Wasser ist leben - World Vision Schweiz

VISION
Das Magazin von WorlD vision schWeiz
nr. 2 / oKToBer 2012
Wasser ist leben

Ein Rückblick
mit gutEn AussichtEn
In den vergangenen sieben
Jahren hatte ich das Privileg,
als Geschäftsführer
von World Vision Schweiz
ein international tätiges
Hilfswerk zu leiten. Eine
spannende Herausforderung
und zugleich eine Sinn
stiftende Aufgabe, die mich
begeistert hat. Unvergessen
bleiben mir die Besuche
Urs Winkler bei einem Projektbesuch
in unseren Projekten und
bei meinem Patenkind in Vietnam. Ich begegnete vielen Menschen,
die inmitten von schwierigen Umständen dankbar für die erhaltene
Unterstützung waren. Es hat mich beeindruckt, wie diese Menschen
trotz grosser Armut ihre Fröhlichkeit nicht verloren haben, sondern
Herzlichkeit ausstrahlten. Einmal schenkte mir eine Familie in Mosambik
sogar eines ihrer fünf Hühner als Ausdruck ihrer Gastfreundschaft.
Das hat mich tief berührt.
Auch die vielen persönlichen Kontakte und Begegnungen mit Patinnen
und Paten behalte ich in guter Erinnerung. Ihre Erfahrungen bestärkten
meine Überzeugung, dass World Vision mit den Patenschaften
auf dem richtigen Weg ist, das Leben von Kindern und Familien
dauerhaft zu verbessern. Für Ihre treue Unterstützung in all diesen
Jahren bedanke ich mich herzlich.
Nun darf ich in meiner Heimat, dem Berner Oberland, eine neue berufliche
Herausforderung anpacken und das Steuer von World Vision
in die Hände meines Nachfolgers Reto Gerber übergeben. Ich bin
sicher, dass World Vision gemeinsam mit Ihrer Unterstützung auch
in Zukunft eine wertvolle Aufbauarbeit in unseren Projektländern
leisten wird, damit unsere Vision einer besseren Welt für Kinder Wirklichkeit
wird.
Ich wünsche Ihnen Gottes Segen
Urs Winkler
Geschäftsführer
World Vision Schweiz
3
Vision nr. 2 | 2012
Nicaragua: Endlich fliessendes Wasser direkt beim Haus. ������������ Seite 4
inhAlt
Bäume helfen gegen Dürre in Niger ���������������� Seite 11
Eine junge Schweizerin erzählt von ihren Erfahrungen in der
Dominikanischen Republik� ���������������������������������������� Seite 12
Dreckiges Wasser trinken? ........................................ 3
Trinkwasser für ein ganzes Dorf................................. 4
Brunnenbau in Mosambik ........................................ 5
Öko-Toiletten in Nepal .............................................. 6
Trinkwasser vom Dach .............................................. 7
Jugendengagement: Wasser für Arme ........................ 8
Wert des Wassers ..................................................... 9
Nothilfe Sahel ........................................................ 10
Begrüntes Afrika ..................................................... 11
Erlebnisbericht Karibik ............................................ 12
News aus unseren Projekten ................................... 13
Patenreise – Eindrücke aus Vietnam ........................ 14
Fotoaktion zum Thema Gesundheit ......................... 15
Impressum ............................................................. 16

Für viele Menschen ist das «Trinkwasser»�
Mangelware trinkwasser
780 Millionen Menschen haben keinen zugang zu sauberem Trinkwasser.
World vision baut darum für sie Brunnen und Wasserleitungen.
Im Jahr 2000 einigte sich die Staatengemeinschaft
im Kampf gegen die weltweite
Armut auf acht Millenniumsentwicklungsziele,
die bis 2015 erreicht werden sollen.
Als Ausgangsbasis nahm man die Zahlen
von 1990. Eines dieser Ziele lautet: Die
Anzahl der Menschen, die keinen Zugang
zu sauberem Trinkwasser haben, bis 2015
zu halbieren. Dieses Ziel wurde schon jetzt
erreicht: 1990 verfügten nur 76 Prozent der
Weltbevölkerung über sauberes Trinkwasser.
Jetzt sind es schon 89 Prozent, laut dem
UNO-Weltwasserbericht 2012. Zwei Milliarden
Menschen haben in diesem Zeitraum
neu Zugang zu einer sicheren Trinkwasserquelle
bekommen.
tödliches Wasser
Doch zum Feiern ist es noch zu früh. In
Subsahara-Afrika haben immer noch fast
40 Prozent der Bevölkerung keinen Zugang
zu einwandfreiem Trinkwasser. Weltweit
sind es rund 780 Millionen Menschen. Kein
sauberes Trinkwasser in der Nähe bedeutet:
weite Wege zum Wasserholen für Frauen
und Mädchen, Krankheiten, Todesfälle. Jedes
Jahr sterben rund vier Millionen Menschen
an Krankheiten, die durch verunreinigtes
Trinkwasser verursacht werden. Das sind
etwa 10 000 Menschen täglich – davon fast
4000 Kinder unter fünf Jahren.
Das Wasser fliesst
World Vision arbeitet in den Projektgebieten
mit Fachleuten, der einheimischen Bevölkerung,
lokalen Behörden und anderen Organisationen
zusammen, um den Menschen
sauberes Trinkwasser zu verschaffen. Je nach
Gegebenheiten werden Brunnen gebohrt,
Wasserleitungen gelegt, Trinkwasserfilter
eingesetzt oder Zisternen gebaut. Einheimische
Wasserkomitees erhalten Schulungen,
wie sie die Trinkwasseranlagen selbständig
verwalten und instand halten. So kommen
wir unserem Ziel näher, dass alle Menschen
sauberes Wasser haben und gesund bleiben.
World Vision baut Brunnen für sauberes Trinkwasser�
Millenniumsentwicklungsziele
Die 191 Mitgliedstaaten der UNO haben
im Jahr 2000 Entwicklungsziele für
folgende Bereiche festgelegt:
1. Extreme Armut und Hunger
beseitigen
2. Grundschulausbildung für alle
Kinder gewährleisten
3. Gleichstellung und grösseren
Einfluss der Frauen fördern
4. Die Kindersterblichkeit senken
5. Gesundheit der Mütter verbessern
6. HIV/Aids, Malaria und andere
Krankheiten bekämpfen
7. Eine nachhaltige Umwelt gewährleisten
(dazu gehört auch die
Trinkwasserversorgung)
8. Eine globale Partnerschaft im Dienst
der Entwicklung schaffen
World Vision setzt sich in seinen Projekten
dafür ein, diese Ziele zu erreichen.
Vision nr. 2 | 2012 4

Gemeinsam baut die Dorfbevölkerung Wasserleitungen�
Wasserversorgung
frei Haus
In Cebadilla gab es früher zwei Wasserstellen für 165 Familien. Jetzt fliesst
das Wasser direkt zu den häusern.
Norma Lidia Cruz ist Lehrerin in Cebadilla in
Nicaragua, einem Dorf im Patenschaftsprojekt
Ticuantepe. Sie hat ihr ganzes Leben
hier verbracht. Zum Leben gehörte auch,
regelmässig zur Dorfwasserstelle zu gehen
und Wasser zu holen. Weil es nur zwei
Wasserstellen für 165 Haushalte gab, bildeten
sich dort immer lange Schlangen,
auch wenn man schon frühmorgens um drei
Uhr dorthin kam. Und manchmal floss gar
kein Wasser, so dass es mit Ochsenkarren für
viel Geld herangefahren werden musste.
«Es hat mich traurig gemacht, all die Menschen
zu sehen, die auf Wasser gewartet
haben, egal ob frühmorgens oder spätabends»,
erinnert sich Norma. Lange hatte
sie die Situation als gegeben hingenommen.
Doch dann wuchs in ihr der Wunsch nach
Veränderung.
5
Vision nr. 2 | 2012
Zähes Ringen um Verbesserung
Mit der Unterstützung von World Vision
bildete sie ein Wasserkomitee und
suchte den Kontakt zu der zuständigen
staatlichen Wasserbehörde. Doch es
war ein zäher Prozess, es kam immer wieder
zu Verzögerungen, weil bei den Behörden
Mitarbeiter wechselten und das Projekt
schlicht liegen gelassen wurde. Doch Norma
blieb unermüdlich dran.
Endlich hatte das Wasserkomitee alle nötigen
Bewilligungen, um ein grosses Wasserreservoir
auf dem Hügel zu bauen und eine
Wasserleitung von der staatlichen Wasserstelle
dorthin zu führen.
Erfolgreiches Gemeinschaftswerk
«Es war richtig schön zu sehen, wie alle
im Dorf mitgearbeitet haben. Jede Familie
Endlich fliessendes Wasser!
Norma Cruz vor dem neuen Wasserreservoir�
bekam den Auftrag, einen fünf Meter langen
Graben für die Wasserleitung auszuheben.
Wer mit seinem Stück fertig war, half seinen
Nachbarn. Wir brauchten ein paar Monate,
aber wir schafften die drei Kilometer», meint
Norma stolz.
Das himmelblaue Wasserreservoir wurde
feierlich eingeweiht. Dank des erhöhten
Wasserdrucks konnten die Familien Wasserleitungen
mit staatlichen Wasserzählern
direkt zu ihren Häusern legen. Das Reservoir
versorgt nicht nur die 165 Familien in Cebadilla,
sondern auch weitere 145 Familien im
Nachbardorf.
«Ich bin sehr glücklich, denn das Leben
wurde nicht nur für mich und meine Familie
viel leichter, sondern für alle Bewohner von
Cebadilla, besonders für die Kinder.»

Nicole Fritschi von Tele Top und Peter Rahm von Rimuss weihen den Brunnen in Mosambik ein�
spielend einen
brunnen gebaut
Dank der gemeinschaftsaktion von rimuss, Tele Top und World vision
entstand in einem Dorf in Mosambik ein Brunnen für sauberes Trinkwasser.
Auch in Mosambik ist das Trinkwasservorkommen
sehr beschränkt. Nur knapp ein
Drittel der Bevölkerung hat Zugang zu sauberem
Trinkwasser. Auf dem Land ist der
Anteil noch tiefer.
Um die Wassersituation im Land zu verbessern,
ist World Vision seit Jahren mit zahlreichen
Brunnenprojekten in Mosambik aktiv.
Unterstützt wurden diese Aktivitäten durch
die Spieler und Sponsoren des App-Games
und Online-Spiels Amanzivision. Im März
2012 wurde dank des Spiels der sechte
Brunnen in Mosambik eingeweiht.
Dank einer Gemeinschaftsaktion von der
Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG, Tele Top
und World Vision und sprudelt im
Patenschaftsprojekt Ukane seit März 2012
sauberes Wasser für die Menschen des
Dorfes Macunine. Live dabei war das TV-
Team von Tele Top, das eine Woche lang die
Brunnenbau-Fortschritte in Mosambik begleitete.
Bis dahin mussten die Frauen und Kinder
von Macunine 15 Kilometer bis zur nächsten
Wasserstelle gehen, um dort das oft verunreinigte
Seewasser zu holen. Doch jetzt ist
der neue Brunnen nur 100 Meter vom Schulhaus
entfernt. 500 Menschen profitieren
davon. Die Kinder können während der
Schulzeit ihren Durst mit sauberem Trinkwasser
stillen. Die Mütter kommen zum
Wasserholen und haben damit mehr Kontakt
zur Schule. So trägt der Brunnen nicht nur
dazu bei, dass weniger Menschen an Durchfall
erkranken und die Frauen mehr Zeit für
ihre Kinder haben, sondern auch, dass tatsächlich
mehr Kinder regelmässig die Schule
besuchen.
Brunnen im Film
Sehen Sie sich die 25-minütige
Reportage von Tele Top an: Wie die
Menschen vorher dort lebten und wie dieser
Brunnen gebohrt und gebaut wurde.
http://www.worldvision.ch/brunnenukane
Vision nr. 2 | 2012 6

7
Öko-Toilette: Der Urin und die Fäkalien werden für die
Landwirtschaft verwendet�
Öko-toiletten
in nepal
Dorfgemeinschaften in nepal gehen gemeinsam das Problem der fehlenden
Toiletten an und bauen sehr fortschrittliche stille Örtchen.
Einmal spülen und rund zehn Liter sauberes
Trinkwasser fliessen mit dem Urin und den
Fäkalien ins Abwassersystem. Ein Luxus, den
sich viele Menschen nicht einmal vorstellen
können. Über 2,5 Milliarden Menschen
weltweit haben keine geeignete Toilette in
oder bei ihrem Haus. Sie erleichtern sich
darum einfach dahinter, am Strassenrand
oder auf dem Feld. Vielen ist nicht bewusst,
dass sie damit zur Verbreitung von Krankheiten
beitragen.
Anschauungsunterricht
Im Patenschaftsprojekt Lamjung in Nepal
beschlossen die lokalen Entwicklungskomitees
und staatlichen Verantwortungsträger
gemeinsam mit World Vision, dieses Problem
anzugehen, und erklärten die Dörfer zur
fäkalienfreien Zone. Doch das nützt natürlich
nur etwas, wenn die Bewohner Toiletten benutzen.
Darum gibt es Schulungen und Sensibilisierungskampagnen
für die Bevölkerung
mit sehr anschaulichen Methoden. Ein Teller
mit eingesammelten Fäkalien steht neben
einem Teller mit Essen. Der Leiter berührt mit
einem Stäbchen, das eine Fliege darstellt,
Vision nr. 2 | 2012
Dank des neuen Toilettenhäuschens muss Parvati ihr Geschäft nicht mehr im Freien verrichten�
zuerst die Fäkalien, dann das Essen.
«Wäh» und Gelächter sind die Reaktionen,
die Teilnehmer fangen an zu verstehen.
Toiletten der Zukunft
Nun bauen die Dorfbewohner unter Anleitung
Latrinen oder Plumpsklos. Einige
setzen auf eine ganz moderne Technologie:
Toiletten, die Urin und Fäkalien trennen
und mit wenig Wasser auskommen. Menschlicher
Urin ist reich an Pflanzennährstoffen
wie Stickstoff und Phosphor und kann dem
Gartenkompost als Beschleuniger zugegeben
werden. Die Fäka lien fallen in eine
Grube, wo sie mit Kalk oder Asche vermischt
werden und trocknen. Dann können sie als
Dünger und Bodenverbesserer eingesetzt
werden.
Ein Beispiel, das Schule machen sollte. Denn
weltweit wird Trinkwasser knapper, auch
bei uns. Darum sollten auch wir über neue
Lösungen für unser stilles Örtchen nachdenken.
Hier sind uns die Nepalesen ein Stück
voraus.
WASH
WASH ist ein Begriff aus der humanitären
Hilfe und steht für Wasser, Sanitärversorgung
und Hygieneaufklärung.
Wasser
ist zum Waschen da ... und zum Trinken,
Kochen und Bewässern. Allerdings
nur, wenn es in der richtigen Qualität
und ausreichender Quantität verfügbar
ist. Daher geht es hier generell um die
Trinkwasserversorgung und -aufbereitung.
Sanitärversorgung
Hierzu gehört die richtige Entsorgung
von Abwasser, Fäkalien und Abfall, um
die Übertragung und Ausbreitung von
Krankheiten wie Cholera zu vermeiden.
Derzeit leben über 2,5 Milliarden Menschen
ohne Toilette.
Hygieneaufklärung
Viele der häufigen Krankheiten in Entwicklungsländern
lassen sich durch geeignete
Massnahmen wie Händewaschen
mit Seife, Verhaltensänderungen
bei Kochgewohnheiten und bessere Körperhygiene
vermeiden. Doch gerade die
ärmsten Menschen kennen diese Zusammenhänge
gar nicht. Es braucht daher
zielgruppengerechte Schulungen.
Jedes Jahr sterben rund 1,4 Millionen
Kinder unter 5 Jahren an Durchfallerkrankungen.
WASH trägt dazu bei, diese
Zahl zu reduzieren und Leben zu retten.

Normale PET-Flaschen schaffen in Entwicklungsländern sauberes Trinkwasser�
Interview
trinkwasser vom Dach
Marisa Saladin, Umweltpsychologin
Einfache PET-Flaschen können in Entwicklungsländern Leben retten, indem sie im SODIS-Verfahren für sauberes Trinkwasser sorgen – dank
keimtötender UV-A-Strahlen. Doch bevor die Menschen die für sie neue Methode anwenden, muss vielerorts erst einmal ein Umdenken
stattfinden. Wie eine positive Verhaltensänderung gefördert werden kann, hat die Umweltpsychologin Marisa Saladin für das Schweizer
Wasserforschungs-Institut Eawag in Simbabwe untersucht.
Frau Saladin, Sie arbeiteten während
zweier Jahren mehrere Monate in einem
SODIS-Projekt in Simbabwe. Wie
sind Sie dabei vorgegangen?
Wir haben eine Basisumfrage gemacht, wobei
unter anderem nach dem momentanen
Hygieneverhalten und der Gesundheit aller
Familienmitglieder gefragt wurde. In zwei
Projektgebieten in der Nähe der Hauptstadt
Harare haben wir Instruktoren eingesetzt,
um SODIS bekannt zu machen. Dabei haben
wir unterschiedliche Strategien zur Verhaltensänderung
und zur Verbreitung der solaren
Wasseraufbereitungsmethode getestet,
zum Beispiel von Haus zu Haus gehen und
öffentliche Selbstverpflichtung.
Warum ist SODIS in dieser Gegend
notwendig?
In Simbabwe erkranken viele Menschen,
besonders Kinder, ältere oder anderweitig
anfällige Personen an Durchfall, der auch
tödlich enden kann. Vor allem in dicht besiedelten
Gebieten ist die Situation prekär.
Toiletten werden oft nicht unweit von Brunnen
gebaut, was zu Wasserverschmutzung
führt. Wird dieses Wasser dann ohne Abkochen
oder sonstige Desinfektionsmethoden
getrunken, kommt es zu Durchfallerkrankungen.
Da haben wir angesetzt. Mit Hilfe von lokalen
Instruktoren wurden die Bewohner
der Projektgebiete über die Wichtigkeit von
hygienischem Verhalten und über die Anwendung
von SODIS aufgeklärt. Die kleinen
Hütten mit ihren Wellblechdächern haben
sich auch angeboten, um SODIS-Flaschen
auszulegen.
Weshalb müssen Leute für etwas
gewonnen werden, wenn es doch offensichtlich
vorteilhaft und erst noch
gratis ist?
Zunächst einmal müssen die Leute davon
überzeugt sein, dass ihr Trinkwasser nicht rein
ist, und den Zusammenhang zwischen ihrem
Trinkwasser und ihren Durchfallerkrankungen
herstellen.
Dann braucht es Vertrauen in die Methode,
dass sie auch wirklich funktioniert und das
Wasser in den PET-Flaschen nur über das
Auslegen an der Sonne binnen sechs Stunden
tatsächlich sauber wird und das ohne sichtbare
Veränderung. Zudem sind PET-Flaschen
auf Hausdächern nicht sehr dekorativ. Die
Plastikflaschen werden mit herum liegen dem
Abfall in Verbindung gebracht. Ausserdem
waren in Simbabwe damals gar nicht so
viele PET-Flaschen verfügbar. Deshalb haben
wir versucht ,«Bottle Centers» aufzubauen,
wobei Flaschen zum Beispiel von einem Hotel
im Stadtzentrum abgeholt wurden, um sie
dann in den Gebieten am Stadtrand in den
Flaschenzentren günstig anzubieten.
Woran haben Sie gemerkt, dass effektiv
ein Umdenken stattgefunden hat?
Man hat SODIS-Flaschen auf den Dächern
gesehen. Auch unsere Promotoren im
SODIS-T-Shirt waren fleissig unterwegs, und
hier und da sah man ein SODIS-Flaschenzentrum.
SODIS –
Solar Water Disinfection
Allein mit der Kraft der Sonne wird im
Solar Water Disinfection-Verfahren, kurz
SODIS, in vielen Entwicklungsländern
Trinkwasser gewonnen. Dazu werden
die gefüllten Flaschen einfach in die
Sonne gelegt und das Wasser dank
der keimtötenden Wirkung der UV-A-
Strahlung gereinigt. Die Welt gesundheits
organisation empfiehlt SODIS als
eine effektive Methode zur Wasserbehandlung,
auf die auch World Vision in
zahlreichen Projekten setzt.
Vision nr. 2 | 2012 8

Jugendengagement:
Wasser für armenviertel
in rios armenvierteln tut sich was. Jugendliche setzen sich für die rechte aller ein und bewirken so bessere lebensbedingungen
für die Bevölkerung ihres stadtteils.
2008 begannen Mitarbeitende von World
Vision Brasilien in drei Armenvierteln von
Rio ein Projekt der besonderen Art. Sie bilden
16- bis 22-Jährige aus, sich für positive
Veränderungen in ihren Stadtvierteln einzusetzen.
Obwohl es Zeit und viel Herzblut
brauchte, um das Misstrauen der Jugendlichen
zu überwinden und ihr Selbstvertrauen
zu stärken, entstand allmählich eine Gruppe
Jugendlicher, die über ihre Rechte und
Möglichkeiten Bescheid wusste und sich für
die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen
engagieren wollte.
gemeinsames Anliegen: Wasser
für alle
Die Jugendlichen trafen sich regelmässig
und besprachen, was sie zur Verbesserung
ihrer Lebensumstände tun könnten. Dabei
kristallisierte sich die mangelhafte Wasserversorgung
als dringlichstes Anliegen heraus.
Nachforschungen der Jugendlichen
ergaben, dass höhergelegene Siedlungen
von der Wasserversorgung ausgeschlossen
9
Vision nr. 2 | 2012
Die Jugendbewegungen aus verschiedenen Städten treffen
sich an einer nationalen Konferenz�
Jugendliche besprechen mit einem Mitarbeiter
laden zum Quartiergespräch
der Stadtverwaltung ihr Anliegen�Die Jugendlichen
waren, obwohl sie laut Gesetz ein Recht
darauf hatten. Weiter stiessen sie auf Gelder,
welche die Stadt für den Bau von zwei
Wasserreservoiren in ihrem Viertel gesprochen
hatte. Diese Reservoire wurden
j edoch niemals gebaut, das Geld schien
verschwunden.
Langer Atem gefragt
Die Jugendlichen beschlossen, bei der Stadtverwaltung
auf das Recht auf eine Wasserversorgung
für alle zu pochen. Um genügend
Unterschriften für eine entsprechende
Pedition zu sammeln, führten sie mehrere
öffentliche Aktionen durch und informierten
die Bewohner ihres Stadtteils über die
Bedeutung von sauberem Wasser und über
ihren Anspruch auf Wasserversorgung.
Das Vorhaben stellte sich schwieriger heraus
als gedacht. Denn die Bevölkerung der
Armenviertel verstand das Anliegen nicht.
Weil Wahljahr war, meinten viele, dass die
Jugendlichen Unterschriften für eine Wahlkampagne
sammelten, und begegneten
über aktuelle Probleme ein�
ihnen skeptisch. Es waren die Kinder des
Viertels, die sich als Erste für das Thema
Wasser und die Aktivitäten der Jugendlichen
interessierten. Allmählich fand ihr Anliegen
auch unter der erwachsenen Bevölkerung
immer breitere Resonanz.
Neue Generation mit Perspektive
Heute blicken die Jugendlichen stolz auf die
Anfänge ihres Engagements zurück. Auch
wenn ihnen viele Steine in den Weg gelegt
wurden, so konnten sie doch entscheidend
dazu beitragen, dass die Wasserreservoire
schliesslich gebaut wurden. Und darüber
hinaus haben sie Dinge erreicht, die nicht in
Form von Beton oder Metall sichtbar sind:
Wo sie zuvor keinerlei Wissen oder Interesse
für politische Dinge hatten, setzen sie sich
heute kritisch und engagiert für ihre und
die Rechte anderer ein. Und indem sie sich
gemeinsam für ihre ganze Nachbarschaft
stark machten, entstand ein sozialer Zusammenhalt,
den es zuvor in ihren Vierteln nicht
gab.

Kolumne
Der Wert des Wassers
Selbstverständlich und fast gratis fliesst es
aus unserem Hahn: sauberes Wasser zum
Trinken, Waschen und zur Bewässerung des
Gartens. Sind wir uns bewusst, dass es sich
dabei um das wertvollste Gut für unsere
Zukunft handelt?
In ärmeren Ländern ist das den meisten
Menschen sehr wohl klar. Weil Wasser immer
knapper wird oder weil es so verschmutzt
ist, dass man davon krank wird. Und in eben
diesen Ländern kann sich ein Grossteil der
Bevölkerung das lebenswichtige Wasser zum
Trinken, Waschen und zur Bewässerung ihrer
Felder nicht leisten.
Doch das muss und darf nicht sein. Seit
letztem Herbst ist international aner
kannt, dass jeder Mensch ein Recht auf
Wasser hat, mindestens auf ein Minimum
von täglich 20 bis 25 Liter zum Trinken
und für die persönliche Hygiene. Um dieses
Recht umzusetzen, braucht es konkrete
Schritte.
Zum einen müssen Regierungen Grenzen
setzen, wer wie viel Wasser zu welchem
Preis verbrauchen darf. Es kann nicht sein,
dass Grossbetriebe für einen Spottpreis
Unmengen von Wasser nutzen und verschmutzen
dürfen, während Kleinbauern
unter dem sinkenden Grundwasserspiegel
leiden. Zum anderen müssen wir uns als
Konsumenten von ausländischen Produkten
fragen, wie es mit unserem indirekten Wasserkonsum
aussieht.
Wasser wird knapper, weil die Weltbevölkerung
wächst, das Klima sich ändert und
weil wir immer mehr und wasserintensivere
Produkte konsumieren. Den grössten Teil des
Wassers «verbrauchen» wir nämlich indirekt
über unsere Lebensmittel und andere Konsumgüter.
Dabei kommen 82 Prozent des
für die Produktion benötigten Wassers aus
dem Ausland. Zum Beispiel, wenn Erdbeeren
in Marokko bewässert werden oder Soja
in Brasilien, das dann an Schweizer Kühe
verfüttert wird. Als Schweizer Konsumenten
haben wir also durchaus einen Einfluss auf
die weltweite Wasserverknappung (siehe
Kasten).
Der Preis des Wassers steigt mit zunehmender
Knappheit. Darum liegt es an kaufkräftigen
Konsumenten, ihn nicht weiter in die
Höhe zu treiben, so dass niemanden aus
finanziellen Gründen sein Recht auf Wasser
verwehrt bleibt. Der Wert des Wassers aber
bleibt unbestritten hoch – so hoch wie die
Menschenleben, die davon abhängen.
Irene Wepfer
irene Wepfer ist Fachreferentin für entwicklungspolitik bei World vision schweiz. sie hat sozialarbeit und sozialforschung
studiert und hat einen Master of science and arts in nachhaltiger entwicklung.
Was Sie tun
können
Wir setzen uns für Menschen in Entwicklungsländern
ein, indem wir die
Schweizer Bevölkerung sensibilisieren
und zum Umdenken anregen. Als
Schweizer Konsumenten haben wir
einen Einfluss darauf, wie viel Wasser
den Menschen in Ländern mit Wasserknappheit
zur Verfügung steht.
• Kaufen Sie Schweizer Gemüse und
Früchte statt beispielsweise spanische
oder marokkanische.
• Essen Sie generell wenig Fleisch, und
wenn, dann gutes Bio-Fleisch von
Tieren, die auf Schweizer Weiden
ernährt wurden statt mit brasilianischem
Soja.
• Trinken Sie Leitungswasser statt Süssgetränke,
denn für die Produktion
eines Liters Süssgetränk braucht es
etwa 300 bis 600 Liter Wasser.
http://www.worldvision.ch/de/anwaltschaft/
Vision nr. 2 | 2012 10

Ein World-Vision-Gesundheitshelfer sorgt sich um ein mangelernährtes Kind�
11
World Vision in Niger
World Vision arbeitet bei Nothilfeprogrammen
unter der Koordination der
UNO, so auch in Niger.
Ergänzungsnahrung
Kleinkinder, Schwangere und stillende
Mütter erhalten Ergänzungsnahrung
und medizinische Behand lung. 5450
mangelernährte Kinder, von denen
1350 schwer unterernährt waren, profitierten
von dem Projekt.
Cash for Work
Damit sich bedürftige Familien Nahrungsmittel
kaufen können, beschäftigte
World Vision 60 000 Männer und
Frauen in Cash-for-Work- oder Foodfor-Work-Projekten.
Sie bauen Regenwassersammelbecken,
um in Zukunft
besser gegen Dürre gewappnet zu sein.
Landwirtschaftliche Hilfe
7000 Haushalte erhielten Gemüse-
oder Moringabaumsetzlinge für den
eigenen Bedarf und zum Verkauf. Landwirtschaftliche
Kurse tragen dazu bei,
dass die Kleinbauern sich besser selbst
versorgen können.
Flüchtlingshilfe
Flüchtlinge aus Mali erhielten Seife, Hygieneprodukte
sowie Schulungen über
Hygiene, um Krankheiten wie Cholera
zu vermeiden. In einem Flüchtlingslager
bohrte World Vision einen Trinkwasserbrunnen.
(Aus einem Bericht von Juli 2012)
Vision nr. 2 | 2012
Hilfe gegen
Hunger im sahel
Die erfahrungen während der hungersnot am horn von afrika haben mitgeholfen,
in der sahelzone rechtzeitig schlimmeres zu verhindern.
Letztes Jahr blickte die Weltöffentlichkeit
voller Entsetzen auf die hungernden Menschen
in Ostafrika. Die Hilfswerke wiesen
zwar schon früh auf die Katastrophe hin,
doch die Welt reagierte lange Zeit nicht. Die
Hilfsmassnahmen kamen darum nur schwer
in Gang. Die kriegerischen Auseinandersetzungen
in Somalia erschwerten die Nothilfe
zusätzlich. Für viele Menschen kam die Hilfe
zu spät.
Drohender Hunger in Westafrika
Die verheerende Hungersnot in Ostafrika
war noch nicht überwunden, da kamen
schon die ersten Warnungen, dass auch
Westafrika wieder auf eine Hungerkrise
zusteuern könnte. Ausgebliebene Regenfälle
führten zu Ernteausfällen. Die Nahrungsmittelvorräte
gingen zu Ende. Die Preise für
Lebensmittel stiegen und wurden für die ärmere
Bevölkerung immer unerschwinglicher.
Im April 2012 konnte sich unser Schweizer
Mitarbeiter Lutz Hahn in Niger einen Eindruck
von der schleichenden Verschlechterung
der Versorgungslage der Menschen
machen: «Der Blick in die grossen Augen der
unterernährten Kinder, die von den Müttern
in die Gesundheitszentren von World Vision
gebracht wurden, hat mich betroffen gemacht.
Wird die Weltgemeinschaft diesmal
Die junge Mutter Karima zeigt unserem Mitarbeiter, was ihre tägliche
Mahlzeit ist�
rechtzeitig reagieren, um eine Hungerkatastrophe
in Westafrika zu verhindern?»
Im Sommer hat sich die Lage weiter verschlechtert.
In der Sahelzone sind rund
18 Millionen Menschen von der Lebensmittelknappheit
bedroht. Die Unruhen in
Mali lösten Flüchtlingsströme in die Nachbarländer
aus, die die lokalen Ressourcen
zusätzlich belasten. Selbst in Nicht-Krisen-
Jahren sterben im Sahel über 220 000
Kinder an den direkten Folgen von Mangelernährung.
Dieses Jahr leiden eine
Mil lion Kinder unter lebensbedrohender
Unterernährung.
Rechtzeitige Hilfe
Doch anders als letztes Jahr in Ostafrika
fingen die Behörden und die Hilfsorganisationen
viel früher an, Massnahmen zu ergreifen.
Dank der Grosszügigkeit der Spender
konnten Hilfsmassnahmen rechtzeitig eingeleitet
werden. In enger Zusammenarbeit
mit dem Welternährungsprogramm WFP und
in Koordination mit anderen Hilfsorganisationen
stehen die World-Vision-Helfer im
Dauereinsatz. Inzwischen werden allein von
World Vision eine Million Menschen in der
Sahelzone unterstützt. Jeder Spendenfranken
hat dazu beigetragen, Leben im Sahel
zu retten. Danke.

David Schwitter zeigt einen jungen Moringabaumtrieb des Wiederaufforstungsprogrammes�
begrüntes afrika
Den Anfang machte eine Autopanne: Tony
Rinaudo, Agrar- und Wiederaufforstungsexperte
von World Vision Australien, blieb
mit seinem Auto in Niger im Wüstensand
stecken. Als er die Panne beheben wollte,
entdeckte er um das Auto herum winzige
Büsche und untersuchte sie. Es handelte sich
um junge Triebe eines abgeholzten Baumes
mit weitverzweigtem Wurzelwerk unterhalb
der Erdoberfläche. Und davon gab es viele
um ihn herum. «Ein Untergrundwald»,
dachte Tony Rinaudo. «Den müsste man
nur dazu bringen, oberirdisch zu wachsen.
Damit könnte man die Landschaft wieder
begrünen.»
«Farmer Managed Natural Regeneration»
(FMNR) wird diese Methode der Wiederaufforstung
heute genannt. «Sie beruht nicht
auf der konventionellen Aufforstungsmethode
mit Neupflanzungen, sondern auf der
Regenerationsfähigkeit von abgeholzten
Bäumen, deren Wurzelwerk noch intakt ist.
Lässt man nämlich die scheinbar störenden
Büsche im Feld stehen, dann wachsen sie zu
Bäumen heran. Jeder Busch, der wieder
zum Baum wird, bringt Wasser und Leben
zurück», erklärt der Agronom und World-
Vision -Programmverantwortliche David
Schwitter.
Vielfältiger Nutzen für Mensch
und tier
In Niger hat es funktioniert. Dort waren die
Bauern aufgrund der immer wiederkehrenden
Hungersnöte verzweifelt. Die Böden
waren ausgelaugt. Regenfälle schwemmten
die Erde weg oder blieben vollständig aus.
Der Grundwasserspiegel sank. Ein grosser
Teil der Ernte verdorrte.
2007 initiierte World Vision in Niger ein
FMNR-Projekt und stellte in einem «cash for
work»-Programm Arbeiter an, um die jungen
Triebe, die durch den Boden brachen, zu
schützen, zu beschneiden und zu pflegen.
Nach einem Jahr zeigten sich erste Erfolge.
Es bedurfte immenser Überzeugungsarbeit,
damit die Bauern die kleinen Triebe wachsen
liessen. Denn sie bekämpften das vermeintliche
Unkraut, um etwas mehr Acker- oder
Weidefläche zu gewinnen. Nach zwei bis
drei Jahren waren aus den Büschen kleine
Bäume geworden. Die Bäume schützen den
Boden vor Erosion, halten Wasser im Boden
und schaffen ein gutes Mikroklima für ande-
Erodierte Böden und Trockenheit machen in Niger die Ernte
zunichte�
im Kampf gegen Bodenerosion und hunger erzielt eine von World vision iniziierte Wiederaufforstungsmethode
beachtliche erfolge.
re Pflanzen. Die beim Schnitt anfallenden
Äste dienen als Feuerholz und die Blätter
einzelner Baumsorten als Nahrung. Das Gras
unter den Bäumen ist Futter für die Tiere.
Erfolgreiche Wiederaufforstung
Die Kosten für die Wiederaufforstung mit
FMNR betragen umgerechnet 4 Franken pro
Hektar, bei Neupflanzungen wären es 20
Franken. Heute fördert World Vision die
FMNR-Methode in sieben afrikanischen
Ländern. Es besteht Hoffnung, dass FMNR
mit Unterstützung der jeweiligen Regierung
eine Bewegung für ganz Afrika wird.
Bäume gegen
Dürre
Interview mit David Schwitter, Agronom
und Programmverantwortlicher bei
World Vision, über Gründe für die Dürren
in der Sahelzone und über Lösungen:
www.worldvision.ch/gruenesafrika
Vision nr. 2 | 2012 12

13
Gianina Costa mit einem Mädchen aus dem Projekt�
schule auf Karibisch
Wenn man an die Karibik denkt, stellt man
sich Sonne, Strand, Palmen und türkisfarbenes
Meer vor. Die Realität sieht aber oft
anders aus. So kann es sein, dass auf der
einen Strassenseite ein westliches Hotel
mit goldenem Sandstrand ist und auf der
anderen Seite ein Quartier für Einheimische,
die oft nur sechs bis acht Stunden am Tag
Strom haben, kein fliessendes Wasser, geschweige
einen Lohn, der gut für die ganze
kinderreiche Familie reicht. Ich selber wohne
zentral in der Nähe der kolonialen Altstadt
von Santo Domingo. Für den Arbeitsweg ins
Projektgebiet am Stadtrand brauche ich 45
Minuten. Zuerst fahre ich mit einer modernen
Metro und dann mit einem klapprigen
Kleinbus.
Ohne Bildung geht gar nichts
Leider ist der Staat hier in vielen Dingen sehr
nachlässig, auch Korruption ist ein Problem.
Weil das Schulsystem schlecht ausgebaut
ist, ist eines der grössten Probleme im
Projektgebiet die mangelnde Schulbildung
der Kinder. World Vision bietet darum einen
Kinderhort für Zwei- bis Fünfjährige sowie
ein Frühförderungsprogramm für Kleinkinder
von 45 Tagen bis zwei Jahre an. Ich
Vision nr. 2 | 2012
Frühförderung für Kleinkinder: Durch die Stimulation werden ihre motorischen Fähigkeiten verbessert�
gianina costa verbringt im rahmen unseres ausbildungsprogrammes für angehende entwicklungsfachleute
sechs Monate in der Dominikanischen republik. ein erfahrungsbericht.
gehe regelmässig dort vorbei, rede mit den
Kindern und ihren Eltern und freue mich an
kleinen Fortschritten, die bei diesen Kindern
besonders deutlich sichtbar sind. Aber auch
im Kindergarten, wo die Kinder für die Schule
vorbereitet werden, entwickeln sie sich zu
selbstbewussten und lernfähigen Kindern.
Ich selber gebe Jugendlichen einen Englischkurs,
damit sie bessere Chancen auf eine
Arbeitsstelle haben. Sie können bei World
Vision auch einen Computerkurs oder Kurse
im technischen Bereich besuchen sowie sich
Unterstützung für eigene Projekte holen.
Projektarbeit und Gastfreundschaft
Ich lerne, wie Planung, Leitung und Organisation
der Projekte vor Ort ablaufen und
helfe bei Budgetplanungen und Projekterarbeitungen
aktiv mit. Ich bringe meine
Ideen ein und lerne, einen kritischen Blick
für die Dinge zu bekommen. Daneben bin
ich dafür verantwortlich, eine Patenreise für
junge Schweizer Paten vorzubereiten, die im
September für zwei Wochen in die Dominikanische
Republik kommen.
Ich geniesse das Hiersein und liebe die
Fröhlichkeit und Gastfreundschaft der Ein-
heimischen. Trotz der Armut sind die Menschen
sehr grosszügig und hilfsbereit und sie
schenken mir immer wieder frische Mangos
oder selbstgebackene Spezialitäten. Ich
schätze an meiner Arbeit, dass ich nahe am
Geschehen bin, Anliegen aus dem Schweizer
Büro direkt einbringen kann und dass ich bei
den Kindern und Jugendlichen mitverfolgen
kann, wie sich meine und unsere Arbeit
auswirkt.
Patenreise für
Junge
Im Rahmen des Programmes
«Patenschaft 25» für junge engagierte
Menschen unter 25 fand im September
2012 das erste Erlebnis-Camp statt. Die
Teilnehmer halfen bei diversen Aktivitäten
für Kinder und Jugendliche im Projekt
Canaan in der Dominikanischen Republik
mit, sahen etwas von Land und Leute und
bekamen Einblick in die Projektarbeit von
World Vision.
www.facebook.com/worldvisionschweiz
im Fotoalbum Dom Rep Erlebniscamp

Gemeinsam handeln
Knies Kinderzoo wird 50, World Vision feiert mit
Anlässlich des 50. Zoo-Geburtstages war World Vision als
Charity-Partner im Juli vier Tage vor Ort und begeisterte mit
verschiedenen Aktivitäten für kleine und grosse Besucher.
Unter anderem luden wir alle Kinder zur Schatzsuche ein, bei
der man Jungen und Mädchen aus anderen Ländern kennen
lernen konnte. Dabei winkten jedem teilnehmenden Kind
spannende kleinere und grössere Preise.
Highlight war die Aktion «Kinderhände»: Auf der Aussenmauer
der Seelöwen-Arena durften die Kinder ihren Handabdruck
mit Farbe verewigen. Das Gesamtkunstwerk setzt
ein gemeinsames Zeichen für eine bessere Welt für Kinder.
Weihnachtskarten für Tansania
In Tansania haben viele Kinder infolge der Aids-Pandemie
einen oder beide Elternteile verloren. World Vision unterstützt
so genannte Dorf gemein schafts koalitionen, die sich
um die Waisenkinder kümmern. Um den Kindern neuen Lebensmut
zu schenken, wird ihnen zudem der Schulbesuch
und eine Berufsausbildung ermöglicht. Auch dieses Jahr
führt der Banholzer Kartenverlag seine Weihnachtskartenaktion
zugunsten von Aidswaisen durch. Pro bestellte Karte
gehen 50 Rappen ins Projekt. Aus dem Kartenverkauf 2011
kamen 23 500 Franken zusammen. www.banholzercards.ch
Sport für den guten Zweck
Laufen oder Velofahren – ganz gleich, es geht um den
Sport, um die Lust an der Bewegung. Mit dem Team World
Vision können Sie diesen sportlichen Genuss mit dem Engagement
für eine gute Sache verbinden. Gemeinsam mit anderen
sorgen Sie mit jeder Aktion für sauberes Trinkwasser
in Afrika. So wie es zum Beispiel Philipp, Stefan, Lukas und
David machten. Die vier traten bei der diesjährigen Tortour
als Team World Vision mächtig in die Pedale, erreichten den
vierten Platz und sammelten mit ihrem Einsatz für ein Brunnenbauprojekt
in Tschad über 27 000 Franken. http://www.
worldvision.ch/de/team-world-vision/events/tortour-2012/
30 Franken für 30 Tage
Die ersten 1000 Tage von der Zeugung bis zum zweiten
Geburtstag sind enorm wichtig für eine gute Entwicklung.
World Vision hilft darum mit einem Ernährungsprogramm
gezielt mangelernährten Kleinkindern und ihren Müttern
in Afrika. Zu unserem 30-jährigen Bestehen haben wir eine
spezielle Spendenaktion lanciert: «Mit 30 Franken 30 Tage
helfen.» Viele von Ihnen haben mitgeholfen, dass Kleinkinder
vitaminreiche Aufbaunahrung erhalten. Ganz herzlichen
Dank! www.worldvision.ch/30
Vision nr. 2 | 2012 14

Ein Kleinbauer zeigt den Schweizer Besuchern stolz seine Bienenzucht, die er mit einem Mikrokredit
von World Vision aufgebaut hat�
Das Mädchen
mit dem roten Mantel
renée und hanspeter rubli aus saanen haben mit World vision vietnam bereist und ihr Patenkind besucht.
eine tolle und für beide unvergessliche erfahrung.
«Asien, ja, wir sind echte Asien-Fans»,
sagen Renée und Hanspeter Rubli von sich
selbst. In China und Thailand sind beide
schon gewesen und jedes Mal waren sie beeindruckt.
So wie jetzt in Vietnam. Gemeinsam
mit weiteren 14 Paten sind Renée und
Hanspeter Rubli Anfang dieses Jahres nach
Vietnam gereist, um dort Land und Leute
kennen zu lernen und um ihr Patenkind Thi
Ngan im World-Vision-Projekt Lang Chanh
zu besuchen.
Eine Pilzzucht macht Schule
Gestartet ist die Gruppe im Süden des Landes
und dann binnen zehn Tagen in den
Norden Vietnams vorgedrungen. Nach langer,
landschaftlich sehr beeindruckender
Fahrt, wurden sie in Lang Chanh ganz traditionell
empfangen: «Wir wurden mit Musik
und durch eine tanzende Frauengruppe in
landestypischer Kleidung willkommen geheissen.
Und sogar der Bürgermeister kam»,
erzählen beide, wohlwissend, dass ein solcher
Empfang für die Menschen vor Ort sehr
wichtig ist. «Sie haben uns voller Stolz ihre
Kultur gezeigt und alles, was sie in den
vergangenen Jahren im Projekt geschafft
haben.» Zum Beispiel eine Pilzzucht mit
«Kettenreaktion», die die Frauen des Dorfes
mit Hilfe eines Mikrokredits von World Vision
aufgebaut haben. Die Pilze verkaufen sie
15
Vision nr. 2 | 2012
auf dem Markt und bessern so ihr Einkommen
auf. Und das sehr erfolgreich. Mit den
Mehreinnahmen konnten sie in die Hühnerzucht
einsteigen, die zu ihrem zweiten
Standbein geworden ist und das Auskommen
weiter verbessert.
Den roten Mantel werden wir nie
vergessen
«Als wir dann unser Patenkind getroffen
haben, war es einfach toll», erinnert sich
Hanspeter Rubli, der eigentlich der Pate
des Mädchens ist. «Wir waren mindestens
genauso aufgeregt wie die Kleine und ihre
Mutter», ergänzt Renée Rubli. «Für uns
hatte Thi Ngan extra einen roten Mantel angezogen»,
erinnern sich beide, «ein schönes
Bild, das wir nie vergessen werden.» Trotz
aller Schüchternheit haben beide mehr darüber
erfahren, wie Thi Ngan und ihre Eltern
leben. Und dass mit ihrer Hilfe nicht nur die
kleine Familie profitiert, sondern die ganze
Region. «Wir haben gesehen, dass World
Vision die Menschen motiviert, an sich selbst
zu glauben und ihre Region eigenständig zu
entwickeln.»
Über 600 Fotos haben Renée und Hanspeter
Rubli während ihres Besuches in Vietnam
gemacht, was nur ein Hinweis darauf ist,
wie eindrücklich die Reise war. «Als wir
zurück waren, haben wir vielen von unseren
Renée und Hanspeter Rubli treffen ihr
Patenkind in Vietnam�
positiven Erfahrungen erzählt und selbst
noch eine weitere, dritte Patenschaft übernommen.
Denn wir haben gesehen, was
man damit bewirken kann.»
Eine dreifache
Hilfe
Mit einer Patenschaft unterstützen Sie
ein Kind, seine Familie und das ganze
Dorf.
Die Lebensumstände von Kindern können
am wirkungsvollsten verbessert
werden, wenn sich ihr ganzes Umfeld
verändert. Aus diesem Grund unterstützen
Paten mit ihrer Patenschaft nicht
nur das Patenkind, sondern auch dessen
Familie und die ganze Dorf- oder
Quartiergemeinschaft. Mit 50 Franken
monatlich tragen Patenschaften zur
langfristigen und nachhaltigen Entwicklung
einer ganzen Region bei.
Sehen Sich sich den Film über das
Patenschaftsprojekt auf unserem You-
Tube Kanal an: World Vision Schweiz
Patenschaft

Hände hoch!
setzen sie ein zeichen! Machen sie mit bei unserer weltweiten Fotoaktion zum Thema gesundheit.
Hände gegen Kindersterblichkeit
Das Ausmass ist erschreckend – jedes Jahr sterben rund sieben Millionen
Kinder unter 5 Jahren, und das an eigentlich vermeidbaren
Ursachen. Um das zu ändern, engagiert sich World Vision mit seiner
Kampagne «Gesunde Kinder weltweit» für eine gesunde Ernährung
und die Verbesserung der medizinischen Versorgung. Um das lebenswichtige
Thema bekannt zu machen, setzen wir jetzt rings um den
Globus Zeichen mit Fotos unter dem Motto: «Hände hoch für Gesundheit».
Wettbewerb
Setzen auch Sie mit einem solchen Bild ein Zeichen gegen Kindersterblichkeit
und machen Sie mit bei unserem Wettbewerb. Schicken
Sie Ihr Bild bis zum 5. November an haende@worldvision.ch. Geben
Sie an, wo und von wem das Foto aufgenommen wurde und was
damit ausgedrückt werden soll. Mitte November wird auf Facebook
über die besten Bilder abgestimmt. Die Top-3-Fotografen dürfen sich
auf attraktive Preise freuen. Alle Fotos werden zudem auf eine online-
Weltkarte geladen, wo sie mit hunderten anderer Hände-Hoch-Bilder
rings um den Globus zu bestaunen sind.
Vision nr. 2 | 2012 16

Redaktion: Monika Hartmann, Simone Kral, Roland Stangl
Grafik/Layout: Joachim Ernst, Joel Ungricht
Bildnachweis: Fotos von World Vision. Foto S.7 Eawag
Druck: Ostschweiz Druck AG
Papier: Gedruckt auf REFUTURA: 100% Altpapier, FSC-zertifiziert, CO -neutral
2
1
World Vision Abend
Hier erhalten Sie einen interessanten Einblick in die Projekte
verschiedener Länder Afrikas, Lateinamerikas, Asiens sowie
Osteuropas. Erleben Sie live, wie World Vision mit Patenschaften
die Hilfe zur Selbsthilfe konkret fördert.
ort basel – stadtcasino
datum Freitag, 2. november 2012
Programm 18.45 Uhr: Herzlich willkommen:
mit Livemusik und Infoständen
Vision nr. 2 | 2012
19.30 Uhr: Offizieller Beginn:
Kurzvorträge, Erlebnisberichte und
Filme aus unseren Projekten
21.00 Uhr: Apéro:
Austausch mit World Vision-Mitarbeitern
SPENDENSPIEGEL
Durchschnitt der letzten 5 Jahre
81,5 % Projektarbeit
12,6 % Mittelbeschaffung
5,9 % Verwaltung und Administration
World Vision Schweiz ist ein christlich-humanitäres Hilfswerk und leistet langfristige
Entwicklungszusammenarbeit, Not- und Katastrophenhilfe sowie entwicklungspolitische
Anwaltschaft.
Ihr PatenkInd OnLIne
Mehr über Patenkind und Projekt erfahren
Mit ein paar Klicks zum Patenkind: Einfach die wichtigsten Infos
zum Patenkind online anschauen, zusätzlich mehr über das
Land erfahren, in dem Ihr Patenkind mit seiner Familie lebt, oder
Ihrem Patenkind einen elektronischen Brief (E‑Letter) schreiben.
Übersicht über Ihre Spenden
Hier finden Sie eine Liste Ihrer Spenden und die letzte
Spendenbescheinigung für die Steuererklärung.
Stimmt Ihre adresse?
Um administrative Kosten tief zu halten, können Sie hier Ihre
Daten prüfen und bei einem Umzug auch selber ändern.
Besuchen Sie www.myworldvision.ch. Ihre Zugangsdaten ste‑
hen im Begleitbrief, oder rufen Sie uns an: 044 510 12 14.
MyWorldVision ist auch als app für iPhone erhältlich.
044 510 12 12
info@worldvision.ch
www.worldvision.ch
facebook.com/WorldVisionSchweiz
twitter.com/WorldVisionCH
World Vision Schweiz
Kriesbachstrasse 30
8600 Dübendorf
Spendenkonto: PC-Konto 80-142-0