Seite 1-46 (pdf, 8,2 - Trafikantenzeitung

NEU: DIE JPS 100er 

Rollend zum Erfolg 

Mit Mit einer einer neuen Idee Idee – dem – dem System UKOLOOK - - 

macht macht ein ein Gollinger Unternehmen Zigarettenautomaten attraktiver. 

Er Er ist ist 57, 57, verheiratet, hat hat vier vier Kinder und und ist ist 

erfolgreich. Hermann Unterkofler aus aus Golling 

Von Von den den geringen Fixkosten profitieren die die Trafikanten. 

an an der der Salzach hat hat es es in in den den vergangenen 

Jahren geschafft, sich sich bei bei Österreichs Trafikantinnen 

und und Trafikanten einen Namen zu zu 

machen. Schließlich beliefert er er sie sie aus aus der der 

Gemeinde im im Bundesland Salzburg mit mit Zigarettenautomaten 

und und das das zu zu einem sensationellen 

Preis. Lediglich zwei zwei Euro Euro Miete sind sind 

pro pro Tag Tag zu zu bezahlen. Ermöglicht wurd dies dies 

durch eine eine Erfindung von von Unterkofler. Er Er nutzt 

seine seine Automaten als als Werbefläche, aber aber dazu 

später… 

20 JPS 100‘s CIGARETTES 

€ 3.35 

Das Das erfolgreichste Innengerät: 

der der TOWERLINE von von Automaten Unterkofler. 

Ein Ein Produkt der der Fa. Fa. Harting. 

Rauchen kann tödlich sein. Der Rauch einer Zigarette enthält: JPS BLACK 10 mg Teer, 

0,9 mg Nikotin und 10 mg Kohlenmonoxid, JPS RED 10 mg T, 0,9 mg N und 10 mg CO, 

JPS BLUE 6 mg T, 0,5 mg N und 6 mg CO. (Durchschnittswerte nach ISO) 

Von Anfang an an erfolgreich 

mit Warenautomaten 

Unterkoflers Karriere begann eigentlich unspektakulär. 

Er Er absolvierte eine Gastronomielehre. 

Später arbeitete er er beim 

Tourismusverband Zell am am See, wo wo er er für das 

Catering des des Hallenbades und des Seebades 

verantwortlich war. Danach eröffnete er er in in 

Golling sein eigenes Lokal. Als Gastronom 

kam er er auch mit der der Automatenbranche in in 

Kontakt. 

Fasziniert von dieser Branche gründete er er 

1974 das das Unternehmen, mit dem er er sich bald 

einen Namen machte im im Automatengeschäft. 

„Ich habe mich entschlossen, 

dieses neue System der Firma 

Automaten Unterkofler zu zu in- 

stallieren. Der Erfolg hat mir 

recht gegeben.” 

Trafikant aus aus Salzburg 

So So bekam Unterkofler die die öster reichische Generalvertretung 

für für die die deutsche Firma Harting. 

Es Es war eine Zeit, in in der Rauchen noch 

niemanden wirklich störte. Werbeverbote 

waren undenkbar. Auf Plakaten, in in Zeitungen 

und Zeitschriften und selbst im im Fernsehen 

wurde für für Marlboro und Co. Stimmung 

gemacht. Das ist ist längst Vergangenheit. Der 

Widerstand gegen die die Tabakwaren wuchs von 

Jahr zu zu Jahr. Zuerst wurden sie sie aus dem TV TV 

verbannt, dann aus den Printmedien. Inzwischen 

ist ist es es in in vielen Ländern sogar untersagt, 

im im Lokal oder auf öffentlichen Plätzen 

zur zur Zigarette oder zur zur Zigarre zu zu greifen. 

Die Geschichte der Automaten: 

Den Den ersten überlieferten Verkaufsautomaten kon- 

struierte der der Grieche Heron von Alexandria im im 

1. 1. Jahrhundert n. n. Chr. auf auf Grund des des von ihm ge- 

fundenen Prinzips der der kommunizierenden Gefäße. 

Dieser verkaufte Weihwasser. Für Für eine Tetradrachme 

erhielt man die die selbe Masse an an Weihwasser. 

Die Die ersten modernen Münzautomaten entstanden 

in in den den USA in in den den 1870er Jahren. Während mit 

diesem Postkarten verkauft wurden, diente ein Au- 

Tabakwerbeverbot 

geschickt genützt 

Eine Entwicklung, die der Gollinger Unternehmer 

für sich nutzte. Warum keine Tabakwerbung 

an „point of sale”. Und so 

entwickelte er er ein elektronisches Laufband, 

das direkt auf den Automaten angebracht 

ist, den UKOLOOK. Auf diesem Rolling 

Board werden die Werbebotschaften angebracht 

und 24 Stunden pro Tag abgespielt. 

Vor allem Tabakfirmen nutzen inzwischen 

eine der letzten Gelegenheiten, um auf ihre 

Produkte aufmerksam zu machen. 

Eine durchschlagende Idee 

auch zum Nutzen 

der Trafikanten 

Die Idee schlug jedenfalls voll ein. 280 Automaten, 

auf denen das Rolling Board installiert 

sind, haben Unterkofler und seine 

Mitarbeiter inzwischen in Österreich aufgestellt. 

Hundert weitere Bestellungen sind bei 

dem Unternehmen bereits aufgegeben worden. 

Im Jahr 2012, so der Plan des Unternehmers, 

sollen 3.000 dieser Automaten in 

Österreich stehen. Die 18 Beschäftigten arbeiten 

alle auf Hochtouren, um die Wünsche 

der Kunden zu erfüllen. 

„Die Fixkosten sind gering, 

der Ertrag aus dem Automaten 

steigt. Dazu kommt, dass die 

Kunden durch die Werbebot- 

schaften angelockt werden.” 

Trafikant aus Wien 

tomat, der wenig später in in England entwickelt 

wurde, dem Verkauf von Büchern. Der Ursprung der 

deutschen Verkaufsautomaten geht auf die Brüder 

Stollwerk zurück. Ab 1887 kamen die ersten Ver- 

kaufsautomaten für Proben der Produkte der Firma 

Stollwerck auf den Markt. Bis vor dem 1. Weltkrieg 

blieb Stollwerck Marktführer für Schokoladeauto- 

maten in in den USA. 

1888 wurden auf den Bahnsteigen der U-Bahn in 

Hermann Unterkofler, Firmeninhaber 

Serviceorientierte Struktur 

Neben der Installation neuer Zigarettenautomaten 

gilt es auch die bestehenden zu warten. 

Das kompetente UKO-Team steht telefonisch 

mit Rat zur Seite. Und sollte das Problem 

nicht telefonisch behebbar sein, so ist 

einer der 8 Servicemitarbeiter schnellstens 

vor Ort. Immerhin muss das Unternehmen 

mehr als 4.000 Automaten in ganz Österreich 

in Schuss halten. Auf die Servicestärke von 

UKO bauen auch namhafte Hersteller wie 

z. B. Mars Austria OG oder Rauch, für die das 

Unternehmen die Servicearbeiten abwickelt. 

Kein Ende der Erfolgsgeschichte 

Ein Ende der Erfolgsgeschichte von 

Unterkofler ist derzeit jedenfalls 

nicht absehbar. Zum 

einen ist das Rolling Board 

europaweit patentiert und 

kann so von niemand kopiert 

werden. Zum anderen geht der 

Zigarettenkonsum trotz hoher 

Preise und vieler 

Verbote nicht zurück. 

Eine neue Generation 

von Automaten 

an Topstandorten 

Unterkofler setzt gerade diese 

neue Generation von Automaten 

New York durch die Thomas Adams Gum Company 

die ersten Kaugummiautomaten installiert. 

1902 eröffneten Joseph Horn und Frank Hardart in 

Philadelphia ein Selbstbedienungslokal, in dem die 

Gerichte ausschließlich in Verkaufsautomaten an- 

geboten wurden. Um 1920 wurden die Getränke- 

automaten gebaut, die Erfrischungsgetränke in 

Becher abfüllten. 1926 erfand der Amerikaner Wil- 

liam Rowe den Zigarettenautomaten. 

an Topstandorten ein, welche mit LCD Display 

ausgestattet sind. Die Werbebotschaften 

werden nicht mehr per Hand geändert, sondern 

über das Internet. Die Werbungen können 

jederzeit ohne großen Aufwand per 

Knopfdruck erneuert oder aktualisiert werden. 

Die Automaten sind so für die Werbeindustrie 

und die Trafikanten noch attraktiver als sie 

es derzeit ohnehin schon sind. Dazu kommt, 

dass dies um etliches effizienter und wirtschaftlicher 

ist, als die Werbebotschaften von 

Mitarbeitern vor Ort ändern zu lassen. 

I did it my way 

Obwohl der Gollinger Unternehmer sein 

Hauptgeschäft mit Zigaretten- bzw. Warenautomaten 

macht hat er er seine Ursprünge 

noch nicht vergessen. Nach wie vor hat er er 

auch Fußballtische und Musikboxen im Programm. 

Und da kann er er sich dann sicher 

auch ein Lied wählen, dass sein Leben am 

besten beschreibt. Frank Sinatra. I I did it it my 

way. 

Das Fernwahl-Einbaugerät UKOMAT – 

ein Meilenstein in der Entwicklung 

der Zigarettenautomaten. 

Ein exklusives Eigenprodukt der Fa. Unterkofler. 

AKTUELLE INFOS AUF DER 

CREATIV SALZBURG 

29. – 31. AUGUST 2008 

MESSEZENTRUM SALZBURG 

HALLE 13, STAND 109 



29. – 31. AUGUST 2008 



Große Kapazität – großer Umsatz 

maximal 35 Sorten bis zu 1.700 Packungen Füllkapazität¸ 

Füllkapazität¸ 

Maximale Flexibiliät 

Ausgabeautomat und Sortenmagazin können den örtlichen Gegebenheiten 

angepasst und getrennt installiert werdeņ 

Topausstattung 

Münzwechsler, Banknotenakzeptor mit Stapler, Quickmodul, Handybezahlmodul 

„Durch den UKOLOOK ist ist 

mein Standort massiv aufge- 

wertet worden.” 

Trafikant aus aus Graz 

Ihr verläßlicher Partner - seit mehr als 30 Jahren – wenn es um Warenautomaten geht! 

5440 GOLLING 74 | | TEL. 06244–6900 | | FAX 06244–69004 | | 1100 WIEN | | FERNKORNGASSE 83 83 | TEL. | TEL. 01–2080278 

office@automaten-unterkofler.at | | www.automaten-unterkofler.at

DA BLEIBT IHNEN NICHT DIE LUFT WEG! 



29. – 31. AUGUST 2008 



um sagenhafte € 2,– / Tag alles inklusive 

umfasst: Harting Variotec mit Roll-up-System | umfassenden Kundendienst | Versicherung Infos 06244–6900 

5440 GOLLING 74 | TEL. 06244–6900 | FAX 06244–69004 | 1100 WIEN | FERNKORNGASSE 83 | TEL. 01–2080278 | office@automaten-unterkofler.at | www.automaten-unterkofler.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

P. b. b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 8 www.wirtschaftsverlag.at 

Diese Marke bringt 

Wachstum! 

Unabhängig · Objektiv · Kritisch · Informativ Nr. 8 / August 2008 

Mit 

Sonderteil 

Journal 

Pfeifen & Cigarren

Und wieder 

schlägt die 

EU voll zu! 

Das geforderte Aufräumen mit dem 

Zigaretten-Preisgefälle zwischen den 

Nachbarstaaten nimmt die Europäische 

Gemeinschaft zum Anlaß einer generellen 

massiven Zigarettenverteuerung bis 2014. 

J 

ene, die meinen, daß die im 

Vorfeld der EU-Vollmitgliedschaft 

Österreichs versprochenen 

Segnungen der 

schmuggel einzudämmen.“ So weit so 

gut – aber dann kommt es knüppeldick: 

Riskiert man nämlich einen zweiten 

ins Detail gehenden Blick auf dieses 

EU ausgeblieben sind – und das sind Richtlinienpapier, dann macht die 

mittlerweile immerhin zwei Drittel Europäische Union ihrem Ruf als Preis- 

von Frau und Herrn Österreicher treiber und Besserungsanstalt wieder 

(gegenüber 1995 noch zwei 

einmal mehr alle Ehre. Schlägt 

Drittel EU-Befürwortern) – 

sie doch eine schrittweise 

dürften seit Mitte Juli in ih- 

Erhöhung der EU-Mindestren 

Zweifeln einen weiteren 

steuersatzes auf Zigaretten und 

Zuzug vor allem aus dem 

Feinschnitttabak bis 2014 vor 

Lager der Raucher und des 

„um den Tabakkonsum in den 

Tabakwareneinzelhandels er- 

nächsten fünf Jahren um 

halten, denn: 

10 Prozent zu senken.“ 

Die EU-Kommission, auf- 

Für Österreich würden diese 

gerufen durch eine Tabaksteuerharmonisierung 

dem Peter HAUER 

Fiskalpläne von EU- Zoll- und 

Steuerkommissar László Kovács 

Zigarettentourismus zwischen 

einen Preisanstieg von 15,5 

Billig- und Hochpreis-Zigarettenländern Prozent bedeuten – und das allein aus 

Einhalt zu gebieten, nutzt diese Auf- dem Steuertitel, ohne Berücksichtigung 

forderung zu einem Drehen an der der innerhalb der nächsten fünf Jahre 

Mindeststeuersatzschraube von derzeit anfallenden Rohstoffpreissteigerungen 

57 auf 63 Prozent, was mit Ausnahme und Produktionskostenerhöhungen. Als 

von Deutschland, Frankreich, Irland und Zeitrahmen für eine einstimmige Einigung 

Großbritannien die Zigaretten in der (postwendend hat allerdings bereits 

gesamte EU verteuern würde. 

Luxemburg Ablehnung signalisiert) und 

Zunächst liest sich der Richtlinien- Beschlußfassung nennt die EU-Steuerentwurf 

noch durchaus vernünftig: „Mit kommission Ende 2009. 

ihrem Vorschlag zur Änderung der Eine Ankündigung jedenfalls, die 

bestehenden EU-Bestimmungen über Wasser auf den Mühlen der EU-Skeptiker 

die Verbrauchsteuer auf Tabakwaren sein dürfte und jene Lügen straft, die das 

sollen die derzeit zwischen den Mitglied- negative EU-Erscheinungsbild in der 

staaten bestehenden Unterschiede hin- Öffentlichkeit als ein hausgemachtes 

sichtlich der Höhe der Tabakbesteuerung interpretieren. 

verringert werden um so den Tabak- Lesen Sie dazu mehr auf Seite 10f und 12 

Das große Interview 

Eine Werbeordnung erübrigt 

sich. Das haben die Erfahrungen 

in diesem Jahr gezeigt, erklärt 

der Wiener Landesgruppen- 

obmann Mag. Peter Ruschka 

im Gespräch mit der 

Österreichischen Trafikanten- 

zeitung 4 

Im Blickpunkt 

Die EU plant eine Raucherentwöhnung 

durch Steuererhöhung 

10 

„Geldbeschaffungsaktion 

statt Schmuggelbekämpfung“, 

kommentiert BGO Peter Rudolf 

Trinkl das EU-Kommissionspapier 

zur Tabaksteuerreform 12 

Deutschland: Nichtraucherschutz 

zurück an den Start 15 

www.trafikantenservice.at: 

Schauen Sie sich das an! 16 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Creativ Salzburg: Ein Muß- 

Messetermin für Trafikanten 19 

Davidoff-Shortfiller 20 

Mooreichenpfeifen: Ein 

fossiles Rauchvergnügen 22 

Mit welchen Neuheiten uns 

der Großhandel zur Creativ 

Salzburg überrascht 21-26 

Im Gespräch 

Toni Polster CD bei tobaccoland: 

Aus diesem Anlaß 

sprachen wir mit dem Fußballer 

und Poeten Anton P. 28 

„Genuß kann nur durch 

Vielfalt entstehen“ 32 

Markt 

KP-Plattner: Feuer&Rauch 

von A bis Z 34 

Batton „macht an“! 36 

R&G: Laß Dich überraschen! 37 

Zippo BLU 

Hauser: Unerschöpflicher 

38 

Ideenreichtum 39 

Pirker Trafik Design 40 

Impressum 

Nr. 8/ August 2008 

41 

8/2008 trafikantenzeitung


Werbeordnung 

trafikantenzeitung 8/2008 

Mag. Peter Ruschka, 

LG-Obmann Wien: 

• 

Golden Handshake für 

nicht überlebensfähige 

Trafikenstandorte! 

• 

Die Valutafrist für 

Tabakwaren von 2 auf 

10 Tage erstrecken! 

• 

Handlinggebühr für 

nicht verkaufte 

Printmedien! 

Das Gespräch 

führte Peter Hauer

Die große Antragsflut für den 

Solidaritätsfonds blieb – überraschend 

für Monopolverwaltung und Bundesgremium 

– aus. Geht es den Trafikanten 

so gut, oder wollen Sie sich nicht als 

Almosenempfänger punzieren lassen? 

Keine Frage, daß es den Trafikanten in 

Zeiten von Schmuggel und legalen 

Einfuhren nicht gut geht. Allerdings 

mögen sie schon recht haben, daß es dem 

einen oder anderen nicht wohl ist bei 

dem Gefühl, Almosenempfänger zu sein. 

Unsere Aufgabe als Berufsvertretung ist 

es, die Trafikanten darauf hinzuweisen, 

daß jetzt nicht die Zeit dafür ist, sich 

solchen Stimmungen hinzugeben, sondern 

den Solidaritätsfonds als Chance zu nützen. 

In welchem Ausmaß leiden die 

Wiener Trafikanten unter der 

Schengengrenzöffnung zur Tschechischen 

Republik, der ja die 

200-Stück-Einfuhrbeschränkung 

die Spitzen genommen wurden? 

Konkrete diesbezügliche Zahlen liegen 

mir dazu nicht vor. Persönlichen 

Gesprächen mit den Trafikanten entnehme 

ich allerdings, daß es nicht so dramatisch 

ist. Wobei Wien natürlich generell 

bereits unter einem Basisschmuggel leidet 

und sich hier ein Schwarzmarkt etabliert 

Wir haben von der Politik 

drei Jahre Zeit bekommen, 

um die Zukunft aktiv in die 

Hand zu nehmen und bis 

2011 entsprechende 

Lösungen zu finden... 

hat, der bis an die Haustüre oder ins 

Werksgelände liefert. Umtriebe, die den 

Einkaufstourismus konkurrenzieren – 

nicht zuletzt auch aufgrund der stark 

gestiegenen Treibstoffpreise, die einer 

Fahrt ins benachbarte Ausland 

Attraktivität kosten. 

Irgendwann 2011 sind die „Solifonds“- 

mittel ausgeschöpft. Setzt dann das 

große Trafikensterben ein – ist es nur 

aufgeschoben und nicht aufhgehoben? 

Wir haben von der Politik drei Jahre Zeit 

bekommen, um die Zukunft aktiv in die 

Hand zu nehmen und bis 2011 

entsprechende Lösungen zu finden. Es 

heißt also, die Dinge anzugehen und 

zukunftsorientiert zu handeln. 

Der Solidaritätsfonds sollte 

auch für einen golden Hand- 

shake für Trafikanten an nicht 

überlebensffähigen Stand- 

orten und damit zur Struktur- 

entlastung genutzt werden… 

Gibt es für dieses zukunftsorientierte 

Handeln schon konkrete 

Überlegungen? 

Ich könnte mir durchaus so etwas wie 

einen vergoldeten Handshake vorstellen, 

wie wir ihn ja aus der Privatwirtschaft 

her kennen. Das heißt, daß man Trafiken, 

die am stärksten von Umsatzrückgängen 

betroffen sind und denen kein Überleben 

gesichert ist, aus diesem Solidaritätsfondstopf 

eine Abfindung zuerkennt, um 

ihnen persönlich ein Überleben zu 

ermöglichen und die Struktur zu 

entlasten. 

Wien ist das Bundesland mit der 

österreichweit größten Fachgeschäfte- 

Dichte. Die MVG-Statistik – Stand 

Ende des Vorjahres – weist für die 

Bundeshauptstadt 847 Fachgeschäfte 

und 82 Tabakverkaufsstellen aus. Sind 

das zu viele Tabakwareneinzelhandelsstützpunkte 

– und wie viele verträgt 

Wien, so daß künftig jeder einzelne 

Trafikant auskömmlich leben kann, 

indem er auf seinen Deckungsbeitrag 

kommt? 


erübrigt sich... 

Das kann man nicht an einer Zahl x oder 

y festmachen. Von der Richtung her – 

sage ich einmal – kann es nicht weiter 

nach oben gehen. Man muß sich bei 

jeder Standortnachbesetzung oder 

-neuerrichtung genau überlegen, welche 

Auswirkungen eine solche Maßnahme 

für dieses Grätzel hat. Es gibt sicher 

solche, wo die Struktur o.k. ist und 

andere, wo zu viele Trafiken auf einem 

Fleck angesiedelt sind, was historische 

Gründe noch aus der Nachkriegszeit 

hat. 

Wie stark ist in Wien der 

Durchsetzungsgrad mit Vorzugs- 

berechtigten? 

Dieser liegt bei 56 Prozent – das ist der 

österreichweit höchste Prozentsatz. 

Der zweite große Brocken des 

Trafikanten-Pakets, die Werbeordnung, 

mit der die entgeltliche Tabakwerbung 

in den Trafiken reglementiert werden 

soll, harrt nach wie vor einer Lösung. 

Wo spießt es sich da aus Ihrer Sicht? 

Aus meiner Sicht ist die Diskussion 

obsolet geworden. Seit einem halben Jahr 

gestattet uns der Gesetzgeber, entgeltlich 

in den Trafiken für Tabakwaren zu 

werden. Und ich sage: Es funktioniert. 

Die Diskussion über eine 

Werbeordnung ist aus 

meiner Sicht obsolet 

geworden. Das erste Halb- 

jahr hat ja gezeigt, daß es 

auch so funktioniert... 

Die Industrie und der Großhandel haben 

sich mit den Trafikanten arrangiert. Also 

wozu brauchen wir eine Werbeordnung? 

Bundesgremialobmann Trinkl stellt 

für die Zeit nach dem 1.1.2009 eine 

Regelung in Aussicht, wobei im 



Moment die Zeichen ganz in Richtung 

eines Nur-Betriebskostenersatzes 

stehen. Das dürfte aber einen 

ziemlichen Erwartungshaltungs-Frust 

bei den Trafikanten auslösen, die sich 

ja doch einiges Mehr ausrechnen. 

Erwarten Sie sich also weitere hitzige 

Debatten in der Werbeordnung-Causa? 

Sie sagen mir hier etwas für mich 

absolut Neues und wir werden uns 

ansehen, was da auf uns zukommt. Ich 

kann mich nur wiederholen und sagen: 

Ich sehe die Situation, wie sie jetzt ist, 

durchaus in Ordnung und zufriedenstellend 

für alle Beteiligten. Und sollte es 

einmal irgendwelche Auswüchse geben, 

wird man sich ansehen, wie man diese 

planieren könnte. 

Die Werbeordnung wird immer 

wieder mit dem Hinweis auf eine 

gerechte Verteilung der Werbeentgelte 

argumentiert… 

…Zunächst, die Industrie hat die 

Möglichkeit, in den Trafiken zu werben. 

Aber es kann sie niemand daran 

hindern, auch mit der Gastronomie 

oder den Tankstellen Platzierungs- oder 

Listungsvereinbarungen abzuschließen. 

Das ist Geld, das den Trafikanten 

verloren geht. Punkt zwei: die Kleinen 

und die Großen – von welchen 

Relationen redet man da eigentlich? Die 

Industrie rechnet und kalkuliert ja auch. 

Was heißt, daß sie nicht ein Füllhorn 

über die Trafikantenschaft ausschüttet, 

wobei meiner Meinung nach gerade die 

umsatzmäßig Kleinen von dieser 

Möglichkeit profitieren, etwas zu 

lukrieren. Ein Großer ist nicht so sehr 

auf diese Beträge angewiesen und ist so 

deshalb eher dazu bereit, eine gute 

Werbung auch kostenlos zu 

kommunizieren. 

Sie sehen also nicht die Gefahr, „daß 

der Flächendecker, der schwache 

Trafikant, leer ausgeht und jener, der 

im Speck sitzt, dann noch die großen 

Werbeentgeltzuwendungen 

erhält“ (Zitat BGO Trinkl)? 

Wenn man alle Trafiken gleichgestellt 

haben will, dann wäre der nächste 

Schritt, daß jeder unter der Voraussetzung 

von Einheitsmieten und 

Einheitsbetriebskosten nur für einen . 

Betrag x im Jahr Tabakwaren verkaufen 

darf. 


Sie haben im letzten Interview mit 

der „Österreichischen Trafikanten- 

zeitung der Trafik als Krämerladen 

durch ein überbordendes Neben- 

artikelsortiment eine Absage erteilt. 

Seit Jahresbeginn kann der 

Tabakwareneinzelhandel auch 

bestimmte gekühlte nicht-alkoholische 

Getränke anbieten. Können Sie diesem 

neuen Geschäftsfeld etwas Positives 

abgewinnen? 

Getränke passen – das habe ich schon 

im Vorfeld gesagt – gerade noch in das 

Trafikenumfeld hinein. Und darüber 

hinaus ist Schluß und auch keine 

Notwendigkeit mehr gegeben. Weil es 

gibt ja auch nicht wirklich solche 

Produkte, mit denen einerseits 

respektable Gewinne erzielt werden 

können und andererseits gibt es ja die 

zwei Schienen: Fachgeschäft und 

Verkaufsstelle. Die letztere kann und 

darf ziemlich viel und weitaus mehr als 

das Fachgeschäft, das sich auch solches 

positionieren soll, um nicht den 

Begehrlichkeiten anderer Branchen 

anheim zu fallen. Was heißt, daß es das 

Produkt Tabakwaren von der Raum- 

gestaltung, der Einrichtung und 

Beleuchtung her in den Mittelpunkt der 

Präsentation stellt. 

Nicht nur unter den Trafikanten, 

auch innerhalb ihrer Standes- 

vertretung ist die Meinung zu den 

Nebenartikeln eine geteilte. Die einen 

sehen sich als puristische Tabakwarenanbieter 

positioniert, andere meinen, 

daß dem Nahversorgungsgedanken mit 

einem auf den Standort der Trafik und 

sein Einzugsgebiet abgestimmten 

Angebot besser Rechnung getragen 

würde, wobei man ja für dieses 

Flächen- oder Regallaufmeterbegrenzungen 

verfügen könnte. Wäre 

angesichts der weltweit raucher- 

feindlichen Gesinnung eine solche 

Möglichkeit nicht auch eine Chance 

zur Trafikanten-Existenzabsicherung 

für die Zukunft? 

Man müßte natürlich wissen, wie das 

konkret aussehen soll. Aber grosso 

modo würde ich sagen, daß es mir nicht 

administrierbar erscheint, wenn jeder 

LG-Wien, Mag. Peter Ruschka: 

Zukunftsorientiert heißt auch, daß 

wir moderne Geschäfte haben, wie 

sie der Konsument auch in anderen 

Bereichen gewöhnt ist... 

etwas anderes führt. Wir brauchen 

allein schon für unseren Auftritt als 

Tabakfachgeschäft einheitliche 

Regelungen. Daß der eine meint, in 

seinen Nebenartikelbereich Koch- 

utensilien hineinstopfen zu müssen der 

andere Elektronikbauteile und ein 

dritter Bedarf für Autoschrauber – das 

kann es aus meiner Sicht nicht sein! 

Vielmehr sollten wir darauf achten, daß 

wir moderne Geschäfte haben, wie sie 

der Konsument in anderen Bereichen 

gewöhnt ist 

Eine Trafik ist ein kaufmännischer 

Handelsbetrieb, den das Monopol 

nicht davor schützt, in den Ausgleich 

oder in den Konkurs zu schlittern. Der

Aus Marlboro Red&Gold wird jetzt Marlboro MX4 Flavor. 

Was bleibt, ist der gute Geschmack, den Ihre Kunden kennen 

und schätzen. 

Die Marlboro MX4 Flavor. Ab September in Ihrer Trafik. 

Rauchen kann tödlich sein.


Vorzugsberechtigung gehört also auch 

ein gewisses unternehmerisches 

Rüstzug zur Seite gestellt. Wird dafür 

zu wenig getan? 

Man kann immer dazu lernen und soll 

ein ganzes Leben lang dazu lernen. Was 

immer wir dazu tun können, um den 

Trafikanten das Überleben zu 

ermöglichen, tun wir. So haben wir jetzt 

erst eine Veranstaltung unter der Devise 

„Finanzieren, fördern unterstützen – wo 

gibt es Cash?“ abgehalten, in deren 

Rahmen Fachleute die Förderungs- 

möglichkeiten für die Trafikanten 

aufgezeigt haben. Und aus der Sicht, 

daß ja nicht jeder Trafikant ein 

gelernter Betriebswirt ist, haben wir 

gemeinsam mit dem WIFI eine 

Aktion ins Leben gerufen, wo der 

Trafikant eine geförderte 

Unternehmensberatung anfordern 

kann. . 

Neben dem Tabakwarenhandel ist 

das Zeitungs-/Zeitschriftengeschäft 

eine tragende Säule der Trafik. 

Dennoch ist die Zusammenarbeit mit 

den Vertrieben durch Über- 

belieferungen einerseits, schleppende 

Nachbelieferungen andererseits, das 

Aufbürden von Mehrarbeit bei den 

Retouren, Abrechnungsfehler, eine 

Ausweitung des Sortiments um 

Billigstprintprodukte, die aggressive- 

Werbung für Postabonnements und 

die Hauszustellung unter Ausschluß 

der Trafikanten und andere 

Scharmützel negativ geprägt. Wieso 

gelingt es nicht, ein friktionsfreies 

8 trafikantenzeitung 8/2008 

partnerschaftliches Verhältnis in 

diesem Geschäftsbereich herzustellen? 

Das Zeitungsgeschäft war immer ein 

schwieriges und ist ein schwieriges. Und 

dazu kommt jetzt noch eine enorme 

Ausweitung des Marktes. Was dem von 

Ihnen angesprochenen gestörten 

Verhältnis Vertrieb-Trafikant einen 

positiven Drall geben könnte, ist meine 

Forderung, daß der Trafikant für nicht 

verkaufte Objekte eine Handlinggebühr 

bekommt. So würde dem Trafikanten für 

die enorme Anzahl von Objekten, an 

denen er überhaupt nichts verdient, 

seine Arbeit abgegolten werden. 

Wie gut stehen die Chancen auf eine 

Mindesthandelsspanneneinführung im 

Printbereich? 

– – – Was sich aus dieser Diskussion 

ergibt, wird die Zukunft zeigen. 

Auf Initiative 

von LGO Mag. 

Peter Ruschka, 

ist es seit 

kurzem 

möglich 

Parkscheine 

auch beim 

Zigaretten- 

automaten 

kaufen zu 

können. 

Seit kurzem bieten im Wiener Raum 

70 Trafikanten Parkscheine im 

Zigarettenautomaten an. Wird sich 

diese Geschäftsidee auf eine größere 

Trafikenzahl ausweiten? 

Ich denke schon, daß die Zahl der 

Anbieter eine größere wird, zumal er ja 

für die Bereitstellung des Schachtes 

35 Euro pro Monat von der Gemeinde 

Wien erhält. 

In einem Interview mit der 

„Österreichischen Trafikantenzeitung“ 

vor mehr als einem Jahr haben Sie 

einer e-card-Lösung als Zweitschlüssel 

für die Jugendschutzsicherung am 

Zigarettenautomaten das Wort geredet. 

Dieses Thema scheint jetzt aber vom 

Tisch zu sein – oder? 

An sich ist es für mich nicht vom Tisch 

und ich bin nach wie vor der Meinung, 

daß das eine gute Lösung wäre. Aber 

angesichts der derzeitigen Sachlage in 

der Politik gebe ich einer positiven 

Erledigung wenig Chancen. 

Auf welche Rückgänge hat sich das 

Automatengeschäft durchschnittlich 

eingependelt? 

Mir sagen Trafikanten immer wieder 

dann, wenn ihr Automat kaputt geht 

und ersetzt werden muß, daß sie 

intensive Überlegungen hinsichtlich 

einer solchen Investition anstellen. Und 

diese fallen vor allem bei Zweit- 

automaten sehr oft negativ aus. 

Generell kann man sagen, daß die 

Bedeutung des Automaten abgenommen 

hat. Aber wenn wir so die Kunden 

verstärkt in die Trafiken hereinbekommen, 

soll uns das nur recht sein – vielleicht 

kaufen sie dann das eine oder andere 

noch dazu und wir machen ein Zusatzgeschäft. 

Zum Abschluß komme ich wieder 

einmal mehr auf Ihre Ankündigung 

zurück, die Lebensqualität der 

Trafikanten verbessern zu wollen. 

Ist das unter den derzeitigen 

Rahmenbedingungen 

überhaupt möglich? 

Sie sprechen damit mein Hauptziel an. 

Es kann nicht sein, daß behinderte 

Menschen Stunden um Stunden in der 

Trafik stehen, dann noch Retouren, die 

Buchhaltung und diveres andere 

machen müssen. Für die Verbesserung 

der Lebensqualität bedarf es oft gar 

nicht sehr viel. Da würde schon zum 

Beispiel eine Regelung genügen, daß 

Preisänderungen sechs Wochen vor 

Inkrafttreten angekündigt werden 

müssen. Das würde manchen 

Trafikanten ersparen, ihren Urlaub zu 

unterbrechen, weil die Aushilfskraft 

damit nicht zurecht kommt. Ein zweites 

Anliegen wäre, die Valutafrist bei der 

Abbuchung von Tabakwaren von 

derzeit zwei auf zehn Tage zu erstrecken. 

Damit würde auf einen Schlag die 

Liquidität der Trafikanten dramatisch 

erhöht werden.

K U R Z N O T I E R T 

MVG-Verbot für „Cannabis-Drink“: 

Gemäß § 23 TabMG 1996 in Verbindung mit 

dem gültigen Nebenartikelkatalog dürfen 

ausschließlich Produkte als Nebenartikel in 

einem Tabakfachgeschäft vertrieben werden, 

die monopolrechtlich als verkehrsfähig erachtet 

werden und den Tabakfachgeschäftscharakter 

nicht stören. Bei der Beurteilung gemäß 

Nebenartikelkatalog in Verbindung mit. 

§ 23 TabMG 1996 ist neben der inhaltlichen 

Zusammensetzung und Größe des Produkts auch Name und Wort-Bild- 

Marke als wesentliches Beurteilungskriterium heranzuziehen. Das Produkt 

„Cannabis-Drink“ ist wegen des Namens und der Wort-Bild-Marke mit dem 

Tabakfachgeschäftscharakter jedenfalls unvereinbar. Auf dieser Grundlage 

ist der Artikel „Cannabis-Drink“ der Firma Life-Element als Nebenartikel in 

Tabakfachgeschäften ausdrücklich monopolrechtlich verboten, so Dr. Fritz 

Simhandl, Geschäftsführer der Monopolverwaltung GmbH. Dem Hersteller 

und dem Vertriebspartner wurde diese Rechtsansicht mitgeteilt. Sollten 

Trafikanten durch diese beiden Firmen oder einen Dritten weiterhin diese 

Artikel angeboten werden, so ersucht die Monopolverwaltung um 

unverzügliche Meldung. 

nur „sChwarze sChafe“? „DieMucha“ machte Stichproben und 

schickte zwei Mädchen (13 und 14 Jahre) in zwölf Trafiken. Das Ergebnis: 

In elf Geschäften wurden ihnen problemlos Zigaretten verkauft. 

Gesundheitsministerin Andrea Kdolsky zeigte sich angesichts der 

Ergebnisse schockiert: „Hier hat die Einhaltung und Kontrolle des Jugendschutzes 

nicht funktioniert. „DieMucha“ wird im Herbst weitere Tests 

durchführen – „zum Schutz der Gesundheit unserer Kinder und gegen die 

grassierende Verantwortungslosigkeit bei all jenen, für die Gesetze nur 

Schall und Rauch sind.“ Der komplette Bericht mit allen Detailergebnissen 

kann in der aktuellen Ausgabe der Familienzeitschrift „BabyExpress“ 

nachgelesen werden. 

salzburGer sparen in Der trafik: 

Mit 1. Juli 2008 wurden die Vorverkaufspreise 

für StadtBus-Fahrscheine in der 

Stadt Salzburg gesenkt. Kauft man künftig 

Einzelfahrscheine und 24-Stundenkarten im 

Vorverkauf in Trafiken und in den Verkehr- 

ServiceCenters spart man bares Geld – beim 

Einzelfahrschein bis zu 70 Cent, bei der 

24-Stundenkarte bis zu 1,80 Euro. Gleich- 

zeitig gibt es ab sofort ein neues Ticket – den „Einzelfahrschein 09/17“, der 

im Vorverkauf 1,30 Euro kostet. 

autoMaten-alterskennunG Mit D-führersChein: Seit der 

Einführung des Altersnachweises am Zigarettenautomaten ist es, je nach 

Lage des Gerätes, zu Umsatzrückgängen gekommen. Besonders stark 

fallen die Einbußen in touristischen Gebieten bei immerhin 1.500 Geräten 

aus. Die ec-Karten der deutschen Gäste, die den Löwenanteil der Urlauber 

ausmachen, werden nicht akzeptiert, da bisher die Identifikation nur mit 

österreichischen Bankomatkarten oder per Paybox möglich ist. 

Dioe Firma Inform, 1220 Wien, bietet die – in Österreich einzigartige 

– Lösung für das Identifikationsproblem der deutschen Gäste an. Das 

Wiener Unternehmen entwickelte einen Führerscheinleser, der deutsche- 

Chip-Karten-Führerscheine unterstützt. Das Zusatzgerät wird an den Inform 

Quick-Zahlungsverkehrsmodulen (Quick Cash Smoke) im Automateninneren 

angebracht und eine aktualisierte Software aufgespielt. Innerhalb nur 

weniger Minuten ist der Zigarettenautomat um diese, für den Umsatz so 

wichtige, Funktion erweitert und sofort wieder einsetzbar. Der deutsche 

Gast kann mit seinem Führerschein wieder Zigaretten kaufen, steigende 

Umsätze sind gewährleistet. Inform ist spezialisiert auf den Point-of-Cash. 

Das Unternehmen betreut über 7.000 Kunden mit über 25.000 Points-of-Cash in 

sechs Ländern. 

trafik-tV: Der Einsatz von Augenkameras kommt für die Bewertung und 

Messung (effizienter) PoS-Kampagnen immer öfter ins Gespräch. Da sich die 

Blickverlaufsanalyse mit der Augenkamera besonders für die Untersuchung der 

Wirksamkeit jeglicher visueller Reize auf den Menschen eignet, wird sie 

bevorzugt für Pilotprojekte, aber auch zur kontinuierlichen Analyse von 

Leitsystemen (PoS, öffentlicher Raum und Verkehr) wie auch in der Medien- 

und der Werbeforschung angewandt. So auch von Trafik-TV. Die Umsetzung 

selbst erfolgte in der Test-Trafik direkt am Werbescreen. Eine kleine Webcam 

wurde installiert, die via Quividi -Software folgende Daten an einen PC 

übeträgt: Anzahl und Dauer der Blickkontakte, Anzahl und Zeitspanne der 

Personen im Blickfeld des Werbescreens sowie Geschlecht der „Seher“. Diese 

Daten, die auf Stundenbasis ausgewertet werden, geben Aufschlussß über die 

Performance des Werbescreens. Während der Testphase von 20 Werk- 

tagen erlangte Trafik-TV in einer Test-Trafik eine Reichweite von knapp 

10.000 Personen. 

DeutsChlanD: Nach den stark ausgeweiteten 

Rauchverboten in öffentlichen 

Gebäuden und Gaststätten ist der Verkauf 

von Zigaretten in Deutschland weiter 

gesunken. Wie das Statistische Bundesamt 

in Wiesbaden mitteilte, wurden von April bis 

Juni 22 Milliarden Zigaretten versteuert, das 

sind fünf Prozent weniger als im Vorjahres- 

Anz. IT 89x125+3 sw 2008 ZW 16.06.2008 14:18 Uhr Seite 1 

quartal. Im ersten Quartal 2008 hatte der 

Rückgang sogar 8,7 Prozent betragen. 

Probedruck 

Magazin 

C M Y CM MY CY CMY K 


Im Blickpunkt 

Die Europäische Kommission 

hat am 16. Juli einen 

Vorschlag für eine Richtlinie 

zur Änderung der bestehenden 

EU-Bestimmungen über die 

Verbrauchsteuer auf Tabak- 

waren vorgelegt. Der Richt.- 

linienentwurf sieht eine schrittweise 

Erhöhung der 

EU-Mindestverbrauchsteuer- 

sätze auf Zigaretten und 

Feinschnitttabak bis 2014 vor. 

Auch werden die Definitionen 

der verschiedenen Arten von 

Tabakwaren aktualisiert, um 

Schlupflöcher zu schließen, die 

es erlaubten, bestimmte 

Zigaretten oder Feinschnitt- 

tabakarten als Cigarren, 

Cigarillos oder Pfeifentabak zu 

deklarieren, um so in den 

Genuß eines niedrigeren 

Steuersatzes zu kommen. 

Derzeit bestehen zwischen den Mitgliedstaaten 

mit den höchsten und denjenigen mit den 

niedrigsten Tabaksteuern erhebliche Unterschiede. 

Für Zigaretten können diese bei der 

Besteuerung (in Euro) bis zu 600 Prozent betragen. 

Infolge dieser großen Fiskal-Bandbreite innerhalb 

der Union wird geschätzt, daß die gesamte Marktdurchdringung 

des nicht im Inland versteuerten 

Verbrauchs im Jahr 2004 etwa 13 Prozent des 

Tabakmarktes der EU-25 ausmachte. Für einige 

Hauptmärkte liegt dieser Anteil sogar über 20 

Prozent. 


Raucherdurch 

Deshalb wird schon lange wird eine Gegenstrategie 

gefordert, der nun mit einem auf eine 

Erhöhung der Verbrauchssteuern abzielenden 

EU-Richtlinienentwurf Rechnung getragen werden 

soll – allerdings mit der Begleitmusik, daß der 

Zigarettenkonsum in 23 Mitgliedsländern – darunter 

auch Österreich – verteuert werden soll. Nur 

Deutschland, Frankreich, Irland und Großbritannien 

erfüllen bereits den von der EU angepeilten 

EU-Kommissar László Kovács: 

„Die höhere Besteuerung von 

Tabakwaren ist Teil einer 

Gesamtstrategie der 

Prävention und Abschreckung 

zur Eindämmung des 

Tabakkonsums. 

Mindeststeuersatz von 63 Prozent (bisher 

57 Prozent). Für Österreich würde das ein 

eu-vordnetes Hinaufschnalzen der Preise um 

15,5 Prozent bedeuten 

In Polen würde das eine Anhebung der Zigaretten- 

preise um rund 46 Prozent notwendig machen, 

in Tschechien, Ungarn und der Slowakei um rund 

ein Drittel. Da es für die „neuen“ Mitgliedstaaten 

aber eine ein bis zwei Jahre längere Übergangsfrist 

geben soll, scheint damit eine Lösung des 

Zigarettentourismus-Problems, das einer vor- 

rangigen Behandlung bedürfte, auf die lange Bank 

(bis 2016!) geschoben. 

László Kovács, das für Steuern und Zölle 

zuständiges Kommissionsmitglied, hat sich mit 

diesem Drehen an der Steuerschraube vor den 

Karren jener spannen lassen, die ein rauchfreies 

Europa als Vision haben. „Der Vorschlag soll die 

Politik der EU unterstützen, die darauf abzielt, 

den Tabakkonsum einzudämmen und die derzeit 

innerhalb der EU bestehenden Preisunterschiede 

bei Tabakwaren zu reduzieren. Weiters würde 

er auch dazu beitragen, den illegalen Handel zu 

bekämpfen und den Umfang der grenzüber- 

schreitenden Einkäufe zu verringern, was bisher 

bei den Mitgliedstaaten, die zur Prävention des 

Tabakkonsums hohe Steuern erheben, zu 

Einnahmeverlusten führte und ihre gesundheitspolitischen 

Ziele gefährdet“, nennt er die Dinge 

unverblümt beim Namen. 

Gewichteter 

Durchschnittspreis aller 

Zigaretten statt gängigste 

Preisklasse 

Den Backgound noch deutlicher erhellt die 

Kommentierung des Richtlinienentwurfs durch 

die EU-Presseabteilung: „Die Besteuerung von 

Tabakwaren ist Teil einer Gesamtstrategie der 

Prävention und Abschreckung zur Eindämmung 

des Tabakkonsums. Diese Strategie umfaßt auch 

andere wichtige nicht preisbezogene Maßnahmen 

zur Verringerung der Nachfrage wie, Schutz vor 

Passivrauchen, Regulierung der Inhaltsstoffe, 

Beschränkung der Tabakwerbung usw. Laut 

der Weltbank sind jedoch Preiserhöhungen für

Entwöhnung 

Steuererhöhung 

Tabakwaren die wirksamste Einzelmaßnahme zur 

Rauchprävention“, wobei man sich vom jetzt 

veröffentlichte Vorschlag einen Nachfragerückgang 

von 10 Prozent erwartet. 

Derzeit müssen die auf Zigaretten der in einem 

Land „gängigsten Preisklasse” erhobenen 

Verbrauchsteuern mindestens 57 Prozent des 

Preises ausmachen und mindestens 64 Euro je 

1000 Zigaretten betragen. 

Das Konzept der „gängigsten Preisklasse” wurde 

– so die EU-Steuerkommission – vor über 

30 Jahren entwickelt, als die nationalen Märkte 

noch von einer Marke beherrscht wurden, das 

heißt: der eindeutig „gängigsten” Marke. Heute 

seien die Märkte dynamischer, es gebe mehrere 

gängige Marken und regelmäßige Preisänderungen. 

Um mehr Transparenz zu erreichen und für die 

Hersteller gleiche Bedingungen zu schaffen, 

schlägt die Kommission deshalb vor, zur 

Bestimmung der Bemessungsgrundlage die 

gängigste Preisklasse durch den gewichteten 

Durchschnittspreis aller Zigaretten zu ersetzen. 

Zur Unterstreichung der gesundheitspolitischen 

Ziele werde dies mit einem auf alle Zigaretten 

anwendbaren Mindeststeuerbetrag kombiniert. 

Nach dem neuen Vorschlag soll der derzeitige 

Prozentsatz von 57 Prozent auf 63 Prozent des 

gewichteten Durchschnittspreises angehoben und 

der Betrag von 64 Euro bis 2014 auf 90 Euro für 

alle Zigaretten erhöht werden. Darüber hinaus 

schlägt die Kommission vor, den Mitgliedstaaten 

bei der Besteuerung von Tabakwaren mehr Flexibilität 

einzuräumen, indem die derzeitige 

Regelung abgeschafft wird, die es den Mitgliedstaaten 

untersagt, eine Mindestverbrauchsteuer 

zu erheben, die mehr als 100 Prozent der gesamten 

Steuerbelastung von Zigaretten der gängigsten 

Preisklasse beträgt. Und schließlich soll die 

Bandbreite des spezifischen Steueranteils von 

5 Prozent bis 55 Prozent auf 10 Prozent bis 

75 Prozent erweitert werden. 

Feinschnitt, Cigarillos, 

Cigarren, Pfeifentabak 

Auch wenn Zigaretten und Feinschnitttabak 

unterschiedliche Merkmale aufweisen, stehen 

sie zueinander im Wettbewerb und seien 

gleichermaßen gesundheitsschädlich, heißt es in 

der eu-internen Kommentierung des Richtlinien- 

entwurfs. Diese unterschiedliche Besteuerung von 

Zigaretten und Feinschnitttabak (manchmal 

werden handgedrehte Zigaretten 30 Prozent 

niedriger besteuert als normale Zigaretten) führe 

zur Produktsubstitution. Zwischen 2002 und 2006 

sei der Zigarettenkonsum um mehr als 

10 Prozent zurückgegangen, während der Konsum 

von Feinschnitttabak im gleichen Zeitraum in der 

Im Blickpunkt 

EU-25 um etwa 10 Prozent zugenommen habe. 

Um dieser Entwicklung entgegenzusteuern, 

schlägt die Kommission vor, den Mindest- 

steuersatz für Feinschnitttabak teilweise an den 

Mindeststeuersatz für Zigaretten anzugleichen 

(von derzeit 36 Prozent auf 38 Prozent 2010 und 

42 Prozent 2014). 

Auch ist im aktuellen Richtlinien-Vorschlag ist 

vorgesehen, die Definition für Cigarren und 

Cigarillos zu ändern, um sicherzustellen, daß der 

niedrigere Mindestsatz (künftig 5 Prozent oder 

12 (derzeit 11) Euro) nur auf „herkömmliche Cigarren 

und Cigarillos” Anwendung findet. Gefordert wird 

ein Naturumblatt oder ein Mindesttabakgewicht von 

2,3 Gramm – bisher 1,2 Gramm. Diese 

Änderung sei notwendig, weil einige neuartige 

Tabakwaren als Cigarren/Cigarillos vermarktet 

werden, um in den Anwendungsbereich des 

niedrigeren Satzes zu fallen, obwohl sie hinsichtlich 

ihrer Funktion, ihres Geschmacks, ihres Filters 

und ihrer Aufmachung Zigaretten gleichen. 

Auch die Definition von Pfeifentabak werde neu 

angepaßt (Mindestschnittbreite 1,5 mm statt bisher 

1 mm, Mindeststeuersatz 20 Prozent oder 22 

(derzeit 20) Euro), um besser zwischen diesem und 

Feinschnitttabak zu unterscheiden, hätten doch 

einige Staaten berichtet, daß Tabak, der vorrangig 

für das Wuzeln oder Stopfen von Zigaretten ver- 

wendet wird, als Pfeifentabak verkauft werde. 

8/2008 trafikantenzeitung 11

Im Blickpunkt 

D 

as EU-Kommissionspapier, 

ein Vorschlag für Richtlinienänderung 

der EU- 

Bestimmungen über die 

Verbrauchssteuer auf Tabakwaren, 

ist mit der Punzierung „Schmuggelbekämpfung“ 

in Umlauf gebracht 

worden, eine Vertiefung in dieses läßt 

aber gerade zu diesem Thema ein 

Treten der EU auf der Stelle erkennen 

und drückt dem Entwurf eher den 

Stempel namens „Geldbeschaffung“ 

auf, kommentiert der Trafikanten- 

Bundesgremialobmann Komm. Rat 

Peter Rudolf Trinkl diese nunmehr zur 

Diskussion stehende Neufassung der 

Tabakwarenbesteuerung auf EU- 

Ebene. 

Mit einem Hinaufsetzen des Tabaksteuersatzes 

sei nichts getan, noch dazu 

wo wieder den neuen EU-Mitgliedsstaaten 

Übergangsfristen eingeräumt werden, 

die ein Fortbestehen des Preisgefälles 

prolongieren. Vielmehr müsse über den 

Gesamtsteuersatz und damit über eine 

Harmonisierung der Mehrwert-, beziehungsweise 

Umsatzsteuer geredet 

werden. Nur so kann ein annähernd 

gleiches Preisniveau erreicht und der 

Schmuggel hintangehalten werden, spart 

Trinkl nicht mit kritischen Anmerkungen 

zu den Besteuerungsplänen 


BGO Trinkl zum EU-Kommissionspapier: 

„Geldbeschaffung 

statt Schmuggel- 

bekämpfung!“ 

aus dem Büro von EU-Kommissar László 

Kovács, der zudem offen zugibt, über eine 

Verteuerung der Zigaretten den Rauchern 

unter den EU-Bürgerinnen und Bürgern 

den blauen Dunstgenuß madig machen 

zu wollen. Gelänge ihm dies und würden 

etwa plötzlich alle Österreicherinnen 

und Österreicher zu rauchen aufhören, 

dann würde dies Tür und Tor einer Einkommenssteuernovelle 

öffnen, denn: der 

Entfall der Einnahmen aus dem Tabakkonsum 

müßte ja kompensiert werden, 

Mit dem Vorschlag einer neuen 

Tabakbesteuerung will die EU den 

Schmuggel bekämpfen, tritt hier 

aber weiterhin auf 

der Stelle... 

zeichnet Trinkl das Schreckgespenst 

eines Griffs in die Geldbörsen letztlich 

aller EU-Bürger an die Wand, sollte die 

Vision eines rauchfreien Europas je 

Wirklichkeit werden: „Die Probleme mit 

dem Steuerentfall hätten ja dann alle 

Staaten – und geraucht würde trotzdem 

werden, denn außerhalb der EU wird es 

irgendwo immer Zigaretten geben. Eine 

solche Prohibition würde erst recht dem 

Schmuggel Kunden zuspielen.“ Und dem 

Binnenland-Kaufkraftargument, das eine 

Angleichung des Gesamtsteuersatzes in 

den neuen Mitgliedsstaaten auf die lange 

Bank schiebt, setzt Trinkl entgegen, „daß 

es sich zu deklarieren gilt, wie man zu 

und hinter einer Nivellierung des Preisgefälles 

stehe. 

Von einem Preisgefälle, das Österreich 

ein Loch von rund 290 Millionen Euro 

in Staatssäckel reißt, obwohl eine 

Packungsstudienerhebung für das erste 

Halbjahr 2008 „einen hauchzarten 

prozentuellen Rückgang, aber eine 

De-facto-Stagnation auf hohem Niveau“ 

von Österreich konsumierten, aber hierzulande 

nicht versteuerten Zigaretten 

ergeben hat. Betroffen davon sind 16,4 

Prozent der in einem rotweißroten 

Aschenbecher entsorgten Zigaretten. 

„Das ist gerade einmal 1 Prozent weniger 

als im zweiten Halbjahr 2007. Zurückzuführen 

sei – so Trinkl – die in der 

ersten Jahreshälfte leicht rückläufige 

Entwicklung bei Schmuggel-Zigaretten 

auf die geänderten Einfuhrbeschränkungen 

(Stichwort: 200-Stück-Regelung 

für Zigaretten mit fremdsprachigen 

Warnhinweisen). Durch die geänderten 

rechtlichen Rahmenbedingungen ging 

vor allem in der Steiermark (-7,88 Pro-

Besser können 

100 mm nicht sein! 

Bezugsquelle: R&G Raucher- & Geschenkbedarf Gesellschaft m.b.H. • Tel. +43 - (0)732 - 37 16 12 • Fax +43 - (0)732 - 37 16 22 • E-Mail: office@r-g.at 

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in 

Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.

Im Blickpunkt 

KURZ NOTIERT 

anti-rauch-kampagne: 500 Millionen 

von Gates und bloomberg 

Zwei Milliardäre machen mobil im Kampf 

gegen Nikotin: Bill Gates (Microsoft) und 

Michael Bloomberg (New Yorker Bürgermeister) 

wollen mit 500 Millionen Dollar aus 

der Privatschatulle Anti-Rauch-Kampagnen 

befeuern. Diese Summe von umgerechnet 320 

Millionen Euro soll in den kommenden fünf 

Jahren an die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) und andere Nichtraucher-Gruppen 

fließen. Sie wollen damit vor allem eine von 

der WHO im Februar ins Leben gerufene 

Initiative unterstützen und Regierungen vor 

allem in China, Indien, Indonesien, Bangladesch 

und Russland dabei helfen, bewährte 

Strategien umzusetzen und mehr Mittel für 

die Tabakkontrolle zur Verfügung zu stellen. 

Wenn nicht umgehend gehandelt wird, 

könnten in diesem Jahrhundert bis zu einer 

Milliarde Menschen an durch Tabak verurs- 

Michael Bloomberg – Bill Gates 

achten Erkrankungen versterben, zwei Drittel 

davon allein in der Dritten Welt, erklärten 

Bloomberg und Gates bei der Präsentation 

ihrer Spendierhosen-Initative. 

was ist grotesk? – 

holland gibt die antwort 

Amsterdam gilt seit Jahren als Paradies für 

Kiffer. In Coffieshops sind Erwerb und Konsum 

von Cannabis erlaubt. Jetzt kommt es zu 

einer grotesken Situation. Seit dem 1. Juli 

herrscht in niederländischen Cafés wie auch 

in den mehr als 700 Coffieshops ein absolutes 

Rauchverbot – allerdings nur für Tabak. Wer 

Haschisch rauchen will, darf weiter qualmen. 

Ohne Tabak wirkt der Joint aber deutlich 

stärker, und der Rausch fällt heftiger aus. Die 

Coffieshop-Betreiber können nur noch den 

Kopf schütteln: 

„Das ist doch 

völliger Blödsinn. 

Es ist so, als dürfte 

ich in einem 

Restaurant 

Whiskey, Rum und 

Wodka trinken, 

aber kein Bier.“ 

Joint erlaubt – 

Zigarette verboten 


Bundesgremialobmann Komm.Rat Peter Rudolf Trinkl: 

Für die Packungsstudie wurden in den Monaten März bis Juni 13.050 

leere Packungen aus 623 Gemeinden herangezogen. Diese TÜVapprobierte 

Erhebung garantiert statistisch repräsentative Aussagen... 

zent) und in Kärnten (-5,19 Prozent) der 

Anteil der nicht in Österreich versteuerten 

Zigaretten zurück. In fünf weiteren 

Bundesländern war das ebenfalls der Fall: 

In Salzburg ebenso wie in Wien um 

etwas mehr als 4 Prozent, im Burgenland 

um etwas mehr als 3 Prozent, in Vorarlberg 

um 1 Prozent, am geringsten in 

Tirol (-0,44 Prozent). Demgegenüber 

haben Oberösterreich (+4,16 Prozent) 

und Niederösterreich (+3 Prozent) mit 

einem Mehr an Schmuggel-Zigaretten zu 

kämpfen. 

Ein Problem übrigens, das nicht nur 

Österreich betrifft. In Deutschland – 

rechnet Trinkl vor – liege der Zigarettenschmuggelanteil 

über 20 Prozent, die vor 

allem von der 138 Kilometer langen 

Grenze zu Luxemburg gespeist würden. 

Der Bundesgremialobmann: „Setzt man 

die Bevölkerungsdichte dieses Großherzogtums 

in Beziehung zum Zigarettenumsatz, 

dann müßte jeder Luxemburger 

zwei Stangen Zigaretten täglich rauchen, 

damit es sich ausgeht.“ Mit über 

30 Prozent Schmuggelanteil liegt Großbritannien 

noch schlechter als Deutschland. 

In Italien ist vor allem der nördliche 

Teil des Stiefels durch seine Nähe 

zu Slowenien ein Schmuggelhochburg, 

Frankreich bereitet die Grenzregion zu 

Spanien massive Sorgen und die Finnen 

fürchten sich vor einer von den 

lettischen Staaten weg über sie hinwegschwappenden 

Schmuggelzigarettenflut, 

der sie mit einer von den Österreichern 

abgeschauten 200-Stück-Regelung Einhalt 

gebieten möchten. Und selbst 

Ungarn, von wo im ersten Halbjahr 2008 

der Anteil illegal nach Österreich verbrachter 

Zigaretten massiv gestiegen ist, 

weist für den Osten aufgrund der 

Ukraine-Nähe einen Schmuggelanteil 

von über 50 Prozent aus. 

Die rotweißroten 16,4 Prozent könnten 

durch effektivere Kontrollen der 200- 

Stück-Einfuhrbeschränkung übrigens 

durchaus noch nach unten gedrückt werden. 

Dem Zoll und den Eingreiftruppen 

stellt Trinkl zwar generell ein gutes Zeugnis 

bei der Überwachung aus, wenngleich er 

dieses vor allem auf Großaufgriffe bezogen 

sehen will. Und auch unter den 

Bundesländern sind merkbare Unterschiede 

feststellbar. Mit der Bestnote 

führt hier Niederösterreich die Liste an. 

Aber schon im Nachbarbundesland ob 

der Enns gehe die Polizei nicht so rigoros 

vor. Und auch in der Steiermark und in 

Kärnten läßt die Überwachung trotz 

diesbezüglichen Gesprächen mit den 

Landeshauptleuten Voves und Haider zu 

wünschen übrig. Und obwohl auch ihn 

die Tankstellenrechnung immer wieder 

aufs Neue negativ überrascht, kann 

Trinkl den gestiegenen Spritpreisen doch 

etwas Positives abgewinnen: „Wer 

rechnet, für den rentiert sich ein Zigaretten- 

tourismus im Umkreis von 60 Kilometern 

und mehr zur Grenze nicht – vorausgesetzt 

er hält sich an das 200-Stück- 

Limit.“

Deutsches Bundesverfassungsgericht gestattet Ausnahme für Einraumlokale und Discos 

Rauchverbot-Feuerprobe nicht bestanden 

Die in deutschen Lokalen geltenden 

Regelungen für Raucher müssen geändert 

werden. Das Bundesverfassungsgericht in 

Karlsruhe hat am 30. Juli die in Baden- 

Württemberg und Berlin für Einraumbetriebe 

geltenden Rauchverbote für verfassungswidrig 

erklärt. Vorerst darf in Lokalen mit weniger 

als 75 Quadratmetern Fläche, keiner Speisenverabreichung 

und einem Zutrittsverbot für 

Jugendliche wieder gequalmt werden. Bis Ende 

2009 müssen die Länder eine Neuregelung 

erlassen und sich entweder für eine „Soft“- 

Lösung oder ein absolutes Rauchverbot in Lokalen 

entscheiden, das den Karlsruher Richtern zufolge 

zulässig wäre. „Denn der Schutz der Bevölkerung 

vor Gesundheitsgefahren – wozu der Gesetzgeber 

auch das Passivrauchen zählen darf – ist 

ein überragend wichtiges Gemeinschaftsgut“, 

sagte Präsident Hans-Jürgen Papier bei der 

Urteilsverkündung. Wenn aber – wie in Baden- 

Württemberg und Berlin – größere Gaststätten 

abgetrennte Raucherzimmer ausweisen dürfen, 

dann müssen auch Ausnahmeregelungen für 

kleine „Eckkneipen“ geschaffen werden. Denn 

durch die gegenwärtigen Regeln werde die 

„getränkegeprägte“ Kleingastronomie wirtschaftlich 

besonders stark belastet. Dies verletze die 

Zurück an den Start schicken die deutschen 

Verfassungsrichter die in unserem Nachbarland 

gültigen Rauchverbot-Regelungen 

Berufsfreiheit der Beschwerdeführer, entschied 

der Erste Senat. Das Rauchverbot in der Gastronomie 

ist in Deutschland Ländersache. Formal 

gilt das Urteil daher nur für Baden-Württemberg 

und Berlin. Allerdings sehen die meisten anderen 

Landesgesetze ebenfalls lediglich für größere 

Lokale mit mehreren Räumen eine Raucherlaubnis 

vor, sodaß dem Urteil Signalwirkung zukommt und 

nun auch die meisten anderen Bundesländer ihre 

Ländergesetze überarbeiten müssen. 

Übrigens, auch in Diskotheken darf wieder gequalmt 

werden. Auch hier war ein Betreiber aus 

Im Blickpunkt 

Baden-Württemberg mit seiner Klage vor dem 

deutschen Verfassungsgericht erfolgreich. Das 

Anzünden einer Zigarette ist demnach wieder 

erlaubt, wenn abgetrennte Raucherräume 

eingerichtet werden, dort keine Tanzflächen 

sind und nur Gäste ab 18 Jahren eingelassen 

werden. Die Urteile wurden mit 6 zu 2 Richterstimmen 

gefällt. 

In Österreich tritt ab 1. Jänner 2009 ebenfalls 

ein schärferes Tabakgesetz in Kraft – eine 

österreichweite Lösung mit Augenmaß, die 

Schwierigkeiten wie im Nachbarland von 

vornherein ausschließt. Davon ist zumindest 

die Gastronomiesparte der Wirtschaftskammer 

überzeugt. „Ich denke, daß die Regelung, die jetzt 

gemacht worden ist, eine praktikable ist“, meint 

Obmann Helmut Hinterleitner. In Österreich 

müssen nach dem 31. Dezember Lokale über 

80 Quadratmeter ein Raucherzimmer einrichten, 

wenn sie den Griff zum Glimmstängel erlauben 

wollen. Gaststätten unter 50 Quadratmeter Größe 

dürfen frei entscheiden, ob sie den Gästen das 

Rauchen verbieten möchten. Bei Betrieben 

zwischen 50 und 80 Quadratmetern Größe urteilen 

ab Jänner die Behörde über eine räumliche 

Trennung, beziehungsweise die ausgeschilderte 

Wahlfreiheit als Raucher- oder Nichtraucherlokal.

Austria Tabak/JTI 

www.trafikantenservice at: 

Schauen Sie sich das an! 

Die Bedeutung, die Austria 

Tabak/JTI der Kommunikation 

mit den Tabaktrafikanten zumißt, 

findet in der Kunden- und 

Konsumentenservice-Neustrukturierung 

ihren Niederschlag. 

Seit Anfang Mai dieses 

Jahres ist eine Web-Site 

(www.trafikantenservice.at) 

online, die unter vielem anderen 

Vorab- und Hintergrund- 

informationen zu aktuell 

relevanten Themen offeriert, 

was den Tabakwareneinzelhandel 

bei seinen Dispositionen 

unterstützt. Darüber hinaus 

bietet das wöchentlich 

angebotene Online-Gewinnspiel 

Abwechslung und Unterhaltung 

mit Informations- 

charakter. Und so nehmen 

wir mit der Aufforderung 

„Schauen Sie sich das an!“ 

Zitat-Anleihe beim legendären 

Karl Farkas. 

a ustria 

Tabak und JTI ist die 

Kommunikation mit den 

Trafikanten sehr wichtig. 

Dem verschafft man mit der 

Trafikantenservice-Gründung – an- 

gesiedelt im Bereich von Österreich- 

Verkaufsleiter Jürgen Klampfer 

(C&TM Operations Director) – mit 

dem Anbieten verschiedene Tools für 

den Tabakwareneinzelhandel Ausdruck. 

Der Bereich Customer Relationship 

ist für alle die Industrie betreffenden 

Anfragen von Trafikanten zuständig. 

Was hereinkommt – per Telefon oder per 


Fax, per E-Mail oder per Brief wird vom 

Trafikantenservice beantwortet. Und für 

das ehrgeizige Projekt der Servicierung 

bietet sich das elektronische Internet- 

Medium für eine rasche Vermittlung von 

Vorab- und Hintergrundinformationen 

geradezu an. 

Was damit gemeint ist, erklärt Katarina 

Hamdi, Customer Relastionship Manager, 

so: „Auf der Web-Site www.trafikantenservice.at 

findet der Trafikant bereits 

frühzeitig Informationen über Preisänderungen 

Weitere Themenschwerpunkte sind 

das Launchen neuer Sorten, Portfolio- 

bereinigungen und Sortenauflassungen.“ 

Darüber hinaus kann sich der Trafikant 

Basisinformationen über Austria Tabak/ 

JTI als Unternehmen abrufen – von der 

Firmengeschichte angefangen über seine 

gegenwärtige Positionierung, die unter- 

nehmerische Verantwortung und die 

Schmuggelbekämpfungsaktivitäten bis 

hin zu einer Darstellung des Einzelhandelsmonopols. 

Und per weiterem 

Mouseclick erfährt der Einzelhandelsinteressent 

mehr über die für ihn bei 

Austria Tabak/JTI zuständigen Bereiche 

und die Menschen dahinter. In der Rubrik 

„Marken“ kann er sich einen Überblick

Im Blickpunkt 

PERSONALIA 

Neuer CFO bei Austria Tabak/JTI 

Mit Anfang April 2008 

wurde bertrand tamisier 

(42) neuer Chief Finance 

Officer (CFO) der von Wien 

aus gesteuerten JTI-Region 

Central Europe Nordic 

(CEN) und folgt hiermit 

Andrew Booker nach. 

Gleichzeitig wurde er zum 

Mitglied der Austria Tabak GmbH Geschäfts- 

führung ernannt. Seit 1997 ist der Schweizer 

Tamisier im Unternehmen JTI beschäftigt, ab 

2000 als Finanzdirektor für den weltweiten Duty 

Free Bereich und Geschäfte des Mittleren Ostens 

im Iran, in Serbien und in der Region „Western 

Balkans“, wo er bis zuletzt als CFO der so- 

genannten „Adriatica Region“ (Teil der JTI Region 

CIS) tätig war. In der Funktion als CFO bei Austria 

Tabak/Japan Tobacco International (JTI) ist 

Tamisier unter anderem für die Implementierung 

einer eigenen unternehmensspezifischen SAP- 

Lösung zuständig. 

Martin-Ralph Frauendorfer: neues 

Mitglied der AT-Geschäftsführung 

Mit Anfang Juni 2008 

wurde Martin-Ralph 

Frauendorfer neues 

Mitglied der Geschäftsführung 

von Austria GmbH. Diese 

setzt sich nunmehr aus 

fünf Personen zusammen: 

Stefan Fitz, Wolfgang 

Louzek, Robert Seibezeder, 

Bertrand Tamisier und Martin-Ralph Frauendorfer. 

Der promovierte Jurist ist seit 2002 im Unter- 

nehmen tätig und war in den vergangenen Jahren 

für die Leitung der Rechtsabteilung (Head of 

Legal) in Österreich, Deutschland, Rumänien und 

der Türkei verantwortlich. 2007 wurde er zum Vice 

President Legal der JTI-Region Central 

Europe/Nordic ernannt. Davor war der 34-jährige 

für internationale Anwaltsfirmen in Wien und 

Liechtenstein tätig. Im Lichte der weiterhin 

zunehmenden Regulierung der Tabakwaren ist für 

ihn wichtig: „Austria Tabak/JTI war und ist ein 

Vorreiter des fairen Miteinanders von Rauchern 

und Nichtrauchern und wir werden uns auch in 

Zukunft bemühen, zu vernünftigen und angemessenen 

Lösungen beizutragen.“ 

JTI - Japan Tobacco International - ist eine Tochtergesellschaft 

von Japan Tobacco Inc. (JT), dem weltweit 

drittgrößten internationalen Tabakkonzern. JTI 

stellt drei der Top fünf Zigarettenmarken weltweit 

her: Winston, Mild Seven und Camel. Weitere internationale 

Marken sind u.a. Benson & Hedges, Silk 

Cut, Sobranie of London, Glamour und LD. Mit Sitz 

in Genf in der Schweiz und einem Nettoumsatz von 

8 Mrd. USD zum 31. Dezember 2007 beschäftigt 

Japan Tobacco International 23.000 Mitarbeiter und 

ist in 120 Ländern tätig. Austria Tabak gehört zu 

der JTI Unternehmensgruppe. Von Wien aus wird 

die JTI Region Central Europe / Nordic geleitet, die 

neben Österreich auch Deutschland, Schweden, 

Polen, Tschechische Republik, Ungarn, Slowakei, 

Slowenien, Finnland, Dänemark, Norwegen und 

Island umfaßt. 


katarina hamdi (Customer relationship Manager) und team-Mitarbeiter roman holkovics: 

Einmal pro Woche wird die www.trafikantenservice.at-Seite mit News aktualisiert... 

über das Austria Tabak/JTI-Sortiment 

und dessen historische Wurzeln verschaffen. 

Besonders häufig angeklickt wird von 

den momentan 900 Usern das „Trafikanten- 

gewinnspiel“ mit Informationscharakter, 

wo es wöchentlich Preise zu gewinnen 

gibt und einmal im Monat ein besonderes 

„Zuckerl“ zur Verlosung kommt, wie 

etwa in der Vergangenheit UEFA- oder 

Bon-Jovi-Karten. Auch den durchwegs 

begeisterten Reaktionen auf einen 

solchen Gewinn wird in Wort und Bild 

Platz eingeräumt. „Wir sind gerade dabei, 

für die Zukunft ein Wellness-Wochenende 

als einen solchen Spezialpreis zu 

organisieren“, läßt sich Katarina Hamdi 

im Gespräch mit der „Österreichischen 

Trafikantenzeitung“ ein wenig in die 

Karten schauen. 

Die seit dem Start dieses Internetauftritts 

am 9. Mai bis Mitte Juli registrierten 

12.000 www.trafikantenservice.at- 

Zugriffe lassen ein sehr zufriedenstellendes 

Akzeptanz-Feedback dieser Web-Site erkennen, 

zu welcher sich der Trafikant 

mit seiner tobaccoland-Kundennummer 

und einem Paßwort Zugang verschaffen 

kann. „Ihre Besonderheit ist ihr zumindest 

einmal wöchentliches Adaptieren mit 

brandaktuellen News, was das Interesse 

an der Nutzung dieses Tools weckt und 

ihm stetig neue User zuführt“, freut sich 

Roman Holkovics vom Customer-Relation- 

‚ship-Team über jede neue Registrierung 

als Ausdruck dessen, daß einerseits der 

Trafikant den direkten Draht zur Industrie 

sucht und andererseits deren Bemühen 

um Transparenz auch eine entsprechende 

Beachtung findet. Und diese schlägt sich 

auch in den Plänen für einen weiteren 

Ausbau des Nutzungsspektrums bis hin 

– so gewünscht – zu einer Interaktion 

nieder. 

Aber auch jene, die über keinen 

Internetzugang verfügen, sind nicht ins 

Kommunikations-Abseits gestellt. 

Austria Tabak/JTI News: Diese bereits 

etablierte und fünf- bis sechsmal 

jährlich erscheinende Print-Information 

für Trafikanten berichtet über die 

Produkte des Unternehmens und aktuelle 

Entwicklungen des Tabakmarktes in 

Österreich. Darüber hinaus verweist sie 

auf die Nutzung der Schmuggelbekämpfungshotline 

für den Fall, daß Trafikanten 

in ihrem Wirkungsbereich Auffälligkeitswahrnehmungen 

machen. 

Trafikantenhotline: Die Telefonnummer 

01-31342-1321, bzw. E-Mail-Adresse 

trafikantenservice@jti.com ist bereits 

seit dem Vorjahr eine Anlaufstelle für 

Fragen, Anregungen, Wünsche und Beschwerden 

von Trafikanten, wobei die 

bisherige Inanspruchnahme Rückschlüsse 

auf ein lebhaftes Interesse des Tabakwareneinzelhandels 

an industrie- 

bezogenen Themen erkennen läßt. 

Brief/Fax: Und schließlich stehen den 

Trafikanten natürlich auch noch die 

Kommunikationsmöglichkeiten, sich via 

eines Briefs oder Fax mitzuteilen, offen: 

Austria Tabak/JTI, Trafikantenservice, 

1160 Wien, Koppstraße 116

„creativ salzburg“: 

Aussteller Halle 13 

ACKERL ALFRED Stand 103 

ARCADIA SRL Stand 406 

BAT AUSTRIA Stand 402 

BUNDESGREMIUM Stand 202 

CIGAR & CO Stand 107 

CIMA GmbH Stand 101 

CWL-COMPUTER Stand 305 

DIOS TABACCOS Stand 105 

ETRON Softwareentwicklung Stand 309 

HANSE TOBACCO Stand 206 

HERMANN HAUSER Stand 312 

HOUSE OF SMOKE Stand 208 

MOOSMAYR GESMBH Stand 200 und 302 

OCB VERTRIEBS-GMBH Stand 308 

PIRKER TRAFIK-DESIGN GMBH Stand 303 

KP-PLATTNER Stand 104 

POINT OF DISTRIBUTION - IT Stand 309 

POSTRONIK Datensysteme GmbH Stand 307 

R & G – Raucher & Geschenkbedarf Stand 102 

TOBACCOLAND Stand 210 

TOPTECH Trafik EDV-Lösungen Stand 306 

TRUP DESIGN Stand 404 

AUTOMATEN UNTERKOFLER Stand 109 

WOHLFAHRTSEINRICHTUNG Stand 204 

Ein Muß-Messetermin für Trafikanten 

Vorhang auf für „creative“ 

Festspiele (29.-31.August) 

Auch heuer öffnet bereits Ende 

August die „Creativ Salzburg Herbst“ 

im Messezentrum Salzburg ihre 

Tore. Und so heißt es vom 29. bis 

31. August 2008 – und damit im 

Finale der Salzburger Festspiele – 

„Bühne frei“ für die von Reed 

Exhibitions Messe Salzburg ver- 

anstaltete wichtigste Branchenplattform 

Österreichs mit einem viel- 

zeit: 29. bis 31. August 

2008 Freitag und Samstag 

von 9.00 bis 18.00 Uhr, 

Sonntag bis 17.00 Uhr 

ort: Messezentrum Salzburg 

5021 Salzburg, Am Messezentrum 

6 

eintrittspreise: Tageskarte: 

15 Euro 

Online Ticket/Voranmeldung: 

10 Euro 

Online Ticket/Buchung: 

9 Euro 

(www.hb.creativsalzburg. 

at/ticket/index.html) 

Dauerkarte: 19 Euro 

Verkehrsanbindung: 

Eigener Autobahnanschluss 

an der A1 Westautobahn. 

Die Obus Linie 1 fährt direkt 

vom Bahnhof zur Messe 

und zurück! Durch Vorlage 

einer Einladungskarte, eines 

Folders oder einer Voran- 

meldung etc. (Messename 

und Datum müssen ersichtlich 

sein) ist das Busticket 

kostenlos! Die gelöste 

Eintrittskarte gilt auch als 

kostenloses Rückfahrtticket. 

Taxistandplatz direkt am 

Messezentrum Salzburg, 

Tel: 0662/17 15 oder 8111 

Vorhang 

auf und 

Bühne 

frei! 

29. – 31.8.2008 

Messezentrum Salzburg 

fältigen und attraktiven Angebots- 

mix und bewährte Synergien. 

Der „Feuer+Rauch“-Bereich konzen- 

triert sich auch heuer wieder auf 

die Halle 13 (Trafikanten- und 

Raucherbedarf/Raucheraccessoires) 

Und gleich nebenan in Halle 12 

zeigen die Aussteller mit Papier- und 

Schreibwaren sowie Glückwunschkarten 

ihre Produkte. 

Die große Fachmesse für 

die kleinen Freuden des Lebens 

www.creativsalzburg.at 

8/2008 trafikantenzeitung 1 

CH08_TrafikZeit_89x128.indd 1 25.07.2008 8:59:47 Uhr

Pfeifen & Cigarren Journal 

Neu: Davidoff Mini in der 10-Stück-Packung 

Mini im Format – 

im Geschmack 

s umatra, 

Java, Brasilien, Karibik: 

den Tabakgeschmack dieser 

vier Regionen vereinigen die 

Davidoff-Cigarillos auf sich, 

wobei die Geburt der Davidoff Mini 

bereits über 35 Jahre zurückdatiert. Ein 

wenig später erlebten die Davidoff 

Demi-Tasse und Long Panatellas ihre 

Markteinführung auf dem internationalen 

Aficionado-Parkett. 1992 gesellten 

sich Davidoff Cigarillos Light hinzu, 

die 2003 das Light gegen ein Silver eintauschen 

mußten. Und schließlich erlebten 

2005 die Davidoff Club Cigarillos 

ihre Markteinführung. 

Die ersten Minis überhaupt: Mit den 

Mini Cigarillos, die Davidoff 1972 in sein 

Lieferprogramm aufnahm und die seither 

in konstant hoher Qualität mit einer dem 

breiten Konsumentengeschmack entsprechenden 

Tabakmischung die Raucher 

weltweit erfreuen, wurde zugleich jenes 

Mini-Format geboren, das andere Hersteller 

erst Jahre später für sich entdeckten. 

Der 20-Stück-Packung wird nunmehr 

eine 10-Stück-Konfektionierung 

der von Nobel in Dänemark hergestellten 

Cigarillos zur Seite gestellt, die – nur um 

Irrtümern vorzubeugen – mit den Nobel- 

Petit weder vom Tabakmischungsverhältnis, 


Davidoff-Shortfiller- 

Sortiment 

noch vom Geschmack her etwas gemeinsam 

haben. Der gute Name des Cigarrenproduzenten 

sowie seine guten persönlichen 

Kontakte zu Zino Davidoff und Dr. 

Ernst Schneider, dem Gründer der Oettinger 

Davidoff Group, waren ausschlaggebend 

für die Auftragsvergabe der Mini- 

Produktion an Nobel, wo – heute ein 

Unternehmen der ST Cigar Group Holding 

B.V. – auch die Davidoff Silver Cigarillos 

und die Davidoff Club Cigarillos herstellt, 

während die Demi-Tasse bei 

Dannemann und die Long Panatellas von 

Swedish Match gefertigt werden. 

In der Grundkomposition sind die maschinell 

hergestellten Davidoff- 

Cigarillos einander sehr ähnlich. Bei allen 

wird grundsätzlich eine Mischung von 

indonesischen, brasilianischen und karibischen 

Tabaken verwendet, wobei jeder 

Produzent seine eigenen Bezugsquellen 

für das braune Gold hat. 

Mini-Produktion: Für die Davidoff- 

Mini-Cigarillos-Herstellung werden die 

Tabakblätter zunächst nach Qualitäts_ 

stufen aussortiert, wobei die besten Blätter 

von Nobel in Java bearbeitet werden. 

Deckblätter und Umblätter werden aus 

dem Tabakblatt mit einer Stanzform ausgeschnitten, 

und diese vorgeschnittenen 

Blätter werden auf sogenannte 

Bobinen aufgerollt. 

Die Mischung der Fülltabake 

erfolgt in der Fabrik in 

Dänemark. Die in großen 

Juteballen gelagerten Tabakblätter 

werden zuerst maschinell 

entrippt, die Tabakteile 

in großen Trommeln durchlüftet 

und gemischt. Diese 

Mischung wird nun zur Überroll-Maschine 

befördert, wo 

ein auf der bereits zitierten 

Bobine befindliches Sumatra- 

Umblatt abgezogen und 

mechanisch über eine genau 

definierte Menge an Tabak 

gerollt wird. Diese „bunches“ werden 

danach mit einem Sumatra-Deckblatt ein 

zweites Mal überrollt. Das hört sich einfach 

an, ist aber bei genauem Hinschauen 

ein kompliziertes Zusammenspiel, bei 

dem die Maschine das Deckblatt auf der 

Rolle ansaugt und auf den „bunch“ dreht. 

Nun brauchen die Cigarillos nur noch auf 

die exakte Länge zugeschnitten werden. 

Dann werden sie für mindestens einen 

Tag ruhen gelassen, um die Feuchtigkeit 

nach dem Produktions prozess – diese ist 

für die Geschmeidigkeit des Tabaks 

während der Fertigung ausschlaggebend 

– wieder auf ein rauchfertiges Maß zu 

reduzieren. Ist dieses gegeben, werden die 

Cigarillos von Hand in die Verpackungen 

gelegt, womit gleich eine weitere 

Qualitätsprüfung vorgenommen wird. 

Die Schachteln – die Mini-Cigarillos 

waren die ersten Shortfiller, die in einer 

weißen Verpackung auf den Markt kamen 

– werden einzeln cellophaniert, um den 

Inhalt vor dem Austrocknen zu schützen. 

Im Lager wird für die maschinell hergestellten 

Produkte auf eine relative Luftfeuchtigkeit 

von circa 60% und eine 

Temperatur von 18 bis 20 Grad Celsius 

geachtet. Werte, die etwa jenen in jedem 

kühleren Raum entsprechen, was das 

Cigarillo-Handling für den Konsumenten 

ungemein erleichtert. Er braucht, da man 

sich einen Shortfiller im wesentlichen 

wie eine Zigarette anzündet, nicht nur 

keinen Cutter oder Bohrer zur Rauchvergnügen-Vorbereitung, 

auch die Anschaffung 

eines Humidors erübrigt sich. 

Im Gegenteil: Wenn man Cigarillos zu 

Hause offen in den Humidor legt, kann es 

passieren, daß sie sehr weich werden und 

dann nicht mehr so gut abbrennen und 

überdies ihre feinen Aromalinien verlieren, 

was den Geschmack beeinträchtigt. 

Ideal für die kurze Rauchpause: Die 

in den letzten Jahren immer mehr ausufernden 

Rauchverbote machen die 

kurzen Cigarillos zu einem idealen

Maxi 

Genußpartner für eine Rauchpause in 

jenen Räumen, die nicht mit einem 

No-Smoking-Hinweis ausgeschildert sind. 

Aber nicht nur deshalb, auch historisch 

bedingt sind sie in Westeuropa generell 

stark vertreten, während sich etwa dieses 

Format in den USA nie im gleichen Maße 

durchsetzen konnte. 

10- und 20-Stück-Packung: Neben 

der 20-Stück-Packung (14,20 Euro) sind 

die Davidoff-Mini-Cigarillos (Durchmesser: 

8mm/Länge, 8,7cm) nunmehr auch – 

neu! – in einer praktischen dünnen 10- 

Stück-Klappkartonschachtel im eleganten 

Davidoff-typischen Verpackungsdesign 

erhältlich. Eine mengenmäßig wie auch 

preislich (7,10 Euro) interessante Alternative 

für einen hundertprozentigen 

naturreine Tabakgenuß vom Feinsten – 

ausgewogen und gehaltvoll im Aroma. 

Davidoff Cigarrillos in Österreich 

Vertrieb: Tobaccoland 

DaviDoff Mini 

10 und 20 Stück: 7,10 und 14,20 Euro 

DaviDoff Silver 

20 Stück: 14,20 Euro 

DaviDoff DeMi-TaSSe 


DaviDoff long PanaTellaS 

10 Stück: 24 Euro 

DaviDoff Club CigarilloS 


Eine besonders „weiche“ Mischung 

Dezent würzig 

Im Pfeifentabaksegment 

erweitert das House of Smoke 

die Range der Mc. Lintock- 

Linie um die Sorte Mc. Lintock 

Pipe Smoker: eine besonders 

weiche Mischung aus doppelt 

fermentiertem Black 

Cavendish, fein abgestimmt 

mit dezent-aromatischen 

Gewürzen und altem 

schottischem Whisky. Ein 

ausdrucksvoller, vollmundiger 

Rauchgenuß samtig-weich im 

Geschmack. 

Preis in der 50g-Dose: 

9,90 Euro. 

Bezugsquelle: 

House of Smoke 

Neu bei Cigar&Co 

Toscano Antica Riserva 

Die Antico Toscano lagert mindestens 12 Monate. Noch länger 

reift die Toscano Antica Riserva in der Manifattura Tabacchi in 

Lucca in der Toscana in Italien, ehe sie in den Verkauf gelangt. 

Beste vor allem US dark fired Kentuckytabake werden in einem 

speziellen Verfahren sorgfältig fermentiert. Toscano Antica 

Riserva hat den charakteristischen, veredelten Geschmack der 

Toscana, der besonders mit Grappa und Espresso, aber auch 

einem guten Brunello harmoniert. 

Toscano Antica Riserva werden in handlichen, eleganten 

2-er Packungen (2,70 Euro/Stk) angeboten. Ihr kräftiger 

„Bauch“ wird mit einem Zigarrenring mit der Venus von 

Botticelli geschmückt. 

Bezug: Österreich: Cigar & Co AZ_HOS Feuer&Rauch.qxd 28.07.2008 13:11 Uhr Seite 1 

Beachten Sie bitte die Beilage in dieser Ausgabe 

Redaktions- 

schluß 

für die 

September- 

Ausgabe 

(Nachmesse- 

Bericht- 

erstattung) 

ist der 

8.9.2008 



Ein fossiles 

Rauchvergnügen 

Es muß 

nicht 

immer 

Bruyère- 

holz sein: 

Josef 

Prammer 

entdeckte 

die Moor- 

eiche für 

die Pfeife 

22 trafikantenzeitung 8/2008

s 

elbst ein leidenschaftlicher 

Pfeifenraucher, begann der 

1953 in Wien geborene 

und gelernte Werkzeugmacher 

Josef Prammer 

1993 Pfeifen zu fertigen. Aus dem 

anfänglichem Hobby wurde schnell 

ein Nebenberuf. Etwa 150 Unikate 

entstehen pro Jahr in seiner Werkstatt 

im oberösterreichischen Ungenach, 

wobei sich seine „Handmades“ – brotberufsbedingt 

– durch besonders genaue 

Verarbeitung auszeichnen. 

Dem österreichischen Fachhandel ist 

Prammer kein Unbekannter. Dort kennt 

man ihn nicht nur als Pfeifenmacher, 

sondern auch als Anlaufstelle für so 

manches Pfeifenreparaturproblem. Und 

als noch etwas hat er sich einen Namen 

gemacht: als Mooreichepfeifen-Pionier 

der allerersten Stunde, begann er doch 

bereits 1997 – als erster im deutschsprachigen 

Raum überhaupt – Pfeifen 

aus diesem außergewöhnlichen Holz anzufertigen. 

Das fossile Eichenholz für die 

Mooreiche-Pfeifenunikate bezieht er aus 

seinem engeren Wohnumfeld, dem 

oberösterreichischen Innviertel. Und da 

dieses an der Pram gefundene Holz nur 

schwer zu trocknen ist und dabei sehr 

leicht rissig wird, eignen sich oft nur 

Bruchteile des Stammes zur Pfeifenfertigung, 

wobei letztlich die Dichte und 

der Mineralstoffgehalt über die Raucheigenschaften 

der Pfeifen aus dem seit 

einigen tausend Jahren im Moorschlamm 

liegende Eichenholz entscheiden, das 

unter Sauerstoffabschluß nicht verfaulen 

konnte und durch seine natürliche 

schwarze Farbe besticht. 

Für seine Bruyèreholzpfeifenkreationen 

bedient sich Josef Prammer konventionellen 

Materials, nämlich hochwertiger 

Plateauware aus Kalabrien, die er bei 

einem Coupeur seines Vertrauens selbst 

auswählt und dessen Maserung die 

Pfeifenform vorgibt, wobei der oberösterreichische 

Pfeifenmacher im Zuge 

der Formwerdung immer wieder überprüft, 

ob das Modell auch gut in der 

Hand liegt. 

Entscheidet er (oder sein Kunde, nach 

dessen Vorstellungen Prammer auch 

Auftragsarbeiten und Sonderanfertigungen 

übernimmt) sich für eine 

klassische Linienführung, dann geht der 

Arbeit in der Werkstatt eine lange Suche 

nach einem passenden Bruyèreholzkantel 

mit passender Maserung voran. 

Kautschukmundstücke werden von 

Hand gefertigt. Für Acrylmundstücke 

verwendet der Oberösterreicher hauptsächlich 

Preßrohlinge, weil diese etwas 

weicher und daher angenehmer im Biß 

sind als herkömmliches Stangenmaterial. 

Und selbstverständlich sind auch 

Epoxidharz- und Cumberlandanfertigungen 

ebenso möglich und erhältlich wie 

Lippenbißmundstücke. 

kontakt: 

Josef Prammer, 

4841 Ungenach 

Jocheredt 8 

Tel./Fax: 07672 77745 

Internet: 

http://www.pfeifen-prammer.com/ 

E-Mail: j.prammer@aon.at 

Im Rauchsalon 

der Belle Epoque 

D as Parkhotel Pörtschach hat 

seinen siebenten Stock, die 

Belle Etage, gänzlich neu gestaltet. 

Von hier aus genießt man einen 

herrlichen Blick über den Wörther 

See – so wie einst Johannes Brahms, 

später die Regierungschefs beim 

EU Gipfel oder zuletzt Teilnehmer an 

der EURO 2008. Im Palmenrestaurant 

zu ebener Erde wurde kürzlich ein 

festliches Menü ganz im Stil der „Belle 

Epoque“, „der schönen Zeit“ an der 

Wende des 19. zum 20. Jahrhundert, 

kredenzt. Dazu wurden Bock Golden 

Edition oder Peterson Gran Reserva 

Belicoso geraucht. Undser Bild zeigt 

Don Sebastian Zimmel und Park- 

hotel-Direktor Raimund Stani mit 

klassischem „Smokers hat“.‘ 



Planta Jahrestabak 

Anno MMIX 

Goldgelbe Virginia-Grade stehen im optischen 

Gegensatz zu braunem Burley und schwarzem 

Cavendish. Diese edlen Tabake ergänzen sich 

zu de kontrastreichen Bild dieser Nordic Mixture. 

Das Aroma von Sanddorn und der Extrakt 

aromatischer Äpfel gewähren einen außer- 

gewöhnlichen Geschmack und Rauchgenuß – 

belebend wie der Wind am Meer…! 

stückpreise: 

el Copey bocado 2,50 

el Copey express 2,00 

el Copey Mini robusta 2,00 

el Copey pyramide 2,80 

el Copey robusta 2,50 


Bezugsquelle: Ackerl 

El Copey 

Cigarrren 

Shortfiller mit handmade-Finish aus 


Geschmackstest 

Das Sindbad-Pfeifentabak-Display gibt nicht nur 

der Dominikanischen 

Republik – ein hundert- 

prozentiger Tabakgenuß in 

attraktiven Kleinpackungen 

optisch einen Überblick über das Geschmacks- 

sortiment der Sindbad-Wasserpfeifentabake, 

sondern unterstützt auch den an orientalischen 

(3 oder 5 Stück). 

Rauchgenüssen interessierten Konsumenten 

bei seiner Suche nach der seiner Sensorik 

am besten entsprechenden 

Aromatisierung, die durch das neue 

Fresh-Pack länger vorhält. 

Bezugsquelle: Moosmayr 

TRAFIKANTENFORUM 

Sie wollen mit Berufskollegen über 

das eine oder andere branchen- 

relevante Thema diskutieren, 

Erfahrungen austauschen, 

Informationen weitergeben, der 

ich aber nur ganz einfach 

unterhalten. Klicken 

Sie sich doch ein unter: 

http://www.trafikant.info

db-Jahrespfeife 2009 

Die Design Berlin-Jahrespfeife 2009 

besticht durch ihre extravagante Form 

und ihren Übergang vom Holm zum 

Mundstück, der Erinnerungen an das 

Army-Stecksystem weckt. In den Handel 

kommt das jeweils an der Holmunterseite als 

„Jahrespfeife 2009“ gekennzeichnete 

9mm-Filter-Modell mit glatter, 

teilrustizierter und heller sandgestrahlter 

Oberfläche und einem Silberring am 

Holmende, beziehungsweise beim 

teilrustizierten Modell bündig in den Holm 

eingearbeitet Eine rundum gelungene 

harmonische Kreation – gespickt mit 

einer Fülle von kreativen Ideen der 

Design-Berlin-Designer. 


Don Gustavo 

Pfeifenserie „Venezia“ 

Klassische 

Formen mit 

italienischem 

Chic zeichnen die 

Pfeifenserie 

„Venzia“ im 

Rahmen der 

„Don Gustavo“- 

Kollektion aus. 

Bezugsquelle: 

Moosmayr. 

dav_mini_10er_89x128mm:dav_mini_10er_89x128mm 10.7.2008 1 

M I N I C I G A R I L L O S 

www.davidoff.com 

Rauchen lässt Ihre Haut altern. 



ie Macanudo Maduro Diplomat, eine für ihr sattes, 

D strukturiertes Aroma beliebte dunkle Longfiller- 

Cigarre, ist vom Verband der Cigarren- und Pfeifenfachhändler 

Österreichs (VCPÖ) zur Cigarre des Monats 

(Aktionszeitraum bis 6. September) gekürt worden. Der 

Cigarrenmeister Daniel Nuñez kreierte diese mediumkräftige 

Cigarre mit einer Mischung aus dominikanischen 

und mexikanischen Tabaken und einem speziell ausgewählten 

Umblatt. Das wunderschöne dunkle, ölige 

Connecticut Broadleaf Deckblatt, das in praller Sonne 

Flor de Selva Tempo 

Eine „bombige“ Kreation 

ür eine Sortiment- 

f erweiterung der besonderen 

Art sorgt die Franco- 

Honduranerin Maya Selva: 

mit einem ganz speziellen 

Format ihrer Marke Flor de 

Selva . Mit einem Durchmesser 

von sage und schreibe 

21,4 mm (!) und einer Länge 

von 127 mm ist dies eine im 

wahrsten Sinne des Wortes 

„bombige Cigarre“ Das Euroean Cigar Cult Journal hat in der Ausgabe 2/2008 

vier von fünf möglichen Sternen für sie vergeben. Erhältlich ist die Flor de Selva 

Tempo in einer 25 Stück Holzkiste. 

Bezugsquelle: House of Smoke 

Capadoro Belicoso No. 1 Buchkiste 

Ein erlesener Genuß 


VCPÖ-Cigarre des Monats 

Macanudo 

Maduro Diplomat 

apadoro – das braune Gold der 

C Karibik – setzt seine Erfolgsgeschichte 

fort. Vormals in einem edlen Porzellantopf 

erhältlich, wird die Belicoso No. I nun in 

einer formschönen Buchkiste angeboten: 

um 8,80 Euro per Stück in einer 12er Kiste. 

Die aus der dominikanischen Republik 

stammende Marke Capadoro setzt damit 

wieder einen besonderen Akzent innerhalb 

des Cigarrenangebots – mit einer 

interessanten Verpackung zu einem attraktiven 

Preis. 

Bezugsquelle: House of Smoke 

gewachsen und vor einem langen Alterungsprozeß 

doppelt fermentiert worden ist, trägt zum süßen, ausdrucksvollen 

Geschmack dieser Cigarre bei. Die Macanudo 

Cigarren bieten eine sanfte, gut ausbalancierte Mischung 

aus Gewürzen und Pfeffer mit leicht süßlichen gerösteten 

Noten im Hintergrund und einer Spur Schokolade gegen 

das Ende zu. Die Macanudo Maduro Diplomat ist 114mm 

lang und hat einen Durchmesser von 15mm. Verkaufspreis 

pro Stück: 9, 20 Euro. 

Bezugsquelle: DanCzek AT GmbH 

Ein exklusiver Jahrgang 

Davidoff Ltd. Edition 

2008 „Reserva 12“ 

Wie schon ihr Name verrät, bestimmt die Zahl 12 

die diesjährige Sonderedition aus dem Hause 

Davidoff, denn die für die Tabakmischung verwendeten 

fünf verschiedenen Einlagetabake 

wurden bis zu 12 Jahre in der Dominikanischen 

Republik gelagert. Dank des speziellen Reife- 

prozesses sorgt die Auswahl der eigens für 

diese Cigarre aufeinander abgestimmten Tabake 

für ein kräftiges und zugleich aromatisches 

Raucherlebnis. Ihr sonnengereiftes Deckblatt 

unterstreicht den facettenreichen Geschmack 

und kommt im Robusto Extra Format besonders 

gut zur Geltung. In Österreich sind 200 Kistchen 

verfügbar. 

Erstfasstag/-verkaufstag: 25.8.2008/8.9.2008 

Länge/Durchmesser: 14.0 cm/2,1cm 

Deckblatt Ecuador Special Sun Grown 

Umblatt Olor 

Einlage San Vicente Ligero, Piloto Seco, 

Jalapa Especial Ligero, 

Corojo/Olor Ligero,Corojo Ligero 

Preis: 16 Euro pro Stück (10er Kistchen: 160 Euro) 

Vertrieb: tobaccoland

MORE THAN 75 YEARS OF PASSION. 

NOW AVAILABLE IN BLUE. 

www.zippo.at

Im Gespräch 

Drei Mal 

österreichischer Meister, 

drei Mal Torschützenkönig, zwei Mal 

Fußballer des Jahres, goldener Schuh 

als bester Torjäger Europas. Die Rede 

ist von Anton „Toni“ Polster (44) – doch 

man geht fehl, wenn man bei ihm nur über 

seine fußballerischen Leistungen spricht. Nun 

ist Toni Polsters neues Album erschienen. 

Wir haben mit Polster über seine 

Karrierewege, seine Gesangs-Laufbahn 

und natürlich über Fußball gesprochen. 

„Fußballer und Poet dazu“ – 

Die Wege des Anton P. 

28 trafikantenzeitung 8/2008

oni Polster, die erste Frage 

t natürlich zur EM – hat es Sie 

nicht gejuckt bei der Heim-EM aktiv 

dabei zu sein? 

Bildrechte: Coca Cola 2008 bzw. Vöslauer 2008 

„Toni, laß es polstern“ – Toni 

Polster CD bei tobaccoland 

Ich wär’ eh gern aufgelaufen, aber der 

Josef Hickersberger hat mich nicht 

gelassen (lacht). Nein, Spaß beiseite – 

natürlich ist es was ganz besonderes, bei Trotz Musik aus dem Internet: Die CD ist 

so einem großen Turnier zu Hause weiterhin ein umsatzstarkes Produkt, hat der 

spielen zu können. Die Stimmung bei deutsche Musik-Branchenbeobachter Media 

den Spielen unserer Mannschaft war 

auch ausgesprochen gut. Aber ich bin 

mit meinen jetzigen Aufgaben auch sehr 

zufrieden. 

Infodienst im März vermeldet . tobaccoland 

bringt darum die beliebtesten Hit-CDs und 

damit beste Stimmung in die Trafik. 

CDs sind weiterhin „in“ – die Verkaufszahlen 

haben sich in den letzten Jahren stabilisiert 

und die CD-Player sind noch in jedem Haushalt 

Ein echter Goleador hat unseren 

zu finden. Weiterhin gilt aber, daß sich nur die 

Kickern aber gefehlt. Wie sehen Sie beliebtesten Tonträger gut verkaufen können. 

die Leistung unserer Mannschaft? 

tobaccoland hat die Musik-CDs im Sortiment 

sorgfältig ausgewählt und dieses nun um 

Ich bin der Meinung, man kann mit 

unserer Mannschaft nicht ganz 

zufrieden sein, aber es war doch besser 

einen Star erweitert: Seit Juni hat der führende 

Großhändler die neue CD von Toni Polster im 

Programm. „12 Meistertitel“ heißt das sehr 

persönliche Werk von Österreichs ehemaligem 

als alle dachten, und es wäre mehr Top-Stürmer. Das Rahmenangebot dazu und 

drinnen gewesen, wäre die Chancen- die attraktive Handelsspanne für die Trafikanten 

auswertung besser gewesen. Die können sich ebenso sehen lassen: 

Burschen haben aber echten Kampfgeist 

• EUR 5,70 je CD beträgt der Einkaufspreis 

für Trafikanten, EUR 9,90 der empfohlene 

gezeigt und haben das Publikum 

Verkaufspreis. 

begeistert. Das wird dem Fußball viel Der Artikel kann in Paketen zu je 5 Stück 

tobacco_februar 06.02.2008 bringen. 10:22 –––› Uhr Seite 1 

WIR LIEFERN TRAFIKANTEN INNOVATIVE LÖSUNGEN… 

bestellt werden, und unter der Bestellnummer 

7689 gibt es ein Verkaufs-Display zum Produkt 

kostenlos dazu. „Wir sehen für dieses Produkt 

ein großes Potential: Denn Toni Polster ist in 

ganz Österreich sehr beliebt. Sein positives 

Image lässt sich mit der CD direkt in die Trafik 

übertragen“, unterstreicht Dr. Peter Leimer, 

General Manager von tobaccoland, einen 

zusätzlichen Produktvorteil. 

…UND FÜR DEN VERKAUF VON GETRÄNKEN HABEN WIR SCHON EINE! 

• Zusätzlicher Umsatz 

… mit Markenartikel wie Coca Cola, Römerquelle, 

Vöslauer, Pepsi und Red Bull 

• Ohne Mehr-Aufwand 

… tobaccoland organisiert einen Kühlschrank 

sowie die Lieferung und Wartung des Gerätes 

zu Top-Konditionen 

• Impulskauf und schnelldrehende Produkte 

GEMEINSAM EINEN SCHRITT VORAUS! 

Paltaufgasse 12-14, 1160 Wien, Tel: +43 (0)1 49102-0, Fax: +43 (0)1 49102-1247, E-Mail: office@tobaccoland.at, www.tobaccoland.at 

Im Gespräch

Im Gespräch 

Was sagen Sie zu Karel 

Brückner als neuem 

Teamchef?“ 

Karel Brückner ist zweifellos 

ein erfahrener Mann, der auf 

Erfolge mit der tschechischen 

Nationalmannschaft verweisen 

kann. Es würde mich 

natürlich freuen, wenn er unser 

junges Team zu ähnlichen 

Erfolgen führen könnte.“ 

Das ist kein Job für Sie? 

Schauen wir mal, ich bin ja 

noch jung (lacht). Ich mache 

aber wirklich gerade die Trainer- 

Lizenz, vielleicht gibt’s mal 

einen Trainer Toni P,….aber 

eher nicht! 

Die Karrierewege des Toni 

Polster wären an sich ja 

verschlungen genug: Nach der 

Fußballerkarriere waren Sie 

Sportmanager, dann Sänger 

und zuletzt auch Dancing Star. 

Wann erleben wir Sie als 

Co-Kommentator? 

Ich habe die Euro für das 

Schweizer Fernsehen (SF) mit 

Dany Wyler gemacht, seitdem gelten 

wir in der Schweiz als „Kultpaar“. Und 

den österreichischen Fußball 

kommentiere ich auf „Premiere“! 

Kommen wir auf Ihre künstlerische 

Karriere zu sprechen. Zuerst 2. Platz 

bei Dancing Stars (2005). Ihr zweites 

Album „12 Meistertitel“ ist Anfang 

des Jahres erschienen. Woher kommt 

die musikalische Ader? 

Es war nicht geplant, aber mit Gold, 

Doppelgold und Platin für die 

12 Meistertitel wurde selbst ICH 

überrascht! Musik macht mir sehr viel 

Spaß, da bin ich mit voller Leidenschaft 

dabei. 

Auf der CD findet sich auch ein Duett 

mit Hans Krankl, eine Cover-Version 

von „Zwa wia mia zwa“ (ursprünglich 

Georg Danzer und Wolfgang Ambros). 

Wie war die Zusammenarbeit mit 

Krankl? 

Mit ihm als meinem ehemaligen 

Vorbild ein Lied aufzunehmen war 


Vom Fußballer zum Sänger und immer 

präsenten Promi: Die Wege und Talente 

des Anton Polster sind sehr vielschichtig... 

„12 Meistertitel“ hat Anton 

„Toni“ Polster zwar selbst nicht 

geholt (es waren „nur“ drei), 

dafür aber sein neues Album so 

genannt. Polster hat zwölf sehr 

individuelle Songs aufgenommen. 

Neue Ideen auch beim Verkauf: 

Das Album kann seit kurzem auch 

in Trafiken erstanden werden. 

schon was besonderes. 

Überhaupt ist das ganze 

Album sehr persönlich 

geworden und Hans war ganz 

begeistert von dem Lied und 

hat keine Sekunde gezögert. 

Und wie laufen die Verkäufe? 

Sehr gut, ich habe eben mit 

tobaccoland (Großhändler im 

Tabakwaren-Bereich, Anm. 

d, Red.) einen zusätzlichen 

wichtigen Vertriebskanal 

gefunden. Jetzt können meine 

CDs auch von den öster- 

reichischen Trafikanten 

bestellt werden und von den 

Kunden direkt in der Trafik 

gekauft werden. Es macht 

mich stolz, mit tabaccoland 

einen so tollen Partner mit an 

Bord zu haben! 

Toni Polster CD’s in der 

Trafik – paßt das denn 

zusammen? 

Warum nicht? Erstens habe 

ich seit jeher eine gewisse 

emotionale Verbindung zur 

„Austria Tabak“ durch meine 

lange Zeit bei Austria Memphis, 

dem Verein dem ja immer mein Herz 

gehören wird. Und ich bin heute 

Genusßaucher im besten Sinne und 

gönne mir ab und zu ein Zigaretter’l zur 

Entspannung, das gehört einfach 

irgendwie zu unserer gemütlichen 

österreichischen Kultur dazu. Darüber 

hinaus war die Trafik als Nahversorger 

auch schon immer ein wichtiger 

Kommunikationspunkt, wo man sich 

täglich trifft, um seine Zeitung, Sportzeitschrift, 

Parkscheine oder eben einen 

der vielen anderen praktischen Artikel 

zu besorgen, die jeder von uns regel- 

mäßig braucht. Warum soll man sich da 

nicht auch gleich gute Musik für das 

Auto mitnehmen. 

Welchen Karriereschritt dürfen wir 

von Toni Polster noch erwarten? 

Abgesehen vom Teamchef natürlich. 

Polster (lacht): ein Kabarettprogramm 

fehlt mir noch :-) und im Oktober 

kommt meine zweite Hemdenkollektion 

auf den Markt (toni-shirts.at) zugunsten 

des österreichweiten Nachwuchs- 

fußballs.

EM-Trafikanten- 

verwöhnprogramm 

Dank der großzügigen Einladung von British 

American Tobacco Austria konnten einige 

Trafikanten das Eröffnungsspiel der Fußball-EM 

in Wien, Österreich gegen Kroatien, live mit- 

erleben. Sie wurden mit einem Package 

verwöhnt, bei dem der Unterhaltungsfaktor groß 

geschrieben wurde und Fachgespräche dennoch 

nicht zu kurz kamen. Seitens BAT begleiteten 

Gabor Makkos, der BAT-Austria General 

Manager, und Jens Gieseke, Area Sales 

Manager, durch den Abend mit einem Trafikantenverwöhnprogramm 

der allerersten Sahne, 

wie die handverlesene Schar von Teilnehmern 

resümierte. 

Cigarren Akademie 

mit Don Sebastian Zimmel Cigar&Co 

zum Cigarren Sommelier mit Diplom 

Von havanna nach surabaya – eine Reise mit 

allen fünf Sinnen durch die Welt des Tabaks und 

der Cigarre (Anzünden und Genießen, Rohtabak 

– die wichtigsten Provenienzen, Aufbau einer 

Cigarre, in einer Cigarrenfabrik, Short- und Longfiller, 

verschiedene Formate, die bekanntesten 

Hersteller und Marken, Raucheretikette, richtiges 

Lagern, Fachliteratur). 

Cigarrensommelier – Cigarrensensorik 

(Tastings, eine Reise durch die Karibik, die großen 

Marken von Cohiba und Montecristo bis Davidoff 

und Dannemann; Beratung, Einkauf, Fehler und 

Fälschungen, Accessoires, Cigarre in der Gastronomie, 

Montieren, welche Cigarre zu welchem 

Getränk, Ihr Humidor) 

Diplom zum Cigarrensommelier bei erfolgreicher 

Teilnahme 

termine/preise: 29.September, 6., 13., 27. 

Oktober, 3. und 10. November (mit Diplomvergabe)18.30-21.00 

Uhr (eine Exkursion in Wien), 

6 Wochen – 239 Euro inklusive Rauchproben 

anmeldungen: polycollege 01/54666-0 oder 

kursanmeldung@polycollege.ac.at 

Rosamunde Pilcher trafen sie nicht, 

dafür aber JTI und Tobaccoland 

Die diesjährige Studienreise führte die O.Ö. Trafikanten heuer nach Cornwall 

Der mit Sicherheit schönste Landschaftsabschnitt Englands war heuer Ziel der Studienreise der 

oberösterreichischen Trafikanten vom 21. bis 26.Mai. Brighton, das berühmte und bekannteste 

Seebad Englands, der Steinkreis von Stonehenge, St Michels, das ehemalige Fischerdorf, und die 

heutige Künstlerkolonie St. Ives beeindruckten die Teilnehmer genau so wie Plymouth, einer der 

größten Häfen Englands, wo JTI und Tobaccoland ein Treffen mit den oberösterreichischen 

Trafikanten arrangierten, im Rahmen dessen über die Firmenstruktur und Firmenphilosophie 

informiert sowie ein Überblick über die erfolgreiche Entwicklung der Austria Tabak/JTI-Premium- 

zigarettenmarken gegeben wurde. 

Cigarren akademie: 

aufpassen wird 

mit einem Diplom 

belohnt 

Rundblick 


Im Gespräch 

„Genuß kann 

durch Vielfalt 

Frau Lingelbach, als Marketing 

Product Managerin sind Sie 

Expertin für Tabaksorten. 

Welche Unterschiede gibt es 

bei den einzelnen Produkten? 

Die einzelnen Tabaksorten unterscheiden 

sich durch mehrere 

Faktoren: so zum Beiaspiel 

ihre Herkunft, das Saatgut, 

die Ernte und ihr Trocknungsverfahren. 

Bei der selektiven 

Ernte etwa werden die Blätter 

in Phasen – entsprechend ihres 

Reifegrades – von unten nach 

oben abgeerntet, denn die 

Blattposition bestimmt den 

Gehalt an Geschmacksstoffen 

im Tabakblatt und damit auch 

die Qualität. Virginia-Tabake 

werden zum Beispiel auf diese 

Weise geerntet. Die dann 

anschließende Tabaktrocknung 

erfolgt auf verschiedene 

Arten: an der Luft, in der 

Sonne oder durch direkte oder 

indirekte Wärmezufuhr. Alle 

diese Faktoren sind ent- 

scheidend für die geschmack- 

liche Qualität einzelner Tabake. 

Und wie eine Zigarette letztendlich 

schmeckt, entscheidet 

immer die Zusammensetzung 

der unterschiedlichen Tabaksorten 

in einer Mischung. 

Welche Mischungen findet 

man in den in Österreich 

erhältlichen Zigaretten? 

Die beliebteste Tabakmischung 

in Europa ist der American 

Blend, und auch über 

95 Prozent der Österreicher 


rauchen American Blend- 

Zigaretten. Diese Mischung 

setzt sich aus Virginia-, Burley- 

und Orient-Tabaken zusammen. 

Bei BAT ist etwa Pall MalL 

American „geblendet“. 

Wie beim Wein schmecken 

auch einzelne Tabaksorten 

unterschiedlich. Spricht man 

auch beim Tabak von „herb“, 

„rund“, etc.? 

Ja, durchaus. Bleiben wir beim 

Beispiel American Blend: Der 

Virginia-Tabak mit seinem 

eleganten, leichten, aromatischen 

Geschmack sorgt für 

die Basisnote der Zigarette. 

Der Burley-Tabak aber verleiht 

der Zigarette die besondere 

Würze – seinen Geschmack 

kann man als kräftig und 

charaktervoll bezeichnen. Der 

Orient-Tabak rundet das Geschmackserlebnis 

der 

Mischung harmonisch ab. 

Bei der Pall Mall werden unter 

anderem Burley-Tabake verwendet, 

die eine Besonderheit 

aufweisen: sie reifen einige 

Extra-Tage nach der Ernte in 

der Sonne nach, bevor sie für 

den eigentlichen Trocknungsprozess 

für mehrere Wochen in 

Trockenscheunen aufgehängt 

werden. 

Was macht den in der Sonne 

nachgereiften Burley-Tabak im 

Unterschied zu anderen Tabaksorten 

so besonders? 

Jeder Tabak hat seinen ganz 

besonderen Geschmack. Bei 

den „Extra-Sun“- Burleys werden 

während des Nach- 

reifens in der Sonne Inhaltsstoffe 

der Blätter unter 

anderem zu aromatischen 

Verbindungen umgebaut: Das 

volle und runde Aroma der Pall 

Mall wird vom in der Sonne 

nachgereiften Tabak mit- 

bestimmt. 

Woher kommt der sonnen- 

gereifte Burley-Tabak? 

In welchen Ländern wird dieser 

produziert? 

Dieser Nachreifungsprozess ist 

eine Technik, die Tabak-Farmer 

in Süd- und Zentralamerika 

anwenden. Durch die 

Verwendung dieser und 

anderer besonderer Tabake 

verfügt BAT über eine viel- 

fältige Produktpalette, um 

Trafikanten und Konsumenten 

eine breite Auswahl an unterschiedlichen 

Produkten 

anbieten zu können. 

Von solchen Produkteigenschaften 

weiß der normale 

Tabak-Konsument oftmals 

wenig. Wie kann sich der 

Konsument, wie soll sich der 

Trafikant – als erste Ansprechperson 

des Konsumenten – 

über einzelne Tabaksorten 

informieren? 

Es ist bekannt, dass das 

Produktbewußtsein der 

Konsumenten bei Cigarren- 

und Feinschnittprodukten

nur 

BAT Marketing Product Managerin 

Kathrin Lingelbach im Gespräch mit der 

Trafikantenzeitung über Qualitätsentstehen...“ 

größer ist. Wir möchten 

auch für Zigaretten ein 

ähnliches Bewußtsein 

wecken. Daher investieren 

wir viel Zeit und Know-How in 

die Schulung unserer Außendienst-Mitarbeiter. 

Diese sind 

in engem Kontakt mit den 

Trafikanten und geben so ihr 

Wissen an diese weiter. Wir 

sehen die Trafikanten als Fachhändler, 

die wiederum ihre 

Kunden – unsere Konsumenten 

– bei der Auswahl der Produkte 

kompetent beraten können. In 

Zeiten schwindender direkter 

Kommunikationsmöglichkeiten 

ist es umso wichtiger, daß der 

Trafikant als Spezialist das 

Interesse des Konsumenten 

für Qualitätsunterschiede 

weckt. 

Wie funktioniert der Informationsaustausch 

zwischen 

Trafikant und Außendienst? 

In erster Linie ist es wichtig, 

daß der Trafikant bei Fragen 

rund um BAT-Produkte einen 

Ansprechpartner hat, der 

direkt aus dem Unternehmen 

kommt, um sicher zu stellen, 

daß er kompetent und aus 

erster Hand beraten wird. 

Unser Außendienst unterstützt 

die Trafikanten mit 

Informations- und Werbe- 

material – und zwar so, daß 

die Trafikanten Spaß daran 

haben, unsere Produkte zu 

verkaufen. 

Was plant BAT in Zukunft? 

unterschiede beim Zigaretten-Tabak und 

die Besonderheiten vom in der Sonne 

nachgereiften Burley von Pall Mall. 

Wir werden weiterhin unser 

Engagement in die Weiterentwicklung 

unseres variantenreichen 

Produktportfolios 

stecken. Seit jeher ist es unser 

Bemühen, unseren Konsumenten 

unterschiedliche und glaubwürdige 

Produkte anbieten zu 

können, was heißt: die indi- 

viduellen Geschmäcker des 

Konsumenten zu bedienen. 

BAT ist der Meinung, daß jede 

Zigarette mit Genuß geraucht 

werden soll. Und Genuß kann 

nur durch Vielfalt entstehen. 

BAT Marketing 

Product Managerin 

Kathrin Lingelbach 

Alles über den Tabak: 

BAT-Außendienstschulung 

Im Gespräch 

Wissen: Extra sonnen- 

gereifter Burley-Tabak 

Der würzige burley-tabak wird üblicherweise 

als ganze pflanze geerntet und geschützt von 

witterungseinflüssen getrocknet. in zentral- und 

südamerika lassen einige farmer den tabak 

zwei bis drei tage nach der ernte in der sonne 

nachreifen, bevor er in den trockenschuppen 

gebracht wird. Durch die abtrennung von der 

wasser- und nährstoffversorgung werden die 

in den tabakblättern angereicherten nährstoffe, 

wie z.b. zucker, abgebaut: ein Vorgang, der die 

Geschmacksbildung dieser tabake beeinflußt. 

extra-sonnengereifter burley-tabak findet sich in 

allen pall-Mall-Varianten , wo er als bestandteil 

der tabakmischung für ein volles und rundes 

aroma des zigaretten-klassikers sorgt. 


Markt 

BEZUGSQUELLEN 

Großhandelsadressen für die bestellung 

der (Messe)neuheiten, über die im 

Pfeifen- und Cigarrenjournal sowie auf 

den Markt-seiten berichtet wird: 

Alfred Ackerl 

2452 Mannersdorf/Leithageb., 

Halterzeile 53 a 

Tel./Fax: 02168/67725 

E-Mail: office@ackerl-tabak.at 

Dios Tobaccos 

6971 Hard a. Bodensee 

Sägewerkstrasse 50 

Tel.: 05574 6505512 

Fax: 05574 650554 

House of Smoke 

6850 Dornbirn, 

Am Kehlerpark 5 

Tel.: 05572/51564 

Fax: 0 5572/51 565 

E-Mail: houseofsmoke@aon.at 

R & G 

4020 Linz, 

Gallanderstraße 15 

Tel.: 0732/371612 Fax: 0732/371622 

KP-Plattner Gesmbh 

6063 Innsbruck, 

Steinbockallee 9 

Tel.: 0512/264064 Fax 0512/266494 

E-Mail office@kp-plattner.at 

Moosmayr Ges.m.b.H. 

4600 Wels, Kamerlweg 37 

Tel.: 07242/45628 

Fax: 07242/456 286 

E-Mail: office@moosmayr.at 

Cigar & Co 

1160 Wien, 

Sulmgasse 4 

Tel.: 01/492 87 22 Fax: 01/492 01 02 

E-Mail: don@cigar-zimmel.at 

Firma Hauser 

D-86165 Augsburg, 

Meraner Straße 46 

Tel.: +49 821 72019-0 

E-Mail: info@hauser-augsburg.de 

Tobaccoland (Zentrale) 

1160 Wien, 

Paltaufgasse 12-14 

Internet: www.tobaccoland.at 

Tel.: 01/49102-0 


KP-Plattner 

Feuer&Rauch 

von A - Z 

D 

as Sarome-Counterdisplay, das 

KP-Plattner mit neuer Bestückung 

im Rahmen der 

Creativ Salzburg zeigt, besticht durch 

seine massive Verarbeitung und sein 

elegantes Design. Mit seiner Beleuchtung 

werden die 16 qualitativ hochwertigen 

Sarome-Feuerzeuge zu rchtigen Hinguckern. 

Weiters präsentiert das Unternehmen 

mehr als 15 verschiedene Zorr-Marken- 

Feuerzeug-Serien und 4 neue Formula 

Crocodile-Feuerzeuge, wobei elegante 

Holzkassetten die Exklusiv-Serien besonders 

wirksam zur Geltung kommen 

lassen. Von der Kreativität der Designer 

zeugt eine Fülle neuer Zippo-Motivfeuerzeuge 

– und auch bei Zorr, Go und Lux 

haben die schöpferischen Kräfte mit 120 

verschiedenen Einweg-Feuerzeug-Dekorserien 

zugeschlagen. Um die Kunden auf 

santa 

Damiana 

seleccion 

especial la 

Coleccion8 

ein „Spitzen“-Raucherlebnis aufmerksam Feuer&Rauch-Erlebnis der besonderen Art. 

zu machen, sind die Denicotea-Zahlteller Das gilt auch für Tabakspezialitätenabteilung, 

die um die kleinen Formate 

zorr-pfeifenset 

Minutos und Perlas der Marken Santa 

Damiana und Don Diego, sowie Quick 

Smoke der Marke Nat Sherman erweitert 

wurde. Zudem wird eine Auswahl der 

erst kürzlich als Cigarre des Monats verkauften 

Santa Damiana Seleccion Especial 

„La Coleccion8“ präsentiert. Diese umfaßt 

je 2 Stück Half Coronas, Robustos, 

Coronas und Torpedos mit separat beigelegtem 

Tubo 

mit den aktuellen „Vision“-Spitzen in Dieses breit gefächerte Non-Tobaccoden 

modernen Frosty-Farben bestückt. und Tobacco-Sortiment wird nicht nur 

Eine Vielzahl neuer Humidore in ver- auf der Creativ Salzburg vom 29.8.-31.8. 

schiedenen Preisklassen sowie weitere 2008 vorgestellt, sondern auch auf den 

Raucheraccessoires – Cigarrenabschneider, KP-Plattner-Messeterminen in Graz 

Zigaretten- und Cigarrenetuis, Sets und (Hotel Novapark, Fischeraustraße: 22, 

vieles andere mehr – machen einen 6.9. und 7.9.2008), in Klagenfurt (Hotel 

Besuch am Messestand der Firma KP- Dermuth, Kohldorferstraße 52: 13.9. und 

Plattner, Innsbruck, zu einem 14.9.2008), in Wien (1050 Hotel Ananas 

Santa Damiana 

Minutos und 

Perlas 

Don Diego 

Minutos und Perlas 

Nat Sherman 

Quick Smoke

Formula-Feuerzeug - Aschenbecher - Sarome-Feuerzeug- Zigarettenetui 

(Austria Trend), Rechte 

Wienzeile 93-95: 26.9.- 

28.9.2008) und auf der 

Hausmesse in Innsbruck- 

Neu Rum (Steinbockallee 9: 

3.10.-5.10.2008). Darüber 

hinaus ist das Unternehmen 

auf der Inter-tabac in Dortmund: 

(19.9.-21.9.2008) 

vertreten 

Übrigens: die Besucher 

der KP-Plattner-Messen in 

Graz, Klagenfurt, Wien 

sowie Innsbruck haben die 

Chance auf den Gewinn 

einer Flugreisereise für zwei 

Personen mit zwei Übernachtungen 

und Frühstück 

in eine europäische Metropole. 

Genauere Informationen 

erhalten die Trafikantenmit 

Ihrer Einladung, oder direkt 

bei KP-Plattner, 6063 Innsbruck, 

Steinbockallee 9, 

Tel.: 0512-264064, Fax: 

0512-266494, bzw. E-Mail: 

office@kp-plattner.at, 

skavenbeck: TMCC ist das Kürzel für Tobacco Management & 

Consulting Company - ein Unternehmen mit Sitz in Baden-Baden, das sich 

nach anfänglicher Fokussierung auf die Beratungstätigkeit auch auf die 

Entwicklung, Produktion und Vermarktung der am firmeneigenen Standort 

in Deutschland produzierten Tabakwaren spezialisiert hat. Das Management 

mit „zusammengenommen mehr als 100 Jahren Tabakerfahrung“, 

wie das vierköpfige Führungsteam scherzt, versteht sich nicht als tradiert 

handelndes Unternehmen, sondern geht mit dem vorhandenen Know-how 

innovative Wege. Skavenbeck heißt die neue Zigarettenmarke – übrigens 

benannt nach einem Szenelokal in Baden-Baden. Und so individuell wie 

der Name ist auch die Aufmachung. Die Versionen Pink (der derzeitge 

Renner am deutschen Markt), Grey, Green und Brown bringen – wie das 

Unternehmen betont – nicht nur hochwertige American-Blend-Qualität ins 

Zigarettenregal, sondern auch Modefarbe-Chic. Schlanke Nadelstreifen 

auf den Packungen unterstreichen die Eleganz, und ein an einen stilisierten 

Stierkopf erinnerndes Logo steht für die nötige Power. Mit einem Kaufpreis 

von 3,90 Euro pro Packung unterstreicht TMCC den Premium-Charakter der 

Skavenbeck-Zigaretten, die tobaccoland ins Lieferprogramm aufgenommen 

hat. Die neue Zigarettenmarke, die mit ihrem auffallenden, frischen und 

zeitgemäßen Design in jedem Zigarettenregal einen hohen Aufmerksamkeitswert 

erreicht, feierte auf der Inter-tabac-Branchenmesse 2007 in 

Dortmund ihren Einstand – und zwar derartig erfolgreich, daß TMCC sich 

für einen Vertrieb auch in Österreich entschied. Nächste mögliche Märkte 

seien Spanien und Frankreich, läßt sich das Management ein wenig in die 

Karten schauen. Skavenbeck Brown und Green sind die kräftigeren Sorten 

(9/0,7/9), Grey und Pink die schadstoffreduzierteren (6/0,5/7). 

Markt 

Dios tobaccos (6971 Hard a. Bodensee) präsentiert auf der Creativ 

Salzburg die in Österreich und international sehr erfolgreiche Marke Luis 

Martinez neben der bisher bekannten Verpackung (Holzboxen zu 20, 25 und 

30 Stück - je nach Format) auch in kleineren Gebinden. Ein optisch attraktiven 

Kartonaufsteller umfaßt: 

+ Crystal Churchill: 5 Kartonverpackungen mit je 3 Churchills im Glasrohr 

+ Hamilton Robusto: 5 Kartonverpackungen mit je 5 Zigarren 

+ Tres Petit: 5 Kartonverpackungen mit je 6 Zigarren Luis Martinez wird im 

Auftrag von J.C. Newman 

bei Natsa Ltd. in Nicaragua 

gefertigt. Bei den Cigarren 

handelt es sich um handgerollte 

Mediumfüller. 

Deckblatt: Ecuador, sungrown, 

Umblatt: Nicaragua, 

Cuban-seed, Einlage: 

Nicaragua und Honduras, 3 

Jahre gelagert. 

Die Cigarre ist mittelstark, 

zeichnet sich durch einen 

einwandfreien Abbrand und 

schöne Asche aus. Das Churchil-Format (5,90 Euro/Stk.) hat einen cremig-toastigen 

Geschmack mit einem Hauch von Mandelaromen im Abgang, die Robusto 

(3,80 Euro/Stk.) einen erdigen Charakter mit einem Hauch von Lakritze und Tres 

Petit (2,60 Euro/Stk.) entwickelt süße, florale Aromen. Vom ECCJ wurde die 

komplette Serie mit 5 (Churchill), 4 (Robusto) und 5 (Tres Petit) Sternen für das 

Preis-Leistungsverhältnis ausgezeichnet. 

Gilbert de Montsalvat: Ein mysteriöser Baron stand Pate für 

die neue Cigarrenserie aus Nicaragua: Gilbert Bénédict Augustin de Montsalvat, 

Gourmet und Philosoph und vor allem großer Tabakkenner fungiert als 

Namensgeber. Der Schriftsteller und Theologe Thomas Brunnschweiler und der 

umtriebige Cigarrenhändler Raymondo Bernasconi aus der Schweiz sind die 

Geburtshelfer dieser „literarischen Cigarre“. Von ersterem stammen die höchst 

lesenswerten Bücher „Perpetuum fumabile – Cigarren machen Geschichte“ und 

„Raucherfreuden – das hohe C der Cigarre oder sind Raucher schlechtere Menschen“. 

Die Gilbert de Montsalvat – gelobt wird die vielschichtige Geschmacksstruktur 

und das würzig – nussige Aroma – gibt es in schönen bordeaux roten 

Kistchen in den Formaten 

Corona 4,90 Euro/Stk. Pkg. zu 16 Stk. 

Magnum 7,20 Euro/Stk. Pkg. zu 10 Stk. 

Perla 3,20 Euro/Stk. Pkg. zu 24 Stk. 

Robusto 5,80 Euro/Stk. Pkg. zu 16 Stk. 

Short Belicoso 5,90 Euro/Stk. Pkg. zu 16 Stk 

Auch ein Sortiment und schöne Accessoires sind 

in Entwicklung. Präsentiert wird die neue Kult- 

cigarre bei der Creativ von Cigar & Co 


Markt 

Die Markenfamilie erhielt ein neues Packungsoutfit und Familienmitglied 

Batton „macht an“! 

Ein Eyecatcher im 

Zigarettenregal: Mit ihrem 

neuen Packungsdesign 

macht die Marke „Batton“ 

preisbewußte Raucher 

noch besser als bisher auf 

sich aufmerksam. 

s 

chon bisher hat sich die 

Marke „Batton“ mit ihrer 

Aussage „Macht an!“ selbstbewußt 

und frech präsentiert. 

Ein Auftritt, der seit jeher vont einem 

attraktiven Preis-Leistungsverhältnis 

begleitet war. 3,35 Euro für 20 Zigaretten, 

beziehungsweise 4,20 Euro für 

25 Zigaretten als Big Pack – da ist der 

Preis einfach heiß! 

ein packungs-facelift 

mit signalwirkung 

Und mit dem nunmehr überarbeiteten 

Packungsdesign hinterlassen die 

„Batton“-Zigarettensorten „Original“, 

„Silver“, „Menthol“ und „Modern“ im 

wachsenden Marktsegment der preisgünstigen 

Tabakprodukte einen 

bleibenden Eindruck Mit ihrem neuen, 

aufmerksamkeitsstarken Outfit soll die 

„Batton“-Range sich weiter vom Wett- 


bewerbsumfeld abheben und für eine 

hohe Wiedererkennung beim Kunden 

sorgen. 

hingucker beleben das 

impulskauf-Geschäft 

Durch kräftige Farben mit leuchtendem 

Verlauf macht der „Batton“- 

Markenblock im Regal auf sich auf- 

merksam. Der für die Marke typische 

weiße, bogenförmige Hintergrund ist 

genauer als bisher auf den markanten 

Schriftzug abgestimmt. So tritt das 

„Batton“-Logo nicht zuletzt auch aufgrund 

seiner Prägung noch stärker in den 

Vordergrund. Als echte Hingucker sollen 

die Produkte auch das wichtige Impulskäufer-Geschäft 

weiter ankurbeln. 

attraktives 

preis-leistungsverhältnis 

Das zusätzliche Qualitätssiegel auf der 

Packung weist auf die Herkunft der 

Marke, das Traditionshaus Joh. Wilh. 

von Eicken, hin und macht so auch 

Neukunden auf den Genuß von höchster 

Qualität aufmerksam. Die Zigarettensorten 

machen übrigens nur den Neu- 

Design-Anfang – alle anderen „Batton“ 

Familienmitglieder, vom Feinschnittpouch 

bis zum Sticks Tabak, werden im 

Laufe der nächsten Wochen ebenfalls im 

aufgewerteten Look zu sehen sein. 

nachwuchs bei der 

Markenfamilie: „batton extra“ 

Als neues Familienmitglied fügt sich 

zeitgleich zum Design-Relaunch eine 

neue Zigarette in die „Batton“-Erfolgsfamilie 

ein. Wer es weniger stark mag, 

aber auf den echten „Batton“-Geschmack 

nicht verzichten möchte, für den bietet 

sich ab sofort die neue „Batton Extra“ 

mit 0,3 mg Nikotin an, die in einem 

kühlen Metallic-Blau daherkommt. Auf 

diese Weise soll der wachsenden Nachfrage 

nach Cigaretten mit geringerem 

Nikotingehalt entsprochen werden. Und 

„anmachend“ 

dürfte wohl 

auch dieses 

Neuprodukt 

der „Batton“- 

Familie werden! 

Bezugsquelle: 

Moosmayr

20 Jahre R & G – Raucher- und Geschenkbedarf 

Laß Dich überraschen! 

Rundherum Neues – 

so könnte man am besten 

die Newspräsentation am 

R & G-Creativ-Salzburg- 

Messestand beschreiben. 

p orsche-Design 

hat seine 

Raucheraccessoires-Kollektion 

erweitert – unter anderem um 

einen neuen Cigarrencutter 

sowie neue Oberflächen bei den 

Taschenfeuerzeugen. Und 

mit dem Stabfeuerzeug, 

das übrigens in Österreich 

produziert wird, 

präsentiert die Design- 

schmiede eine interessante 

Synthese von Funktionalität 

und einer gut 

in der Hand liegenden 

stylischen Formgebung 

etwas abseits des Gewohnten. 

Daneben sind 

in der Feuerzeug-Abteilung 

natürlich auch alle 

Zippo-News zu sehen. 

Und selbstverständlich 

wartet auch die 5- bis 10- 

Euro-Preiskategorie mit 

. . . f ü r 

b e s s e r e 

G e s c h ä f t e 

� � � � � � � � � � � � � � �� 

� � � � � � � � � � � �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 

vielen zündenden und kreativen Ideen 

auf. Das Nebenartikelsortiment 

runden Ascher und Humidore für jede 

Brieftaschengröße ab. Und die bekannt 

umfangreiche Billettkollektion ist um 

zahlreiche Motive für jeden Geschmack 

und Anlaß – vorrangig das 

Weihnachtsgeschäft – erweitert. 

Am Tabaksektor wird die bekannte 

Zigaretten-Markenfamilie Main 100 – 

ihr Verkauf in den Trafiken schnellte im 

Vergleich der Quartale 4/2007 zu 1/2008 

Dem Einfallsreichtum der 

Porsche-Designer scheinen 

keine Grenze gesetzt zu sein 

und 2/2008 um mehr als 300 

Prozent in die Höhe – nach 

Original, Balanced und 

Menthol um eine vierte 

Variante, die Main 100 

Smooth Taste (Preis: 

3,35 Euro, Erstverkaufstag: 

1.9.2008), 

erweitert. 

Imperial Tobacco verlost am Messestand 

seines Route 66-Vertriebspartners 

R & G zehn Wellnessewochenenden. 

Aber damit noch nicht 

genug: Da R & G heuer 

das 20. Betriebsjubiläum 

feiert, wartet zu den Messen 

eine Geburtstagsüber- 

raschung auf die Besucher. 

Besuchen Sie daher den 

R & G-Messestand anläßlich 

der Creativ Salzburg 

oder bei einem weiteren 

Ausstellungstermin: vom 

12. bis 14. Oktober auf der 

Raststation Oldtimer A2 

Guntramsdorf oder anläßlich 

der Hausmesse vom 

16. bis 19. September 

2009 im R & G-Betriebsgebäude 

in Linz. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

8/2008 trafikantenzeitung 7 

Pirker_Anz_Filterlos_183x82.indd 1 14.07.2008 11:52:05 Uhr 

Markt

Markt 

zippo blu- 

besonderheit: 

ein feiner regen 

kleiner funken 

bei der zündung 

Ein weiterer Schritt zur Entwicklung 

der perfekten Flamme... 

Zippo – the name 

in flame: Mit dem 

Zippo BLU präsentiert 

das Unternehmen 

ein Gasfeuerzeug 

mit einem Maximum 

an Funktion und 

Zuverläßigkeit. 

ippo setzt mit dem Zippo BLU 

z Gasfeuerzeug den nächsten 

Schritt zur Entwicklung der perfekten 

Flamme. 

„Da wir mit unseren Markenzeichen 

in unserem Unternehmen 

ständig expandieren, wollten wir 

ein Feuerzeug anbieten, das die 

legendäre Zuverlässigkeit der Marke 

Zippo mit der erprobten Technologie 

der Zippo-Reib- 

radzündungmiteinander verbindet“, sagt 

Greg Booth, Präsident 

und CEO von Zippo: 

„Wir sind zuversichtlich, 

daß dieses Zippo- 

Gasfeuerzeug unseren 

Kunden ein Maximum 

an Funktion und Zuverläßigkeit 

bringen 

wird.“ 

Seit mehr als 75 Jahren 

entwickelt die Zippo 

Manufacturing Company 

innovative Produkte, 

welche die treibende 

Kraft des Unternehmens 


zippo blu: zippo- 

Qualität auch für 

aficionados 

sauber 

brennende, heiße 

flamme – ohne 

Geruch oder 

nachgeschmack 

betonen – Zippo, the name in flame. 

„Unser Zippo-Gasfeuerzeug wurde 

nach genauen Standards und in der 

Qualität hergestellt, welche die Verbraucher 

von dem berühmten Zippo- 

Sturmfeuerzeug erwarten“ fügt Booth 

hinzu, „zusätzlich unterstützt durch 

seine weltbekannte Zippo-Garantie.“ 

Das Zippo-Gasfeuerzeug, das in den 

Vereinigten Staaten hergestellt wird, 

folgt dem klassischen Zippo-Feuerzeug 

mit dem Standard, an dem alle 

anderen Feuerzeuge gemessen werden. 

Mit der neuen blauen Flamme, 

zeichnet sich das BLU Gasfeuerzeug, 

zusammen mit dem markenrechtlich 

geschützten Zippo Zündsystem durch 

eine jederzeit sauber brennende, 

heiße Flamme aus – ohne Geruch 

oder Nachgeschmack. 

Ausgeprägte Eigenschaften des 

Zippo-Gasfeuerzeugs sind ein Zweistufen-Brenner, 

der mit einem „Z“ 

ausgestanzte Windschutz, ein großer 

Gastank, die patentierte Technologie 

und eleganten Farben und Designs, 

vorteilhaft zur Geltung gebracht 

durch eine gefällige, angenehme 

Form. Eine andere einmalige Eigenschaft 

ist der feine Regen kleiner 

Funken, die bei der Zündung erscheinen. 

Die Verbraucher werden die 

gleichen markanten Produkteigenschaften 

des klassischen Zippo- 

Sturmfeuerzeugs schätzen – ange- 

fangen von seiner 

robusten Metallkonstruktion 

über den 

Scharnierdeckesl und 

der Einhandbedienung, 

bis hin zum Zippo- 

eigenen „Click“. 

Jedes Zippo-Gasfeuerzeug 

ist mit einem 

Date Code zur Identifizierung 

in Form eines 

Bodenstempels vers- 

ehen. 

Und wie das Sturmfeuerzeug 

wird auch das 

Zippo-Gasfeuerzeug 

ohne Brennmaterial 

versandt.

Hauser 

Unerschöpflicher 

Ideenreichtum 

zippo 

anakonda: 

Die Große 

Anakonda ist 

eine der größten 

Schlangenarten der 

Erde. Für die Augen 

der Zippo-Anakonda 

wurden zwei echte 

Swarovski-Steine 

verwendet. 

Geliefert wird das auf 100 Stück limitierte und einzeln nummerierte 

Feuerzeug in der neuen Frame-Box. 

packungsetuis: 

Schlicht und doch ein 

Blickfang. Diese Etuis 

sind aus echtem Leder 

und sind mit Swarovski- 

Steinen verziert. Die 

Etuis sind erhältlich für 

„Super Slim“ Zigaretten 

und für normale sowie 

Big Box Packungen. 

Bezugsquelle: Firma Hauser, Augsburg 

zippo perlmutt: 

Koreanische Künstler erstellen 

aus Perlmutt in einem 

patentierten Verfahren eine 

nur 0,3mm starke Platte und 

bedrucken sie stilecht mit 

alten Motiven. Um eine 

widerstandsfähige Oberfläche 

zu erhalten, wird sie mit 

einem speziellen Harz in 

Handarbeit überzogen. 

Die JC-etuis 

mit Glücksanhänger 

sind mit echten 

Swarovski-Steinen 

veredelt. Passend zu 

beiden Motiven sind 

auch Taschenascher 

erhältlich. 

Toscano Abend bei Alberto in Wien: 

MST- Export Manager Flavien Vergoni (links) und 

Eduardo Gonzalez von Habanos SA 

genießen ihre Toscano – Bild rechts: toscano- 

zahlteller – gratis zu beziehen bei 

Cigar & Co solange der Vorrat reicht. 

Markt/Mosaik 


Mosaik 

Pirker Trafik- und Shopdesign – 

zukunftsweisendes Design 

für Ihre Trafik 

...für bessere 

Geschäfte 

Dynamisch, innovativ und absolut kompetent 

– so präsentiert sich Pirker Trafik- und 

Shopdesign auf der „Creativ“ in Salzburg vom 

29. bis 31. August 2008, Halle 13, Stand 303. 

Und außerdem in völlig neuem Outfit! Sie 

dürfen gespannt sein. 

erfahrung, die zählt 

Vom Bodensee zum Stephansdom, von Heiligenblut 

zum Neusiedlersee – seit 20 Jahren 

verwirklicht Pirker Trafik- und Shopdesign 

anspruchsvolle Trafiken in ganz Österreich. Seit 

jeher setzen wir uns intensiv mit den Wünschen 

und Problemen unserer Kunden 

auseinander. Das bringt uns einen Know-how 

Vorsprung, der einzigartig ist – und Ihnen die 

Sicherheit gibt, mit den Besten zusammenzuarbeiten. 

Über 1.000 zufriedene Kunden können 

nicht irren! 

Der termin steht – das ist fix! 

Vereinbarte Termine sind uns heilig. Als 

Komplettanbieter verfügen wir über eine Design- 

und Planungsabteilung der Extraklasse. Auch die 


Produktion findet bei uns im Haus statt. 

So können wir Ihren Termin immer einhalten 

– und das mit Sicherheit. 

ihre trafik aus Designerhand 

Die Designer von Pirker Trafik- und Shopdesign 

bringen internationales Flair in Ihre Trafik. 

Weiterbildung, Studien in Amerika und England 

gehören bei uns genauso dazu wie der 

Besuch von Fachmessen rund um den Globus. 

Unendliche Vielfalt, formschönes Design und 

Funktionalität geben sich die Hand. 

höchste Qualität aus dem hause pirker 

Technisch am Puls der Zeit! Derzeit wird unsere 

Produktion um ein modernes CNCBearbeitungszentrum 

erweitert. Das ermöglicht uns ein 

Übersichtlich, bestmöglich genutzt 

und mit angenehmer Raumatmosphäre: 

Pirker Trafik- und Shopdesign ist der Profi im Trafikbau 

besonders flexibles Eingehen auf Kundenwünsche 

verbunden mit höchster Verarbeitungsqualität 

– noch schneller, noch präziser und noch kostengünstiger. 

trendbarometer: hin zu 

auffälligen und modernen shops 

Die Trafik der Zukunft wird vom individuellen Stil 

und der Persönlichkeit des Trafikanten geprägt. 

Mit ausgefeilten Lichtkonzepten, Leuchtschirmen, 

raffinierten Oberflächen und auffälligen Details 

machen Sie das Einkaufen für Ihre Kunden zum 

Erlebnis. 

pirker trafik und shopdesign 

...für bessere Geschäfte 

tel.: 04243 / 24 20 

Hubert Pirker, 

Geschäftsführer und 

Inhaber von Pirker 

Trafik- und Shopdesign 

steht für erstklassige 

Qualität und 

außergewöhnliche 

Shop-Designs. 

Achten 

Sie auf die 

Details – raffinierte 

Specials machen mehr 

aus Ihrer Trafik!

BAT Austria 

Barbara Hajek übernimmt 

Brand Marketing Leitung 

Mag. Barbara Hajek (28) freut sich seit kurzem 

über einen neuen Verantwortungsbereich bei 

British American Tobacco Austria (BAT): Als 

Senior Brand Managerin leitet Hajek das österreichische 

Brand-Team und verantwortet alle 

BAT-Marken, darunter Kent, Pall Mall und Lucky 

Strike. Hajek folgt in dieser Funktion Thomas 

Wallek nach, der zurück nach Deutschland 

wechselt. Seit ihrem Eintritt in das Unternehmen 

im Oktober 2007 war sie als Senior Brand 

Managerin für die Premium Marke Kent des 

internationalen Tabakkonzerns verantwortlich. 

Die gebürtige Wienerin startete ihre Karriere im 

Brand Management des Konsumgüterkonzerns 

Unilever. In den drei Jahren bei Unilever betreute 

Hajek u.a. die Lebensmittelmarken Becel, Thea, 

Bertolli und Mazola. Zuvor absolvierte die 

28-jährige ihr Studium der Handelswissenschaften 

an der WU Wien, das sie durch Auslandsaufenthalte 

an der University of California und der 

University of Illinois ergänzte. 

„Es freut uns, daß wir diese strategisch wichtige 

Position aus dem eigenen jungen Team nach- 

besetzen konnten“, meint Gabor Makkos, 

Geschäftsführer von British American Tobacco 

Austria, zur Neubesetzung der Stelle. „Das 

spannende Branchenumfeld verlangt innovative, 

engagierte und verantwortungsbewußte 

Menschen. Mit Barbara Hajek haben wir genau so 

jemanden gefunden!“ 

Barbara Hajek: BAT handelt nach innen 

und außen dynanisch und verantwortungs- 

bewußt – im Rahmen dieser Unternehmenswerte 

zu handeln macht Spaß... 

Barbara Hajek freut sich auf diese neue Herausforderung: 

„Seit meinem ersten Tag im Team habe 

ich BAT als Unternehmen kennen gelernt, das 

nach innen und außen dynamisch und 

verantwortungsbewußt zugleich handelt – es 

macht Spaß, im Rahmen dieser Unternehmenswerte 

zu arbeiten.“ 

Inter-tabac in Dortmund (19. bis 21. September 2008) 

Ganz im Zeichen des Genusses 

Vor 30 Jahren, 1978, öffnete die „Inter-tabac“ 

erstmals ihre Westfalenhallen-Pforten. Ergo ist 

die diesjährige Internationale Fachmesse für 

Tabakwaren und Raucherbedarf in Dortmund 

die 30. ihrer Art. Schon bei ihrer Premiere hatte 

die „Inter-tabac“ mit 78 Ausstellern und 1.750 

Besuchern alle Erwartungen übertroffen, heute 

ist sie die europaweit führende Fachmesse dieses 

Genres und bricht jährlich alle Rekorde. Weder 

Tabaksteuererhöhungen noch Rauchverbote 

konnten den Erfolg der „Inter-tabac“ 

trüben. 2007 stellte sie mit 233 Aus- 

stellern aus 22 Ländern und 5.516 Fachbesuchern 

alle Vorjahre in den Schatten 

und erreichte zudem ihr bisher höchstes 

Niveau an Internationalität. Und der 

derzeit erreichte Rekord an vermieteter 

Fläche zeigt, daß die „Inter-tabac“ noch 

längst nicht an ihren Grenzen angelangt 

ist. Wenn sich vom 19. bis 21. September 

2008 der Vorhang für die diesjährige 

„Inter-tabac“ hebt, wird die Welt wieder 

zu Gast in Dortmund sein. 

Anläßlich des runden Geburtstags wird 

Ausstellern und ihren Kunden mit dem 

„Swing Together“ am Messefreitag ein ganz 

exklusives Abendevent geboten. Die Party im Stil 

der Goldenen Zwanziger präsentiert Swingtänzer 

und -musiker sowie Varietékünstler und stellt, 

passend zum Produktangebot der „Inter-tabac“, 

das Thema Genuß in den Mittelpunkt des 

Konzepts. Dafür verwandelt sich eine ganze 

Messehalle in ein „Grand Swing Café“, in dem 

die Gäste in entspannter Loungeatmosphäre das 

Programm genießen können. 

„Inter-tabac“ Nostalgie – ein Schnappschuß aus den 

Anfängen der Messe, die heuer zum 30. Mal stattfindet 

impressum 

Medieninhaber, Verleger 

und herausgeber: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH 

1051 Wien, Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 360 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73 

redaktion: 

Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

anzeigenleitung: 

Gregory Kucera-Wurmehl DW 274 

anzeigen- und Marketingberatung: 

Christine Fitzke-Staufer, DW 254 

E-Mail: c.fitzke@wirtschaftsverlag.at 

anzeigenservice: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 267 

Fax: DW 360, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

abonnement: 

Aboservice Österr. Wirtschaftsverlag 

Tel. ++43/1/740 40-7812 

Fax ++43/1/740 40-7813 

E-Mail: aboservice@wirtschaftsverlag.at 

Jahresbezugspreis: € 50,– 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

anzeigentarif: 

Nr. 35, gültig ab 1. Jänner 2008 

erscheinungsweise: monatlich 

hersteller: 

Holzhausen Druck & Medien GmbH. 

1140 Wien, Holzhausenplatz 1, www.holzhausen.at 

Geschäftsleitung: Thomas Zembacher 

Marketing: Paul Kampusch, DW 206 

bankverbindungen: Volksbank, 

Kto. 40675727008, BLZ 43000, IBAN 

AT274300040675727008, BIC VBWIATW1; 

Bank-Austria, Kto. 09523298900, BLZ 12000, 

IBAN AT171200009523298900, BIC BKAUATWW 

Druckauflage: 7.000 

Verbreitete auflage inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVr: 0368491 


Rollend zum Erfolg 

Mit einer neuen Idee – dem System UKOLOOK - 

macht ein Gollinger Unternehmen Zigarettenautomaten attraktiver. 

Von den geringen Fixkosten profitieren die Trafikanten. 

Das erfolgreichste Innengerät: 

der TOWERLINE von Automaten Unterkofler. 

Ein Produkt der Fa. Harting. 

Er ist 57, verheiratet, hat vier Kinder und ist 

erfolgreich. Hermann Unterkofler aus Golling 

an der Salzach hat es in den vergangenen 

Jahren geschafft, sich bei Österreichs Trafikantinnen 

und Trafikanten einen Namen zu 

machen. Schließlich beliefert er sie aus der 

Gemeinde im Bundesland Salzburg mit Zigarettenautomaten 

und das zu einem sensationellen 

Preis. Lediglich zwei Euro Miete sind 

pro Tag zu bezahlen. Ermöglicht wurd dies 

durch eine Erfindung von Unterkofler. Er nutzt 

seine Automaten als Werbefläche, aber dazu 

später…

Seite 1-46 (pdf, 8,2 - Trafikantenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?