Gemeindezeitung 3/2010 (16,75 MB) - .PDF - Hof bei Straden

Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at 

Ausgabe 3/2010 Gemeinde Hof bei Straden Seite 1 

AUSGABE 

3/2010 

GEMEINDENACHRICHTEN 

HOF BEI STRADEN 

Bürgermeister 

neu gewählt 

In der konstituierenden 

Sitzung am 

22. Juni 2010 wurde 

Leopold Praßl 

von der SPÖ zum 

neuen Bürgermeister 

gewählt. 

Bericht auf Seite 3 und 4 

Nobelpreisträger 

in Hof 

Die kanadischen 

Gentechnik-Gegner 

Percy und Luise 

Schmeiser besuchten 

im Rahmen ihrer 

Ö s t e r r e i c h - T o u r 

auch unsere Gemeinde. 

Bericht auf Seite 6 

Wein und Schwein in 

Neusetz 

Am 1. Mai fand in Neusetz 

das Spe(c)takel 

beim Weingut Krispel 

und die Eröffnung des 

neuen Verkaufs- und 

Kostraumes beim 

Weinhof Fassold statt. 

Bericht auf Seite 11 

Eva-Maria Flucher 

in Südafrika 

Die junge Germanistik-Studentin 

Eva- 

Maria Flucher aus 

Hof berichtet über 

ihr Austauschsemester 

in Stellenbosch in 

Südafrika. 

Bericht auf Seite 13

Seite 2 Gemeinde Hof bei Straden Ausgabe 3/2010 

Einen schönen Sommer allen Leserinnen und 

Lesern unserer Gemeindezeitung! 

Impressum: 

Das Redaktionsteam 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: 

Gemeinde Hof bei Straden, Hof 100, 8345 Straden 

Tel. 03473/8040, Fax 03473/8040-15 

e-mail: gde@hof-straden.steiermark.at 

Redaktion: Monika Lackner, Marlies Puntigam 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Leopold Praßl 

Auflage 400 Stück. 

Amtliche Mitteilung, Gemeindenachrichten, An einen Haushalt 

Erscheinungsort Hof bei Straden, Verlagspostamt 8345 Straden 

Druck: Werbeteam Sattler, Fladnitz i. Raabtal 59, 8322 Studenzen 

Noch Noch Restkarten Restkarten erhältlich! 

erhältlich! 

Fahrt zu Mozarts „Die Zauberflöte“ nach St. Margarethen/Römersteinbruch 

am Samstag, den 21. August 2010 

Abfahrt: um 14.00 Uhr vor dem Gemeindeamt 

Kartenpreis: je nach Kategorie € 36,-, 49,- oder 66,- 

(im Gemeindeamt erhältlich!) 

Die Buskosten übernimmt wieder die Gemeinde! 

Blauer Sommer 

Ein blauer Sommer, glanz- und glutenschwer 

Geht über Wiesen, Felder, Gärten her. 

Sonnenkrone glüht auf seinen Locken, 

Sein warmer Atem läutet Blütenglocken. 

Ein goldenes Band umzieht die blaue Stirne, 

Und Sens` und Sichel blitzt auf Flur und Feld, 

Und rot von Rosen ist die ganze Welt. 

(Carl Busse) 

Die nächste Ausgabe erscheint: 

Anfang Oktober 

Redaktionsschluss: 

6. September 2010 

Mailadresse für Zeitungsberichte: 

m.lackner@hof-straden.steiermark.at 

„Die Zauberflöte“ ist eine wunderbare 

Geschichte von Märchen 

und Mythen, die von guten und 

bösen Mächten sowie von der 

alles überwindenden Kraft der 

Liebe erzählt. 

Wir gratulieren unserem Bürolehrling Tanja Gangl 

herzlichst zu ihrem 18. Geburtstag! 

Alles Gute für den weiteren beruflichen Werdegang 

und Toi toi toi für die bevorstehende Lehrabschlussprüfung!


Sehr geehrte Gemeindebürger, 

geschätzte Senioren, liebe Jugend! 

Seit wenigen Tagen 

bin ich der 

neue Bürgermeister 

unserer Gemeinde 

HOF bei Straden. 

Da ich schon seit 

mehreren Jahren 

im Vorstand der 

Gemeinde bin, 

bringe ich viel Erfahrung 

in der Gemeindearbeit 

mit. 

Auch mein Vater 

war über 30 Jahre 

lang, in unserer 

Gemeinde in verschiedenen 

Ämtern 

politisch tätig. Somit 

war ich schon 

als Jugendlicher 

mit der Gemeindepolitik 

konfrontiert 

und daher gehört 

das politische Leben 

zu meinem 

Alltag. 

Bedanken möchte 

ich mich bei allen 

G e m e i n d e r ä t e n 

welche mir das 

Vertrauen geschenkt 

haben. Ich 

sehe es als meine 

Pflicht und Selbstverständlichkeit 

an, 

für alle Gemeindebürgergleichermaßen 

da zu sein. 

Wenn bei einer 

Wahl keine klaren 

Mehrheiten entstehen, 

so ist es in unserer 

Demokratie 

vorgesehen, dass 

zwischen den verschiedenenParteien 

Mehrheiten gesucht 

werden müssen. 

Wenn nun jemand 

sagt, dass ich 

mit nur einem 

Mandat Bürgermeister 

geworden 

bin, so ist das nicht 

richtig. Ich wurde 

mit den Stimmen 

der ÖVP und SPÖ 

(also mit 5 Mandate) 

zum Bürgermeister 

gewählt. 

Auch Herr Neumayer 

brauchte für 

die Wahl zum Bürgermeister 

5 Mandate. 

Eine Koalition 

setzt voraus, dass 

zusammengearbeitet 

wird. Mit dem 

neuen Team der 

ÖVP bin ich sicher, 

den richtigen 

Partner zu haben. 

In den letzten Jahren 

der Koalition 

mit der Bürgerliste 

wurde ich immer 

eingeladen diese zu 

unterstützen, was 

ich auch tat. Jedoch, 

sind die vereinbartenGegenleistungenihrerseits 

nicht eingehalten 

worden. 

In wirtschaftlich 

schwierigen Zeiten, 

ist es sehr wichtig 

klare Ansprechpartner 

in der Landesregierung 

zu 

haben um wichtige 

Projekte für die 

Allgemeinheit umsetzen 

zu können. 

Einige wichtige 

Vorhaben wurden 

2009 begonnen 

(wie z.Bsp.: Langwaldweg,Wanderwege, 

…), sind 

aber in weiterer 

Folge nicht fertig 

gestellt worden. 

Hier werden wir so 

rasch wie möglich 

weiterarbeiten. 

Wichtige Anliegen 

sind für mich Belange 

der (Land-) 

Wirtschaft, die Anliegen 

der Senioren, 

Jugendarbeit, 

Wohnbau sowie 

die Fortsetzung der 

positiven Vereinsarbeit. 

Einen besonderen 

Stellenwert hat für 

mich der Fremdenverkehr. 

Für einen 

Radwegausbau und 

bessere Bewerbung 

unserer ausgezeichnetenGasthöfe,Buschenschänken 

und Beherbergungsbetriebewerde 

ich mich bemühen. 

Für die Jugend endet 

in diesen Tagen 

die Schule, somit 

wünsche ich allen 

Schülern, Eltern 

und Lehrern schöne 

Ferien. Alle die 

in den Urlaub fahren 

eine erholsame 

Zeit. 

Ich freue mich auf 

ein positives Miteinander 

für unsere 

Gemeinde. 

Der Bürgermeister 

Leopold Praßl


Am 22. Juni 2010 

fand die konstituierende 

Sitzung des Gemeinderates 

im Beisein 

von Bezirkshauptmann 

HR Dr. 

Alexander Majcan 

und OAR Günther 

Zweidick statt. 

Nach der Angelobung 

der neuen Gemeinde- 

Aus dem Sitzungssaal 

Konstituierende Sitzung des Gemeinderates und Wahl des Gemeindevorstandes 

ratsmitglieder erfolgte 

die Wahl des Bürgermeisters 

und der übrigenVorstandsmitglieder. 

Nach dem Wahlergebnis 

der Gemeinderatswahl 

am 21. März 

entfallen auf die Liste 

Hof zwei Vorstandssitze 

und auf die ÖVP 

ein Vorstandssitz. 

Der Wahlvorschlag 

der Liste Hof zur 

Wahl des Bürgermeisters 

lautete auf 

Markus Neumayer, 

der Wahlvorschlag 

der ÖVP auf Leopold 

Praßl, welcher im erstenAbstimmungsvorgang 

mit 5:4 Stimmen 

So können Sie zukünftig Geld sparen! 

Neue Bundesabgabenordnung und Zahlscheinumstellung 

Seit 1.1.2010 gelten die Bestimmungen der 

neuen Bundesabgabenordnung (BAO). Dadurch 

ergeben sich im Abgabenwesen der 

Gemeinde folgende Änderungen: 

Mahnungen müssen 14 Tage nach Fälligkeit 

der Abgabe erstellt werden. Die Mahngebühr 

wurde auf EUR 3,-, der Säumniszuschlag auf 

mindestens EUR 5,- erhöht. 

Nutzen Sie daher die Möglichkeit, Ihre Gemeindeabgaben 

bequem von Ihrem Bankkonto 

mittels Einzugsermächtigung abbuchen 

zu lassen! 

Sie erhalten weiterhin wie gewohnt die Vorschreibungen. 

Am Fälligkeitstag wird der vorgeschriebene 

Betrag automatisch eingezogen. 

Sie haben das Recht, innerhalb von 56 Kalendertagen 

ab Abbuchungstag ohne Angabe von 

Gründen die Rückbuchung bei Ihrer Bank zu 

veranlassen. 

Ihre Vorteile: 

Keine Zahlungserinnerungen oder Mahnungen 

mehr und somit auch keine Mahn- oder 

Verzugsspesen. 

Und so einfach geht‘s: Formular im Gemeindeamt 

ausfüllen und unterschreiben. Den Rest erledigen 

wir für Sie. 

zum Bürgermeister 

gewählt wurde. 

Anschließend wurde 

Markus Neumayer 

mit 9 Stimmen zum 

Vizebürgermeister 

und Franz Semlitsch 

von der Liste Hof 

ebenfalls mit 9 Stimmen 

zum Gemeindekassier 

gewählt. 

Warum ein neuer Zahlschein? 

Durch die EURO-Einführung ist ein einheitlicher 

Zahlungsverkehr notwendig geworden. 

Seit 1. Juli 2008 liegt bei den österreichischen 

Geldinstituten die neue Zahlungsanweisung auf 

und wird die bestehenden Zahl- und Erlagscheine 

sowie Überweisungen im einheitlichen europäischen 

Zahlungsverkehrsraum SEPA (= 

Single Euro Payments Area) ablösen. 

Um den Zahlungsempfänger eindeutig zu identifizieren, 

werden bei Überweisungen anstelle 

der bisher üblichen Kontonummer die IBAN (= 

International Bank Account Number) und statt 

der Bankleitzahl der BIC (= Bank Identifier 

Code) verwendet. Beide Nummern finden Sie 

auf Ihren Kontoauszügen. 

So sieht die neue SEPA-Zahlungsanweisung aus.


TERMINE - INFO - AKTUELL 

POST erhalten, 

Bankfiliale kommt 

dazu 

Allen Gerüchten und 

Vermutungen zum Trotz wurde die Postfiliale 

in Straden nun doch nicht geschlossen, sondern 

um die BAWAG-Filiale erweitert. 

Die Mitarbeiter Karin KUTOS und Manfred 

PACHLER stehen Ihnen zu folgenden Öffnungszeiten 

zur Verfügung: 

Mo, Di, Do 9 - 13 Uhr 

Mi, Fr 14 - 18 Uhr 

Beihilfe für Kinderferienaktionen 

Hydraulisches Pflegebett 

zu verkaufen oder zu vermieten. 

Preis nach Vereinbarung. 

Anfragen unter Tel. 03473/8339 

Wir säubern Ihren Wald von 

Schwend- und Käferholz! 

Bei Interesse bitte melden bei 

Fam. Wiedner, Tel: 03473/8267 

Dabei handelt es sich um eine freiwillige Leistung des Landes 

Steiermark, die sozial schwächer gestellten Kindern 

und Jugendlichen die Teilnahme an einer Erholungsaktion einer anerkannten Trägerorganisation 

ermöglichen soll. 

Die Beihilfe des Landes Steiermark wird einem Elternteil für sein Kind gewährt 

• für Kinder ab dem 3. vollendeten Lebensjahr bei Mutter/Vater-Kind-Turnussen 

• für Kinder bis zum vollendeten 16. Lebensjahr bei Teilnahme an einer Kinderferienaktion, die 

mindestens 5 Tage dauert. 

Voraussetzungen: 

Das gewichtete Pro-Kopf-Einkommen darf EUR 900,- nicht übersteigen. 

Gemeinsamer Hauptwohnsitz von Elternteil und Kind in der Steiermark. 

WAHLTERMIN 

Landtagswahl Steiermark 

26. September 2010 

Folder und Antragsformulare im Gemeindeamt oder unter www.zweiundmehr.steiermark.at erhältlich! 

Bekämpfung der Amerikanischen Rebzikade 

Die ersten Spritzungen gegen die amerikanische Rebzikade sollten bereits abgeschlossen sein. 

Informationen dazu sind per Flugblatt (Amtliche Mitteilung der Gemeinde Hof bei Straden) an 

alle Haushalte ergangen und auf den Anschlagtafeln ersichtlich. 

Wir ersuchen nochmals alle Weinstockbesitzer, die Bekämpfung unbedingt durchzuführen 

und die erforderlichen Aufzeichnungen zu machen! 

Für weitere Fragen stehen wir im Gemeindeamt gerne zur Verfügung.


Familie Tropper mit Louise und Percy Schmeiser, Bgm. 

Markus Neumayer und Vertretern der Grünen Bauern. 

Beim Stöcklwirt wurden Louise und Percy Schmeiser 

von Hans und Erika Schwarzl herzlich aufgenommen. 

Percy Schmeiser zu Gast in Hof 

„Delicious“, schwärmen 

Louise und Percy 

Schmeiser über das 

gute Essen von Haub 

e n k o c h H a n s 

Schwarzl. „Diesen 

natürlichen und gesunden 

Genuss müsst 

ihr euch erhalten“, 

mahnt Percy die Anwesenden 

anlässlich 

des Mittagessens beim 

Stöcklwirt. Und er 

weiß, was es heißt, 

wenn Feldfrüchte 

nicht mehr naturgegeben 

wachsen dürfen. 

Der kanadische Landwirt 

ist einer der wenigen, 

der gegen den 

A g r o g e n t e c h n i k - 

Konzern Monsanto 

um sein Recht gekämpft 

hat, Saatgut 

anzubauen, das nicht 

gentechnisch verändert 

(gvo) ist. Der 

Rest ist Geschichte: 

Sieben Jahre dauerte 

die Auseinandersetzung 

mit dem Konzern, 

der neben Saatgut 

auch Agro– und 

Kampfchemie auf seiner 

Produktliste führt. 

Darunter das berüchtigte 

Agent Orange. 

Das Entlaubungsgift, 

das die USA im Vietnamkrieg 

einsetzten. 

Für diese Standhaftigkeit 

erhielt das Ehe- 

Louise und Percy Schmeiser, Bernward Geier und 

Mesner Josef Lackner am Himmelsberg in Straden 

paar vor drei Jahren 

auch den alternativen 

Nobelpreis. Um auf 

die Gefahren von 

GVOs aufmerksam zu 

machen und seine persönlichenErfahrungen 

mit den Konzernen, 

die sie verkaufen, 

und den einem möglichst 

großen Publikum 

nahezubringen, 

sind Louise und Percy 

Schmeiser auf der 

ganzen Welt auf Informations-Tour. 

Eine 

dieser Veranstaltungen 

führte das bekannte 

Ehepaar in das 

Haus der Vulkane. 

Durch Initiative von 

Bgm. Markus Neumayer überreichte 

eine Gemeindechronik. 

Bgm. Markus Neumayer 

ist es gelungen, 

Louise und Percy 

Schmeiser beim 

Stöcklwirt einzuquartieren. 

Nach einem 

Besuch in der Weinhandlmühle 

und einer 

Besichtigung der Stradener 

Kirchen stand 

eine Pressekonferenz - 

weiterer Höhepunkt 

auf Hofer Gemeindegebiet 

- auf dem Programm. 

Bei der Pressekonferenz 

am Biohof Tropper 

warnten Percy 

Schmeiser eindringlich 

vor den Gefahren 

der grünen Gentechnik. 

Blumen für Louise 

Schmeiser aus Anna 

Troppers Garten 

Foto und Text: Markus Neumayer


Die eklatante Finanznot der öffentlichen 

Stellen hat das Vertrauen in die Sicherheit 

von Förderungen für alternative Energiegewinnung 

stark erschüttert. Wie man mit viel 

persönlichem Engagement die Kraft der 

Sonne nutzen kann, macht Alois Frankl aus 

Radochen vor. 

Seit 1. April liefert die rund 30 Quadratmeter 

große Fotovoltaikanlage auf dem Dach seines 

Hauses sauberen elektrischen Strom. „Dieses 

Zuhause wurde durch Landesförderung auf umweltgerechten 

Standard gebracht“ prangt auf 

der Plakette, die der 63-jährige stolz präsentiert. 

Der steirische Panther bestätigt, dass die Auszeichnung 

von höchster Stelle kommt. Nur wenigen 

Energie-Pionieren in der Steiermark ist 

sie bislang zuteil geworden. 

Der „Herr der Sonne“ vor seinen Kollektorflächen 

Auch Alois Frankl musste einen steinigen Weg 

gehen, ehe er sein Ziel erreichte. Bereits in den 

1980er Jahren war sein Interesse an Alternativ- 

Energie geweckt worden. Viele Jahre hatte der 

handwerkliche Allrounder in Deutschland gearbeitet. 

Und immer wieder störte ihn, dass die 

Rahmenbedingungen für die Erzeugung alternativer 

Energien so unterschiedlich waren - dort 

die zukunftsorientierte Haltung Deutschlands, 

hier das zögerliche Verhalten der österreichischen 

Behörden. 

Schließlich wurde es dem „Lois“ zu bunt. Er 

Alois Frankl aus Radochen vor dem Herzstück seiner 

Fotovoltaikanlage, dem Wechselrichter 

beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. 

Keine Energiemesse, kein Vortrag wo er 

nicht anzutreffen war. Und überall stellte er 

Fragen, die sich dem Praktiker aufdrängten, von 

denen die Theoretiker aber nicht viel wissen. 

Also suchte er weiter, bis er schließlich bei einer 

Versammlung der Firma Seeg in Mureck 

die „solare Erleuchtung“ hatte. Er wollte sich 

aber nicht an einem Projekt beteiligen, er wollte 

selbst Strom erzeugen. Einen geeigneten Partner 

fand Alois Frankl in der weststeirischen Firma 

sunpower. Von dort bezog er seine Anlage, 

die er gemeinsam mit den Söhnen Martin und 

Mario aufs Dach des Hauses montierte. 

Dass sich Alois Frankl auch noch höchst erfolgreich 

durch den Förder-Dschungel gekämpft 

hat, liegt auf der Hand. 

Warum aber wird ein Mann zum solaren Einzelkämpfer? 

„Weil ich an die Zukunft denke 

und damit wir den Atomstrom wegbringen“, 

entgegnet Alois Frankl mit entwaffnender Einfachheit. 

„Schließlich geht es um die Zukunft 

unserer Jugend“. 

Fotos & Text: Markus Neumayer


"Wikitude" (entwickel 

t von mobilizy) ist ein 

Browser für mobile 

Endgeräte, der Kamera- 

und Ortungsinformationen 

nutzt, um 

online gespeicherte 

Informationen zu realen 

Objekten zu liefern. 

Die dahinter liegende 

technologische 

Strategie nennt sich 

"Augmented Reality" 

- erweiterte Wirk- 

lichkeit - und hat das 

Ziel, Realität und online 

gespeicherte Informationenmiteinander 

zu verschmelzen. 

Seit Mai 2010 gibt es 

einen eigenen Kanal 

in Wikitude, welcher 

über 4.000 Informationspunkte 

aus dem 

Steirischen Vulkanland 

verfügt. Die Aktualisierung 

der 

„Vulkanland-World“ 

Die Theaterschaffenden des Steirischen Vulkanlandes 

prägen die Lebenskultur der Region. 

Sie sind Identitätsträger, fördern und fordern die 

Gemeinschaft und sind es wert, sichtbarer zu 

werden. 

Im August 2009 trafen sich die Theatergruppen 

des Steirischen Vulkanlandes zum ersten Mal. 

Jetzt sind interessierte Theatergruppen unter einem 

gemeinsamen Dach vereint. Unter dem 

Motto „Gemeinsam sichtbarer & stärker“ 

werden sie stärker denn je beachtet. Mit der Beachtung 

steigt die Achtung. 

Laienbühnen, Theatergruppen, Schulaufführungen, 

Musical, Bauerntheater und Faschingsgruppen 

bereichern das Kulturleben der Region. Die 

„Vereinigten Theaterbühnen Steirisches Vulkanland“ 

machen diese großartige Vielfalt nun 

sichtbar. 

Unter www.theater.vulkanland.at werden die 

Bühnen gemeinsam mit Stücken und Spielterminen 

präsentiert und sind so der breiten Öffentlichkeit 

zugänglich. Zudem gibt es ein Programmheft 

2009/10, in welchem elf Theatergruppen 

mit zwölf Stücken und über 60 Spielterminen 

präsentiert werden. 

wird durch die 79 

Vulkanlandgemeinen 

sicher gestellt. Jede 

einzelne Gemeinde 

verfügt im Rahmen 

der „Vernetzten Region 

Steirisches Vulkanland“ 

über eine 

A d m i n i s t r a t i o n s - 

schnittstelle und 

nimmt die Ergänzung 

der gemeindeeigenen 

Informationspunkte 

vor. 

Eine Installationsanleitung 

und eine Liste 

unterstützter Endgeräte 

finden Sie unter 

www.vulkanland.mobi. 

Der mobile Informations- 

Guide liefert vor Ort relevante 

Informationen. 

Musik und Gesang sind seit Menschen Gedenken 

wesentlicher Teil des Lebens 

Viele der Lieder verbinden mit dem Wesen und 

Kräften der Natur, mit innerer Weisheit, mit 

dem Kreislauf der Jahreszeiten, mit dem, was 

Menschen im Laufe ihres Lebens begegnet: Geburt, 

Neuanfang, Beziehung, Trennung, Freude 

und Leid, Abschied und Tod. Sie verbinden mit 

dem, woran Menschen glauben, und woher sie 

ihre Kraft beziehen. 

Über 100 Chöre und Singkreise prägen die 

vokale Kultur im Steirischen Vulkanland. Mit 

dem Ziel, Gesang wieder in die Schulen, Kindergärten, 

Vereine, aber vor allem auch in die 

Familien zu tragen, belebt die Gemeinschaft der 

Chöre & Singkreise im Steirischen Vulkanland 

unsere Lebens- und Festkultur. Die große Vielfalt 

wird durch die Vernetzung sichtbar und 

setzt somit ein starkes Zeichen zur Erhaltung 

des Kulturgutes Musik und Gesang 

Mehr zu den Themen und Infos über das Vulkanland 

Steiermark finden Sie auf 

www.vulkanland.at


Hans Kreiner vor seinem Hofer Kreuz Unterstützung vom offiziellen Hof 

Das Hofer Kreuz am Mariazeller Pilgerweg 

Tief hängen die Wolken 

über das Tal. Unfreundlich 

ziehen die 

Nebelschwaden die 

Berghänge hinauf. 

Schwerer Regen hat 

die Erde gesättigt. 

Doch nach einem 

kräftigen Regenguss 

hat der Wettergott mit 

den sechs Männern 

ein Einsehen. Kaum 

hat die Schaufel das 

nasse Erdreich geteilt, 

teilen sich auch die 

Wolken und ein Sonnenstrahl 

erhellt die 

Szene. War es Zufall 

oder doch ein Fingerzeig 

von oben? 

Schließlich sind die 

sechs Männer aus Hof 

Hermann und Fredi beim 

Sockelbetonieren 

in einer spirituellen 

Mission unterwegs. In 

Straßegg, direkt am 

Pilerweg nach Mariazell, 

wollen sie ein 

ganz besonderes 

Kreuz errichten. 

Unzählige Male ist 

Hans Kreiner aus 

Neusetz diesen Weg 

von Hof in den Mar 

i e n w a h l f a h r t s o r t 

schon gegangen. Und 

irgendwann ist ihm 

die Idee gekommen: 

Es wäre doch schön, 

auf halbem Weg ein 

Stück Heimat zu haben. 

Ein Kreuz am 

Wegesrand, das den 

Pilgern Grüße aus 

Hof bei Straden aus- 

Chef-Beton-Abmischer Adi 

richtet. Eine Idee, die 

den Kreiner Hans 

nicht mehr losließ. 

Und wer ihn kennt, 

weiß, dass er durchsetzt, 

was er sich einmal 

vorgenommen 

hat. Viele gute Freunde 

haben ihm bei seinem 

großen Plan geholfen. 

Und nun ist es soweit: 

Glücklich sitzen 

Hans, Hermann, 

Sepp, Billy, Fredi und 

Adi auf dem Bankerl 

und betrachten ihr 

Werk. Den ganzen 

Tag haben sie gegraben, 

Beton angemischt, 

gemessen, 

nachjustiert – und 

nun ragt es in stolz in 

den abendlichen Himmel 

- das Hofer Kreuz 

beim „Straßeggwirt“. 

„Den Corpus werden 

wir später befestigen, 

ebenso wie die Kiste 

für das Pilgerbuch“, 

schweifen Hans Kreiners 

Gedanken schon 

wieder in die Zukunft. 

Und Buchs-Girlanden 

sollen es schmücken. 

Schließlich soll das 

Hofer Kreuz so richtig 

schön aussehen, 

wenn es am 10. Juli 

offiziell eingeweiht 

wird. 

Fotos & Text: Markus Neumayer 

Polier Billy mit seinem 

Sekundanten Sepp


TRAMINER GOLF KLÖCH 

„Mit Schwung zum Genuss!“ 

Der Golfsport ist längst zum Breitensport für jung und alt geworden. 

Sie können neue Bekanntschaften oder sogar Freundschaften beim 

Spiel mit anderen Golfern schließen, 

Sie können einfach Abschalten und dem Alltag entfliehen und 

ganz nebenbei tun Sie auch noch etwas gutes für Ihre Gesundheit ! 

Immer mehr „golfinteressierte“ nutzen unser Angebot einer 

kostenlosen Schnupperstunde mit dem Golfpro 

(Golflehrer) – jeden Freitag auf der Driving Range 

von 17 – 18 Uhr. Durch dieses Schnuppern und Probieren 

kann man gut herausfinden ob man platzreif werden will. Die 

Golfschule - Modern Golf Academy freut sich, Ihnen ein breites 

Angebot an Kursen und Einzelunterricht zu bieten. 

Egal ob Sie Anfänger oder schon fortgeschrittener Golfer sind, 

unsere Modern Golf Professionals werden Ihnen den Spaß am 

Spiel kompetent und mit modernsten Methoden näher bringen. 

Unser spezielles Angebot für alle, 

die bei uns die Platzreife machen: 

Der Golfsport ist mittlerweile für jedermann leistbar, wir haben 

laufend günstige Angebote für Golfausrüstung und Golfmode. 

Platzreifekurs + 6 Wochen gratis spielen 

um nur € 99,-- im GC Traminer Golf Klöch 

(Für den Platzreifekurs brauchen Sie nur sportliche Kleindung und 

Turnschuhe, die Golfausrüstung wird kostenlos zur Verfügung gestellt.) 

Termine für Platzreifekurse und Turnierreifekurse, sowie 

Golftraining-Angebote finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.traminergolf.at 

Kinderkurse 

Die Kinder und Jugendlichen setzen sich spielerisch mit dem 

Thema Golf auseinander und werden so in die Welt des Golf- 

sports eingeführt, sie finden neue Freunde und das alles mit 

viel Bewegung in der freien Natur und gesunder Ernährung. 

Kostenlose Jugend- Schnupperstunde !! 

Dienstag, 13. Juli 2010 von 9.00 bis 11.00 Uhr 

Für Fragen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne 

telefonisch unter der Nummer 03475 30033 zur Verfügung. 

Also auf nach Klöch und ein schönes Spiel wünscht das Team Traminer Golf Klöch !! 

Bezahlte Anzeige


Ein Spe(c)ktakel 

Toni, Daniela und Stefan Krispel 

Die Hofer Katastralgemeinde Neusetz entwickelt 

sich langsam, aber sicher zum Kulinarikmekka 

der Region. Einer dieser vielbesuchten 

„Pilgerstätten des guten Geschmacks“ ist das 

Gut Krispel. 

Auch heuer wieder waren Gäste aus Nah und 

Fern dem Ruf des Wollschweins gefolgt und 

zum Spe(c)ktakel nach Neusetz gepilgert. Bei 

den spe(c)ktakulären Führungen durch die neuen 

Reife- und Schauräumen konnte man sich ein 

Bild machen, wie in der gläsernen Manufaktur 

die zahlreichen Produktinnovationen entstehen. 

Aber auch die Geschmacksnerven kamen nicht 

zu kurz. Spezialitäten von Stöcklwirt, Scharfy 

und Urlmüller´s erfreuten den Gaumen ebenso 

wie Silvias Schabls First Class Canapés und die 

Natur-Käsespezialitäten von Senner Joe aus 

Hatzendorf. 

Naheliegend, dass es bei Krispel nicht nur lukullische 

Spezialitäten aus der Küche gab. Beim 

großen Spe(c)ktakel in Neusetz durfte man sich 

natürlich auch an den exquisiten Tropfen aus 

dem Wein-Keller, schmackhaften Fruchtsäften 

und kühl gezapftem Lava-Bräu erfreuen. Jedenfalls 

war´s ein toller 1. Mai, den unsere Gemeinde 

da erleben durfte.Übrigens: Wussten Sie, 

dass das „Gut Krispel“ auch im soeben erschienenen 

Vulkanlandbuch „Meisterkultur“ präsentiert 

wird? 

Dem Wein Platz geben 

Seit vier Generationen ist der Name „Fassold“ 

untrennbar mit Qualitäts-Wein verbunden. Doch 

Wein alleine ist heutzutage nicht genug – der 

Kunde erwartet sich für seine Kaufentscheidung 

ein optimales Präsentationsumfeld. Dem hat die 

innovative Weinbau-Familie aus Neusetz nun 

Rechnung getragen. 

Um die exquisiten Weine noch besser ins Licht 

zu rücken, hat die Familie Fassold einen neuen 

Verkaufs- und Kostraum errichtet und damit 

einen entscheidenden Schritt in Richtung professionelle 

Vermarktung gemacht. 

Fam. Fassold 

Kunden, Gäste und Freunde waren am 1. Mai 

zur großen Eröffnungsfeier eingeladen, die neuen 

Errungenschaften in Neusetz zu besichtigen. 

Bereits im Entree erwartet den Gast die Vielfalt 

der Weine. Aus den Trauben der 5,5 Hektar großen 

Anbaufläche keltern Werner und Bernhard 

exquisite Produkte – vom klassischen Welschriesling 

über den exklusiven Stradener Grauburgunder 

bis hin zum spritzigen Roséto Frizzante. 

Im Kostraum dominieren Glas und gediegenes 

Holz – zumeist aus eigenem Wald übrigens – 

und laden den Gast zum Verkosten ein. Dafür, 

dass es im Weinbaubetrieb Fassold hochqualitativ 

weitergehen wird, ist ebenfalls bereits gesorgt. 

Anfang des Jahres hat Bernhard Fassold 

seine Ausbildung zum Weinbau- und Kellermeister 

abgeschlossen. 

Fotos & Text: Markus Neumayer


Der Abfall(auf)wecker 

Tierköperverwertung (TKV) 

Ab sofort besteht die Möglichkeit, Falltiere online 

rund um die Uhr über die Homepage der 

Steirischen Tierkörperverwertung zu melden. 

Unter www.sttkv.at steht das Abholungsformular 

zur Verfügung. 

Die Hotline der Steirischen TKV unter der 

Telefon-Nummer 03453/2510 steht 

Mo - Fr 7 - 17 Uhr und Sa 7 - 10 Uhr 

zur Verfügung. 

„Schütz den Kanal!“ 

Eine Initiative der Gemeinschaft 

Steirischer Abwasserentsorger 

• 

• 

• 

• 

Hygieneartikel, 

Katzenstreu, 

Speisenreste, 

Altöle bis hin zu 

Stopp - Zigarettenstummeln, 

Speisereste, Sondermüll, etc. 

nicht ins WC werfen. 

• verstorbenen Haustieren verstopfen die 

Kanalleitungen und behindern eine effiziente 

Abwasserentsorgung. 

Dies führt zu enormen Mehrkosten in der 

Abwasserreinigung und belastet die Umwelt. 

Helfen Sie mit, das steirische Kanalnetz zu 

schützen und dadurch die Umwelt sowie Ihre 

Geldbörse zu schonen! 

Infos auf: www.gsa.or.at 

Hygieneartikel gehören in den 

Restmüll und nicht in den Kanal! 

Mich, das „Gelbsackerl“, verwendet man für: 

1. Kunststoffe 

wie Getränkeflaschen ( z u s a m m e n - 

gedrückt), geschäumte Obst-, Gemüse- 

und Fleischverpackungen, Becher, Ein 

kaufssackerln, Beutel, kleine Styroporteile, 

Wickelfolie 

2. Verbundstoffe 

wie Vakuumverpackungen, beschichtete 

Kartons und Folien 

3. Keramik-, Textil– und 

Holzverpackungen 

Bitte gib nur leere und saubere 

Verpackungen (vorher 

auswaschen!) in den gelben 

Sack! 

Tetrapack (zB Milchpackerl) 

und PET-Getränkeflaschen 

bitte getrennt sammeln und zur 

Sperrmüllsammlung bringen. 

ASZ-Öffnungszeiten: 

1. Monatsfreitag 13-16 Uhr 

Im April und September: 

1. Monatssamstag 8-11 Uhr 

Unser Beitrag 

zur Umwelt 

Diese Zeitung wird auf 

Umweltschutzpapier 

gedruckt - 

unserer Umwelt zuliebe!


In Hof 71 aufgewachsen habe ich die Atmosphäre und Schönheit unserer Gemeinde 

immer sehr genossen. Ich studiere an der Karl-Franzens-Universität 

Germanistik und Religionswissenschaften und verbringe derzeit im Rahmen 

meines Studiums mein Austauschsemester in Stellenbosch, Südafrika. 

Südafrika – Die Welt vereint in einem Land 

Die endlos scheinenden Weiten der Landschaft, die Natur und die Tierwelt von 

Südafrika, der geschichtliche und kulturelle Reichtum hier im Lande sind einzigartig. 

Um die „Big Five“ - Löwe, Leopard, Elefant, Nashorn und Büffel - kommt man 

nicht herum, und man will es auch gar nicht. Der Kruger Nationalpark, einer der 

größten Nationalparks der Welt, ist ein atemberaubendes Naturschauspiel. Wer ist 

nicht fasziniert, wenn drei Löwen eine halbe Stunde lang entlang der Straße flanieren 

und man zu diesen großen graziösen Katzen keinen Meter Abstand hat? Oder 

eine Elefantenherde im Sonnenuntergang sich zur nächsten Wasserstelle begibt. 

Western Cape, wo sich das Zentrum des Weinbaus befindet, oder die Garden Route sind ebenso beeindruckend 

wie Kapstadt mit dem Tafelberg. Kapstadt mit seinem multikulturellen Flair und einem pulsierenden 

Nachtleben kann als „Stadt, die niemals schläft“ bezeichnet werden. 

Auch Robbenisland mit seiner geschichtsträchtigen, traurigen Vergangenheit und seinem ehemaligen berühmten 

Insassen Nelson Mandela ist immer einen Besuch wert. Cape Point und Kap der Guten Hoffnung 

bieten ein tolles Naturschauspiel und wer einmal auf dem Kap der Guten Hoffnung gestanden hat, 

kann sich vorstellen, warum es als Kap der Winde bezeichnet worden ist. 

Entlang der Garden Route gibt es unzählige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Dazwischen gibt es immer 

wieder herrliche Sand- und Felsküsten. Wer etwas mehr Zeit hat, sollte sich auf jeden Fall die angrenzenden 

Länder wie Mosambik - mein Highlight bisher - mit seinen endlosen Sandstränden, Palmenwäldern 

und atemberaubenden Tauchmöglichkeiten ansehen! Namibia mit seinen Wüsten und Steppen, Lesotho mit 

den Drakensbergen, Zimbabwe mit den Victoriafalls und Botswana mit seiner Naturbelassenheit sind auf 

jeden Fall immer einen Besuch wert. 

Stellenbosch – das Oxford der Buren? 

Eva-Maria Flucher 

Die Stellenbosch Universität oder „Matieland“ wie es von seinen Studenten und Bewohnern liebevoll genannt 

wird, schmiegt sich an die Stellenbosch-Berge und ist umgeben von grünen Weingärten, ebenso die 

Nähe zum Meer und zu Kapstadt bieten jede Menge Möglichkeiten. Hier in Stellenbosch wurde die geistige 

Elite des Burentums ausgebildet. Im Matieland herrschte der geheime Bruderbund, zur Verteidigung der 

weißen „Africaaner“-Vormacht. Heute kann man auf dem Matieland-Campus Menschen aller Nationen und 

Hautfarben antreffen, auch wenn die Mehrheit noch immer aus weißen Studenten besteht und die vorherrschende 

Sprache Africaans ist, kann man hier den Wandel hin zu einem liberalen und gleichberechtigten 

Universitätsbetrieb sehen. 

Die Stellenbosch Universität ist berühmt und bekannt als eine der besten Universitäten für Ingenieurswesen 

und bietet auch einen „Master of Wine“ an. Stellenbosch ist eine kleine und beschauliche Stadt, die zu 90 % 

aus StudentInnen besteht. 

Südafrika, ein Land welches so viele Möglichkeiten bietet, ist einfach atemberaubend und perfekt für einen 

Auslandsaufenthalt, speziell in diesem Jahr, wo die Fußball-WM hier ausgetragen wird. 

Fotos & Text: Eva-Maria Flucher


An diesem Tag hatte 

das Heilwasser- 

Museum Johannisbrunnen 

und Hochzeitsmuseum.Kultur 

Gelegenheit, in Wien 

auf das Museums- 

Dreieck Hof bei Straden 

aufmerksam zu 

machen. Im Herzen 

von Wien, vor dem 

stolzen Wiener Rathaus 

und seinem 

großzügig gestalteten 

Park, in dem gerade 

ganze Tulpenfelder 

ihre Pracht entfaltet 

haben. 

Eine blutjunge Braut 

(18jährige Studentin) 

im „semi-antiken“ 

langen Hochzeitskleid 

in weiß mit Schleier 

ist für das Hochzeits- 

Museumsdreieck Hof bei Straden in Wien 

Sonntag, 18. April 2010 - Wien 

museum.Kultur über 

den Rathausplatz spaziert. 

Daneben habe 

ich den „gewachsten 

Papier-Blumenstrauß“ 

getragen. Es wurde 

Beifall gespendet und 

manch ein Musiker 

hat aufgehört, auf seiner 

Harmonika weiterzuspielen, 

junge 

Männer haben ihr 

Glas Wein beim Staun 

e n ü b e r d i e 

“Unschuld vom Land“ 

gerade noch auf dem 

Tisch abgestellt oder 

waren vom unerwarteten 

Auftauchen einer 

Braut in weiß einfach 

nur verwirrt. 

Große Aufmerksamkeit 

haben die Mikroskop-Fotografien 

des 

Heilwassers Johannisbrunnen 

gefunden. 

Für viele, meist ältere 

Besucher, ist der 

„Gleichenberger“ Johannisbrunnen 

immer 

ein klingender Name 

und sie sind wie vor 

einem Wunder bei 

den Bildern gestanden. 

Diejenigen, denen 

der Johannisbrunnen 

noch fremd war, 

haben Fragen über 

Fragen gestellt und 

sind mit vielen Prospekten 

davongezogen. 

Alle aber wollten das 

Heilwasser auch unbedingt 

verkosten, 

denn so etwas Schönes 

will man auch 

„schmecken“. 

Unsere Heimatge- 

meinde HOF ist in 

den Köpfen der Besucher 

noch schwierig 

zu lokalisieren. Mit 

Zusätzen wie „Bad 

Gleichenberg“ oder 

„Straden“ kann Hof 

schon eher zugeordnet 

werden. Touristisches 

Interesse bestand auch 

als Landschaftstyp im 

Süden und als Thermalregion. 

So konnten 

wir überzeugt 

sein, dass am Ende 

des Tages über die 

Thermalregion, das 

J o h a n n i s b r u n n e n - 

Heilwasser und das 

„Museums-Dreieck 

Hof“ doch ein bescheidener 

Schritt in 

die Öffentlichkeit gesetzt 

wurde. 

Nützen Sie das kulturelle Angebot von „HOF-Erlebnis x 3“ auch für Ihre Urlaubsgäste 

Öffnungszeiten: 

• Heilwasser-Museum Johannisbrunnen und Hochzeitsmuseum.Kultur: 

bis 31. Oktober: Jedes 1. Und 3. Wochenende von 14 – 18 Uhr , 

jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 03473/8201 oder 0699/17129624 

Eintritt mit Führung durch beide Museen: € 3,--, Kinder € 1,-- 

• Nostalgisches Landleben: ganzjährig geöffnet (Dienstag Ruhetag) Foto & Text: Agathe Drenth


News aus dem Jugendraum 

Der genaue Programmablauf für die Erlebnis-Sportwoche, welche in der ersten Augustwoche 

stattfindet, wird allen Teilnehmern umgehende per Post zugeschickt, sobald die Planung abgeschlossen 

ist. 

In der Zwischenzeit wünschen wir allen Kindern und Jugendlichen schöne und erholsame Ferien. 

Öffnungszeiten Jugendraum 

Der Jugendraum ist in den Ferien am Freitag und Samstag von 16 - 20 Uhr geöffnet. 

Kinder- 

Englisch- 

Sommerkurse 

Auch diesen Sommer 

gibt es wieder 

für Volks- als auch 

Hauptschüler die 

Möglichkeit ihre 

Englischkenntnisse mit Rachel Feain- 

Neumeister zu intensivieren, weiterzuentwickeln 

und somit die Scheu vor 

einer fremden Sprache zu verlieren. 

Bei Aktivitäten wie Kochen, Sport, 

Schauspiel, Diskussionen, Kreative 

Kunst und Englischsprachigen Filmen 

wird die Sprache ohne Leistungsdruck 

erlernt. 

Anmeldeformulare und nähere 

Informationen gibt es unter: 

www.explore-english.com 

oder im Gemeindeamt! 

Bezahlte Anzeige

Seite 16 Gemeinde Hof bei Straden Ausgabe 3/2010 

Gratulationen 

Zur Vollendung des 70. Lebensjahres 

Rosa Puntigam, Karla 32 

Zur Vollendung des 75. Lebensjahres 

Margarete Perner, Neusetz 7 

Alois Gangl, Karla 13 

Zur Vollendung des 80. Lebensjahres 

Ernestine Possmann, Hof 11 

Thomas Wolf aus Hof 

hat seine Lehrabschlussprüfung 

im Lehrberuf Technischer Zeichner 

mit gutem Erfolg bestanden! 

Für die weitere berufliche Laufbahn alles Gute! 

Roland Rauch aus Radochen 

legte erfolgreich seine Meisterprüfung als 

Maler und Anstreicher ab. 

Zur Perlenhochzeit 

Josef und Elfriede Flucher 

Hof 71 

Zur Silberhochzeit 

Otto und Rosa Wolf 

Hof 26 

Herzlichen Glückwunsch! 

an Jungwinzer Bernhard Fassold 

aus Neusetz zum bestandenen 

Weinbau– und Kellermeister! 

Dass Roland Rauch sein Können nicht verstecken muss, 

beweist er mit der Eröffnung seines eigenen Meisterbetriebes. 

Herzliche Gratulation und viel Erfolg für die Zukunft!


Zur bestandenen Matura 

Nina Slana, wohnhaft in Karla 25, 

hat die Reifeprüfung am BG/BRG Leibnitz 

mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden! 

Weiters haben Stefanie Plaschg mit ausgezeichnetem Erfolg 

und Daniela Praßl mit gutem Erfolg maturiert. 

Wir gratulieren allen MaturantInnen und 

wünschen weiterhin viel Erfolg! 

Bitte melden Sie uns Jubiläen, erfolgreich bestandene Prüfungen, Eheschließungen oder sonstige 

erfreuliche Ereignisse in Ihrer Familie. Wir veröffentlichen sie gerne unentgeltlich! 

So facettenreich ist nur 

der Stradener Grauburgunder! 

Nicht einmal der grimmende Wettergott konnte 

der Präsentation des Grauburgunders im Buschenschank 

Monschein ihr ganz besonderes 

Flair nehmen. 

Wir mussten uns verabschieden von 

Anton Lenhard, Radochen 28 (76 Jahre) 

Den trauernden Angehörigen unser Mitgefühl! 

Maturantin Nina 

Slana aus Karla 

Zum zweiten Mal bewiesen die sieben Grauburgunder-WinzerInnen, 

welche Kraft, welches 

Aroma und wie viel Vielfalt in der besonderen 

Traube steckt, die auf dem Boden der Weinbauregion 

Straden so trefflich gedeiht. Damit wurde eine weitere kulinarische Positionierung der Region 

geschaffen. 

Mehr dazu auch unter www.straden-grauburgunder.at 

Bild & Text: Markus Neumayer

Seite 18 Gemeinde Hof bei Straden Ausgabe 3/2010


Bezahlte Anzeige


Bezahlte Anzeige


Landwirtschaftliche Mitteilungen 

aus der Bezirkskammer 

BKR Hermann Lackner 

Biotopkartierungsmaßnahmen 

im Bezirk 

In den nächsten Monaten wird 

im Bezirk Radkersburg eine Biotopkartierung 

für naturschutzfachlich interessante Flächen 

durchgeführt. Wenn Grundeigentümer eine 

solche wertvolle Fläche besitzen, besteht die 

Möglichkeit des freiwilligen Vertragsnaturschutzes 

mit einer entsprechenden Entschädigung. 

Die Interessenvertretung hat erreicht, dass derartige 

Möglichkeiten schon im Vorhinein bekannt 

gegeben werden und nicht wie früher, 

dass Grundbesitzer fertige Pläne und fixierte 

Maßnahmen präsentiert bekommen haben. 

Für Auskünfte steht Ihnen der Leiter des Projektes, 

Mag. Sengl, ZT-Kanzlei Dr. Kofler, in 

Pernegg, Tel. 0664/8491233, zur Verfügung 

AMA-Kontrollen: 

Sachkundigennachweis beim Umgang mit 

Pflanzenschutzmitteln 

Im Pflanzenschutz sind Aufzeichnungen, unabhängig, 

ob ÖPUL-Teilnahme oder nicht, zu 

machen und auch Gegenstand der AMA- 

Kontrollen. 

Die Angaben haben Mittel, Wirkstoff, Kultur, 

Aufwandmenge pro Hektar und die Registriernummer 

zu enthalten. 

Wichtig: 

Bodenuntersuchungsaktion Sommer: 

Schwerpunkt Obst und Weinbau 

Ort: Deutsch Haseldorf, Buschenschank 

Frühwirth 

Zeit: Ausgabe: 15. Juli 2010, 14 Uhr 

Probenabgabe: 20. Juli 2010, 14 Uhr 

Wünsche einen unwetterfreien Sommer! 

Ihr BKR Hermann Lackner 

BKR Leopold Praßl 

Ambrosie - 

ein Allergieauslöser 

Ambrosiapollen gehören zu 

den stärksten Allergieauslösern 

und verursachen Schnupfen, 

Bindehautentzündungen, Bronchitis mit 

Husten, Atemnot und allergisches Asthma. 

Bereits 35 % der Allergiker reagieren auf 

Ambrosiapollen. 

Wegen der schwierigen Bekämpfung und der 

Ertragseinbußen in bestimmten Ackerkulturen 

stellt die Ambrosie auch ein Problemunkraut 

dar. 

Wie erkenne ich Ambrosie: 

• rötlicher Stängel, weich behaart und im 

oberen Teil verästelt 

• Blätter sind fiederteilig 

• kugelförmiger, buschartiger Wuchs (30 

bis 150 cm hoch) 

• Blütenstände sind traubige, gelbgrüne 

Kerzen 

• Blühbeginn Ende Juli/Anfang August 

• nach dem Abmähen bilden sich zahlrei- 

Jungpflanze 

che Seitentriebe 

blühende Pflanze 

Bekämpfungsmöglichkeiten: 

• Händisches Ausreißen mit der Wurzel 

• Im Restmüll entsorgen, nicht kompostieren 

• Handschuhe, ev. Staubmaske verwenden 

• Chemische Bekämpfung den Fachleuten 

überlassen 

Einzelpflanzen und Bestände auf privaten, öffentlichen 

und landwirtschaftlichen Flächen 

sollen unbedingt gemeldet werden. 

Meldeblätter erhalten Sie im Gemeindeamt 

oder unter www.ambrosie.steiermark.at!


E l t e r n - K i n d - Z e n t r u m 

Treffpunkt für Eltern und Kinder 

Im September letzten Jahres wurde am 

Hauptplatz in Mureck (Rathausdurchgang) 

das Eltern-Kind-Zentrum für den Bezirk 

Radkersburg eröffnet. 

Eltern-Kind-Zentrum Radkersburg (EKIZ) 

– was ist das??? 

Das EKIZ ist eine aus einer Elterninitiative 

(Elterntreff Deutsch Goritz) entstandene, parteipolitisch 

unabhängige und überkonfessionelle 

Einrichtung zur Förderung der Eltern-Kind- 

Beziehung. Das EKIZ Radkersburg ist eine 

zentrale Schaltstelle für ihre Anliegen als Familie. 

Ebenso ist das EKIZ ein Ort der Begegnung 

und des Austausches, die in Form von Spielgruppen 

und verschieden Aktivitäten für Eltern 

und Kinder erfolgen können. 

Eltern-Kind-Zentrum – was ist da los??? 

Unser aktuelles Angebot erscheint in unserer 

halbjährlich (Feb. und Sep.) veröffentlichten 

Programmzeitschrift. Wir verteilen das Programm 

über Kindergärten, Schulen, Gemeinden 

und Institutionen im gesamten Bezirk. 

Die B a s i s unseres Kursangebotes sehen wir 

in den angebotenen Eltern-Kind- 

Spielgruppen, die als offene Treffen (keine 

Anmeldung) geführt werden. Diese offenen 

Treffen sind für alle Familien 

gleichermaßen gedacht. 

In gemütlicher und ungezwungener 

Atmosphäre 

können sowohl Mütter/ Väter, Oma/Opa als 

auch die Kinder Kontakte knüpfen. Gespräche 

mit Gleichgesinnten regen an, den Alltag mit 

Kindern leichter zu nehmen. 

Ein großes Anliegen ist uns auch die Organisation 

von Elternbildungsveranstaltungen im Bezirk 

Radkersburg. So wurden im Jahr 2009 

zehn verschiedene Elternbildungsveranstaltungen 

organisiert an denen 324 Personen teilnahmen. 

Alle diese Veranstaltungen sind natürlich 

für den Eltern-Kind-Bildungspass Radkersburg 

anrechenbar. 

Wir hoffen, wir erreichen durch die Arbeit im 

EKIZ viele Eltern und Kinder unserer Region 

und können ihnen wertvolle Impulse für ihr 

Familienleben mitgeben. 

Chance at - Das GründerInnenzentrum 

für Menschen mit Handicap … 

www.chance.at 

… ist da für Menschen mit einem körperlichen Handicap, die sich eine eigenständige berufliche 

Existenz aufbauen wollen. 

… begleitet kostenlos und vertraulich in allen Phasen der Unternehmensgründung. 

… bietet ihr Angebot der individuellen und maßgeschneiderten Beratung in allen steirischen 

Gemeinden an. 

Diese Initiative wird vom Bundessozialamt Steiermark finanziert, von der Steirischen Wirtschaftsförderung, 

der allgemeinen Unfallversicherung und der Wirtschaftskammer Steiermark unterstützt. 

Das Team des GründerInnenzentrums freut sich über Ihre Kontaktaufnahme: 

Das EKIZ Team 

So erreichen Sie uns: 

Hauptplatz 28, 8480 Mureck 

Tel.: 0664-3430440, Mail: ekiz.radkersburg@aon.at 

Bürozeiten: Di, Mi, Fr 8.30-12 Uhr, Fr 15- 18 Uhr 

GründerInnenzentrum für Menschen mit Handicap, Parkring 2, 8074 Grambach-Graz 

Termine nach individueller Vereinbarung: Tel: +43 (0) 316/406724, Mail: office@chance.at


Was geschah beim Seniorenbund Straden 

Der Seniorenbund machte im Mai mit 2 Bussen 

einen „Muttertagsausflug“ in den höchst gelegenen 

Weinbauort Europas - nach Kitzeck. 

Dort feierten wir mit unseren lieben Müttern 

die hl. Messe mit Pfarrer Dr. Krisper. Der 

Herr Pfarrer führte durch die Kirche und erklärte 

die verschiedenen Heiligen Statuen. Das Mittagessen 

genossen wir am „Berghof“ der Fam. 

Krenn in St. Peter/Sulmtal. Den Nachmittag 

durften wir im heimischen Gasthof Pock 

Am 25. und 26. Mai wurde mit den Senioren 

eine 2-Tages-Fahrt gemacht und die Wallfahrtsorte 

Mariazell, Maria Taferl und das 

Stift Melk besucht. 

Auch eine Führung durch die Großbäckerei 

„Hauby“ wurde gemacht. Jeder Gast durfte ein 

Mohnweckerl formen, welches gebacken und 

als Imbiss genossen wurde. Im Tal der Sonnenuhren 

in Weiten in NÖ waren wir und konnten 

die vielen verschiedenen Sonnenuhren als älteste 

Zeitanzeiger besichtigen. Auch auf der Kirchenmauer 

in Straden ist eine Sonnenuhr, deren 

Zeiger von der Firma „Jindra“ eingemessen 

wurde. Eine Besichtigungsfahrt zu den Fleischwerken 

der Fa. „Schirnhofer“ in Kaindorf 

zeigte uns die Produktion der Fleischwaren auf 

Ehrenvoll verdient hat sich Franz Haas aus 

Radochen gemacht. Er hat bereits mehr als 65 

Mal sein Blut gespendet und somit knapp 23 

Liter Blut für lebensnotwendige Operationen 

zur Verfügung gestellt. 

Weiters wurden aus unserer Gemeinde geehrt: 

Hermann Gottscheber, Radochen 12 

(25 Spenden) 

Josef Fuchs, Radochen 7 

(30 Spenden) 

Danke im Namen der Allgemeinheit! 

Muttertagsausflug 

2-Tages-Ausflug 

verbringen, wo Bgm. Markus Neumayer mit 

sehr lieben Worten die Mütter begrüßte. Obfrau 

Maria Grassl und ihre Mitarbeiterinnen überreichten 

jeder Mutter einen Blumengruß. 

Kranken Müttern wurde der Blumengruß 

ins Haus gebracht. 

Alle Mütter waren mit dem erlebten Tag und 

mit der Bewirtung im GH Pock glücklich und 

zufrieden. 

sehr hohem Standard. Eine Jause wurde dort 

genossen. 

Resümee: Die Senioren wollen was sehen, erleben 

und sich bewegen. 

Text & Foto: Schriftführer Josef Plaschg 

Rotes Kreuz ehrt Mehrfach-Blutspender aus Radochen 

Im Bild: Blutspendereferent Fuchs, Simon Straßgürtel, 

Franz Haas, Josef Resnik und Direktor Werner Reiter


Ortsgruppe Hof bei Straden 2/2010 

Das Sepplschnapsen wurde heuer von den Frauen dominiert... 

v.l.n.r: Anja Müller, Gottfried Röck, Gabi Spätauf sowie 

Petra Hirtl und Franz Flucher als Organisatoren. 

Für jedes Kind gab es ein Luftballontier 

Bei etwas Wind, aber Sonnenschein konnte das Ostereiersuchen wieder zahlreiche 

Besucher aus Nah und Fern anlocken. Eifrigst wurde im Wald nach den leckeren 

Osternestern gesucht. Zuvor gab es noch eine tolle Zaubershow mit Harry Fox, bei 

dem auch die Kinder zu kleinen Zauberern bzw. Zauberinnen wurden. Und als 

kleines Dankeschön für das Mitmachen konnte am Ende jeder ein Luftballontier 

mit nach Hause nehmen. 

„Aufgstellt is!“ 

… auch wenn ein Mann am Ende den Sieg nach 

Hause tragen konnte. Nach langen Partien, die 

teilweise hart umkämpft waren, spielten sich vor 

allem die Damen heuer in die obersten Preisränge 

und machten es dem einen oder anderen Herren 

nicht gerade leicht. Auch der Sieger, 

Gottfried Röck aus Radochen, hatte es nicht 

leicht bei soviel Frauenpower, konnte sich am 

Ende aber durchsetzen. 

Allen TeilnehmerInnen und HelferInnen ein 

herzliches Danke sowie den vielen 

SachspenderInnen für die schönen Preise! 

Maibaumschnitzen 

Auch heuer wieder halfen zahlreiche Kinder beim Maibaum 

schmücken und schnitzen mit. Einen Tag vor dem Maibaumaufstellen 

arbeiteten sie den ganzen Nachmittag unter der Leitung von Petra 

Hirtl. Und das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Stärken konnte man 

sich anschließend bei Würstel und Getränken. 

Ein großes Lob an unsere kleinen HelferInnen! 

Im Bild: Julian, Pia und Alexander Bis zum nächsten Jahr! 

Unser Maibaum 2010 steht in voller Pracht am Kinderfreundeareal. 

Bei herrlichem Wetter trafen nacheinander zahlreiche Maiwanderer 

ein und sahen beim Aufstellen des Baumes (gespendet von der Fam. 

Franz Haas aus Hof) gespannt zum Himmel. Mit der Feuerwehr Hof 

kann sich unser Baum, was Länge und Alter betrifft, zwar nicht 

messen, aber ich würde sagen, dafür haben wir die schöneren 

Bezahlte Anzeige 

Motive. ;-) 

Der Fa. Schuster ein herzliches DANKE für die zur Verfügung Stellung 

des Kranwagens sowie Herrn Franz Stöckler. Fotos & Texte: Kinderfreunde Hof


Belohnung für die fleißigen Helferinnen 

+/- Rubrik 

+ Die rege Teilnahme am Putztag 

- Das Bälle am Kinderspielplatz in den Bach 

geworfen und nicht mehr herausgeholt werden 

sowie Spielzeug mutwillig zerstört wird! 

Wir weisen darauf hin, dass in Zukunft dieses 

Material von den Eltern bezahlt werden muss! 

Wir waren dabei... 

...und zwar beim Putztag 2010 der Gemeinde Hof bei Straden. Ein kleiner 

Putztrupp unserer Ortsgruppe unter Barbara Flucher machte mit und holte so 

einiges aus den Bächen der KG´s Hof und Neusetz. Dabei wurde auch 

Weggeworfenes an den Straßenrändern und in den Äckern aufgesammelt. 

Nach dem 3-stündigen Marsch und einer kurzen Labestation bei Fam. 

Krispel, wurde der Abschluss am Kinderfreundeareal bei kühlen Getränken 

und heißen Würsteln mit Saft begangen! Und wer noch nicht müde war, 

konnte sich am Spielplatz austoben. 

Im Bild v.l.n.r. die fleißigen Helferinnen: Sandra, Carina, Jasmin und 

Eleonora. 

Wie bereits erwähnt, halfen auch die Jüngsten der Gemeinde beim 

Sammeln des Mülls mit. Da meine Gruppe nach offiziellem 

Abschluss des Putztages noch selbst 2 Säcke Müll sammelte, dachte 

ich mir, muss diese tolle Eigeninitiative auch entsprechend honoriert 

werden. So gingen wir einige Zeit später ein gutes Eis beim GH Pock 

essen. Und ich kann euch sagen, dass kein Eis übrig geblieben ist! 

Nochmals Danke für euer Engagement! Eure Barbara 

Weitere Fotos zu unseren Veranstaltungen finden Sie auch auf unserer Homepage unter: 

www.kinderfreunde-steiermark.at => Ortsgruppen => Hof bei Straden 

• Familienspielefest am 25.07.2010 auf dem 

Kinderfreundeareal von 14 - 18 Uhr 

• Kinderferienaktion 2010: Infos und 

Anmeldungen unter 03473 / 7881 

Gutschein 

für eine Beratung und Überprüfung ihrer Versicherungs- und 

Finanzunterlagen inkl. Versicherungsmappe und Polizzencheck 

im Wert von € 100,- 

Wolfgang Flucher 

staatl. geprüfter Vermögensberater 

und Versicherungsagent 

Tel. 0664/238 05 26 

Autorisiert von WF 

Gültig bis 31.08.2010 

Nicht gegen Bargeld einzulösen. Nummer GS450 

Fotos & Texte: Kinderfreunde Hof 

Bezahlte Anzeige


Kampfmannschaft belegt den 7.Platz in der Unterliga Süd 

Nachdem man auf dem 8.Tabellenplatz überwinterte, startete unsere Kampfmannschaft Anfang Februar 

unter dem Trainerteam Maller Franz und Milak Günther in die Frühjahrsvorbereitung. In der Winterpause 

gab es mit Seidl Alexander, Fink Klaus und Lengauer Stefan 3 Abgänge; es rückten unsere Jugendspieler 

Halvax Rene, Keimel Philipp und Wenzel Robin in die Kampfmannschaft nach. Nach einer intensiven 

Vorbereitungszeit inklusive einem 4-tägigen Trainingslager in Murska Sobota, dass die Mannschaft mit 

der Unterstützung von Schuster Gerald großteils selbst finanzierte, startete unser Team OHNE einen Sieg 

in den Aufbauspielen Ende März in die Rückrunde der Unterliga Süd. Nach einem 1:1 zum Auftakt in 

Gleisdorf konnte zu Ostern Söchau zuhause mit 3:1 bezwungen werden. Danach folgten 2 schwache Vorstellungen 

unserer Mannschaft in Bairisch Kölldorf (1:1) und in Nestelbach(1:0 Niederlage) ehe man im 

2.Heimspiel gegen Markt Hartmannsdorf als 2:0 Sieger vom Platz ging. Im Bezirksderby in Siebing fuhr 

man mit 3 Punkten nach Hause, ehe man 2 Niederlagen in Serie gegen den Tabellenführer aus 

St.Margarethen/R. und gegen Nachbar Klöch einstecken musste. Gegen St.Stefan/R. ging man in einer Regenschlacht 

mit 2:1 als Sieger vom Platz, in Pircha holte man ein 2:2 Unentschieden. Danach blamierte 

man sich zu Hause gegen die noch sieglosen Halbenrainer mit 1:2. Schlussendlich wurden aber noch 2 Siege 

gegen Eichkögl und Mühldorf eingefahren, die unsere Fans versöhnte. Somit beendet die Kampfmannschaft 

des SV Hof die Unterliga Süd Saison 2009/2010 mit 11 Siegen, 6 Unentschieden,9 Niederlagen und 

einer Tordifferenz von 50:45 auf dem 7.Tabellenplatz. Als Aufsteiger steht St.Margarethen/R. fest - wir 

gratulieren nochmals recht herzlich. Leider muss Nachbarverein Halbenrain den Gang in die Gebietsliga 

Süd antreten. Aus der Gebietsliga steigt Paldau souverän auf. Da es aus der Oberliga Süd-Ost keinen Absteiger 

in die Unterliga Süd gibt, steigt in diesem Jahr auch der Zweitplatzierte der Gebietsliga-SV Frannach 

mit auf. 

Messner Christian (ein echter Hof seit Kindesbeinen an) beendet mit dieser Saison leider 

seine Karriere. Aus familiären Gründen wird er nicht mehr für den SV Hof in der kommenden 

Saison auflaufen. Seit 1992(mit einigen beruflichen Unterbrechungen) schnürte 

er seine Fußballschuhe für unseren Verein und war auch beim Meistertitel in der Gebietsliga 

Süd 2002 aktiv dabei .Der Vorstand und die Mannschaft sagen DANKE. Messner 

Christian wird aber sicher bei fast jedem Spiel seiner Mannschaft mit dabei und sich in 

Zukunft vielleicht auch aktiver im Vorstand engagieren–DANKE nochmal „Messi“ 

Die Kampfmannschaft und der Vorstand bedanken sich bei den Hofer Fans für die Unterstützung in 

der abgelaufenen Saison und freuen sich auf ein Wiedersehen in der neuen Saison 

Endtabelle Unterliga Süd 2009/2010 

Mannschaft Sp. S U N Tore +/- Punkte 

1 St. Margarethen/R. 26 19 7 0 83:25 58 64 

2 TUS SMB St.Stefan i/R. 26 16 5 5 80:46 34 53 

3 Eichkögl 26 15 5 6 78:43 35 50 

4 Pircha 26 15 3 8 62:44 18 48 

5 Klöch 26 13 4 9 47:39 8 43 

6 FC Gleisdorf 09 KM II 26 11 6 9 70:43 27 39 

7 SV Hof 26 11 6 9 50:45 5 39 

8 Söchau 26 10 3 13 46:47 -1 33 

9 Bairisch Kölldorf 26 8 9 9 44:45 -1 33 

10 Usv Siebing 26 9 5 12 39:50 -11 32 

11 Markt Hartmannsdorf 26 8 6 12 57:57 0 30 

12 Nestelbach 26 7 4 15 43:64 -21 25 

13 Mühldorf 26 3 4 19 30:81 -51 13 

14 Halbenrain 26 1 5 20 19:119 -100 8


Torschützen des SV Hof 

Unterliga Süd 2009/2010: 

Spieler Tore 

Skafar Matej 11 

Duman Senol 8 

Schadler Wolfgang 6 

Plaschg Arno, Reicher Gregor 5 

Gollenz Martin, Mauko Vladimir 3 

Gaber Christopher, Pölzl Patrick 2 

Messner Christian, Frauwallner Thomas, 

Posch Stefan, Friedrich Wolfgang 

Matchballspenden im Frühjahr 2010 

Heiberger Adi - Neusetz 

Liebmann Alois jun., Karla 

Kreiner Berndi, Hof 

Schleich Manfred, Straden 

Gaber Christopher, Plaschg Arno und 

Ranftl Robert 

FPÖ Stainz, Scheucher Sepp 

Scheucher Manfred, Stainz 

Maller Franz nicht mehr Trainer 

in der neuen Saison 

Der Vertrag wird nicht verlängertnach 

einjähriger Zusammenarbeit 

gehen der SV Hof und Trainer 

Maller Franz ab Sommer getrennte 

Wege. Der Sportverein bedankt 

sich bei Maller Franz recht herzlich 

für sein Engagement im abgelaufenen 

Jahr und wünscht ihm 

alles Gute in seiner weiteren Trainerlaufbahn. 

Trainingsbeginn ist am Montag dem 5. Juli. 

Informationen zu den Terminen der Aufbauspiele 

und Transfernews gibt es unter www.svhof.at 

Ab Sommer neuer Trainer 

der Kampfmannschaft 

1 

Frühjahrstabelle Unterliga Süd 

# Mannschaft Sp. S U N Tore +/- Punkte 

1 St. Margarethen/R. 13 9 4 0 33:10 23 31 

2 Pircha 13 8 2 3 31:21 10 26 

3 FC Gleisdorf 09 KM II 13 7 3 3 35:15 20 24 

4 Klöch 13 7 3 3 27:22 5 24 

5 Eichkögl 13 7 2 4 38:24 14 23 

6 TUS SMB St.Stefan i/R. 13 6 3 4 37:25 12 21 

7 SV Hof 13 6 3 4 22:17 5 21 

8 Bairisch Kölldorf 13 4 7 2 24:19 5 19 

9 Usv Siebing 13 4 4 5 19:22 -3 16 

10 Söchau 13 4 2 7 24:25 -1 14 

11 Markt Hartmannsdorf 13 3 3 7 29:33 -4 12 

12 Nestelbach 13 3 1 9 22:39 -17 10 

13 Halbenrain 13 1 3 9 10:54 -44 6 

14 Mühldorf 13 1 2 10 19:44 -25 5 

Co-Trainer Günther Milak 

wechselt in den Nachwuchsbereich 

des LZR Radkersburg 

Auch bei ihm sagen wir recht 

herzlichen Dank. Er war mehr als 

„nur“ Co-Trainer in Hof, wenn 

Not am Mann war, sprang er sogar 

als Spieler ein und unterstütze den 

Verein auch als Schiedsrichter bei 

diversen Nachwuchsspielen oder 

beim Altherrencup oder Kleinfeldturnier. 

Wir sind uns sicher, daß 

wir Günther Milak nicht für immer 

verlieren werden und er sicher 

wieder eine Tätigkeit im Sportverein 

übernehmen wird. 

Adi Reiter tritt als Obmann mit 

Juni zurück – Obmannstellvertreter 

Flucher Franz übernimmt 

Reiter Adi legte mit 1.Juni 2010 

sein Amt als Obmann des SV Hof 

nieder. Er wird aber weiterhin als 

Trainer im Nachwuchsbereich zur 

Verfügung stehen und dem Vorstand 

auf Wunsch mit Rat und Tat 

zur Seite stehen.Der Vorstand 

möchte sich bei Reiter Adi für seine 

vielfältige und gute Arbeit im 

Sportverein in den letzten Jahren 

nochmals recht herzlich bedanken. 

Ein Danke auch an Flucher Franz, 

der sich bereit erklärte als Obmannstellvertreter 

die Agenden 

von Reiter Adi zusammen mit seinem 

Vorstand zu übernehmen. 

Name Hatzl Hannes 

Geburtsdatum 24.2.1958 

Wohnort Halbenrain 

Familienstand verheiratet 

Kinder Tochter Daniela 

Nationalität Österreich 

Hobbys Schwimmen, Radfahren 

Lieblingsspieler Walter Schachner 

Vorbild als Trainer Ivica Osim 

Lieblingsverein Sturm Graz 

Bisherige Vereine als Spieler Tieschen, Laafeld, Halbenrain, Klöch 

Bisherige Vereine als Trainer Halbenrain, Straden, Klöch 

Lieblingsspeise Backhendl 

Lieblingsgetränk Glas Wein


NACHWUCHS 

Vor rund 4 Jahren wurde der Nachwuchsfußball in unserem Verein forciert und mit viel Herz, Leidenschaft 

und Einsatz aufgebaut. Jährlich konnte man eine Mannschaft mehr verbuchen, sowie auch Kinder und Jugendliche 

für den Verein gewinnen. Das Miteinander war, und wird auch in Zukunft das Wichtigste für den 

Fußballsport sein. 

Mit der Spielgemeinschaft unserer Nachbarn: Tieschen, Bad Gleichenberg und auch Bairisch Kölldorf legten 

wir vor vielen Jahren den Grundstein für den zukünftigen Nachwuchsfußball. Ohne Spielgemeinschaften 

wird es in Zukunft kaum noch möglich sein Jugendmannschaften zu bilden. Und daran halten wir auch 

in Zukunft fest. Fest halten wir weiterhin an unseren jungen Talenten, die es geschafft haben, sich in den 

Kader hineinzuspielen. Glückwunsch an: Halvax Rene, Keimel Philipp und Wenzl Robin. Auch Halvax 

Fabian wird ab dem Sommer in den Kader einrücken. Im Frühjahr haben wir auch mit dem Kindergartenfußball 

begonnen und das mit Erfolg. Ab der kommenden Saison wird diese Mannschaft unter Trainer 

Scheicher Patrick in den Turniermodus der U9 einsteigen. Daran kann man schon erkennen, dass der Fußball 

in Hof wieder neue und junge Wurzeln bekommt. Auf die abgelaufene Saison kann man mit Stolz zurückblicken. 

Einen guten Turnierverlauf konnte unsere U10 verbuchen. Nach dem Aufstieg unserer U12 in 

das obere PLAY OFF (die ersten 3 vom Herbst sind aufgestiegen) konnten sich unsere U12 Spieler mit sehr 

guten Mannschaften messen. Sie haben bewiesen, dass sie auch mit stärken Mannschaften mithalten können 

und zeigten in einigen Partie guten und schönen Fußball. Aber man musste auch zu oft den Platz als Verlierer 

verlassen und so blieb aber trotzdem am Ende der gute 5. Platz. 

U12 Meisterrunde I-Tabelle Frühjahr 2010: 

Mannschaft Sp. S U N Punkte 

1 Flavia Solva A 10 9 0 1 27 

2 Usv Siebing 10 6 2 2 20 

3 Gralla-Tillmitsch 10 6 1 3 19 

4 Straden 10 2 2 6 8 

5 SG Hof/Tieschen 10 2 1 7 7 

6 Mureck 10 2 0 8 6 

U17 Meisterrunde-Tabelle Frühjahr 2010: 

Mannschaft Sp S U N Tore +/ Punk 

. 

- te 

1 Tillmitsch-St.Nikolai B 10 9 0 1 52:15 37 27 

2 Strass-Gamlitz- 

Retznei B 

3 Weinburg/ 

Mettersdorf/Murfeld 

4 Deutsch Goritz - Straden 

B 

5 Allerheiligen/ 

Frannach 

6 SG Hof/Tieschen/ 

Gleichenberg 

10 5 3 2 35:17 18 18 

10 4 2 4 31:38 -7 14 

10 3 3 4 36:30 6 12 

10 2 1 7 25:42 -17 7 

10 2 1 7 17:54 -37 7 

+ + + T E R M I N E + + + 

U15 Meisterrunde II-Tabelle Frühjahr 2010: 

Mannschaft Sp. S U N Tore +/- Punkte 

1 SG Hof/Tieschen 8 6 2 0 44:18 26 20 

2 Deutsch Goritz B 8 4 0 4 25:27 -2 12 

3 Frannach 7 3 1 3 21:32 -11 10 

4 Straden 8 2 1 5 19:27 -8 7 

5 Gabersdor f B 7 2 0 5 18:23 -5 6 

Eine großartige Leistung hingegen vollbrachte unsere 

U15. Trainer Unger Karl erreichte mit seiner 

Mannschaft nach vielen Jahren des Fußballsportes 

in Hof wieder einen MEISTERTITEL. Die Mannschaft 

wurde im Gebiet Süd U15 MEISTER- 

Herzlichen Glückwunsch dem gesamten Team und 

dem Trainer. 

Schwerer dagegen hatte es unsere U17 die mit vielen 

Ausfällen im Frühjahr zu kämpfen hatte. Trainer 

Peer Sepp spielte die meisten Spiele teilweise 

mit 11 Mann-ohne Reservespieler. 

Der Sportverein möchte sich bei ALLEN Sponsoren, Gönnern und Fans, der Gemeinde 

Hof und bei allen Helfern bedanken, die zur Aufrechterhaltung des Spielbetriebs im ganzen 

Jahr beitragen und immer wieder unsere Spiele und Veranstaltungen besuchen – 

DANKE ! 

UNIONTURNIER auf der Sportanlage in HOF 

Freitag, 16. Juli ab 17.30 Uhr VORRUNDE 

Samstag, 17.Juli ab 15.30 Uhr FINALTAG 

Teilnehmende Mannschaften : Bad Gleichenberg, St.Anna/A., Klöch, 

Deutsch Goritz, Tieschen und Hof


35 Jahre SV Hof - Music Night und Frühschoppen Sportanlage Hof 

Am Samstag,22.Mai begann um 21 Uhr die MUSIC Night unter dem Vordach 

der Sportanlage. DJ Erich sorgte wieder mal für gute Stimmung unter 

den Gästen. 

Am Sonntag,23.Mai bildete der Frühschoppen den Rahmen zur 35 Jahr Feier. 

Ab 10.30 Uhr begann ein Wortgottesdienst. Danach sorgte Obmann Reiter 

Adi für einen kurzen Rückblick der letzten 

35 Jahre; Bürgermeister Neumayer Markus 

richtete ebenfalls Grußworte an die Gäste sowie unser Hauptsponsor die 

Raiffeisenbank Straden. 

Ton Fredos Musik-Duo sorgte für die nötige Musik während und nach dem 

Mittagessen, welches sich die Gäste, wieder mal hervorragend zubereitet von 

unserer Küchencrew, schmecken ließen. Zusätzlich gab es noch einen Losverkauf 

mit tollen Preisen. Die Einnahmen kommen der Jugendarbeit zugute. 

Zum Abschluss wurde noch ein Glaserl Wein am Weinstand getrunken. 

Der Sportverein sagt noch einmal DANKE an alle Besucher der einzelnen Veranstaltungen an diesem 

Pfingstwochenende. 

UDFC Hof U15 Mädchenmannschaft holt Meistertitel 

Mit Stolz können die Mädls der UDFC Hof U15 Mädchenmannschaft auf die 

abgelaufene Saison zurückblicken. Nachdem sie alle Spiele der Frühjahrssaison 

gewinnen konnten, holten sie den ersten Meistertitel in der Vereinsgeschichte 

des UDFC Hof. Wir gratulieren den Mädls zu dieser tollen Leistung! 

Gebiet Süd U15 Mädchen II 

# Mannschaft S U N Pkt 

1 UDFC Hof 4 0 0 12 

2 Gralla B 3 0 1 9 

3 Bairisch Kölldorf 2 0 2 6 

4 St.Veit/V. B 1 0 3 3 

5 St. Veit/Vogau A 0 0 4 0 

Auch die Damenmannschaft kann zufrieden auf eine durch Ausfälle geprägte Saison zurückblicken. 

Trotz eines weniger guten Starts im Frühjahr, konnten die Damen sich zum Schluss noch 

mit einer hervorragenden Leistung den 3. Tabellenplatz sichern. 

Frauenliga Süd 

# Mannschaft S U N Pkt 

1 St. Margarethen/R. 13 0 2 39 

2 Hatzendorf 9 3 3 30 

3 UDFC Hof 7 1 7 22 

4 DFC Ottendorf 6 4 5 22 

5 SG Hof/Kirchberg 3 1 11 10 

6 St. Stefan/R. 2 1 12 7 

Die Damen des UDFC Hof möchten sich 

an dieser Stelle noch einmal bei allen bedanken 

die einen so reibungslosen und erfolgreichen 

Ablauf der Saison ermöglichen. 

Herzlichen Dank! 

Die Damen wünschen allen eine erholsame Urlaubszeit und hoffen auf ein Wiedersehen am Sportplatz 

zu Beginn der neuen Saison. Aktuelle Informationen zu den Spielen und Trainingstermine 

sind unter http://damen.svhof.at nachzulesen.


Die Feuerwehren 

schützen, löschen, bergen, retten 

www.ff-hof.at.tf 

Feuerwehrnachrichten 

der Freiwilligen Feuerwehr Hof bei Straden 

Stets bereit und 

verantwortungsbewusst dem 

Nächsten ist der 

Freiwillige Feuerwehrmann 

Die Freiwillige Feuerwehr möchte mit ihrem Tätigkeitsbericht die Gemeindebürger informieren. 

27.02.2010 GAB 2 in Lebring JFM Binzl Matthias, JFM Gangl Andreas, JFM Liebeg 

Felicitas und JFM Misic Ines absolvierten ihre Ausbildung zum aktiven 

Feuerwehrmann. 

05.03.2010 Abschnittsatemschutzübung in Hof. Beübt wurde das Bergen von giftigen 

Fässern mittels schwerem Atemschutz aus einem Schacht. 

08.03.- 

11.03.2010 LM Bartkowiak Anna absolvierte den Gruppenkommandanten Lehrgang an 

der FWZS in Lebring. 

13.03.- 

14.03.2010 Funkgrundausbildung in Straden. FM Kern Ingrid, JFM Liebeg Felicitas 

nahmen daran teil. 

20.03.2010 Technischen Hilfeleistungsprüfung im Abschnitt 4, FF Hof. Bei schönem Wetter haben 

18 Teilnehmer in der Stufe Bronze und Silber diese Prüfung bestanden. 

Alle teilnehmenden FeuerwehrkameradInnen, haben sich in 8 Wochen 

sehr gut auf diesen Tag vorbereitet. 

SILBER Stufe 2 FF Hof: 

HBI RITZ Franz, BM KERN Richard, LMdS BARTKOWIAK Anna, LMdF LACH Bernhard, 

LMdV RITZ Margit, LMdV PLASCHG Robert, HFM SCHERR Alois, OFM KERN Patrick; 

OFM POCK Christoph 

Überschrif 

Teilnehmer: BRONZE Stufe 1 

FF Hof: 

HFM FLUCHER Josef, OFM FLUCHER Christa, OFM GOMBOTZ Veronika, 

FM STÖCKLER Philipp, FM PLASCHG 

t 

Gerhard, FM KERN Ingrid, FM RAUTER Diana, 

PFM BINZL Mathias OFM POCK Christoph 

HBI Ritz bedankte sich bei unserem Zugskommandanten BM Richard KERN für die 

hervorragende Vorbereitung.


22.03.- 

24.03.2010 LM Bartkowiak Anna und LM Lach Bernhard absovierte 

den Lehrgang für Funker 

in der Einsatzleitung. 

26.03.2010 Kommandanten Tagung in Lichendorf. OBI Fink 

und BM Wonisch besuchten diese Veranstaltung. 

27.03.2010 Wissenstest der Feuerwehrjugend in Misselsdorf. 

JFM Bobocel Marcel, JFM Wawra Kerstin, JFM 

Gangl Leonhard und JFM Glanzer Leon konnten das 

Wissenstestabzeichen in Bronze und JFM Puntigam 

Markus konnte das Wissenstestabzeichen in Silber 

erringen. Die Wehrleitung gratuliert recht herzlich dazu. 

27.03.2010 Übung in Radochenberg, Anwesen Jaritz. Beübt wurde die Herstellung einer Löschleitung 

von de Saugstelle zur Garage. 16 KameradInnen stellten sich der Aufgabe. 

31.03.- 

01.04.2010 OFM Kern Patrick nahm am Gerätemeister-Lehrgang an der FWZS teil. 

01.04.- 

02.04.2010 LM Plaschg Robert nahm am Technischen-Lehrgang II teil. 

09.04.2010 PKW-Bergung in Marktl. 6 Mann rückten mit dem LFB-A zur Bergung 

des verunfallten Fahrzeuges im steilen Gelände aus. 

10.04.2010 Technik Schulung am Gemeindevorplatz. Zahlreiche Kameraden des Abschnitts Straden 

nahmen an der von BM Kern organisierten Übung teil. 

16.04.2010 Abschnittsarbeitstagung in Straden. 5 Kameraden nahmen 

an dieser Tagung teil. 

17.04.2010 Aktion Saubere Steiermark. OBI Fink unterstützte gemeinsam mit unserer Feuerwehrjugend 

die Berg und Naturwacht bei dieser traditionellen Säuberungsaktion. 

17.04.2010 Bewerb um das Feuerwehrfunkleistungsabzeichen in Silber und Gold an der FWZS in 

Lebring. LM Bartkowiak Anna erreichte mit ausgezeichnetem Erfolg das Funkleistungsab 

zeichen in GOLD. Die Wehrleitung gratuliert rechtherzlich zu dieser hervorragenden Leistung


20.04.- 

23.04.2010 OBI Fink absolvierte an der FWZS den Einsatzleiterlehrgang. 

23.04.2010 LM Ritz Margit absolvierte den Technischen Lehrgang II an der FWZS in Lebring. 

25.04.2010 Maibaum holen in St. Anna. Ein Team aus Feuerwehrkameraden und Freunden unserer Wehr 

machten sich am frühen Morgen auf nach St. Anna/ Aigen 

um den von HFM Hirtl Gerhard gespendeten Maibaum zu fällen und anschließend heim zu 

transportieren und danach zu schmücken 

29.04.- 

01.05.2010 FM Kern Ingrid nahm am Technischen Lehrgang I teil. 

30.04.2010 Maibaumaufstellen am Gemeindevorplatz. Die Wehrleitung möchte sich bei 

der Firma Schuster für die zur Verfügung Stellung des LKWs und bei Herrn 

Stöckler Franz für das Aufstellen des Maibaumes recht herzlich bedanken. 

Ein Dank gilt allen die diese Veranstaltung möglich gemacht haben. 

02.05.2010 Florianisonntag mit traditionellen Kirchgang in Straden und anschließendem 

Festbesuch in Wieden. 18 KameradInnen unserer Wehr nahmen an dieser 

Veranstaltung teil. 

03.05.- 

05.05.2010 FM Stöckler Philipp absolvierte den Maschinisten-Lehrgang. 

07.05.2010 Abschnittsatemschutzübung in Schwabau. Übungsannahme war die Rettung 

einer verunfallten Person aus einem Silo mittels 

schwerem Atemschutz. 

8 Mann stellten sich dieser Aufgabe. 

08.05.2010 Feuerwehrleistungsbewerb in Allerheiligen bei Wildon. Unsere neu zusammengestellte Bewerbsgruppe 

schnupperte zum ersten Mal Bewerbsluft. 

14.05.2010 Funkübung mit Funkleitstelle in Dietersdorf. 

12 KameradInnen nahmen daran teil. 

15.05.2010 Feuerwehrleistungsbewerb in Mühldorf. 2 Gruppen 

unserer Wehr nahmen trotz strömenden Regen an diesem Bewerb teil.


028.05.2010 Bewerb um das Feuerwehrleistungsabzeichen in Bronze 

in Hainsdorf-Brunnsee. JFM Gangl Andreas, 

JFM Liebeg Felicitas, JFM Misic Ines und FM Kern 

Ingrid konnten das Leistungsabzeichen in Bronze errin 

gen. Unserer zweite Bewerbsgruppe erreichte den 

10. Platz in der Bezirkswertung. 

3.06.2010 Fronleichnamsprozession in Straden. 

05.06.2010 Feuerwehrleistungsbewerb in Manning. 

07.06.2010 Messe Interschutz in Leipzig. 

HBI Franz Ritz und BM Bauer Siegfried nah men an der 

vom Landesfeuerwehrverband organisierten Eintagesflugreise 

teil. Diese Möglichkeit wurde genutzt um uns über die neueste Technik und Ausrüs 

tungen im Feuerwehrwesen zu informieren. 

Vorschau 

30.07.2010 Blaulicht Party mit GT Sound 

01.08.2010 Traditioneller Frühschoppen am Sportgelände 

Einen sonnigen und unwetterfreien Sommer wünscht das Redaktionsteam! 

(Ritz Franz, Fink Klaus, Ritz Margit und Plaschg Robert) 

Foto und Text: FF Hof 

Josef Plaschg aus Hof ist neuer Betriebsleiter der Landesbahnen 

Bei den Steiermärkischen Landesbahnen Feldbach 

gab es unlängst einen Führungswechsel. 

Nach 32 Jahren bei den Steiermärkischen Landesbahnen, 

davon 15 Jahre als Betriebsleiter, 

ging Franz Gsöls in Pension. Von ihm übernimmt 

nun Josef Plaschg die Betriebsleitung. GF 

Dr. Helmut Wittmann bedankte sich beim scheidenden 

Betriebsleiter für seine hervorragende 

Arbeit und wünschte Josef Plaschg viel Erfolg in 

der neuen Funktion. 

Foto und Text: Markus Neumayer


ÖKB-STRADEN 

Der Gedenkstein in 

Poppendorfberg, erinnert 

an das Kriegsende 

1945. Hier standen sich 

in erbitterten Kämpfen 

in unserer steirischen 

Heimat deutsche gegen 

russische Soldaten vom 

11. April 1945 bis 

Kriegsende 08. Mai 

1945 gegenüber. Viele 

deutsche, russische sowie 

ukrainische Soldaten 

sind jedoch an dieser 

Frontlinie gefallen. Ihrer 

zu Gedenken wurde diese 

Stätte im Jahre 1982 

errichtet. Die Kameraden 

des Ortsverbandes 

STRADEN unter ihrem 

Obmann Vzlt. Franz 

FLUCHER hielten daher 

am 13. Mai, den 

Christihimmelfahrtstag 

des heurigen Jahres, 

ebendort eine Feierstunde 

ab. Das Wetter zeigte 

sich an diesem Morgen 

nicht von der besten 

Seite, trotzdem hatten 

sich zahlreiche Ehren- 

gäste,Kameradschaftsverbände, die Marktmusikkapelle 

STRADEN, 

welche für die Umrahmung 

der Feier sorgte, 

und umliegende Bewohner 

zur Mitfeier eingefunden. 

Zur Meldung mit ihren 

Fahnen waren angetreten: 

Der Soldatenverband 

der Kam IV mit dem 

Landesobmann DKFM 

Ludwig WAGNER, 

Verbände der Edelweißkameradschaft 

Feldbach 

u. Bad Gleichen- 

b e r g u n d Ö K B - 

Verbände aus den Bezirken 

Feldbach und 

Radkersburg. Herzlich 

begrüßt wurde vom 

Verbandsobmann Militärdekan 

Dr. Christian 

RACHLE, welcher den 

Festgottesdienst zelebrierte, 

sowie ÖKB– 

Ehrenmitglied Bgdr. i. 

R. Josef Paul PUNTI- 

GAM, der eine ein- 

Zur Vollendung des 50. Lebensjahres: 

Alois Fritz, Alfred Frühwirt und Rupert Possmann. 


Josef Kirwasser, Franz Platzer, Johann Puff, 

Franz Sammer, Johann Sammer und Hubert 

Schober. 


Franz Hopfer 


Johann Gingl und Franz Maßner 

Gedenkfeier in Poppendorfberg am 13. Mai 2010 

drucksvolleFestansprache zum 

Besten gab. Herr 

Bgm. Ing. Josef 

Niederl von der 

Gemeinde Poppendorf, 

Bgm. 

Gerhard KON- 

RAD aus Straden 

sowie alle anwesenden 

Bürgermeister 

aus der umliegenden 

Region. Vom Aufklärungs- 

und Artilleriebataillon 

Feldbach erschienen 

Obstlt. Gerhard 

JETTL sowie Mjr. Manfred 

SCHEUCHER, 

sowie 14 Verbände mit 

ihren Fahnen, Obmännern 

und Kameraden. 

Mit einer Kranzniederlegung 

zum Lied des 

„Guten Kameraden“ 

wurde der Gefallenen 

gedacht. Grußworte von 

Bgm. Ing. Josef NIE- 

DERL, die Festansprache 

sowie die hl. Messe 

waren der weitere Verlauf 

der Feier, wo es 

leider schon zu regnen 

Der Ortsverband gratuliert zum Geburtstag 

begann. Viele der Anwesenden 

hielten trotzdem 

durch, wofür ich 

mich als Ehrenobmann 

bei allen erschienenen 

Verbänden mit ihren 

Kameraden und den 

Besuchern sowie Mitarbeitern 

herzlich bedanken 

möchte. 

Der anschließend geplante 

gemütliche Teil 

der Kameradschaftspflege 

ist leider wie schon 

so oft ins Wasser gefallen. 

Gedankt sei auch 

allen Kameradenfrauen 

und Mitarbeitern für die 

Ausrichtung der Feier. 

Text & Foto: EObm. Toni Stradner 

Zur Vollendung des 75. Lebensjahres: 

Eduard Pölz 


Anna Hirtl und Vzlt i. Ruhe Erich Sammer 


Johann Mayer und Josef Schwarz 


Leopold Frauwallner und Eduard Plaschg


Juli 

10.07. Pilgerkreuzweihe in Straßegg 

mit Pfarrer Kalcher um 11 Uhr 

16.07. Union-Turnier Vorrunde 

Sportanlage Hof ab 17.30 Uhr 

17.07. Union-Turnier Finaltag 

Sportanlage Hof ab 15.30 Uhr 

25.07. Familienspielefest KF 

SFZ Neusetz von 14-18 Uhr 

30.07. Blaulichtparty FF Hof 

Anwesen Plaschg/Binzl ab 20 Uhr 

Ehrung von „Direktor“ Alois Trummer 

Die diesjährige Generalversammlung hatten 

die Verantwortlichen der Raiffeisenbank Straden 

als würdigen Rahmen für die Ehrung von 

Alois Trummer gewählt. 

Vor den Augen zahlreicher Mitglieder wurde dem 

sichtlich überraschten Geschäftsleiter der Titel 

„Direktor“ verliehen. An der Spitze der Gratulanten 

waren AV Franz Fitzko, Obmann Josef Neumeister, 

Gattin Mathilde und Dir. Franz Monschein. 

08. + 15.7. jeweils ab 20 Uhr beim Bulldogwirt 

Filmabend 800 Jahre Pfarre Straden 

mit „Brauchtumsumzug“ (von 1988) 

Sie suchen ein Geschenk? 

Veranstaltungskalender 

August 

01.08. Frühschoppen der FF 

am Sportplatzgelände 

15.08. Pfarrfest Straden ab 9.30 Uhr 

21.08. Pferdefest des Reitclub Centaurus 

in Radochen, ab 14 Uhr 

21.08. Opernfahrt nach St. Margarethen 

zu Mozarts „Die Zauberflöte“ 

Abfahrt 14 Uhr beim Gemeindeamt 

21./22.08. Nostalgisches Landleben 

beim Bulldogwirt 

Foto & Text: Markus Neumayer 

Wie wäre es mit Gemeindegutscheinen? 

Diese können Sie im Gemeindeamt Hof bei Straden 

zum Wert Ihrer Wahl erwerben. 

Diese Gutscheine können bei allen Betrieben 

innerhalb der Gemeinde Hof bei Straden 

eingelöst werden. 

Damit bleibt die Wertschöpfung in der Gemeinde. 

September 

05.09. Stradner Straßenspektakel 

11.09. 100 Jahre Gasthaus Wiedner


Bezahlte Anzeige

Gemeindezeitung 3/2010 (16,75 MB) - .PDF - Hof bei Straden

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?