Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus
Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus
Miniaturwelt im Thalenser Klubhaus
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtsblatt der Stadt Thale<br />
<strong>Miniaturwelt</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Thalenser</strong> <strong>Klubhaus</strong><br />
mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt,<br />
Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen<br />
THALEkurier<br />
2. Harzer Modellbahn- und Modellbauschau<br />
Ausgabe 08/ 2012 | 28.07.2012 | www.bodetal.de<br />
Überarbeiteter Internetauftritt<br />
für das Bodetal<br />
Seite 10<br />
ElringKlinger AG übern<strong>im</strong>mt<br />
Thawa GmbH<br />
Seite 11<br />
»Hitzefrei« - Bodetalkids für<br />
einen Euro in die Therme<br />
Seite 12
3<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | Aktuell<br />
20. Harzfest in Altenbrak mit umfangreichem Programm<br />
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT<br />
Das vom 10. bis 12. August 2012 in Altenbrak stattfi ndende 20. Harzfest hält für jeden Geschmack<br />
das passende Angebot bereit. Vom Kinderzirkus über das Kettensägenschnitzsymposium bis hin zur<br />
»Gute Laune Party« des radiosenders MDr Sachsen-Anhalt bietet das beliebte Drei-Länder-Fest<br />
wieder abwechslungsreiche unterhaltung für Jung und Alt.<br />
Nachdem <strong>im</strong> Mai Thales Bürgermeister Thomas<br />
Balcerowski und der Vorsitzende des Harzer Tourismusverbandes<br />
(HTV), Landrat Stephan Manke,<br />
die Kooperationsvereinbarung zur Ausrichtung<br />
der größten Harzer Brauchtumsveranstaltung<br />
unterzeichnet hatten, wurde in Thale fi eberhaft<br />
an den Vorbereitungen für das 20. Harzfest gearbeitet.<br />
Dieses wird vom 10. bis 12. August in Altenbrak<br />
unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten<br />
des Landes Sachsen-Anhalt Dr. Reiner<br />
Haseloff und unter dem Motto »Wenn Harzer feste<br />
Feste feiern« durchgeführt. Seit der Aufl ösung des<br />
Harzer Förderkreises in 2010 vergibt der HTV das<br />
Event jährlich an wechselnde Standorte in den<br />
drei Harzanrainerländern.<br />
Nachdem 1995 Altenbrak schon einmal Gastgeber<br />
für das Harzfest war und 2004 auch Thale<br />
die Veranstaltung ausrichtete, fi ndet das beliebte<br />
Brauchtumsfest nun zum dritten Mal <strong>im</strong> Bodetal<br />
statt. Die idyllische Lage Altenbraks <strong>im</strong> wildromantischen<br />
Bodetal macht den <strong>Thalenser</strong> Ortsteil<br />
zu einem einzigartigen Veranstaltungsort, an dem<br />
die Besucher ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm<br />
erwartet. Mit der Wiese am Waldbad,<br />
der Waldbühne, der Kinderbühne und der großen<br />
Bühne auf dem Festplatz Bodewiese sind insgesamt<br />
vier Veranstaltungsstätten in das Programm<br />
integriert.<br />
Los geht es am Freitag, dem 10. August mit dem<br />
Kettensägenschnitzsymposium auf der Wiese am<br />
Waldbad. Abgerundet wird der erste Tag des Harzfestes<br />
mit dem Schauspielstück »Das Phantom der<br />
Volksmusik« auf der Altenbraker Waldbühne sowie<br />
einer Jugendsommerparty mit der Live-Band<br />
»Blue Steam«.<br />
Die Markteröff nung auf dem Festplatz Bodewiese<br />
am Samstag, den 11. August bildet dann den<br />
eigentlichen Auftakt des Festwochenendes. Ob<br />
Schmuck, Gewürze, Kunsthandwerk oder Harzer<br />
Köstlichkeiten, hier fi ndet sich für jeden Geschmack<br />
das passende Angebot.<br />
Auch das Bühnenprogramm auf der Waldbühne<br />
bietet reichlich Abwechslung. Angefangen mit<br />
dem Familienstück »Der Räuber Hotzenplotz«,<br />
über Konzerte, einer Gala oder dem Auftritt der<br />
internationalen Folkloregruppen aus Vietnam,<br />
China, Russland, der Ukraine und Deutschland,<br />
die am zeitgleich stattfi ndenden CIOFF-Festival<br />
teilnehmen.<br />
Um 14:00 Uhr wird die Veranstaltung dann in würdigem<br />
Rahmen offi ziell durch Staatssekretär Marco<br />
Tullner, dem stellvertretenden Landrat Martin<br />
Skiebe, Thales Bürgermeister Thomas Balcerowski,<br />
Ortsbürgermeister von Altenbrak, Ralf Trute und<br />
der Geschäftsführerin des Harzer Tourismusverbandes,<br />
Carola Schmidt, auf der Bühne Bodewiese<br />
eröff net. Neben der Auszeichnung der Organisatoren<br />
des Harzer Jodlerwettstreits werden <strong>im</strong><br />
feierlichen Ambiente auch regionale Produzenten<br />
mit dem Qualitäts-Siegel »Typisch Harz« ausgezeichnet<br />
– eine schöne Tradition, die seit Jahren<br />
zum festen Bestandteil des Harzfestes gehört.<br />
Weitere Veranstaltungs-Highlights am Samstag<br />
sind die »Gute Laune Party« des Radiosenders<br />
MDR Sachsen-Anhalt mit Stars und Sternchen<br />
aus Funk und Fernsehen, wie den Hot Banditoz,<br />
Wolfgang Ziegler und Linda Feller, sowie zu später<br />
Stunde die Wasserlichtorgel mit ihrem beeindruckenden<br />
Schauspiel aus Wasser, Licht und Musik.<br />
Auch der Sonntag hält noch einmal einige Höhe-<br />
punkte bereit. So präsentieren sich ab 11:30 Uhr<br />
verschiedene Vereine der Region <strong>im</strong> traditionellen<br />
Harzfestumzug. Um 14:00 Uhr fi ndet dann das<br />
beliebte Kugelrennen auf der Bode statt, welches<br />
nicht nur mit viel Spaß für die Teilnehmer und<br />
Zuschauer, sondern auch mit attraktiven Preisen<br />
lockt. Abgerundet wird der letzte Tag des Jubiläumswochenendes<br />
mit einem Auftritt der <strong>Thalenser</strong><br />
Blasmusikanten, einem Schlagernachmittag,<br />
der Probst Pavianshow sowie der Preisvergabe<br />
des Kugelrennens und der Auszeichnung der<br />
Schützenkönige.<br />
Für die jungen und jüngsten Besucher bieten<br />
zudem an beiden Tagen kleine Zirkus- und Tierdarbietungen,<br />
eine Kindererlebnisstrecke, Kinderschminken,<br />
die Power-Street-Tour und viele weitere<br />
Angebote einen passenden Zeitvertreib.<br />
»Lassen Sie uns gemeinsam <strong>im</strong> wunderschönen<br />
Harz ein Fest feiern, mit dem wir unsere vielfältigen,<br />
regionalen Traditionen weit über unsere<br />
Landesgrenzen hinaus bekannt machen. Dazu<br />
lade ich ein und heiße alle Besucher recht herzlich<br />
willkommen zum 20. Harzfest in Altenbrak«, freut<br />
sich Thales Bürgermeister, Thomas Balcerowski<br />
auf das Fest.<br />
Auch die Geschäftsführerin des HTV, Carola<br />
Schmidt, ist begeistert: »Die <strong>Thalenser</strong> haben ein<br />
tolles und abwechslungsreiches Programm für<br />
Groß und Klein auf die Beine gestellt – ein würdiger<br />
Rahmen für die Jubiläumsausgabe des Brauchtumsfestes.<br />
Wir freuen uns auf das Wochenende<br />
und wünschen den Veranstaltern vor allem sonnige<br />
und regenfreie Tage, dann steht einem erfolgreichen<br />
20. Harzfest nichts mehr <strong>im</strong> Wege.«
programm zum 20. Harzfest in Altenbrak | THALEKuriEr 08 / 2012 4<br />
150 Jahre Eisenbahn in Thale<br />
Programm zum 20. Harzfest • 8. Harzer-Sommer-Tage • Harzer Kettensägenschnitzsymposium<br />
freitag, 10. August 2012<br />
parkplatz am waldbad<br />
10.00 uhr Kettensägenschnitzsymposium<br />
vom 10. – 12. August<br />
waldbühne<br />
20.00 uhr das phantom der volksmusik<br />
Ein Projekt des Th eaters VArOMODi<br />
Ermäßigter Eintritt mit Festbutton<br />
Bühne Bodewiese<br />
21.00 uhr »Blue Steam« - Jugendsommerparty<br />
Samstag, 11. August 2012<br />
10.00 uhr Markteröff nung auf dem Festplatz Bodewiese<br />
Korbwaren, Holz so wie es ist, Kunsthandwerk , Schmuck,<br />
Keramik, Kerzen, Trockenfl oristik, Holzspielzeug, original Wanderstöcke,<br />
unikate aus Leder, Gewürze, Kräuter, Tee, Knöpfe<br />
u. Schmuck aus Holz, Zwiebelzöpfe, Mineralien Honig u. Bienenwachsprodukte,<br />
Geschenke aus Naturmaterialien, Tiere aus<br />
Seegras, Filzkunst, Süßwaren, Käse u. Zuckerwatte, Crepes u.<br />
Schmalzkuchen.<br />
Schwein am Spieß, Mutzbraten, Kartoff elspezialitäten, Kräuterbrot,<br />
Eis & Crepes, Holzofenbäckerei, Fischbrötchen und räucherware,<br />
Grillspezialitäten, Pilzpfanne, Erbsensuppe, Flammkuchen,<br />
Original Th üringer rostbratwurst.<br />
waldbühne (Moderation Gerda Gabriel)<br />
11.00 uhr der räuber Hotzenplotz<br />
Kooperationsprojekt der Kulturreederei und des<br />
Th eaters VArOMODi<br />
Ermäßigter Eintritt mit Festbutton<br />
13.30 uhr Original Harzlandmusikanten<br />
14.30 uhr Geschwister david<br />
15.30 uhr »wir bringen Grüße vom Harzerland«<br />
Folkloregruppe Sülzhayn<br />
16.30 uhr »Aber Hallo« - Duo Th omasius<br />
20.00 uhr das phantom der volksmusik<br />
Ein Projekt des Th eaters VArOMODi<br />
Ermäßigter Eintritt mit Festbutton<br />
Bühne Bodewiese (Moderation Siggi Trzoß)<br />
14.00 uhr internationale folklorepolonaise mit Kindern des<br />
11. CiOFF-Festivals aus China, Vietnam, ukraine,<br />
russland und Deutschland<br />
14.10 uhr festliche Eröff nung des Harzfestes durch Staatssekretär<br />
Marco Tullner, dem stellvertretenden<br />
Landrat Martin Skiebe, der Geschäftsführerin des<br />
Harzer Tourismusverbandes Carola Schmidt, den<br />
Bürgermeister der Stadt Th ale, Th omas Balcerowski<br />
und dem Ortsbürgermeister ralf Trute<br />
14.15 uhr Auszeichnung der Organisatoren des<br />
Harzer Jodlerwettstreits<br />
14.25 uhr Harzer Jodler sagen Danke, Trachtengruppe Altenbrak<br />
14.30 uhr »Hoch lebe die Gemütlichkeit« Duo Th omasius<br />
ab 14.30 Grillschule »Grillen für Jedermann«<br />
15.15 uhr Auszeichnung von unternehmen mit der<br />
regionalmarke Typisch Harz<br />
15.45 uhr Schlagerstunde mit Siggi Trzoß und<br />
dem Gesangsduo Andrea & Wilfried Peetz<br />
16.40 uhr Chorkonzert mit dem gemischten Chor viva musica<br />
17.30 uhr folkloreprogramm der CiOFF- Gruppen<br />
20.00 uhr die Mdr 1 Gute laune party<br />
Mit den Hot Banditos, Linda Feller, das Gute Laune<br />
Orchester, die Schlagermafi a, Wolfgang Ziegler und<br />
der Schlaumeier-Tour<br />
Moderator Lutz Mücke<br />
24.00 uhr wasserlichtorgel lette<br />
Ein einmaliges Schauspiel<br />
mit Wasser, Licht & Musik<br />
Kunterbunte Kinderwiese<br />
14.00 uhr Katharinas Kleintiershow<br />
15.00 uhr folkloreprogramm der CiOFF - Gruppen<br />
16.00 uhr Katharinas Kleintiershow<br />
Sozialzentrum Bode e.v.<br />
Mittelalterliche Handwerkskunst und Spiele
5<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | programm zum 20. Harzfest in Altenbrak<br />
150 Jahre Eisenbahn in Thale<br />
Programm zum 20. Harzfest • 8. Harzer-Sommer-Tage • Harzer Kettensägenschnitzsymposium<br />
Sonntag, 12. August 2012<br />
von ludwigshütte zum festplatz Bodewiese<br />
11.30 uhr Harzfestumzug<br />
Moderation Martina Weber &<br />
Andreas Knopf<br />
Folkloregruppen CiOFF aus China, Vietnam,<br />
ukraine, russland und Deutschland, Volkskunstgruppe<br />
Harzgerode e.V., Th alenser<br />
Blasmusikanten, Friedrichsbrunner Volkskunstgruppe,<br />
Schützengesellschaft Th ale,<br />
Schützengesellschaft Neinstedt,<br />
Volkskunstgruppe Allrode, Teufelsmauerverein & Schützenverein<br />
Weddersleben, Schützenverein Warnstedt.<br />
Auf der Bode<br />
14.00 uhr Kugelrennen<br />
Start ist an der oberen Bodebrücke, Ziel ist an der unteren Bodebrücke.<br />
Preise: 1 Großer Flachbildfernseher, 1 Hollywoodschaukel, 2 Fahrräder,<br />
1 Gartenbank, 1 Grillwagen, Koff er, Staubsauger, Präsentkörbe,<br />
Gutscheine u.v.m.<br />
Der Verkauf der Kugeln beginnt am 15.07.12 in Altenbrak in der<br />
Jägerbaude, der Touristinformation und <strong>im</strong> Kiosk auf der Bodewiese.<br />
Auch an den Festtagen werden die Kugeln noch verkauft,<br />
eine Kugel kostet 2,50 €<br />
waldbühne (Moderation Martina Weber & Andreas Knopf)<br />
11.00 uhr der räuber Hotzenplotz<br />
Kooperationsprojekt der Kulturreederei und<br />
des Th eaters VArOMODi<br />
Ermäßigter Eintritt mit Festbutton<br />
14.00 uhr folkloreprogramm CIOff<br />
Folkloregruppen aus Vietnam, China, russland,<br />
ukraine, Deutschland<br />
16.00 uhr volkskunstgruppe Harzgerode<br />
Mandolinenorchester, Chor & Tanzgruppe<br />
16.30 uhr Gerda Gabriel mit Volksliedern<br />
Bühne Bodewiese (Moderation Nicole Freytag)<br />
13.00 uhr »Musikalische reise durch den Harz«<br />
mit Harzfestkönigin Martina Weber & Jodlermeister<br />
Andreas Knopf<br />
13.30 uhr Auszeichnung der Schützenkönige<br />
13.40 uhr Th alenser Blasmusikanten<br />
14.00 uhr Schlagernachmittag mit Nicole Freytag<br />
14.50 uhr Anne farl singt das Beste von Helene Fischer<br />
15.30 uhr probst pavianshow<br />
16.00 uhr Preisvergabe Kugelrennen<br />
16.20 uhr Th alenser Blasmusikanten<br />
Musikantenscheune<br />
15.30 uhr Seniorennachmittag mit Musik, Kaff ee und Kuchen<br />
Kunterbunte Kinderwiese<br />
13.00 uhr die Samel`s jun. familienshow<br />
14.00 uhr probst pavianshow<br />
15.00 uhr Ballon zirkus mit Volker Grass<br />
16.00 uhr die Samel`s jun. familienshow<br />
17.00 uhr Ballon zirkus mit Volker Grass<br />
Samstag & Sonntag<br />
10.00 uhr bis 18.00 uhr<br />
Kinderkarussell, Bungee -Trampolin, Wasserball -Laufen u.v.m.<br />
das verhexte Bau – Spiel – Haus<br />
Sport-Spiel-Schminken, Hüpfburg , Stockbrot backen u.v.m.<br />
ÖSA<br />
Tast – und Spielstand<br />
Harzer Schmalspurbahnen<br />
Kinderdampfeisenbahn<br />
power – Street – tour mit Labyrinth, Air-Tramp & Hüpfburg<br />
die fahrpläne der Shuttle-Busse fi nden Sie auf den<br />
nächsten Seiten.<br />
fahrpreise tour A mit Start in westerhausen (Q-Bus GmbH)<br />
Westerhausen 2,00 €<br />
Warnstedt 1,50 €<br />
Th ale 1,50 €<br />
Almsfeld 1,00 €<br />
fahrpreise tour B mit Start in Stecklenberg (Q-Bus GmbH)<br />
Stecklenberg 2,00 €<br />
Neinstedt 2,00 €<br />
Weddersleben 1,50 €<br />
Warnstedt 1,50 €<br />
Th ale 1,50 €<br />
Friedrichsbrunn 1,50 €<br />
Allrode 1,50 €<br />
Treseburg 1,00 €
Impressionen | THALEKuriEr 08 / 2012 6<br />
pEndElvErKEHr tHAlE –AltEnBrAK tOur A<br />
SAMSTAG 11.08.2012<br />
Abfahrtszeiten Ort Haltestellen<br />
09:30 Uhr ab 16:30 Uhr ab Westerhausen Post, Deutsches Haus<br />
09:39 Uhr 16:39 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
09:50 Uhr 16:50 Uhr Thale<br />
Blankenburger Str., Neues Rathaus,<br />
Steinbachstr., Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Parkplatz, Waldrand,<br />
Kaufhalle Brechtstr., B. - Brecht-Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, H. - Heine -Str.,<br />
10:05 Uhr 17: 05 Uhr letzte Haltestelle Musestiegzentrum<br />
10:20 Uhr 17:20 Uhr Almsfeld Haltestelle an B 81<br />
10:30 Uhr an 17:30 Uhr an Altenbrak Ort<br />
11:00 Uhr ab 18:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
11:06 Uhr 18:06 Uhr Treseburg Ort<br />
11:23 Uhr 18.23 Uhr Allrode Lange Str., Oberdorf<br />
11:33 Uhr 18:33 Uhr Friedrichsbrunn Kinderhe<strong>im</strong>, Ort, Schreiberstr.<br />
11:50 Uhr 18:50 Uhr Thale<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Brückenstr.,<br />
12:05 Uhr 19:05 Uhr letzte Haltestelle Kahlenbergstr.<br />
12:16 Uhr 19:16 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
12:21 Uhr 19:21 Uhr Weddersleben Schule, Anger<br />
12:29 Uhr 19:29 Uhr Neinstedt Hauptstr.<br />
12:35 Uhr an 19:35 Uhr an Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong><br />
13:00 Uhr ab 20:00 Uhr ab Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong>, Ort<br />
13:06 Uhr 20:06 Uhr Neinstedt Stecklenberger Str., Hauptstr.<br />
13:14 Uhr 20:14 Uhr Weddersleben Anger, Schule<br />
13:19 Uhr 20:19 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
13:31 Uhr 20:31 Uhr Thale<br />
Kahlenbergstr., Brückenstr., Steinbachstr.,<br />
Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
13:46 Uhr 20:46 Uhr letzte Haltestelle <strong>Klubhaus</strong><br />
14:03 Uhr 21:03 Uhr Friedrichsbrunn Schreiberstr., Ort, Kinderhe<strong>im</strong><br />
14:13 Uhr 21:13 Uhr Allrode Oberdorf, Lange Str.<br />
14:30 Uhr 21:30 Uhr Treseburg Ort<br />
14:36 Uhr an 21:36 Uhr an Altenbrak Ort<br />
15:00 Uhr ab 22:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
15:06 Uhr 22:06 Uhr Almsfeld Haltestelle an der B 81<br />
15:21 Uhr 22:21 Uhr Thale<br />
Musestiegzentrum, H. - Heine - Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, B. - Brecht - Str., Kaufhalle,<br />
Brechtstr., Parkplatz, Waldrand,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Neues Rathaus,<br />
15:36 Uhr 22:36 Uhr letzte Haltestelle Blankenburger Str.<br />
15:47 Uhr 22:47 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
15:56 Uhr an 22:56 Uhr an Westerhausen Deutsches Haus, Post<br />
23:30 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
23:36 Uhr Almsfeld Haltestelle an der B 81<br />
23:51 Uhr<br />
Thale<br />
Blankenburger Str., Neues Rathaus,<br />
Steinbachstr., Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Parkplatz, Waldrand,<br />
Kaufhalle Brechtstr., B. - Brecht-Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, H. - Heine -Str.,<br />
00:06 Uhr<br />
letzte Haltestelle Musestiegzentrum<br />
00:17 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
00:26 Uhr an Westerhausen Deutsches Haus, Post<br />
leer Altenbrak Ort<br />
01:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
01:06 Uhr Almsfeld Haltestelle an der B 81<br />
01:21 Uhr<br />
Thale<br />
Musestiegzentrum, H. - Heine - Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, B. - Brechtstr., Kaufhalle,<br />
Brechtstr., Parkplatz, Waldrand,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
01:36 Uhr<br />
letzte Haltestelle<br />
Steinbachstr., Neues Rathaus,<br />
Blankenburger Str.<br />
01:47 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
01:56 Uhr an Westerhausen Deutsches Haus, Post<br />
SOnnTAG 12.08.2012<br />
Abfahrtszeiten Ort Haltestellen<br />
09:30 Uhr ab Westerhausen Post, Deutsches Haus<br />
09:39 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
09:50 Uhr<br />
Thale<br />
Blankenburger Str., Neues Rathaus,<br />
Steinbachstr., Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Parkplatz, Waldrand,<br />
Kaufhalle Brechtstr., B. - Brecht - Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, H. - Heine - Str.,<br />
10:50 Uhr<br />
letzte Haltestelle Musestiegzentrum<br />
10:20 Uhr Almsfeld Haltestelle an B 81<br />
10:30 Uhr an Altenbrak Ort<br />
11:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
11:06 Uhr Treseburg Ort<br />
11:23 Uhr Allrode Lange Str., Oberdorf<br />
11:33 Uhr Friedrichsbrunn Kinderhe<strong>im</strong>, Ort, Schreiberstr.<br />
11:50 Uhr<br />
Thale<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Brückenstr.,<br />
12:05 Uhr<br />
letzte Haltestelle Kahlenbergstr.<br />
12:16 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
12:21 Uhr Weddersleben Schule, Anger<br />
12:29 Uhr Neinstedt Hauptstr.<br />
12:35 Uhr an Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong><br />
13:00 Uhr ab Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong>, Ort<br />
13:06 Uhr Neinstedt Stecklenberger Str., Hauptstr.<br />
13:14 Uhr Weddersleben Anger, Schule<br />
13:19 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
13:31 Uhr<br />
Thale<br />
Kahlenbergstr., Brückenstr., Steinbachstr.,<br />
Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
13:46 Uhr<br />
letzte Haltestelle <strong>Klubhaus</strong><br />
14:03 Uhr Friedrichsbrunn Schreiberstr., Ort, Kinderhe<strong>im</strong><br />
14:13 Uhr Allrode Oberdorf, Lange Str.<br />
14:30 Uhr Treseburg Ort<br />
14:36 Uhr an Altenbrak Ort<br />
15:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
15:06 Uhr Almsfeld Haltestelle an der B 81<br />
15:21 Uhr<br />
Thale<br />
Musestiegzentrum, H.-Heine-Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, B. - Brecht - Str., Kaufhalle,<br />
Brechtstr., Parkplatz, Waldrand,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Neues Rathaus,<br />
15:36 Uhr<br />
letzte Haltestelle Blankenburger Str.<br />
15:47 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
15:56 Uhr an Westerhausen Deutsches Haus, Post<br />
16:30 Uhr ab Westerhausen Post, Deutsches haus<br />
16:39 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
16:50 Uhr<br />
Thale<br />
Blankenburger Str., Neues Rathaus,<br />
Steinbachstr., Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Parkplatz, Waldrand,<br />
Kaufhalle Brechtstr., B. - Brecht - Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, H.- Heine - Str.,<br />
17:05 Uhr<br />
letzte Haltestelle Musestiegzentrum<br />
17:20 Uhr Almsfeld Haltestelle an B 81<br />
17:30 Uhr an Altenbrak Ort<br />
18:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
18:06 Uhr Treseburg Ort<br />
18.23 Uhr Allrode Lange Str., Oberdorf<br />
18:33 Uhr Friedrichsbrunn Kinderhe<strong>im</strong>, Ort, Schreiberstr.<br />
18:50 Uhr<br />
Thale<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Brückenstr.,<br />
19:05 Uhr<br />
letzte Haltestelle Kahlenbergstr.<br />
19:16 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
19:21 Uhr Weddersleben Schule, Anger<br />
19:29 Uhr Neinstedt Hauptstr.<br />
19:35 Uhr an Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong>
SAMSTAG 11.08.2012<br />
7<br />
pEndElvErKEHr tHAlE –AltEnBrAK<br />
Abfahrtszeiten Ort Haltestellen<br />
10:00 Uhr ab 17:00 Uhr ab Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong>, Ort<br />
10:06 Uhr 17:06 Uhr Neinstedt Stecklenberger Str., Hauptstr.<br />
10:14 Uhr 17:14 Uhr Weddersleben Anger, Schule<br />
10:19 Uhr 17:19 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
10:31 Uhr 17:31 Uhr Thale<br />
Kahlenbergstr., Brückenstr., Steinbachstr.,<br />
Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
10:46 Uhr 17:46 Uhr letzte Haltestelle <strong>Klubhaus</strong><br />
11:03 Uhr 18:03 Uhr Friedrichsbrunn Schreiberstr., Ort, Kinderhe<strong>im</strong><br />
11:13 Uhr 18:13 Uhr Allrode Oberdorf, Lange Str.<br />
11:30 Uhr 18:30 Uhr Treseburg Ort<br />
11:36 Uhr an 18:36 Uhr an Altenbrak Ort<br />
12:00 Uhr ab 19:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
12:06 Uhr 19:06 Uhr Almsfeld Haltestelle an der B 81<br />
12:21 Uhr 19:21 Uhr Thale<br />
Musestiegzentrum, H. - Heine - Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, B. - Brechtstr., Kaufhalle,<br />
Brechtstr., Parkplatz, Waldrand,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Neues Rathaus,<br />
12:36 Uhr 19:36 Uhr letzte Haltestelle Blankenburger Str.<br />
12:47 Uhr 19:47 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
12:56 Uhr an 19:56 Uhr an Westerhausen Deutsches Haus, Post<br />
13:30 Uhr ab entfällt Westerhausen Post, Deutsches Haus<br />
13:39 Uhr entfällt Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
13:14 Uhr 20:14 Uhr Weddersleben Anger, Schule<br />
13:50 Uhr entfällt Tahle<br />
Blankenburger Str., Neues Rathaus,<br />
Steinbachstr., Bahnhof, Breitscheid-<br />
Str., <strong>Klubhaus</strong>, Parkplatz Waldrand,<br />
Kaufhalle, Brechtstr., B. - Brechtstr.,<br />
W. - Bredel - Ring, H. - Heine-Str.,<br />
14:05 Uhr<br />
letzte Haltestelle Musestiegzentrum<br />
14:20 Uhr entfällt Almsfeld Haltestelle an B 81<br />
14:30 Uhr an entfällt Altenbrak Ort<br />
15:00 Uhr ab 20:30 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
15:06 Uhr 20:36 Uhr Treseburg Ort<br />
15:23 Uhr 20:53 Uhr Allrode Lange Str., Oberdorf<br />
15:33 Uhr 21:03 Uhr Friedrichsbrunn Kinderhe<strong>im</strong>, Ort, Schreiberstr.<br />
15:50 Uhr 21:20 Uhr Thale<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Brückenstr.,<br />
16:05 Uhr 21:35 Uhr letzte Haltestelle Kahlenbergstr.<br />
16:16 Uhr 21:47 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
16:21 Uhr 21:52 Uhr Weddersleben Schule, Anger<br />
16:29 Uhr 22:00 Uhr Neinstedt Hauptstr.<br />
16:35 Uhr an 22:06 Uhr an Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong><br />
20:30 Uhr ab 22:30 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
20:36 Uhr 22:36 Uhr Treseburg Ort<br />
20:53 Uhr 22:53 Uhr Allrode Lange Str., Oberdorf<br />
21:03 Uhr 23:03 Uhr Friedrichsbrunn Kinderhe<strong>im</strong>, Ort, Schreiberstr.<br />
21:20 Uhr 23:20 Uhr Thale<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Brückenstr.,<br />
21:35 Uhr 23:35 Uhr letzte Haltestelle Kahlenbergstr<br />
21:47 Uhr 23:47 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
21:52 Uhr 23:52 Uhr Weddersleben Schule, Anger<br />
22:00 Uhr 00:00 Uhr Neinstedt Hauptstr.<br />
22:06 Uhr an 00:06 Uhr an Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong><br />
Hinweis für die Anwohner des Rolandseck Altenbrak:<br />
Anwohner des Ortsteils Altenbrak, rolandseck (außer Bungalowsiedlung)<br />
erhalten <strong>im</strong> Ortsbüro Altenbrak auf Wunsch eine Zufahrtsgenehmigung.<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | Impressionen<br />
SOnnTAG 12.08.2012<br />
Abfahrtszeiten Ort Haltestellen<br />
10:00 Uhr ab Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong>, Ort<br />
10:06 Uhr Neinstedt Stecklenberger Str., Hauptstr.<br />
10:14 Uhr Weddersleben Anger, Schule<br />
10:19 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
10:31 Uhr<br />
10:46 Uhr<br />
Thale<br />
letzte Haltestelle<br />
tOur B<br />
Kahlenbergstr., Brückenstr., Steinbachstr.,<br />
Bahnhof, Breitscheidstr., <strong>Klubhaus</strong><br />
11:03 Uhr Friedrichsbrunn Schreiberstr., Ort, Kinderhe<strong>im</strong><br />
11:13 Uhr Allrode Oberdorf, Lange Str.<br />
11:30 Uhr Treseburg Ort<br />
11:36 Uhr an Altenbrak Ort<br />
12:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
12:06 Uhr Almsfeld Haltestelle an der B 81<br />
12:21 Uhr<br />
Thale<br />
Musestiegzentrum, H. - Heine - Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, B. - Brechtstr., Kaufhalle,<br />
Brechtstr., Parkplatz, Waldrand,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Neues Rathaus,<br />
12:36 Uhr<br />
letzte Haltestelle Blankenburger Str.<br />
12:47 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
12:56 Uhr an Westerhausen Deutsches Haus, Post<br />
13:30 Uhr ab Westerhausen Post, Deutsches Haus<br />
13:39 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
13:50 Uhr<br />
14:05 Uhr<br />
Thale<br />
letzte Haltestelle<br />
14:20 Uhr Almsfeld Haltestelle an B 81<br />
14:30 Uhr an Altenbrak Ort<br />
15:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
15:06 Uhr Treseburg Ort<br />
Blankenburger Str., Neues Rathaus,<br />
Steinbachstr., Bahnhof, Breitscheidstr.,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Parkplatz Waldrand, Kaufhalle,<br />
Brechtstr., B. - Brechtstr., W. - Bredel-<br />
Ring, H. - Heine - Str., Musestiegzentrum<br />
15:23 Uhr Allrode Lange Str., Oberdorf<br />
15:33 Uhr Friedrichsbrunn Kinderhe<strong>im</strong>, Ort, Schreiberstr.<br />
15:50 Uhr<br />
16:05 Uhr<br />
Thale<br />
letzte Haltestelle<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Brückenstr., Kahlenbergstr.<br />
16:16 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
16:21 Uhr Weddersleben Schule, Anger<br />
16:29 Uhr Neinstedt Hauptstr.<br />
16:35 Uhr an Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong><br />
17:00 Uhr ab Stecklenberg Pfl egehe<strong>im</strong>, Ort<br />
17:06 Uhr Neinstedt Stecklenberger Str., Hauptstr.<br />
17:14 Uhr Weddersleben Anger, Schule<br />
17:19 Uhr Warnstedt Gemeindeverwaltung<br />
17:31 Uhr<br />
17:46 Uhr<br />
Thale<br />
letzte Haltestelle<br />
Kahlenbergstr., Brückenstr., Steinbachstr.,<br />
Bahnhof, Breitscheidstr., <strong>Klubhaus</strong><br />
18:03 Uhr Friedrichsbrunn Schreiberstr., Ort, Kinderhe<strong>im</strong><br />
18:13 Uhr Allrode Oberdorf, Lange Str.<br />
18:30 Uhr Treseburg Ort<br />
18:36 Uhr an Altenbrak Ort<br />
19:00 Uhr ab Altenbrak Ort<br />
19:06 Uhr Almsfeld Haltestelle an der B 81<br />
19:21 Uhr<br />
Thale<br />
Musestiegzentrum, H. - Heine - Str.,<br />
W. - Bredel - Ring, B. - Brechtstr., Kaufhalle,<br />
Brechtstr., Parkplatz, Waldrand,<br />
<strong>Klubhaus</strong>, Breitscheidstr., Bahnhof,<br />
Steinbachstr., Neues Rathaus,<br />
19:36 Uhr<br />
letzte Haltestelle Blankenburger Str.<br />
19:47 Uhr Warnstedt <strong>Thalenser</strong> Str.<br />
19:56 Uhr an Westerhausen Deutsches Haus, Post
Rettet das<br />
Bodetal !
Aktuell | THALEKuriEr 08 / 2012 10<br />
Überarbeiteter Internetauftritt für das Bodetal<br />
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT<br />
Wer in den letzten Tag die internetseite www.bodetal.de besucht hat, dem dürfte aufgefallen sein,<br />
dass der touristische Bereich der Stadt Th ale sein Aussehen verändert hat. Durch die Überarbeitung<br />
des Layouts präsentiert sich die urlaubsregion mit ihren unzähligen Attraktionen und Angeboten<br />
nun in einem übersichtlicheren und noch moderneren Look.<br />
»Wir haben mit der Überarbeitung der touristischen<br />
Internetpräsenz für das Bodetal etliche kleine<br />
Schwachstellen behoben, die sich erst <strong>im</strong> tagtäglichen<br />
Gebrauch der Seite bemerkbar gemacht<br />
hatten«, erklärt Tourismusmarketingleiter Michael<br />
Hesse. Positive Eff ekte wie die großen Titelfotos<br />
oder die Unterstützung der Navigation durch eine<br />
zusätzliche Bebilderung der Menüstruktur wurden<br />
jedoch bei dem Relaunch der Seite beibehalten.<br />
Neu sind das »mitwachsende« Titelbild, welches<br />
sich an die jeweilige Bildschirmgröße des Nutzers<br />
anpasst, sowie die gestraff te Menüstruktur, die<br />
dank eines ausklappbaren, horizontalen Hauptmenüs<br />
nun auch den direkten Zugriff auf die erste<br />
Ebene der zahlreichen Unterseiten ermöglicht.<br />
Neu angeordnet wurden auch die Links zu den<br />
Bereichen Bürger und Wirtschaft, die nun <strong>im</strong> Kopfbereich<br />
deutlich leichter zu fi nden sind.<br />
Des Weiteren sind jetzt die beiden aktuellsten<br />
Nachrichten direkt auf der Startseite sichtbar,<br />
und die rechts vom Inhalt angeordnete Schnellbuchungsmaske<br />
ist nun auch auf nahezu allen<br />
Unterseiten verfügbar. Für weitere aktuelle Informationen<br />
gibt es zudem einen permanenten Link<br />
zur Bodetal-Facebook-Seite.<br />
Als langjähriger Partner der Stadt Thale war die<br />
Firma »eckpunkt – Die Medienagentur« für die<br />
technische Umsetzung des neuen Designs verantwortlich.<br />
Besonders lobend hob Michael Hesse<br />
dabei die Zusammenarbeit mit dem Programmierer<br />
hervor, der die gewünschten Änderungen der<br />
Tourismusabteilung schnell und unkompliziert<br />
umsetzte und hin und wieder sogar mit eigenen<br />
Vorschlägen zur Verbesserung der Seite beitrug.<br />
Die derzeit rund 270 Unterseiten und über 550 Fotos<br />
sind zwei Zahlen, die in etwa erahnen lassen,<br />
welcher Aufwand sowohl hinter der technischen<br />
Realisierung als auch hinter den von der Tourismusabteilung<br />
eingepfl egten Inhalten steckt.<br />
»Diese Zahlen sind aber nur ein momentaner Zwischenstand,<br />
da bereits neue Unterseiten zu weiteren<br />
touristischen Attraktionen und Angeboten in<br />
Arbeit sind, die in den nächsten Wochen und Monaten<br />
den Umfang der Internetpräsentation www.<br />
bodetal.de weiter wachsen lassen werden«, verrät<br />
Marketingchef Hesse. Geplant sind zudem auch<br />
noch die Überarbeitung der Unterkunftssuchmaske<br />
und der damit verbundenen Ergebnisliste.<br />
Es lohnt sich also, <strong>im</strong>mer mal wieder auf<br />
www.bodetal.de vorbeizuschauen.<br />
FRISCHER WIND AUS QUEDLINBURG.<br />
Quedlinburg DRUCK GmbH| Groß Orden 4| 06484 Quedlinburg<br />
03946 7705-0| info@q-druck.de| www.q-druck.de
11<br />
Insbesondere die Gehäusefertigung und Einhausung<br />
von Dieselpartikelfi ltern sowie Katalysatoren,<br />
aber auch andere Produktionsprozesse werden<br />
bei Neuaufträgen zukünftig wesentlich am<br />
Standort der Thawa GmbH in Thale erfolgen.<br />
Bisher auf diesem Gebiet von Schweizer Zulieferunternehmen<br />
bezogene Leistungen werden<br />
am Standort Thale erbracht. Thawa übern<strong>im</strong>mt<br />
verstärkt die Produktion für die Hug Engineering<br />
AG und wird für die automatisierte Fertigung größerer<br />
Stückzahlen <strong>im</strong> Seriengeschäft ausgebaut.<br />
Es werden wesentliche Kostenumfänge in den<br />
Euroraum verlagert und somit Währungsverluste<br />
durch den Wechselkurs Euro/Schweizer Franken<br />
reduziert.<br />
Key-Account-Manager (m/w)<br />
Aufgabenschwerpunkte:<br />
Ganzheitliche Betreuung unserer<br />
Automobil- und Industriekunden.<br />
Erstellung von Präsentationen und Angeboten<br />
Akquisition und Verhandlung von<br />
Projektaufträgen<br />
Projektleitung <strong>im</strong> Team der Projektgruppe<br />
Anforderungen:<br />
Abgeschlossenes Hochschulstudium/<br />
Fachrichtung Maschinenbau/Maschinenbau-<br />
techniker<br />
Selbständige, systematische und zielbewusste<br />
Vorgehensweise<br />
Gute PC-Kenntnisse in MS-Offi ce sowie<br />
Erfahrung <strong>im</strong> SAP<br />
Englisch in Wort und Schrift<br />
Teamfähigkeit und Flexibilität<br />
Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)<br />
Aufgabenschwerpunkte:<br />
Leitung und Durchführung aller Lageraktivitäten,<br />
Teilelogistik, Beschaffungsaufgaben<br />
und Versand<br />
Konzeptionelle Weiterentwicklung des<br />
Lagerwesens<br />
Kontinuierliche Prozessopt<strong>im</strong>ierung<br />
Sicherstellung der Schnittstellen zu Einkauf/<br />
Verkauf und Produktion<br />
Anforderungen:<br />
Ausbildung zur Fachkraft Lagerlogistik<br />
oder vergleichbare Ausbildung<br />
Erste Führungserfahrungen<br />
Beherrschen von Excel Outlook und SAP<br />
Englischkenntnisse<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | unternehmen der region<br />
ElringKlinger AG übern<strong>im</strong>mt Thawa GmbH<br />
und vergrößert Standort Thale<br />
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT<br />
Der Automobilzulieferer ElringKlinger AG erwirbt für 3,0 Mio.<br />
Euro den Metallgehäusehersteller Th awa GmbH in der Warnstedter<br />
Straße 1 in Th ale. Der Verkauf an die ElringKlinger AG<br />
wurde am 3. Januar 2012 vollzogen. Mit dem Zukauf verstärkt<br />
ElringKlinger seine Aktivitäten in der Abgasreinigungstechnologie.<br />
Th awa ist unter anderem als Zulieferer und Fertigungspartner für<br />
den von ElringKlinger <strong>im</strong> Mai 2011 zugekauften Schweizer Abgasspezialisten<br />
Hug Engineering AG tätig.<br />
Im Moment wird der Standort Thale vergrößert<br />
und die Fertigungskapazitäten ausgebaut. Insgesamt<br />
sind zur Zeit 56 Mitarbeiter in Thale beschäftigt,<br />
dabei wurde der komplette Mitarbeiterstamm<br />
übernommen und wird bis Mitte 2012 auf<br />
ca. 90 aufgebaut.<br />
Aufgrund weltweit verschärfter<br />
Abgasnormen werden Motoren<br />
zunehmend mit umfangreicherAbgasnachbehandlungstechnologie<br />
ausgerüstet.<br />
Im ElringKlinger-Konzern ent-<br />
wickelt die Hug Engineering AG<br />
verstärkt das Geschäft mit Erstausrüstungs-Kunden<br />
<strong>im</strong> Nutz-<br />
fahrzeugbereich, vor allem mit Abgasreinigungssystemen<br />
für Anwendungen in schweren Lkw.<br />
Dieselpartikelfi lter von Hug sowohl für den Nutzfahrzeugbereich<br />
als auch bei Off -Road-Fahrzeugen<br />
und in stationären Motoren angeboten.<br />
Aktuell baut ElringKlinger die Fertigungskapazitäten am Standort Thale aus,<br />
der Neubau soll bis Ende 2012 fertig sein.<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin:<br />
Betriebstechniker (m/w)<br />
Aufgabenschwerpunkte:<br />
Modernisierung/Instandhaltung von<br />
Gebäude/ Energie- und Maschinenanlagen<br />
Anforderungen:<br />
Meister/Techniker Maschinenbau oder eine<br />
vergleichbare Qualifi kation mit mehrjähriger<br />
Berufserfahrung<br />
Metallbauer / Schlosser /<br />
Mechatroniker(m/w)<br />
Anfertigung und Montage von Aufbaukonstruktionen<br />
mit Schweißkenntnissen WIG/MAG<br />
Schweißfachingenieur/Schweißfachmann<br />
(m/w)<br />
Aufgabenschwerpunkte:<br />
Opt<strong>im</strong>ierungen der Produktionsabläufe <strong>im</strong><br />
Schweißprozess<br />
Qualitätsverbesserung und –sicherung<br />
Sicherstellung der Produktqualität unserer<br />
Lieferanten<br />
Anforderungen:<br />
Diplom- Ingenieur/Maschinenbautechniker<br />
der Fachrichtung Maschinenbau oder<br />
Fertigungstechnik<br />
Mehrjährige Berufserfahrung <strong>im</strong> Bereich<br />
Produktion/Qualitätssicherung<br />
Erfahrung <strong>im</strong> Fahrzeug und Metallbau<br />
Gute Kenntnisse in Qualitätssicherung,<br />
-verbesserung und -kontrolle<br />
Profundes EDV-Know-how (SAP, MS Offi ce)<br />
Englisch in Wort und Schrift<br />
Sachbearbeiter Arbeitsvorbereitung<br />
(m/w)<br />
Aufgabenschwerpunkte:<br />
Angebots- und Arbeitsplanerstellung für<br />
Einzel- und Serienteile<br />
Bearbeitung von Kundenanfragen<br />
Vor- und Nachkalkulation<br />
Planung und Steuerung der Fertigungsaufträge<br />
einschließlich externer Dienstleister)<br />
Anforderungen:<br />
Abgeschlossene technische Ausbildung/Meister/Maschinenbauausbildung<br />
wünschenswert<br />
REFA Kenntnisse<br />
Englischkenntnisse in Wort und Schrift<br />
IT-Kenntnisse (MS Offi ce)<br />
SAP/R3 Kenntnisse<br />
Selbständige Arbeitsweise<br />
Eigeninitiative und Belastbarkeit<br />
Kommunikationsfähigkeit<br />
Schweißer (m/w)<br />
Schweißer mit mehrjähriger Berufserfahrung<br />
Erforderliche Schweißerprüfungen WIG/<br />
MIG/MAG<br />
Erfahrung <strong>im</strong> Edelstahl<br />
Lesen von Zeichnungen<br />
Ist Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie Ihre<br />
Bewerbung schriftlich an die<br />
ElringKlinger AG, Warnstedter Str.1<br />
in 06502 Thale.
Aktuell | THALEKuriEr 08 / 2012<br />
»Hitzefrei« - Bodetalkids für<br />
einen Euro in die Therme<br />
TOURISMUS BÜRGER WIRTSCHAFT<br />
Die bereits <strong>im</strong> vergangenen Jahr erfolgreiche<br />
Aktion »Hitzefrei« in der Bodetal Therme Thale<br />
wird auch in den diesjährigen Sommerferien wieder<br />
aufgelegt.<br />
Mit Unterstützung der Wohnungsgesellschaft<br />
Thale, dem familienfreundlichen Vermieter, können<br />
<strong>Thalenser</strong> Schulkinder für 1 bzw. 2 Euro täglich<br />
von 10 – 18 Uhr einen ganzen Tag lang Badespaß<br />
und An<strong>im</strong>ation bei den »Ferien-Hits für<br />
Bodetal-Kids« erleben.<br />
Alle Kinder <strong>im</strong> Alter von 6-14 Jahre, die in Thale<br />
incl. aller Ortsteile von Thale wohnen, erhalten für<br />
1,00€ einen Coupon für den Eintritt in die Bodetal-<br />
Therme, alle Jugendlichen <strong>im</strong> Alter von 15-16 Jahre<br />
erhalten den Coupon für 2,00€. Pro Person werden<br />
nicht mehr als 3 Karten gleichzeitig verkauft.<br />
Die Coupons sind <strong>im</strong> Bürgerbüro der Stadt Thale,<br />
<strong>im</strong> Rathaus erhältlich.<br />
Tipp: Wer es verpasst hat und am Wochenende<br />
vor dem verschlossenen Rathaus steht und kei-<br />
nen Gutschein mehr<br />
besorgen kann, bei<br />
dem sind wir flexibel<br />
und die Mitarbeiter der<br />
Therme entsprechend<br />
instruiert.<br />
Vorgestellt: Figuren und Bänke auf<br />
dem Mythenweg<br />
Weltgrößte Hufeisenbank<br />
Be<strong>im</strong> 1. Kettensägenholzschnitzsymposium zu den Harzer Sommertagen<br />
2011 haben 12 Kettensägen-künstler 12 Holzskulpturen und Sitzbänke<br />
für den <strong>Thalenser</strong> Mythenweg hergestellt. Dieses Event wurde<br />
von Bürgern, <strong>Thalenser</strong> Firmen und dem Verein Für Thale finanziell<br />
unterstützt. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Tischlermeister<br />
Bernd Winter aus Neinstedt. Auf Grund der Resonanz bei den <strong>Thalenser</strong>n<br />
und ihren Gästen wurde dieser Wettbewerb zum Walpurgismarkt<br />
2012 wiederholt und soll ein fester Bestandteil des jährlichen werden.<br />
Die vom »Verein Für Thale« gesponserte, weltgrößte Hufeisenbank wurde<br />
in der <strong>Thalenser</strong> Unterstadt am Markt 6 neben dem »Welteneber«<br />
direkt vor Fleischerei Burchardt aufgestellt. Die beiden Raben Hugin<br />
(Sinnbild für Gedächtnis) und Munin (Sinnbild für Gedanken) erkunden<br />
<strong>im</strong> Auftrage Wotans täglich die Welt und erstatten ihrem Herrn Bericht<br />
über die aktuellen Geschehnisse <strong>im</strong> weiten Erdenrund.<br />
Auf der von Wilhelm Feuerhake hergestellten Bank finden bis zu 20 Personen<br />
Platz. So wird der eine oder andere die Gelegenheit nutzen, ein<br />
wenig zu verweilen und sich die Wurst von Lutz Burchardt gleich vor<br />
Ort schmecken lassen.<br />
»Sommerferien-Hits für Bodetal-Kids« - ein<br />
volles Programm mit Ferien-Fun, Badespaß, Sport<br />
und Spiel startet täglich von 11 – 17 Uhr in den<br />
Sommerferien in der Bodetal Therme Thale.<br />
Jede der sechs Ferienwochen steht unter einem<br />
besonderen An<strong>im</strong>ations-Motto: so heißt es in der<br />
zweiten Ferienwoche »Olympiade <strong>im</strong> Bodetal«<br />
(30.07.-05.08.), ehe es in der dritten Ferienwoche<br />
»Auf dem fliegenden Teppich um die Welt«<br />
12<br />
(06.08.-12.08.) geht, in der vierten Ferienwoche<br />
»Hexengehe<strong>im</strong>nisse« (13.08.-19.08.) verraten werden<br />
und in der fünften Ferienwoche der »Zirkus<br />
Tausendtraum« (20.08.-26.08.) zum Leben erweckt<br />
wird. In der sechsten Ferienwoche werden<br />
»Gehe<strong>im</strong>nisvolle Harzer Wälder« (27.08.-02.09.)<br />
erkundet und alle Erstklässler stehen <strong>im</strong> Mittelpunkt<br />
bei den »Happy-Zuckertüten-Tagen« vom<br />
03.09.-05.09.2012. Im Panorama–Bistro gibt es<br />
während der Sommerferien jeden Tag ein Kindergericht<br />
zum Vorzugspreis.<br />
Gasthaus Forelle in Thale erhält<br />
3 Sterne der DEHOGA<br />
Es ist geschafft, freuen sich die Inhaber und Angestellten des Gasthauses<br />
Forelle in Thale. Die Arbeit hat sich gelohnt und die Anstrengungen<br />
sind wie vergessen.<br />
Die drei Sterne des DEHOGA zieren nun den Eingang und Gast- und<br />
Pensionswirt Frank Teller ist sichtbar erfreut. Die G-Klassifizierung<br />
schafft nun eine zusätzliche Angebotstransparenz und Sicherheit, da<br />
der Gast bei einem klassifizierten Betrieb bereits vor seiner Ankunft<br />
weiß, welche objektiven Leistungen und Angebote der Betrieb ihm<br />
bieten wird.
13<br />
Dracula - Premiere<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | Impressionen<br />
Die Premiere von DRACULA – DAS GRUSICAL war ein voller Erfolg: Ausverkauftes Haus, ein begeistertes Publikum und fünf Minuten Standing Ovations für<br />
eine sehenswerte Vorstellung! Wir können das Musical mit Live-Band uneingeschränkt empfehlen! Deshalb hier die noch verbleibenden Termine: 28. Juli,<br />
11. und 17. August, jeweils um 19:30 Uhr <strong>im</strong> Harzer Bergtheater.<br />
Straßenfest Neinstedt<br />
Das gemeinsame Kinder und Straßenfest der Integrativen Kita »Spielstunde"« der »Hans Christian Andersen<br />
GS« und der »Johannenschule« wurde wegen des Wetters spontan zu einem Tag der offenen<br />
Räume des Schul- und Förderzentrums. In den Horträumen der Kita gab´s Kuchen, Schmalzbrote oder<br />
Crepés und mittags für jeden »Hamburger«. In der Grundschule, der Förderschule und der Kita konnte<br />
ausgiebig gebastelt, gespielt, geschminkt und viele kleine W<strong>im</strong>pel bemalen werden, die zu einer tollen<br />
Collage zusammengefügt wurden. Auf eine Wiederholung <strong>im</strong> nächsten Jahr, sind alle schon neugierig.<br />
Ein großer Dank geht an alle Organisatoren und die vielen fleißigen Helfer.<br />
Hufeisen für Eulenkind Argus<br />
Um das Engagement von Ziehvater Jens Rennecke zu würdigen, bekam<br />
die kleine, zu diesem Zeitpunkt 10 Wochen alte, Waldohreule Argus,<br />
Ende Juni, <strong>im</strong> Kurpark, neben der Bodetal-Information ein eigenes Hufeisen<br />
vom Verein Für Thale. Ende April nahm sich Rennecke einer ver-<br />
SzB Gütesiegel<br />
Am 11. Juli wurde dem Sozialzentrum Bode in<br />
Thale <strong>im</strong> Rahmen des 7. Präventionstages des<br />
Jugendamtes der Kreisverwaltung Harz das Gütesiegel<br />
für hervorragende Prävention in der<br />
Kinder- und Jugendarbeit überreicht.<br />
Spendenaufruf<br />
Mittlerweile hat Jens rennecke<br />
ein weiteres Eulenkind mit<br />
einem schwerverletzten Flügel,<br />
der nur durch eine aufwendige<br />
und kostenintensive Operation<br />
wiederhergestellt werden kann.<br />
Wer dem kleinen »Phönix«<br />
helfen und Jens rennecke<br />
unterstützen möchte, kann<br />
unter dem Kennwort Wildtierhilfe<br />
rennecke auf das Konto:<br />
J. rennecke, KTO: 13257754<br />
BLZ 81052000 bei der Harzsparkasse<br />
spenden.<br />
letzt gefundenen Babyeule an, welche sich, von Bildzeitung und SAW verfolgt, als Mediensensation entpuppte.<br />
Sie war sogar schon <strong>im</strong> Fernsehgarten <strong>im</strong> ZDF.
Impressionen | THALEKuriEr 08 / 2012<br />
Pyro Games 2012 in Thale<br />
Mehrere tausend Besucher strömten am 14. Juli zu den Pyro Games 2012<br />
nach Thale und ließen sich von der Magie der Feuerwerk-Musicals begeistern.<br />
Vor der beeindruckenden Kulisse von Hexentanzplatz und Rosstrappe<br />
wurden ihnen fünf musiksynchrone Feuerwerkschoreografien von ausgewählten<br />
Pyrotechnikern geboten. Nach einem zart-filigranen Funkenregen<br />
des Barockfeuerwerks folgte die Kür der vier Wettkampfteams, die mit Fontänen,<br />
Blumen und überraschenden Effekten den H<strong>im</strong>mel erhellten.<br />
Kirchenfest in Allrode<br />
Gute Laune und strahlender Sonnenschein be<strong>im</strong> Kirchenfest in Allrode<br />
Be<strong>im</strong> alljährlichen Sommerfest gab es für die 140 Mitglieder der Petruskirche<br />
einen besonderen Anlass zu feiern. Die umfassenden Renovierungsarbeiten<br />
sind abgeschlossen und das in neuromanischer Form errichtete Gotteshaus<br />
erstrahlt <strong>im</strong> neuen Glanz. Ganz stolz schauen die Allröder auf ihre Kirche<br />
und stolz können sie auch auf sich selbst sein, denn 2.500 € der fehlenden<br />
3.000 € für die Erneuerung des Turmbereichs spendeten sie selbst und 500 €<br />
wurden von der Harzsparkasse gespendet. Nach dem Gottesdienst wurde für<br />
das leibliche Wohl gesorgt und für die Kleinsten eine Hüpfburg aufgebaut.<br />
150 Jahre Eisenbahn in Thale<br />
90 Jahre Stadtrecht und150 Jahre Bahnhof Thale<br />
Am 07.07.2012 wurde, <strong>im</strong> Rahmen der Veranstaltung 150 Jahre Eisenbahn<br />
Thale, welcher der Modellbahnclub Thale Harz e.V. organisierte, die Verleihung<br />
des Stadtrechtes am 07.06.1922 gefeiert. Nach der Einfahrt des Sonderzuges,<br />
welcher Gäste aus nah und fern anzog, fanden die Feierlichkeiten <strong>im</strong><br />
gegenüberliegenden Kino statt.<br />
Neuer Fitnessbereich <strong>im</strong> Sputnik<br />
Fitnessbereich <strong>im</strong> Sputnik erstrahlt <strong>im</strong> neuen Glanz<br />
Mathias Suhr, Leiter des Jugendzentrums, freute sich sehr über die tatkräftige<br />
Unterstützung der Jugendlichen bei den Renovierungsarbeiten. Nicht nur<br />
die Wände wurden frisch gestrichen, auch eine Aufrüstung der Sportgeräte<br />
erfolgte. Der neue Fitnessraum findet großen Zuspruch unter den Jugendlichen<br />
und ist stets gut besucht. Für eine professionelle Beratung be<strong>im</strong> Training<br />
sorgt Fitness- und Ernährungsberater Guido Werner.<br />
Das Jugendzentrum ist täglich von 14:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.<br />
14
Schulabschluß<br />
15<br />
Schulfest der Grundschule<br />
Neue Treppe für alte Tradition<br />
Gesungen wird <strong>im</strong> Harz gern und oft. So auch<br />
in Allrode. Dank der Unterstützung der Firma<br />
Metallbau & Schlosserei Norbert Groß kann<br />
nun wieder sicher die Bühne <strong>im</strong> Kurpark Allrode<br />
betreten werden. Die stabile Treppe ersetzt<br />
nun die alte, die über die Jahre so manches Gesangstalent<br />
be- und gefördert hat.<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | Impressionen<br />
36 Abiturienten des Europagymnasiums »Richard von Weizsäcker« bekamen<br />
am 7. Juli 2012 ihre Reifezeugnisse überreicht. Die feierliche Veranstaltung <strong>im</strong><br />
<strong>Klubhaus</strong> Thale wurde umrahmt von einem Programm des Schulchores und<br />
Auszeichnungen für die besten Abiturienten. Wie in jedem Jahr ehrte auch<br />
der Förderverein wieder die Jahrgangsbesten: Frances Krügel mit 1,1 sowie<br />
Klara Z<strong>im</strong>mermann, Lisa Maria Meseg und Frederik Hirschfeld mit 1,2.<br />
Die Schüler und Schülerinnen der Sekundarschule Thale/Nord bekamen Ihre<br />
Abschlusszeugnisse am 13. Juli <strong>im</strong> feierlichen Rahmen in der Schule überreicht.<br />
Es wurde ein selbstgeschriebenes Theaterstück aufgeführt sowie die<br />
besten Zeugnisse ausgezeichnet. Anschließend ging es zum Feiern in das<br />
<strong>Klubhaus</strong>.<br />
Die Fotos sind erhältlich <strong>im</strong> Fotostudio 37 in der Karl-Marx-Str. 37.<br />
Schulfest der Grundschule Geschwister Scholl<br />
Am 13.07.12 veranstaltete die GS Geschwister Scholl ein großes, buntes Schulfest. Die<br />
Grundschüler führten ein tolles Programm aus Gesang, Flötenspiel, Aufsagen von Gedichten<br />
und Theaterspiel auf. Danach gab es allerhand auf dem Schulgelände zu entdecken.<br />
So standen u.a. ein Glücksrad und diverse Spiele zum austoben bereit. Neben kalten und<br />
warmen Getränken sowie heißen Würstchen, lud besonders das reichhaltige Kuchenbuffet<br />
alle zum genussvollen Schlemmen ein. Schulleiterin Frau Grebe bedankt sich herzlich bei<br />
der Hexentanzplatz GmbH, dem Förderverein des Tierparks, dem Förderverein der Schule<br />
sowie allen Kollegen und Eltern für<br />
die großartige Unterstützung.
Amtlich | THALEKuriEr 08 / 2012 | 28.07.2012 16<br />
SAtzunG ÜBEr dEn wIEdErKEHrEndEn StrASSEnAuSBAuBEItrAGSSAtz<br />
dEr StAdt tHAlE OrtStEIl nEInStEdt<br />
zuM AuSBAu vOn KrAMErrInGStrASSE, AltEr tHAlEnSEr StrASSE<br />
und vErlänGErunG AltE BAHnHOfStrASSE<br />
Aufgrund § 3 Absatz 1, § 4, § 6, § 8 Abs .1 Nr. und § 44 Abs. 3 Nr. 1<br />
der Gemeindeord-nung für das Land Sachsen-Anhalt gemäß Neubekanntmachung<br />
vom 10.08.2009 (GVBl. Land Sachsen Anhalt S. 383)<br />
in der derzeit geltenden Fassung sowie § 6 des Kommunalabgabengesetzes<br />
für das Land Sachsen-Anhalt gemäß Bekanntmachung vom<br />
13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405) in der derzeit geltenden Fassung hat<br />
der Stadtrat der Stadt Thale in seiner Sitzung am 19.7.2012 folgende<br />
Satzung beschlossen:<br />
§ 1 Beitragssatz<br />
Gemäß § 9 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge<br />
für den Ausbau der öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde<br />
Neinstedt vom 20.11.2003, in der Fassung der 2. Satzung zur Än-<br />
derung der Satzung über die Erhebung wieder-kehrender Beiträge<br />
für den Ausbau der öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde<br />
Neinstedt vom 2.12.2004 wird der wiederkehrende Straßenausbaubeitragssatz<br />
für den Ausbau von Kramerringstraße, Alter <strong>Thalenser</strong><br />
Straße und Verlängerung Alte Bahn-hofstraße in den Jahren 2009,<br />
2010 und 2011 auf den Betrag von 0,371449 € je Quadratmeter<br />
anrechenbarer Grundstücksfläche festgesetzt.<br />
Dieser Beitragssatz wird für die entstandenen und auf die Beitragspflichtigen<br />
umlagefähigen Investitionsaufwendungen an den öffentlichen<br />
Verkehrsanlagen der Kramerringstraße, Alten <strong>Thalenser</strong><br />
Straße und der Verlängerung Alte Bahnhofstraße in Thale Ortsteil<br />
Neinstedt erhoben, die gemäß § 2 sowie der Anlagen 1 und 2 der<br />
o.g. Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für den<br />
Ausbau der öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Neinstedt<br />
zur Abrechnungseinheit gehören.<br />
Baumaßnahme Kosten ohne Fördermittel Gemeindeanteil umlagefähige Kosten<br />
Ausbau Kramerringstraße,<br />
Alte <strong>Thalenser</strong> Straße, Verlängerung<br />
Alte Bahnhofstraße<br />
umlagefähige Gesamtkosten beitragsfähige Fläche des<br />
Abrechnungsgebiets<br />
470.414,99€ 39,45% 284.836,28€<br />
284.836,28€ 766.825,58m² 0,371449€<br />
§ 2 In-Kraft-Treten<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft.<br />
Thale, den 20.07.2012<br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister<br />
Kosten je m² anrechenbare<br />
Grundstücksfläche<br />
Einladung zu einer Informationsveranstaltung zum Breitbandausbau<br />
am 29.08.2012, 19 Uhr <strong>im</strong> großen Saal <strong>im</strong> Rathaus Thale<br />
Der Ausbau des Breitbandangebotes in den Ortsteilen Neinstedt, Stecklenberg und Warnstedt sowie in den Bereichen<br />
Gartenbreite und Hexentanzplatz steht vor dem Abschluss: Die Deutsche Telekom wird in den genannten Bereichen ein<br />
DSL-Breitbandnetz von bis zu 50 Megabit pro Sekunde in Betrieb nehmen. Anwohner haben nun die Möglichkeit, einen<br />
entsprechenden DSL-Anschluss zu beauftragen. Damit bietet die Stadt Thale den Bürgerinnen und Bürgern, aber auch<br />
den Gewerbetreibenden, eine wichtige Infrastrukturverbesserung, denn die Breitbandversorgung wird <strong>im</strong>mer mehr zu<br />
einem wichtigen Standortfaktor.<br />
Mit Abschluss der Maßnahme ist die Stadt Thale flächendeckend mit einem DSL-Breitbandnetz versorgt.<br />
Für Mittwoch, den 29.08.2012, 19 Uhr werden alle Interessierten zu einer Informationsveranstaltung zu dieser Thematik in<br />
den großen Saal <strong>im</strong> Rathaus Thale, Rathausplatz 1 eingeladen. Die Vertreter der Deutschen Telekom werden die Ausbauergebnisse<br />
erläutern, bei der Antragstellung gern behilflich sein und Fragen beantworten.
17<br />
Es wurde festgestellt, dass formale Mängel <strong>im</strong> Planverfahren nicht<br />
auszuschließen sind. Die möglichen Mängel wurden behoben. Aus<br />
diesem Grund wird die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Mühlenstraße“<br />
der Gemeinde Warnstedt gem. § 214 Abs. 4 BauGB durch<br />
die Stadt Thale als Rechtsnachfolger der Gemeinde Warnstedt rückwirkend<br />
zum 22.08.1994 bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung<br />
tritt die 1. Änderung des Bebauungsplanes „Mühlenstraße“<br />
der Gemeinde Warnstedt damit zum 22.08.1994 in Kraft.<br />
Der Bebauungsplan wird während der Dienststunden der Stadtverwaltung<br />
in der Zeit<br />
Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr,<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr und<br />
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr<br />
<strong>im</strong> Amt Bauen und Ordnung der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502<br />
Thale zu jedermanns Einsicht bereitgehalten.<br />
Thale, 05.07.2012<br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister<br />
28.07.2012 | THALEKuriEr 08 / 2012 | Amtlich<br />
ErnEutE ÖffEntlICHE BEKAnntMACHunG<br />
dEr SAtzunG ÜBEr dIE 1. ändErunG dES BEBAuunGSplAnES „MÜHlEnStrASSE“<br />
dEr GEMEIndE wArnStEdt<br />
Die Gemeindevertreter der Gemeinde Warnstedt haben mit Beschluss<br />
vom 25.05.1994 die 1. Änderung des Bebauungsplanes<br />
„Mühlenstraße“ der Gemeinde Warnstedt als Satzung beschlossen.<br />
Die Genehmigung des Regierungspräsidiums Magdeburg (Aktenzei-<br />
Geltungsbereich der 1. Änderung des Bebauungsplanes „Mühlenstraße“ der Gemeinde Warnstedt, o.M.<br />
chen 25.4-21100) mit Hinweis vom 15.08.1994 wurde am 22.08.1994<br />
ortsüblich bekannt gemacht. Der räumliche Geltungsbereich der<br />
1. Änderung des Bebauungsplanes „Mühlenstraße“ der Gemeinde<br />
Warnstedt ist der nachstehenden Übersicht zu entnehmen.
Amtlich | THALEKuriEr 08 / 2012 | 28.07.2012 18<br />
AufStEllunG dES vOrzEItIGEn, vOrHABEnBEzOGEnEn<br />
BEBAuunGSplAnES nr. 27 „lAndGut AM SCHÜtzEnplAtz wEStErHAuSEn“<br />
IM OrtStEIl wEStErHAuSEn dEr StAdt tHAlE<br />
ÖffEntlICHE AuSlEGunG dES EntwurfES GEM. § 3 ABS. 2 BAuGB<br />
Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner Sitzung am 29.03.2012 die<br />
Aufstellung des vorzeitigen, vorhabenbezogenen Bebauungsplanes<br />
Nr. 27 „Landgut am Schützenplatz Westerhausen“ <strong>im</strong> Ortsteil Westerhausen<br />
der Stadt Thale beschlossen.<br />
Der räumliche Geltungsbereich des vorzeitigen, vorhabenbezogenen<br />
Bebauungsplanes Nr. 27 „Landgut am Schützenplatz Westerhau-<br />
Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung, Umweltbericht<br />
wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich ausgelegt vom<br />
13.08.2012 bis einschließlich 12.09.2012<br />
während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag,<br />
Mittwoch und Donnerstag von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Dienstag von<br />
9.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr <strong>im</strong> Amt<br />
Bauen und Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt<br />
Thale, Rathausplatz 1, 06502 Thale.<br />
Stellungnahmen und Hinweise zum Entwurf können bis einschließlich<br />
12.09.2012 schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden.<br />
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung<br />
unberücksichtigt bleiben.<br />
Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig,<br />
soweit mit ihm Ein-wendungen geltend gemacht werden, die vom<br />
sen“ <strong>im</strong> Ortsteil Westerhausen der Stadt Thale befindet sich am Ortsausgang<br />
Westerhausen Richtung Harsleben/ Halberstadt in Höhe<br />
von Freibad und Schützenplatz noch vor dem Gut Klamroth und ist<br />
aus der Übersicht zu entnehmen. Dieser soll das Flurstücke 25/2 der<br />
Flur 5 der Gemarkung Westerhausen umfassen.<br />
Geltungsbereich des vorzeitigen, vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 27 „Landgut am Schützenplatz Westerhausen“ <strong>im</strong><br />
Ortsteil Westerhausen der Stadt Thale<br />
Antragsteller <strong>im</strong> Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet<br />
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden<br />
können.<br />
Auskunft erteilt Frau Franke von der Stadtverwaltung Thale (Telefon<br />
03947 / 470 - 314).<br />
Thale, 02.07.2012<br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister
19<br />
Es wurde festgestellt, dass formale Mängel <strong>im</strong> Planverfahren nicht<br />
auszuschließen sind. Die möglichen Mängel wurden behoben. Aus<br />
diesem Grund wird der Bebauungsplan Nr. 1 „Südlich der B6“ gem.<br />
§ 214 Abs. 4 BauGB durch die Stadt Thale als Rechtsnachfolger der<br />
Gemeinde Westerhausen rückwirkend zum 17.05.1993 bekannt gemacht.<br />
Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan Nr. 1<br />
„Südlich der B6“ damit zum 17.05.1993 in Kraft.<br />
Der Bebauungsplan wird während der Dienststunden der Stadtverwaltung<br />
in der Zeit<br />
Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr,<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr und<br />
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr<br />
<strong>im</strong> Amt Bauen und Ordnung der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502<br />
Thale zu jedermanns Einsicht bereitgehalten.<br />
Thale, 19.06.2012<br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister<br />
28.07.2012 | THALEKuriEr 08 / 2012 | Amtlich<br />
ErnEutE ÖffEntlICHE BEKAnntMACHunG<br />
dEr SAtzunG ÜBEr dEn BEBAuunGSplAn nr. 1 „SÜdlICH dEr B6“<br />
Die Gemeindevertretung der Gemeinde Westerhausen hat mit Beschluss<br />
vom 15.02.1993 den Bebauungsplan Nr. 1 „Südlich der B6“ als<br />
Satzung beschlossen. Die Genehmigung der Bezirksregierung Magdeburg<br />
(Aktenzeichen 25.4) vom 11.05.1993 wurde am 17.05.1993<br />
Geltungsbereich des Bebauungsplan Nr. 1 „Südlich der B6“, o.M.<br />
ortsüblich bekannt gemacht. Der räumliche Geltungsbereich des<br />
Bebauungsplanes Nr. 1 „Südlich der B6“ ist der nachstehenden Übersicht<br />
zu entnehmen.
Amtlich | THALEKuriEr 08 / 2012 | 28.07.2012 20<br />
ErnEutE ÖffEntlICHE BEKAnntMACHunG<br />
dEr SAtzunG ÜBEr dEn BEBAuunGSplAn nr. 1 MIt IntEGrIErtEM GrÜnOrdnunGSplAn<br />
wEStErHAuSEn GEwErBEGEBIEt „SÜdlICH dEr B6“<br />
1. ändErunG<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde Westerhausen hat mit Beschluss<br />
vom 21.05.1996 den Bebauungsplan Nr. 1 mit integriertem Grünordnungsplan<br />
Westerhausen Gewerbegebiet „Südlich der B6“ 1. Änderung<br />
als Satzung beschlossen. Die Genehmigung des Regierungspräsidiums<br />
Magdeburg (Aktenzeichen 25.33-21100) vom 30.07.1996<br />
Es wurde festgestellt, dass formale Mängel <strong>im</strong> Planverfahren nicht<br />
auszuschließen sind. Die möglichen Mängel wurden behoben.<br />
Aus diesem Grund wird der Bebauungsplan Nr. 1 mit integriertem<br />
Grünordnungsplan Westerhausen Gewerbegebiet „Südlich der B6“<br />
1. Änderung gem. § 214 Abs. 4 BauGB durch die Stadt Thale als<br />
Rechtsnachfolger der Gemeinde Westerhausen rückwirkend zum<br />
20.08.1996 bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der<br />
Bebauungsplan Nr. 1 mit integriertem Grünordnungsplan Westerhausen<br />
Gewerbegebiet „Südlich der B6“ 1. Änderung damit zum<br />
20.08.1996 in Kraft.<br />
Der Bebauungsplan wird während der Dienststunden der Stadtverwaltung<br />
in der Zeit<br />
Montag bis Freitag 09.00 - 12.00 Uhr,<br />
Montag, Mittwoch, Donnerstag 13.00 - 16.00 Uhr und<br />
Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr<br />
wurde am 20.08.1996 ortsüblich bekannt gemacht. Der räumliche<br />
Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 1 mit integriertem Grünordnungsplan<br />
Westerhausen Gewerbegebiet „Südlich der B6“ 1. Änderung<br />
ist der nachstehenden Übersicht zu entnehmen.<br />
Geltungsbereich des Bebauungsplan Nr. 1 mit integriertem Grünordnungsplan Westerhausen Gewerbegebiet „Südlich der B6“ 1. Änderung, o.M.<br />
<strong>im</strong> Amt Bauen und Ordnung der Stadt Thale, Rathausplatz 1, 06502<br />
Thale zu jedermanns Einsicht bereitgehalten.<br />
Thale, 21.06.2012<br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister
21<br />
28.07.2012 | THALEKuriEr 08 / 2012 | Amtlich<br />
SAtzunG<br />
fÜr dEn BESuCH dEr KIndErtAGESEInrICHtunGEn In träGErSCHAft<br />
dEr StAdt tHAlE (BESuCHErSAtzunG)<br />
Auf Grund der §§ 4,6, 8 Nr. 1 und 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung<br />
Land Sachsen - Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 10.08.2009<br />
(GVBl. LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung und dem Gesetz<br />
zur Förderung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen<br />
und in Tagespflege des Landes Sachsen - Anhalt (Kinderfördergesetz<br />
– KiFöG LSA) vom 05. März 2003 (GVBl. LSA S. 48) in der derzeit<br />
geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale am 03.05.2012<br />
folgende Satzung beschlossen:<br />
§ 1 Geltungsbereich<br />
Die Satzung gilt für nachstehende Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft<br />
der Stadt Thale, welche die Stadt Thale als sozialpädagogisch<br />
orientierte Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe für den<br />
halbtägigen bzw. ganztägigen Aufenthalt von Kindern unterhält.<br />
1. Kindertagesstätten als kombinierte Einrichtungen aus Kinderkrippe<br />
und Kindergarten für Kinder bis zum Schuleintritt.<br />
2. Horte für schulpflichtige Kinder vom Schuleintritt bis zur Versetzung<br />
in den 7. Schuljahrgang, bzw. bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres.<br />
Art und Umfang der Plätze richtet sich nach der Betriebserlaubnis<br />
und dem konzeptionellen Ansatz der Kindertageseinrichtung in Trägerschaft<br />
der Stadt Thale.<br />
§ 2 Anspruch auf Kinderbetreuung<br />
Der Besuch einer Kindertagesstätte ist freiwillig.<br />
Der gesetzliche Anspruch gilt als erfüllt, wenn ein Platz in einer für<br />
Kinder zumutbar erreichbaren Kindertageseinrichtung in Trägerschaft<br />
der Stadt Thale angeboten wird.<br />
Jedes Kind mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Stadt Thale hat bis<br />
zur Versetzung in den 7. Schuljahrgang Anspruch<br />
1. auf einen ganztägigen Platz<br />
a) bis zu 10 Stunden bis zum Schuleintritt, wenn aus Gründen der<br />
Erwerbstätigkeit, der Aus-, Fort- und Weiterbildung, der Teilnahme<br />
der Eltern an einer Maßnahme der Arbeitsförderung oder<br />
durch ein Beschäftigungsverbot <strong>im</strong> Sinne des Mutterschutzgesetzes<br />
ein Bedarf für eine solche Förderung besteht und<br />
b) vom Schuleintritt bis zur Versetzung in den 7. Schuljahrgang,<br />
von schultäglich mindestens sechs Stunden<br />
2. auf einen Halbtagsplatz von mindestens fünf Stunden täglich oder<br />
in begründeten Einzelfällen 25 Wochenstunden.<br />
Kinder, die in den 7. Schuljahrgang versetzt wurden, und das 14. Lebensjahr<br />
noch nicht vollendet haben, können die Angebote einer<br />
Kindereinrichtungen wahrnehmen, soweit Plätze vorhanden sind.<br />
§ 3 Aufnahme und Abmeldung<br />
(1) Anträge für die Aufnahme eines Kindes in eine Kindertageseinrichtung<br />
in Trägerschaft der Stadt Thale nach § 2 der Satzung haben<br />
die Personensorgeberechtigten schriftlich be<strong>im</strong> Träger der<br />
Kindertageseinrichtungen der Stadt Thale zu stellen. Bei der Aufnahme<br />
in eine Kindertageseinrichtung ist eine ärztliche Bescheinigung<br />
(nicht älter als 8 Tage) über die gesundheitliche Eignung<br />
des Kindes vorzulegen.<br />
(2) Dem Antrag auf einen Ganztagsplatz ist eine Selbstauskunft zur<br />
Erwerbstätigkeit des Antragstellers mit Bestätigung des Arbeitgebers<br />
bzw. des Bildungsträgers beizufügen.<br />
(3) Mit der Aufnahme eines Kindes wird zwischen den Personensorgeberechtigten<br />
und dem Träger ein Betreuungsvertrag geschlossen.<br />
In diesem Vertrag werden die vereinbarten regelmäßigen<br />
Betreuungszeiten festgelegt.<br />
(4) Personensorgeberechtigte haben das Recht auf laufende Anmeldung<br />
ihres Kindes.<br />
(5) Eine Abmeldung des Kindes durch die Personensorgeberechtigen<br />
ist schriftlich bis zum 15. eines jeden Monats für den Folgemonat<br />
möglich. Bei Fristversäumnis ist für den auf die Abmeldung<br />
folgenden Monat der volle Elternbeitrag zu entrichten.<br />
Die Ummeldung der Kinder <strong>im</strong> Vorschulalter von einem Halbtagsplatz<br />
in einen Ganztagsplatz durch die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit<br />
kann kurzfristig erfolgen. Die Ummeldung von<br />
einem Ganztagsplatz auf einen Halbtagsplatz wird zum 1. des<br />
Folgemonats festgesetzt. Aus wichtigem Grund kann die Ummeldung<br />
von einem Ganztagsplatz auf einen Halbtagsplatz auch<br />
kurzfristig erfolgen.<br />
Nachweise sind vorzulegen.<br />
(6) Für Besucherkinder in einer Kindertageseinrichtung in Trägerschaft<br />
der Stadt Thale wird ein Tagessatz als Elternbeitrag gem.<br />
§ 2 Abs. 2 der Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen<br />
für den Besuch der Kindertageseinrichtungen der Stadt Thale<br />
erhoben.<br />
§ 4 Öffnungs- und Betreuungszeiten<br />
(1) Die Kindertageseinrichtungen sind montags bis freitags, außer<br />
an gesetzlichen Feiertagen in der Zeit von 6.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Ausnahmeregelungen sind gemäß § 2 Abs.1 der Satzung über<br />
die Erhebung von Elternbeiträgen für den Besuch der Kindertageseinrichtungen<br />
in Trägerschaft der Stadt Thale möglich.<br />
Diese müssen zumutbar für das Kind, für die Personensorgeberechtigten<br />
sowie für den Träger gestaltet werden.<br />
(2) Die genaue Betreuungszeit ist zwischen den Personensorgeberechtigten<br />
und dem Träger der Einrichtung <strong>im</strong> Betreuungsvertrag<br />
zu vereinbaren.<br />
Der Träger bietet folgende Betreuungszeitstufen an, die innerhalb<br />
des Angebotes gemäß § 2 Abs.1 der Satzung über die<br />
Erhebung von Elternbeiträgen für den Besuch der Kindertageseinrichtungen<br />
in Trägerschaft der Stadt Thale flexibel gestaltet<br />
werden können:<br />
• Halbtagsplatz mindestens 5 h täglich in der Zeit von 07.00<br />
Uhr bis 12.00 Uhr oder in begründeten Einzelfällen 25 h wöchentlich<br />
• Ganztagsplatz 09 Stunden täglich von 07.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
/ 07.30 Uhr - 16.30 Uhr<br />
• Ganztagsplatz 10 Stunden täglich von 06.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
/ 07.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
• Ganztagsplatz 11 Stunden täglich von 06.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />
• Betreuung außerhalb der Öffnungszeiten der Einrichtungen<br />
(vor 06.00 Uhr, sowie nach 17.00 Uhr, auf Antrag in begründeten<br />
Einzelfällen)
Amtlich | THALEKuriEr 08 / 2012 | 28.07.2012 22<br />
In der Kernzeit von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr, sowie in der Mittagszeit<br />
von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr ist ein „bringen“ und „holen“ durch die<br />
Personenberechtigten oder deren Beauftragte nicht möglich. In den<br />
Sommer- und Weihnachtsferien <strong>im</strong> Land Sachsen-Anhalt werden betriebsbedingte<br />
Schließzeiten in den Kindertageseinrichtungen der<br />
Stadt Thale durchgeführt. Im Einzelnen regelt dieses die Leitung der<br />
Kindertageseinrichtung <strong>im</strong> Einvernehmen mit dem Kuratorium. Während<br />
der Schließzeiten wird die Betreuung der Kinder, die Anspruch<br />
auf eine Ganztagsbetreuung haben, bei Bedarf in einer anderen Kindereinrichtung<br />
der Stadt Thale gewährleistet. Die Schließzeiten sind<br />
den Personensorgeberechtigten rechtzeitig bekannt zu geben.<br />
§ 5 Versicherung<br />
Die Kinder sind während des Besuches der Kindertageseinrichtungen<br />
der Stadt Thale sowie auf dem direkten Weg zu und von diesen<br />
Einrichtungen für Unfallfolgen und Sachschäden bei der Unfallkasse<br />
Sachsen - Anhalt bzw. be<strong>im</strong> Kommunalen Schadensausgleich des<br />
Landes Sachsen -Anhalt versichert.<br />
§ 6 Pflichten der Personensorgeberechtigten<br />
(1) Die Personensorgeberechtigten sind verpflichtet, ihr Kind <strong>im</strong><br />
Vorschulalter selbst oder durch eine von ihnen bevollmächtigte<br />
Person in die Kindertageseinrichtung zu bringen und von dort<br />
abzuholen.<br />
(2) Die Personensorgeberechtigten sind verpflichtet, die vereinbarten<br />
Betreuungszeiten einzuhalten.<br />
Bei dre<strong>im</strong>aliger Überschreitung der <strong>im</strong> Betreuungsvertrag festgelegten<br />
Betreuungszeiten innerhalb eines Monats, erkennt der<br />
Träger diese Erhöhung der Betreuungszeiten <strong>im</strong> einvernehmlichen<br />
Handeln an. Die Personensorgeberechtigten erhalten einen<br />
Bescheid über den entsprechenden Elternbeitrag.<br />
(3) Das Kommen und Gehen der Hortkinder in und aus der Kindertageseinrichtung<br />
regelt die Hausordnung der jeweiligen Kindertageseinrichtung.<br />
(4) Erkrankte Kinder müssen den Kindertageseinrichtungen der<br />
Stadt Thale fernbleiben.<br />
Gemäß § 34 Abs. 5, Satz 2 Infektionsschutzgesetz sind die Personensorge-berechtigten<br />
der Leitung der jeweiligen Kindertageseinrichtung<br />
der Stadt Thale mitteilungspflichtig.<br />
Nach jeder Erkrankung des Kindes ist eine ärztliche Bescheinigung<br />
über dessen gesundheitliche Eignung vor dem erneuten<br />
Besuch der Kindertageseinrichtung der Stadt Thale der Leitung<br />
zu übergeben.<br />
(5) Weitergehende Pflichten der Personensorgeberechtigten <strong>im</strong><br />
Zusammenhang mit dem Besuch der Kinder in den Kindertageseinrichtungen<br />
in Trägerschaft der Stadt Thale ergeben sich aus<br />
dem Betreuungsvertrag, sowie der Hausordnung der jeweiligen<br />
Kindertageseinrichtung.<br />
Impressum<br />
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski<br />
Konzeption, Redaktion, Layout, Satz, Druck und Anzeigen:<br />
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH<br />
Frau Tosca Zadow | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale<br />
Tel.: 03947 / 77 29 466<br />
Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt<br />
Tel.: 0361 / 65 32 620<br />
E-mail: thalekurier@eckpunkt.de<br />
Internet: www.eckpunkt.de<br />
§ 7 Elternsprecher, Kuratorium und Stadtelternbeirat<br />
(1) In den Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt Thale<br />
wird je Gruppe eine Elternsprecherin oder ein Elternsprecher für<br />
die Dauer von 2 Jahren gewählt.<br />
(2) Das Kuratorium einer jeden Kindertageseinrichtung wird aus einer<br />
Vertreterin oder einem Vertreter des Trägers dieser Kindertageseinrichtung,<br />
der leitenden Betreuungskraft sowie wenigstens<br />
zwei aus der Elternschaft der Kindertageseinrichtung zu wählenden<br />
Vertreterinnen oder Vertreter für die Dauer von 2 Jahren gebildet.<br />
Die Kuratorien und die Ortschaftsräte haben die Aufgabe, den<br />
Träger der Kindertageseinrichtungen zu beraten, und sind von<br />
ihm vor grundsätzlichen Entscheidungen zu beteiligen.<br />
Die Inhalte dieser Aufgaben sind <strong>im</strong> § 19 Abs. 4 und §17 Satz 1<br />
KiFöG LSA geregelt.<br />
(3) Die Elternsprecherinnen und Elternsprecher einer jeden Kindertageseinrichtung<br />
wählen für die Dauer von 2 Jahren aus ihrer<br />
Mitte eine Vertreterin oder einen Vertreter für den Stadtelternbeirat.<br />
Dabei werden auch die in freier Trägerschaft <strong>im</strong> Sinn des §<br />
9 Abs. 1 KiFöG LSA geführten Kindereinrichtungen einbezogen.<br />
Der Stadtelternbeirat ist von der Stadt Thale bei allen die Betreuung<br />
von Kindern betreffenden Fragen zu beteiligen.<br />
§ 8 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.08.2012 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung<br />
für den Besuch der Kindertagesstätten in Trägerschaft der<br />
Stadt Thale vom 16.06.2011, bekannt gegeben <strong>im</strong> Thale Kurier vom<br />
25.06.2011 außer Kraft.<br />
Thale, d. 03.05.2012<br />
Thomas Balcerowski<br />
Bürgermeister<br />
Erscheinungsweise:<br />
monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile)<br />
Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Michael Hesse, Dennis Golla, Stefan Hoffmann),<br />
Stadt Thale, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, Titel: © ferkelraggae - Fotolia.com<br />
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche<br />
Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich<br />
gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers<br />
oder der Redaktion.<br />
Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übern<strong>im</strong>mt der Herausgeber und die Redaktion<br />
keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.<br />
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.
23<br />
28.07.2012 | THALEKuriEr 08 / 2012 | Amtlich<br />
1. SAtzunG zur ändErunG dEr SAtzunG fÜr dEn BESuCH<br />
dEr KIndErtAGESEInrICHtunGEn In träGErSCHAft dEr StAdt tHAlE<br />
(BESuCHErSAtzunG)<br />
Auf Grund der §§ 4,6, 8 Nr. 1 und 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung<br />
Land Sachsen - Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 10.08.2009<br />
(GVBl. LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung und dem Gesetz<br />
zur Förderung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen<br />
und in Tagespflege des Landes Sachsen - Anhalt (Kinderfördergesetz<br />
– KiFöG LSA) vom<br />
05. März 2003 (GVBl. LSA S. 48) in der derzeit geltenden Fassung und<br />
der Satzung für den Besuch der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft<br />
der Stadt Thale (Besuchersatzung) vom 03.05.2012 veröffentlicht<br />
<strong>im</strong> Thale Kurier Ausgabe 07/2012 hat der Stadtrat der Stadt Thale<br />
am 19.07.2012 folgende 1. Satzung zur Änderung der Satzung für<br />
den Besuch der Kindertageseinrichtungen in Trägerschaft der Stadt<br />
Thale (Besuchersatzung) beschlossen:<br />
§ 1 Satzungsänderung<br />
1. § 4 Abs. 2 2. Anstrich wird wie folgt neu gefasst:<br />
• Ganztagsplatz 09 Stunden täglich von 07.00 Uhr - 16.00 Uhr /<br />
07.30 Uhr - 16.30 Uhr.<br />
§ 2 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.08.2012 in Kraft.<br />
Thale, d. 19.07.2012<br />
Thomas Balcerowski<br />
Bürgermeister<br />
InfOrMAtIOn dEr EIGEntÜMEr und nutzunGSBErECHtIGtEn<br />
BEzÜGlICH dEr ErArBEItunG EInES MAnAGEMEntplAnES fÜr dAS nAturA 2000 - GEBIEt ffH0084<br />
„HArSlEBEnEr BErGE und StEInHOlz nOrdwEStlICH QuEdlInBurG“<br />
Im Europäischen Schutzgebietssystem NATURA 2000 leben bedrohte<br />
Arten und kommen Lebensraumtypen vor, für deren Erhalt<br />
die Bundesrepublik Deutschland gemäß der Flora-Fauna-Habitat<br />
- Richtlinie (FFH-Richtlinie) der Europäischen Union in besonderer<br />
Verantwortung steht. Es besteht die Verpflichtung, einen günstigen<br />
Erhaltungszustand der Arten und Lebensraumtypen zu sichern. Um<br />
dies naturschutzfachlich qualifiziert auszuführen, sollen Managementpläne<br />
erarbeitet werden. Diese werden Maßnahmevorschläge<br />
enthalten, um die Vorgaben der FFH-Richtlinie zu erfüllen. Managementpläne<br />
sind Fachpläne und entfalten keine rechtsverbindliche<br />
Wirkung.<br />
Das Landesamt für Umweltschutz (LAU) hat für die Bearbeitung des<br />
Gebietes folgendes Planungsbüro beauftragt:<br />
Professor Hellriegel Institut e. V.<br />
Strenzfelder Allee 28<br />
06406 Bernburg<br />
Im Rahmen dessen werden auch Kartierungen und Erfassungen <strong>im</strong><br />
Gelände notwendig. Gemäß § 57 Abs. 1 des Naturschutzgesetzes des<br />
Landes Sachsen-Anhalt sind Eigentümer und Nutzungsberechtigte<br />
von Grundstücken verpflichtet, diese Arbeiten zu dulden.<br />
»Fragt mich nicht, was ich danach mache, ohne irgendwann zu sterben.«<br />
Wolfgang Janotta in der Einladung zu seinem 75. Geburtstag<br />
Durch den Tod von Pfarrer Wolfgang Janotta hat die Stadt Thale einen beliebten und engagierten<br />
Bürger verloren. In seiner fast zwanzigjährigen Dienstzeit hat der katholische Pfarrer<br />
nicht nur zur Renovierung der Herz-Jesu-Kirche und zum Bau des Gemeindehauses beigetragen,<br />
er hatte auch <strong>im</strong>mer für jeden seiner Mitmenschen – ganz gleich welcher Konfession<br />
– ein offenes Ohr.<br />
Für sein Wirken zu Lebzeiten mit dem Eintrag ins »Goldene Buch der Stadt Thale« ausgezeichnet,<br />
werden wir Wolfgang Janotta auch nach seinem Tod so in Erinnerung behalten, wie er war:<br />
freundlich, hilfsbereit und weltoffen.<br />
Im Namen der Stadt Thale<br />
Bürgermeister Thomas Balcerowski
Amtlich | THALEKuriEr 08 / 2012 | 28.07.2012 24<br />
SAtzunG zur fEStSEtzunG dEr GEBÜHrEnSätzE<br />
fÜr dIE StrASSEnrEInIGunG In dEr StAdt tHAlE fÜr dAS JAHr 2012<br />
Aufgrund § 3 Absatz 1, § 4, § 6, § 8 Abs. 1 Nr. 1 und § 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemein-deordnung für das Land Sachsen-Anhalt gemäß Neubekanntmachung<br />
vom 10.8.2009 (GVBl. Land Sachsen Anhalt S. 383) in der derzeit geltenden Fassung sowie § 6 des Kommunalabgabengesetzes für<br />
das Land Sachsen-Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405) in der derzeit geltenden Fas-sung hat der Stadtrat der<br />
Stadt Thale in seiner Sitzung am 19.7.2012 folgende Sat-zung beschlossen:<br />
§ 1 Reinigungsgebühr<br />
Auf Grundlage des § 4 der Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren (Straßenreinigungsgebührensatzung) vom 10.7.2003<br />
in der Fassung der 1. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren (Straßenreinigungsgebührensatzung)<br />
vom 25.3. 2004 beträgt die Reinigungsgebühr für das Jahr 2012 in der<br />
Gebührenklasse 1 - 2,29 Euro je Frontlängenmeter<br />
und in der<br />
Gebührenklasse 2 - 3,66 Euro je Frontlängenmeter<br />
Kalkulation der Straßenreinigungsgebühren 2012<br />
kalkulierte Gesamtkosten der Straßenreinigung 2012 135.989,10 Euro<br />
Kostenunterdeckung 2011 (+) 5.957,70 Euro<br />
korrigierte Kosten 141.946,80 Euro<br />
Gemeindeanteil 10% (-) 14.194,68 Euro<br />
umlagefähige Kosten 127.752,12 Euro<br />
Frontlängenmeter Reinigungsklasse 1 31.150,00 31.150,00 m<br />
Frontlängenmeter Reinigungsklasse 2 12.347,00 24.694,00 m<br />
Frontlängenmeter gesamt 55.844,00 m<br />
Gebühr je Frontlängenmeter 1 mal wöchentlich reinigen 2,29 Euro<br />
Gebühr je Frontlängenmeter 2 mal wöchentlich reinigen 3,66 Euro<br />
§2 Kostenausgleich<br />
Weichen am Ende des Jahres 2012 die tatsächlichen Kosten der Stadt Thale für die Straßenreinigung von den kalkulierten Kosten ab, so sind<br />
Kostenüberdeckungen bzw. Kostenunterdeckungen innerhalb des Jahres 2013 auszugleichen.<br />
§ 3 In-Kraft-Treten<br />
Die Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft.<br />
Thale, den 19.07.2012<br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister<br />
Am Montag, den 03.09.2012 in der Zeit von<br />
17.00 - 20.30 Uhr findet in Neinstedt, Kindertagesstätte,<br />
Alte <strong>Thalenser</strong> Str. 10, die<br />
nächste Blutspende statt. Neben einer ausreichenden<br />
Versorgung, es wird u.a. Essen<br />
vom Grill angeboten, erhält wieder jeder<br />
Spender ein kleines Geschenk. Erstspender<br />
erhalten ein zusätzliches Dankeschönpräsent.<br />
Wir würden uns wieder über viele<br />
Spenderinnen und Spender freuen.
25<br />
Buch des Monats in der Stadtbibliothek Thale<br />
»PAnIc«<br />
Thriller von Mark T. Sullivan<br />
Acht Menschen treffen sich <strong>im</strong> Norden Kanadas, weitab der Zivilisation.<br />
In der tief verschneiten, unberührten Natur wollen sie die<br />
riesigen Weißwedelhirsche jagen, die dort leben. Diana Jackman,<br />
Mutter von zwei Kindern und <strong>im</strong> bürgerlichen Leben Software-<br />
Entwicklerin, gehört zu dieser exklusiven Gruppe. Als Tochter einer<br />
Weißen und eines Micmac-Indianers hat sie in ihrer Kindheit gelernt,<br />
sich in den Wäldern zu orientieren, Spuren zu lesen und zu jagen –<br />
und zugleich sensibel für die Spiritualität der Natur zu sein.<br />
Aber in der traumhaften Schönheit der Winterlandschaft lauert ein<br />
unbarmherziger Jäger...<br />
»Panic – Etwas lauert in der weißen Wildnis da draußen. Etwas scheint<br />
auf sie gewartet zu haben. Um sie dann wie Wild zu erlegen.«<br />
Dieses Buch und noch viele andere Medien warten darauf, von Ihnen<br />
ausgeliehen zu werden (Zeitschriften, DVD´s, CD´s, Gesellschaftsspiele,<br />
Hörbücher und Großdruckbücher - sind für Sehschwache gut<br />
geeignet, Kinderkassetten- und Video´s).<br />
Wie kann ich mich anmelden!?<br />
Für eine Neuanmeldung benötigen Sie Ihren Personalausweis und<br />
10,-€. (Dies gilt z.B. von August 2012 bis August 2013).<br />
Besitzer eines Sozial- und Familienpasses bringen diesen bitte mit.<br />
Sollte man vor Jahren schon einmal angemeldet gewesen sein, dann<br />
bringen Sie bitte Ihren alten Benutzerausweis mit – nur, wenn dieser<br />
noch vorhanden ist – unbedingt benötigt, wird aber Ihr Personalausweis.<br />
W i c h t i g: Sie brauchen keine Gebühren nachzahlen, da Sie sich<br />
bei erneuter Anmeldung – ab dem selbst gewählten Tag, neu für die<br />
Bibliothek entscheiden.<br />
Für Kinder ab 7 Jahren, wird keine Jahresgebühr erhoben. (Dies gilt<br />
bis zum 18. Lebensjahr.)<br />
Kinder können nur über ein Elternteil und dem mitgebrachten Personalausweis<br />
des Elternteils angemeldet werden.<br />
Schauen Sie doch einfach mal bei uns herein.<br />
Viel Spaß be<strong>im</strong> Lesen, Ihr Bibliotheksteam<br />
das Bürgerbüro informiert<br />
Schiedsstelle der Stadt Thale<br />
Die Sprechstunde der gemeinamen Schiedsstelle der Stadt Thale<br />
mit dem Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn,<br />
Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth<br />
und Westerhausen findet jeden zweiten Dienstag <strong>im</strong> Monat<br />
in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr <strong>im</strong> Rathaus der Stadt Thale, Z<strong>im</strong>mer<br />
124, Rathausplatz 01, 06502 Thale statt.<br />
Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 14. August<br />
2012.<br />
28.07.2012 | THALEKuriEr 08 / 2012 | amtlich<br />
weitere Öffnungszeiten<br />
Stadtbibliothek Thale<br />
Bibliothek für Erwachsene und Kinderbibliothek<br />
Montag 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch und Freitag geschlossen<br />
Donnerstag 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Telefon: 03947 / 470 500<br />
Bürgerbüro Thale<br />
Montag – Freitag 09.00 – 18.00 Uhr<br />
jeden ersten Samstag 09.00 – 12.00 Uhr<br />
Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 7 22 56)<br />
Mo Ruhetag<br />
Mai – Okt. Di. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr<br />
Sa.und So. 10.00 – 18.00 Uhr<br />
Nov. – April Di. – So. 09.00 – 17.00 Uhr<br />
Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04)<br />
Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr<br />
Jugendbüro<br />
Montag – Freitag 14.00 – 21.00 Uhr<br />
Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69)<br />
Montag – Freitag 15.00 – 21.00 Uhr<br />
Samstag 16.00 – 21.00 Uhr<br />
Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63)<br />
Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Führungen nach Anmeldung<br />
Aktuelle Veranstaltungshighlights <strong>im</strong> August 2012<br />
Montag, den 23.07.12 bis Mittwoch, den 05.09.12<br />
Sommerferien-Hits für Bodetal-Kids<br />
mit einem speziellen Kindergericht inkl. 1 Getränk zum Vorzugspreis<br />
11:00 bis 17:00 Uhr<br />
Samstag, den 18.08.12<br />
Mitternachtssauna Asia - Fernöstliche Zauberwelt<br />
19:00 bis 01:00 Uhr<br />
Sonntag, den 26.08.12<br />
Mystisches Lagerfeuer <strong>im</strong> Thermengarten<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Freitag, den 31.08.12<br />
<strong>Thalenser</strong> Sommer-Vollmond-Sauna-Abend<br />
19:00 bis 23:00 Uhr
Sozialzentrum Bode | THALEKuriEr 08 / 2012 | 28.07.2012 26<br />
Sozialzentrum Bode e.v.<br />
Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale<br />
Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29<br />
E-Mail: sozialzentrumbode@freenet.de<br />
Internet: www.sozialzentrum-bode.de<br />
Allgemeine soziale Beratung<br />
Mo. 08.00 – 17.00 Uhr, Die. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.30 – 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der Kleiderkammer<br />
Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Jugendscheune wendhusen<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr<br />
Ständige Angebote:<br />
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining<br />
Mo – Sa Freies Spiel und Bewegung<br />
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart, Boxen an Sandsack<br />
Mo – Sa Basteln und Gestalten<br />
Mo – Sa Entspannung<br />
Mo – Sa Mach dich fit an der Wii<br />
Mittwoch Gesunde Ernährung<br />
Unsere Höhepunkte <strong>im</strong> August:<br />
1.-4.8. Zeitreisen in die Vergangenheit *<br />
01.08. 14.00 Uhr Steinzeit<br />
02.08. 14.00 Uhr Handwerkerhof<br />
03.08. 15.00 Uhr Mittelalter mit Übernachtung<br />
06.08. 15.00 Uhr Tischtennis<br />
07.08. 15.00 Uhr Ballspiele<br />
08.08. 15.00 Uhr Seifenkisten bauen und gestalten<br />
09.08. 15.00 Uhr Seifenkisten bauen und gestalten<br />
10.- 13.08.<br />
10.08. 15.00 Uhr<br />
M`ÈRA LUnA Festival Hildeshe<strong>im</strong> *<br />
Billard<br />
11.08. 10-20 Uhr Harzfest in Altenbrak –<br />
Leben wie die Rittersleut<br />
13.- 17.08. 10.00 - 15.00 Uhr Medienmobil der<br />
Medienanstalt Sachsen-Anhalt *<br />
13.08. 15.00 Uhr Geduldsspiele<br />
14.08. 15.00 Uhr Star-T<strong>im</strong>e mit Singstar<br />
15.08. 15.00 Uhr Arbeiten mit Holz<br />
16.08. 15.00 Uhr Wissensquiz<br />
17.08. 15.00 Uhr Sport und Bewegung<br />
18.08. 15.00 Uhr Tabu<br />
20.08. 15.00 Uhr Entspannung<br />
21.08. 15.00 Uhr Kickern<br />
22.08. 14.00 Uhr Kleines Restaurant – Eine kulinarische Reise<br />
durch verschiedene Länder *<br />
23.08. 10.00 Uhr Seifenkisten und gestalten<br />
24.08. 15.00 Uhr Antiaggressionstraining<br />
25.08. 15.00 Uhr Spielenachmittag<br />
27.08. 15.00 Uhr Star-T<strong>im</strong>e mit Singstar<br />
28.08. 15.00 Uhr Filzen<br />
29.08. 14.00 Uhr<br />
30.08. 15.00 Uhr<br />
Indianerfest in Sputnik *<br />
Volleyball<br />
31.08. 15.00 Uhr Mach dich fit an der Wii<br />
Jugendzentrum Sputnik<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 14 – 21 Uhr<br />
Telefon: 03947/77 99 04<br />
Internet: www.sputnik-thale.de<br />
E-Mail: sputnik@sozialzentrum-bode.de<br />
Ständige Angebote für Kids 7 – 12 Jahre:<br />
Montag Fitness und Sport<br />
Dienstag Lesezirkel<br />
Mittwoch Wir machen Musik<br />
Donnerstag Erholsame Entspannung<br />
Freitag Turniere<br />
Mo – Sa Basteln und Gestalten<br />
Ständige Angebote für Jugendliche:<br />
Mo - Sa Fitness- und Krafttraining<br />
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart<br />
Mo – Sa Internetcafe/Mult<strong>im</strong>edia<br />
Unsere Höhepunkte <strong>im</strong> August:<br />
04.08. 16.00 Uhr Ballspiele<br />
06.08. 16.00 Uhr Tischtennis<br />
07.08. 16.00 Uhr Gesprächskreis<br />
08.08. 15.00 Uhr Seifenkistenbau in Wendhusen<br />
09.08. 15.00 Uhr Seifenkistenbau in Wendhusen<br />
10.- 13.08.<br />
16.00 Uhr<br />
M`ÈRA LUnA Festival Hildeshe<strong>im</strong> *10.08.<br />
Wikingerspiel<br />
11.08. 10-20 Uhr Harzfest in Altenbrak –<br />
Leben wie die Rittersleut<br />
13.- 17.08. 10.00 - 15.00 Uhr Medienmobil der<br />
Medienanstalt Sachsen-Anhalt *<br />
13.08. 16.00 Uhr Volleyball<br />
14.08. 16.00 Uhr Kräuterkunde<br />
15.08. 16.00 Uhr Trommeln<br />
16.08. 16.00 Uhr Entspannung<br />
17.08. 16.00 Uhr Geschicklichkeitsspiele<br />
18.08. 16.00 Uhr Gestalten<br />
20.08. 16.00 Uhr Knetfiguren<br />
21.08. 16.00 Uhr Kniffeln<br />
23.08. 10.00 Uhr Seifenkistenbau in Wendhusen<br />
24.08. 16.00 Uhr Malwettbewerb<br />
25.08. 16.00 Uhr Basteln<br />
27.08. 16.00 Uhr Musik<br />
28.08. 16.00 Uhr Wissensquiz<br />
29.08.<br />
30.08.<br />
14.00 Uhr<br />
16.00 Uhr<br />
Indianerfest *<br />
Phantasiereise<br />
31.08. 16.00 Uhr Fitness<br />
Selbsthilfegruppen<br />
02.08. 09.30 Uhr Strickarbeiten<br />
07.08. 10.00 Uhr Frauengruppe Aktiv – Elementarschule<br />
Gernrode<br />
09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
09.08. 09.30 Uhr Glückwunschkarten<br />
12.08. Harzfest in Altenbrak<br />
14.08. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
20.08. 10.00 Uhr Frauengruppe Aktiv – Bückemühle<br />
21.08. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
23.08. 09.30 Uhr Origami<br />
28.08. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
30.08. 09.30 Uhr Tischdeko<br />
Seniorenveranstaltungen<br />
01.08. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe<br />
02.08. 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
06.08. 14.00 Uhr Bewegungsübungen<br />
08.08. 13.00 Uhr Kulturgruppe – Miniaturenmuseum WR<br />
14.00 Uhr Entspannung in Bodetal Therme<br />
09.08. 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
12.08. Harzfest in Altenbrak<br />
13.08. 14.00 Uhr Bewegungsübungen<br />
15.08. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe<br />
16.08. 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
20.08. 14.00 Uhr Kegeln in T<strong>im</strong>menrode<br />
22.08. 14.00 Uhr Entspannung in Bodetal Therme<br />
23.28. 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
27.08. 14.00 Uhr Grillnachmittag<br />
29.08. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe<br />
30.08. 14.00 Uhr Kaffeerunde
27<br />
Evangelische Kirche in Th ale und warnstedt<br />
Regelmäßige Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr:<br />
in der St. Andreas-Kirche (jeden 1. und 3. Sonntag)<br />
in der St. Petri-Kirche (jeden 2. und 4. Sonntag)<br />
Seniorenbetreuung: Monika Becker, Tel.: 0175 2829031<br />
Jugend: Tobias Unglaub, Tel.: 77 49 678<br />
Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:<br />
DATUM UHRZEIT ZUSAMMENKUNFT ORT<br />
5. August 10 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl<br />
Pastorin Meckel<br />
7. August 14 Uhr Seniorenkreis<br />
mit Pastorin Meckel<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
Landeskirchliche Gemeinschaft<br />
Bibelstunde Mittwoch, 19:00 Uhr Gemeinderaum St. Petri<br />
Hubertusstraße 12<br />
Zum Senioren-Schmaus bitte anmelden! (Unkostenbeitrag 4 €)<br />
Öff nungszeiten des Gemeindebüros:<br />
Di. von 14 bis 16 Uhr, Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr<br />
Gemeindebüro: Hubertusstraße 12<br />
Pfarramt: Pastorin Ursula Meckel, Schänkeplatz 6<br />
Telefon: 03947 2294, Mobil: 01520 9873051<br />
E-Mail: kirche@evangelischekirchethale.de<br />
Homepage: www.evangelischekirchethale.de<br />
Gottesdienst samstags 17.00 Uhr<br />
Gottesdienst sonntags 09.00 Uhr<br />
St. Andreas<br />
St. Andreas<br />
9. August 10 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnpark<br />
12. August 10 Uhr Gottesdienst<br />
Pastorin Meckel<br />
St. Petri<br />
14. August 14 Uhr Senioren-Cafe St. Petri<br />
19. August 10 Uhr Gottesdienst<br />
Pfarrer Gentz<br />
St. Andreas<br />
21. August 14 Uhr Senioren-Cafe St. Andreas<br />
26. August 10 Uhr Gottesdienst<br />
Pfarrer He<strong>im</strong>rich<br />
26. August 10 Uhr Gottesdienst<br />
Pastorin Sehmsdorf<br />
St. Petri<br />
Warnstedt<br />
28. August 14 Uhr Senioren-Treff (Spiele) St. Petri<br />
Schülerbibelkreis FERIEN!<br />
Junge Gemeinde<br />
www.jg-neinstedt.de<br />
FERIEN! Neinstedt<br />
Sonnenwinkel<br />
Kindertreff FERIEN! St. Andreas<br />
KIRCHENMUSIK:<br />
Chor montags FERIEN! St. Petri<br />
Bläserchor freitags FERIEN! St. Andreas<br />
15. BOnHOEFFERTAG<br />
19. AUGUST 2012 In FRIEDRIcHSBRUnn<br />
Herz-Jesu-Gemeinde Th ale (katholisch)<br />
28.07.2012 | THALEKuriEr 08 / 2012 | Kirchen in Th ale<br />
Evangelischer pfarrbereich neinstedt<br />
Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt:<br />
Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst in der Lindenhofskirche<br />
Sonntags 10.50 Uhr Gottesdienst für geistig beh. Menschen<br />
Mittwochs 15.00 Uhr Gottesdienst für geistig beh. Menschen<br />
Sonntags 11.00 Uhr Gottesdienst in der St. Katharinenkirche<br />
Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde in der<br />
Aula der Neinstedter Anstalten:<br />
Dienstag 19.00 Uhr Bewohnerchor<br />
Dienstag 20.00 Uhr Kantorei<br />
Mittwoch 19.00 Uhr Posaunenchor<br />
Donnerstag 16.00 Uhr Spatzenchor (4 – 8 J.)<br />
Donnerstag 16.30 Uhr Kinderchor (8 – 12 J.)<br />
Donnerstag 17.30 Uhr Jungbläserausbildung<br />
Donnerstag 18.30 Uhr Jugendchor<br />
Bei Interesse bitte bei Kantor Fuhrmann (Tel: 0 39 47-9 95 70) melden.<br />
Evangelisches Pfarramt neinstedt<br />
Pfarrerin Heide Aßmann | Lindenstr. 3 | Tel. 0 39 47/ 77 67 88<br />
E-Mail: pfarramt-neinstedt@t-online.de<br />
St. Stephani-Kirche westerhausen<br />
05.08. 10:30 Uhr Gottesdienst<br />
11.08. 14:00 Uhr Gottesdienst<br />
Verabschiedung Gemeindepädagogin<br />
Ruth Pielgrzymowski<br />
19.08. 10:30 Uhr Gottesdienst<br />
26.08. 19:45 Uhr Orgelwanderung (letzte Station)<br />
wöchentliche Termine:<br />
Mo. Kreativgruppe 14:00 Uhr<br />
Do. Kirchenchor 20:00 Uhr<br />
Fr. Bläserchor 18:00 Uhr<br />
Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchengemeinde »St. Stephani«<br />
der GKR und die Gemeindepädagogin Frau Ruth Pielgrzymowski<br />
herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414<br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
notdienst Zusatzdienst<br />
Landkreis Stadt Thale<br />
30.07. - 05.08. Kur-Apo., Bad Suderode Walpurgis-Apotheke<br />
06.08. - 12.08. Apotheke am Markt, Thale Apotheke am Markt<br />
13.08. -19.08- Hubertus-Apotheke, Thale Hubertus-Apotheke<br />
20.08. - 26.08. Walpurgis-Apotheke, Thale Walpurgis-Apotheke<br />
27.08. - 02.09. Cyriacus-Apo., Gernrode Apotheke am Markt<br />
notdienst Altlandkreis:<br />
von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr<br />
(rund um die Uhr)<br />
Zusatzdienst in Thale<br />
Sonn- und Feiertage: 11.00 bis 12.00 Uhr<br />
Samstags haben alle Apotheken individuell geöff net.
Impressionen | THALEKuriEr 08 / 2012 28<br />
veranstaltungstipps<br />
Mittwoch, den 01.08.12<br />
Ronja Räubertochter<br />
Kinderstück nach Astrid Lindgren<br />
11:00 Uhr <strong>im</strong> Harzer Bergtheater Thale<br />
Mittwoch, den 01.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Donnerstag, den 02.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr <strong>im</strong> Harzer Bergtheater Thale<br />
Donnerstag, den 02.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Donnerstag, den 02.08.12<br />
Das Phantom der Volksmusik<br />
Schauspiel mit Musik<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Freitag, den 03.08.12<br />
Grillabend mit Harzer Musikanten<br />
Grillbuffet mit Wild, Fisch, verschiedenen Salaten<br />
und andere leckere Speisen<br />
18:30 Uhr, Ferienhaus "Zur Jägerbaude", Rolandseck<br />
65, Thale OT Altenbrak<br />
Info-Tel.: 039456/372<br />
Freitag, den 03.08.12<br />
city rockt den Berg-Sonderkonzert<br />
20:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Freitag, den 03.08.12<br />
Das Phantom der Volksmusik<br />
Schauspiel mit Musik<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Samstag, den 04.08.12<br />
Bogenschießen <strong>im</strong> Kloster Wendhusen<br />
14:00 Uhr<br />
Samstag, den 04.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Samstag, den 04.08.12<br />
Das Phantom der Volksmusik<br />
Schauspiel mit Musik<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Samstag, den 04.08.12<br />
charleys Tante<br />
15:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Sonntag, den 05.08.12<br />
Petterson und Findus - Kindermusical<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Sonntag, den 05.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Dienstag, den 07.08.12<br />
Ronja Räubertochter<br />
Kinderstück nach Astrid Lindgren<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Dienstag, den 07.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Mittwoch, den 08.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Infos: 03947/2597<br />
Donnerstag, den 09.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Donnerstag, den 09.08.12<br />
Das Phantom der Volksmusik<br />
Schauspiel mit Musik<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Donnerstag, den 09.08.12<br />
Drei Haselnüsse für Aschenputtel<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Freitag, den 10.08.12 bis Sonntag, den 12.08.12<br />
Harzfest In Altenbrak<br />
alle Informationen auf den Seiten 3-7<br />
Freitag, den 10.08.12<br />
Harz-Saga - Schauspiel<br />
19:30 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Freitag, den 10.08.12<br />
Das Phantom der Volksmusik<br />
Schauspiel mit Musik<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Samstag, den 11.08.12<br />
My Fair Lady - Musical<br />
15:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Samstag, den 11.08.12<br />
Bogenschießen <strong>im</strong> Kloster Wendhusen<br />
14:00 Uhr<br />
Samstag, den 11.08.12<br />
Dracula-Das Grusical<br />
Jugendtheater Fairytale<br />
19:30 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Samstag, den 11.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Samstag, den 11.08.12<br />
Das Phantom der Volksmusik<br />
Schauspiel mit Musik<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Sonntag, den 12.08.12<br />
Räuber Hotzenplotz - Kinderstück<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Sonntag, den 12.08.12<br />
carmen - Oper<br />
15:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Dienstag, den 14.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Mittwoch, den 15.08.12<br />
Traumschiff - Operettengala<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Mittwoch, den 15.08.12<br />
Drei Haselnüsse für Aschenputtel<br />
11:00 Uhr , Harzer Bergtheater Thale<br />
Donnerstag, den 16.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Freitag, den 17.08.12<br />
Dracula-Das Grusical<br />
Jugendtheater Fairytale<br />
19:30 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Samstag, den 18.08.12<br />
Bogenschießen <strong>im</strong> Kloster Wendhusen, 14 Uhr<br />
Samstag, den 18.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Samstag, den 18.08.12<br />
carmen - Oper<br />
15:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Sonntag, den 19.08.12<br />
Das Feuerwerk - Musikalische Komödie<br />
15:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Dienstag, den 21.08.12<br />
Traumschiff - Operettengala<br />
16:00 Uhr, Waldbühne Altenbrak<br />
Dienstag, den 21.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Mittwoch, den 22.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Freitag, den 24.08.12<br />
Musical night<br />
19:30 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Samstag, den 25.08.12<br />
Bogenschießen <strong>im</strong> Kloster Wendhusen, 14 Uhr<br />
Samstag, den 25.08.12<br />
Das GlasBlasSing Quintett<br />
19:30 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Sonntag, den 26.08.12<br />
carmen - Oper<br />
15:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Dienstag, den 28.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Mittwoch, den 29.08.12<br />
Drei Haselnüsse für Aschenputtel<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Donnerstag, den 30.08.12<br />
Die Reise in 80 Tagen um die Welt<br />
11:00 Uhr, Harzer Bergtheater Thale<br />
Freitag, den 31.08.12<br />
Der Skatverein Thale lädt ein<br />
Interessenten sind herzlich willkommen<br />
17:00 Uhr<br />
Gasthof Forelle in Thale Karl-Marx-Str.<br />
- Änderungen vorbehalten -
29<br />
Buchvorstellung: 150 Jahre Eisenbahn Thale<br />
Im Juli 1862 erhielt die damals noch sehr kleine<br />
Gemeinde Thale einen Bahnanschluss durch<br />
die Magdeburg-Halberstädter Eisenbahngesellschaft.<br />
Das 150-jährige Jubiläum hat der <strong>Thalenser</strong><br />
Heiko Golla zum Anlass genommen, um ein<br />
Buch über die Geschichte der Eisenbahn in Thale<br />
zu verfassen. Am 2. Juli 2012 stellte Golla, der<br />
als Geschichtslehrer <strong>im</strong> Europagymnasium Thale<br />
unterrichtet, dieses Buch nun der Öffentlichkeit<br />
vor. Rund 70 Gäste waren seiner Einladung in das<br />
Verwaltungsgebäude des ehemaligen Eisen- und<br />
Hüttenwerkes Thale gefolgt, um die Präsentation<br />
des 96 Seiten umfassenden Buches zu verfolgen.<br />
In dem einstündigen Vortrag zeigte der Autor<br />
zahlreiche historische Aufnahmen aus dem Buch,<br />
ferienspaß mit dem<br />
ferienpass<br />
Der Sommerferienpass der Stadt Thale mit<br />
zahlreichen Partnern und über 30 Angeboten,<br />
Ermäßigungen und Gutscheinen für die<br />
Schülerinnen und Schüler der Stadt können<br />
noch bis zum 5. September genutzt werden.<br />
Für 2,00 Euro, die zur Deckung der Herstellungskosten<br />
dienen, ist der Ferienpass voll zahlreicher<br />
kostenloser und vergünstigter Freizeitangebote<br />
und Gutscheine. Mit dem Ferienpass kommt ihr für<br />
1 Euro in den Tier- park, bekommt ihr zum Beispiel Rabatte für das<br />
Baupielhaus, für das DDR-Museum und für Vorstellungen <strong>im</strong> Harzer Bergtheater.<br />
Außerdem könnt ihr mit der Bergwacht Schnupperklettern, am Graffiti<br />
Sommer Camp des Sozialzentrums Bode teilnehmen, kostenlos in das Uhrenmuseum<br />
Treseburg oder in der Seilbahnen Erlebniswelt kostenlos Minigolf<br />
spielen.<br />
Der Ferienpass enthält Tipps und Termine für fast jeden Tag, sodass in den<br />
Sommerferien ganz sicher keine Langeweile aufkommt. Erhältlich ist der Pass<br />
<strong>im</strong> Bürgerbüro, in der Stadtbibliothek und in der Bodetal-Information Thale.<br />
LESERBRIEF volleyballturnier <strong>im</strong> Bodetal<br />
Im Juni trafen sich die Teams zum Sportfest in Altenbrak zum ersten Volleyballturnier<br />
auf der Sportanlage auf der Bodewiese. Die Volleyballbegeisterten<br />
trotzten dem zum Teil schlechten Wetter und kämpften um die besten<br />
Plätze. So konnten die Black Sheeps aus T<strong>im</strong>menrode den ersten Platz belegen,<br />
die Harzer Wildcats aus Blankenburg den zweiten und die Platzherren<br />
Torpedo Altenbrak den dritten Platz. Die Freiwillige Feuerwehr Altenbrak<br />
errang einen guten vierten Platz. Die Teams möchten sich besonders be<strong>im</strong><br />
Ortsbürgermeister Altenbrak Herrn Ralf Trute bedanken, der eine Sachpreise<br />
gesponsert hat sowie an die Familie Paul der Gaststätte »Zur Jägerbaude«<br />
welche die Pokale stiftete.<br />
Foto: Marten Schäfter<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | Kurz berichtet<br />
die größtenteils Seltenheitswert haben. Das Buch<br />
selber enthält weit über 100 Fotografien sowie<br />
zahlreiche Pläne und Karten, die eine informative<br />
Zusammenfassung von der Eröffnung der<br />
Bahnstrecke nach Thale über die touristische und<br />
industrielle Nutzung der Anlagen bis hin zum<br />
Rückbau eines Großteils der Bahngleise bieten.<br />
Aufgrund der zahlreichen Bilder und der historischen<br />
Betrachtung des Themas ist das Buch nicht<br />
nur für Eisenbahnfans sondern auch für Thale-<br />
Interessierte ein Muss.<br />
Das Buch ist unter der EAN/ISBN 978-3-9332178-<br />
28-2 <strong>im</strong> Wolfgang Herdam Fotoverlag erschienen<br />
und für 27,80 EUR <strong>im</strong> Buchhandel erhältlich.<br />
Thaler Hof bietet platz für familienfeiern<br />
Nachdem der Thaler Hof in der Karlstraße 1 in Thale für einige Zeit in einen<br />
friedlichen Dornröschenschlaf verfallen war, hat Familie Schurz diesen vor<br />
kurzem wieder zum Leben erweckt. Als Frühstückspension bietet das Haus<br />
nun wieder Übernachtungsmöglichkeiten mit zwei Doppelz<strong>im</strong>mern, einem<br />
Apartment und einem Einzelz<strong>im</strong>mer.<br />
Doch nicht nur Touristen profitieren von der Wiederbelebung des Thaler Hofs.<br />
Zwar beherbergt das Haus keine öffentliche Gaststätte mehr, dafür kann der<br />
ehemalige Gastraum für Familienfeiern und Jubiläen gemietet werden. Bis zu<br />
40 Personen finden hier in gemütlichem Ambiente Platz. Essen und Getränke<br />
können selber mitgebracht werden, auf Wunsch werden Essen und Getränkeversorgung<br />
aber auch gestellt.<br />
Ausführliche Informationen erhalten Sie unter (03947) 3351 oder per E-Mail<br />
an info@pension-thaler-hof.de.
Aktuell | THALEKuriEr 08 / 2012 30<br />
Hotel Habichtstein Alexisbad<br />
Kreisstraße 4<br />
06493 Alexisbad<br />
Tel.: +49 0 39484 - 780<br />
Fax: +49 0 39484 - 78340<br />
willkommen@hotel-habichtstein-harz.de<br />
www.hotel-habichtstein-harz.de<br />
Nur einen Katzensprung vom<br />
Bodetal entfernt, am wildromantischen Fluss<br />
Selke, liegt verborgen ein Kleinod aus dem 19. Jahrhundert, das<br />
Vier Sterne Hotel Habichtstein in Alexisbad.<br />
Die außergewöhnliche Hotelanlage mit insgesamt<br />
110 Hotelz<strong>im</strong>mern ist malerisch in den Ort<br />
eingebettet. Wellness hat <strong>im</strong> Habichtstein eine<br />
lange Tradition und auch heute kann man selbst<br />
bei einem Kurzurlaub in Alexisbad die Seele baumeln<br />
lassen, den Alltag und den Stress der letzten<br />
Wochen vergessen. Die große Pool- und Saunalandschaft<br />
mit Bergluftterrasse stehen allen Hausgästen<br />
kostenfrei zur Verfügung. Nicht zuletzt hat<br />
sich das Hotelteam unter der Leitung von Küchenchef<br />
Erik Reich auch dem »kulinarischen Genuss«<br />
verschrieben. Neben internationalen Speisen<br />
und den Leckereien aus der hauseigenen Konditorei<br />
bereitet er je nach Jahreszeit unterschiedli-<br />
Jeden Tag ein bisschen besser.<br />
Für Sie geöffnet: Montag-Freitag von 7 bis<br />
Binnemann oHG<br />
Otto-Schönermark Str. 2<br />
06502 Thale<br />
Für ein<br />
perfektes<br />
REWE Dinner.<br />
Einkaufsliste � � �������<br />
� ��� � ������� �����������<br />
�������� ����������� � � ���������������<br />
� � ��������<br />
� � ���������������<br />
� ��� �� ��� �����<br />
� � �� ���������<br />
� ��� ������<br />
� � �� ��� �����������<br />
� � ����� �������<br />
� � ���� ����������<br />
� � ����� �����<br />
� ����� ������� ���<br />
� �� � ��������������� ������ ��������<br />
� � ��� ��������<br />
� �������������<br />
� � ��� ����<br />
� � ��������������<br />
� ��� �����<br />
� ������������<br />
� ��� ����������<br />
� � ����� ��������<br />
� � �� ���� �����������������<br />
22<br />
�<br />
Samstag von 7 bis 20 Uhr 22 Uhr<br />
che regionale Spezialitäten wie zum Beispiel den<br />
»Selketaler Sauerbraten« oder das »Harzer Rote<br />
Höhenvieh« zu. Das Restaurant bildet neben dem<br />
Jagdz<strong>im</strong>mer und dem Marie Luise Saal das Herzstück<br />
des Hauses. Ob direkt an der Bar oder in den<br />
gemütlichen Nischen – hier können Sie sich in<br />
angenehmer Atmosphäre mit ausgewogenen, liebevoll<br />
zubereiteten Köstlichkeiten aus der Küche<br />
stärken. Auch der Weinkeller überzeugt mit einer<br />
großen Auswahl an edlen Tropfen aus deutschen<br />
und internationalen Landen. Ankommen und sich<br />
wohlfühlen, dafür stehen Ihnen die freundlichen<br />
und kompetenten Mitar-<br />
beiter jederzeit zur Seite.<br />
www.rewe.de<br />
Selketaler Sauerbraten an<br />
hausgemachtem rotkohl mit Serviettenknödel<br />
Sauerbraten: Fleisch 3 Tage vor Zubereitung einlegen! Dazu<br />
Gemüse putzen, in 2cm große Würfel schneiden, mit Gewürzen,<br />
Essig und Wein ca. 1 min. kochen lassen und das Fleisch 3<br />
Tage darin marinieren. Fleisch trocken tupfen, Gemüse abtropfen<br />
– Marinade aufheben. Kokosfett <strong>im</strong> Bratentopf erhitzen,<br />
Fleisch salzen und pfeff ern, in den Bratentopf legen und von<br />
jeder Seite braun anbraten. Gemüse <strong>im</strong> Fett braten, Tomatenmark<br />
und Mehl hinzugeben – 3 min. rösten. Mit Marinade<br />
auff üllen und das Fleisch darin 1,5 Stunden schmoren lassen.<br />
Fleisch herausnehmen und Sauce passieren.<br />
rotkohl: Den rotkohl vierteln und sehr fein hobeln, 2 Zwiebeln<br />
würfeln, die Äpfel schälen, entkernen und würfeln.<br />
Schweineschmalz zerlassen, die Zwiebeln hellgelb darin rösten,<br />
den Kohl dazu geben und andünsten. Die Äpfel, 1 Lorbeerblatt,<br />
Gewürznelken, Salz, Zucker, 2 EL Johannisbeergelee, 1/8 Liter<br />
Wasser hinzufügen und gar andünsten lassen. 1 EL Weizenmehl<br />
mit 2 EL Wasser anrühren, den rotkohl damit binden<br />
und mit Salz, Zucker und Essig abschmecken. Dünstzeit ca. 2<br />
Stunden<br />
Serviettenknödel: Für die Serviettenknödel zwei fein gehackte<br />
Zwiebeln in Butter glasig rösten und über die gewürfelten<br />
Brötchen gießen, 4 Eigelb, 350ml Milch, Petersilie und Gewürze<br />
ebenso über die Brötchen gießen und gut verrühren, 20min.<br />
ruhen lassen. Eiklar zu Schnee schlagen und unter die Semmelmasse<br />
rühren. Alufolie mit Fett bestreichen, die Masse dort<br />
einrollen und die Enden gut zubinden. Die rolle in Salzwasser<br />
25-30min. köcheln lassen. Die rolle aus dem Wasserbad nehmen<br />
und vorsichtig von der Folie trennen danach in ca. 1cm<br />
dicke Scheiben schneiden, fertig.<br />
tipp: Knödelmasse muss ruhen, wenn man Sie zu früh formt<br />
und ins Wasser legt fällt sie auseinander.<br />
Guten Appetit!<br />
Tipp:<br />
Die dampfbetriebene Schmalspurbahn, die in diesem<br />
Jahr ihr 125- jähriges Jubiläum begeht startet<br />
unmittelbar am historischen Bahnhof der Harzer<br />
Schmalspurbahn vor dem Hotel!<br />
Rezepttipp<br />
Wir freuen uns auf Sie!
31<br />
Bildzeitreise Thale jetzt auf einer dvd <strong>im</strong> Bodetal Shop erhältlich<br />
»Thale ist eine Ausnahmestadt.« - Das sagt Manfred<br />
Mittelstaedt, Jahrgang 1940 und seit fast 40<br />
Jahren <strong>Thalenser</strong>. Die Stadt ist seine sozialkulturelle<br />
He<strong>im</strong>at. Bereits seit 1955 befasst er sich mit<br />
großer Leidenschaft ehrenamtlich mit der Kulturhistorie<br />
der Harzregion. Darüber hinaus schrieb<br />
er die Bücher »Archivbilder« und »Zeitsprünge«.<br />
Manfred Mittelstaedt verfügt über eine interessante<br />
Sammlung historischer Quellen, mit denen<br />
das projekt Jugend Art<br />
Im Jugendzentrum Sputnik in Thale organisierten<br />
der <strong>Thalenser</strong> Graffiti-Künstler Johan Hase und<br />
Streetworker Axel Hiegemann, von der mobilen<br />
Jugendarbeit Thale, einen 2-tägigen Workshop für<br />
Jugendliche mit den Themen »Graffiti, Leinwandbau<br />
und Ideenfindung zum legalen Sprayen«.<br />
rehasport in der Bodetal Therme Thale<br />
Zur Stärkung der körperlichen Funktionen der<br />
Bewegungsorgane bietet die Bodetal Therme zusammen<br />
mit dem SV Stahl Thale seit kurzem ein<br />
wassergestütztes Programm für orthopädische<br />
er uns mit dieser DVD ganz neue Einblicke ermöglicht.<br />
Die ersten vier, von insgesamt zwölf geplanten<br />
Teilen, wurden nun von COMED Regionalfernsehen<br />
Thale auf einer DVD veröffentlicht. Mit ca.<br />
52 Minuten Spielzeit und einem Preis von nur 10<br />
€ ist dieses einzigartige Zeit-Dokument direkt <strong>im</strong><br />
Bodetal Shop unter der Telefonnummer (03947)<br />
2711 bestellbar.<br />
Doch bevor die Jugendlichen mit ihren<br />
Spraydosen aktiv werden konnten, mussten<br />
sie erst einmal die vorhandenen Freiflächen<br />
mit Rolle und Pinsel grundieren. Auch eine<br />
Einweisung und Erklärung<br />
zum Themenverlauf sowie einer Sicherheitsbelehrung<br />
für den Umgang mit Spraydosen<br />
durfte nicht fehlen. Nachdem die Jugendlichen<br />
ihre eigenen Leinwände in Teamarbeit<br />
zusammenbauten, konnten sie endlich ihrer<br />
Kreativität freien Lauf lassen und zu den<br />
Spraydosen greifen. Einige der dabei entstandenen<br />
Kunstwerke werden auf einer Jugend<br />
ART Ausstellung <strong>im</strong> Oktober zu sehen sein.<br />
Die Jugendlichen, der Graffiti-Künstler Johan Hase<br />
und Herr Hiegemann vom Sozialzentrum Bode<br />
bedanken sich bei der »Aktion Mensch« für die<br />
Unterstützung und Förderung der Jugendlichen<br />
und des Projektes.<br />
Reha-Sport-Gruppen an. Teilnehmen können<br />
Krankenversicherte mit einer Verordnung für<br />
den Rehabilitationssport, die <strong>im</strong> Regelfall 50<br />
Übungseinheiten innerhalb eines Zeitraums<br />
von 18 Monaten umfasst. Unter fachlicher<br />
Leitung der Physiotherapeutin Susanne<br />
Gröschler werden spezielle Indikationen aus<br />
den Bereichen Orthopädie, Wirbelsäulen-,<br />
Haltungs- und Gelenkschäden sowie Osteoporose,<br />
Morbus Bechterew und Endoprothesen<br />
behandelt. Ziel der Übungseinheiten für<br />
die Rehasportteilnehmer ist es, die Ausdauer<br />
und Kraft zu steigern, die Koordination und<br />
Flexibilität zu verbessern und Hilfe zur Selbsthilfe<br />
zu bieten. Interessierte können sich in der Bodetal<br />
Therme Thale persönlich oder telefonisch unter<br />
03947 77 845-0 /-20 an Frau Gröschler wenden.<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | Kurz berichtet<br />
LESERBRIEF »die <strong>Thalenser</strong> Musikan-<br />
ten« in Asien – CIOff<br />
world folkloriada 2012<br />
Zur CIOFF World Folkloriada 2012 in Süd Korea<br />
(Anseong) vom 01. -14. Oktober 2012 vertreten die<br />
<strong>Thalenser</strong> Musikanten, zusammen mit der Tanzgruppe<br />
des Harzensembles aus Thale, Deutschland.<br />
Als Mitglied einer 23-köpfigen Delegation<br />
werden <strong>im</strong> Rahmen des Festivalprogramms Lieder,<br />
Tänze und Bräuche aus dem Harz präsentiert<br />
Für die 1500 Teilnehmern aus über 50 Nationen erklingen<br />
harztypische Melodien, es wird gejodelt,<br />
denn der Harzer Jodlermeister Andreas Knopf ist<br />
mit seiner Partnerin auch mit von der Partie. Aber<br />
auch Peitschenknallen und Birkenblattblasen sowie<br />
harztypisches Schaukochen wird präsentiert.<br />
Als Mitglied des Verbandes des künstlerischen<br />
Volksschaffens Thale e.V. ist es für uns eine große<br />
Ehre, Deutschland <strong>im</strong> Rahmen diese Festivals vertreten<br />
zu dürfen. Die Vorbereitungen laufen auf<br />
Hochtouren, in intensive Einzel- und gemeinsame<br />
Ensembleproben arbeiten wir hart an unserem<br />
Festivalprogramm.<br />
Für die erfolgreiche Durchführung der Festivalteilnahme<br />
sind wir noch auf der Suche nach<br />
Sponsoren, die uns unterstützen wollen (unsere<br />
Bankverbindung lautet: Konto 383003156 bei der<br />
Harzsparkasse BLZ 81052000, Inhaber VdkV Thale<br />
e.V. Verwendungszweck: Süd Korea).<br />
Über die laufenden Vorbereitungen sowie mit einem<br />
ausführlichen Festivalbericht halten wir alle<br />
unsere Fans auf dem Laufenden.<br />
Guido Behrens<br />
(Organsatorische Leiter der <strong>Thalenser</strong> Musikanten)
Kurz berichtet | THALEKuriEr 08 / 2012<br />
Kaufmännischer vorstand<br />
n<strong>im</strong>mt Arbeit auf<br />
Stephan Zwick n<strong>im</strong>mt<br />
als neues Vorstandsmitglied<br />
der Evangelischen<br />
Stiftung<br />
Neinstedter Anstalten<br />
am 1. Juli 2012<br />
seine Arbeit auf. Er<br />
folgt auf Christiane<br />
Bergmann, die vor<br />
einigen Tagen in<br />
den Ruhestand verabschiedet<br />
wurde. Als Kaufmännischer Vorstand<br />
ist Stephan Zwick für die Bereiche Finanzen, Bau,<br />
Verwaltung und weitere strategische Aufgaben<br />
verantwortlich. Er ist verheiratet und Vater von<br />
drei Kindern.<br />
Der 45-jährige Diplomkaufmann hat in seiner bisherigen<br />
internationalen Laufbahn viele Erfahrungen<br />
in Kirche und Wirtschaft sammeln können.<br />
So war er u.a. als Direktor eines nachhaltigen Betriebes<br />
der Agro-Industrie in Brasilien und als Finanz-<br />
und Verwaltungsleiter einer evangelischen<br />
Universität in Afrika tätig.<br />
Mit einem Gottesdienst am 26. September 2012<br />
in der Neinstedter Lindenhofskirche wird Stephan<br />
Zwick als Mitglied <strong>im</strong> Vorstand der Stiftung eingeführt.<br />
LESERBRIEF Gesundheitsprojekte an<br />
der GS »Geschwister Scholl«<br />
Im Juni 2012 gab es wieder Projekte zur Gesundheitserziehung<br />
an unserer Schule. Bei den Bundesjugendspielen<br />
kämpften alle Schüler/innen <strong>im</strong><br />
Sportpark um gute Ergebnisse und Urkunden <strong>im</strong><br />
Laufen, Werfen und Springen und konnten sich<br />
für das Sportabzeichen qualifizieren.<br />
Am 12. Juni war Verkehrserziehungstag. Die Schüler/innen<br />
der 1. Klasse lernten, wie man sich in einem<br />
Bus verhält, richtig ein- und aussteigt. Die 2.<br />
Klassen übten mit den Fahrrädern <strong>im</strong> Schonraum.<br />
Die 3. Klassen besuchten Herrn Wagner in seinem<br />
Fahrradgeschäft und erfuhren viel Wichtiges rund<br />
um das verkehrssichere Rad und übten den Radparcours<br />
auf dem Bleicheplatz unter Aufsicht von<br />
POK Bergmann vom Polizeirevier Harz. Gleichzeitig<br />
erhielten die verkehrssicheren Räder den<br />
Fahrrad - TÜV. Die Theorie wurde am Computer<br />
gefestigt.<br />
In der 4. Klasse bestanden alle Schüler/innen die<br />
theoretische Prüfung mit Erfolg und auch bei der<br />
praktischen Prüfung konnte allen Kindern der<br />
Fahrradpass übergeben werden. Einige müssen jedoch<br />
noch fleißig mit Ihren Eltern üben, um noch<br />
mehr Sicherheit <strong>im</strong> Straßenverkehr zu erlangen.<br />
Am Gesundheitstag wurden wir erstmals von der<br />
Sportjugend des Landkreises Harz aus Halberstadt<br />
unterstützt. Neben der theoretischen Vermittlung<br />
32<br />
von Gesundheitskenntnissen, gesunder Ernährung,<br />
Bewegung und Spiel, gab es für alle ein gesundes<br />
Frühstück mit frischem Obst und Gemüse,<br />
vom Förderverein und Eltern gesponsert. Die<br />
Freiwillige Feuerwehr sorgte mit Löschspielen für<br />
Spannung, ein Sinnesparcours schulte das Sehen<br />
und Hören, unser neu angelegter Fußparcours für<br />
das Tasten. Im Entspannungsraum konnte man<br />
bei Musik und kleinen Geschichten die Seele baumeln<br />
lassen.<br />
Auf diesem Wege danken wir allen freiwilligen<br />
Helfern, Eltern, Herrn Wagner, POK Bergmann, der<br />
Stadt Thale, welche dazu beitrugen, die drei Projekttage<br />
für alle Schüler/innen zu einem Erlebnis<br />
zu machen.<br />
Jeanette Grebe<br />
Schulleiterin GS Geschwister Scholl Thale
Hinweis<br />
33<br />
Am 25. August startet die Selketalbahn zu einer<br />
Sonderfahrt nach Silberhütte. Die Fahrt beginnt<br />
um 9.45 Uhr ab Bahnhof Gernrode. Interessierte<br />
können dem Lokführer <strong>im</strong> Führerstand der<br />
Dampfl ok über die Schulter schauen. In Silber-<br />
Die Gemeinde Allrode freut sich, Ihnen ein buntes<br />
Programm anbieten zu können und startet am<br />
Freitag, dem 03. August um 17 Uhr mit Fußball auf<br />
dem Schützenplatz und abends ab 20:30 Uhr wird<br />
mit Disco und der Jugendband Allrode <strong>im</strong> Kurpark<br />
kräftig gefeiert.<br />
Am Samstag, den 04. August gibt es u.a. mittelalterliche<br />
Spiele für die Kleinen. Für Unterhaltung<br />
sorgt die Disco »Amsel-Event« aus Harzgerode <strong>im</strong><br />
An alle Jodlerinnen, Jodler und Jodlergruppen!<br />
Wer am 60. Jodlerwettstreit auf der Waldbühne in Altenbrak am<br />
02. September 2012 sein Können unter Beweis stellen möchte, kann sich bei<br />
Herrn Ernst Jirka, Trachtengruppe Altenbrak e.V.<br />
Sankt ritter 29<br />
06502 Th ale OT Altenbrak<br />
anmelden.<br />
Bis 31.07.2012 eingegangene Meldungen werden auf der Starterliste<br />
berücksichtigt. Spätere Meldungen sind aber möglich.<br />
Wir freuen uns auf ihre/Eure Teilnahme. Wer sich als Erster anmeldet,<br />
wird an letzter Stelle starten. Eingang des Poststempels zählt bei der<br />
Startvergabe.<br />
THALEKuriEr 08 / 2012 | veranstaltungstipps<br />
Sonderfahrt <strong>im</strong> Selketal & waldhoff est in Silberhütte<br />
hütte können die Fahrgäste entweder<br />
das Waldhoff est besuchen oder zur<br />
Grube Glasebach nach Straßberg wandern.<br />
Im Waldhof wird über die Arbeit<br />
der Harzer Forstleute informiert. Viele<br />
Überraschungen und Zaubervorführungen<br />
sorgen dafür, dass auch bei den<br />
kleinen Fahrgästen keine Langeweile<br />
aufkommt. Bei einer kurzen, geführten<br />
Wanderung zur ehemaligen Silberhütter<br />
Hochbahn gibt es Geschichtliches zur einstigen<br />
Silberhütte zu erfahren.<br />
Am Nachmittag fi ndet das 10. Silberhütter Dampflokziehen<br />
statt. Mehrere Mannschaften treten an.<br />
Sieger wird, wer in der kürzesten Zeit die Dampfl ok<br />
UNTERHARZER WALDHOFVEREIN<br />
SUCHT STÄRKSTE MANNSCHAFT<br />
BEIM 10. SILBERHÜTTER-<br />
DAMPFLOK-ZIEHEN:<br />
Am 25.August 2012 findet ab 12.10 Uhr das<br />
12. Waldhoffest in Silberhütte statt.<br />
He<strong>im</strong>atfest in Allrode<br />
vom 03. bis 05. August<br />
Wechsel mit irischer Volksmusik und die Vorstellung<br />
von Traktoren aus Allrode, abends dann von<br />
20 bis ca. 1 Uhr Tanz mit der »Jo Wandecker Band«.<br />
Am Sonntag, den 5. August werden Sie von<br />
8 bis 10 Uhr mit dem »Stieger Spielmannszug« geweckt,<br />
es folgt Frühschoppen mit Blasmusik und<br />
Ponyreiten für die Kinder.<br />
Eintritt ab 15 Jahre: 2,- EUR.<br />
vom Stillstand bis in das 40 Meter entfernte Ziel<br />
zieht. Für Verpfl egung und musikalische Unterhaltung<br />
für Groß und Klein auf dem Waldhoff est<br />
wird gesorgt. Zur Grube Glasebach geht es unter<br />
fachkundiger Führung auf dem Bergbaulehrpfad.<br />
Dort fahren die Teilnehmer in das Schaubergwerk<br />
Grube Glasebach ein. Vor dem Rückweg nach Silberhütte<br />
gibt es Kaff ee und Kuchen.<br />
Abfahrt Bahnhof Gernrode 9.45 Uhr<br />
Rückkehr Bahnhof Gernrode ca.: 18.15 Uhr<br />
Fahrkarten <strong>im</strong> Vorverkauf bei<br />
Freundeskreis Selketahbahn e. V:<br />
Ditmar Deicke Tel.: 03946 526944 oder<br />
Stefan Göbel Tel.: 0176 83050262<br />
fahrkarten@freundeskreis-selketalbahn.de<br />
Ein Fest mit vielseitigem Programm und Tradition.<br />
Auch diesmal wird die 33t schwere Schmalspurlok »Fiffi« pünktlich um 14.30<br />
Uhr bereitstehen, um sich mittels Seil über eine Strecke von 40m ziehen zu<br />
lassen. Die Startreihenfolge wird bereits zur magischen Zeit um 13.20 Uhr in<br />
einem Vorentscheid festgelegt. Gesucht werden starke Mannschaften mit je 16<br />
starken Frauen oder Männern, die sich dieser Kraftprobe stellen. Die Startgebühr<br />
beträgt 20,-€ pro Mannschaft und ist bei der Anmeldung zu entrichten.<br />
Voranmeldungen werden erbeten bis zum 24.08.2012<br />
unter der Anschrift: Stadtinformation Harzgerode, Frau Elke Schindler, Marktplatz<br />
7, 06493 Harzgerode, Tel./Fax: 039484 7476703, Mitmachen lohnt sich!!!<br />
pizzeria piccolo vorübergehend<br />
geschlossen<br />
Aufgrund eines Brandes hat die Pizzeria Piccolo<br />
in der Robertstraße 17 in Thale bis auf Weiteres<br />
geschlossen. »Wir werden aber auf jeden Fall so<br />
schnell wie möglich wieder öff nen«, versicherte<br />
Geschäftsinhaber Mahdi Abdi Khojaste. Im Namen<br />
seiner Mitarbeiter bittet er alle Kunden die damit<br />
verbundenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen<br />
und hoff t auf eine schnelle Regulierung des<br />
Schadens. Über die hoff entlich baldige Wiedereröff<br />
nung werden wir Sie selbstverständlich an dieser<br />
Stelle informieren.
veranstaltungstipps & rätsel | THALEKuriEr 08 / 2012<br />
He<strong>im</strong>atfest und 15. Bonhoeffer-tag<br />
am 18. und 19. August 2012 in friedrichsbrunn<br />
He<strong>im</strong>atfest in Friedrichsbrunn bedeutet Spiel &<br />
Spaß mit der Feuerwehr, Aktionen der Sportgruppe<br />
und des Harzklub-Zweigvereins, Hüpfburg,<br />
Pony-Reiten, Buchbasar u.v.m. Um 11 Uhr wird am<br />
18. August <strong>im</strong> Kurpark das He<strong>im</strong>atfest durch den<br />
Bürgermeister und der Jagdhornbläser-Gruppe<br />
»Hercynia« eröffnet. Es folgt die Einführung vom<br />
»Alten Fritz«.<br />
Von 12.30 bis 13.30 fühlt man sich mit historischer<br />
Spielleutemusik in das 18. Jh. versetzt, danach<br />
gibt’s Güntersberger Blasmusik auf die Ohren,<br />
bevor um 15 Uhr Herr Ims aus Halberstadt den<br />
Hauptmann von Köpenick m<strong>im</strong>t. 16.00 bis 18.00<br />
hält Alleinunterhalter Henri Blume das Publikum<br />
LöSUNGSWORT:<br />
mit Musik und Spaß auf Trab bis es schließlich<br />
ab 20.00 Uhr mit »Ex Libris« und DJ Rüdiger aus<br />
Quedlinburg heißt: Tanz in die Nacht bis 24 Uhr.<br />
Der 15. Bonhoeffer-Tag wird am 19. August um<br />
11.00 Uhr mit einem Freiluftgottesdienst <strong>im</strong> Garten<br />
des Bonhoefferhauses (bei ungünstigem Wetter<br />
in der Kirche) mit Superintendentin Angelika<br />
Zädow, Pastorin Ursula Meckel und dem Bläserchor<br />
des evangelischen Kirchspiels Thale eröffnet.<br />
Bevor dann von 14.00 – 17.00 Uhr das Familienfest<br />
<strong>im</strong> Garten des Bonhoefferhauses mit Spielen wie<br />
vor 100 Jahren beginnt, gibt es ab 12 Uhr eine Mittagspause<br />
am Grill. Zu dem gibt es in der Kirche<br />
eine Ausstellung »Farben der Schöpfung« von<br />
Isolde Gorsboth.<br />
tIpp: Am 30. Juli findet <strong>im</strong> Kurpark Thale<br />
ab 10 uhr ein großer Abenteuertag mit<br />
Kletterparcour, Hüpfburg, verschiedenen<br />
Spielen und einem kleinen <strong>im</strong>biss statt.<br />
Die Veranstaltung wird organisiert vom<br />
Sozialzentrum Bode, dem Landkreis Harz,<br />
der Stadt Thale und unterstützt vom<br />
e-SErViCE HABErKOrN.<br />
34<br />
»SommerSchw<strong>im</strong>mlernkurs«<br />
in der Bodetal Therme<br />
Alle Kinder ab 6 Jahren haben noch die Möglichkeit,<br />
in einem Intensiv-Schw<strong>im</strong>mlernkurs ab dem<br />
15. August 2012 in der Bodetal Therme Thale ihr<br />
»Seepferdchen« abzulegen. Jeden Montag, Mittwoch<br />
und Donnerstag werden von 9.00 – 10.00<br />
Uhr unter fachlicher Anleitung in zehn Kurseinheiten<br />
die grundlegenden Fertigkeiten <strong>im</strong> Schw<strong>im</strong>men<br />
und Tauchen gelernt.<br />
Die Kursgebühr beträgt 95 € (zzgl. Abzeichen<br />
und Urkunde), Anmeldungen und Infos unter Tel.<br />
03947.77845-40.<br />
Für diejenigen, die schon über Grundkenntnisse<br />
verfügen und diese gern vervollkommnen möchten,<br />
um das Seepferdchen-Abzeichen abzulegen,<br />
gibt es auch die Möglichkeit, auf Anfrage Einzelstunden<br />
zu buchen.
Seit 1996<br />
Häusliche<br />
Krankenpfl ege<br />
Jägerstraße 4b • 06502 Thale<br />
Tel.: (0 39 47) 25 72<br />
Mail: Pfl egedienst_Horn@web.de<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
wenn es um die Pfl ege geht.<br />
Laut Prüfung durch den MDK »sehr gut«
Change language