Amtsblatt Dezember 2005 (0 bytes) - Garsten

E-mail: gemeinde@garsten.ooe.gv.at
Redaktionsschluss für die März Ausgabe
Freitag, 17. Februar 2006
Amtliches
Aktuelles
Umwelt
Soziales u. Gesundheit
Wirtschaft u. Verkehr
Jagd
Personelles
Veranstaltungen
Freizeit u. Sport
Bürgerservice
3-5
5
6-7
8
9
10
11-12
12-13
14
16

Franz Steininger
Bürgermeister
Liebe Garstnerinnen!
Liebe Garstner!
D er vorzeitige Wintereinbruch konnte die
wesentlichen Herbstaktivitäten im Straßenbau
nicht mehr entscheidend behindern.
Die Behebung von Hochwasserschäden an Güterwegen
und Gemeindestraßen in Oberdambach,
Mühlbach und im Ortsbereich konnten
auch noch durchgeführt werden. Ebenso war es
möglich, dass geplante Wildbachsanierungen in
Dambach, Mühlbach und in Rosenegg durch die
Gebietsbauleitung begonnen werden konnten.
D as OÖ Abwasserentsorgungskonzept
schreibt den Senkgrubenbesitzern vor, eine
geordnete Entsorgung der häuslichen Abwässer
der Gemeinde nach zu weisen. Vielen ist diese
kostspielige Verpflichtung aus den verschiedensten
Gründen nicht möglich, sodass um ein öffentliches
Sammelsystem ersucht wurde. Ich habe
daher den Reinhaltungsverband Steyr um eine
Lösung für alle Mitgliedsgemeinden ersucht. Eine
Bestandsaufnahme soll uns zur Umsetzung dieser
Umweltaufgabe weiter helfen. Näheres dazu finden
Sie in dieser Ausgabe des Amtsblattes.
B esonders erfreulich ist aus wirtschaftlicher
Sicht, dass sich im Gewerbepark ein innovatives
Engineering-Unternehmen angesiedelt
hat. Die Firma hofer powertrain GmbH beschäftigt
sich mit modernsten Antriebssystemen für
den Einsatzbereich in Traktoren, Bau– und Nutzfahrzeugen
sowie Sonderarbeitsmaschinen.
Gleichermaßen sind wir froh und dankbar, dass
im Ortszentrum im leer stehenden Geschäftslokal,
die Fa. Sport Kaiser aus Großraming zu Beginn
des nächsten Jahres ein Sportfachgeschäft
eröffnen wird.
Diese neue Kundenfrequenz wird eine allgemeine
Wirtschaftsbelebung bringen.
ls Klimabündnisgemeinde haben wir uns für
A Ökostrom aus 100 % erneuerbarer Energie
entschieden und wurden dafür für unseren Beitrag
zur Einhaltung des Kyotozieles landesweit ausgezeichnet.
Das erhaltene Umweltdiplom dokumentiert
nach außen, dass die Gemeinde umweltfreundlichen
Strom aus Wasserkraft bezieht.
V izebürgermeister Franz Danzberger legte
nach 32-jähriger Tätigkeit im Gemeinderat
sein Amt als 1. Vizebürgermeister, das er seit 13.
März 1996 innehatte, in der letzten Gemeinderatssitzung
zurück. Während seiner langjährigen Amtszeit
wirkte er in fast allen Fachausschüssen der Gemeinde
und war mir stets eine große Unterstützung
in meiner Arbeit. Für seine kollegiale, aufrichtige
Zusammenarbeit möchte ich ihm besonders
danken.
Mit dem neuen 1. Vizebürgermeister Mag. Anton
Silber verbindet mich eine 20-jährige freundschaftliche
Zusammenarbeit und ich freue mich auf die
gemeinsame Arbeit in seiner neuen Funktion.
I nnere Ruhe und fröhliche Stimmung machen
Weihnachten zu dem, was es ist:
Ein Fest des Friedens und der Freude
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen erholsame
Weihnachtstage sowie Gesundheit und Frohsinn
für das Jahr 2006.
Mit freundlichen Grüßen
Seite 2 Folge 5/2005

Steuern, Abgaben und Gebühren 2006
Wie vom Land OÖ. vorgegeben, muss die Gemeinde die Mindestgebühren beim Wasser- und Kanalanschluss
sowie bei den Benützungsgebühren für das kommende Jahr wieder anheben. Eine Änderung der
Gebührengestaltung gibt es auch bei den Tarifen für die Biotonnen. Anstelle der bisherigen 8 (€ 1,31),
23 (€ 2,62) und 120 (€ 13,08) Liter stehen im kommenden Jahr Biokübel mit einem Fassungsvermögen von
70 bzw. 120 Liter zur Verfügung. Nähere Informationen über das neue Entsorgungssystem finden Sie auf
Seite 6 dieser Ausgabe.
Grundsteuer f. land- u. forstw. Betriebe (A) 500 v. H.
d.Steuermessbetrages
Grundsteuer f. Grundstücke (B) 500 v. H.
d.Steuermessbetrages
Lustbarkeitsabgabe (Kartenabgabe) mit 15 v. H.
d.Preises od. Entgelts
Hundeabgabe pro Hund 40,00
Für Wachhunde 20,00
Kanalbenützungsgebühr pro m³ inkl. 10 % Ust. 3,08
Kanalanschlussgebühr (Mindestgebühr) inkl. 10 % Ust. 2.898,50
Wasserleitungsbenützungsgebühr pro m³ inkl. 10 % Ust. 1,27
Zählermiete/Halbjahr u. Zähler inkl. 10 % Ust. 9,90
Wasseranschlussgebühr (Mindestgebühr) inkl. 10 % Ust. 1.738,00
Müllabfuhr-Grundgebühr/Jahr je Haushalt inkl. 10 % Ust. 70,00
Müllabfuhr-Grundgebühr/Jahr je Haushalt (außerh.d.Pflichtber.) inkl. 10 % Ust. 40,00
Müllabfuhr/abgeführtem Container m. 770 L inkl. 10 % Ust. 25,70
Müllabfuhr/abgeführtem Container m. 1.100 L inkl. 10 % Ust. 36,75
Müllsack (pro Sack inkl. 10 % Ust.) u. Pickerl 2,00
70 Liter Biokübel pro Abfuhr inkl. 10 % Ust. 1,50
120 Liter Biokübel pro Abfuhr inkl. 10 % Ust. 3,00
Voranschlag 2006
Ordentlicher Haushalt
Einnahmen
Euro
7,643.600,00
Ausgaben 7,642.400,00
Überschuss 1.200,00
Außerordentlicher Haushalt
Einnahmen
Euro
748.000,00
Ausgaben 748.000,00
Folge 5/2005 Seite 3
Euro

Aus der letzten Gemeinderatsitzung
Mag. Silber folgt Franz Danzberger als
1. Vizebürgermeister
Vzbgm. Franz Danzberger hat mit Wirkung vom
14. Dezember 2005 sein Mandat als Gemeinderat
und Gemeindevorstand sowie seine Funktion als
erster Vizebürgermeister zurückgelegt.
In der von der ÖVP-Fraktion durchgeführten
Wahl wurde GVM Mag. Anton Silber als sein
Nachfolger gewählt.
Franz Danzberger war seit 1973
Gemeinderatsmitglied und seit
1996 im Gemeindevorstand tätig.
Das Amt des Vizebürgermeisters
übernahm er am 13.3.1996 von
Franz Huemer. Darüber hinaus
übte er während seiner Amtszeit Funktionen in
fast allen Unterausschüssen aus und vertrat Bgm.
Steininger in diversen Bezirksgremien.
Mag. Anton Silber trat 1985 in
den Gemeinderat ein und wurde
sechs Jahre später in den Gemeindevorstand
gewählt. Seit 1985 ist er
als Mitglied im Finanzausschuss
wesentlich an der Gestaltung des
Budgets in der Marktgemeinde
Garsten mitverantwortlich. Als langjähriger Motor
der Garstner Wirtschaftstreibenden organisiert er
seit Anfang an die Garstner Messe.
Auch das Kulturreferat fällt in seinen politischen
Aufgabenbereich. Auf seine Initiative fanden bereits
zahlreiche kulturelle Veranstaltungen wie Kabaretts,
Lesungen und dgl. im Mehrzwecksaal der
HS Garsten statt.
Als neues Mitglied in den Gemeindevorstand
wurde seitens der ÖVP-Fraktion Gemeinderat
Holger Linzmeier entsandt.
Als Listen-Nächster der ÖVP-Fraktion ist Herr
Dr. Erich Mayrhofer in den Gemeinderat nachgerückt.
Zum neuen Obmann des Sozialausschusses wurde
GVM Holger Linzmeier gewählt, der gleichzeitig
das Sozial-Ressort vom Vzbgm. Danzberger übernehmen
wird.
Einführung einer Mindestverbrauchsgebühr
für Grundstücke, die an das
Wasser/Kanalnetz angeschlossen sind
Gemäß den Bestimmungen des OÖ Raumordnungsgesetzes
besteht für Eigentümer von unbebauten
Bauparzellen, welche durch eine gemeindeeigene
Wasserversorgungs– oder Abwasserversorgungsanlage
aufgeschlossen sind, die Verpflichtung,
Aufschließungsbeiträge (aufgeteilt auf 5 Jahre) zu
entrichten. Darüber hinaus müssen danach sogenannte
Erhaltungsbeiträge bezahlt werden. Wird
auf dem Baugrundstück der Anschluss an das öffentliche
Wasserleitungs– oder Kanalnetz hergestellt,
endet die Vorschreibung zur Entrichtung der
Erhaltungsbeiträge.
Da der jährliche Betrieb der Wasserversorgung sowie
der Abwasserentsorgung unabhängig vom Wasserverbrauch
Kosten verursacht, wurde der Gemeinde
von der Aufsichtsbehörde bereits im Jahre
2001, aber insbesondere bei der jüngsten Gebarungsprüfung
nahe gelegt, in der Wasser- u. Kanalgebührenordnung
eine
Mindestverbrauchs–
bzw. Bereitstellungsgebühr
vor zu sehen.
Aus diesem Grund wurde für die Abgeltung der
vom tatsächlichen Wasserverbrauch unabhängigen
Kosten eine Bereitstellungsgebühr mit 40 m³/
verbrauchtem Wasser als Mindestverrechnungssatz
je Grundstück vom Gemeinderat fest gesetzt.
Bei Überschreitung der Bereitstellungsgebühr wird
die Wasserbezugsgebühr nach dem tatsächlichen
Wasserverbrauch verrechnet. Auch beim Kanal
wird die Mindest-Bereitstellungsgebühr mit 40 m³/
Jahr fest gesetzt.
Für nähere Informationen stehen Ihnen
Hr. Schmidthaler (Zi. 3 DW 29) und Hr. Rosensteiner
(Zi. 14 DW 19) zur Verfügung.
Neue Straßenbenennung
Die Siedlungsstraße der „Finner/Pristner“ Gründe
in der Saaß erhält den Straßennamen “Obere
Saaßstraße“.
Fischereirecht verpachtet
Das Fischereirecht am Fischerbach wurde auf 5
Jahre verpachtet. Neuer Pächter: Dr. Franz Anton
König aus Garsten.
Seite 4 Folge 5/2005

Stellenausschreibung
Die Marktgemeinde Garsten schreibt gemäß
§ 9 des OÖ. Gemeinde-Dienstrechts- und Gehaltsgesetzes
2002 (OÖ. GDG) i.d.g.F. folgenden
Dienstposten zur Besetzung aus:
SachbearbeiterIn in der Finanzabteilung
(Kassa)
mit der Funktionslaufbahn GD 17. Die Besetzung
ist mit Feb./März 2006 beabsichtigt und vorerst
bis 31.12.2006 befristet.
Beschäftigungsausmaß
Vollbeschäftigung
Aufnahmevoraussetzungen
a) Allgemeine Aufnahmevoraussetzungen
• Staatsbürgerschaft gem. § 17 Abs. 1 und 2 OÖ.
GDG 2002
• Volle Handlungsfähigkeit
• Gesundheitliche und körperliche Eignung
• Einwandfreies Vorleben
b) Besondere Aufnahmevoraussetzungen
• Abgeschlossene Schulbildung einer kaufmännischen
Schule
• Ausreichende EDV-Kenntnisse (ECDL-
Führerschein erwünscht)
• Sehr gute Ausdrucksform in Schrift und
Sprache
• Teamfähigkeit, Genauigkeit, Zielstrebigkeit
und Ausdauer
• Freundliches Auftreten
• Männlichen Bewerber müssen grundsätzlich
den Präsenz- oder Zivildienst abgeleistet
haben.
Auswahlverfahren
- Vorauswahl in Form der Prüfung der Aufnahmevoraussetzungen
- Vorstellungsgespräch
Bewerbungsfrist
Bewerbungen sind samt allen erforderlichen Unterlagen
(Bewerbungsschreiben, Lebenslauf) und
Zeugnissen bis spätestens 23. Jänner 2006, an das
Marktgemeindeamt Garsten, Am Platzl 9, 4451
Garsten, zu übermitteln. Für allfällige Fragen steht
Ihnen AL Helmut Kellauer (1. Stock, Zi. 7 oder
telefonisch unter 53307-14) gerne zur Verfügung.
Tierzuchtförderung -
Prämien für Erstbesamungen
Wie in den vergangenen Jahren gelangen
auch für das Jahr 2005 wieder Prämien
für die künstliche Besamung von
Rindern zur Auszahlung.
Allerdings werden künftig Beihilfen nur mehr
für Erstbesamungen gewährt.
Die Landwirte werden ersucht, die Prämienanträge
bis längstens Freitag, 27. Jänner 2006, beim Marktgemeindeamt
Garsten, Frau Ebner, 1. Stock, Zi. 6,
vor zu legen. Verspätet einlangende Anträge können
ausnahmslos nicht berücksichtigt werden.
Reisepässe
Ab Frühjahr/Sommer 2006 werden
in Österreich neue Reisepässe
ausgegeben. Die Dokumente entsprechen
dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik
und enthalten einen Chip, auf dem das Passfoto gespeichert
ist. Lediglich der Kinderpass wird bis zum
12. Lj. keinen Chip enthalten.
Bei der Antragstellung für einen neuen Reisepass
braucht nur mehr ein Passfoto übergeben werden.
Der neue Sicherheitspass kann nicht sofort ausgehändigt
werden. Die Produktion erfolgt unter besonders
strengen Sicherheitsanforderungen. Der
neue Pass muss zentral hergestellt werden und wird
innerhalb von max. fünf Arbeitstagen nachweislich
auf dem Postweg zugestellt.
Bis es soweit ist, können daher folgende Reisepässe
verlängert werden:
∗ Der Pass muss nach dem 31. Dezember 1995
ausgestellt worden sein
∗ Die Verlängerung ist bis max. 1 Jahr möglich,
längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2006
∗ Es ist ein Antrag bei der zuständigen Behörde
(BH Steyr-Land) erforderlich. Der Antragsteller
hat persönlich bei der Behörde zu erscheinen.
Folge 5/2005 Seite 5

Biomüllentsorgung NEU
Wie im Amtsblatt, Folge 3, bereits hingewiesen,
gibt es bei der Entsorgung
der biogenen Abfälle ab
1. Jänner 2006 eine Neuregelung.
Die Firma Kerbl aus St. Pankraz wird die Sammlung
und Abfuhr für das kommende Jahr durch-
führen und das Material in der genehmigten Speiserestbiogasanlage
verarbeiten.
UNVERÄNDERT bleiben die Abfuhrtermine
und die Biotonnen werden so wie bisher von Oktober
bis März 2-wöchentlich und von April bis September
wöchentlich jeweils an einem MITTWOCH
entleert und abtransportiert.
NEU ist, dass von der Fa. Kerbl künftig Biotonnen
mit einem Inhalt von 70 und 120 Liter in
ausreichender Anzahl und in gereinigtem Zustand
kostenlos zur Verfügung gestellt werden und die
derzeitigen Behälter nicht verwendet werden können.
Heben Sie aber die bisherigen Biotonnen
jedenfalls auf.
Sollte bei einem Haushalt lediglich eine geringe
Menge Biomüll anfallen, so ist das Abfuhrunternehmen
berechtigt, Maisstärkesäcke ein zu legen.
NEU ist auch, dass künftig nicht nur pflanzliche
Abfälle, sondern auch SPEISERESTE entsorgt
werden. Mit dieser Maßnahme verbessert die
Gemeinde das Service der Biomüllentsorgung.
Sollten Sie zu diesem Thema noch weitere Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Herrn Hammerl,
Marktgemeindeamt Garsten, EG., Zi. 4 bzw.
telefonisch unter 53307-20.
Senkgruben - neues Entsorgungsmodell
geplant!
Die Mitgliedsgemeinden des Reinhaltungsverbandes
Steyr und Umgebung beabsichtigen, in Zukunft
auch Haushalte mit Senkgruben in das Entsorgungskonzept
zu integrieren. Die Entleerung der
Senkgruben soll durch ein zentrales Sammelsystem
erfolgen.
Wenn Sie eine Senkgrube mit einer Speicherkapazität
für 2 Monate, mindestens jedoch im Ausmaß
von 25 m³ haben, können Sie unter folgenden Bedingungen
an diesem Entsorgungsmodell teilnehmen:
• Ihre Senkgrube ist mit einem LKW erreichbar
• In Ihrer Senkgrube ist ständig ein Saugrohr mit
Anschlussstutzen installiert
• Sie bezahlen eine einmalige Gebühr (in der
Höhe einer Kanalanschlussgebühr)
Die jährliche Entsorgungsgebühr wird wie bei allen
anderen Haushalten verrechnet (zur Zeit € 3,08
pro m³ Verrechnungseinheit)
Da eine wirtschaftliche Führung gewährleistet sein
muss, ist die Umsetzung dieser zentralen Entsorgung
letztendlich von der Anzahl der interessierten
Senkgrubenbesitzer abhängig,
Bei Interesse ersuchen wir Sie um Kontaktaufnahme
mit dem Marktgemeindeamt Garsten, Herr
Schmidthaler, Tel. 53307-29.
Tarifordnung für die Entsorgung von
Fremdschlamm
Die Tarife für die Übernahme von Senkgrubeninhalten
bzw. von Schlamm aus häuslichen Kleinkläranlagen
wurden vom Reinhalteverbandes Steyr geringfügig
angehoben und wie folgt festgesetzt:
Senkgrubeninhalte, die dem
häuslichen Abwasser entsprechen € 3,08/m³
Bis zu einer Menge von 7 m³
Pauschale € 21,56
Schlamm aus häuslichen
Kleinkläranlagen (Ö-Norm B 2502) € 10,34/m³
Die Fremdschlammübernahmegebühr wird vom
RHV direkt den jeweiligen Senkgrubenbesitzern in
Rechnung gestellt.
Die Transportkosten (Fa. Bachleitner, Tel.Nr.
07252/77761) zu den Übernahmestellen auf den
zentralen Kläranlagen Steyr und Sierning bleiben
für 2006 unverändert.
Seite 6 Folge 5/2005

Folge 5/2005 Seite 7

Veranstaltungen für soziale Zwecke
Der gemeinnützige Verein „Perspectiva“ mit dem
Sitz in Steyr, Wolfernstr. 20b, bietet im Schwaminger-Hof,
Tinstinger Str. 54, verschiedene Veranstaltungen
mit dem Ziel an, mit dem Erlös Menschen
mit Beeinträchtigungen im Alltagsleben und
in akuten Notsituationen zu unterstützen.
Die jeweiligen Veranstaltungen finden Sie unter
www.perspectiva.at oder unter www.schwamingerhof.at.
Stellenausschreibung
Der Sozialhilfeverband Steyr-Land schreibt die
Aufnahme eines Lehrlings zur Ausbildung im
Lehrberuf Bürokauffrau/Bürokaufmann für die
Geschäftsstelle des Sozialhilfeverbandes Steyr-
Land aus. Der Beginn des Lehrverhältnisses ist im
Frühjahr 2006 vorgesehen. Den genauen Text der
Ausschreibung finden Sie an der Amtstafel des
Marktgemeindeamtes Garsten.
Ausbildung zum Altenfachbetreuer
Die Fachschule für Altendienste und Pflegehilfe in
Steyr startet ab dem Schuljahr 2006 wieder mit
einer Ausbildung zum Altenfachbetreuer inkl. Pflegehelfer.
Die Ausbildungsdauer beträgt 2 Jahre.
Dazu findet am 26. Jänner 2006 um 17.30 Uhr und
um 19.00 Uhr in der Fachschule in Steyr,
Fabrikstr. 56, ein Informationsabend statt. Nähere
Informationen erhalten Sie auch unter der
Tel. Nr. 07252/70209.
Heizkostenzuschuss
Für die Heizperiode 2005/2006 gewährt das Land
OÖ auch dieses Jahr einen Zuschuss von € 150,für
sozial bedürftige Personen.
Richtlinien für das mtl. Nettoeinkommen:
für Alleinstehende € 690,für
Ehepaare € 1.055,99
und je Kind € 101,39
Neu ist: Bei einer Überschreitung der Einkommensgrenze
bis max. € 50,- wird ein Betrag von
€ 75,- ausbezahlt. Das Haushaltseinkommen ist
nach zu weisen. Antragsformulare liegen beim
Marktgemeindeamt, Fr. Pfaffenbichler, Zi. 6, auf.
Die Anträge sind bis spätestens 31. Jänner 2006 zu
stellen.
Das Landespflege– und Betreuungszentrum
Christkindl sucht ehrenamtliche
Helfer
Für die insgesamt 100 Bewohnerinnen und Bewohner
gibt es ein vielfältiges Pflege– und Betreuungsangebot.
Doch dabei fehlen immer wieder zusätzliche
Hände. Daher werden dringendst ehrenamtliche
Mitarbeiter/innen gesucht. Das Betätigungsfeld
für Ehrenamtliche ist ein weites: einfache Näharbeiten,
Begleitung bei Ausflügen, Besuchsdienste,
gemeinsames Basteln,.... Familiäre Atmosphäre und
die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu sammeln,
werden geboten.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte direkt an
Frau Dir. Halbmayr, Tel. 07252/52 1 65-131.
Der Blutspendedienst des Roten Kreuzes für OÖ
lädt Sie herzlich ein zur
BLUTSPENDEAKTION
in der Marktgemeinde GARSTEN
Montag, 16. Jänner 2006 15.30-20.00 Uhr
Dienstag, 17. Jänner 2006 15.30-20.00 Uhr
im Foyer des Mehrzwecksaales
Bitte kommen Sie Blut spenden, denn nur mit Ihrer
Blutspende können wir alle OÖ Krankenhäuser mit
genügend lebensrettenden Blutkonserven versorgen.
Spende Blut – Rette Leben!
Seite 8 Folge 5/2005

Neu in Garsten
hofer powertrain GmbH
Forschung und Entwicklung von Antriebssystemen
für den Einsatzbereich Traktoren, Bau-,
Nutzfahrzeuge und Sonderarbeitsmaschinen sowie
Ingenieurdienstleistungen höchster Qualität und
Kompetenz.
4451 Garsten, Gewerbepark 1
Tel.Nr. 07252/70661
Web: www.hofer.de
Eigener
Wirtschaftskammer-
Bezirksstellenausschuss
für den Bezirk Steyr-Land
Bildeten bisher die Bezirke Steyr-Stadt und Steyr-
Land eine regionale Einheit, so werden seit 28. Juni
2005 die Interessen und Anliegen für die Unternehmerinnen
und Unternehmer des Bezirkes Steyr-
Land durch einen eigenen WK-Bezirksstellenausschuss
und einen eigenen Bezirksstellenleiter
wahrgenommen und vertreten.
Zum Obmann für die Funktionsperiode 2005-2010
wurde Herr Peter Guttmann, Geschäftsführer der
Guttmann GesmbH mit Sitz in Großraming gewählt.
Der Bezirk Steyr-Land zählte mit Stichtag
31.12.2004 insgesamt 2.661 WK-Mitglieder. Die
künftigen Schwerpunkte des neuen Ausschusses
werden u.a. im weiteren Ausbau der regionalen
(B 121) und auch überregionalen Verkehrsinfrastruktur
(B 309, B 140) liegen. Weiters sollen Teile
des Nationalparkes touristisch besser nutzbar gemacht
werden. Ferner gilt es, Maßnahmen zur
Sicherung der Nahversorgung zu treffen, als auch
den Bezirk als Arbeitsstätte attraktiver als bisher
dar zu stellen und damit den Abfluss der Fachkräfte
aus dem Bezirk ein zu dämmen.
Die Betreuung der WK-Mitglieder vor Ort wird
weiterhin von der Wirtschaftskammer Steyr mit
Bezirksstellenleiter Robert Wandl und seinem
Team wahrgenommen.
Ennstalbahn ab 11. Dezember 2005
Das Land Oberösterreich, die Gemeinden der Bezirke
Steyr Stadt/Land und die ÖBB-
Personenverkehr AG haben am 11. Dezember
2005 mit der Umsetzung mit dem im Verkehrskonzept
der Region OÖ-Ennstal erarbeiteten Fahrplanes
begonnen.
St. Valentin - Garsten
Richtung Garsten:
1 Stunden Eilzugtakt (Linz-Steyr nur 41 Min.)
1 Stunden Regionalzugtakt
Richtung St. Valentin:
2 Stunden Eilzugtakt
1 Stunden Regionalzugtakt (in der Hauptverkehrszeit
verdichtet)
Durch diese Vertaktung ergibt sich zwischen
Linz und Steyr in der Hauptverkehrszeit ein
halbstündiges Angebot.
Garsten - Kleinreifling
6 weitere Zugverbindungen zw. Garsten u. Ternberg
2 weitere Zugverbindungen zwischen Garsten und
Losenstein
4 weitere Zugverbindungen zw. Garsten u. Kleinreifling
Somit 12 neue Züge im Abschnitt Garsten-
Kleinreifling und eine deutliche Fahrzeitverkürzung
durch Eilzüge im Abschnitt
„Kleinreifling - St. Valentin - Linz Hbf.“
Den neuen Fahrplan der „Bahnlinie 131“ erhalten
Sie bei Ihrem Bahnhof oder im Internet
unter www.oebb.at.
Impressum:
Medieninhaber u. Herausgeber: Marktgemeinde Garsten, Am
Platzl 9, 4451 Garsten
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Franz Steininger
Redaktion: Amtsleiter Helmut Kellauer
� 07252/53307-14 kellauer@garsten.ooe.gv.at
Druck: Nova Druck, Ternberg
Folge 5/2005 Seite 9

Jagdgesellschaft Garsten—Ersuchen um
Schonung des Wildes in der Notzeit
Die Jagdgesellschaft Garsten möchte an die
Garstner Bevölkerung mit dem Ersuchen herantreten,
ihrerseits dazu bei zu tragen, dass das Wild die
winterliche Notzeit möglichst unbeeinträchtigt
überstehen kann. Was für Langläufer, Tourengeher,
Jogger oder Wanderer als erfreulich betrachtet werden
kann, bedeutet für das Wild oft große Anstrengungen
und Stress. Durch den erhöhten Nahrungsbedarf
kommt es zwangsläufig zu starkem Verbiss
an Jungbäumen.
Die Jagdgesellschaft Garsten ersucht daher, Langlauf-
oder Wanderrouten sowie Laufstrecken während
dieser vegetationslosen Zeit möglichst so zu
wählen, dass Wildeinstände oder die Nähe von
Wildfütterungen gemieden werden. Werden Hunde
mitgeführt, wird ersucht, diese keinesfalls revieren
zu lassen und im Wald an zu leinen. Von Jagdgesellschaftern
wurde darüber geklagt, dass mitgeführte
Hunde zum Teil kaum beaufsichtigt werden und
beim Antreffen von Wild dieses hetzen. Rehe können
zwar kurzfristig schnell flüchten, sind jedoch
keinesfalls ausdauernd. Daher ist die Gefahr groß,
dass es zu Rissen durch Hunde kommt. Die Jagdpächter
sind berechtigt, jagende Hunde zu töten,
jedoch keinesfalls daran interessiert, dieses Recht
auf Waffengebrauch in Anspruch zu nehmen.
Die Jagdgesellschaft Garsten dankt allen, die bereits
bisher im Rahmen ihrer Naturnutzung ein Verhalten
an den Tag gelegt haben, das auch den Bedürfnissen
des Wildes Rechnung getragen hat. Es wird
ersucht, im kommenden Winter die Ausübung von
Freizeitaktivitäten in der Natur zum Schutze unseres
Wildes so zu gestalten, dass ein gedeihliches Nebeneinander
von Naturraumnutzern und der Jagd
möglich ist.
Karl Weidmann
Jagdleiter
Vor 85 Jahren
Mit Wirksamkeit vom 12. September 1920 brachte
die Gemeinde Garsten Notgeld in Umlauf.
Vor 80 Jahren
18. September 1925:
Im Schulsprengel Mühlbach haben sich die Eltern
entschlossen, aufgrund von Schwierigkeiten mit
der Person des früheren Schulleiters ihre Kinder so
lange nicht zur Schule zu schicken, bis die zuständigen
Behörden die erwähnten Schwierigkeiten gelöst
haben. Um die Lage in Mühlbach friedlicher zu
gestalten, beschloss die Schulbehörde, die Ferien
an der dortigen Schule bis zum 20. Oktober zu verlängern.
Die Eltern verlangten die Absetzung des
früheren Oberlehrers. Nachdem dieser wenige Tage
darauf die Schule verlassen musste, begann der
Schulunterricht mit dem 13. Oktober.
Vor 70 Jahren
Der Straßenbau in Oberdambach wurde in der Zeit
vom 2. Mai bis 4. September 1935 fortgesetzt.
Durchschnittlich waren 20 Mann beschäftigt, welche
eine Straßenlänge von 304 m bei einer Breite
von 3,80 m fertig gestellt haben, wofür eine Erdbewegung
von 761 Kubikmeter erforderlich war.
Vor 50 Jahren
Am 19. August 1950 beschloss der Gemeindeausschuss
die Errichtung einer neuen Hauptschule.
NS-Zeit in Garsten erforscht
Im Sommer dieses Jahres haben die beiden
Garstner Historiker Mag. Waltraud Neuhauser-
Pfeiffer und Mag. Karl Ramsmaier in mehr als 300
Arbeitsstunden die NS-Zeit in Garsten erforscht.
Es wurden sowohl Gemeinderatsprotokolle, diverse
Chroniken (Pfarre, Schule, Polizei, Feuerwehr...),
Zeitungen und Akten des OÖ Landesarchivs ausgewertet.
Teil des Forschungsprojektes waren auch
die 1930iger Jahre und die Strafanstalt in dieser
Zeit. 140 Interessierte kamen am 09. November
2005 zur Präsentation der Forschungsergebnisse.
Neu und überraschend war für viele, dass in der
Strafanstalt ein Nebenlager von Mauthausen geplant
war und dass zehn Garstner in der Euthanasieanstalt
Hartheim ermordet wurden.
Seite 10 Folge 5/2005

Wir gratulieren
Sponsionen
Herr Peter Hans Hofer, Boigstr. 23, spondierte
an der FHS Kufstein Tirol Bildungs GmbH zum
Dipl.-Ing. (FH) für wirtschaftswissenschaftliche
Berufe.
Herr Christoph Salzer, Buchbergstr. 18, spondierte
an der Johannes Kepler Universität Linz
zum Magister der Rechtswissenschaften.
Ehrenbürger Prälat Berka feierte
75. Geburtstag
Der Ehrenbürger der Marktgemeinde Garsten,
Prälat Adi Berka, vollendete am 3. November 2005
das 75. Lebensjahr.
Schulrats-Ernennungen
Den beiden Lehrerinnen der Volksschule Garsten,
Frau VOL Dipl.-Päd. Hildegard Hadeyer und
Frau VOL Dipl.-Päd. Irmgard Hörwertner, wurde
am 21. November 2005 der Titel „Schulrätin“ verliehen.
Großauer Simone, Hötzelweg 9
Nezbeda Gregor, Hofergraben 45/6
Binder David, Oberdambachstr. 14
Linner Sebastian, Am Platzl 3
Tischler Julian, Hofergraben 43
Kaltenberger Ronja, Oberdambachstr. 27
Graf Florian, Kremser Schmidt-Str. 4
Putz Claudia u. Christian, Rastgruberstr. 5
Bauer Michael, Dambachstr. 1
Humer Angelina, Sandbauernstr. 20
Wöckinger Jennifer, Spindlerstr. 3
80 Jahre
Reitner Seraphine, Oberdambachstr. 3
Franz Leopold, Mühlbachstr. 12
Streicher Barbara, Oberdambachstr. 54
Bauer Katharina, Dr. Wichtl-Str. 8
Dormayr Johann, Roseneggstr. 11
Friedl Erika, Otakarstr. 2
85 Jahre
Schmidthaler Berta, Reslfeldtstr. 3
Ringel Leopoldine, Carlonestr. 12
Fuchs Maria, Neuzeuger Str. 8
Paumann Ludmilla, Raiffeisenstr. 1
90 Jahre
Baumann Wilhelmine, Sandbauernstr. 93
Weidmann Hubert, Dambachstr. 93
Große Geburtstagsfeier für
Hubert Weidmann sen.
Eine große Anzahl von Gratulanten stellte sich zur
Feier des 90. Geburtstages von „Obergastrat“
Hubert Weidmann im Gh. Weidmann in Dambach
ein.
Der Musikverein Dambach, der SC Real Dambach,
die FF Sand, die Jagdkollegen, die Jagdhornbläser,
Vertreter der Gemeinde sowie eine Abordnung
aus Gaimberg/Osttirol, die Raiffeisenbank,
Stammgäste, Verwandte, Nachbarn und Freunde
kamen der Einladung des Jubilars gerne nach und
füllten den Saal bis auf den letzten Platz.
Wolfgang u. Therese Anzengruber,
Maurus Gordonstr. 2
Franz u. Anna Seyerlehner, Dambachstr. 67
Karl u. Edeltraud Mittendorfer, Raiffeisenstr. 7
Folge 5/2005 Seite 11

Gemeindebedienstete in Pension
Bademeister Berthold Renöckl,
der seit 1976 als Hauptverantwortlicher
das Freibad Garsten leitete,
tritt mit 31.12.2005 nach 39 Dienstjahren
in den Ruhestand. Seine
Nachfolge wird der bisherige Badewart
Wolfgang Pachner antreten.
Bauhofleiter-Stv. Markus Hahn,
seit 1974 als Facharbeiter beschäftigt,
beendete mit 1. November 2005
nach 31 Dienstjahren seine aktive
Berufslaufbahn und ging in den vorzeitigen
Ruhestand.
Frau Margarethe Dürnberger, die
seit 1991 als Reinigungskraft in der
Hauptschule Garsten eingesetzt ist,
tritt mit 16. Jänner 2006 die Altersteilzeit
an. Der Posten wird von
den beiden teilzeitbeschäftigten Bediensteten
Martina Kogler und Silvia
Günther, deren Beschäftigungsausmaß auf 40 Wochenstunden
erhöht wird, nachbesetzt.
Die Gemeinde bedankt sich bei allen drei Bediensteten
auf diesem Wege sehr herzlich für ihre gewissenhafte
und umsichtige Arbeit und wünscht alles
Gute für die Zukunft.
Neuer Bauhofmitarbeiter
Mit 30. Dezember 2005 wird Herr
Christopher Strauss, wh. in Garsten,
Angernstr. 4, das Team des Bauhofes
verstärken. Während der Badesaison
wird er im Freibad als Badewart
eingesetzt.
Herr Strauss ist gelernter Maurer, besuchte die
landwirtschaftliche Fachschule in Schlierbach sowie
die Forstfachschule in Waidhofen/Ybbs.
Wir wünschen ihm alles Gute in seinem neuen
Aufgabengebiet.
Ausstellung am Gemeindeamt
Winterfotos, unter anderem aus dem Reichraminger
Hintergebirge, von Helmut Begsteiger, sind in
der Zeit vom 3. Jänner bis 31. März 2006 im Erdgeschoß
des Gemeindeamtes ausgestellt und können
während der Öffnungszeiten besichtigt werden.
Tag der offenen Tür
der dreijährigen Fachschule Kleinraming
am Samstag, dem 21. Jänner 2006
von 10.00 bis 17.00 Uhr
Schul-Schimeisterschaften der
Hauptschule Garsten
Die Hauptschule Garsten führt am 16. Februar
2006 auf der Höss in Hinterstoder ihre Schi– und
Snowboardmeisterschaften durch. Start: 13.30 Uhr
Stadlspringen Hölle
Die Springergemeinschaft Hölle veranstaltet auch
2006 wieder - je nach Schneelage - das traditionelle
Stadlspringen in der Hölle.
Die waghalsigen Springer würden sich auf einen
Besuch sehr freuen.
15 Jahre kleinKUNST am Platzl
01. Feb. 2005 Kabarett Roland Düringer
„Düringer spielt Dürflinger“
Mehrzwecksaal der HS Garsten
16. März 2005 Kabarett Eva Maria Marold, Gerold Rudle,
Reinhard Novak & Steffi Paschke
„Vier nach vierzig“
Mehrzwecksaal der HS Garsten
28. März 2005 Hermann Hesse Abend
mit Katharina Stemberger, Thomas Kerbl,
Martin Müller-Reisinger
Landesmusikschule Garsten
Seite 12 Folge 5/2005

WANN - WAS - WO
Dezember
26.12. Musik ist Trumpf 20.00 Mehrzwecksaal MV Garsten
31.12. Jahresschlussandacht 15.00 Pfarrkirche Pfarre, MV Garsten
02.-07.01. Birnstinglmeisterschaft
Jänner
Real Platz SC Real Dambach
07.01. Feuerwehrball 20.30 Mehrzwecksaal FF Garsten
14.01. Feuerwehrball 20.30 GH Weidmann FF Sand
14.-15.01. Schi- u. Snowboardkurs Königsberg SC Real Dambach
21.-22.01. Schi- u. Snowboardkurs Königsberg SC Real Dambach
26.01. Faziolikonzert 19.30 Festsaal LMS LMS Garsten
28.01. Kinderfasching mit Clown Willi 14.30 Mehrzwecksaal ÖVP
29.01. Schi-Snowboard-Vereinsmeistersch. Königsberg SC Real Dambach
Februar
01.02. Kabarett Roland Düringer 20.00 MZS Gemeinde
02.02. Bäuerinnentag Kirche, GH Weidmann Garstner Bäuerinnen
04.02. Sportlerball 20.00 Mehrzwecksaal SV Garsten
04.02. Musikmaskenball 20.00 GH Weidmann MV Dambach
05.02. Kinderfaschingszug 14.00 Ortszentrum Garsten KG u. Schulen
11.02. Faschingskonzert 19.00 Mehrzwecksaal LMS Garsten
11.02. Tagesschifahrt u. Carvingkurs Reiteralm SC Real Dambach
12.02. Feuerwehrschilauf Hinterstoder Garstner Feuerwehren
17.-19./24./25. Theater Bubblegum u. Brillanten 20.00 VS Mühlbach Laienspielgruppe Mühlb.
18.02. Feuerwehrball 20.00 GH Weidmann FF Saaß
18./19.02. Bundesländercup d. Senioren Mehrzwecksaal Minigolfclub Garsten
23.02. Offene Vereinsmeisterschaften Mehrzwecksaal Minigolfclub Garsten
25./26.02. Int. Hallentrophy Mehrzwecksaal Minigolfclub Garsten
25.02. Fetzenball GH Weidmann SC Real Dambach
26.02. Pfarrfasching 19.30 Pfarrsaal Pfarre
28.02. Faschingsausklang 20.00 GH Weidmann SPÖ Dambach
März
03.03. 3. Frauenfilmnacht 19.00 Landesmusikschule Garstner Grüne
04.03. Kinderbasar 09.00 Mehrzwecksaal ÖVP
12.03. Wunschkonzert 10.00 Mehrzwecksaal MV u. LMS Garsten
10.03. Kabarett „Vier nach vierzig“ 20.00 Mehrzwecksaal Gemeinde
23.03. Preisverl. Blumenschmuckaktion 19.30 GH Weidmann Gemeinde, Obst-Gartenb.
28.03. Hermann Hesse Abend 20.00 Landesmusikschule Gemeinde, Bibliothek
Folge 5/2005 Seite 13

Garstner Autorin schrieb Kinderbuch
Frau Mag.art Elisabeth Vera Rathenböck, wh. in
Garsten, Hofergraben, präsentierte im Oktober ihr
neues Kinderbuch „Abenteuer Musik. Das Geheimnis
der Geige“. Es handelt sich dabei um ein
spannendes Leseabenteuer. Einfache Notenbeispiele
(für Geige, Blockflöte, Flöte) vom oberösterreichischen
Komponisten Balduin Sulzer zu jedem
Kapitel begleiten die Zeitreise. Die Autorin wählt
mit diesem Buch einen ganz anderen Weg, um die
Entwicklung der Geige – von der mittelalterlichen
Fiedel bis zur elektronischen Geige – auf zu zeigen.
Das Buch ist im gut sortierten Buchhandel zum
Preis von € 13,90 erhältlich.
3. Ortsmeisterschaft im Tischfussball
Der SV Garsten führte am 12. November 2005 die
dritte Ortsmeisterschaft im Tischfussball durch, bei
der sich 80 Spieler spannende Duelle lieferten. Zum
Ortsmeister gekürt wurden die beiden Justizwachebeamten
Forcher Wolfgang/Hausharter Armin
vor Steininger Dominik/Jany Martin.
SV Mühlbach unter neuer Führung
Der SV Mühlbach hielt am 28. Oktober 2005 seine
Jahreshauptversammlung ab. Dabei stand auch eine
Neuwahl des Vereinsvorstandes auf der Tagesordnung.
Der bisherige Obmann Herbert Schörkhuber kandidierte
nicht mehr für diese Funktion. Als neuer Geschäftsführer
wurde Johann Steiner und zu seinem
Stellvertreter Roman Kimberger gewählt.
Herbert Schörkhuber hat durch seinen außerordentlichen
Einsatz in verschiedenen Vorstandstätigkeiten
in der Zeit von 1979 bis 2005, aber auch außerhalb
der Vorstandszugehörigkeit, sehr viel zur Entwicklung
des Vereines und des Dorflebens in Mühlbach
beigetragen, weshalb er mit der „Goldenen
Ehrennadel“ der Marktgemeinde Garsten ausgezeichnet
wurde.
Zwei Herbstmeistertitel für den TTV Garsten
In der abgelaufenen Herbstsaison konnte sich der
Tischtennisverein Garsten mit seinen 5 Mannschaften
ausgezeichnet behaupten. Die Mannschaften B
u. D erreichten den Herbstmeistertitel, die Mannschaften
A u. C jeweils die Plätze 2 u. 3 und die
Schülermannschaft den 9. Platz.
Die Mannschaft A, in der sich die Leistungsträger
Robert Lindner u. Bernhard Doppelbauer dzt. in
ausgezeichneter Form befinden, strebt den Aufstieg
in die zweithöchste OÖ. Liga an.
Großartige Nachwuchsarbeit beim
SV Garsten
Die Platzierungen bei den Herbsttabellen zeigen,
dass im Nachwuchsbereich des Sportvereines Garsten/Fussball
hervorragende Arbeit geleistet wird. 7
Nachwuchsmannschaften nehmen am Meisterschaftsbetrieb
teil. Insgesamt sind über
100 Nachwuchskicker beim SV Garsten tätig.
Herbstergebnisse:
U 15: 1. Platz – Trainer Werner Siebermair
U 17: 2. Platz – Trainer Hugo Hinterholzner
U 13 I: 2. Platz – Trainer Christian Lumetzberger
U 9: 3. Platz – Trainer Alfred Wally
U 10: 4. Platz – Trainer Martin Aselwimmer
U 11: 6. Platz – Trainer Gerhard Lumetzberger
U 13 II: 7. Platz – Trainer Gerhard Zöttl
Im Bild: Die Herbstmeistermannschaft U 15
Seite 14 Folge 5/2005

Folge 5/2005 Seite 15

Müllabfuhrtermine: Ärzte-Wochenenddienste:
Do. 22. Dez. 2005
Do. 05. Jän. 2006
Do. 19. Jän. 2006
Do. 02. Febr. 2006 Do. 02. März 2006
Do. 16. Febr. 2006 Do. 16. März 2006
Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum
Am 24.12.2005 ist das ASZ geschlossen und am
31.12.2005 von 08.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Christbaumentsorgung
Christbäume können zur Entsorgung beim Altstoffsammelzentrum
abgegeben werden.
Von Sammelplätzen bei den Wohnblöcken werden
die Christbäume ab 16. Jänner 2006 von der
Gemeinde abgeholt.
Umwelt-Diplom an die Marktgemeinde
Garsten
Die Marktgemeinde Garsten hat sich im Frühjahr
für Strom aus 100 % erneuerbarer Energie (rund
97 % Wasserkraft, 3 % Energie aus Wind-, Photovoltaik-
und Biomasse-Anlagen) entschieden. Es
wurde somit ein entscheidender Beitrag zur CO²-
Vermeidung und damit zum Schutz der Umwelt
geleistet. Durch diese Maßnahme wurde die Marktgemeinde
Garsten im Oktober mit dem „Umwelt-
Diplom“ der Energie AG und der Aktion „Klima-
Rettung“ des Landes OÖ ausgezeichnet.
24./25. Dez. Dr. Brandstetter
26. Dez. Dr. Eckhard
31. Dez./01.Jän. Dr. Wühl
06. Jän. Dr. Eckh. Günth./Ord. Dr. Eckh.
07./08. Jän. Dr. Zielbauer
14./15. Jän. Dr. Eckh. Günth./Ord. Dr. Eckh.
21./22. Jän. Dr. Brandstetter
28./29. Jän. Dr. Wühl
04./05. Febr. Dr. Zielbauer
11./12. Febr. Dr. Brandstetter
18./19. Febr. Dr. Wühl
25./26. Febr. Dr. Eckh. Günth./Ord. Dr. Eckh.
04./05. März Dr. Zielbauer
11./12. März Dr. Brandstetter
18./19. März Dr. Auzinger/Ord. Dr. Wühl
25./26. März Dr. Eckh. Günth./Ord. Dr. Eckh.
Ein frohes Weihnachtsfest
sowie Gesundheit und Erfolg
für das Jahr 2006
wünschen Ihnen
der Bürgermeister,
der Gemeinderat
und die Gemeindebediensteten
Seite 16 Folge 5/2005