dass Bau- oder Statikmängel 

zu dem Absturz geführt haben könnten. Weitere Fotos 

finden sich unter www.cronenberger-woche.de. 

Ballzauberer geben 

sich die Ehre 

Morgen Abend ist wieder Sport 

der europäischen Spitzenklasse 

„em Dorpe“ zu erleben. Garant dafür 

ist auch diesmal der RSC Cronenberg: 

Im letzten Heimspiel in 

der Europaliga-Gruppenphase 

empfangen die Löwen des RSC 

den FC Porto an der Ringstraße. 

Die Portugiesen, die zur absoluten 

Creme des europäischen Rollhockeys 

zählen, kommen unter anderem 

mit Pedro Gil und Reinaldo 

Veintura in die Henckels-Halle, 

den Superstars der letzten EM in 

der Uni-Halle. 

Die Ballzauberer werden nicht 

mit angezogener Handbremse auflaufen, 

denn sie stehen unter 

Druck: Nach ihrer 3:10-Niederlage 

in Valdagno rangiert Porto hinter 

den Italienern aktuell nur auf 

Gewinnen: 

Varieté & Starlight 

Express Seite 8 

Gruppenplatz 2, sodass sich die 

Portugiesen keinen weiteren Ausrutscher 

leisten dürfen. „Wir müssen 

uns auf einen Angriffswirbel 

einstellen“, weiß daher Sven 

Steup. Ziel des RSC-Trainers ist 

ein achtbares Ergebnis. 

Noch nicht ganz klar ist, ob der 

RSC-Portugiese Luis Coelho nach 

seiner Schnittverletzung wieder 

auflaufen kann. Bekanntlich konnte 

er im Hinspiel in Porto den einzigen 

RSC-Treffer erzielen. Wieder 

mit dabei ist indes Paris-Heimkehrer 

Mark Wochnik, der bereits 

im bergischen Derby in Remscheid 

sein Comeback in Grün- 

Weiß feierte. 

Die Löwen hoffen ab 20 Uhr 

(Anpfiff) auf eine stimmungsvolle 

Kulisse in der Henckels-Halle. 

Sonnenlage 

Noch 1 Penthouse 

Kuchhausen 64+66, 

W.-Cronenberg 

Penthouse mit 129 qm Wfl. 

bis zu 60 qm Sonnenterrasse 

Etagenwhg. ab 90 qm Wfl. 

mit gr. Sonnenbalkonen 

Aufzug und Garage im Haus 

Fußbodenheizung 

Videogegensprechanlage 

Rohbau erstellt 

VERSCHLEUDERT 

für kleine Geschäfte 

20x 

Renault Kangoo 

Express Compact DCI 70 

ab 9.988,- * 

* netto = 11.886,- € brutto 

Finanzierung auch für Selbstständige bis 84 Monate 

möglich. Anschlussgarantie auf Wunsch! 

NÖLLE KG, da wo der Händler kauft! 

✆ 02 02-40 500 www.mobile.de/Noelle-Jahreswagen 

Wuppertal-Cronenberg Hahnerberger Str. 17-19 

Fernblick 

50% VERKAUFT 

Kemmannstr. 44+46, 

W.-Cronenberg 

2 Penthouses / 170 qm Wfl., 

mit Panoramablick 

Etagenwhg. ab 100 qm Wfl. 

mit gr. Sonnenbalkonen 

Gartenwohnungen mit ca. 

160 qm Grünfläche 

Thermische Solaranlage 

Aufzug u. Garage im Haus 

NEU! 

Klimaanlage, 

ab EZ 12/2010, 

ca. 10 km, 

Diesel, 

5-Gang Schaltgetr., 

Euro4 (Grün), 

weiß, 

ABS u. ZV, 

Servolenkung, 

el. FH, 

el. Außenspiegel, 

uvm. 

Projekte 

mmp 

der 

ingenieurbau GMBH 

Kemmannstr. 70 

42349 Wuppertal-Cronenberg 

Tel.: (0202) 45 95 98-0 

Auch nach Büroschluss erreichbar 

www.mmp-ingenieurbau.de 

info@mmp-ingenieurbau.de 

Sonntagsberatung 

von 11 - 13 Uhr 

in unseren Büroräumen, 

Kemmannstraße 70 

Mit 16.000 Exemplaren die auflagenstärkste Wochenzeitung für Wuppertal-Cronenberg und die obere Südstadt. 

TZ

Seite 2 AUS DEN GEMEINDEN 18./19. Februar 2011 

Inh.: A. Herberts 

Im Trauerfall Tag 

und Nacht zu 

erreichen unter : 

�� 

�� 

�� 

19./20. Februar 9 Uhr - 17 Uhr 

Cronenberger 

Modellbahntage 

in der Friedenskirche, Hahnerberger Straße 221 

Wir sind wieder dabei! 

Mit Urgroßvaters Eisenbahn Spur „0“ 

Alle Besucher sind eingeladen, Ihre alten 

Schätzchen mitzubringen, damit sie noch 

einmal fahren. Wir kaufen auch evtl. 

Doris + Jürgen Wisker 

Tel.: 47 54 46 od. 0170 / 7 36 17 81 

Der etwas andere... 

Gottesdienst ® 

Mental Coaches Kraftfutter 

Was verleiht Flüüügel? 

Ein Gottesdienst 

über die Sehnsucht , stark zu sein 

am 20. Februar 2011 

in der Nikodemuskirche, Sudberg 

17.30 Uhr 

Evangelische Kirchengemeinde Cronenberg 

Je schöner und voller die Erinnerung, 

desto schwerer die Trennung. 

Aber die Dankbarkeit verwandelt 

die Erinnerung in stille Freude. 

(Dietrich Bonhoeffer) 

EnergyDrinks 

Anfeuern 

KraftTraining 

Harald Tellers 

* 24.12. 1928 † 16.2. 2011 

Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von 

unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und 

Onkel, den wir nicht vergessen werden. 

Gino und Ute Gelsomino geb. Tellers 

Klaus und Petra Steinmetz geb. Tellers 

mit Marco und Tim 

Familie Horst Tellers 

und Angehörige 

Traueranschrift: Ute Gelsomino, Stauffenbergweg 41, 42349 Wuppertal 

Die Beisetzung findet am Dienstag, dem 22. Februar, um 11 Uhr von der Kapelle des. ev. Friedhofes 

Wuppertal-Cronenberg, Solinger Straße, aus statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir Abstand zu nehmen. 

Werben kann 

so einfach sein! 

Telefonische Anzeigenannahme: Tel. 02 02/478 11 00 

Bestattungen aller Art 

Übernahme sämtlicher Formalitäten 

Persönliche Beratung in allen Stadtteilen 

Überführung von und nach auswärts 

Bestattungsvorsorge/Sterbegeldversicherungen 

Eigener Verabschiedungsraum 

Trauerfloristik 

Telefon: 47 36 34 

Hahnerberger Str. 262, 42349 Wuppertal 

Hahnerberger Str. 137, 42349 Wuppertal 

Ihr seid das Salz der Erde. Wenn nun 

das Salz nicht mehr salzt, 

womit soll man salzen? Es ist zu 

nichts mehr nütze, als dass man es 

wegschüttet und lässt es von den 

Leuten zertreten. (Mt 5, 13-16) 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Sie nannten sich „Seniorinnen-Wohngemeinschaft”, 

die vier Frauen zwischen Anfang 70 

und Mitte 80. Manchmal sagte auch eine „Olle- 

Schrullen-WG”. Angefangen hatte es mit Trudes 

Idee, nach dem Tod ihres Mannes ihre alte 

Freundin Gerda ins viel zu große und leere Haus 

zu holen. Trude war 72 und Gerda 12 Jahre älter 

und herzkrank. Sie kannten sich über die Seniorenarbeit 

ihrer Gemeinde und kamen gut miteinander 

aus. 

Oft sah man Gerda an Trudes Arm auf dem 

Weg zur Kirche, langsam und vorsichtig - nur 

nicht fallen. Nach einigen Monaten war dann 

Heidelinde eingezogen, eine ehemalige Oberstudienrätin, 

unverheiratet, furchtbar gebildet 

und sehr gepflegt (Ende 70 - Genaues sagte sie 

nicht). Und als Letzte war noch Elsa hinzugekommen, 

mit Anfang 70 das Nesthäkchen der 

Frauen-WG. Sie war Haushälterin gewesen ihr 

Leben lang, nicht sehr gebildet - aber nicht 

dumm -, sehr fit und aktiv. 

Jede der vier Frauen hatte ein eigenes Zimmer, 

Wohnzimmer und Küche nutzten sie gemeinsam. 

Fast lebten sie zusammen wie eine Familie, 

hielten zusammen, stritten und lachten. Recht 

schnell hatte sich, ohne drüber zu reden, eine 

Aufgabenverteilung ergeben. Heidelinde (die 

Studienrätin) liebte Papierarbeit, regelte also 

fast alles Offizielle für die Mitbewohnerinnen: 

Krankenkasse, Rente, Steuern. Ordentlich ge- 

www.cronenberger-woche.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� s 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wort zum Sonntag 

stapelt lagen Unterlagen und Aktenordner auf 

dem Riesenschreibtisch im Wohnzimmer; die Lesebrille 

auf der Nase beugte sich Heidelinde 

über die Papiere. 

Trude, als Hausbesitzerin, kümmerte sich um 

den äußeren Rahmen, wie sie das nannte. Mit 

grüner Schürze und blauen Gummischuhen 

wirkte sie im Garten, wie sie es ihr Leben lang 

getan hatte. Sie besorgte Handwerker, besprach 

mit den anderen Anschaffungen 

und Einrichtungspläne. Elsa hatte 

ganz automatisch die Wäsche 

übernommen und die anstrengenden 

Arbeiten im Haus. „Ich bin die 

Jüngste und die Beweglichste”, 

hatte sie gesagt. So stand eben Elsa 

auf der Leiter und hängte Gardinen 

auf (Heidelinde war vor 3 Jahren 

dabei gestürzt und spürt noch 

heute bei Wetterumschwüngen die 

alte Bruchstelle im Handgelenk). 

Also ließen sie Elsa machen, die es 

nicht zu stören schien, dass sie sozusagen 

ihr Berufsleben fortsetzte. 

Gerda - wegen des Herzens - 

konnte nicht mehr viel tun. An 

manchen Tagen saß sie fast nur, an 

guten Tagen wischte sie ein wenig Staub. Doch 

auch sie hatte eine wichtige Aufgabe in der 

Schrullen-WG: Sie hörte zu. Wie sie so im Sessel 

saß, im Wohnzimmer oder auch bei sich, da lud 

sie sozusagen die anderen drei ein, sich einen 

Moment zu ihr zu setzen. Und nach kurzer Zeit - 

keiner merkte es - wurde aus dem Moment eine 

Gesprächsgelegenheit für die anderen. 

Trude erzählte wieder und wieder von ihrem 

verstorbenen Mann und Gerdas kleine Augen 

hinter der Brille waren immer aufmerksam und 

wach. Und sie sagte nie Dinge wie: „Jetzt ist er 

Thomas Franke 

† 17.01 2011 

Michael Walter ist 

Pfarrer i.R. der ev. 

Johanneskirchengemeinde. 

Annahme für Kommunion-Börse 

Cronenberg/Südstadt. Die katholischen 

Gemeinden St. Hedwig 

und Hl. Ewalde veranstalten am 

12. März wieder eine Kommunionkleiderbörse. 

Die besondere 

„Second hand-Börse“ wird von 14 

bis 16 Uhr im Pfarrzentrum St. 

Latin, Jazz & 

Klezmer auf 

Küllenhahn 

Küllenhahn. In der Reihe „Musik 

auf dem Küllenhahn“ erklingen 

am kommenden Sonntag, 20. Februar, 

Latin-Rhythmen, Jazz, Ethno 

und anderes mehr an der Nesselbergstraße 

12: Um 17 Uhr geben 

das Quartett „Tukano“ und das 

Duo Barna ein Konzert im Gemeindehaus 

Küllenhahn. 

Tukano sorgte mit seinem Mix 

aus Samba, Bossa Nova und Choro, 

gepaart mit Einflüssen von Jazz 

und Flamenco, bereits zweimal für 

viel Applaus in der Konzert-Reihe. 

Das Kölner „Duo Barna“ wird mit 

Klezmer, Latin und Klassik an die 

Nesselbergstraße kommen. Weitere 

Infos zum Konzert unter 

www.Tukano.de. Der Eintritt ist 

frei - eine Spende für die Musiker 

ist erbeten! 

Hedwig in der Straße „Am Friedenshain 

30“ stattfinden. 

Wer hier etwas verkaufen lassen 

möchte, kann die Kleidungsstücke 

am 11. März von 16 bis zirka 17 

Uhr im Pfarrzentrum abgeben. 

Kaffee, Kuchen, 

Klönen & Co. 

Ev. Gemeinde Cronenberg. Es 

gibt wieder „eine knifflige Frage“ 

rund um das „Buch der Bücher“ zu 

lösen - am 26. Februar treffen sich 

die Bibel-Detektive, um von 9.30 

bis 12 Uhr die Ermittlungen aufzunehmen. 

Alle Kleinen der Evangelischen 

Gemeinde Cronenberg sind herzlich 

eingeladen, zu den Spürnasen 

hinzuzustoßen und in den Kindergarten 

in der Karl-Greis-Straße zu 

kommen. 

Notdienste: 

Apotheken-Notdienst (Beginn und Ende jeweils 9.00 Uhr) 

Sa. 19.02. Amboss-Apotheke, Hauptstr. 53, Cronenberg ✆ 47 41 41 

So. 20.02. Blumen-Apotheke, Steinbeck 92, Elberfeld ✆ 43 23 33 

Mo. 21.02. Einhorn-Apotheke, Weststr. 80, Elberfeld ✆ 42 38 08 

Di. 22.02. Sonnen-Apotheke, Ascheweg 16, Ronsdorf ✆ 46 00 001 

Mi. 23.02. Bären-Apotheke, Sonnborner Str. 110, Sonnborn ✆ 2741069 

Do. 24.02. Steinbecker Apotheke, Cronenberger Str. 1 ✆ 42 15 77 

Fr. 25.02. Löwen-Apotheke, Kocherstr. 10, Ronsdorf ✆ 46 42 02 

Mittwoch-Nachmittag-Dienstbereitschaft: 

Dorper Apotheke, Hauptstr. 12, Cronenberg ✆ 47 03 30 

Hahnerberg-Apotheke, Cronenberger Str. 332 ✆ 40 10 50 

Ärztlicher Notdienst 0180/5 04 41 00 

Zahnärztlicher Notdienst 0180/598 67 00 

Tierärztlicher Notdienst 7999490 

Es war ein großer Trost, nicht allein zu sein 

bei dem schmerzlichen Abschied von dem Menschen, 

den wir so sehr geliebt haben. 

Und es war ein großer Trost, wahrzunehmen, 

dass so viele andere Menschen, die ihn kannten, 

ihn auch geliebt, geschätzt und geachtet haben. 

Wir sagen von ganzem Herzen Danke, 

für die einfühlsamen und mitfühlenden Worte, 

gesprochen und geschrieben, 

für die stummen Umarmungen, 

für die stillen Gebete, 

für die Begleitung auf seinem letzten Weg, 

für die Zeichen der Freundschaft und der Liebe, 

für die Hilfe und Unterstützung, 

für die Blumen und für die Geldspenden. 

Ute und Nils Stroschein 

Wuppertal, im Februar 2011 

schon 3 Jahre tot, jetzt muss aber langsam gut 

sein!” Und Trude stand dann auf nach einiger 

Zeit- wunderte sich, wie lange sie geredet hatte 

- und fühlte sich irgendwie leichter. Heidelinde, 

die selten Persönliches preisgab, ertappte sich 

dabei - in einem Gespräch mit Gerda -davon zu 

erzählen, wie der fiese Kerl sie damals betrog 

und sie beschloss, nie zu heiraten. 

Und Heidelinde merkte, dass es gut tat, manche 

Dinge einmal auszusprechen und 

jemanden zu haben, der zuhörte, 

ohne Urteile abzugeben. Und bei 

Elsa hörte Gerda schnell heraus, 

dass die wirklich so uneigennützig 

war, dass sie gern half. Und dass sie 

verliebt war in einen pensionierten, 

verwitweten Briefträger in der 

Nachbarschaft. Und all das erzählten 

die drei, während Gerdas aufmerksames 

Gesicht sie anlächelte. 

Und es war völlig egal in solchen 

Momenten, dass Gerda nicht gut 

laufen konnte. 

So tat jede in dieser Gemeinschaft, 

was zu tun war und sie taten 

es gern - trotz kleiner Streitigkeiten 

hin und wieder. Und keine 

redete von Christenpflicht und Nächstenliebe. 

Und jede wäre überrascht gewesen, wie oft sie 

in den Gedanken oder Gebeten der anderen 

vorkam und z.B. die so reservierte Heidelinde 

beten konnte: Danke, Gott, für Trude, die mir eine 

neues Zuhause gegeben hat. Danke für Elsa 

und ihren Fleiß und ihre schlichte, treue Arbeit. 

Danke für Gerda, die mich aufschließt, damit ich 

mein Herz ausschütten kann. Erstaunlich, wie 

wir einander helfen können. Danke, Gott. 

Michael Walter 

Anmeldung 

für Flohmarkt 

Hl. Ewalde. Am 21. Februar beginnen 

die Anmeldungen für den 

Kindersachen-Flohmarkt, der am 

5. März (14-16 Uhr) im Pfarrzentrum 

Hl. Ewalde stattfinden wird. 

Unter Telefon 0173-541 88 97 

lässt sich ein Stand mieten. 

Bibel-Tag 

für Kinder 

Johanneskirche. Zum Kinderbibeltag 

lädt die evangelische Johanneskirchengemeinde 

am 26. Februar 

an die Altenberger Straße 25 

ein. Unter der Überschrift „Der allererste 

Regenbogen“ geht es um 

9.30 Uhr los, Abschluss wird gegen 

13 Uhr mit einem Mittagessen 

sein. Infos und Anmeldungen unter 

Telefon 42 69 00.

18./19. Februar 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 3 

Vertäll merr i’enen ... 

Muoder un Sohn 

Wir lewen hütt en iener Tiet, wo de Blagen oft werklech 

alles hannt. Ob et nu derr PC oder et Fernsehn 

em iegenen Zimmer is oder en nöües Handy, et is alles 

do. Och bie derr Kledage sind et hütt oft „Markenklamotten“. 

Dat alles weät äwer leider och emmer 

mieeh van denn Blagen äs selwsverstänklech 

angesen. 

Doch et kömmt allerdengs och dropp an wie se ertrocken 

sind. Merr kann denn Blagen och eiis erklören, 

dat et nit emmer sue gonn kann. Doch doförr mot sech manchiiener och 

eiis de Tiet nehmen un met Verständnis dropp enwerken. Ech wor eiis met minner 

Frau en ienem Iiescafe, wo am Noberdesch iene junge Frau met errem Sohn 

soot. Onger’m Desch loog en klienen Hongk. De Muoder hatt en klienen Koffe 

förr sech stonn, un derr Jong en gruetes Iies. Derr Kleng wor sue siewen oder äit 

Joahr ault. Die Mama makten en leicht bedröppeltes Geseite un säit förr denn 

Klienen: „Hüer eiis, mir fälltet nit leite, äwer ech mott dir gett vertällen. Ech 

wiet jo, dat du dir förr dinnen Gebuetsdag en nöües Fahrrad wönschen diees, 

äwer ech kann et dir nit geilen. Nöülech hatten wir doch et Auto en derr Werkstatt, 

un de Rechnengk vam Dierdokter förr denn Hongk woren 300 Euro. Dat 

is alles vill düerer geworen äs ech gedäit hatt. Derr Besüek hie is sue grad noch 

drin.“ 

Do kiek derr Kleng se an: „Ach Mama, woröm 

sees du mir dat dann iersch getz? Natürlech brueken 

wir dat Auto un derr arm Bobby wor krank. Dä 

mueß doch wiier gesongk weären, dat wor doch 

vill wichtiger. Wir drei gehüeren doch tesamen. 

Dat met demm Fahrrad is mir dann doch egal. De 

Houptsaake is doch wir sind gesongk un sind tesamen.“ 

De Muoder wor nu erleichtert un nohm denn 

Stropp en denn Arm. En paar Tränscher kuen se 

dann doch nit verbergen. Dann schow he noch sin 

Iies op die Medde vam Desch un dielden et sech 

met derr Muoder. Van demm Jongen kann sech 

tatsechlech manch iener’ ne Schieew affschnieden. 

Ferdinand Blome 

Der Nachwuchs hat 

nicht durchweg zu 

hohe Ansprüche, 

meint Ferdi Blome. 

Bis zum Jahr 2000 waren Claudia und Jens Hartmann zehn Jahre 

lang eine gastronomische Größe in Cronenberg: Zunächst führte 

das Ehepaar fünf Jahre lang das Restaurant Dorfschänke, anschließend 

standen sie ebenfalls fünf Jahre an der Spitze des Hotels 

zur Post. Wer im Dorf ausging, nahm gerne bei den Hartmanns 

Platz und nach rund zehn Jahren Pause bitten Claudia und 

Jens Hartmann nun wieder zu Tisch: Nach Intermezzi als Küchenchef 

einer gemeinnützigen Einrichtung sowie als Mietkoch hat 

Jens Hartmann nun das Traditionsrestaurant „Alter Speicher” in 

Solingen übernommen. Kaum mehr als 15 Autominuten von der 

Cronenberger Ortsmitte lädt das historische Fachwerkgebäude an 

der Uferstraße 49-51 in Solingen-Merscheid dazu ein, bei einem 

leckeren Essen einen schönen Abend zu verleben. Während das 

Ambiente des Alten Speichers eine gelungene Wohlfühl-Mischung 

aus rustikalem Eichengebälk und modernem Schick darstellt, 

bietet die Speisekarte einen schmackhaften Mix aus kreativer 

deutscher Küche mit mediterranen Einflüssen. Beispiele dafür 

sind der Deftige Kaninchentopf in Thymian-Backpflaumensoße, 

Gefüllte Kalbsröllchen in Salbeijus oder auch Lammstelze in Tomaten-Rosmarin-Jus. Dazu gesellen sich nicht alltägliche Schnitzel-Gerichte 

sowie Steak-Schmankerl, allesamt natürlich vom Angusrind, und natürlich steht auch Fisch auf der Karte des Alten Speichers. 

Ebenso kommen die Freunde von leckeren Suppen und Salaten auf ihre Kosten, und wer Klassiker wie Heringsstipp, Roastbeef oder 

gefüllte Paprikaschote bevorzugt, ist bei Jens Hartmann und seinem Team garantiert auch bestens aufgehoben. Klar, dass der Alte 

Speicher auch eine Kinderkarte bietet, und natürlich ergänzen saisonale Leckereien die Speicher-Karte. Egal, ob für Klein oder Groß, 

die Preise des Solinger Restaurants sind durchweg bodenständig. Und das Restaurant von Jens Hartmann empfiehlt sich auch für geschlossene 

Gesellschaften: In den über zwei Etagen reichenden 

Räumlichkeiten des Alten Speichers können bis zu 40 Personen 

unter sich feiern und genießen. Und auch wer in der wärmeren 

Zinsaktion: 2,3% p.a. Zinsaktion: Zinsen 2,3% p.a. Zinsen Jahreszeit gerne unter freiem Himmel schlemmt, ist an der Uferstraße 

49-51 richtig: Der Alte Speicher bietet einen gemütlichen 

für das Tagesgeld Hochzins für das Tagesgeld Hochzins Biergarten mit 40 Plätzen. Tisch-Reservierungen sind unter Telefon 

0212-264 12 88 oder auch online unter www.alterspeicher-so- 

der Allianz Bank! 

der Allianz Bank! 

lingen.de möglich. 

Bestattungen 

Kotthaus haus 

Friedrich Kotthaus GmbH 

Beerdigungsinstitut 

seit 1902 

Lindenallee 21 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Telefon 02 02 / 47 11 56 

www.bestattungen-kotthaus.de 

info@bestattungen-kotthaus.de 

Mit der CW zur „WIM“ 

Nach der Traktor-WM und dem Dolomiten-Foto des Sudberger 

Ironman Silvio Suderow geht es in der CW-Urlaubsfoto-Rubrik 

heute sportlich weiter: Diesmal sind wir mit Gabi und Dirk König 

unterwegs, allerdings nahmen uns die Hahnerberger nicht mit zu 

einer WM, sondern zur WIM. Das ist die Warsteiner Internationale 

Montgolfiade, die Anfang September 2010 in der sauerländischen 

Bier-Metropole stieg. Angeführt von Pilot Jochen Gietenbruch 

bildeten Gabi und Dirk König gemeinsam mit Sarah Greiner, 

Sebastian Rieck und Sascha Martz eines der vielen Teams, die 

bei der 20. Warsteiner-Montgolfiade vor rund 140.000 Zuschauern 

insgesamt fast 1.000 Starts absolvierten. Und wenn die Königs 

nicht in der Luft waren, machten sie es sich vor ihrem Wohnwagen 

mit Grillen, CW-Lesen und Bierchen gemütlich - einem 

Warsteiner, natürlich! Ob Sie in die Luft gehen oder aufs Meer - 

stecken Sie doch auch mal eine CW ein! 

Neu in Solingen Bekanntes Gesicht im „Alten Speicher“ 

Sie möchten mehr für Ihr Geld? Bereits Ihr erster Euro ist uns 2,3% p.a. Zinsen wert! 

Die Details: 

- Garantierte 2,3% p.a. Zinsen ab dem ersten Euro für 6 Monate bei täglicher 

Verfügbarkeit, nach Ablauf gelten die dann aktuellen Regelkonditionen 

- Zinsgarantie besteht ab Kontoeröffnung und für Beträge bis zu 20.000 Euro 

- Das Angebot gilt nur für neu bei der Allianz angelegtes Geld 

Gleich anrufen oder direkt vorbeikommen, denn das Angebot können Sie nur bis 

zum 30.04.2011 abschließen (Änderungen vorbehalten)! Wir freuen uns auf Sie. 

Allianz Bank, Zweigniederlassung der Oldenburgische Landesbank AG 

Vermittlung durch: 

Gerhard Loose e.K., Generalvertretung 

Hauptstr. 60, 42349 Wuppertal 

gerhard.loose@allianz.de, www.allianz-loose.de 

Tel. 02 02.24 75 70 

Hoffentlich Allianz. 

Schadstoff-Mobil in der Südstadt 

Südstadt. Kostenlos Schadstoffe los werden kann man am 23. Februar 

in der Elberfelder Südstadt. Das Schadstoff-Mobil der Wuppertaler Abfallwirtschaftsgesellschaft 

(AWG) steht dann von 14 bis 16 Uhr im 

Wendehammer vor der Uni-Halle (Albert-Einstein-Straße) und von 

16.15 bis 18 Uhr in der Kronprinzenallee (Nähe Kreisverkehr). 

Anmeldungen für Junior-Uni 

Wuppertal. Am 20. Februar ist 

der Anmeldestart für das Som- 

+++ Jetzt anmelden +++ 

Hallenflohmarkt 

Am 5. März steigt ab 

9 Uhr der nächste Hallenflohmarkt 

in der 

Kohlfurth. Tische 

(Kosten: 20 Euro pro 2,20-Meter- 

Stand) können unter Telefon 47 37 

50 oder 0171/171 04 44 (Herrmann) 

reserviert werden. 

Erd-, Feuer- und 

Seebestattungen 

Überführungen im 

In- und Ausland 

Übernahme 

sämtl. Formalitäten 

Bestattungsvor- 

Bestattungsvorsorge 

und Sterbe- 

geldversicherung 

Abschiedsraum in 

würdiger Umgebung 

Tag und Nacht 

dienstbereit 

mersemester 2011 der Junior-Uni. 

Infos dazu gibt’s unter Telefon 43 

04 39-0, direkt in der Friedrich- 

Engels-Allee 357 oder online unter 

www.junioruni-wuppertal.de. 

Behinderungen 

auf der A 1 

Remscheid. Wenn Sie noch heute 

oder am morgigen Samstag im Bereich 

Remscheid/Wermelskirchen 

die Autobahn A 1 befahren wollen, 

müssen Sie sich auf Verkehrsbehinderungen 

einstellen. Aufgrund 

von Brücken-Arbeiten kommt es 

hier bis Samstagabend, 20 Uhr, zu 

einstreifigen Verkehrsführungen. 

Sperrmüll in 

Sudberg & Co. 

Cronenberg. Erstmals Sperrmüll 

in 2011 ist am Dienstag, 22. Februar, 

in Cronenberg. Zunächst 

ist der Dörper Süden an der Reihe 

- ausgemistet werden kann unter 

anderem in Sudberg, am Rottsiepen 

und Oberheidt oder auch am 

Möschenborn und an der Kohlfurther 

Brücke. 

Sonntag 

27.02.2011 

um 10.30 Uhr 

Nikodemuskirche 

Teschensudberger Str. 

Sudberg 

„Bommel“ 

Wir sind stolz auf Dich! 

Gute Fahrt wünscht Dir 

die Mannschaft in „Grün“ 

mit Anhang. 

Unsere Alternative 

zu den 

„Magerzinsen“ 

• Mindestsumme 1.000 € 

Garantiezins 3% 

• Sonderausschüttung bis 2% möglich 

• Laufzeit 1 Jahr (verl. sich um ein weiteres Jahr, 

wenn nicht 3 Monate vor Vertragsende gekündigt wird) 

• keine Abschlusskosten 

• laufende Kosten 0,2% p.a. 

Ihr Finanzmakler mitten im Dorf 

über der Eisdiele am Rathausplatz 8 

www.kb2-vfm.de 

Tel.: 02 02 - 47 67 95 

Aktionspreis ab Werk 

€ 9.990.– 

Unser Hauspreis inkl. € 585.– 

Überführungskosten 

€ 10.575,– 

Raus aus den 

Kinderschuhen! 

Evangelische Kirchengemeinde 

Cronenberg 

die 

Kirchenmäuse 

laden euch ein 

der Gottesdienst für die Kleinsten 

Elmar der Elefant... ... 

wer möchte auch verkleidet! 

Wir freuen uns auf Euch. 

Euer Kirchenmäuse-Team

Seite 4 LESERBRIEFE + KLEINANZEIGEN 18./19. Feburar 2011 

Kleinanzeigen-Markt 

Fon: 4 78 11 02, Fax: 478 11 12, eMail: anzeige@cronenberger-woche.de 

Ihre private Kleinanzeige für nur 5 Euro (3 Zeilen) jede weitere Zeile 2,- Euro - gewerblich 2,- Euro pro Zeile 

Annahmeschluss für die folgende Ausgabe ist immer mittwochs, 17 Uhr. 

Anzeigen-Annahme rund um die Uhr unter: www.cronenberger-woche.de 

Arbeitsmarkt 

Gesucht: Jüngerer Mann f. gelegentl. 

Gartenarbeit in Sudberg, 

Tel.: 474099 

ronenberger, männl., teamfähig, 

erfahren auch in PR. u. Organsiation 

sucht Bürotätigkeit 

Tel.: 0160/99202376 

ebenjob auf 400,- Basis im Garten 

gesucht (ausgebildeter Gärtner) 

Tel:: 2423336 

Putzhilfe gesucht, 1 mal 2 Stunden 

pro Woche, Tel.: 470476 

Ankauf/Verkauf 

Neuwertiges Klavier der Firma 

Wendl&Lung, Typ 110 Stereo, 

schwarz-glänzend, VB 1.800,- Euro 

Tel.: 0173/8249721 

Die idealen Wellness-Geschenke: das 

Saunagutscheinbuch mit vielen 

Gutscheinen oder der Wellnesspass 

für Wuppertal und Umgebung ab 

sofort erhältlich bei der CW. 

och Resttische für den Hallentrödel 

Kohlfurther Brücke 79 - am 5. März 

ab 9 Uhr Tel.: 0171/1710444 

nkauf von Buntmetall und Kabel. 

Hole kostenlos Schrott ab, auch 

Sonn-und Feiertag. 

Tel. 02336-16412 

ildschwein direkt vom Jäger - mehr 

Bio geht nicht! 

Tel.: 02191/ 46 35 42 od. 

0171/33 96 596 

autsprecherboxen Plexiglas mit 

Visaton, 57x33x32 cm, verschraubt, 

nicht verleimt. VB 300,- 

Tel.: 0179-4645495 

ILITÄRMUSEUM sucht alles aus 1. 

u. 2. Weltkrieg, z.B. Orden, Uniform, 

Mützen, Dekowaffen, Helme, Dolche, 

Dokumente. Freue mich über 

jeden Anruf Tel.: 477884 

zu Tageshöchstpreisen 

Evangelische Altenhilfe 

Gute Pflege und Betreuung braucht gute Mitarbeiter 

Die Evangelische Altenhilfe Wichlinghausen gGmbH ist mit 550 Mitarbeitern 

einer der größten Anbieter von Dienstleistungen im Bereich 

der Altenhilfe im bergischen Raum. 

Vernetzte Strukturen und ein fortschrittliches Konzept bieten Kunden 

wie Mitarbeitern ausgezeichnete Bedingungen zum Leben und Arbeiten. 

Wir errichten in Wuppertal-Cronenberg ein neues Altenzentrum mit 

einer Stationären Betreuungseinrichtung, einer Kurzzeitpflege, einer 

Tages pflege sowie Servicewohnen. 

Für die Umsetzung und Weiterentwicklung unseres Konzeptes im neuen 

Evangelischen Altenzentrum Cronenberg suchen wir in Voll- und Teilzeitbeschäftigung 

ab Juni 2011 für die stationäre Pflege sowie für den 

Versorgungsdienst 

ALTENPFLEGER/INNEN oder 

GESUNDHEITS-/KRANKENPFLEGER/INNEN 

PFLEGEASSISTENT/EN/INNEN 

HAUSWIRTSCHAFTER/INNEN / KÖCH/E/INNEN 

ASSISTENT/EN/INNEN HAUSWIRTSCHAFT/ KÜCHE 

SERVICEKRÄFTE CAFETERIA 

Sie wollen den Neuaufbau und die Weiterentwicklung einer Einrichtung 

mit Engagement unterstützen und in einem neuen Team eigene Ideen, 

Ihre Fähigkeiten und Kompetenzen einbringen und umsetzen? 

Sie möchten selbständig und eigenverantwortlich arbeiten und erwarten 

dabei Unterstützung und Rückhalt von ihren Kollegen und schätzen 

zudem eine zuverlässige Dienstplangestaltung? 

Dann würden wir Sie gerne kennen lernen. 

Ihr Engagement wird bei uns vielfältig honoriert: 

sorgfältige Einarbeitung 

Fortbildungsangebote 

Karriereplanung 

Sie reizt eine neue Aufgabe? Dann freuen wir uns über ihre schriftliche 

Bewerbung. Geben Sie uns bitte den gewünschten Arbeitsbereich und 

die anvisierte Stelle an. Falls Sie vorab noch Fragen haben, besuchen 

Sie unsere Homepage oder rufen Sie uns an. 

Evangelische Altenhilfe Wichlinghausen gGmbH 

Stollenstr. 2–6 · 42277 Wuppertal 

(0202) 2529 - 0 

www.ev-altenhilfe.de 

flexible Arbeitszeitmodelle 

Vergütung nach dem BAT-KF 

betriebliche Altersversorgung 

Velux Holz-Dachfenster mit Klappfunktion, 

neuwertig. Typ: 

GGL/P10/3059, 94x160 cm, VB: 

250,- Tel.: 0179-4645495 

Das liebe Vieh 

Kaninchenpaar (sie weiß, er schwarz 

u. kastriert) mit Käfig u. Zubehör zu 

verschenken Tel.: 471340 

TIERWELT VOLLMER - Futterbedarf 

u. mehr - RS-Clemenshammer 

34, Tel.: 02191/840511 

www.Kunterbunte-Hundeschule.com 

Welpen-Junghunderziehung 

Tel.: 0170/7713646 

Mix- u. Rassehundewelpen u. Katzenbabys, 

www.hund-und-pony.de 

Tel.: 0202-4087000 

Dies und Das 

Noch Resttische für den Hallentrödel 

der Bergischen Schützengilde - 

Kohlfurther Brücke 79 - am 5. März 

ab 9 Uhr - Tel.: 0171/1710444 

WiC-Sammeltassen mit historischem 

Cronenberg-Motiv für 4,35 Euro bei 

Ihrer CW. 

Politische Runde (privat), 14-tägig, 

freitags 15.30 - 17 Uhr. Wer diskutiert 

mit? Tel.: 40621 

Die idealen Partyräumlichkeiten für 

Ihre Familien-/Betriebsfeier finden 

Sie bei uns. Bergische Schützengilde 

(Kohlfurth) vermietet preiswerte 

Party-Räume bis 50 Personen auf 

Wunsch auch bis 300 Personen möglich. 

Weitere Infos unter 47 37 50 

Aufkleber mit Cronenberger Wappen 

für 1,- Euro bei Ihrer CW. 

Integration durch Sport im Verein 

beim SSV Germania 1900, 

www.ssv-germania1900.de, 

Tel: 28368990 

Haben Sie auch schon Ihren neuen 

Cronenberger Woche Aufkleber? 

Gewinnen Sie mit uns - Aufkleber 

gibt es in der CW-Geschäftsstelle, 

Kemmannstraße 6 

Geschäftsanzeigen 

Wir erstellen Arbeitnehmern und 

Rentnern die Einkommenssteuererklärung, 

im Rahmen einer Mitgliedschaft 

und Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbständiger 

Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte 

Lohnsteuerhilfe e.V. 

Beratungsstelle: Hahnerberg, 

A. Bruland, Tel.: 4265297 

Maler- Fenster- und Gebäudesanierungsbetrieb, 

Winteraktion: Ausführung 

aller Malerarbeiten, Fenster 

+ Türen aus Kunststoff - Holz - Alu, 

alle Um- und Ausbaubauten an Ihrem 

Objekt Fa. Tetzlaff Tel.: 2544422 

Frostschädenbeseitigung, Dänner 

Bau GmbH, Tel.: 473632 

Dänner Bau GmbH 

✆ (0202) 47 36 32 

SAECO ASP Kundendienst Wuppertal 

Tel.: 2975456 

Gardinenservice, Neuanfertigung, 

Waschen u. Montage. Raumdekor 

Gretges Tel.: 7 58 49 75 

KFZ-Markt 

Mercedes A 140, Automatik, 34.000 

km, EZ 09/2002, 60 kW, 6.700,- 

Tel.: 476412 

Wir kaufen Ihr Nutzfahrzeug! LKW, 

Transporter, Baumaschinen Marius 

Bröcking, Zum Tal 53, 

Tel.: 7053367 od. 0172/9529601 

Ihr Auto hat einen Glasschaden? Wir 

reparieren + erneuern, schnell + 

günstig Autohaus Stratmannn 

Tel.: 475118 

Kurse 

Diese Adresse ist ganz neu! 

� 01 78/8 24 59 24 

kompetent 

fachkundig 

zuverlässig 

Versicherungsfachbüro 

Paul-Heinz Münch 

Hauptstraße 161 

Telefon 02 02/40 577 

42349 W.- Cronenberg 

Telefax 02 02/47 65 47 

Kfz-Sachverständigenbüro 

www.kamiz.de 

0202/2429050 

Erfahrene u. erfolgreiche Lehrkraft 

erteilt Nachhilfe in Franz., Deutsch 

(v. Grundschule bis Abitur) 

Tel.: 0173/5435678 

Qualifizierte Nachhilfe durch Privatlehrer 

in Mathe, Engl., Deutsch, Physik, 

Tel.: 0178/4078202 

Kumon: Mathematik-/Englisch- 

Lücken schließen, den schulischen 

Anforderungen gelassen begegnen. 

Probewochen im Februar Kumon- 

Lerncenter Tel.: 471882 

Modellieren mit Ton: hierzu bietet die 

Kunstwerkstatt zwei Workshops für 

Kinder und Jugendliche am 5.3.2011 

an. Kurs I: 10- 13 Uhr, 7-11 Jahre 

Kurs II: 14.30 - 17.30 Uhr, ab 12 

Jahre. Info hierzu: 

www.kunstwerkstatt-ws.de 

Tel. 4085472 od. 476357 

Ferienwohnung 

Strandnahes Ferienhaus in Südholland 

in ruhiger, kinder- u. hundefreundlicher 

Umgebung noch zu 

einigen Terminen im Mai u. ab 

August zu vermieten. Info gerne 

unter www.nordseeferienhausheinzel.de 

od. 470433 

Flughafentransfer 

Frank Knispel 

Flughafentransfer zu allen Flughäfen 

z.B. W.-Cro. - Düsseldorf ab 41,- € 

W.-Cro. - Köln ab 50,- € 

Info unter Tel.: 02 02/42 72 47 

0171/9 59 81 74 

Gewerbliche Räume. 

Top-Lage - Ladenlokal! Hahnerberger 

Str. 19, sofort frei! provisionsfrei, 

350,- netto MM + NK Tel.: 40500 

Freie Lagerfläche zu vermieten schon 

ab 5,-Euro/Palette 

Tel.: 0160-93972577 

Möchten auch Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Gerne stehen wir Ihnen 

für eine 

kostenlose 

Markt- & Objektanalyse 

zur Verfügung 

IMW-Immobilien 

0202-759 43 676 

www.imw-wuppertal.de 

Im Auftrag unserer Kunden 

suchen wir dringend 

1 + 2 Familienhäuser, 

Eigentumswohnungen 

und Mehrfamilienhäuser. 

Rufen Sie uns an, 

wir vermitteln auch 

Ihre Immobilien, 

zuverlässig und diskret! 

Rathausstraße 3 

www.Makris-Immobilien.de 

Telefon (02 02) 8 70 59 59 

Vermietungen 

Cronenberg, Hauptstraße 91 

4 Zimmer, KDB, Terrasse, Wintergarten, 

Doppelgarage, ca. 130 m², € 790,-, 

BK € 260,-, Garage € 80,-, 

provisionsfrei, Tel. 01511/ 2 47 28 89 

www.immobilien-niederpruem.de 

Anzeigen online 

aufgeben 


Schorfer Str. in Cronenberg, ruhige 

Lage, zentral, von Privat: Altbauwohnung 

mit Dielenböden in 

gepflegtem bergischen Haus, 1.OG, 

3 Zi. KDB + Gäste WC, 80 qm 

Grundfläche, mit Gartennutzung ab 

01.05. zu vermieten, Küche kann 

übernommen werden, KM = 400,- 

Euro + NK, Interessenten können 

sich zwischen 17 und 20 Uhr unter 

Tel. 0202/471045 melden. 

Küllenhahner Str., 2 Zi. mit Kochnische/D/B, 

48 qm, EG, frei ab 

1.4.2011, KM 264,- + NK 50,-, HZ 

35,-, Kaution, Tel.: 456022 

W.-Cronenberg, Oberkamper Str., 2 

Zi, K/D/B, 50 qm, 230,- + NK, 2 

MM Kaution, provisionsfrei zum 1.4. 

Tel.: 9788150, mail@kh-hv.de, 

www.kh-hv.de 

2 Zi., KDB, sofort zu vermieten, 60 

qm, auf Wunsch möbliert 

Tel.: 473004 

Wir freuen uns sehr, sind überglücklich und dankbar 

über die Geburt unseres 2. Enkelkindes 

Tom-Louis 

7.2. 2011 2.500 g 47 cm 

Ganz herzlich gratulieren wir den glücklichen Eltern 

Steffi und Thorsten Kozyra 

Elke u. Alwin Kozyra, Gabi und Wolfgang Sokal, 

Uroma Lore, Uroma Rosi, Tante Katharina & Philipp, Onkel Marc 

und der große Bruder Luca. 

Neue Mofa-Schilder ab 1. März 

Wuppertal. Dieser Tage wird wieder heftig in den Garagen und Kellern geschraubt: 

Ab 1. März ist die Farbe der neuen Mofa-Schilder schwarz statt 

bisher grün. Wer dann noch mit dem alten Kennzeichen fährt, hat keinen 

Versicherungsschutz mehr und macht sich außerdem strafbar, darauf weist 

Paul-Heinz Münch hin, der bergische Pressesprecher des Bundesverbandes 

Deutscher Versicherungskaufleute e.V. (BVK). Ein neues Schild, das für ein 

Jahr gültig ist, gibt es bereits ab 53 Euro bei den Versicherungskaufleuten. 

Der Haftpflichtschutz für Zweiräder leistet bei finanziellen Ansprüchen von 

Geschädigten nach einem Unfall Schadenersatz. Für alle motorisierten 

Zwei- und Vierräder bis zu 50 Kubikzentimeter Hubraum ist ein Versicherungsschild 

Vorschrift, so der Cronenberger Versicherungsmakler Paul- 

Heinz Münch. Das gilt auch für Krankenfahrstühle und Roller-Scooter, 

wenn sie schneller sind als 6 Stundenkilometer. Übrigens: Bei der Schilderausgabe 

wird die Technik zwar nicht kontrolliert. Frisierte Fahrzeuge bleiben 

aber illegal, betont Paul-Heinz Münch: „Die Haftpflichtversicherung 

zahlt nach einem verursachten Unfall dann zwar den Schaden des Unfallopfers, 

holt sich aber das Geld vom Schädiger zurück.“ Also: „Frisieren“ kann 

teuer werden! 

Foto-Media HENSEL aktuell 

http://www.einrahmungen-hensel.de • http://www.foto-studio-hensel.de 

Mastweg, 3 Zi. KDB, WC, Balkon, 70 

qm, KM 336,- + 200,- NK + 3 MM 

Kaution, provisionsfrei für Mieter 

Mausolff Immobilien 

Tel.: 02841/503391 

Gepfl. Einfamilienhaus, Cro., Solinger 

Str. 60, 105 qm, Terr., 4 Zi., KDB, 

zum 1.8., Besichtig. nach tel. Vereinbarung 

Tel.: 470435 

W.-Cronenberg: 47,67 qm, 1 Zi.- 

Appartement, KDB, Nachtspeicher, 

235,01 KM + 80,- NK + Kaution, ab 

1.5. frei, Tel.: 4781573 od. 402308 

W.-Cronenberg: 64 qm, 2 Zi., KDB, 

Balkon, Nachtspeicher, 315,52 KM + 

97,- NK + Kaution, ab 1.5. frei 

Tel.: 4781573 od. 402308 

Oberkamper Str., 4 Zi., KDB, 111 qm, 

495,- + NK Tel.: 4592758 

Mastweg, 4 Zi., KDB, Balkon, 82 qm, 

KM 445,- + 250,- NK + 3 MM Kaution, 

provisionsfrei für Mieter 

Mausolff Immobilien 

Tel.: 02841/503391 

Hahnerberger Str., 1 Zi., KDB, renoviert, 

250,- + NK, ab sofort frei, Tel.: 

0174/2015385 

Vonkeln 31, 2 Zi., KDB, renoviert, ca. 

55 qm, KM 320,- + NK 90,- inkl. 

Einstellpl., ab sofort 

Tel.: 7388834 (AB) 

Steinwäsche, DG-Whg., 73 qm in 2- 

Fam.-Haus, Wohnzi. m. Balkon, 

Wohnküche, Schlafzi., Bad, Abstellraum, 

Parkett, KM 400,- NK 200,-, 

ab sofort zu vermieten Tel.: 7694995 

45 qm, 1 Zi., KDB, Balkon, 209,- + NK 

+ Kaution Tel.: 473397 od. 

01704847009 

Gardinen waschen mit abnehmen 

u. aufhängen - alles an einem 

Tag! Paul Mehling Tel: 44 35 26 

Gartenzwerge 

helfen Ihnen bei den 

Gartenarbeiten! 

Bäume fällen 

Terrassen-/Wege pflastern 

Trockenlegung/Drainage 

✆ 31 75 757 

od. 0171/9147372 

Flughafentransfer 

Rolf Schraga 

zu allen Flughäfen bis 14 Personen 

z.B. W-Cro. - Düsseldorf ab 45,00 € 

W-Cro. - Köln ab 55,00 € 

Tel.: 02 02 – 26 48 08 00 + 

Partner für 

Partner für 

Mitglied der Dachdecker-Innung 

Flachdachtechniken 

Isolierungen 

Balkon- und 

Bauklempnerei 

Dach + Wand 

Dachbegrünung 

Fassadenbau 

Terrassensanierung 

eigener GERÜSTBAU 

Ralf Jung 

Hahnerberger Str. 266 42349 Wuppertal 

Tel.: 0202 - 47 78 70 

@Aufgrund von technischen Problemen mit 

dem Server konnten für diese Ausgabe 

keine Kleinanzeigen online 

aufgegeben werden. 

Wir bitten dies zu entschuldigen. 

Ab sofort steht Ihnen unser 

Kleinanzeigen-Online-Dienst 

wieder störungsfrei zur Verfügung. 

Impressum 

Die „Cronenberger Woche“ erscheint wöchentlich freitags im Echo-Verlag. 

Die Verteilung erfolgt durch kostenlose Zustellung im Raum Cronenberg 

und der oberen Südstadt. 

Vertrieb: 

Echo Verlags-GmbH 

Postfach 120 368, 42333 Wuppertal 

E-mail: info@cronenberger-woche.de Internet: www.cronenberger-woche.de 

Herausgeber + Redaktion: Oliver Grundhoff u. Meinhard Koke 

Anzeigen u. -Vertrieb: Sonja Bungart, Margret u. Werner Grundhoff, Christine Koke 

Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei GmbH & Co. KG, 

Otto-Hausmann-Ring 185, 42115 Wuppertal (Elberfeld) 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 01.02.2010. 

Annahmeschluss: immer mittwochs (17 Uhr) vor dem Erscheinungstermin 

Klug Bauelemente GmbH 

Fenster Türen Bauelemente Montage 

NEU: Plissee Jalousien Markisen Insektenschutzgitter 

Oberhützer Str. 11 42857 Remscheid 

Tel.: 02191/5926729 + 5926730 

Fax: 02191/5926731 

www.klug-bauelemente.de 

Geöffnet: Mo.-Fr. 9 00 -17 00 Uhr, 

Sa. n. Terminabspr. - Ausstellungsraum geöffnet! 

Thomas Klug 

gepr. Sachverständiger Fenster + Fassadentechnik 

Verlagsleitung: 

Kemmannstr. 6, 42349 Wuppertal 

Redaktion: ✆ 47 81 100 

Anzeigen: ✆ 47 81 102 

Faxnummer: � 47 81 1 12 

seit 

1996 

Wir sind umgezogen! 

Neue Adresse: 

Oberhützer Str. 11 

42857 Remscheid 

5 Min. vom alten Standort entfernt! 

G 

m bH

18./19. Februar 2011 CRONENBERGER WOCHE Seite 5 

Luxusmode aus 1.+2. Hand 

in W.-Cronenberg, Heidestr. 11 Tel.: 75 95 058 

Mo., Mi., Fr. 10.00 - 13.00 Uhr u. 16.00 - 18.00 Uhr 

www.luxusbambini.de 

Die perfekte Geschenkidee! 

Nur 16,80 € 

u. a.�� 

Jetzt im Buchhandel, 

weiteren Verkaufsstellen und unter 

www.gutscheinbuch.de erhältlich. 

»Nur Seifenblasen können 

wir nicht verpacken!« 

BREER GmbH 

Umzüge In- und Ausland 

Möbellagerung 

Möbelaußenaufzug 

✆ (02 02) 47 53 33 

Anzeigen online 

aufgeben 


Großauswahl 

an Werks-, Dienstund 

Jahreswagen 

der VW AG. 

Finanzierung ab 2,9% 

eff. Jahreszins! 

Uellendahler Str. 245-251 


Tel. 0202/27 57-120 

www.gottfried-schultz.de 

Ab 

21.2.: 

FBR Abschied von verdienten „Reckinnen“ 

Küllenhahn. Am vergangenen 

Freitag ging nicht nur ein Schulhalbjahr 

zu Ende, an der Friedrich- 

Bayer-Realschule (FBR) wurden 

auch zwei „Urgesteine“ verabschiedet: 

Irmlind Pesch und Anne 

Zemke zählten seit Jahrzehnten 

zum Kollegium der Realschule. 

Schulleiter Hartmut Eulner würdigte 

die Lehrerinnen als „besondere 

Kollegen, die mit der Schule 

untrennbar verbunden sind“. Seit 

dem „Summer of love“ (1967) beziehungsweise 

dem Jahr der ersten 

Mondlandung (1969) zählten die 

Pädagoginnen zum Kollegium der 

Schule. Launig skizzierte Hartmut 

Eulner den Wandel, den sie in ihren 

über 40 Berufsjahren miterlebten: 

Nicht nur, dass es zu Beginn 

noch reine Mädchen- beziehungsweise 

Jungen-Klassen sowie 

Samstagsunterricht gab; dass die 

Lehrerinnen Hut und die Lehrer 

Anzug trugen oder im Lehrerzimmer 

noch geraucht wurde - als 

„viel wichtiger“ benannte Eulner 

einen Verlust des „familiären 

Backgrounds“ in den letzten Jahrzehnten: 

„Schule ist heute sehr viel 

stärker Erziehung und Betreuung.“ 

Trotz des Wandels und nicht zuletzt 

des Umzuges von der Pfalzgrafenstraße 

ins Schulzentrum am 

Jung-Stilling-Weg: „Beide sind Finisher 

- sie haben bis zum Zieldurchlauf 

ein fröhliches Gesicht 

gezeigt“, unterstrich der FBR-Lei- 

„Irre sind menschlich“, 

heißt das neue Stück von 

„Fremdkörper“, das derzeit 

im Pfarrsaal von Hl. 

Ewalde aufgeführt wird. 

Zum Inhalt: Conrad 

Arendt hat in der Rolle 

des Kommissars Kratzinger 

einen Mord in der psychotherapeutischenAnstalt 

„Haus am See“ aufzuklären. 

Dort trifft er auf 

die skurrilsten Typen, wie 

etwa Melanie Krüger, 

die als Cholerikerin Agathe 

Bauer dafür sorgt, dass auch die hinteren Reihen jedes Wort verstehen. „Auffällig“ ist auch Sebastian 

Meiser, der als selbsternannter Prophet im Jesus-Outfit versucht, sein Umfeld auf den 

rechten Weg zum „ES“ zu führen. Der einzige, der laut Programmheft keine Rolle spielt, ist Carsten 

Krüger. Es scheint aber so, als hätte er als Psychopath Hansi Baal die Rolle seines Lebens gefunden: 

Sein stechender Blick, gepaart mit der alles durchdringenden Betonung, sind echte Highlights 

des amüsanten Stücks. Daneben sorgen Florian und Tobias Happe als Hausmeister im Doppelpack 

für manche Verwirrung, derweil Alvin Dörnhaus als Pfleger versucht, Ordnung in das 

Chaos zu bringen - Leiterin Petra Fuchs, alias Lea Wagner, hat nämlich längst die Übersicht verloren, 

und Psychologe Alfred Etviel (Hany Mathbout) könnte selbst auf seinem Sofa Platz nehmen. 

Sebastian Szillat, der als Autist in einer Welt der Zahlen lebt, scheint der Schlüssel zur Aufklärung 

des Mordes, doch erst mit dem Auftauchen von Steffi Beilig als der schizophrenen Klara Kopp 

kommt Bewegung in die Untersuchung. „Fremdkörper“ ist es erneut gelungen, ein unterhaltsames 

Stück auf die Beine zu stellen - ein Kompliment an die junge Laienschauspielgruppe für das selbstverfasste 

Stück und die gelungene Bühnengestaltung. Weitere Vorstellungen sind heute Abend, 

am morgigen 19. Februar sowie am 25. und 26. Februar jeweils 

um 20 Uhr. Karten gibt es bei Lotto Weber (Cronenhof) und dem 

Pfarrbüro Hl. Ewalde. 

Weitere Bilder unter: www.cronenberger-woche.de 

Hauptstr. 20 • W.-Cronenberg 

Lidl-Filiale • Hahnerberger Str. 99-101 

Penny-Filiale • Steinbeck 

FBR-Leiter Hartmut Eulner mit Irmlind Pesch (re.) und Anne Zemke 

bei der Verabschiedung am vergangenen Freitag. 

ter, Irmlind Pesch und Anne Zemke 

hätten bis zum letzten Schultag 

Engagement, Verantwortungsgefühl 

und Beharrlichkeit bewiesen. 

So habe Anne Zemke ihre jahrzehntealte 

Lehrküche in Top-Zustand 

übergeben, während andere 

Gerätschaften den Schulalltag oftmals 

nur einige Jahre überlebten; 

auch im Vorruhestand wolle sie 

sich weiter in der Förderung von 

Migrantenkindern engagieren. 

Irmlind Pesch, so der FBR-Leiter 

weiter, habe sich im vergangenen 

Dauerwinter an jedem Morgen 

pünktlich zur Schule durchge- 

Fremdkörper präsentiert neues Stück 

jecker 

Preis 

2. 49 

zusammen 

kämpft, um hier dann Kollegen zu 

vertreten, denen das nicht gelungen 

war. Hartmut Eulner würdigte auch 

Irmlind Peschs Engagement zum 

Aufbau und Ausbau des Bandwebermuseums 

im Schulzentrum: 

Dass es sich etabliert hat, sei der 

Beharrlichkeit, aber auch Freundlichkeit 

von Irmlind Pesch geschuldet. 

Hartmut Eulner: „Sie haben 

Meilensteine gesetzt!“ 

Und die wird die frisch gebackene 

Ruheständlerin weiter setzen, denn 

das Bandwebermuseum wird Irmlind 

Pesch weiter ins Schulzentrum 

ziehen... 

SPD Herberts- 

Medaille für 

„Brücken-Retter“ 

Cronenberg. Die Hermann-Herberts-Medaille 

geht in diesem Jahr 

an die Begründer der „Bürgerinitiative 

Kohlfurther Brücke” (BiKB), 

Matthias Marsch und Wolfgang 

Wandel. Die SPD Cronenberg 

würdigt damit den Einsatz der beiden 

Kohlfurther für die Sanierung 

der Kohlfurther Brücke, die erst 

im vergangenen Jahr nach fünfjähriger 

Sperrung bzw. Sanierung 

wieder eingeweiht werden konnte. 

Die SPD-Medaille für besonderes 

ehrenamtliches Engagement ist 

nach dem Cronenberger Sozialdemokraten 

Hermann Herberts benannt, 

der Wuppertaler Oberbürgermeister 

war und dem Bundestag 

angehörte. Herberts, der 1995 

im Alter von 95 Jahren starb, wurde 

der Ehrenring und die Ehrenbürgerschaft 

verliehen. 

Die Überreichung der Herberts- 

Medaille findet am 10. April in 

der Nikodemuskirche statt. 

kompetent fachkundig zuverlässig 

Stichtag 1.3.11 

Mofa- 

Kennzeichen 

Versicherungsfachbüro 

Paul-Heinz Münch 

Hauptstraße 161 Telefon 02 02/40 577 

42349 W.- Cronenberg Telefax 02 02/47 65 47 

Angebot: 

Nimm 3, zahl 2! 

Heiße Zitrone od. 

Heißer Holunder 

je 10 Btl. € 2,89 

Hahnerberg-Apotheke, 

Inh. Meike Roßberg 

Cronenberger Straße 332, 42349 Wuppertal 

✆ 40 10 50, Fax 402580 

Anwaltskanzlei 

Klaus Müller 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 

Mietrecht 

Wohneigentumsrecht 

Familienrecht 

Verkehrsunfallrecht 

und 

Ordnungswidrigkeiten 

Forderungseinzug 

Steinmeier Malerfachbetrieb 

Wir bringen Farbe 

in die Stadt !!! 

(bzw. ins Dorf) 

Mit Farben gegen das 

Grau des Alltags! 

Wuppertal Cronenberg 

Tel.: 0202 2472844 

www.steinmeier-malerfachbetrieb.de 

Steildach 

Flachdach 

Außenwand 

Dachfenster 

Bauklempnerei 

Kirchner Bedachungen 

Schwabhausen/Cronenberg 

Tel.: 0202-265 46 30 Fax: 0202-265 46 31 

Mobil: 0160-94 16 28 00 Kirchner.Bedachungen@web.de 

Ob Sie gerne kochen oder einfach kochen müssen: 

Ich zeige Ihnen alleine oder mit Ihren Freunden und Bekannten, dass die Zubereitung 

der raschen und köstlichen Rezepte, seien es einfache oder ausgefallene, kalorienarme 

oder vollwertige Gerichte, mit dem Thermomix so viel Spaß macht wie das Essen. 

Werden Sie Gastgeber und Gast in Ihrer eigenen Küche mit leckeren 

Rezepten, nützlichen Tipps und dem Thermomix. 

Oder nutzen Sie die Möglichkeit, bei freier Zeiteinteilung neue 

Herausforderungen in meinem netten Team auszuprobieren. 

Ich berate Sie gerne: 

Bettina Bohnen Thermomix-Teamleiterin 

Fon: 0202/40 80 55 eMail: thermomix@bohnen.it 

schon ab € 

53,- 

Hauptstr. 48 

42349 W.-Cronenberg 

Tel.: (0202) 47 30 57 

Fax: (0202) 47 30 58 

info@kanzlei-mueller-wuppertal.de 

www.kanzlei-mueller-wuppertal.de

Seite 6 CRONENBERGER WOCHE 18./19. Februar 2011 

Februar: 

Zeit für Fäll- und 

Rückschnittarbeiten 

in Ihrem Garten 

J G 

ochen eldmacher 

Bauunternehmen 

Kuhl GmbH 

Garten- und Landschaftsbau 

Neuanlagen, Umgestaltungen 

Beton- und Natursteinarbeiten 

Zaunanlagen 

Schöppenberg 11 42349 Wuppertal 

� 47 77 61 Fax 9468761 

www.galabau-knof.de 

Kanal-/ Rohrreinigung 

Kanalkamera 

Fettabscheiderentleerung 

Industrieentsorgung 

42349 Wuppertal (Cronenberg) 

Hahnerberger Straße 270 

Telefon (02 02) 2 47 58 - 0 

Telefax (02 02) 2 47 58 - 47 

Meisterbetrieb seit 

über 25 Jahren 

Neubau Umbau Sanierung 

Wärmeverbundsystem Reparaturarbeiten 

Energieberatung Gebäude-Check Energie 

Teschensudberg 43 42349 Wuppertal 

Tel.: 47 43 38 Fax: 47 81 339 

Heizöl - Diesel 

Heizung - Sanitär 

Solartechnik 

Tankschutz 

Metallbau 

CAD-Konstruktion 

Meisterbetrieb 

Teichanlagen 

Baumfällungen 

Baum- und Strauchschnitt 

Die leistungsstarke Neugründung aus den Traditionsunternehmen 

Schopps & Knieriem, Poschen und Schreiner und Bernhard Giebel: 

02 02/47 12 34 

02 12/7 74 74 

02129/32525 

24 

Stunden 

Funkservice 

DIETRICH GASS 

HAUPTSTRASSE 60A 42349 WUPPERTAL-CRONENBERG 

TELEFON (02 02) 2 47 68-0 TELEFAX (02 02) 2 47 68-68 

● Planung 

● Ausführung 

● Wartung 

● Reparatur 

Fingernagelstudio 

Ilona Meng 

� schonende Naturnagel-Modellage 

� Damen-/Herrenmaniküre 

� Pediküre u. Fußnagel-Modellage 

� Gel-Lichtnägel 

� flexible Terminvereinbarung 

� Parkplätze direkt am Haus 

� Abendtermine für Berufstätige 

Hahnerberger Straße 28 Tel.: 40 15 95 

Europaliga Saison 2010/11 

Trau Dich 

in die Höhle 

des Löwen! 

Europaliga 

Samstag - 19. Februar - 20.00 Uhr 

RSC - FC Porto 

Samstag - 19. Februar - 16.00 Uhr 

RSC Cats - RC Lichtstadt 

Kuchhausen Vermarktung läuft 

Es ist unübersehbar, es tut sich 

was auf dem Areal der ehemaligen 

Grundschule Kampstraße: 

Nachdem das Gelände der aufgelösten 

Schule jahrelang im 

Dornröschenschlaf lag, hat die 

Stadt es nun gerodet. Hintergrund: 

Das Eckgrundstück entlang der Kuchhauser Straße beziehungsweise 

Kuchhauser Höhe soll in Parzellen bebaut werden. 

Nach Angaben von Hannelore Vorndran sind bereits zwei Grundstücke 

veräußert, die Bauanträge sollen zeitnah gestellt werden. 

Nächster Schritt ist der Abriss der ehemaligen Grundschulgebäude. 

Was aus der historischen Kuchhauser Schule (kl. Foto) wird, 

die unter Denkmalschutz steht, ist derweil ungewiss. Ob des maroden 

Zustandes hat sich, so Hannelore Vorndran weiter gegenüber 

der CW, auch nach Ortsterminen mit mehreren Interessenten 

kein Käufer für das Gebäude gefunden. Damit sieht es nach 

einem Abriss des Denkmals aus... 

Pickverein Vorstand bestätigt 

Unter reger Mitgliederteilnahme 

traf 

sich der Pickverein 

„Grüne Eiche“ zur 

Jahreshauptversammlung. 

Im heimischenVereinsheim 

in Vonkeln 

standen dabei auch 

Neuwahlen an. Dabei 

gab es offensichtlich 

nichts zu 

meckern, denn sowohlPickvereinschef 

Friedrich Wilhelm 

Ackermann als 1. Vorsitzender wurde einstimmig wiedergewählt 

wie auch sein Vertreter Bernd Haas, Kassierer Wolfgang 

Kuhn und Schriftführer Bernd Breuer. Zudem beschlossen 

die Mitglieder des Vereins, der als letzter noch das altbergische 

Pick-Spiel pflegt, sich gemeinsam mit den Schachfreunden Vonkeln 

an der Werkzeugkiste zu beteiligen. Foto: Archiv 

Bürgersprechstunde mit der Polizei 

Mastweg. Ihre Sorgen, Anregungen und Nöte können die Bewohner des 

Cronenberger Nordens am 24. Februar wieder direkt bei der Cronenberger 

Polizei los werden: Am nächsten Donnerstag bietet der zuständige 

Bezirksbeamte Manfred Schoeppe eine weitere Bürgersprechstunde an. 

Vormittags von 11 bis 12 Uhr und abends von 18 bis 19 Uhr steht 

Schoeppe im DRK-Kinder und Jugendzentrum am Mastweg 29 bereit. 

SPD Zwei „Urgesteine“ geehrt 

Cronenberg. Im Rahmen des 

Neujahrsempfangs der SPD Cronenberg 

wurden zwei verdiente 

Genossen geehrt: SPD-Vorsitzende 

Ursula Abé (Foto mi.) würdigte 

Rolf Heilmann und Horst Klebert 

(re.) in der Nikodemuskirche. 

Rolf Heilmann ist das Dörper 

SPD-Mitglied mit den meisten 

Jahren „auf dem Buckel“: Am 24. 

August 1950 trat er mit 17 Jahren 

der SPD bei. 17 Jahre lang hatte 

Heilmann später die Finanzen des 

damaligen SPD-Ortsvereins Hahnerberg 

unter seinen Fittichen. Zudem 

gehörte der gebürtige Baden- 

Württemberger zwischen 1983 

und 1999 13 Jahre lang der Cronenberger 

Bezirksvertretung an. 

Ebenso wie Horst Klebert, der in 

dem Stadtteilparlament allerdings 

sogar 27 Jahre lang wirkte, darunter 

fünf Jahre als Bezirksvorsteher. 

Noch länger besitzt der Küllenhahner 

das SPD-Parteibuch: Horst 

Klebert wurde für 43-jährige Mitgliedschaft 

geehrt. Nicht vergessen 

ist, dass Klebert als bisher einziger 

SPD-Kandidat den Wahlkreis 

Cronenberg-Nord erobern 

konnte. Sieben Jahre lang gehörte 

Klebert daraufhin dem Rat an. Für 

sein Engagement wurde der 72- 

Jährige mit dem Bundesverdienstkreuz 

ausgezeichnet. 

BAUSCHLOSSEREI 

RUDOLF KOS 

Unterkirchen 23 


Tel.: 0202/47 33 31 

Fax 02 02 / 47 80 112 

Schönes Baden 

verbreitet Wohlbehagen ! 

Ihr Spezialist für exquisite Bäder 

mit eigener Ausstellung. 

Remscheid, Platz 27 

Zache ✆ 0 21 91-88 21 21 

GmbH & Co. KG 

Ihr Skoda-Team im Bergischen Land 

Uellendahler Str. 245-251, 42109 Wuppertal 

Tel. 0202/27 57-0, Fax 0202/27 57-127 

www.gottfried-schultz.de 

www.Leitmann.net 

mail@Leitmann.net 

Telefonische 

Anzeigenannahme 

Tel. 0202 / 4 78 11 02 

Wir fertigen und montieren: 

Tor- und Zaunanlagen 

Treppen und Geländer 

Fenster- und Türgitter 

Garagentore (elektrisch) 

Kunstschmiede 

Reparaturen & Demontagen 

Schweiß-Konstruktionen 

Herstellerqualifikation nach DIN 18800-7 Klasse B 

WAS 

WANN 

WO„em Dorpe“ 

ufgepasst: Der Bürgerbus Cro- 

Anenberg startet am heutigen 

18.2. eine Stunde später als üblich in 

seinen Nachmittagsfahrplan: Los geht’s 

erst um 15 Uhr wieder von der Haltestelle 

Kemmannstraße. 

in neues Liturgisches Frühstück 

Ei.d. Reihe „Satt und selig“ bieten die 

Ev. Gemeinde Cronenberg und das DRK 

am 24.2. an. Ort des kulinarisch und gegeistig 

stärkenden Treffens ist von 8.30- 

11 Uhr das DRK-Heim Solinger Str. 25. 

Teilnahmekosten: 3,50 €, Anmeldungen 

unter Tel. 47 77 71 (DRK). 

um Bebauungsplan Nr. 1145 (nördl. 

ZBuscherhofer Str.) findet am 1.3. 

eine Bürgeranhörung statt. Interessierte 

können sich ab 19 Uhr i.d. Aula 

der hauptschule Cronenberg (Berghauser 

Str.45) informieren lassen und dazu 

diskutieren. 

m 5.3. steigt im Cronenberger Fest- 

Asaal manche Rakete, denn dann 

wird hier der traditionelle Cäcilien- 

Karneval gefeiert. Möchten Sie mitfeiern 

u. -schunkeln? Karten gibt’s bei 

Elisabeth Wilke (Tel. 47 11 36). 

r. med. Eckart von Hirschhausen 

Dist am 2. März mit seinem neuen 

Programm „Liebesbeweise“ zu Gast in 

der Essener Gruga-Halle. Karten gibt es 

bei der Tickethotline 01805-570000 und 

im Internet unter www.eventim.de. Bis 

dato haben bereits über 500.000 begeisterte 

Zuschauer seine neues Programm 

live erlebt. 

m morgigen 19.2. ist die Johannes- 

Akirche i.d. Altenberger Str. 25 von 

14-16 Uhr Schauplatz eines Kindersachen-Flohmarktes 

mit Cafeteria. 

ie Anmeldungen am Berufskolleg 

DElberfeld (Bundesallee 222) gehen 

noch bis zum 25.2. 

er „Arbeitskreis Obstwiesen im Ber- 

Dgischen Städtedreieck“ bietet ab 

dem 18.2. einen dreiteiligen Kurs zum 

Obstbaumschnitt an. Die Teilnahme 

an den Seminartagen (18., 19. & 26.2.) 

kostet 30 €, Infos + Anmeldungen unter 

Tel. 0212-25 42 7-30. 

ine Ausstellung mit Natur-Fotos 

Evon Madlen Piepe wird am heutigen 

18.2. i.d. Station Natur und Umwelt eröffnet. 

Interessierte sind um 19.30 Uhr 

herzl. i.d. Jägerhofstr. 229 willkommen. 

ine Karnevalsparty für Kinder im 

EAlter von 6-12 Jahren steigt am 2.3. 

von 16-19 Uhr im Jugendhaus Cronenberg 

i.d. Händelerstr. 40. Teilnahmekosten: 

2 €, Infos & Anmeldungen bis zum 

28.2. direkt im Jugendhaus oder online 

unter www.jugendhaus-cronenberg.de. 

nter der Überschrift „Was verleiht 

UFlüüügel?“ beschäftigt sich der „Etwas 

andere Gottesdienst“ am 20.2. 

mit der Sehnsucht, stark zu sein. Ab 

17.30 Uhr wird es dabei i.d. Sudberger 

Nikodemuskirche a.d. Teschensudberger 

Straße darum gehen, wie man Ziele 

erreicht, auch wenn die Energie fehlt 

oder die Kraft auszugehen droht. Wer 

das „Krafttraining“ mitmachen möchte, 

ist herzl. willkommen. 

ie erste Damen-Sauna-Nacht fin- 

Ddet am 26.2. i.d. Schwimmoper 

statt. Von 19 bis ca. 0.30 Uhr gibt es dabei 

besondere Aufgüsse, Nacktschwimmen 

& ein gesundes Büfett. Teilnahmekosten: 

25 €, Karten gibt’s in der Caféteria 

der Schwimmoper. 

m 24.2. öffnet wieder die Kräuter- 

AWerkstatt i.d. Station Natur & Umwelt 

ihre Türen. Wer zwischen 9.30- 

12.30 Uhr Heilkräuter aus der hemischen 

Natur kennen lernen und zu 

pflanzlichen Mitteln verarbeiten möchte, 

kann sich unter www.stnu.de oder 

Tel. 563-62 91 anmelden. 

m 3.3. steigt im gr. Saal des Alten- 

Aheimes Cronenberg ein Altweiberball 

mit Musik, Kaffee & Punschballen 

sowie Kostümprämierung. Teilnahmekosten: 

6,50 €, inkl. Verzehr. Gäste sind 

herzl. zum Mitfeiern willkommen. 

n der Tanzschule Dance starten dem- 

Inächst neue Kurse: Ob Salsa, Standard-Latein, 

Tabago oder Zumba - 

Interessierte können in jeden Kurs neu 

a.d. Ronsdorfer Str. 6 in Remscheid einsteigen. 

Infos + Anmeldungen unter 

Tel. 02191-282 52 oder unter Tanzschule-Dance.de

18./19. Feburar 2011 SPORT Seite 7 

RSC Porto kann 

kommen! 

Rollhockey Mit einem 7:1 in Remscheid 

glückte die Generalprobe für das morgige 

Europacup-Highlight. 

Die Generalprobe für 

das morgige Europaliga-Highlight 

gegen 

Porto (Seite 1) gelang 

dem RSC Cronenberg eindrucksvoll: 

Im Bergischen Derby siegten 

die Löwen bei der IGR Remscheid 

deutlich mit 7:1. Damit festigten 

die Löwen ihren Tabellenplatz 2 in 

der Rollhockey-Bundesliga der 

Herren mit nunmehr sieben Punkten 

Vorsprung vor Düsseldorf. 

Mark Wochnik gefiel nach seiner 

Rückkehr aus Paris mit einer guten 

Leistung und konnte sich auch 

prompt mit einem Treffer in die 

Torschützenliste eintragen. Die 

Führung für die Löwen markierte 

jedoch Benni Nusch. Eine herrliche 

Kombination schloss Torjäger 

Marco Bernadowitz anschließend 

zum 2:0 ab, dem Mark Wochnik 

mit einem sicher verwandelten 

Penalty das 3:0 folgen ließ. Auch 

das 4:0 zur Halbzeit entsprang einer 

Bilderbuchkombination: Thomas 

Haupt spurtete auf der Außenbahn, 

passte zu Jan Velte, der direkt 

auf den Torschützen Marco 

Bernadowitz weiterleitete. 

Nachdem Thomas Haupt den 

Vorsprung zu Beginn der zweiten 

Halbzeit auf 5:0 erhöht hatte, verflachte 

das Spiel. Durch einen umstrittenen 

Penalty kam Remscheid 

zum 1:5: Marcel Wiegershaus ließ 

Ñach seinem Studienaufenthalt 

in Paris wieder zurück in Grün- 

Weiß: Mark Wochnik. 

Basti Wilk mit seinem Schuss in 

den Winkel keine Chance. In der 

Schlussphase legte der RSC dann 

noch einmal eins drauf und kam 

zunächst durch einen Weitschuss 

von Jan Velte und schließlich 

durch Lowie Boogers zu seinemdeutlichen 

7:1-Auswärtserfolg. 

RSC-Herren: Wilk, Lützenkirchen, 

Haupt (1), Paczia, Wochnik (1), Trelle, 

Bernadowitz (2), Velte (1), Nusch (1), 

Boogers (1). 

Fußball CSC verpasst ein 

erneutes Fußballfest 

Mit einem 8:0-Heimsieg 

konnte der Cronenberger 

SC in der 

Hinserie gegen die 

Spielvereinigung Sterkrade ein 

deutliches Zeichen setzten. Im 

Vorfeld des Rückspiels am letzten 

Wochenende wurde CSC-Trainer 

Marcus Dönninghaus aber nicht 

müde, davor zu warnen, den Gegner 

nicht auf die leichte Schulter 

zu nehmen. Das verhallte jedoch 

offensichtlich: Der CSC unterlag 

mit 3:5. 

Bereits kurz nach Anstoß führten 

die Gastgeber mit 2:0. Cronenberg 

bemühte sich zwar, und am Ende 

waren es auch wieder acht Tore, 

die zu Buche standen. Doch leider 

Für die Rollhockeyspielerinnen 

des RSC 

Cronenberg ist ab sofort 

jede Partie ein 

Drei-Punkte-Spiel: Zwar führen 

die Dörper Cats weiter die Tabelle 

der Damen-Bundesliga an. Doch 

Verfolger Düsseldorf hat nur drei 

Punkte weniger auf dem Konto, allerdings 

auch zwei Partien weniger 

absolviert. Dazu steht auch Paderborn 

in Lauerstellung, sodass sich 

keiner aus dem Führungstrio mehr 

einen Punktverlust leisten kann, 

ohne die Qualifikation fürs Finale 

um die Deutsche Meisterschaft zu 

riskieren. 

Im morgigen Heimspiel der Dörper 

Cats, das um 16 Uhr gegen den 

RC Lichtstad angepfiffen wird, ist 

daher ein Sieg für das Team von 

RSC-Trainer Michael Witt Pflicht. 

Obwohl die Cats weiter ohne Nationalspielerin 

Lea Reinert auskommen 

müssen, sollte ein Erfolg 

gegen den Tabellenvorletzten gelingen. 

Im Topspiel der Damen-Bundesliga 

unterlagen die Cats am vergangenen 

Wochenende beim TUS 

Düsseldorf mit 1:2. In einem Spiel 

auf Augenhöhe sahen die Zuschau- 

nicht nur auf CSC-Seite. Gleich 

fünf mal musste CSC-Keeper Stefan 

Krohn hinter sich greifen. Zwischenzeitlich 

hatten die Grün-Weißen 

den Abstand wieder auf 3:4 

verkürzt, doch das 5:3 der Gastgeber 

beendete das verzweifelte Anrennen 

der Grün-Weißen, die trotz 

der Niederlage noch auf Tabellenplatz 

5 rangieren. 

Allerdings ist der Kontakt zum 

Führungstrio abgerissen und so 

gilt es im Vorfeld des Dorf-Derbys 

gegen den SSV Sudberg jetzt erst 

einmal Wunden zu lecken. Am 

Sonntag steht hierfür das Team 

von Burgaltendorf bereit. Anstoß 

zur Partie gegen den Tabellenletzten 

ist um 15 Uhr. 

RSC Sieg ist für die 

Cats Pflicht 

Nach Sieg und Niederlage am letzten 

Wochenende kommt morgen Lichtstad. 

er zunächst in der ersten Halbzeit 

viele Torchancen. Aufgrund hervorragender 

Torwartleistungen 

ging es jedoch mit einem 0:0 in die 

Kabinen. Im zweiten Abschnitt 

traf zunächst Nationalspielerin 

Jenny Delgado, doch zwei Minuten 

später schaffte Bianca Tremmel 

das 1:1 für die Cronenbergerinnen. 

In der Folge sah es nach einem 

Unentschieden aus, doch dann 

wurde ein Schuss von Jenny Delgado 

unhaltbar für RSC-Keeperin 

Carolin Reinert in den Cats-Kasten 

abgelenkt. In den letzten Minuten 

brachte Düsseldorf den Vorsprung 

erfolgreich über die Zeit. 

Nach der Niederlage zeigten sich 

die Dörper Cats einen Tag später 

in Herten gut erholt. Trainer Michael 

Witt gönnte Carolin Reinert 

nach ihrer Knieoperation eine Pause 

und vertraute auf Annika Gouder 

de Beauregard im RSC-Tor. 

Diese machte ihre Sache gut, sodass 

der RSC das Match sicher mit 

9:3 gewann. Damit übernahm der 

RSC wieder die Tabellenführung 

vor Düsseldorf. Die Tore für die 

Cats erzielten Beata Geismann (6) 

und Bianca Tremmel (3). 

Fußball SSV schlägt 

Spitzenreiter 

Landesliga Nach dem 2:0 über Kray hat 

Sudberg nur noch einen Punkt Rückstand 

auf den Tabellenführer. 

Der 2:0-Erfolg der 

Sudberger gegen Spitzenreiter 

FC Kray hat 

dafür gesorgt, dass die 

Schwarz-Blauen in der Tabelle bis 

auf einen Punkt an die Essener 

aufrückten. Wer zu den knapp 500 

Zuschauern zählte, die das Spitzenspiel 

an der Riedelstraße verfolgten, 

wurde nicht enttäuscht. 

Beide Teams lieferten ein außergewöhnlich 

gutes Spiel auf hohem 

Niveau ab, bei dem die Gastgeber 

dank der Tore von Grün (60.) und 

Krasniqi (72.) mit 2:0 die Oberhand 

behielten. 

Trotz des hohen Tempos waren 

echte Torchancen in der ersten 

Halbzeit Mangelware. Die einzige 

echte Torchance für Sudberg in 

den ersten 45 Minuten resultierte 

aus einer Ecke. In der zweiten 

Halbzeit konnten sich die Sudberger 

noch einmal deutlich steigern 

und gingen am Ende verdient als 

Sieger vom Platz. Krays Trainer 

Dirk Wißel resümierte: „Das Spiel 

werden wir in Ruhe aufarbeiten 

Rollhockey Nach der 

EM ist vor der EM... 

Nach der erfolgreichen Herren-Europameisterschaft 

organisiert der RSC nun 

auch die Damen-EM im Oktober. 

Mit der erfolgreichen 

Rollhockey-EM der 

Herren in der Uni-Halle 

stellte sich der RSC 

Cronenberg im Spätsommer 2010 

selbst das beste Zeugnis aus. Kein 

Wunder also, auf wen der deutsche 

Rollhockey-Verband zuging, als es 

um den Tausch des Austragungsortes 

der nächsten Damen-Europameisterschaften 

ging - natürlich 

auf den RSC! 

Konkret wird die EM vom 24. bis 

29. September in der Alfred-Henckels-Halle 

des RSC Cronenberg 

stattfinden. „Wir haben kurz überlegt, 

aber dann zugesagt“, berichtet 

RSC-Präsident Peter Stroucken 

Schach Remis 

für Vonkeln 

Ein 4:4 erreichte die 

erste Mannschaft der 

Schachfreunde Vonkeln 

in Uedem. Krankheitsbedingt 

ohne zwei Stammspieler 

ging Vonkeln bereits nach 5 

Minuten in Führung, weil die 

Gastgeber an Brett 2 eine nicht ersetzte 

Krankmeldung verzeichnen 

mussten. Patrick Florath und Sascha 

Plenus bauten die Führung 

auf 3:0 aus, dann riss aber der Faden: 

Nur Uli Sandten konnte noch 

souverän zum letztlich leistungsgerechten 

4:4 punkten. 

und dann den Blick nach vorne 

werfen. Unsere Jungs müssen aus 

solchen Spielen lernen und wir 

werden auch gegen Vohwinkel 

trotz der vielen Ausfälle wieder 

guten Fußball zeigen.“ 

Nun steht Kray gegen Vohwinkel 

unter dem Druck punkten zu müssen, 

wenn sie den Sudbergern 

nicht die Führung überlassen 

möchten. Der SSV hingegen muss 

am Sonntag beim Tabellenvierten 

Rellinghausen antreten. SSV-Trainer 

Alfonso Del Cueto prophezeit 

ein schweres Spiel, denn immerhin 

haben die Gastgeber zuletzt eine 

Siegesserie hingelegt und sind es 

zudem gewohnt, auf Asche zu 

spielen. 

Verzichten muss Del Cueto auf 

Manuel Fresen, der wegen Knieproblemen 

pausieren muss. Ob die 

grippegeschwächten Grün, Yakar, 

Gerlach und Tibulski wieder zur 

Verfügung stehen, wird sich erst 

kurz vor dem Spiel zeigen. Anstoß 

in Rellinghausen ist um 15 Uhr. 

Oliver Grundhoff 

zu der DRiV-Anfrage: „Wir sind 

im Moment noch voll von der tollen 

EM in der Uni-Halle infiziert.“ 

Grund für das nächste Rollhockey-Event 

im CW-Land: Weil die 

als Austragungsort für die Damen- 

EM 2011 vorgesehene Halle bei 

Madrid nicht rechtzeitig fertig 

wird, haben Spanien und Deutschland 

die Veranstaltung der nächsten 

beiden Europameisterschaften 

getauscht: Die EM 2013 wird also 

in Spanien stattfinden. Sicher geht 

Peter Stroucken davon aus, dass 

neben Deutschland die drei südeuropäischen 

Teams Italien, Spanien 

und Portugal sowie Frankreich 

und die Schweiz an der Ringstraße 

auflaufen werden. Hinter der Teilnahme 

von Holland, Österreich 

und England stehen noch Fragezeichen. 

Der RSC hofft an den sechs 

Spieltagen auf bis zu 3.500 Zuschauer 

in der Henckels-Halle, die 

unter anderem mit attraktiven Preisen 

an die Ringstraße gelockt werden 

sollen. Mit den beiden Reinert-Schwestern, 

Bianca Tremmel, 

Gina Behnke und eventuell auch 

Kelly Heesch werden die Dörper 

Rollhockey-Fans dabei wahrscheinlich 

eine starke „RSC-Fraktion“ 

anfeuern können. Wer indes 

an der deutschen Bande stehen 

wird, steht nach dem Rücktritt von 

Mike Neubauer noch nicht fest. 

Mehr Infos unter www.rsc-cronenberg.de 

Doppel-Ehre nach Doppel-Double 

Dass der RSC Cronenberg 

mit dem 

Gewinn des Doppel- 

Doubles 2010 deutscheRollhockey-Geschichte 

schrieb, findet 

nun auch am 16. 

März in der Glashalle 

der Stadtsparkasse 

seinen Widerhall: 

Gleich zwei der drei 

Sportehrenplaketten 

2010 gehen an 

die Ringstraße. Als „Trainer des Jahres“ wird Sven Steup, Trainer 

der Bundesliga-Herren des RSC und der deutschen Nationalmannschaft 

(Foto re.), bei der Wuppertaler Sportmeisterehrung 

geehrt. In der Kategorie „Verein des Jahres“ erhalten ebenso 

die Grün-Weißen die Auszeichnung. Damit dürfte nicht nur der 

Gewinn des Doppel-Doubles 2010 sowie der nachhaltige Erfolg 

des Cronenberger Vereins ausgezeichnet werden. Hintergrund 

der Ehrung ist auch die erfolgreiche Organisation der letztjährigen 

Rollhockey-EM in der Uni-Halle. Mehr zur Sportler-Ehrung 

2010 unter cronenberger-woche.de. 

Susanne Blumberg 

Entspannungstrainerin u. 

Dentalkosmetikerin, 

Oberdahl 48a, 42349 

Wpt., Tel. 408 54 34, 

www.profi-re-lax.de 

Neukuchhausen 5 


� 02 02 - 47 30 98 

✽ Schadengutachten / Unfallgutachten 

✽ Fahrzeugbewertung / Oldtimerbewertung 

✽ Motorrad-Laser-Rahmenvermessung 

SStephan 

WWohlgemuth 

Maurer- u. Betonbaumeister 

● Neubau ● Umbau 

● Reparaturen ● Balkon-Sanierung 

● Fassaden-Dämmung 

Alles gut bedacht 

Solar- und Energietechnik 

Wärmedämmtechnik 

Tageslicht in jedem Raum 

Dachbegrünung 

Dach-, Fassaden- und Balkonsanierung 

Wohnraumerweiterung an einem Tag 

Reparaturarbeiten ohne Gerüst 

Ausstellung vor Ort 

0202 47 32 43 

Händeler Str. 49 42349 Wuppertal 

-W WW. magerdach. de 

Schönheit &Wellness 

Profi-RE-lax Ihr Partner für: 

• Wellnessmassagen ( Hot Stone, 

Ayurveda, Aromaöl etc.) 

• Finnische Sauna 

• Kosmetische Zahnreinigung u. 

Zahnaufhellung 

• Natürl. Bräune ohne schädl. 

UV-Strahlen (Spraytanning) 

Tel.: 01 73/ 

5845416 

Zur Kaisereiche 37 


Wuppertaler MenüService 

Essen auf Rädern 

Wir beliefern Sie mit 

warmem Mittagessen 

ab 4,50 € 

jeden Tag frisch gekocht, auch 

an Sonn- und Feiertagen 

Rufen Sie uns an: 

40 89 83 

Glaserei Biermann 

Ihr Glasermeister in Cronenberg 

Ausführung sämtlicher 

Glaserarbeiten 

Außerdem finden Sie bei uns unter anderem: 

● Fenster ● Türen ● Spiegel 

● Duschabtrennungen ● Insektenschutzrollos 

● Einbruchsschutz 

Cronenfelder Str. 23 Tel.: 40 14 77 

(Termine nach Vereinbarung)

Seite 8 CRONENBERGER WOCHE 18./19. Februar 2011 

Aufgalopp beim SPD-Neujahrsempfang 

Gäste aus Einzelhandel, Politik und 

Vereinsleben kamen auf Einladung der 

Dörper SPD in die Nikodemuskirche. 

Cronenberg. Der SPD-Ortsverein 

Cronenberg lud am vergangenen 

Sonntag zum Neujahrsempfang 

ein. In der Sudberger Nikodemuskirche 

kamen dazu Vertreter von 

Einzelhandel, Politik und Vereinen 

zusammen. Unter anderem zählten 

auch die SPD-Landtagsabgeordneten 

Dietmar Bell und Josef Neumann, 

der Beigeordnete Frank 

Meyer und Cronenbergs Bürgermeister 

Michael-Georg von 

Wenczowsky zu den Gästen. Auch 

Wuppertals Ehrenbürgerin und 

Alt-Oberbürgermeisterin Ursula 

Kraus sowie Ex-Landtagsabgeordneter 

Reinhard Grätz kamen an die 

Teschensudberger Straße. 

In ihrer Begrüßungsrede blickte 

Ursula Abé, die Vorsitzende der 

Dörper SPD, auf das vergangene 

Jahr zurück. Und zwar positiv, 

schließlich gingen bei der Landtagswahl 

alle drei Wuppertaler 

Mandate an die SPD. Die Arbeit in 

der Cronenberger Bezirksvertretung 

würdigte Abé als von parteiübergreifendem 

Respekt geprägt, 

auch durch das gemeinsame Auftreten 

seien Cronenberg trotz desaströser 

Haushaltslage der Stadt 

bislang drastische Einschnitte erspart 

geblieben. Während Abé 

auch für das Bürgerbüro auf eine 

verträgliche Lösung hofft, zog sie 

für eine andere „Baustelle“ ein positives 

Resumee: Abé zeigte sich 

froh über die Eröffnung des Gartenhallenbades 

am 1. März. 

Kaum überraschend, dass auch 

Josef Neumann positiv zurückschaute 

- Neumann wurde im Cro- 

+++ Viele Freikarten zu gewinnen +++ 

Kapriolen im Apollo 

Fliegende Teppiche, magische Karten und ein Hund, der Handstand macht 

– zu Beginn des neuen Jahres werden im Düsseldorfer Apollo Varieté wilde 

Kapriolen geschlagen! 

Kabarettist und Komiker Ludger K. präsentiert 

ein schwungvolles Programm voll ausgefallener 

Künstler. Als Moderator der Show ist er politisch, 

zynisch und ganz schön frech, jedoch immer 

mit der Fähigkeit zur Selbstironie. Beeinflusst 

von seinen Erfahrungen in amerikanischen 

Stand-Up-Clubs moderiert er mitunter 

auch aus dem Stehgreif. 

Der erst 20-jährige Alan Sulc trägt das Etikett 

„Wunderkind von Prag“ zurecht: Bereits mit 

zwölf Jahren gewann er die Goldmedaille auf 

dem Europäischen Jugendcircus-Festival, mit 14 

trat er beim berühmten Circus Festival von 

Monte Carlo auf und heute hält er mehrere 

Jonglage-Weltrekorde. Vanessa Alvarez begeistert 

mit ihrer eleganten und scheinbar mühelosen 

Antipodenarbeit zum Klang spanischer Gitarren. 

Der Belgier Jan van Dyke ist mit seinen außergewöhnlichen Comedyacts 

auf allen berühmten Bühnen dieser Welt zu Gast. Mit dem hohen 

technischen Niveau ihrer „Zaubertricks“ und ihrer ganz besonderen Ausstrahlung 

begeistert die in Las Vegas lebende Magierin Juliana Chen weltweit. 

Glen Nicolodi und sein Terrier sind eine (Handstand-)Nummer für sich. 

Kopfüber eine Treppe herunter? Kein Problem. Egal, ob auf ein oder zwei 

Händen, Glen Nicolodi bewältigt eine Treppe genauso flott wie ein Fußgänger. 

Antoine und Aurore zelebrieren feinste Hand-auf-Hand Akrobatik. 

Unter unseren Lesern vergeben wir 3x2 Freikarten für die Apollo-Show am 

Mittwoch, den 2. März, um 20 Uhr. Diese werden unter allen verlost, die 

sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenberger-woche.de 

melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) 

oder am Montag, dem 21. Februar, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter 

Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Apollo Variete 

Ab sofort auch per Mail teilnehmen: 

verlosung@cronenberger-woche.de 

Bochum: Starlight Express 

Es war der 12. Juni 1988, als der „STARLIGHT EXPRESS“ sich auf machte, 

auch in Deutschland die Herzen der Musicalfans zu erobern. Inzwischen ist 

das verzaubernde Stück auf Rollschuhen das aktuell erfolgreichste Musical 

der Welt an einem Standort. 13 Millionen Besucher in 21 Jahren haben inzwischen 

das spannende Wettrennen der internationalen Züge verfolgt. 

Die Geschichte von der Weltmeisterschaft der internationalen Lokomotiven, 

vom Sieg der Nostalgie über die Moderne, erzählt STARLIGHT EX- 

PRESS. Aufwändiger kann ein Musical nicht auf eine Bühne gebracht werden: 

Rollbahnen ziehen sich auf drei Ebenen durch das Theater. Der Zuschauer 

ist im 1.620 Plätze fassenden Auditorium immer im Zentrum des 

Geschehens. Schillernde Kostüme, brillante Masken und der Fahrtwind der 

rasanten Darsteller werden so hautnah erlebt. Mitreißende Songs und 

wunderschöne Balladen versprechen ein Feuerwerk der Gefühle. Gänsehaut 

ist garantiert, wenn über dem Auditorium ein imposanter Sternenhimmel 

aufleuchtet und die liebenswerte Dampflok Rusty neuen Mut findet. 

Aus ganz Deutschland und dem benachbarten 

Ausland reisen Besucher 

an, um das Andrew Lloyd Webber- 

Meisterwerk zu sehen. Eine zusätzliche 

Rollbahn mitten durch das Parkett, 

zwei neue Lieder aus der Feder 

Andrew Lloyd Webbers und noch rasanter 

inszenierte Rennen sorgen seit 

2002 für ein immer spannendes Theater-Erlebnis. 

Zwei Stuntskater, die 

nicht wie das Ensemble auf Rollschuhen 

fahren, sondern auf Inlineskates, 

verblüffen seit 2005 mit atemberaubender 

Akrobatik. Faszinierende Pyro-Effekte, 

ein komplett neues Lichtdesign 

sowie eine überarbeitete Choreografie 

bieten außerdem seit 2006 

noch mehr Spannung. 

Pünktlich zum 20. Geburtstag sorgt 

das Musical einmal mehr für Aufsehen: 

Dazu zählen ein geänderter Einstieg 

in die Geschichte und einige komplett überarbeitete Szenen und 

Songs. Ganz neu hinzu kommt die Ballade „Dann pfeift er mir zu“. Und das 

Duett „Nur mit ihm“ – gesungen von den Hauptdarstellern Rusty und Pearl 

– ist ein besonderes Highlight. 

Karten können unter www.kartenkaufen.de oder der Tickethotline 0180 - 

51 52 53 0 gebucht werden. Außerdem gibt es Tickets an der Theaterkasse 

sowie bei Reisebüros und Vorverkaufsstellen. Weitere Infos bekommt man 

unter www.starlight-express.de. Unter unseren Lesern vergeben wir 2 Karten 

für die Preiskategorie 3, gültig an einem Mittwoch, 18.30 Uhr, Donnerstag, 

20 Uhr, oder Sonntag, 19 Uhr. Diese werden unter allen verlost, 

die sich bis Montag, 11 Uhr, bei der CW unter verlosung@cronenbergerwoche.de 

melden (Namen, Telefonnummer und Stichwort nicht vergessen!) 

oder am Montag, 21. Februar, in der Zeit von 11 bis 11.20 Uhr unter 

Telefon 478 11 00 bei der CW anrufen. Stichwort: Starlight Express 

Der Vorstand der SPD Cronenberg: In der Mitte Ursula Abé (2.v.r.) 

und links vorne im CW-Bild SPD-Ratsherr Oliver Wagner. 

nenberger Wahlkreis in den Landtag 

gewählt. Mit nunmehr fünf 

(SPD-)Abgeordneten stelle das 

Bergische die stärkste Gruppe in 

der SPD-Fraktion - diese „Macht“ 

versprach der Solinger zu nutzen: 

Bislang sei die Region abgeschnitten 

gewesen, „wir müssen zusehen, 

dass das Bergische Land wieder 

eine Stimme bekommt und 

nach vorne kommt“. Angesichts 

der Überschuldung der Städte benannte 

es Neumann als Ziel, die 

Kommunen handlungsfähig zu 

machen und so Kommunalpolitik 

zu ermöglichen. 

Erster Schritt dazu sei das Gemeindefinanzierungsgesetz, 

aus 

dem 20 Millionen Euro nach Wuppertal 

flössen, ein Entschuldungsfonds, 

so Neumann weiter, sei der 

nächste Schritt. Gleichzeitig müsse 

sich Wuppertal als die Stadt mit 

dem höchsten Arbeitsplatz-Verlust 

in NRW aber auch neu aufstellen. 

Verstärkt müssten Fördermittel des 

Landes und der EU angezapft und 

an die Wupper umgeleitet werden, 

forderte Neumann. 

Zum Abschluss des offiziellen 

Teils des Neujahrsempfangs trat 

der Cronenberger SPD-Stadtverordnete 

Oliver Wagner ans Mikrofon: 

Wagner warb für eine Abkehr 

vom Wachstumsdenken und 

für eine „neue Kultur der Genügsamkeit“. 

Irgendwann sei eine 

Grenze erreicht, wenn kein Geld 

mehr da ist, könne man auch keine 

großen Versprechungen machen. 

Wagner: „Wir sollten uns lieber 

darüber freuen, was wir haben, 

statt darüber nachzudenken, was 

wir nicht haben.” Zum Glück waren 

genug Schnittchen, Kaffee und 

Bier da, sodass der SPD-Neujahrsempfang 

anschließend in zahlreichen 

Gesprächen der Gäste ausklang. 

Fotos von dem SPD-Empfang finden 

sich unter cronenberger-woche.de 

Meinhard Koke 

Biker schwer verletzt 

Als ein 67-Jähriger mit 

seinem Ford Transit 

am Donnerstagabend 

vergangener Woche 

gegen 20.25 Uhr von einer Cronenfelder 

Tankstelle verbotswidrig 

nach links auf die Hahnerberger 

Straße abbog, übersah er einen 56jährigen 

Motorradfahrer, der in 

Broadway anders 

in der Knipex- 

Schmiede 

Uli Wewelsiep ist einer der wenigen 

deutschen Sänger, die sowohl 

im Jazz- als auch im Musicalbereich 

erfolgreich sind. Warum, 

davon konnten sich auch 

die Besucher von „Cronenberg 

hilft“ 2010 ein Bild machen: Im 

vergangenen Jahr zählte Uli 

Wewelsiep zu den Künstlern, 

die bei der 6. Auflage des Cronenberger 

Benefizkonzertes 

mitwirkten. Für seine jazzigen 

Interpretationen von Broadway- 

Klassikern und seine voluminöse 

Stimme wurde Wewelsiep im Januar 

2010 begeistert beklatscht, 

Grund genug, nach Cronenberg 

zurückzukehren: Am 26. Februar 

kommt Wewelsiep mit einem 

ganzen Konzertprogramm in 

die Knipex-Schmiede. Gemeinsam 

mit dem Pianisten Robert 

Boden und zwei Instrumentalisten 

wird er ein swingendes Broadway-Programm 

geben, das 

Songs von Mel Torme, Dave Brubeck, 

George Benson oder auch 

Billy Joel, aber auch Bekanntes 

in jazzigem Gewand bietet. Der 

Eintritt zu dem neuerlichen 

Konzert-Schmankerl in der Knipex-Schmiede 

ist frei, um einen 

freiwilligen Kostenbeitrag für 

die Musiker wird gebeten. 

Bei dem folgenden Zusammenstoß 

erlitt der Kawasaki-Fahrer 

schwere Verletzungen. Er musste 

zur stationären Behandlung in ein 

Krankenhaus gebracht werden. 

Der Sachschaden belief sich auf 

rund 2.500 Euro. 

Richtung Elberfeld unterwegs war. Eisenbahntage 

am Wochenende 

Hahnerberg. Punktlich um 9 Uhr 

heißt es am morgigen 19. Februar 

„Einsteigen, bitte“ zu den 9. Cronenberger 

Modelleisenbahntagen. 

Am Samstag sowie am Sonntag ist 

die Modellbahnschau jeweils bis 

17 Uhr in der Friedenskirche an 

der Hahnerberger Straße 221 geöffnet. 

Neben zahlreichen Anlagen 

in den verschiedensten Spurweiten 

können Kinder das Lokführer-Diplom 

machen und Modellbahner 

mit Problemen in der „Praxis“ des 

Lokdoktors vorbeischauen. Der 

Eintritt ist frei. 

Tanzstatisten 

gesucht 

Wuppertal. Die Wuppertaler 

Bühnen suchen tänzerisch begabte 

Damen und Herren (ab 18 Jahren) 

für die Operette „Die lustige Witwe“ 

und gegebenfalls weitere Produktionen. 

Das Casting dazu ist 

bereits am morgigen 19. Februar 

im Opernhaus. 

Anmeldungen dafür unter Telefon 

0151-108 231 46, oder unter statisterie@wuppertaler-buehnen.de 

Heckenschnitt 

nur noch Februar 

Wuppertal. Das städtische Umweltressort 

weist darauf hin, dass 

Heckenrückschnitte nur noch bis 

Ende Februar erlaubt sind. Vom 1. 

März bis 30. September gilt dann 

wieder eine Schonzeit, in der Hecken 

und Bäume nicht geschnitten 

oder auf den Stock gesetzt werden 

dürfen. 

Behutsame Form- oder Pflegeschnitte 

sind allerdings weiter gestattet. 

Infos dazu gibt’s im Ressort 

Umweltschutz unter Telefon 

563-55 33. 

Verkauf: 

Die kleine 

Inhaber Volker Tröltzsch 

Cronenberger Straße 332 b Tel. + Fax 4 06 73 

Deutschland - frischer 

Wirsing 

HdLKl. I 1 kg €0.99 

Spanien 

Eisberg Salat 

HdLKl. I Stück €0.99 

Gärten 

für alle Sinne 

Fliesen Mosaik 

Baukeramik 

Naturstein Granite 

hot Info für Energiesparer ! 

Lust auf intelligenten Dämmstoff ! 

Dämm- Däm 

System 

��Dämmung 



Fachbetrieb des 

Fliesengewerbes 

Mo. – Do. + Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr 

Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr 

Markthalle 

Griechenland 

Kiwi 

1 Stück €1.99 

EXOTE DER WOCHE 

Pitahaya 

rot, aus Vietnam 

Stück €1.39 

50 Jahre Fachbetrieb für: 

Malerbetrieb Tesche GmbH & Co. KG 

FRAUENLOB 

DIE WÄSCHEREI 

BETTTUCH-TISCHTUCH-BEZUG je € 1,40 

KISSENBEZUG je € 1,00 

KITTEL je € 2,10 

OBERHEMD je € 1,60 

alle Teile gewaschen - gebügelt - gefaltet 

TEPPICHREINIGUNG AB 10,- € PRO QM 

WUPPERTAL-CRONENBERG, HASTENER STR. 172 

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - DO 7.00 - 16.00 UHR 

FR. 7.00 - 12.00 UHR 

TEL.: 47 76 19 

Telefon 472264 

gelbrich@wtal.de 

GELBRICH 

Gartengestaltung 

FLIESEN 

Ihr Fliesenfachgeschäft 

für Handel und Verlegung 

Ihre Wünsche werden wahr: 

Entdecken Sie mit uns die Möglichkeiten der 

Raumgestaltung mit Fliesen + Naturstein. 

Besuchen Sie uns in der Ausstellung 

oder im Internet. 

Dürholt Fliesen GmbH 

Händelerstraße 51-53 • 42349 Wuppertal-Cronenberg 

Telefon (02 02) 4740 08 • Fax (02 02) 47 72 41 

www.duerholt-fliesen.de • E-mail: duerholt@duerholt-fliesen.de 

Energiesparen mit Einblasdämmstoff - Dämmpellets 

organischer, baubiologisch unbedenklicher Dämmtoff 

Dämmschicht maßgeschneidert, fugenlos für Dach/Wand/Boden 

ideales Preis-/Leistungsvehältnis 

NEU Dampfbremsvlies, Dachschalungsbahnen, Klebebänder 

Dach Dämmung Wand Dämmung Boden Dämmung 

Diefenthal Bedachungen 

Hahnerberger Str. 289 Tel.: (0202) 401818

HORST KÖLLNER GmbH - Cronenberger Woche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?