Wasser ist Leben - ista.com
Wasser ist Leben - ista.com
Wasser ist Leben - ista.com
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Wasser</strong> <strong>ist</strong> <strong>Leben</strong><br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
<strong>Wasser</strong>filter
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Wir haben was gegen<br />
Ablagerungen und Korrosion<br />
Gutes und sauberes Trinkwasser <strong>ist</strong> für uns<br />
fast schon zur Selbstverständlichkeit geworden.<br />
Dabei <strong>ist</strong> es das keineswegs: Die <strong>Wasser</strong>versorgungsunternehmen<br />
betreiben einen<br />
großen technischen Aufwand, um Trinkwasser<br />
in gleich bleibend hoher Qualität zu liefern.<br />
Doch auf dem Weg zum Verbraucher sorgen<br />
Ablagerungen in den oft sehr alten Rohrleitungen<br />
für Verschmutzungen.<br />
2<br />
Darunter leidet nicht nur die <strong>Wasser</strong>qualität –<br />
auch Armaturen und Geräte, wie z. B. Wasch-<br />
oder Spülmaschinen, werden in Mitleidenschaft<br />
gezogen. Außerdem kann die Korrosion<br />
von Rohrleitungen im Haus beschleunigt<br />
werden.<br />
Deshalb gehören <strong>Wasser</strong>filter, die die Hauswasserfilterinstallation<br />
schützen, nach DIN<br />
1988 zur Standardausstattung in der Haus-<br />
und Gebäudetechnik. Moderne <strong>Wasser</strong>filter<br />
wie die von <strong>ist</strong>a sind bestens geeignet, Ihre<br />
Geräte, Rohrleitungen und vor allem Ihr kostbares<br />
Trinkwasser zu schützen.
Aller guten Dinge sind drei<br />
AquaClean Perfect, Rückspülfilter AquaClean Classic AquaClean Eco<br />
Der AquaClean Perfekt <strong>ist</strong> ein rückspülbarer<br />
<strong>Wasser</strong>filter. Durch die Möglichkeit der Rückspülung<br />
entfällt der sonst nötige Austausch<br />
des Filtereinsatzes.<br />
Qualität macht den Unterschied<br />
<strong>Wasser</strong>filter von <strong>ist</strong>a sind gemäß DIN EN<br />
13443-1 geprüft und zugelassen. Sie erfüllen<br />
damit die gesetzlichen Normen. Alle bei der<br />
Produktion verwendeten Materialien sind physiologisch<br />
einwandfrei und entsprechen selbstverständlich<br />
der Trinkwasserverordnung.<br />
Das Gehäuse des AquaClean Classic besteht<br />
komplett aus Messing und verfügt über ein<br />
eingebautes Absperrventil auf der Auslaufseite.<br />
Der Filterkerzenwechsel <strong>ist</strong> ohne Werkzeug<br />
möglich.<br />
Konzeption und Verarbeitungsqualität der<br />
Filter sind auf höchstem Niveau. Das bedeutet:<br />
optimale Funktion während der gesamten Einsatzdauer<br />
– zuverlässiges Ausfiltern von<br />
Schmutzpartikeln und kleinen Fremdkörpern.<br />
Und das garantiert reines Trinkwasser einer-<br />
<strong>Wasser</strong>filter<br />
Der AquaClean Eco <strong>ist</strong> ein kostengünstiges<br />
Qualitätsprodukt, das jederzeit sauberes Trinkwasser<br />
und Schutz vor teuren Reparaturen<br />
garantiert. Mit transparentem Filtergehäuse.<br />
seits, sicheren Schutz vor korrosionsbeschleunigenden<br />
und funktionsstörenden Ablagerungen<br />
in der Hausinstallation andererseits.<br />
3
Rückspülfilter | AquaClean Perfect<br />
AquaClean Perfect – Le<strong>ist</strong>ung im Detail<br />
4<br />
i<br />
Le<strong>ist</strong>ungsmerkmale<br />
� Leichte und kompakte Konstruktion<br />
bei hoher Durchflussle<strong>ist</strong>ung<br />
� Nach DIN/DVGW geprüft und zu-<br />
gelassen<br />
� Einfache Installation durch<br />
<strong>Wasser</strong>zählerverschraubungen<br />
� Erfassung des gesamten Filterraumes<br />
auch bei geringen Durchflüssen<br />
– kein Stagnationswasser<br />
im Filter<br />
� 2 Manometer zur Feststellung<br />
der Filterverschmutzung<br />
� Filterrückspülung ohne Betriebsunterbrechung<br />
� Keine Folgekosten, da ein Wechsel<br />
des Filtereinsatzes nicht erforderlich<br />
<strong>ist</strong><br />
So arbeitet der AquaClean Perfect<br />
1. Im normalen Filterbetrieb<br />
Das zu filternde <strong>Wasser</strong> fließt durch den Filtereinsatz<br />
von außen nach innen, Ablagerungen<br />
und Rostpartikel werden durch das Filtergewebe<br />
zurückgehalten. Das geschieht auch dann,<br />
wenn die Rückspülung erfolgt.<br />
2. Während der Rückspülung<br />
Die Manometer zeigen an, wann eine Reinigung<br />
des Filters erforderlich <strong>ist</strong>. Durch Drehen<br />
des Handrades wird die Rückspülung ausgelöst.<br />
Die <strong>Wasser</strong>versorgung wird dabei nicht<br />
unterbrochen. In der ersten Phase werden<br />
grobe Verunreinigungen am Boden der Filtertasse<br />
ausgespült. In der zweiten Phase fährt ein<br />
Abstreifer, der mit vier Spülkanälen versehen<br />
<strong>ist</strong>, an den Filtereinsatz heran. Durch diese vier<br />
Kanäle fließt <strong>Wasser</strong>, das bereits gefiltert worden<br />
<strong>ist</strong>, nun in umgekehrter Richtung von innen<br />
nach außen und spült so das Filtergewebe<br />
frei. Einige Drehungen des Handrades reichen<br />
aus, um den Filter komplett zu reinigen.
Die Varianten<br />
<strong>Wasser</strong>filter RS 1" + 1 1 /4"<br />
h max.<br />
H<br />
<strong>Wasser</strong>filter RS 1 1 /2" + 2"<br />
h max.<br />
H<br />
L2<br />
L1<br />
G 3 / 4<br />
L2<br />
L1<br />
G 1 / 2<br />
Rückspülfilter | AquaClean Perfect<br />
5
<strong>Wasser</strong>filter | AquaClean Classic<br />
AquaClean Classic – Le<strong>ist</strong>ung im Detail<br />
<strong>Wasser</strong>filter 1" S<br />
6<br />
i<br />
Le<strong>ist</strong>ungsmerkmale<br />
� Hochwertiges, stabiles und lichtundurchlässiges<br />
Messinggehäuse –<br />
Vorteil: bruchfest und keine Veralgungsgefahr<br />
� Druckentlastungs- bzw. Entlüf-<br />
tungsverschraubung<br />
� Einbau waagerecht und senkrecht<br />
möglich<br />
� Filtereinsatz lässt sich ohne<br />
Spezialwerkzeug wechseln<br />
� Einzeln hygienisch verpackte<br />
Filtereinsätze<br />
� Nach DIN/DVGW geprüft und<br />
zugelassen<br />
� Absperrventil und Manometer<br />
beim 1"-S-Filter
Die Varianten<br />
h max.<br />
H<br />
h max.<br />
H<br />
<strong>Wasser</strong>filter 1" S<br />
<strong>Wasser</strong>filter 1" L<br />
L1<br />
L1<br />
<strong>Wasser</strong>filter | AquaClean Classic<br />
7
<strong>Wasser</strong>filter | AquaClean Classic<br />
AquaClean Eco – Le<strong>ist</strong>ung im Detail<br />
<strong>Wasser</strong>filter 1" AG<br />
8<br />
i<br />
Le<strong>ist</strong>ungsmerkmale<br />
� Leichte und kompakte Konstruktion<br />
bei hoher Durchflussle<strong>ist</strong>ung<br />
� Gehäusekopf mit Entlüftungs-<br />
ventil aus Messing<br />
� Einzeln hygienisch verpackte<br />
Filtereinsätze<br />
� Nach DIN/DVGW geprüft und<br />
zugelassen<br />
� Einbau waagerecht und senkrecht<br />
möglich<br />
� Hohe Druckfestigkeit, daher<br />
einsetzbar bis PN 16
Die Varianten<br />
<strong>Wasser</strong>filter 1" IG<br />
L1<br />
H H<br />
H<br />
H<br />
h<br />
h max.<br />
h max.<br />
<strong>Wasser</strong>filter 1"+ 1 1 /4" AG<br />
L2<br />
L1<br />
<strong>Wasser</strong>filter 1 1 /2" + 2" AG<br />
L2<br />
L1<br />
<strong>Wasser</strong>filter | AquaClean Classic<br />
h<br />
9
<strong>Wasser</strong>filter | Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
10<br />
Rückspülfilter<br />
AquaClean Perfect<br />
Typenbezeichnung 1" RS 1 1 /4" RS 1 1 /2" RS 2" RS<br />
Art.-Nr. 31102 31201 31230 31250<br />
Anschluss Außengewinde inkl. Verschraubung<br />
NW-9301<br />
DIN-/DVGW-Prüfzeichen R 045 AU2457 R 325 R 326<br />
Durchflussle<strong>ist</strong>ung bei Δp = 0,2 bar max. m 3 /h 6 9 14,5 18<br />
Filterflächenbelastung bei m 3 /cm 2 h 0,045 0,052 0,058 0,071<br />
Filterflächenbelastung bei Qm 3 /h 7 9 14,5 18<br />
Nenndruck PN bar 16 16 16 16<br />
Obere/untere Durchlassweite μm 100/140 100/140 100/140 100/140<br />
Max. <strong>Wasser</strong>temperatur °C 30 30 30 30<br />
Werkstoff Messing<br />
Versandgewicht kg 4 4,1 6,9 7,1<br />
Bauhöhe über Anschlussweite h mm 112 112 85 85<br />
Bauhöhe bis Anschlussweite H mm 188 192 215 215<br />
Baulänge ohne Verschraubung L1 mm 160 165 165 165<br />
Baulänge mit Verschraubung L2 mm 242 259 300 284<br />
Bauhöhe gesamt mm 300 300 300 300<br />
Zubehör<br />
Art.-Nr. Ersatzfilterkerze – – – –<br />
Art.-Nr. Filterschlüssel – – – –
<strong>Wasser</strong>filter mit auswechselbaren Filtereinsätzen<br />
AquaClean Classic AquaClean Eco<br />
<strong>Wasser</strong>filter | Technische Daten<br />
1" S 1" L 1" IG 1" AG 1 1 /4" AG 1 1 /2" AG 2" AG<br />
30000 30030 31900 31905 31910 31920 31930<br />
Innengewinde Innengewinde Außengewinde inkl. Verschraubung<br />
– NW-9301 NW-9301 NW-9301<br />
R 042 R 262 AS2133 AT2376 AT2377<br />
5 5 8 8 8 14,5 18<br />
0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025<br />
4 4 4,3 4,3 4,3 6,3 6,3<br />
10 10 16 16 16 16 16<br />
95/130 95/130 100/120 100/120 100/120 100/120 100/120<br />
30 30 30 30 30 30 30<br />
Messing Messing/Klarsicht-Kunststofftasse<br />
3,1 2,9 1,5 2,1 2,2 2,2 2,2<br />
100 45 42,5 42,5 42.5 53 53<br />
140 140 110,5 110,5 110,5 172 172<br />
120 120 115 132 138 165 165<br />
– – – 216 234 305 285<br />
240 185 153 153 153 225 225<br />
31105 31105 31125 31125 31125 31130 31130<br />
– – 31840 31840 31840 31841 31841<br />
11
Hier sind wir für Sie erreichbar:<br />
in Deutschland<br />
Ort Tel E-Mail<br />
Berlin +49 331 7017-0 InfoBerlin@<strong>ist</strong>a.de<br />
Bonn +49 228 40098-0 InfoBonn@<strong>ist</strong>a.de<br />
Bremen +49 4221 797-0 InfoBremen@<strong>ist</strong>a.de<br />
Dortmund +49 231 917035-0 InfoDortmund@<strong>ist</strong>a.de<br />
Dresden +49 351 81657-0 InfoDresden@<strong>ist</strong>a.de<br />
Düsseldorf +49 203 97577-0 InfoDuesseldorf@<strong>ist</strong>a.de<br />
Frankfurt +49 69 420909-0 InfoFrankfurt@<strong>ist</strong>a.de<br />
Hamburg +49 40 529541-0 InfoHamburg@<strong>ist</strong>a.de<br />
Hannover +49 5102 7008-0 InfoHannover@<strong>ist</strong>a.de<br />
Karlsruhe +49 721 95552-0 InfoKarlsruhe@<strong>ist</strong>a.de<br />
Leipzig +49 34205 797-0 InfoLeipzig@<strong>ist</strong>a.de<br />
Mannheim +49 621 87921-0 InfoMannheim@<strong>ist</strong>a.de<br />
München +49 89 318808-0 InfoMuenchen@<strong>ist</strong>a.de<br />
Münster +49 251 2620-0 InfoMuenster@<strong>ist</strong>a.de<br />
Nürnberg +49 911 99631-0 InfoNuernberg@<strong>ist</strong>a.de<br />
Rostock +49 381 80915-0 InfoRostock@<strong>ist</strong>a.de<br />
Stuttgart +49 711 93287-0 InfoStuttgart@<strong>ist</strong>a.de<br />
Würzburg +49 931 20044-0 InfoWuerzburg@<strong>ist</strong>a.de<br />
<strong>ist</strong>a Deutschland GmbH<br />
Grugaplatz 2 � 45131 Essen<br />
Telefon +49 (0) 201 459-02 � Fax +49 (0) 201 459-3630<br />
info@<strong>ist</strong>a.de � www.<strong>ist</strong>a.de<br />
in Luxemburg<br />
Ort Tel E-Mail<br />
Howald +352 495222-1 <strong>ist</strong>a@<strong>ist</strong>a.lu<br />
<strong>ist</strong>a Luxemburg GmbH<br />
1, rue des Bruyères � 1274 Howald<br />
Telefon +352 495222-1 � Fax +352 402211<br />
<strong>ist</strong>a@<strong>ist</strong>a.lu � www.<strong>ist</strong>a.lu<br />
83311/VII-12