MTB KW 02.2013.pdf - Kleines Wiesental

Freitag, den 11. Januar 2013 

Nummer 1 KW 2 

Telefonnummern der Gemeinde 

Telefonnummern der Gemeinde Kleines Wiesental 

Zentrale Heidi Huber 07629 /9110-0 

Fax /9110-30 

Bürgermeister Gerd Schönbett /9110-20 

Hauptamt Claudia Brachlow /9110-22 

Rechnungsamt Jacqueline Dumont /9110-12 

Anita Senn /9110-13 

Doris Glagau 

Einwohnermeldeamt Ernst Niefenthaler /9110-14 

Annette Grether 

Standesamt Elke Kiefer /9110-15 

Grundbuchamt Christine Dreher /9110-17 

/9110-18 

Öffnungszeiten : Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 

Verwaltung Di. 14.00 – 18.00 

Öffnungszeiten : Mo., Mi., Do. 08.00 – 12.00 

Grundbuchamt Di. 09.00 – 12.00 

14.00 – 18.00 

Fr. nicht besetzt 

E-mail: info@gdekw.de 

www.kleines-wiesental.eu 

REDAKTIONSSCHLUSS 

für das nächste Mitteilungsblatt 

Donnerstag, den 17. Januar 2013 

12.00 Uhr 

Nicht vergessen!!! 

Neujahrsempfang 2013 der 

Gemeinde Kleines Wiesental 

am 


um 19.00 Uhr in Bürchau 

im Gemeindehaus 

Geänderte Öffnungszeiten 

Von 22.01. bis 12.03. ist die Verwaltung 

dienstags vormittags bereits ab 11 Uhr 

wegen interner Schulung geschlossen. 

Ab 14.00 Uhr sind wir wieder für Sie da.

Seite 2 Freitag, den 11. Januar 2013 

Z Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Ärzte in der Gemeinde: 

Frau Dr. H. Heim, Tegernau, 

Allgemeinarzt 07629 207 

Frau Dr. G. Geier, Wies, 

Allgemeinarzt 07629 912700 

Frau Dr. G. Wegner, Tegernau, 

Zahnarztpraxis 07629 717 

rufnummern für den 

ärztlichen notfalldienst!!! 

An den Wochenenden und Feiertagen sowie 

zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen 

niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren 

Patientinnen und Patienten für die Notfallversorgung 

wie gewohnt zur Verfügung. 

Bitte wählen sie künftig für den ärztlichen 

notdienst die rufnummer 

01805 19292-330 (gebührenplichtig) 

Über die Leitstelle wird Ihnen ein diensthabender 

Arzt vermittelt, sofern der eigene 

Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht 

erreichbar ist. 

akut lebensbedrohliche notfälle werden 

weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, der 

wie gewohnt unter der rufnummer 19222 

zu erreichen ist. 

Z KinderÄrztlicher 

notfalldienst 

Die Kinderärzte aus dem Bereich Kandern 

und Malsburg-Marzell kooperieren seit 1. 

Juli 2012 im Notfalldienst mit den Kinderärzten 

im Raum Lörrach. An Werktagen 

(19 – 8 Uhr) und am Wochenende sowie 

an Feiertagen werden Kinder und Jugendliche 

abwechselnd von den Kinderärzten des 

Notfalldienstbereiches Lörrach versorgt. 

Die Leitstelle des Deutschen Roten Kreuzes 

(DRK) vermittelt über die Rufnummer 

01805 19292-330 den Dienst habenden 

Kinderarzt. 

Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu 

verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in 

lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei 

Notfällen, wie zum Beispiel Ohnmacht, starken 

Blutungen oder Vergiftungen muss der 

Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112 

alarmiert werden. 

Z sprechstunden im KreisKran- 

Kenhaus schopfheim 

samstag/sonntag/feiertag von 9-13 uhr 

und 16-19 uhr. 

Nur zu diesen Zeiten können Patienten unangemeldet 

die Sprechstunde aufsuchen, 

dazwischen und nachts muss die Rettungsleitstelle 

(112) angerufen werden. 

Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen 

Hausärzte für ihre Patienten zuständig. 

Z Weitere notrufe 

(vorWahlfrei): 

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 

Polizei 110 

Krankentransport 19222 

zahnärztlicher 

notdienst 01803 222555-35 

(nur Sa/So und Feiertags!) 

Z infopunKt der 

fritz-BerGer-stiftunG 

Beratungsstelle für ältere Menschen & Menschen 

mit Behinderungen (und deren Angehörige) 

chesterplatz 8, 79539 lörrach 

tel. 07621 1612250 - 

mail: infopunkt@fritz-berger-stiftung.de 

mo - do 08.30 - 13.00 und 13.30 - 17.00 

fr 09.00 - 12.30 

Der Infopunkt der F.-B.-Stiftung ist eine 

neutrale, kostenlose Beratungsstelle im 

Landkreis Lörrach. Deren Aufgabe ist die 

wegweisende Beratung als Informations-, 

Anlauf- und Vermittlungsstelle für den genannten 

Personenkreis. 

Z zahnmedizinische 

patientenBeratunG: 

Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der Zahnärzteschaft 

Baden-Württemberg 

Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fragen 

zur Zahn- und Mundgesundheit haben? 

Planen Sie zurzeit eine Behandlung? 

Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine 

alternative Behandlungsmöglichkeit gibt? 

Loch im Zahn – was nun? Welche moderne, 

zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie können 

Zahnleischentzündungen behandelt 

werden? 

Diese und viele Fragen rund um die Zahn- 

und Mundgesundheit mehr beantworten die 

Beratungszahnärzte unter der für die Anrufer 

gebührenfreien 

telefonnr.: 0800 4747800. 

Dies kostenlose Hotline 0800 4747800 ist 

immer mittwochs von 15 bis 18 h erreichbar. 

Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren auch 

die Experten. Wer bei der Hotline anruft, 

erhält kompetente Informationen zu seinen 

Fragen und praktischen Rat. 

Z not- und sonntaGsdienst der 

apotheKen 

(auch im Internet abrufbar unter www.lakbw.notdienst-portal.de 

oder unter der Rufnummer 

01805 002963) 

Samstag, den 12. Januar 2013 

Belchen-Apotheke, Friedrichstr. 24 a, 

Schönau 

Sonntag, den 13. Januar 2013 

Hirsch-Apotheke, Hebelstraße 9, 

Schopfheim 

Samstag, den 19. Januar 2013 

Sonnen-Apotheke, Schlattholzstraße 1, 

Schopfheim 

Apotheke am Wehrahof, 

Hauptstraße 4-6, Wehr 

Sonntag, den 20. Januar 2013 

Schwarzwald-Apotheke, Friedrichstr. 1, 

Todtnau 

Stadt-Apotheke, Hauptstraße 69, Wehr 

Z tierÄrztlicher 

Bereitschaftsdienst 

(Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der 

Webseite www.reinle.net/notdienste einzusehen.) 

sonntag, den 13. Januar 2013 

Dr. Sackmann / Dr. Dörlinger 

Auf der Stockmatt 1, 79650 Schopfheim- 

Fahrnau, Tel. 07622/7169 

sonntag, den 20. Januar 2013 

Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen, 

Tel. 07627/1498 

Dr. Horn, Eggenrütte10, 79677 Schönau, 

Tel. 07673/388 

IMPRESSUM: Herausgeber: 

Gemeinde Kleines Wiesental, 

Tegernauer Landstraße 10 

79692 Kleines Wiesental 

Telefon 07629/91 10-0 

Fax: 07629/91 10-30 

E-Mail: info@gdekw.de 

Internet: www.gdekw.de 

Druck: PRIMO-Verlagsdruck, 

Postfach 2227, 78328 Stockach, 

Tel. 07771/9317-0, 

Telefax 07771/931740 

E-Mail Info@primo-stockach.de 

Internet: www.primo-stockach.de

Freitag, den 11. Januar 2013 Seite 3 

Öffentliche Bekanntmachung 

H A U S H A L T S S A T Z U N G 

der Gemeinde Kleines Wiesental für das 

Haushaltsjahr 2 0 1 3 

Aufgrund von § 79 der Gemeindeordnung 

für Baden-Württemberg in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 24. Juli 2000 (GBl. 

S. 582 ber. S. 698), geändert durch Gesetz 

vom 14. Oktober 2008 (GBl. S. 343) hat 

der Gemeinderat am 19.12.2012 folgende 

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2013 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 

1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe 

von je 15.047.850 € 

davon im 

Verwaltungshaushalt 6.643.650 € 

davon im 

Vermögenshaushalt 8.404.200 € 

2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen 

Kreditaufnahmen 

(Kreditermächtigungen) in Höhe 

von 513.300,00 € 

3. dem Gesamtbetrag der 

Verplichtungsermächtigungen 

in Höhe von 0,00 € 

§ 2 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite 

wird auf 1.000.000 € 

festgesetzt. 

§ 3 

Die Steuersätze werden festgesetzt: 

1. für die Grundsteuer 

a) für die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe 

(Grundsteuer A) auf 340 v. H. 

b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 

auf 320 v. H. 

2. für die Gewerbesteuer auf 360 v. H. 

der Steuermessbeträge 

Kleines Wiesental, den 19.12.2012 

Gez. Schönbett 

Bürgermeister 

Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 14. 

Januar 2013 bis einschließlich 25. Januar 

2013 zu den üblichen Öffnungszeiten im 

Rathaus der Gemeinde öffentlich aus. 

Grundsteuerbescheide 2013 

Im Jahr 2013 werden keine Grundsteuerbescheide 

ausgegeben, wenn sich der 

Messbetrag bzw. der Steuerbetrag nicht 

ändern. 

Öffentliche Bekanntmachung 

An alle steuerplichtigen Bürger der Gemeinde 

Kleines Wiesental. 

Festsetzung der Grundsteuer 2013 gem. 

§ 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz. Die 

Grundsteuerhebesätze für das Kalenderjahr 

2013 sind gegenüber dem Kalenderjahr 

2012 für die 

Grundsteuer A mit 340 % 

Grundsteuer B mit 320 % 

unverändert geblieben, so dass auf die Erteilung 

von Grundsteuerbescheiden für 

das Kalenderjahr 2013 verzichtet wird. 

Wir bitten um Beachtung und sorgfältige 

Aufbewahrung des neuesten Grundsteuerbescheids. 

Die Grundsteuer für das Jahr 2013 ist mit 

den in den zuletzt erteilten Grundsteuerbescheiden 

festgesetzten Vierteljahresbeiträgen 

jeweils zum 15.02., 15.05., 15.08. und 

15.11. zur Zahlung fällig. 

Für Steuerplichtige, die von der Möglichkeit 

des § 28 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes 

Gebrauch machen, ist die Grundsteuer 2013 

in einem Jahresbetrag am 01. 07. fällig. 

Sollten die Grundsteuerhebesätze geändert 

werden, oder ändert sich die Besteuerungsgrundlage 

(Messbeträge), werden Änderungsbescheide 

erteilt. 

Mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung 

dieser Steuerfestsetzung treten für 

die Steuerplichtigen die gleichen Rechtswirkungen 

ein, wie wenn Ihnen an diesem 

Tag ein schriftlicher Steuerbescheid zugegangen 

wäre. 

Helfen Sie uns zu einer weiteren Vereinfachung 

und erteilen Sie der Gemeindekasse 

eine Einzugsermächtigung. Sie ersparen 

sich und uns Arbeit und manchmal Ärger. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese durch öffentliche Bekanntmachung 

bewirkte Steuerfestsetzung kann innerhalb 

eines Monats nach dieser Bekanntmachung 

Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 

bei der Gemeinde Kleines Wiesental, 

Tegernauer Landstraße 10, 79692 

Kleines Wiesental einzulegen. 

Schönbett, Bürgermeister 

Kleines Wiesental, den 11.01.2013 

Ausfertigung 

Aktenzeigen: 4 IN 191/12 

Amtsgericht 

Waldshut-Tiengen 

INSOLVENZGERICHT 

ln dem Insolvenzverfahren über das Vermögen 

d. 

Senn GmbH 

vertreten durch den Geschäftsführer Manfred 

Senn Raicher Ortsstraße 7, 79692 Kleines 

Wiesental Registergericht AG Freiburg, 

HRB 670181 

- Schuldnerin - 

Geschäftszweig: 

Kunststoff- und Stanzbiegetechnik, Werkzeug- 

und Formenbau 

erlässt das Amtsgericht Waldshut-Tiengen 

am 1. Januar 2013 folgenden 

Beschluss 

1. Das Insolvenzverfahren über das Vermögen 

der Schuldnerin wird auf Antrag 

der Schuldne rin wegen Zahlungsunfähigkeit 

und Überschuldung am 1. Januar 

2013 um 12.00 Uhr eröff net. 

2. Zum Insolvenzverwalter wird bestellt: 

Herr Dipi.-Betriebswirt (BA), Steuerberater, 

Wirtschaftsprüfer Uwe Kaiser 

Rathausstraße 2, 79875 Dachsberg 

Telefon: 07672 93190 

Telefax: 07672 931933 

3. Die Insolvenzgläubiger werden aufgefordert, 

Insolvenzforderungen (§ 38 lnsO) 

bis zum 

31.01.2013 bei dem Insolvenzverwalter 

schriftlich anzumelden. 

Bei der Anmeldung sind Grund und Betrag 

der Forderung anzugeben. 

4. Berichtstermin sowie Termin zur Beschlussfassung 

der Gläubigerversammlung 

über die eventuelle Wahl eines 

anderen lnsolvenzverwalters, über die 

Einsetzung eines Gläubige rausschusses 

sowie über die in den §§ 66 (Zwischenrechnungslegung 

lnsolvenzverwal 

ter), 100 (Unterhaltszahlungen aus 

der lnsolvenzmasse), 149 (Anlage von 

Wertgegenstän den), 157 (Stilllegung 

bzw. Fortführung des Unternehmens), 

160 (Zustimmung zu besonders bedeutsamen 

Rechtshandlungen des lnsolvenzverwalters), 

162 (Betriebsveräuße 

rung), 233 (Zustimmung Fortsetzung 

Verwertung und Verteilung bei lnsolvenzplan) 

lnsO bezeichneten Angelegenheiten 

wird anberaumt auf 

Wochentag und Datum Uhrzeit Zimmer/Etage/Gebäude 

Dienstzimmer 37, 

2. OG, 

Dienstag, 22.01.2013 09:30 Uhr Bismarckstr: 23, 

Amtsgericht 

Waldshut-Tiengen


Hinweise: 

die Zustimmung zur Vornahme besonders 

bedeutsamer Rechtshandlungen 

im Sinne des gem. § 160 lnsO gilt als 

erteilt, wenn die einberufene Gläubigerversammlung 

be schlussunfähig ist. 

5. Es wird gem. § 5 Abs. 2 lnsO angeordnet, 

dass das Verfahren zur Prüfung der 

Forderun gen schriftlich durchgeführt wird. 

Prüfungsstichtag, der dem Prüfungstermin 

entspricht, ist der 15. Februar 

2013. Späte stens an diesem Tag muss 

der schriftliche Widerspruch, mit dem 

ein Beteiligter eine For derung bestreitet, 

bei Gericht eingehen. Im Widerspruch 

ist anzugeben, ob die Forderung nach 

ihrem Grund, ihrem Betrag oder ihrem 

Rang bestritten wird. 

6. Sicherungsrechte an beweglichen Gegenständen 

oder an Rechten sind dem 

Insolvenzver walter unverzüglich anzuzeigen(§ 

28 Abs. 2 lnsO). 

Der Gegenstand an dem das Sicherungsrecht 

beansprucht wird, die Art 

und der Entste hungsgrund des Sicherungsrechts 

sowie die gesicherte 

Forderung sind zu bezeichnen. Wer die 

Mitteilung schuldhaft unterlässt oder verzögert, 

haftet für den daraus entstehenden 

Schaden (§ 28 Abs. 2 lnsO). 

7. Personen, die Verplichtungen gegenüber 

der Schuldnerin haben, werden 

aufgefordert, nicht mehr an diese, sondern 

an den Insolvenzverwalter zu leisten 

(§ 28 Abs. 3 lnsO). 

Jockers, Direktor des Amtsgerichts 

Eschbach, Rechtsplegerin 

Ausgefertigt 

Waldshut-Tiengen, 02.01.2013 . 

Wagner, Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle 

Ortsvorsteher: Friedrich Meier 

Im Moos 14 

Sprechstunde: jeden ersten Mittwoch 

im Monat 

von 19.00 - 20.00 Uhr 

(Gemeindehaus) 

Ortsverwaltung 07629 637 / Fax 1734 

Privat 07629 608 

Handy 0174 9528489 

Gemeindehaus - Betreuung 

Christel Schwald, Tel. 662 

Anmeldung für private Mietung und 

Schlachtraum: 

(auch für Auswärtige) 

beim Ortsvorsteher 

Auslagen im Foyer und im Leseraum des 

Recyclinghöfe 

Schönau 

Schönenbuchen 4-6 

Öffnungszeiten 

Di. 09-12 Uhr 

Do. 14-17 Uhr 

Sa. 08-14 Uhr 

Schopfheim 

Lusging 10 


Di. 08-12 Uhr 

Mi. 14-17 Uhr 

Do. 14-17 Uhr 

Sa. 08-14 Uhr 

Steinen 

Bahnhofstraße 


Di. 08-12 Uhr 

Do. 14-17 Uhr 

Sa. 08-13 Uhr 

Weitere Recyclinghöfe im Abfallkalender 

Seite 4 

Gemeindehauses, täglich geöffnet von 9.00 

Uhr bis 18.00 Uhr. 

Markt beim Gemeindehaus Bürchau 

Mittwoch von 15.00-16.30 Uhr 

Obst und Gemüse, Kartoffeln, Eier, Wurst, 

Speck, Burebrot, Schnäpse u.v.m. 

Obsthof und Burelade Meyer 

aus Dossenbach 

Tel. 07762 8745, Fax 07762 807259 

Ortsvorsteher: Walter Vollmer 

Talstr. 2 

Sprechstunde: jeden ersten Dienstag 

im Monat 

von 19.30 - 21.00 Uhr 

(Rathaus) 

Papiersammlung 

Am Samstag, dem 02. Februar 2013, 

sammelnder Musikverein Sallneck imOrtsteil 

Sallneck der Förderverein der 

Nachbarschaftsschule imOrtsteil Tegernau 

mit Nebenorten und die Freiwillige 

Feuerwehr Abt. Wies im Ortsteil Wies mit 

Nebenorten 

sortenreines ALTPAPIER 

(keine Kartonagen) 

Legen Sie bitte das gebündelte Papier ab 

09.00 Uhr an die Straße oder bringen Sie es 

zu den Containern. Wir bitten vor dem Einwerfen 

des Papiers in die Container sämtliche 

Verschnürungen zu entfernen, da sonst 

nur die Hälfte des Tonnen-Satzes der sonst 

üblichen Vergütung durch das Landratsamt 

erstattet wird. 

Infos: 

Zum sortenreinen Papier gehören: 

1. Zeitungen, Zeitschrifen, Illustrierte, 

Prospekte, Kataloge, Telefonbücher, 

Schreibpapier 

2. Saubere Papierverpackungen von 

3. Lebensmittel (Mehl, Zucker, Brot) 

4. Weißkuverts (auch mit Klarsichtfenster) 

5. Schnipselpapier, Notizpapier, Bons 

Nicht dazu gehören: 

6. Kartonage 

7. Papiertragetaschen 

8. Hygienepapiere, Papierhandtücher, 

Taschentücher 

9. Aktenvernichtetes Papier 

10. Braunkuverts 

11. Bücher 

Privat 07673 931680 

Handy 0174 4363667 

Schwarzwälder Frischemobil immer mittwochs 

mit frischen Backwaren, Wurst, Käse, Obst 

und Gemüse (regionale Produkte), Produkte 

von Schwarzwaldmilch und viele Dinge des 

täglichen Bedarfs. 

Die Standorte: 

Dorfplatz beim Rosenstübchen 13.30 Uhr 

Hofstelle Parkplatz 13.50 Uhr 

Rathausplatz 14.10 Uhr 

Obere Belchenhöfe 14.30 Uhr 

Vorderheubronn bei Fam. Senn 14.50 Uhr 

Mittelheubronn bei Fam. Rützler 15.10 Uhr 

Hinterheubronn bei Fam. Rützler 15.30 Uhr 

FRIMO Schwarzwälder Frischemobil 

Ulrich Jäger 

Beim Römerhof 9 

79618 Rheinfelden 

Tel. 0152 21639436


Ortsvorsteher: Jürgen Lacher 

Raicher Ortsstr. 4 

Sprechstunde: Dienstag von 20.00 - 

21.00 Uhr (Rathaus) 

Rathaus 07629 841 

Privat 07629 1598 

Handy 0151 22244464 

Feuerwehrsaal Ried 

Vermietung und Terminabsprache 

Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354 

Ortsvorsteher: Dieter Vollmer 

Ebiger Str. 23 



Rathaus 07629 399 

Privat 07629 912060 

Nachbarschaftsschule 

Kleines Wiesental 

Interview 

In der Schule haben wir das Thema: „Zeitung“ 

durchgenommen und einen Redakteur 

interviewt. Zum Interview haben wir 

folgenden Artikel geschrieben: 

Redakteur 

Wir haben am 19.11. 2012 Herr Sattelberger 

in der Nachbarschaftsschule interviewt. Er 

sagte: „Ich bin seit 13 Jahren Redakteur, ich 

arbeite seit 2 Jahren bei der Badischen Zeitung. 

Ein Vorteil am Redakteur sein ist, dass 

manchmal etwas Spannendes passiert und 

man es sofort erfährt, ein Nachteil ist, dass 

man sehr lange arbeiten muss. 

Mich hat besonders interessiert, dass er 

schon so lange Redakteur ist und dass er 

uns einen B.Zetti Anhänger und eine alte 

Zeitung mitgebracht hat. Das war sehr interessant. 

Interview von Kl. 4 

Besuch im Pressehaus der 

Badischen-Zeitung in Freiburg 

Am 27. November war die Klasse 4 der 

Nachbarschaftsschule Kleines Wiesental 

im Pressehaus der Badischen-Zeitung in 

Freiburg. Von der Grundschule in Tegernau 

ging es mit dem Bus nach Freiburg. Als wir 

ankamen, haben wir erst ein Klassenfoto 

gemacht, dann gingen wir ins Presssehaus. 

Ortsvorsteher: Ernst Kallfaß 

Moosmattweg 23 

Sprechstunde: Donnerstag von 20.00 - 


Rathaus 07629 208 

Handy 0173 3292808 

Ortsvorsteher: Rolf Vollmer 

Wambach 4 



Rathaus 07629 229 

Privat 07629 520 

Öffnungszeiten des 

Dorladens „Kleines Wiesental“ 

Tel. 07629 912041 

In einem Raum konnten wir die Rucksäcke 

abstellen und sahen uns einen kurzen Film 

an. Nun wurden wir in zwei Gruppen eingeteilt 

und die Führung konnte losgehen. Die 

Führer erklärten uns zum Beispiel, dass 

die Druckmaschine Cortina heißt. Sehr interessant 

war auch, dass die Papierrollen, 

die von der Badische-Zeitung zum Drucken 

verwendet werden 1,7 Tonnen wiegen und 

28 Kilometer lang sind. Jede Nacht gehen 

140.000 Zeitungen in den Transportern raus 

zu den Lieferstellen, wo die Zeitungsausträger 

die Zeitungen abholen. Nacheiner kleinen 

Pause bekamen wir noch einen Stempel 

auf den Presseausweis und dann ging 

es wieder nach Hause. Auf der Heimfahrt 

hat der Busfahrer den Film Konferenz der 

Tiere laufen lassen alle waren begeistert. 

Für alle war es ein toller Tag. 

Lorena Sicola 

Mo., Di., Do., Fr. 08.00 - 12.30 Uhr 

und 16.00 - 19.00 Uhr 

Mi. und Sa. 08.00 - 12.30 Uhr 

Ortsvorsteher Heinz Eichin 

Sprechstunde Dienstag von 19.00 - 


Handy 0173 3283834 

Privat 07622 62244 

E-mail heinz.eichin@web.de 

Hallenbetreuung: 

Nicole Gentner 07627 970834 

0172 6189226 

Verwaltung Tegernau 

07629 9110-0 

Verein der Freunde und Förderer 

der Nachbarschaftsschule 

Kleines Wiesental e.V. 

Zur 5. Mitgliederversammlung des Fördervereines 

am 

Montag, den 28.01.2013, um 20.00 Uhr 

in der Nachbarschaftsschule Tegernau, 

möchten wir, alle Mitglieder recht herzlich 

einladen. 

Folgende Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den !.Vorsitzenden Hr. 

RolfRösch 

2. Jahresrückblick 2012 durch die Schriftführerin 

3. Bericht der Kassiererin Fr. Elke Gutmann 

4. Wahl des Wahlleiters 

5. Entlastung der Kassiererin und der Gesamtvorstandschaft 

6. Ausblick/Zukunft auf die Vereinstätigkeit 

7. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Es lädt freundliehst ein 

Vorstand des Fördervereins


KulTourismus 


Ende 2011 wurde im Rathaus Neuenweg 

dieser Verein aus der Taufe gehoben bzw. 

vom Tourismusverein Neuenweg in einen 

Verein für die ganze Gemeinde übergeführt. 

Optimistisch starteten wir ins 2012. Leider 

wurde die im März beschlossene Satzung 

vom Amtsgericht nicht genehmigt. An einer 

weiteren Mitgliederversammlung im Oktober 

stimmten unsere Mitglieder der überarbeiteten 

Satzung zu. Ein wichtiger Punkt regelt 

die Einsitznahme von Beisitzern im Vorstand. 

Der wichtigste ist sicher der jeweils 

amtierende Bürgermeister. Wünschenswert 

ist ein Beisitzer aus jedem Ortsteil, um deren 

Anliegen im Verein einzubringen. Nach 

der Genehmigung der Satzung durch das 

Amtsgericht ist der neue Verein nun handlungsfähig 

und geht voller Elan ins 2013. 

Wir haben viele Pläne und einiges werden 

wir in diesem Jahr umsetzen: 

• Reservieren Sie sich jetzt schon den 

Samstag, 11. Mai! Dann indet in Neuenweg 

das erste Weideauftriebsfest 

statt mit vielfältigen Aktionen verteilt 

über den ganzen Tag: Bauernmarkt, 

Weideauftrieb zum und am Hau, begleitet 

von Klaus Millmeier, Infos rund 

um Weide, Rind + Ziegen, Wettbewerb, 

Kinderprogramm, Festwirtschaft, Konzert 

mit Luddi + Martin Wangler etc. 

Als Sponsor konnte Energie-Dienst 

Rheinfelden gewonnen werden. 

• Am 5. Mai organisiert der Schwarzwald- 

Verein Loerrach das Wander- 

Opening Schwarzwald mit Einweihung 

von fünf West-Weg-Hinweistafeln 

mit einer geführten Wanderung und anschließendem 

Essen im Wanderheim. 

• In Planung sind Infosterne in den 

Ortsteilen (siehe Bild) mit inanzieller 

Unterstützung durch den Naturpark. 

Darüber wird vor der Generalversammlung 

genau informiert. 

• Mit Hochdruck arbeiten wir an einer 

aktuellen Internetseite mit Verlinkung 

auf die Gemeindeseite. So sind 

wir auch im Netz wieder präsent. 

• In Schwarzwald-Impressionen + 

Schwarzwald aktuell werden wir 

zusammen mit der Gemeinde jährlich 

alternierend eine Seite mit Informationen 

zum Kleinen Wiesental platzieren. 

• Ein wichtiges Thema beschäftigt den 

Verein und die Gemeinde auch in diesem 

Jahr: Kurtaxe/Konus ja oder nein. Unser 

Vereinsvorstand wird sich vertieft damit 

auseinandersetzen und die Gemeinde 

in ihrer Entscheidung unterstützen. 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Herzlich laden wir jetzt schon alle Mitglieder 

und die, welche es noch werden wollen zu 

unserer Generalversammlung am 22. Februar 

in die Nachbarschaftsschule in Tegernau 

ein. Es wird Wahlen geben: Neu zu 

besetzen ist der 1. Vorsitz. Dann werden auch 

weitere Beisitzer aus den Ortsteilen gewählt. 

Sie wollen Mitglied werden? Wir wünschen 

uns, dass möglichst jeder Vermieter 

und Gastbetrieb bei uns Mitglied ist. Auch 

Gewerbetreibende, Familien oder Einzelpersonen 

können den Verein durch ihre 

Mitgliedschaft unterstützen. Wir senden 

Ihnen gerne eine aktuelle Satzung mit der 

Beitragsordnung und ein Antrags-Formular 

zu. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 

Wir wünschen Ihnen 

ein gutes + erfolgreiches Neues Jahr 

Die Vorstandschaft 

Anmeldung für die Mitgliedschaft: 

TelefonischbeiJoachimMatt,Tel.076737450 

elektronisch bei Brigitte Böhni, boehni@ 

gaestehaus-birkenhof.com 

Naturpark Südschwarzwald 

VHS Hochschwarzwald e.V. 

Echte Gastlichkeit mit Naturpark-Diplom 

ausgezeichnet 

Am 17. Dezember 2012 wurden 11 Gastronomen 

und Touristiker nach erfolgreichem 

Abschluss der Fortbildung „echte 

Gastlichkeit im Naturpark Südschwarzwald“ 

im Rahmen einer Abschlussfeier 

im Hotel-Restaurant Peterle in Feldberg- 

Falkau mit dem Diplom „Naturpark-Gastgeber“ 

ausgezeichnet. 

Bereits zum dritten Mal bot die VHS Hochschwarzwald 

gemeinsam mit dem Naturpark 

Südschwarzwald, der Schwarzwald 

Tourismus GmbH und dem Naturpark-Gästeführer-Verein 

das Lehrgangsprojekt „echte 

Gastlichkeit im Naturpark Südschwarzwald“ 

für Gastgeber und Angestellte in 

Tourist-Informationen an. Im touristischen 

Serviceangebot werden neue und spannende 

Angebote, Erlebnisführungen und 

die persönliche Betreuung der Gäste immer 

wichtiger, um einen unvergesslichen Urlaub 

zu garantieren. 

An sechs Seminartagen tauchten die Teilnehmer 

in Geschichte, Kultur und Natur der 

Region ein und gingen auf Entdeckungstour 

im Naturpark Südschwarzwald. Im Klostermuseum 

St. Märgen fand eine Zeitreise in 

die Geschichte des Hochschwarzwaldes 

statt. Die 10 häuigsten Fragen zum Thema 

Wald beantwortete Achim Laber bei einer 

Waldexkursion. Tipps zu den schönsten 

Sehenswürdigkeiten und erlebnisreichsten 

Wanderstrecken gab es ebenfalls. Über den 

Naturpark Südschwarzwald und seine Angebote 

informierte Valerie Bässler von der 

Geschäftsstelle im Haus der Natur. Naturpark-Gästeführerin 

Viktoria Wehrle zeigte, 

wie Informationen kreativ und kurzweilig 

an die Gäste vermittelt werden können. 

Weitere Stationen waren die Löwen-Brauerei 

in Bräunlingen, das Narrenmuseum im 

Schloss Bonndorf und natürlich die Natur. 

Das erfahrene Dozententeam der VHS mit 

Feldberg-Ranger Achim Laber, dem Historiker 

Dr. Detlef Herbner, dem Journalisten 

Hubert Matt-Willmatt, Valerie Bässler vom 

Naturpark Südschwarzwald und Gästeführerin 

Viktoria Wehrle sorgte für professionelle 

Wissensvermittlung, aber auch viel Spaß. 

Nach erfolgreichem Abschluss erhielten 

die begeisterten Teilnehmender ihr Diplom 

„Naturpark-Gastgeber“ von VHS-Geschäftsführerin 

Karin Hausmann und Valerie Bässler 

vom Naturpark Südschwarzwald beim 

Naturparkwirt Hotel-Restaurant Peterle in 

Feldberg-Altglashütten. Neben einem köstlichen 

regionalen Menü erhielten die Teilnehmer 

zudem Einblick in den Familienbetrieb. 

Ein neuer Lehrgang startet am 18. Februar 

an der VHS Hochschwarzwald. Weitere 

Informationen und Anmeldung bei der 

VHS-Geschäftsstelle, Tel: 07651-1363.


Kirchliche Nachrichten der 

Evang. Kirchengemeinde 

Oberes Kleines Wiesental 

fürs Mitteilungsblatt Kleines 

Wiesental 

Sonntag, 13. Januar 2013, letzter Sonntag 

nach Epiphanias 

Neuenweg: 9.30h Gottesdienst (Rave) 

Tegernau: 10:45h Gottesdienst in der kath. 

Kapelle (Rave) 

Samstag, 19. Januar 2013 

Gresgen: 19.00h Abendgottesdienst 

(Demuth) 

Sonntag, 20. Januar 2013 

Ried: 10.00h zentraler Gottesdienst anlässlich 

Verbandsversammlung der evang. 

Kirchengemeinden im Kleines Wiesental. 

Wiesental mit Taufen von Naomi Oßwald 

aus Endenburg (Rave und Roßkopf) 

Bitte beachten Sie, dass der Gottesdienst 

am 13. Januar in der kath. Kapelle 

in Tegernau stattindet, nicht wie im Gemeindebrief 

veröffentlicht in Ried 

Gruppen und Kreise: 

11.01. Freitag 

15.00 Jungschar Neuenweg 

15.01. Dienstag 

14.30 Gemütlicher Treff Tegernau 

16.01. Mittwoch 

14.00 Konirmandenunterricht Tegernau 

17.01. Donnerstag 

14.00 Frauenkreis Tegernau 

14.00 Frauenkreis Wies 

18.01. Freitag 

15.00 Jungschar Neuenweg 

Pfarrer Christian Rave ist unter der Nummer 

des Pfarramtes Tel. 07629/223 oder 

224 erreichbar. 

Pfarramtszeiten: Montag, Mittwoch und 

Donnerstag jeweils 8.30 Uhr bis 12.30 

Uhr 

Krankenplegeverein Kleines Wiesental 

Sozialstation –Diakoniestation- Schopfheim 

e.V. 

Kranken- und Altenplege, Hauswirtschaftliche 

Hilfen (Mo-So) Tel. 07622 / 66 91 30 

Familienplege/Dorfhilfe 

Tel. 07622 / 69 75 96 0 

Frau Wetzel ist am Dienstag von 10 bis 12 

Uhr für den Krankenplegeverein auf dem 

Pfarramtsbüro 

Diakonisches Werk Schopfheim 

Nachbarschaftshilfe Tel. 07622 / 69 75 96 17 

Gottesdienste und Termine 

in der Kirchengemeinde 

Wieslet 

Sonntag, 13.01.2013; 

1. Sonntag nach Epiphanias 

09.30 Uhr Gottesdienst in Hofen (Dr. Volz) 

10.45 Uhr Gottesdienst in Endenburg mit 

Taufe von Anna Tscheulin aus Kirchhausen 

(Dr. Volz) 

10.45 Uhr gemeinsamer Kindergottesdienst 

von Endenburg und Wieslet in den Jungschar-Räumlichkeiten 

der Alten Schule in 

Endenburg 

Dienstag, 15.01.2013 

19.00 – 20.30 Uhr Hauskreis bei Regine 

Zimmermann, Scheideckstr. 21/1 in Weitenau 

Mittwoch, 16.01.2013 

16.00 – 17.30 Uhr Konirmandenunterricht 

im Gemeindehaus in Tegernau 

Sonntag, 20.01.2013 

10.00 Uhr zentraler Gottesdienst in Ried 

anlässlich der Verbandsversammlung der 

evangelischen Kirchengemeinden im Kleinen 

Wiesental mit Taufe von Naomi Oßwald 

aus Endenburg (Rave + Roßkopf) 

Dienstag, 22.01.2013 

19.00 – 20.30 Uhr Hauskreis bei Regine Zimmermann, 

Scheideckstr. 21/1 in Weitenau 

Mittwoch, 23.01.2013 

16.00 – 17.30 Uhr Konirmandenunterricht 

im Gemeindehaus in Tegernau 

Donnerstag 24.01.2013 

20.00 Uhr Konirmandenelternabend 

Pfarramtszeiten: Montag, Mittwoch und 

Freitag, jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Die Telefonnummer des Pfarramtes lautet: 

07627 / 970277. 

Katholisches Pfarramt HausenKath. 

Pfarramt St. Josef 

Schulstr. 6, 79688 Hausen 

Tel. 07622/3438 

Fax 07622/668797 

E-Mail: Kath.Pfarramt.Hausen@gmx.de 

Öffnungszeiten: Montag 09.00 - 11.30 

jeden ersten Mittwoch im Monat 

16.45 - 17.45 

zweiten bis vierten Mittwoch 15.00 - 17.45 

Kath. Kirchen-Nachrichten 

Hausen-Raitbach-Tegernau 

Gottesdienste 

( H) = Hausen ( T) = Tegernau 

10.01.2013 

Hausen 18:00 Rosenkranz 

Tegernau Heilige Messe entfällt 

Schopfheim 06:45 Laudes 

anschl. Frühstück 

16:00 Heilige Messe im 

Pro-Curand-Stift / Pfr. Aal 

Fahrnau 18:00 Rosenkranz 

11.01.2013 


Schopfheim 17:30 Rosenkranz 

18:00 Heilige Messe mit Gebet 

für Karl Ganz /SE Team 

13.01.2013 

Hausen 09:00 Heilige Messe/ Pfr. Aal 

Schopfheim 11:00 Heilige Messe / Pfr. Aal 

11:00 Kinderwortgottesdienst 

im Gemeindehaus /Team 

14.01.2013 


Schopfheim 08:45 Laudes / Frau Böhm 

15.01.2013 


16.01.2013 


18:30 Heilige Messe entfällt 


19:10 Sitzen in der Stille / 

Team 

20:15 Taizè Gebet / Frau Reis 

17.01.2013 


Schopfheim 16:00 Heilige Messe im Georg- 

Reinhard-Haus/ Pfr.Aal 


18.01.2013 

Hausen 18.00 Rosenkranz 


18:30 Heilige Messe / Pfr. Latzel 

20.01.2013 

Hausen 10:00 Heilige Messe mit Vorstellung 

der Firmanden/ 

Pfr. Aal 

Schopfheim 11.00 Heilige Messe / Pfr. Latzel 

21.01.2013 


Schopfheim 08:45 Laudes / Frau Böhm 

22.01.2013 

Hausen 18.00 Rosenkranz 

23.01.2013 


Hausen 18:30 Heilige Messe /Pfr. Aal 

Gersbach 18:30 Wortgottesdienst / 

Frau Jaekel 


19:10 Sitzen in der Stille / 

Team 

20:15 Taizè Gebet / Frau Reis 

24.01.2013 


Tegernau 18:30 Heilige Messe / Pfr. Latzel 

Schopfheim 16:00 Wortgottesdienst im 

Haus –Columban/ 

Frau Weickgenannt 


25.01.2013 


Schopfheim 18:00 Rosenkranz


Ski Club Neuenweg 

24. - 27. Januar 2013 

Ausfahrt nach St. Moritz 

Auch in diesem Winter werden wir wieder 

eine Ausfahrt nach St. Moritz anbieten. Vom 

24. bis 27. Januar werden wir dort traumhafte 

Pisten und bestimmt auch tolles Wetter 

erleben. Wir starten bereits am Donnerstagabend 

um am Freitag den ganzen Tag im 

Schnee verbringen zu können. Übernachten 

werden wir im bewährten Youth-Hostel 

in St. Moritz 

Infos und Anmeldung bei Stefan Wenning 

unter 01525-7091395 oder vorstand@dcneuenweg.de 

Landfrauenverein Kleines 

Wiesental e.V. 

Montag 14. Januar 2013 

20.00 Uhr im Schulhaus in Langensee 

Grundversorgung bei Demenz 

Typische Krankheitszeichen, Plege und 

Therapie 

Referentin Frau Dr. Hiltrud Heim 

TuS Kleines Wiesental 

Jahresfeier 

Am Samstag, dem 19. Januar indet die 

Jahresfeier des TuS Kleines Wiesental in 

der Tegernauer Mehrzweckhalle statt. Um 

19.30 Uhr eröffnet der Musikverein Tegernau 

das Programm, das dieses Jahr unter 

dem Motto „Die ultimative Chart Show - 40 

Jahre TuS“ steht. Das Publikum kann sich 

auf einen unterhaltsamen Abend freuen, bei 

dem auch wieder die Jugendmannschaften 

ihren Part dazu beitragen. Nach dem Programm 

stellen die „Wiesedäler Soufleusequäler“ 

in dem Stück „Ein Dieb kommt selten 

allein“ ihre Künste zur Schau. Und auch 

tolle Preise gibt es in der Tombola zu gewinnen. 

So erwarten die Gewinner beispielsweise 

einen Gutschein für den Europapark. 

Jedoch werden immer noch gerne weitere 

Preise bei Aktiven und Verantwortlichen des 

TuS entgegengenommen. 

DFB- Mobil beim TuS 

Am 17. Dezember machte das DFB- Mobil 

beim TuS Kleines Wiesental Halt. Und wieder 

war es ein voller Erfolg. 

Das Training in der Tegernauer Halle wurde 

von den beiden Trainern Jan Lindemann 

und Thimo Welz des Stützpunktes aus Freiburg 

geleitet. 

Nach einer kurzen Einstimm- und Aufwärmphase 

wurden mit der F1- und F2- Jugend 

verschiede Übungen rund um den Ball 

trainiert. Dabei wurden Koordination, Torschussformen, 

Spielformen (4 gegen 4) sowie 

ein Abschlußturnier durchgeführt. 

Vom TuS waren rund 25 Kinder in einem Al- 

ter von 5-8 Jahren dabei. Zusätzlich waren 

auch einige Trainer von anderen Altersstufen 

(B-, C-, D-, E- Jugend) des TuS anwesend. 

Insgesamt wurden rund zwei Stunden 

trainiert. 

Anschließend saßen die Trainer vom TuS 

mit den beiden DFB Verantwortlichen zusammen 

und besprachen weitere Themen 

wie Qualiizierung von Trainern, Frauenund 

Mädchenfußball sowie die Integration. 

Imkerverein 


Generalversammlung 

Der Imkerverein Kleines Wiesental e.V. 

wünscht ein gesundes und glückliches neues 

Jahr und bedankt sich bei allen Helfern, 

Spendern sowie Besuchern unserer Veranstaltungen 

im abgelaufenen Jahr. 

An der Imkerein Interessierte können sich 

unter den Telefonnummern 07629/796, 736 

oder 1335 informieren. 

Am 2. Februar 2013 indet im Gasthaus Hirschen 

in Holl um 19:30 Uhr unsere ordentliche 

Generalversammlung statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Rückblick des Vorstandes 

4. Tätigkeitsbericht 

5. Rechenschaftsbericht 

6. Entlastung des Gesamtvorstandes 

7. Wahlen 

8. Ehrungen 

9. Wünsche u. Anträge 

Zu dieser Generalversammlung sind alle 

Vereinsmitglieder mit Partnern herzlich eingeladen. 

Mit freundlichem Imkergruß 

Imkerverein Kleines Wiesental e.V. 

die Vorstandschaft 

Verein der Freunde und Förderer 

der Nachbarschaftsschule 


Zur 5. Mitgliederversammlung des Fördervereines 

am 

Montag, den 28.01.2013, um 20.00 Uhr 

in der Nachbarschaftsschule Tegernau, 

möchten wir, alle Mitglieder recht herzlich 

einladen. 

Folgende Tagesordnungspunkte: 

1. Begrüßung durch den !.Vorsitzenden Hr. 

RolfRösch 

2. Jahresrückblick 2012 durch die Schriftführerin 

3. Bericht der Kassiererin Fr. Elke Gutmann 

4. Wahl des Wahlleiters 

5. Entlastung der Kassiererin und der Gesamtvorstandschaft 

6. Ausblick/Zukunft auf die Vereinstätigkeit 


Es lädt freundliehst ein 

Vorstand des Fördervereins 

Gesangverein Bürchau e.V. 

Jahresfeier 25. und 26. Januar 

Am Freitag, den 25.01.2013, um 20.00 Uhr 

veranstaltet der Gesangverein Bürchau 

seine Jahresfeier im Gemeindehaus in 

Bürchau. Neben Liedvorträgen des Vereines 

wird von der Laienspielgruppe das 

Theaterstück „Zwei mol Radikalkur“ aufgeführt. 

Desweiteren können alle Gäste an 

einer Verlosung teilnehmen. Für das leibliche 

Wohl ist ebenfalls gesorgt. Der Eintritt 

beträgt 3,-- €. 

Die Wiederholung der Jahresfeier indet am 

Samstag, den 26.01.2013, – selbe Zeit, 

selber Ort, gleiches Programm – statt. 

Der Gesangverein Bürchau heißt alle Interessierten 

herzlich zu diesen beiden Veranstaltungen 

willkommen. 

FÖRDERVEREIN MUSIK- 

VEREIN NEUENWEG e.V. 

Zur ordentlichen Generalversammlung des 

Fördervereins Musikverein Neuenweg e.V., 

am 

Freitag, dem 11. Januar 2013, 

um 19.30 Uhr 

im Rathaus in Neuenweg, 

laden wir alle Mitglieder recht herzlich ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf 

dem Programm: 


2. Bekanntgabe Tagesordnung 


4. Kassenbericht 

5. Bericht Kassenprüfer 

6. Entlastung Vorstandschaft 

7. Neuwahlen 

8. Wünsche und Anträge 

Anträge können/sollen schriftlich bis 

04.01.2013 bei Wolfgang Rützler, 

79692 Kleines Wiesental/Neuenweg, 

Mittelheubronn 14 eingereicht werden. 

Mit freundlichen Grüßen 

Förderverein Musikverein Neuenweg e.V. 

MUSIKVEREIN NEUENWEG 

e.V. 


Musikvereins Neuenweg e.V., am 

Freitag, dem 11. Januar 2013, 

um 20.00 Uhr 

im Rathaus in Neuenweg,


laden wir alle Aktiv-, Passiv- sowie Ehrenmitglieder 

recht herzlich ein. 

Folgende Tagesordnungspunkte stehen auf 

dem Programm: 



3. Bekanntgabe Tagesordnung 


5. Kassenbericht 


7. Bericht Dirigent 

8. Entlastung Vorstandschaft 

9. Neuwahlen 


Anträge können/sollen schriftlich bis 

04.01.2013 bei Angela Senn, 79692 Kleines 

Wiesental/Neuenweg, Hauweg 4, sowie 

bei Bernd Kiefer, 79692 Kleines Wiesental/ 

Neuenweg, Walchi 2, oder bei Martin Mogel, 

79692 Kleines Wiesental/Bürchau, Oberbürchau 

4 eingereicht werden 

Mit freundlichen Grüßen 

Musikverein Neuenweg e.V. 

Harmonika-Orchester 

Endenburg-Sallneck 

Generalversammlung am 18.01.2013 

Das Harmonika-Orchester Endenburg-Sallneck 

lädt alle Mitglieder 

und Freunde des Vereins zur 49. Generalversammlung 

am18.01.2013 

um 20.00 Uhr im Gasthaus „zur Tanne“ in 

Lehnacker ein. 

Tagesordnung: 



3. Jahresbericht des Schriftführers 

4. Jahresbericht des Rechners 

5. Kassenprüfungsbericht 


7. Wahlen 

8. Verschiedenes 

Harmonika-Orchester 

Endenburg-Sallneck 

S. Winkler 

(Schriftführerin) 

Freiwillige Feuerwehr Kleines 

WiesentalAbteilung 

Sallneck 

Spieleabend 

Haben Sie Lust Karten zu spielen (Skat, 

Jass, Cego usw.), oder Brettspiele? 

Am Freitag, den 18.01.2013 um 19.30 Uhr 

im Gemeindehaus in Sallneck. 

Für Verplegung sorgt die Feuerwehr. 

Brettspiele können auch mitgebracht werden. 

Wäre schön, wenn sich zu diesem Spieleabend 

viele Leute aus der Dorfbevölkerung 

im Gemeindehaus eininden würden. 

Eure Freiwillige Feuerwehr 

Abteilung Sallneck 

Leseverein Schwand-Demberg 

Einladung zum Spieleabend 

Diesmal am Freitag, den 11. Januar 2013 

um 19.30 Uhr im Gasthaus Sennhütte in 

Schwand. 

In gemütlicher Runde spielen wir Cego, 

Rommé, Jassen etc. 

Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder 

sowie Freunde und Bekannte des Lesevereins. 

Über eine grosse Anzahl Spielbegeisterte 

würden wir uns sehr freuen! 

Es grüsst Euch Euer 

Leseverein Schwand-Demberg 

Gesangverein „Harmonie“ 

Wies 

Bildung eines „Gesamtchores Kleines 

Wiesental“ (Gemischter Chor) 

Die allerorten schwindende Zahl der Chöre 

nimmt erschreckende Ausmaße an. Ein 

Chorsterben hat eingesetzt. Auch das Kleine 

Wiesental bleibt vor dieser Problematik 

nicht verschont. Es droht der Verlust des 

Chorgesangs bei uns im Tal. Dies ist keine 

Schwarzmalerei, sondern leider drohende 

Realität. 

Um die gesangliche Zukunft im Tal zu sichern 

und damit auch künftig Chorbeiträge 

bei verschiedensten Anlässen geleistet 

werden können (z.B. Festlichkeiten, Konirmationen, 

Beerdigungen, Volkstrauertage, 

kirchliche Anlässe, etc.) fanden sich 

kürzlich einige Verantwortliche der örtlichen 

Vereine zusammen, um sich mit der v.g. 

Problematik auseinander zu setzen. Daher 

wurde der Vorschlag begrüßt, einen „Gesamtchor 

Kleines Wiesental“ zu bilden. Ob 

ein solcher Chor die gesangliche Zukunft im 

Kleinen Wiesental sichern wird, ist von der 

Bereitschaft der „singenden Teilnehmer“ abhängig. 

Die bereits bestehenden Gesangvereine 

und Chorgemeinschaften in den 

Ortsteilen bleiben von diesem Gesamtchor 

natürlich unberührt und dürfen auch weiterhin 

eigenverantwortlich ihrem Vereinsleben 

nachgehen. 

Die erste Chorprobe des Gesamtchores 

Kleines Wiesental indet statt am: 


um 20.00 Uhr 

im Kirchengemeindesaal in Tegernau. 

Als Chorleiterin konnte Frau Claudia Götting 

vom Gesangverein „Harmonie“ Wies 

gewonnen werden. 

Die Chorproben sollen künftig 1 x monat- 

lich stattinden. Der monatliche Probetag 

müsste noch festgelegt werden. 

Mitmachen kann jeder, der Freude am Singen 

in der Gemeinschaft hat, unabhängig 

von einer evtl. aktiven Mitgliedschaft in einem 

anderen Chor/Verein. 

Ob dieser Gesamtchor eine Zukunft hat, ist 

natürlich von der aktiven Bereitschaft abhängig. 

Im Sinne einer gesanglichen Zukunft möchten 

wir daher alle Freunde des Gesangs 

aufrufen, sich aktiv in diesen Gesamtchor 

Kleines Wiesental einzubringen und diesen 

mit seiner Stimme zu unterstützen. 

Kommen Sie daher zur Auftaktveranstaltung 

am 


um 20.00 Uhr 

in den Kirchengemeindesaal nach 

Tegernau. 

Neugierig geworden? 

Wir freuen uns jedenfalls auf Sie!!! 

Mit freundlichem Sängergruß 

Helmut Grether, 1. Vorstand 

Gesangverein „Harmonie“ Wies 

Gesangverein „Harmonie“ 

Wies 


Der Gesangverein „Harmonie“ Wies e.V. 

richtet am Samstag, dem 19. Januar 2013, 

ab 19.30 Uhr, in der Gaststätte „Sennhütte“ 

in Schwand seine ordentliche Generalversammlung 

aus. 

Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte: 



3. Bericht des 1. Vorsitzenden 




7. Wahlen 

8. Umwandlung in einen Gemischten 

Chor/Zusammenschluss mit dem ev. 

Singkreis Wies 

9. Verabschiedung von Aktiven 

10. Wünsche u. Anträge 

Zu dieser Generalversammlung sind alle 

Vereinsmitglieder sehr herzlich eingeladen. 

Mit freundlichem Sängergruß 

Gesangverein „Harmonie“ Wies 

Helmut Grether, 1. Vorstand 

Musikverein „Freundschaft“ 

Wies e. V. 



Musikverein „Freundschaft“ Wies e. V. am


Samstag, 02. Februar 2013 um 20:00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus Wies laden wir 

alle Aktiv-, Passiv-, und Ehrenmitglieder 

recht herzlich ein. 

Tagesordnung: 





5. Wahlen 

6. Ehrungen 


Ihr 

Musikverein „Freundschaft“ Wies e. V. 

Gesangverein Wieslet e.V. 

Der Gesangverein Wieslet sagt 

„DANKE“!! 

Auch der 4. „Adventszauber“ -erstmals auf 

dem Wiesleter Schulhof- war wieder ein 

voller Erfolg und trotz Nieselregen sehr gut 

besucht! Dafür möchten wir ganz herzlich 

„Danke“ sagen! Auch allen unermüdlichen 

Helfern sowie Beschickern der Verkaufsstände 

ein herzliches Dankeschön! 

Einen ganz besonderen Dank an die Jugendfeuerwehr 

Wieslet, die uns ihr Zelt zur Verfügung 

gestellt und auf- und abgebaut hat. 

Auch im kommenden Jahr werden wir uns 

wieder bemühen, einen tollen 5. „Adventszauber“ 

bieten zu können! 

Wir möchten darauf hinweisen, dass am 

Samstag, 26. Januar 2013, um 20.00 Uhr 

unsere diesjährige Generalversammlung 

im Gasthaus „Rothenburg“ in Tegernau stattindet. 

Hierzu möchten wir alle Aktiv-, Passivund 

Ehrenmitglieder ganz herzlich einladen. 

Tagesordnung: 


Sechs Regionalkonferenzen 

für das Radverkehrskonzept 

des Landkreises 

Bürgerinnen und Bürger sollen Vorstellungen 

einbringen 

Landkreis Lörrach. Radfahren ist Volkssport! 

Die einen fahren mit dem Drahtesel 

zur Arbeit, die anderen erledigen damit ihre 

Einkäufe. Die Jugendlichen radeln in die 

Schule und andere verbringend darauf ihren 

Urlaub. Der Landkreis Lörrach will die 

enorme Erfahrung der Radfahrerinnen und 

Radfahrer nutzen und so das Radverkehrskonzept, 

das derzeit mit dem Planungsbüro 

VAR aus Darmstadt für den Landkreis erarbeitet 

wird, weiter verbessern. 

Aus diesem Grund werden im Dezember 



4. Kassenbericht und Kassenprüfung 


6. Bestellung eines Wahlleiters 

7. Wahlen 

8. Ehrungen, Neuaufnahmen 


Wünsche und Anträge mögen bitte bis spätestens 

zum 14. Januar 2013 beim 1. Vorstand 

Inge Meier, Römerstr. 33, 79541 Lörrach 

oder bei einem Aktivmitglied schriftlich 

abgegeben werden. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden 

und Gönnern des Gesangvereins ein erfolgreiches, 

glückliches und gesundes Jahr 

2013! 

Ihr Gesangverein Wieslet e.V. 

Fußballverein „Sportfreunde“ 

Marzell-Wies 1930 e.V. 

Einladung zur Jahresfeier 2013 

die „Sportfreunde“ Marzell-Wies 1930 e.V. 

laden zu Jahresbeginn wieder recht herzlich 

ein zur traditionellen: 

Jahresfeier am Sonntag, dem 13. Januar 

2013, ab 12:00 Uhr 

im Dorfgemeinschaftshaus in Wies 

Wie auch in den Vorjahren haben wir wieder 

ein attraktives Programm zusammengestellt: 

- Gesangverein „Harmonie“ Wies 

- Begrüßung durch die Jugendspieler Liam 

Szczurek und Luka Oßwald 

- Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Ferdinand 

Seider 

2012 und Januar 2013 insgesamt sechs 

sog. Regionalkonferenzen veranstaltet. 

Hierbei wird das vom Planungsbüro VAR erarbeitete 

Radliniennetz vorgestellt, das aus 

Pendler- und Basis-Routen sowie einem 

verbindenden Verdichtungsnetz besteht. 

Darin enthalten sind erste Maßnahmen zur 

Reduzierung von Gefahrenstellen und angedachte 

Lückenschlüsse. Durch die breite 

Bürgerbeteiligung sollen diese Ideen und 

Vorstellung veriiziert oder redigiert werden. 

Zu den Regionalkonferenzen sind alle Bürgerinnen 

und Bürger eingeladen. Ganz besonders 

angesprochen sind sowohl Kreis- 

und Gemeinderäte als auch Vertreterinnen 

und Vertreter der Agenda 21 Gruppen, der 

Arbeitgeber (z.B. IHK), des Einzelhandels, 

der Senioren, 

der Lehrerschaft und der Schulen (Elternvertreter), 

Fahrradhändler und weitere Ver- 

- Theaterstück: „Diese Kunstbanausen“. 

Schwank in 3 Akten von Beate Irmisch; gespielt 

von der Laienspielgruppe der „Sportfreunde“ 

Marzell-Wies 1930 e.V. 

Regie: Markus Kühner 

- Gesangseinlage: Katharina Schlossar 

- Saaltombola 

Wie gewöhnlich wird wieder eine reichhaltige 

Speisekarte angeboten. Wir laden die 

Bevölkerung recht herzlich zu dieser Veranstaltung 

ein! 

Der Fußballverein „Sportfreunde“ Marzell-Wies 

1930 e.V. und der Förderverein 

„Fußball“ Marzell-Wies 1995 e.V. wünscht 

allen Mitgliedern, Freunden, Gönnern 

und der Bevölkerung ein gesundes und 

erfolgreiches neues Jahr 2013! 

SV Gresgen 

Bezirksmeisterschaften im Ringen 

Der SV Gresgen lädt herzlich zu den diesjährigen 

Bezirksmeisterschaften im Ringen 

ein. 

Die Kämpfe der Männer können Sie am 

Freitag, den11.01.2013, ab 19:00 Uhr im 

Bürgerzentrum in Gresgen sehen. Es wird 

sowohl in der freien als auch in der gr.-röm. 

Stilart gerungen. 

Die Kämpfe der Jugend werden am 

Samstag, den 12.01.2013 ausgetragen. 

Kampfbeginn für die Dund E Jugend ist um 

09:30 Uhr und die A / B und C Jugend startet 

ihre Duelle um 12:30 Uhr. 

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt 

sein. Auf Ihr Erscheinen freut sich der SV 

Gresgen. 

bände (wie IG Velo, VCD, BUND) etc. 

Die folgenden Regionalkonferenzen sind 

vorgesehen: 

Lörrach – 03.12.2012 von 17:00 bis 19:30 

Uhr im Gemeinderatssaal im Rathaus 

Rheinfelden – 23.01.2013 von 17:00 bis 

19:30 Uhr im Rathaus Rheinfelden Schönau 

– 24.01.2013 von 17:00 bis 19:30 Uhr 

im Ratssaal 

Schopfheim – 25.01.2013 von 17:00 bis 

19:30 Uhr in der Stadthalle/ Kleiner Saal 

Kandern – 30.01.2013 von 18:30 bis 21:00 

Uhr im Bürgersaal 

Weil am Rhein – 31.01.2013 von 17:00 bis 

19:30 Uhr im Großen Sitzungssaal im Rathaus 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger werden 

gebeten, sich im Vorfeld kurz unter


Nennung der Veranstaltung anzumelden 

(telefonisch bei Frau Sommerfeld unter 

07621/410-3001 oder per E-Mail 

radverkehr@Loerrach-Landkreis.de). 

Auf der Homepage des Landratsamtes sind 

die ersten Ergebnisse auf Übersichtskarten 

zusammengestellt und stehen zur Vorabinformation 

zur Verfügung. 

Internet: www.loerrach-landkreis.de/Radverkehrskonzept 

Es informierte Sie 

Landratsamt Lörrach Johannes Steffan 

Telefon: 07621 410-3020 

E-Mail: 

radverkehrskonzept@loerrach-landkreis.de 

URL: www.loerrach-landkreis.de 

Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

Die Deutsche Rentenversicherung und Träger 

der gesetzlichen Rentenversicherung in 

der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder 

grenzüberschreitende Informationen zur 

Rente an. 

Angesprochen sind alle, die Beiträge zur gesetzlichen 

deutschen und schweizerischen 

Rentenversicherung einbezahlt haben. 

Auf diesen Internationalen Beratungstagen 

erteilen Experten beider Länder kostenlos 

Auskünfte zum jeweiligen nationalen Recht 

und zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. 

Zu dem Beratungstag am 05.02.2013, 

13.30 - 18.30 Uhr in Lörrach 

Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg 

Außenstelle Lörrach 

Feldbergstrasse 16 

laden wir ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, 

bitten wir um telefonische Anmeldung 

unter 07621 42256-10. 

Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre 

Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis 

mit. 

Weitere Beratungstage sind in Lörrach im 

Jahr 2013 am 14.05. und 24.09. 

Diese werden gesondert angekündigt. 

AWO Kreisverband Lörrach 

Erzieherin gesucht 

Der AWO Kreisverband Lörrach sucht halbtags 

ab sofort für die Nachmittagsbetreuung 

der Grundschüler in Steinen eine Pädagogische 

Kraft. Die Betreuungszeiten sind 

an Schultagen von 12.45-17.45 Uhr sowie 

während des Kinderferienprogramms. Voraussetzungen 

ist eine Ausbildung im Bereich 

Kinderplege, Kindererziehung oder 

der Pädagogik. Die Bewerbungsunterlagen 

senden Sie bitte an den AWO KV Lörrach, 

Schusterstraße 3, 79618 Rheinfelden. 

Bei Fragen wenden Sie sich an Frau Ina 

Pietschmann Tel.07623 3093704, info@ 

awo-loerrach.de. 

...und nicht 

vergessen!!! 

wir sehen uns unter: 

www.primo-stockach.de

Für alle lieben Grüße und Wünsche 

durch Besuche, Briefe und Telefonate 

zu meinem 

85. Geburtstag 

bedanke ich mich ganz herzlich. 

Ich habe mich sehr gefreut. 

Tegernau, im November 2012 

Kurt Kirschner 

Zu vermieten: 3-Zimmer-Wohnung ab Februar 

Wohnküche, Bad/WC, Laube, Keller, Parkplatz, 

Holzlager, Zentralheizung, Holzfeuerung in 

Küche + Wohnzimmer möglich. 

Kleines Wiesental/Neuenweg 

Tel. 0152 03916801 

Zu vermieten ab 01.03.13 

Kleines Wiesental - Wies / Ortsmitte 

3-Zi.-Wohnung, 80 m², EBK, Bad, Balkon, Keller, 

Speicheranteil sowie großer Garten. 

KM mtl. EUR 470,- + NK EUR 150,- 

Tel. 07629/521 oder h.kuttler@freenet.de 

Suche Putzhilfe 

für ca. 16 Stunden pro Monat. 

Bitte melden unter 07627/971183 

Vertrauen Sie Schopfheims ältestem 

Bestattungsunternehmen. 

Wenn ein Trauerfall eintritt, brauchen Sie nur bei uns 

anzurufen. 

Gemeinsam mit Ihnen sprechen wir über alle nötigen 

Formalitäten und unser umfassendes kostengünstiges 

Serviceangebot - 

selbstverständlich auch bei Ihnen zu Hause. 

Für Sie erledigen wir: 

- Erdbestattungen, 

Feuerbestattungen 

- Vermittlung von Seebestattungen 

- Überführungen In- und Ausland 

- alle nötigen Behördengänge und 

Formalitäten 

- Besorgung der Sterbeurkunden 

und Überführungspapiere 

- Terminkoordination mit: 

Pfarramt, Religionsgemeinschaft, 

Trauerredner, 

Friedhofsverwaltung, 

Gärtnerei, Steinbildhauer 

- Besorgung von Blumenschmuck 

für Sarg oder Urne 

- Aufgeben von Todesanzeigen 

in den Zeitungen Ihrer Wahl 

- Trauerkarten, Danksagungen 

- individuelle Gestaltung der 

Trauerfeier 

- Abrechnen mit Sterbekassen 

oder Versicherungen 

- Beratung bei der Bestattungs- 

Vorsorge

Den Abschied gestalten 

HilfeundRatimTrauerfall. Persönliche Begleitung . Beerdigungen auf allen Friedhöfen 

Erledigung aller Formalitäten . Überführungen . Trauerkartendruck . Vorsorgeberatung 

Auf Wunsch: Trauerfeiern in unserem Haus des Abschieds, auch abends und am Samstag 

Eigene Abschiedsräume . Zutritt für Angehörige jederzeit 

Ausstellung und Büro: Birkenweg 2 . 79585 Steinen . Tel. 07627 / 79 33 . Tag und Nacht 

Haus des Abschieds: Siemensstraße 12 . 79585 Steinen 

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V. 

Lohnsteuerhilfeverein 

Ihre Beratungsstelle befindet sich in Zell im Wiesental, 

Schönauer Straße 15. 

Steuerliche Beratung für Arbeitnehmer, Grenzgänger und Rentner 

im Rahmen einer Mitgliedschaft. Öffnungszeiten ohne Anmeldun 

g jedenMontag von 15 -17.30 Uhr. Für sonstige Termine tel. Abspr 

ache.Tel. 07625 - 930616 Internet: www.lohi bw.de 

Förster 

Bestattungen 

Aushilfe zur Parkplatzreinigung 

auf Minijob-Basis in Schönau gesucht. 

Gerne auch Rentner. 

Tel. 07381-1824122

1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 % 

2 ANZEIGENSCHALTUNGEN* 20 % 


* 

in jeweils 4 Ausgaben Ihrer Wahl 

Sobald die besinnlichen Stunden der Feiertage vorüber sind, 

kommt das Geschäftsleben wieder in Schwung. Starten auch 

Sie mit neuem Elan und cleverem Jagdinstinkt ins Jahr 2013! 

Mit rabattierten Anzeigen im „Blättle“ wird Ihr Kundenfang 

leicht gemacht. 

Unsere Neujahrsaktion gilt vom 7.1. – 8.2.2013 für die 

Kalenderwochen 2, 3, 4, 5, 6 

Bitte nennen Sie uns bei Ihrer Bestellung den 

Aktionscode • P2013-01-01 

Rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben! 

Wir beraten Sie gerne unter Tel. 07771/9317-11 

Buchen Sie schnell Ihre Anzeige und proitieren Sie schon zu Jahresbeginn. 

� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

GUTE 

AUSSICHT 

FÜRS NEUE 

JAHR Sichern 

Sie sich bis zu 

30 % 

Rabatt! 

So erlegen Sie satte Rabatte: 

� Finden Sie interessante Kombinations- 

möglichkeiten mit Ihren Nachbar- 

ausgaben auf www.primo-stockach.de. 

� Machen Sie mit einer Farbanzeige 

(Farbzuschlag) besonders stark auf sich 

aufmerksam. 

� Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig, 

spätestens bis Freitag der Vorwoche. 

� Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge- 

nehmigung und Sie erhalten weitere 

2 % Skonto. 

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) 

und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar 2013). 

Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit unserem 

Verlag werden für diese Aktion außer Kraft gesetzt. 

Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben, 

wenn es Ihre Hauptausgabe betrift.

GUTE 

AUSSICHT 

FÜRS NEUE 

JAHR 

1 ANZEIGENSCHALTUNG* 10 % 



*in 4 Ausgaben Ihrer Wahl 

SICHERN SIE 

SICH BIS ZU 

30 % RABATT! 

Einfach Formular ausfüllen 

und an 07771/9317-40 faxen 

oder Anzeigen telefonisch 

unter 07771/9317-11 buchen. 

Ja, ich buche Anzeige(n) 

in folgenden Kalenderwochen 

02 03 04 05 06 

in den Ausgaben: 

Höhe: mm 

2-spaltig 4-farbig* 

4-spaltig SW 

Aktionscode • P2013-01-01 

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: 

Kontakt 

Firma 

Kundennummer (falls vorhanden) 

Name, Vorname (Ansprechpartner) 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Tel. 

� Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

E-Mail 

Bank BLZ 

Kontonummer 

Datum, Unterschrift

MTB KW 02.2013.pdf - Kleines Wiesental

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?