Bedienungsanleitung - produktinfo.conrad.com

Digitaler 

Satellitenreceiver 

Lemon 01 P (Free To Air) 

Lemon 01 CI 

Bedienungsanleitung 

ausführliches Inhaltsverzeichnis 

1. Sicherheitshinweise 

2. Bedienung und Anschlüsse 

3. Fernbedienung 

4. Bedienung und Inbetriebnahme 

5. Alle Bildschirmmenüs 

6. Hilfe bei Störungen 

Technische Daten 

Stichwortverzeichnis (A-Z) 

2 

3 

4 

5 

6 

18 

34 

35 

37

Inhalt 

1. Sicherheitshinweise ........................................................................................................ 3 

2. Bedienelemente und Anschlüsse ................................................................................... 4 

3. Fernbedienung ................................................................................................................ 5 

4. Bedienung und Inbetriebnahme ..................................................................................... 6 

4.1 Anschluss ................................................................................................................................... 6 

4.2 Ein-/Ausschalten des Receivers ............................................................................................... 7 

4.3 Programmwahl ............................................................................................................................ 7 

4.4 Lautstärkeregelung/Stummschaltung ...................................................................................... 8 

4.5 TV-/Radiobetrieb ......................................................................................................................... 8 

4.6 Wechsel zwischen verschiedenen Tonkanälen ....................................................................... 8 

4.7 Zappen ......................................................................................................................................... 10 

4.8 Freie und verschlüsselte Programme ....................................................................................... 10 

4.9 Programmlisten .......................................................................................................................... 11 

4.10 TV-Sender mit Tele-/Videotext ................................................................................................. 12 

4.11 Aufruf des Hauptmenü ............................................................................................................. 13 

4.12 OSD Einstellungen .................................................................................................................... 13 

4.13 Ton/Bild Einstellungen ............................................................................................................ 14 

4.14 LNB Einstellungen .................................................................................................................... 14 

4.15 Kanalsuchlauf .......................................................................................................................... 16 

4.16 RF-Modulator einstellen (optional bei bestimmten Gerätevarianten) .................................. 17 

4.17 Testbildgenerator einschalten (optional) ............................................................................... 17 

5. Alle Bildschirmmenüs ...................................................................................................... 18 

5.1 Installation/Setup ......................................................................................................................... 18 

5.2 Kindersicherung ......................................................................................................................... 26 

5.3 Sleep-Timer ................................................................................................................................ 28 

5.4 Favoritenlisten anlegen ............................................................................................................ 29 

5.5 Kanäle sortieren ........................................................................................................................ 30 

5.6 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) ............................................................................. 31 

5.6.1 Aktuelle Sendung (Now/Next) ................................................................................................. 31 

5.6.2 EPG aufrufen ............................................................................................................................ 31 

5.7 Reset (Zurücksetzen auf “Werkseinstellung“) ....................................................................... 33 

6. Hilfe bei Störungen ......................................................................................................... 34 

Technische Daten.................................................................................................................. 35 

Stichwortverzeichnis (A-Z 40) ............................................................................................. 

37 

2

1. Sicherheitshinweise 

Diese Set-Top-Box wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen gefertigt. Zu Ihrem 

Schutz sollten Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und beachten, bevor Sie Ihren 

neuen Receiver in Betrieb nehmen. 

Diese Hin weise sind zu Ihrer Sicherheit unbedingt zu beachten: 

Stromanschluss: 

Das Gerät nur an ein Stromnetz anschließen, das folgende Eigenschaften hat: 90-260 V AC, 50-60 Hz 

( siehe Seite 4 Nr.1 – Ansicht Rückseite des Receivers) und/oder für 12 V gebrauch (camping) 10.5 – 

14 V DC, 2 A ( siehe Seite 4 Nr.10 – Ansicht Rückseite des Receivers) 

Anschluss an den LNB/Multischalter nur im ausgeschalteten Zustand: 

Der Digitalreceiver muss vor dem Anschluss an den LNB (Low Noise Blockkonverter) oder Multischalter 

(in einer Mehrteil nehmeranlage) vom Stromnetz getrennt werden. Ansonsten kann der LNB elektronisch 

beschädigt werden. 

Anschluss an den Fernseher und Videorecorder: Auch hier muss der Receiver zuvor vom Stromnetz 

getrennt werden, bevor mittels Scartkabel eine Verbindung zu TV und Videorecorder hergestellt wird. 

Optimaler Aufstellort: 

Stellen Sie den Digitalreceiver in der Wohnung in einem Bereich auf, in dem er vor Blitzeinschlag, 

Regenwasser und direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. 

Gerät niemals öffnen: Bei geöffneten Gerät besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! 

Vor Feuchtigkeit schützen: 

In das Gerät darf keine Feuchtigkeit eindringen. Deshalb bitte auch keine Flüssigkeiten in der Nähe 

positionieren. Verwenden Sie kein flüssiges Reinigungsmittel. Ansonsten kann Lebensgefahr bestehen 

und das Gerät beschädigt werden. 

Eindringen von Fremdkörpern verhindern: 

Der Receiver hat oben und auf der Seite kleine Lüftungsschlitze zur Luftzirkulation, in die kleine Gegenstände 

fallen könnten. Bitte deshalb keine Gegenstände auf den Receiver legen. 

Auf ausreichende Belüftung achten: 

Die Lüftungsschlitze am Gerätegehäuse nie abdecken. Der Digital receiver muss während des Betriebs 

auf einem geraden und festen Untergrund stehen und darf nicht direkter Sonneneinstrahlung oder in der 

Nähe einer Heizung betrieben werden. Der freie Raum um den Receiver sollte ausreichend groß 

bemessen sein. 

LNB/Sat-Antenne erden: Der LNB an der Sat-Antenne muss genauso wie die Antenne selbst an das 

Haus-Erdungssystem angeschlossen werden, da ansonsten bei einem Blitzeinschlag Lebensgefahr 

bestehen kann. 

Schutz vor Blitzeinschlag: 

Bei Gewitter Receiver ausschalten, Netzstecker ziehen und Sat-Antennenkabel vom Gerät abschrauben. 

So verhindern Sie, dass bei einem Blitzschlag in der Umgebung Ihre Geräte beschädigt werden können. 

Ausschließlich Originalteile/Zubehör benutzen: 

Verwenden Sie ausschließlich Original- oder vom Fachhandel empfohlene Ersatzteile, da ansonsten 

Verletzungsgefahr und Gefahr von Sachschaden besteht. Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie. Eventuelle 

Reparaturen sollten nur von qualitfizieretem Fachpersonal durchgeführt werden. 

Bei längerer Abwesenheit Netzstecker ziehen: 

Wenn Sie das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt lassen (z. B. Urlaub), sollten Sie es komplett vom 

Netz trennen. 

Originalverpackung aufgewahren: 

Für einen eventuellen Rückversand bewahren Sie bitte die Originalverpackung auf. 

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße 

Bedienung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsbestimmungen entstanden sind. 

3

2. Bedienelemente und Anschlüsse 

Ansicht Vorderseite 

Bedienelemente an der Gerätefront 

1. 

2. 

Common Interface 

Zwei Einschubschächte für Erweiterungsmodule 

(z. B. für Pay-TV-Empfang) (nur beim Modell 

Lemon 01 CI vorhanden) 

Infrarot-Empfänger (Fernbedienung) 

Empfängt die Signale der Fernbedienung 

Ansicht Rückseite 

4 

10 

1 2 

ANT IN 

RF OUT 

Anschlüsse auf der Geräterückseite 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

Netzanschluss 

Stromanschluss (Netzkabel beiliegend) 

90-260 V AC, 50-60 Hz 

VCR-Scart 

Anschlussmöglichkeit eines Videorecorders 

TV-Scart 

Anschlussmöglichkeit eines Fernsehers 

Audio-Ausgänge (L/R) Cinchbuchsen analog 

für den Anschluss an die HiFi-Anlage 

RS-232 Data Interface 

Serielle Schnittstelle für Updates, etc. 

RF In 

Signaleingang Hausantenne (*) 

RF Out 

Signalausgang Hausantenne + UHF-Kanal (*) 

IF Input 

Sat-ZF-Eingang, Ausgang der LNB-pannungsversorgung 

und LNB-Steuersignale (14/18 V, 22 kHz und DiSEqC) 

IF Output 

Sat-ZF-Ausgang zum Anschluss eines weiteres, z. B. 

analogen Sat-Receivers 

10. Zusätliche 12 V Stromanschluss (camping ) 

10,5-14V DC, 2A max 

* nur optional bei bestimmten Gerätevarianten 

MADE IN GERMANY 

1

Funktionstasten der Fernbedienung 

Die Tasten der Fernbedienung teilen sich auf in 

- Funktionstasten, die direkt eine bestimte Funktion bewirken 

- Navigationstasten 

- Ziffernfeld, Tasten 0-9 

Mute 

Stummschaltung Lautstärke 

(ein/aus) 

Teletext 

Aufruf des eingebauten Teletext- 

Decoders (nur bei TV- 

Programmen mit Tele- 

/Videotext) 

Radio 

Wechsel in den Radiobetrieb 

TV/rote Funktionstaste 

Wechsel in den TV-Betrieb, 

spezielle Funktion in Menüs 

Richtungstasten 

Zur Navigation in den 

Bildschirmmenüs 

(rechts, links, oben, unten) 

OK/Menu 

Bestätigung der Auswahl, Aufruf 

desHauptmenüs 

Letztes Programm/ 

gelbe Funktionstaste 

direkter Sprung zum zuletzt 

aufgerufenen Programm, 

spezielle Funktion in Menüs 

Batterien : 

3. Fernbedienung 

Zum Betrieb der Fernbedienung sind Batterien notwendig (liegen bei). Dazu den 

Batteriefachdeckel auf der Rückseite 

der Fernbedienung öffnen, Batterien (AA) einlegen (2x 1,5 Volt) und den Deckel wieder 

schließen. 

Leere Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie sind gesetzlich dazu 

verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Diese werden bei den 

öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo auch 

entsprechende Batterien verkauft werden, angenommen. 

On/Off (Standby) 

Ein- und Ausschalten des 

Receivers 

Sleep Timer (Schlaf funktion) 

Automatische Abschaltung des 

Gerätes, nach Eingabe einen Zeit. 

(in 15 min. schnitten) 

Audio A/B 

Auswahl der Audiokanäle (Sprache 

1, Sprache 2, etc.) 

EPG - Electronic Program 

Guide/grüne Funktionstaste 

Aufruf der elektronischen 

Programmzeitschrift, spezielle 

Funktion in Menüs 

Fragezeichen 

Details zum aktuellen Kanal: 

1x drücken: Programm Info 

2x drücken: Technische Details 

Exit 

Direktes Verlassen einer 

Menüseite 

Zifferntasten 0-9 

5

4. Bedienung und Inbetriebnahme 

4.1 Anschluss 

Es gibt viele verschiedene Anschlussmöglichkeiten des Digitalreceivers an andere Geräte. Hier führen 

wir die gebräuchlichsten auf. 

4.1.1 Anschluss an die Sat- Antenne 

Bei einer Einzelempfangsanlage wird der Digitalreceiver über ein Koaxialkabel direkt mit dem Universal- 

LNB an der Sat-Antenne verbunden. Am Ende des Koaxialkabels muss ein F-Stecker angebracht sein, 

der am (ausgeschalteten) Receiver auf die Buchse IF “Input“ aufgeschraubt wird. Bei einer 

Mehrteilnehmeranlage führt dieses Koaxialkabel zu einem Multischalter. 

4.1.2 Anschluss an den Fernseher 

Digitalreceiver und Fernseher werden normalerweise mit einem Scartkabel verbunden. Stecken Sie dazu 

das Scartkabel in die Scart-Hauptbuchse am Fernseher sowie in die TV-Scartbuchse des Receivers. Über 

die Scartleitung werden Bild und Ton in bester Qualität an den Fernseher übertragen. 

Falls Ihr Fernseher keine Scartbuchse eingebaut hat: Den Receiver gibt es optional auch mit eingebautem 

HF-Modulator. Verbinden Sie in diesem Fall den HF-Ausgang (Buchse “RF out“) des Receivers mit einem 

Antennenkabel mit der Antennenbuchse des Fernsehers. Der gerade empfangene Digital-TV-Kanal wird 

im Receiver auf einen UHF-Kanal (Kanal einstellbar über Installationsmenü) umgesetzt und über das 

Antennenkanel an den Fernseher übertragen. Die bisher am Fernseher angeschlossene Antennenleitung 

stecken Sie in den HF-Eingang des Receivers (Buchse “RF in“). Der Receiver wird somit die terrestrische 

Antennenleitung “eingeschleift“. Haben Sie auch einen Videorecorder, an der terrestrischen Antennenleitung 

angeschlossen, sollte die terrestrische Antennenleitung vom Receiver zum Videorecorder und dann erst 

zum Fernseher geführt werden. Da hier Bild und Ton für die hochfrequente Übertragung auf einen UHF- 

Kanal moduliert werden müssen, ist die Qualität systembedingt etwas schlechter als bei der Verbindung 

über eine Scartleitung. 

4.1.3 Anschluss an den Videorecorder 

Der Videorecorder wird mit dem Receiver genauso wie der Fernseher mit einer Scartleitung verbunden. 

Hierfür ist die Buchse „VCR-Scart vorgesehen“. 

4.1.4 Anschluss an die HiFi-Anlage 

Die Audio-Qualität der digitalen TV- und Radiosender lässt sich über eine HiFi-Anlage noch mehr genießen. 

Schließen Sie dazu ein RCA/Cinch-Stereokabel an die mit “Audio L/R“ gekennzeichneten Buchsen und 

an die mit “Line“, “Aux“, Spare“ oder “Extra“ gekennzeichneten Eingänge Ihres HiFi-Systems an. 

6

4.2 Ein-/Ausschalten des Receivers 

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (Standby) am Receiver (Frontklappe zuvor öffnen) oder auf 

der Fernbedienung. Der Receiver schaltet sich nun ein, am Display erscheint nun kurz “init“ 

(Initialisierung der Speicherbausteine), gefolgt von “boot“ (Bootvorgang). Nun ist das Gerät 

betriebsbereit. Schalten Sie nun Ihren Fernseher ein (sofern er noch nicht läuft) und stellen ihn auf einen 

AV-Programmplatz (“EXT“, “AV“, “Externe Quelle“ o. ä.) . 

Der Receiver ist bereits für den Empfang von Programmen der Satelliten-Positionen Astra 19,2 Grad Ost 

sowie Eutelsat Hot Bird 13 Grad Ost vorprogrammiert. Wenn Sie den Lemon Digitalreceiver ordnungsgemäß 

an die Sat-Anlage, Fernseher sowie ggf. Videorecorder und HiFi-Anlage angeschlossen haben, können 

Sie ihn nun das erste Mal einschalten. Die Bedienung der Standardfunktionen erfolgt direkt über die 

Fernbedienung. Spezielle Funktionen wie z. B. der automatische Programmsuchlauf oder die Kindersicherung 

erreichen Sie über das Bildschirmmenü. In diesem können Sie sich mittels der Navigationstasten der 

Fernbedienung bewegen. Mit der Taste “OK/Menü“ bestätigen Sie dort eine Auswahl. 

Zum Ausschalten drücken Sie die Standby-Taste. 

4.3 Programmwahl 

4.3.1 Mit Hilfe der Auf-/Ab-Tasten 

Mit den beiden Richtungstasten oben und unten am Receiver (als Nahb 

edientasten hinter der Frontblende) oder auf der Fernbedienung können Sie 

jeweils einen Programmplatz hoch oder runter schalten. 

4.3.2 Mit Hilfe der Zehnertastatur 

Wollen Sie einen Kanal direkt erreichen und kennen seinen Programmplatz, 

sollten Sie den Programmplatz direkt per Zehnertastatur eingeben. Da der 

Receiver mehrere tausend Programmspeicherplätze hat, ist die 

Programmnummer stets vierstellig. Sie können aber auch eine ein-, zwei- oder 

dreistellige Zahl eingeben. Hier beschleunigen Sie das Umschalten, wenn Sie 

nach den Zifferntasten die “OK/Menü“-Taste drücken. 

4.3.3 Mit Hilfe der Programmliste 

Drücken Sie die Taste „TV“ oder „Radio“, je nachdem welche Programmkate 

gorie siewünschen. Am Bildschirm wird nun eine Programmliste eingeblendet. 

Mit den Richtungstasten oben/unten können Sie schrittweise in der Liste 

vorwärts und rückwärts blättern. 

Mit den Richtungstasten links und rechts können Sie 

seitenweise in der Liste vorwärts und rückwärts blättern. 

Drücken Sie die Taste „OK/Menü“, um das ausgewählte 

Programm aufzurufen. 

4.3.4 Zurück zum letzten Programm 

Nutzen Sie die Taste “Letztes Programm“ (gelbe 

Funktionstaste), um zwischen zwei nicht beieinander liegenden 

Programmen (z. B. Programmplatz 12 und 150) bequem hinund 

herzuspringen. Dazu müssen Sie zuvor einmal die beiden 

gewünschten Programme über die Zehnertastatur oder mit Hilfe 

der Programmliste direkt hintereinander anwählen, danach 

funktioniert diese Sprungtaste. 

Hauptfernsehliste 

Programmname : 

3sat 

Kika 

Pro 7 

Exit: Beenden 

Mini TV 

7

4.4 Lautstärkeregelung/ Stummschaltung 

Die Lautstärke der Programme können Sie sowohl mit der Fernbedienung ihres 

Fernsehers als auch mit der Receiverfernbedienung (hier mit den Richtungstasten 

links und rechts) ändern. 

Mit der Taste „Mute“ schalten Sie kurzzeitig auf stumm, nach erneutem Drücken 

ist die Lautstärke wieder in der zuvor eingestellten Größe. 

4.5 TV-/ Radiobetrieb 

Im DVB-Standard werden sowohl TV- als auch Radioprogramme in digitaler 

Qualität übertragen. Zur besseren Übersicht werden diese im Receiver in den 

separaten Programmlisten „TV“ und „Radio“ geführt. 

Drücken Sie die Taste „Radio“, um in den Radiomodus 

umzuschalten. Es wird eine Senderliste zur 

Programmwahleingeblendet. 

Mit der Taste „TV“ kommen Sie wieder zu den 

TV-Programmen. 

4.6 Wechsel zwischen verschiedenen Tonkanälen 

Einige TV-Sender (z. B. Euronews) bieten zum TV-Bild mehrere Tonkanäle in verschiedenen 

europäischen Sprachen an. Drücken Sie dazu die Taste “Audio A/B“. 

8 



3sat 

Kika 

Pro 7 

Exit: Beenden 

Mini TV

Nun werden in Bildschirmmenü alle verfügbaren 

Tonkanäle angezeigt. Mit dem Richtungtasten un 

der ”OK/Menü” Taste können Sie auf einen 

individuellen Tonkanal umschalten, mit ”Exit” 

verlassen Sie das Menü. 

Leider bieten nur sehr wenige TV-Programme 

zusätliche Tonkanäle an, die meisten beschränken 

sich auf ein Stereosignal in einer Sprache. 

Wähle Sprache 

Sprache 

Deutsch 

9

4.7 Zappen 

Um schnell von Programm zu Programm zu schalten, gibt es verschiedene 

Möglichkeiten: 

a) Schnelles Durchzappen mittels den Richtungstasten oben bzw. unten: 

Mit der Richtungstaste oben kommt man zum nächst höheren, mit der Richtungstaste 

unten zum nächst niedrigeren Programm. 

b) direkte Kanaleingabe durch die Zehnertastatur: 

Sobald eine Zifferntaste gedrückt wurde, wird am Bildschirm ein kleines Eingabefeld 

zur Darstellung der gewünschten Kanalnummer eingeblendet. Ein Kanal kann 

aus bis zu vier Ziffern bestehen. Nach der Eingabe einer Ziffer wartet der Receiver 

ab, ob noch eine Ziffer eingegeben wird. Falls nichts mehr eingegeben wird, 

schaltet er auf den eingegebenen Programmplatz. Mit der “OK/Menü“-Taste 

überspringt man diese Wartezeit. 

Beispiele 1: Kanal 1 soll gewählt werden 

auf der Fernbedienung tippt man “1“ ein 

Receiver wartet 1 Sekunde ab, ob noch eine weitere Ziffer folgt 

Receiver schaltet auf Kanal 1 

Beispiele 2: Kanal 12 soll gewählt werden 

auf der Fernbedienung tippt man “1“ sowie innerhalb einer Sekunde “2“ ein 

Receiver wartet 1 Sekunde ab, ob noch eine weitere Ziffer folgt Receiver schaltet auf Kanal 12 

4.8 freie und verschlüsselte Programme 

Immer, wenn Sie den Kanal wechseln, werden für einige 

Sekunden Programminformationen am Bildschirm 

eingeblendet. (Im Hauptmenü unter “Systemeinstellungen“ 

und “OSD Einstellungen“ können Sie einstellen, wie lange 

diese Information jeweils eingeblendet wird.) 

Falls der TV-Sender EPG-Daten ausstrahlt, sehen Sie 

hier den Titel der aktuellen und nachfolgenden Sendung. 

Der Laufzeitbalken zeigt an, wie viel von der aktuellen 

Sendung bereits vorbei ist. 

Ein Teil der digitalen TV- und Radioprogramme sind 

verschlüsselt. Kann ein Kanal wegen der Verschlüsselung 

oder weil aktuell kein Signal nicht vorhanden ist nicht 

empfangen werden, wird anstelle der Zusatzfeatures 

lediglich “No Signal or scrambled“ eingeblendet. 

Das gleiche Bildschirmmenü erhalten Sie auch durch 

Drücken der Taste “?“. Wenn Sie diese Taste ein zweites 

Mal drücken, erhalten Sie ausführlichere technische 

Informationen zum aktuell eingestellten Kanal. Mit der 

Taste “Exit“ kann dieses Fenster wieder geschlossen 

werden. 

10 

No Signal or scrambled 

Pos Now 

Channel 

Time 

Next 

Programminformation 

Name 

ZDF 

Satellit 

Aotra 1 

Frequenz 

11954 MHz 

Polarität 

Horlzontal 

Verschlüsselt No 

Symbolrate 

Signalstärke 

Signalqualität 

27.500 MS/o 

FEC 

3/4 

Video 

110 

Audio 

120 

Sprache 

Beenden 

Unknown language 

√ - Auswählen Exit:Beenden

4.9 Programmlisten 

Um sich in mehreren hundert TV- und Radioprogrammen zurecht zu finden, werden die während 

des Kanalsuchlaufs gefundenen Kanäle in Programmlisten gespeichert. TV- und Radioprogramme 

werden dabei in separaten Kanallisten geführt. Um diese aufzurufen drücken Sie die Taste “TV“ 

bzw. “Radio“ auf der Fernbedienung. Im Bildschirm wird dann die entsprechende Liste eingeblendet. 

Mit den Richtungstasten oben und unten gelangen Sie 

in diesen Listen von Programm zu Programm, mit der 

“OK/Menü“-Taste schalten Sie zu dem gewünschten 

Kanal. 

Mit den Richtungstasten links und rechts können Sie 

seitenweise in der Liste vorwärts und rückwärts blättern. 

Drücken Sie die Taste “OK/Menü“, um das ausgewählte 

Programm aufzurufen. 



3sat 

Kika 

Pro 7 

Exit: Beenden 

Mini TV 

11

4.10 TV-Sender mit Tele-/Videotext 

Der von analogen TV-Sendern bekannte Tele-/Videotext wird auch bei vielen 

digitalen TV-Sender mit übertragen. Der Digitalreceiver kann das Tele- 

/Videotextsignal selbst decodieren und am Bildschirm darstellen. Ob ein digitales 

TV-Programm auch Tele-/Videotext beinhaltet, erkennen Sie am vorhandenen 

Text-Symbol bei den Programminformationen. 

Durch Drücken der Taste „Teletext“ rufen Sie den Video-/Teletext des gerade 

aktuellen Kanals auf. 

Die Tele-/Videotext-Seiten werden nun über das laufende Fernsehprogramm 

eingeblendet. 

Zur Ansteuerung der einzelnen Tele-/Videotextseiten geben Sie die dreistellige 

Seitennummer mittels der Zehnertastatur ein. Der Receiver kann viele 

Videotextseiten zwischenspeichern, die Wartezeit beim Aufruf einer neuen Seite 

wird so auf ein Minimum reduziert. Mit der Eingabe “100“ kommen Sie stets wieder 

zur Startseite des Tele-/Videotextangebots. 

Mit den Richtungstasten oben und unten können Sie schnell durch das ganze 

Tele- /Videotextangebot eines TV-Senders blättern. Hier macht es sich besonders 

bemerkbar, dass der Receiver die Tele-/Videotextseiten vorab zwischenspeichert. 

12

4.11 Aufruf des Hauptmenüs 

Nun wird der Receiver über das Bildschirmmenü 

individuell konfiguriert. 

Drücken Sie dazu die Taste “OK/Menü“ auf der 

Fernbedienung. Es erscheint das Hauptmenü. 

Wählen Sie hier mit den Richtungstasten die Zeile 

Installation/Setup“ aus und bestätigen dies mit der 

“OK/Menü“-Taste. 

Im Untermenü “Installation/Setup“ wählen Sie “OSD 

Einstellungen“ aus und bestätigen dies mit 

der “OK/Menü“-Taste. 

4.12 OSD Einstellungen 

Die Navigation auf dieser Seite erfolgt ausschließlich 

über die Richtungstasten sowie die Taste 

“OK/Menü“. 

4.12.1 Menüsprache 

Das Bildschirmmenü kann in mehreren 

Sprachvarianten angezeigt werden. Wählen Sie mit 

den Richtungstasten die gewünschte Sprache aus 

und bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. 

4.12.2 Menüfarbe 

Falls Ihnen das Menü in einer anderen Farbe besser 

gefällt, wählen Sie hier mit den Richtungstasten die 

gewünschte Farbe aus und bestätigen dies mit 

der Taste “OK/Menü“. 

4.12.3 Menütransparenz 

Auch die Transparenz, d. h. wie stark das laufende 

TV-Programm hinter dem eingeblendeten Menü 

noch durchschimmert, lässt sich einstellen. Wählen 

Sie mit den RIchtungstasten den Grad der 

gewünschten Transparenz aus und bestätigen 

dies mit der Taste “OK/Menü“. 

4.12.4 Einblendedauer 

Die Dauer der Bildschirmeinblendugnen z. B. beim 

Umschalten von Programm zu Programm ist 

zwischen einer und mehreren Sekunden einstellbar. 

Wählen Sie die gewünschte Zeit mit den 

Richtungstasten aus und bestätigen Sie diese 

Auswahl mit der Taste “OK/Menü“. 

LEMON LEMON 

Deutsch Type 1 100% 

English Type 2 80% 

Francais Type 3 60% 

40% 

1s 

2s 

3s 

4s 

Hauptmenü 

I nstallation 

Sleep Timer 

Kindersicherung 

Senderliste 

EPG 

Werkseinstellung 

Beenden 

OSD Einstellungen 

Installation 


Ton/Bild Einstellungen 

Zeit / Datum 

Außeneinstellungen 

Sendersuchlauf 

Systeminformation 

Beenden 

Sprache Farbe Transparenz 

Popout Ausblendzeit 

Beenden 

17:00 

9-4-02 

17:00 

9-4-02 

- Steuern √ - Auswählen E x it:Beenden 

13

4.13 Ton/Bild Einstellungen 

Die Navigation auf dieser Seite erfolgt 

ausschließlich 

über die Richtungstasten sowie die Taste 


4.13.1 Scartbuchsen 

Für die Scartbuchse “TV“ können Sie je nach 

angeschlossenem Gerät die Signalart einstellen. 

Wählen Sie mit den Richtugnstasten zwischen 

CVBS (Composite/FBAS), oder RGB. 

4.13.2 Bildformat 

Stellen Sie hier mit den Richtungstasten das 

Bildschirmformat ein, das Ihr Fernseher hat und 

bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. 

4.13.3 RF Modulator (optional) 

Optional ist der Receiver auch mit eingebautem RF-Modulator erhältlich und kann das gerade eingestellte 

TV-programm darüber auch auf einem UHF-Kanal ausgeben. Wählen Sie hier die Tonfrequenz (5,5 MHz 

bei PAL B/C/G/H, 6,0 MHz bei PAL I sowie 6,5 MHz für PAL D/K/L). Anschließend geben Sie noch mit der 

Zehnertastatur den UHFKanal ein, auf dem das TV-Bild übertragen werden soll. 

4.13.4 Testbild 

Um am Fernseher den Empfangskanal für den Receiver optimal einzustellen kann ein Testbild generiert 

werden. 

4.14 LNB Einstellungen 

Hier teilen Sie dem Receiver die Eigenschaften Ihrer Sat-Antenne mit, d. h. wie viele LNBs angeschlossen 

sind, die Art der einzelnen LNBs, die beiden lokalen Oszillatorfrequenzen (Universal-LNB: 9,750/10,6 GHz) 

im LNB sowie die Art der Umschaltung zwischen den beiden Frequenzbändern. Die Navigation auf dieser 

Seite erfolgt ausschließlich über die Richtungstasten (Zeile ansteuern) sowie die Taste „OK/Menü“ (Liste 

aufrufen). 

Der Receiver beherrscht auch das digitale 

DiSEqCSchaltungssystem (Digital Satellite 

Equipment Control) und kann darüber bis zu vier 

fest montierte LNBs oder eine Drehantenne 

ansteuern. 

4.14.1 Feststehende Antenne 

Anschließend wählen Sie aus einer Liste noch den 

Namen der Sat-Position aus, auf die das gerade 

konfigurierte LNB ausgerichtet ist (z. B. Astra 1 oder 

Hotbird). 

Im unteren Teil des Bildschirmmenüs wird Ihnen in 

einer Balkengrafi k die Signalstärke und die SNR 

eines TV-Programms auf dieser Sat-Position 

angezeigt. Je größer die Signalbalken sind, desto 

besser ist die Signalqualität. 

14 


TV Scart Blidschirm 

FBAS 4 : 3 

RGB 16: 9 

RF modulator Testbild 

5.5 MHz Ein 

6.0 MHz 

6.5 MHz 

Channel 22 

Beenden 

- Steuern √ - Auswählen E x i t : Beenden 


LNB Nr. 

LNB Typ 

LOF 1 

LOF 2 

Bandumschaltung 

DiSEqC 

Satellit 

Signalstärke 


1 

Universal 

9750 MHz 

10600 MHz 

Auto 

kein 

Astra 1 (19,2 Ost) 

Beenden 

- Steuern √ - Auswählen E x i t : Beenden

4.14.2 DiSEqC-Drehantenne 

Falls Sie den Receiver an eine Drehantenne 

(DiSEqCLevel 1.2) anschließen wollen, wählen Sie 

im Menü “Antenneneinstellungen“ in der Zeile 

DiSEqC mit den Richtungstasten links/rechts die 

Einstellung “Motor“ aus. 

Mit der gelben Funktionstaste gelangen Sie dann 

auf die Folgeseite, auf der Sie die Antenne zu den 

einzelnen Sat-Positionen mannuell drehen und so 

diese abspeichern können. 

Wählen Sie dazu auf der Seite “Motoreinstellungen“ 

zuerst den Satelliten aus der Liste aus, den Sie mit 

der Antenne als nächstes ansteuern wollen. Der 

Receiver kennt bereits die Transponder des 

Satelliten und zeigt Ihnen Signalstärke und 

Signalqualität als Balkendiagramm an. Damit können 

Sie die Antenne optimal ausrichten. 

Zum Bewegen der Antenne nach Ost oder West 

gehen Sie mit den Richtungstasten in die Rubrik 

“Einstellungen“ und hier auf “Grob bewegen“ bzw. 

“Fein bewegen“. Ist die Sat-Position gefunden, kann 

diese unter “Position speichern“ für immer 

gespeichert werden. Der Receiver dreht die Antenne 

dann künftig automatisch dahin, wenn auf einen 

Programmplatz dieser Position umgeschaltet wird. 

Sie sollten auf alle Fälle außer der Speicherung 

aller gewünschten Sat-Positionen auch eine östliche 

und westliche Grenze für den Motor programmieren. 

Dies ist insbesondere dann zwingend erforderlich, 

denn die Antenne durch bauliche Gegenstände in 

ihrer Drehrichtung eingeschränkt ist. Ansonsten 

können Sie bei einem Drehvorgang Antenne, Motor 

oder Gegenstände beschädigen. 


LNB Nr. 

LNB Typ 

LOF 1 

LOF 2 


DiSEqC 

Satellit 

Signalstärke 


Motoreinstellungen 

Astra 1 

Eutelsat 

Intelsat 

Einstellungen 

Groâ bewegen 

Fein bewegen 

Position speichern 

Referenzposition 

Neu berechnen 

Grenzen ignorieren 

Setze östl. Grenze 

Setze westl. Grenze 

1 

Motor 

9750 MHz 

10600 MHz 

Auto 

kein 


Beenden 

- Steuern √ - Auswählen Exit:Beenden 


Satellit Transponder 

Transponder 

Frequenz 

Polarität 

Symbolrate 

Signalstärke 


1 of 69 

11739 

Ver 

27500 

Beenden 

15

4.15 Kanalsuchlauf 

Die Kanalsuche kann auf verschiedene Arten 

durchgeführt werden. Rufen Sie hierzu mit der Taste 

“OK/Menü“ das Haptmenü auf, wählen das 

Untermenü „Installation Setup“ und hier dann 

“Channel Search“ mit den Richtungstasten aus (und 

bestätigen dies jeweils mit der Taste “OK/Menü“). 

Hier können Sie zwischen den beiden anschließend 

beschriebenen Suchvarianten auswählen. 

4.15.1 Satellitensuchlauf 

Mit dem automatischen Suchlauf können Sie den 

Receiver nach neuen Programmen suchen lassen. 

Dabei wird das gesamte Frequenzspektrum des 

Satelliten abgesucht. 

Wählen Sie zuerst die Sat-Position aus, auf der ein 

Suchlauf durchgeführt werden soll. Anschließend 

können Sie in der Spalte “Suchmodus“ zwischen 

“Gesamt“ und “Schnell“ wählen. 

Starten Sie nun den automatischen Suchlauf mit 

der roten Farbtaste. 

4.15.2 Erweiterter Kanalsuche 

Falls mit dem automatischen Suchlauf spezielle 

Programme nicht gefunden werden (z. B. weil sie 

nicht DVB-konform senden), steht Ihnen auch ein 

Manueller Suchlauf zur Verfügung. 

In diesem Bildschirmmenü ist die genaue Angabe 

der Sendefrequenz, Polarisation, Symbolrate und 

FEC zwingend notwendig. 

Außerdem können Sie hier auch die genaue PID 

von Video, Audio und PCR (Program Clock 

Reference) des gesuchten Programms eingeben. 

Diese programmspezifischen PID-Daten erfahren 

Sie aus Frequenztabellen in Satellitenzeitschriften 

oder aus dem Internet. 

Auch hier starten Sie mit der roten Taste den 

Suchlauf. 

16 

Auto Suchlauf 

Astra 1 

Eutelsat 

Intelsat 

Starten 

Astra 1 

Hotbird 

Astra 2 

Kopernikue 

Euteleat W2 

Starten 

Signal stärke 

Gesamt 

Schnell 

All 

FTA 

10788 Auto 

Horizontal 

Vertikal 

Symbolrate FEC PID’e Modus 

27500 

22000 

Manual 

27500 


Auto Suchlauf 

Detail Suchlauf 

Auto 

1/2 

2/3 

3/4 

5/6 

7/8 

Beenden 

Satellit Suchmodus Modus 

Beenden 

Detail suchlauf 

Satellit Frequenz Polarität 

Auto 

Manuell 

Video 100 

Audio 100 

PCR 100 

Alle 

FTA 

17:00 

9-4-02 

Beenden 

- Steuern √ - Auswählen Exit:Beenden

4.16 RF-Modulator einstellen (optional bei bestimmten Gerätevarianten) 

Falls der mit dem Receiver empfangene TV-Kanal 

zum Fernseher nicht über eine Scartleitung, sondern 

über das Antennenkabel gelangen soll, muss zuerst 

der UHF-Kanal dafür festgelegt werden. Bitte 

beachten Sie, dass ein RF-Modulator nicht 

standardmäßig in den Lemon Receivern eingebaut 

ist, sondern nur in speziell gekennzeichneten 

Gerätevarianten. 

Zur Festlegung des UHF-Kanals rufen Sie mit der 

Taste “OK/Menü“ das Hauptmenü auf, wählen hier 

mit den Richtungstasten “Installation/Setup“ und 

auf der nachfolgenden Seite “Ton/Bild Einstellungen“. 

Hier können Sie in der Spalte “RF Modulator“ die 

Tonfrequenz (5,5 MHz bei PAL B/C/G/H, 6,0 MHz 

bei PAL I sowie 6,5 MHz für PAL D/K/L) wählen. 

Anschließend geben Sie noch mit der Zehnertastatur 

den UHF-Kanal ein, auf dem das TV-Bild übertragen 

werden soll. 

Um den RF-Modulator nutzen zu können, müssen Receiver und Fernseher auch mit einer Antennenleitung 

miteinander verbunden sein. 

4.17 Testbildgenerator einschalten (optional) 

Falls gerade kein Bildschirmmenü aktiv ist: Sie 

kommen ins Menü “Ton/Bild Einstellungen“, wenn 

Sie mit der Taste “OK/Menü“ das Hauptmenü 

aufrufen, und hier mit den Richtungstasten 

“Installation/Setup“ und auf der nachfolgenden Seite 

“Ton/Bild Einstellungen“ wählen. 

Bitte beachten Sie, dass der Testbildgenerator nicht 

standardmäßig in den Lemon Receivern eingebaut 

ist, sondern nur in speziell gekennzeichneten 

Gerätevarianten, die auch einen RF-Modulator 

eingebaut haben. 

FBAS 4 : 3 

RGB 16: 9 

5.5 MHz Ein 

6.0 MHz 

6.5 MHz 

Channel 22 

Beenden 




Um den ausgewählten UHF-Kanal des Receivers am Fernseher optimal einstellen zu können, kann am 

Receiver ein Testbildgenerator aktiviert werden. Gehen Sie hierzu im Menü “Ton/Bild Einstellungen“ mit 

den Richtungstasten zur letzten Spalte “Testbild“ und aktivieren die Zeile “Ein“ mit der Taste “OK/Menü“. 

Nun wird am RF-Ausgang ein Testbild ausgegeben, das auf dem unter Punkt 4.16 eingestellten UHF- 

Kanal über das Koaxialkabel an den Fernseher übertragen wird. Der Fernseher sollte den UHF-Kanal/das 

Testbild über den automatischen Suchlauf finden. Ansonsten muss am Fernseher der UHF-Kanal direkt 

eingegeben werden. Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. 

Nachdem Sie am Fernseher den Kanal nun endgültig gespeichert haben, können Sie das Testbild wieder 

ausschalten. Drücken Sie hierzu einfach die Taste “Exit“. Mit dieser Taste kommen Sie auch aus allen 

Menüs wieder heraus. 

RF Modulator 

Drücken Sie Exit 

Um das Testbild auszuschalten. 

17

5. Alle Bildschirmmenüs 

In diesem Kapitel werden die einzelnen Bildschirmmenüs ausführlich erklärt. Die 

Bildschirmmenüs Ihres Receivers können mit denen hier abgebildeten variieren, 

da sich durch Softwareupdates das Aussehen der Menüs und die Menüstruktur 

ändern kann. 

Die Navigation innerhalb der Menüseiten erfolgt über die vier Richtungstasten, 

die Taste „OK/Menü“ zur Bestätigung der Auswahl sowie teilweise durch die 

Farbtasten. Sie verlassen die jeweilige Seite über die Taste “Exit“. 

Das Hauptmenü rufen Sie mit der Taste „OK/Menü“ auf. Von hier aus können Sie 

die einzelnen Untermenüs anwählen: 

5.1 Installation/Setup 

In dieser Rubrik können Sie grundsätzliche Parameter 

Ihres Receivers einstellen. Beachten Sie hierbei auch 

die Erklärungen in Kapitel 4 (Inbetriebnahme). 

5.1.1 OSD Einstellungen 

Menüsprache: Das Bildschirmmenü kann in mehreren 

Sprachvarianten angezeigt werden. Wählen Sie mit 

den Richtungstasten die gewünschte Sprache aus 


Menüfarbe: Falls Ihnen das Menü in einer anderen 

Farbe besser gefällt, wählen Sie hier mit den 

Richtungstasten die gewünschte Farbe aus und 

bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. 

Menütransparenz: Auch die Transparenz, d. h. wie 

stark das laufende TV-Programm hinter dem 

eingeblendeten Menü noch durchschimmert, lässt 

sich einstellen. Wählen Sie mit den Richtungstasten 

zwischen “blau“, “rot“ und “grün“ und bestätigen dies 

mit der Taste ”OK/Menü“. 

Einblendedauer: Die Dauer der 

Bildschirmeinblendungen z. B. beim Umschalten von 

Programm zu Programm ist zwischen einer und 

mehreren Sekunden einstellbar. Wählen Sie die 

gewünschte Zeit mit den Richtungstasten aus und 

bestätigen Sie diese Auswahl mit der Taste “OK/Menü“. 

18 

LEMON 

Deutsch 

English 

Francais 

Installation 



Zeit / Datum 




Beenden 

Popout Ausblendzeit 

1s 

2s 

3s 

4s 

Hauptmenü 

Installation 

Sleep Timer 


Senderliste 

EPG 

Werkeinstellung 

Beenden 


Sprache Farbe Transparenz 

Type 1 

Type 2 

Type 3 

100% 

80% 

60% 

40% 

Beenden 

17:00 

9-4-02 

17:00 

9-4-02

5.1.2 Audio/Video 

Scartbuchsen: Für die beiden Scartbuchse “TV“, 

können Sie je nach angeschlossenem Gerät die 

Signalart einstellen. Wählen Sie mit den 

Richtungstasten zwischen CVBS 

(Composite/FBAS) oder RGB. 

Bildformat: Stellen Sie hier mit den 

Richtungstasten 

das Bildschirmformat ein, das Ihr Fernseher hat 


RF Modulator (optional): Optional ist der 

Receiver auch mit eingebautem RF-Modulator 

erhältlich und kann das gerade eingestellte TV- 

Programm darüber auch auf einem UHF-Kanal 

ausgeben. Wählen Sie hier die Tonfrequenz (5,5 

MHz bei PAL B/C/G/H, 6,0 MHz bei PAL I sowie 

6,5 MHz für PAL D/K/L). Anschließend geben Sie 

noch mit der Zehnertastatur den UHF-Kanal ein, 

auf dem das TV-Bild übertragen werden soll. 

Testbild (optional): Um am Fernseher den 

Empfangskanal für den Receiver optimal 

einzustellen kann ein Testbild generiert werden. 

5.1.3 Zeit/Datum 

Allgemeine Einstellungen: Falls “Automatische 

Zeiteinstellung“ (rechts unten) auf “ein“ steht, 

empfängt der Receiver die von den Digital-TV- 

Sendern übertragene Uhrzeit sowie das Datum 

und wertet diese aus. Im DVB-Standard wird die 

in in der Zeitzone GMT gesendet. Zur Anzeige 

der lokalen Uhrzeit muss deshalb ggf. ein 

Zeitversatz (Time offset) eingestellt werden (z. B 

Deutschland Sommerzeit: + 2h, Winterzeit +1h). 

Uhrzeitmodus: Die Uhrzeit kann im 12- oder 24- 

Stunden-Format angezeigt werden. 



FBAS 4 : 3 

RGB 16: 9 


5.5 MHz Ein 

6.0 MHz 

6.5 MHz 

Channel 22 

Beenden 

Zeit / Datum 

Allgemeine Einstellungen 

Datum : 20.3.01 

Ostzeit : 9:45 

Zeitversatz : +1h 

Uhrzeit 

modus 

Automatische Zeiteinstellung: Der Receiver kann sowohl die aktuelle Uhrzeit von den Digital-TV- 

Programmen empfangen („ein“) oder aber selbst berechnen (“aus“). In diesem Fall muss die aktuelle 

Uhrzeit unter “allgemeine Einstellungen“ auf dieser Bildschirmseite ausgewählt werden (Taste “OK/Menü“) 

und mit den Richtungstasten eingegeben werden. 

12 h 

24 h 

Automatische 

Zeiteinstellung 

Ein 

Aus 

Beenden 

19

5.1.4 LNB Einstellungen 

Der Receiver muss wissen, wie viele Sat-Positionen 

mit der Sat-Antenne empfangen werden können 

(Anzahl LNBs) und mit welchen Schaltsignalen er 

die einzelnen Anlagenkomponenten wie LNB oder 

Multischalter steuern kann. 

Füllen Sie für jeden LNB diese Seite jeweils 

extra aus! 

LNB Nr.: Wählen Sie hier für welchen LNB die 

nachfolgenden Einstellungen der Seite gelten sollen. 

LNB Type: Die Standard-Einstellung lautet hier 

“Universal-LNB“. Falls Sie einen anderen LNB 

einsetzten, klappen Sie mit der “OK/Menü“-Taste 

hier ein Auswahlfester auf und wählen den 

eingesetzten LNB-Typ aus. 

LOF 1/2 : Der Receiver muss die beiden lokalen Oszillatorfrequenzen (LOF) im LNB (Standard: Universal- 

LNB mit 9,75/10,6 GHz) genau kennen. Je nach gewählten LNB Typen werden hier bereits LO-Frequenzen 

vorgeschlagen. Diese lassen sich bei Bedarf jedoch auch ändern. Mit der “OK/Menü“-Taste klappen Sie 

hier ein Auswahlfester auf, in dem Sie verschiedene Werte zur Auswahl finden oder selbst einen Wert 

eingeben können. 

Bandumschaltung: Hier legen Sie fest, ob der Receiver mittels 22 kHz-Schaltsignal zwischen Low und 

Highband umschalten kann (Standard bei Universal-LNB: “Auto“) oder das Signal konstant oder gar nicht 

sendet. 

DiSEqC : Falls die Sat-Anlage per DiSEqC-Befehle steuerbar ist, kann hier die DiSEqC-Position des LNBs 

(bis zu vier Stück; A, B, C oder D) eingestellt werden. Dank DiSEqC-Level 1.2 kann auch eine Drehantenne 

gesteuert werden. 

Satellit : Hier wählen Sie aus einer Liste aller 

europäischen Sat-Positionen den Namen der 

Position aus, auf die das gerade konfi gurierte 

LNB ausgerichtet ist (z. B.Astra 1 oder Hotbird). 

Sie können auch eine neue Sat-Position eingeben. 

Wählen Sie hierzu die letzte Zeile der Liste aus 

(“neue Sat-Position hinzufügen“). Anschließend 

öffnet sich ein Eingabefeld mit eingeblendeter 

alphanumerischer Tastatur. Hier wählen Sie mit 

den Richtungstasten die entsprechenden 

Buchstaben aus und geben anschließend noch 

die Gradzahl der Sat-Position ein. 

Im unteren Teil des Bildschirmmenüs werden Ihnen 

in einer Balkengrafik die Signalstärke und die SNR 

eines TV-Programms auf dieser Sat-Position 

angezeigt. Je größer die Signalbalken sind, desto 

besser ist die Signalqualität. 

20 


LNB Nr. 

LNB Typ 

LOF 1 

LOF 2 


DiSEqC 

Satellit 

Signalstärke 



Satellit Position 

Sirius 2,3 

Eutelsat W3 

Eutelsat W1 

Eutelset Hotbird 

Eutelsat W2 

1 

Motor 

9750 MHz 

10600 MHz 

Auto 

kein 


Beenden 

6.0 Ost 

7.0 Ost 

10.0 Ost 

13.0 Ost 

16.0 Ost

5.1.5 Kanalsuchlauf 

Fast täglich kommen neue digitale TV- und 

Radioprogramme am Satellitenhimmel hinzu oder 

wechseln die Frequenz. Damit Sie diese Programme 

auch empfangen können, müssen sie diese auf 

programmspeicherplätzen programmieren. Bei dieser 

Arbeit hilft Ihnen der Kanalsuchlauf, den es in 

verschiedenen Varianten gibt. Eine Kanalsuche kann 

auf verschiedene Arten durchgeführt werden. Rufen 

Sie hierzu mit der Taste “OK/Menü“ das Hauptmenü 

auf, wählen das Untermenü “Installation Setup“ und 

hier dann „Kanalsuchlauf“ mit den Richtungstasten 

aus (und bestätigen dies jeweils mit der Taste 

“OK/Menü“). Hier können Sie zwischen den beiden 

anschließend beschriebenen Suchvarianten 

auswählen. 

5.1.6 Automatischer Suchlauf (Satellit) 

Mit dem automatischen Suchlauf können Sie den 

Receiver die jeweilige Sat-Position nach neuen 

Programmen absuchen lassen. Dabei wird das 

gesamte Frequenzspektrum des Satelliten abgesucht. 

Folgende Eingaben müssen vorgenommen werden: 

Satellit : Wählen Sie zuerst die Sat-Position aus, 

auf der ein Suchlauf durchgeführt werden soll. 

Darunter sehen Sie deren aktuelle Signalstärke. 

Suchmodus: In der Spalte “Suchmodus“ können 

Sie zwischen “Gesamt“ und “Schnell“ wählen. 

Starten Sie nun den automatischen Suchlauf mit 

der rote Farbtaste. 

Auf der nachfolgenden Seite werden nun Zug 

um Zug 

Satellit Suchmodus Modus 

Astra 1 

Hotbird 

Astra 2 

Kopernikue 3 

Euteleat W2 

Starten 

Auto Suchlauf 

Gesamt 

Schnell 

17:00 

9-4-02 

alle gerade gefundenen Programme aufgelistet. Zum 

Schluss wird das Ergebnis des Suchlaufs angezeigt. Sie können nun bestimmen, ob Sie die neu gefundenen 

Programme speichern oder verwerfen wollen. 

Mit der Taste “Exit“ können Sie den Suchlauf jederzeit wieder abbrechen. 


Satellit 

Detail Suchlauf 

Beenden 

Alle 

FTA 

Beenden 

- Steuern √ - Auswählen E xit:Beenden 

21

5.1.7 manueller Suchlauf (Single) 

Neben dem automatischen gibt es auch einen 

manuellen Suchlauf. Hier können Sie gezielt nach 

neuen Programmen auf einem bestimmten Sat- 

Transponder suchen. Hier müssen im Gegensatz 

zum automatischen Suchlauf alle Empfangsparameter 

explizit eingegeben werden, eine Einstellung 

“Auto(matisch)“ gibt es hier nicht. 

Die technischen Empfangsparameter, die Sie in 

diesem Menü eingeben müssen, erhalten Sie aus 

Sat-Zeitschriften, aus dem Internet oder auch vom 

jeweiligen Programmveranstalter. 

Folgende Eingaben müssen vorgenommen werden: 

Satellit: Wählen Sie zuerst die Sat-Position aus, auf 

der ein Suchlauf durchgeführt werden soll. Darunter 

sehen Sie deren aktuelle Signalstärke. 

Frequenz: Hier geben Sie die Transponderfrequenz fünfstellig ein. Also 11836 für 11.836 GHz. 

Polarisation : Geben Sie hier die Polarisation („Horizontal“ oder „Vertikal“) des Transponders an. 

Symbol rate : Wähen Sie zwischen den beiden auf Astra- und Eutelsat-Satelliten üblichen Werten 22.000 

sowie 27.500 Symbols/s oder geben manuell einen Wert ein. Der Receiver kann Symbolraten zwischen 

2.000 und 45.000 Symbols/s verarbeiten. 

FEC-CODE (Fehlerschutz) : Geben Sie an, mit welchem Fehlerschutz das gesuchte Programm sendet. 

Bei einer Symbolrate von 22.000 Symbols/s ist eine FEC von 5/6 Standard, bei 27.500 Symbols/s lautet 

die FEC meist 3/4. Die Eingabe der nun folgenden drei PIDs (Packet identifier) wird notwendig, wenn 

der bisherige manuelle Suchlauf das gewünschte Programm nicht finden konnte. Die PIDs sind jeweils 

vierstellig einzugeben. 

PID Video : Packet identifier für das Videosignal 

PID Audio : Packet identifier für das Audiosignal 

PID PCR : Program Clock Reference 

Starten Sie nun den manuellen Suchlauf mit der rote Farbtaste. 

Auf der nachfolgenden Seite werden nun Zug um Zug alle unter diesen Parametern ausgestrahlten 

Programme als Ergebnis des Suchlaufs angezeigt. Sie können nun bestimmen, ob Sie die neu gefundenen 

Programme speichern oder verwerfen wollen. 

Mit der Taste “Exit“ können Sie den Suchlauf jederzeit abbrechen. 

22 

Astra 1 

Hotbird 

Astra 2 

Kopernikue 

Euteleat W2 

Starten 

10788 Auto 

Horizontal 

Vertikal 

Symbolrate FEC PID’e Modus 

27500 

22000 

Manual 

27500 

Auto 

1/2 

2/3 

3/4 

5/6 

7/8 

Detail suchlauf 

Satellit Frequenz Polarität 

Auto 

Manuell 

Video 100 

Audio 100 

PCR 100 

Alle 

FTA 

Beenden 

- Steuern √ - Auswählen E x i t : Beenden

5.1.8 System Information 

In der letzten Rubrik des Installations- und 

Setupmenüs fi nden Sie detaillierte technische 

Informationen zum gerade empfangenden Programm, 

zur Hard- und Software des Receivers sowie ggf. 

zum eingebauten Common Interface (nur Modell 

Lemon 01 CI). 

Tuner Information 

Hier werden die technischen Empfangsdaten des 

gerade empfangenen Programms dargestellt: 

Satellit : Name der Satellitenposition, wie sie bei 

der LNB Konfiguration defniert wurde. 

Frequenz : Frequenz des Sat-Transponders in MHz. 

Polarisation : Horizontal oder Vertikal. 

Band : Das Frequenzspektrum von Astra, Eutelsat 

u. a. Satelliten teilt sich in Low- (10,7-11,7 GHz) oder 

Highband (11,7-12,75 GHz) auf. 

Video PID, Audio PID, PCR: Hier können Sie die 

drei PIDs (Packet identifi er) ablesen, mit denen der 

VBDatenstrom eines TV- oder Radioprogramms 

genau definiert wird. Im manuellen Suchlauf benötigen 

Sie beispielsweise diese PIDs. 

Darunter sehen Sie als Balkengrafik die aktuelle 

Signalstärke sowie Signalqualität. 

Produkt Information 

Im Untermenü “Produkt Information“ finden Sie alle 

Daten zur Hard- und Software des Receivers. Jedes 

Gerät hat eine eigene Seriennummer (Product ID). 

Die Angabe der Hardware-Version ist wichtig bei 

Serviceanfragen, der Techniker weiß dann welche 

Bauteile, Platine, etc. im Gerät verwendet wurden. 

Gleiches gilt für die Angaben bei PIC Version und 

FPGA Version. 

Die Software Version können Sie selbst 

aktualisieren. Sie starten das automatische 

Softwareupdate von dieser Menüseite aus mit der 

roten Taste auf der Fernbedienung. 

Card Information (nur Modell Lemon 01 CI) 

Hat Ihr Receiver ein Common Interface eingebaut, 

können Sie hier genaue technische Daten zu den 

ggf. in das Gerät eingesteckte Common Interface 

Module sowie die darin befindlichen Karten abfragen. 

Näheres dazu im nächsten Abschnitt. 

Satellit 

Frequenz 

Polarität 

Band 

Symbolrate 

Signalstärke 


Video 

Audio 

PCR 

Seriennummer 

Hardwareversion 

Softwareversion 

Build version 

Erstellungedatum Software 

Software update 


Tunerinformation 

Produktinformation 

Beenden 

Tunerinformation 


12.480 MHz 

Horizontal 

Hoch 

27.500 MS/s 

605 

615 

625 

Beenden 


7 

3.0 

1.1 

52 

26-09-2002 

Beenden 

17:00 

9-4-02 

√ - Auswählen Exit:Beenden 

23

5.1.9 Common Interface (nur Modell Lemon 01 CI) 

Falls Ihr Receiver ein Common Interface eingebaut 

hat, können Sie technische Details zu den 

eingesteckten Modulen und darin befindlichen 

Smartcards über ein spezielles Menü abrufen. Dieses 

erreichen Sie, indem Sie über das Hauptmenü 

“Installation/Setup“, anschließend das Unternemü 

“System Information“ und hier “Card Information“ 

auswählen. 

Nun wird Ihnen angezeigt, welcher der beiden 

CISchächte mit einem Modul belegt ist. Wählen Sie 

mit den Richtungstasten dasjenige Modul aus, zu 

dem Sie Zusatzinformationen angezeigt bekommen 

möchten und bestätigen dies mit der Taste 


Damit gelangen Sie in ein Menü, das vom CI-Modul 

generiert wird und deshalb je nach Modul 

unterschiedlich aussehen kann. Für eine komplette 

Anzeige der Informationen muss auch eine passende 

Smartcard im Modul stecken. 

Über dieses vom CI-Modul generierte Menü erhalten 

Sie bei eingesteckter Smartcard ggf. auch Zugriff 

auf die verschiedenen Programme Ihres Pay-TV- 

Anbieters oder können bestimmte Programme 

freischalten oder sperren lassen. Hierzu müssen 

Sie evtl. auch die Geheimzahl (PIN) der Smartcard 

eingeben. Die PIN hat Ihnen Ihr Pay-TV-Anbieter 

mitgeteilt. 

Die Text-Einblendungen in diesem Menü können 

auch dann in englischer Sprache erscheinen, wenn 

Sie als Menüsprache bei der Installation deutsch 

eingestellt haben. 

Bitte beachten Sie, dass Pay-TV-Anbieter die 

Freischaltung der Smartcards unterschiedlich 

vornehmen. Gerade bei Kanälen mit monatlichen 

Freigabe-Intervallen kann die Freischaltung auch ein 

24 


Card Card Information 

Information 

Slot 1: Empty 

Version: 

Tuner information 


Common Interface 

Beenden 

Slot 2: Viaccess 

Version: 1.3 

Exit 

17:00 

9-4-02 

paar Tage vor oder nach dem Monatswechsel erfolgen. Innerhalb dieser Frischaltzeit wird ein Impuls an die 

Receiver der Abonnenten übertragen. Dieser kann jedoch nur ausgewertet werden, wenn sich während dieser 

Freischaltzeit das CI-Modul mit eingesteckter Karte im Common Interface Schacht gefindet, der Receiver 

eingeschaltet ist und der gebuchte Kanal eingeschaltet ist. Bitte beachten Sie hierzu auch die Hinweise des 

Pay-TV-Anbieters. 

Programmanbieter wechseln in unregelmäßigen Abständen den Verschlüsselungscode. Normalerweise sollten 

Abonnenten davon nicht mitbekommen. Sollte jedoch einmal die Freischaltung Ihrer Smartcard nicht funktionieren, 

so empfehlen wir Ihnen das CI-Modul samt Smartcard bei eingeschalteten Receiver einmal aus dem CI- 

Schacht zu ziehen und wieder einzustecken. Bei Problemen bezüglich der Freischaltung von Pay-TV- 

Programmen wenden Sie sich bitte an die technische Hotline Ihres Pay-TV-Anbieters. 

Jugendschutz 

Neben der im Receiver eingebauten Kindersicherung (siehe Kapitel 5.2) können Sie bei einigen CI-Modulen 

auch einen speziellen Jugendschutz aktivieren. Dieser wertet dann die Kennungen aus, die in diesem Fall der 

Pay-TVAnbieter mitsendet. Sie können dann beispielsweise über das Modul einstellen, dass Pay-TV-Sendungen 

bis zu einer bestimmten Altersgrenze automatisch freigeschaltet werden. Für alle anderen, z. B. für erst ab 

16 Jahre freigegebene Sendungen, muss jedes Mal eine Geheimzahl (PIN) eingegeben werden.

5.1.10 Software Update 

Die Software des Receivers kann via Satellit 

(OTA - over the Air) aktualisiert werden und 

bleibt so immer auf dem neuesten Stand. 

Die Softwareupdates werden über die 

Satellitenposition Astra 19,2 Grad Ost ausgestrahlt. 

Falls Sie eine Drehantenne einsetzen, müssen 

Sie vor dem Update die Antenne erst auf diese 

Position drehen. 

So starten Sie ein Software Update : 

Software Update Information 

Softwareversion 1.0.60 ist nun verfügbar. 

Verlassen Herunterladen 

Starten Sie hierzu mit der Taste “OK/Menü“ das 

Hauptmenü und rufen hier “Installation/Setup“ auf. 

Hier wählen Sie das Untermenü “System Information“ 

und dann auf der folgenden Seite “Product Information“ aus. Auf dieser Menüseite ist u. a. der aktuelle 

Softwarestand angegeben. 

Drücken Sie nun die rote Taste auf der Fernbedienung um den eigentlichen Updatevorgang zu starten. 

Der Receiver sucht nun nach neuer Software. 

Falls eine neuere Software vorliegt, wird Ihnen auf der nachfolgenden Seite deren Versionsnummer 

angezeigt. 

Sie könne nun eintscheiden, ob Sie das Update durchführen wollen (“grüne“ Taste) oder nicht (“rote“ 

Taste). Auf einer Nachfolgeseite müssen Sie dies sicherheitshalber ggf. nochmal wiederholen. 

Nun wird die neue Software in den Receiver geladen. Anhand einer Balkengrafik sehen Sie den aktuellen 

Stand des Vorganges. Bitte gedulden Sie sich bis die Software vom Receiver komplett geladen wurde und 

schalten Sie ihn währenddessen auf keinen Fall aus. 

Nachdem die Software komplett geladen wurde, werden Sie nochmals gefragt, ob Sie die Software auch 

wirklich im Receiver dauerhaft speichern wollen (“grüne“ Taste) oder nicht (“rote“ Taste). 

Falls Sie dem zustimmen, wird nun die neue Software in den Speicher des Receivers geschrieben. Der 

Receiver bootet anschließend neu, anschließend ist dann erstmals die Software im Receiver aktiv. 

25

5.2 Kindersicherung 

Nicht alle TV- und Radiosendungen sind für alle 

Alterklassen geeignet. Der Receiver bietet deshalb 

eine aktive Kindersicherung an, mit der Sie 

Menüeinstellungen sowie einzelne Kanäle über 

eine vierstellige Geheimzahl (PIN Code) sperren 

können. Die Sperrung der Menüs ist auch dann 

sinnvoll, wenn Sie den Receiver vor 

Fehlprogrammierungen durch fremde Personen 

schützen wollen. Die Standardfunktionen wie 

Programm empfang, EPG, etc. sind weiterhin ohne 

PIN nutzbar. 

Falls kein PIN Code aktiviert ist (Grundeinstellung), 

können sämtliche Bedienmöglichkeiten am Receiver 

ungehindert aufgerufen werden. 

5.2.1 PIN Code aktivieren 

Starten Sie durch Druck der Taste “OK/Menü“ das 

Hauptmenü und wählen dort das Untermenü 

“Kindersicherung“ aus. Wählen Sie hier die Zeile 

“PIN Code aktivieren“ aus und bestätigen dies mit 

der Taste “OK/ Menü“. 

Nun können Sie einen vierstelligen PIN Code 

eingeben,der künftig als Kindersicherung dienen 

soll, und bestätigen diese Zahl mit der Taste 


Wenn der Receiver diese PIN-Eingabe akzeptiert, 

müssen Sie dies nur noch mit der “grünen“ 

Funktionstaste bzw. der Taste “OK/Menü“ 

bestätigen. Ansonsten müssen Sie die PIN Code 

Eingabe wiederholen. Ab sofort sind bereits die 

Menüs nur noch mittels PIN-Eingabe erreichbar 

(Bild rechts). 

5.2.2 PIN Code ändern 

Falls Sie den PIN Code ändern wollen, wählen Sie 

im Menü “Kindersicherung“ die Zeile “PIN Code 

ändern“ aus. Auf der folgenden Menüseite müssen 

Sie zuerst den bisherigen sowie den neuen PIN 

Code eingeben. Wählen Sie dazu die jeweilige Zeile 

aus und drücken die Taste ”OK/Menü“. Nun 

erscheint ein Eingabefeld, in das Sie mittels 

Zifferntasten den alten bzw. neuen PIN 

Code eingeben können und anschließend mit der 

Taste “OK/Menü“ bestätigen. 

Wenn der Receiver diese PIN-Änderung akzeptiert, 

müssen Sie dies nur noch mit der “grünen“ 

Funktionstaste bzw. der Taste “OK/Menü“ 

bestätigen. 

26 

Alter PIN 

Neuer PIN 

Bestätigung neuer PIN 

Beenden 


PIN Code aktivieren 

PIN Code ändern 

Beenden 


PIN Code aktivieren 


Beenden 

PIN Code Eingabe 

17:00 

9-4-02 

PIN Code Eingabe

5.2.3 Einzelne Kanäle sperren 

Sobald ein PIN Code im Menü “Kindersicherung“ 

aktiviert wurde, ist automatisch auch die Sperrung 

bestimmter Programme möglich. Im Menü 

“Kindersicherung“ erscheint nun zusätzlich auch die 

Zeile “Programme freigeben“, über die Sie die 

Kanalsperren später wieder generell aufheben 

können. 

Standardmäßig sind zu Beginn alle TV- und 

Radioprogramme freigegeben. 

So sperren Sie einzelne Kanäle: 

Beenden Sie mit der Taste “Exit“ das Menü 

“Kindersicherung“, Sie befinden sich damit 

automatisch im Hauptmenü. Hier wählen Sie mit 

den Richtungstasten oben/unten die Zeile “Kanalliste“ 

aus und bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. 

Da die Kindersicherung ja bereits aktiv ist, müssen 

Sie für das Menü nun erst noch die Geheimzahl 

(PIN) eingeben und mit der Taste “OK/Menü“ 

bestätigen. 

Auf der nun folgenden Menüseite wählen Sie 

diejenige Programmliste aus, in der Sie einzelne 

Programme sperren wollen. 

Mit den Richtungstasten steuern Sie das jeweilige 

Programm in der Hauptliste (links) an und sperren 

es durch Druck auf die “rote“ Funktionstaste. 

Solange die Kindersicherung aktiviert ist, kann dieses 

Programm nur empfangen werden, wenn nach der 

Programmanwahl die Geheimzahl eingegeben wird. 

Ebenfalls mit der “roten“ Funktionstaste können Sie 

später die Sperrung des Kanals wieder aufheben. 

Generelle Aufhebung der Kanalsperren: 

Um die Sperrung einzelner Kanäle und 

Bildschirmmenüs komplett wieder aufzuheben, 

müssen Sie im Menü “Kindersicherung“ die Zeile 

“Programme freigeben“ auswählen, PIN Code 

eingeben und mit der Taste “OK/Menü“ bestätigen. 

Generelle Aufhebung der Kindersicherung: 

Um die Kindersicherung komplett wieder aufzuheben, 

müssen Sie im Menü “Kindersicherung“ die Zeile 

“PIN Code entfernen“ auswählen, PIN Code 

eingeben und mit der Taste “OK/Menü“ bestätigen. 

Ab sofort ist nirgends mehr ein PIN Code notwendig. 

LEMON LEMON 


PIN Code entfernen 


Programme freigeben 

Beenden 

Haupt Fernsehliste 

ZDF 

ZDF .doku 

ZDF Theaterkanal 

3eat 

KKa 

Eurosport 

EuroNewe 

CNBC 

Hauptmenü 

Installation 

Sleep Timer 


Senderliste 

EPG 


Beenden 

Programverwaltung 

Sichern/Freigeben Sortieren 

Verschiebe Station Blätter modus 

TV 1 

Eurosport 

ZDF 


√ - Fügt Sender zur Favoritenlist hinzu 

17:00 

9-4-02 

17:00 

9-4-02 

Beenden 

27

5.3 Sleep-Timer 

Mit dem Sleep-Timer können Sie einstellen, nach 

welcher Betriebszeit der Receiver (z. B. in der Nacht) 

in den Standby-Modus schalten soll. Dies ist 

insbesondere dann sinnvoll, wenn das Ausschalten 

des Gerätes zu dieser Zeit keine Person manuell 

vornehmen kann. 

Starten Sie durch Druck der Taste “OK/Menü“ das 

Hauptmenü. Wählen Sie hier die Zeile „Sleep Timer“ 

mit den Richtungstasten aus und bestätigen dies 

mit der Taste “OK/Menü“. 

Nun befinden Sie sich im Menü „Sleep Timer“ und 

können mit den Richtungstasten oben/unten die 

Uhrzeit, zu der der Receiver ausschalten soll, in 

15-Minuten-Schritten ändern. 

Mit der Taste „OK/Menü bestätigen Sie die Eingabe. 

Ab sofort ist der Sleep Timer aktiv und zählt die 

Zeit bis zum Ausschalten rückwärts. 

Sie verlassen das Menü Sleep Timer wieder durch 

Druck auf die Taste “Exit“. 

28 

LEMON LEMON 

Sleep Timer 

Zeit 

Hauptmenü 

Installation 

Sleep Timer 


Senderliste 

EPG 


Beenden 

Verzögerung in 15-Minuten 

Schritten mit UP/DOWN wählen. 

Bei 0 ist der Timer ausgeschaltet. 

17:00 

9-4-02 

Beenden

5.4 Favoritenlisten anlegen 

Die mit dem automatischen Suchlauf gefundenen TV 

und Radioprogramme möchten viele Nutzer gerne in 

einer anderen Reihenfolge oder nur in einer Auswahl 

nutzen. Außerdem sind unter den mehreren hundert 

im Suchlauf gefundenen Programmen auch viele 

verschlüsselt und stören nur beim Durchzappen. 

Deshalb lassen sich bis zu vier sogenannte 

Favoritenlisten anlegen. Beispielsweise kann sich 

damit jedes Familienmitglied seine eigene 

Programmliste, in der die Programme jeweils in einer 

individuellen Reihenfolge 

So legen Sie eine Favoritenliste an: 

Rufen Sie hierzu mit der Taste „OK/Menü“ das 

Hauptmenü auf, wählen das Untermenü „Senderlisten“ 


Im Menü “Senderlisten“ werden sämtliche aktiven 

Programmlisten aufgeführt. Das sind die beiden 

Hauptlisten für TV und Radio sowie eventuell bereits 

angelegte Favoritenlisten. Die Hauptlisten enthalten 

sämtliche Programme, die über den automatischen 

Suchlauf gefunden werden. 

Mit der “grünen“ Funktionstaste legen Sie eine neue 

Favoritenliste im Bereich Radio, mit der “blauen“ eine 

im Bereich TV an. 

Es öffnet sich nun ein neues Menüfenster, das eine 

Bildschirmtastatur beinhaltet. Hier können Sie einen 

Namen für die anzulegende Favoritenliste eingeben, 

indem Sie mit den Richtungstasten die Buchstaben 

einzeln anwählen und jeweils einzeln mit der Taste 

“OK/Menü“ bestätigen. Mit der Funktionstaste „gelb“ 

löschen Sie den Eintrag buchstabenweise, mit der 

Taste “blau“ schalten Sie zwischen Groß- und 

Kleinschreibung um. Mit der “Exit“ Taste kehren Sie 

wieder in die Listenübersicht zurück. 

Wählen Sie hier die neu angelegte Liste aus und 

bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. Im jetzt 

erscheinenden Menü “Senderverwaltung“ können Sie 

Programme aus der Hauptliste (links) in die 

ausgewählte Favoritenliste (rechts) kopieren. Wählen 

Sie dazu in der Hauptliste ein Programm aus und 

bestätigen dies mit der Taste “OK/Menü“. Damit wird 

das Programm nach rechts kopiert und erscheint in 

der Favoritenliste. Mit den Richtungstasten links/rechts 

können Sie zwischen Hauptliste und Favoritenliste 

hinund herspringen. 

Mit der “blauen“ Funktionstaste schalten Sie in den 

Blättermodus um und können dann mit den 

Richtungstasten oben/unten seitenweise in den 

Listen blättern. 

Wähle Liste 

Listenname 


Haupt Radioliste 

Liste 1 

Liste 2 

Liste 3 

Liste 4 

X 

X 

X 

Beenden 

Entfernen Neue Radioliste 

Umbenennen Neue TV Liste 

Bitte geben Sie den Listenname ein 

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

A B C D E F G H I 

J K L M N O P Q 

R S T U V W X Y Z 

Abbrechen Beenden 

Zurück Groâ/Klein 



ZDF 

ZDF .doku 


3eat 

KKa 

Eurosport 

EuroNewe 

CNBC 



List 1 

Eurosport 

ZDF 



Beenden 

29

Mit drücken der roten Funktiontaste wird dieser Kanal freigeben oder gesperrt. (Kindersicherung). 

Drücken Sie die gelbe Funktiontaste um einen Kanal zu verschieben und folgen Sie den Instruktionen 

unten auf dem Bildschirm. 

Drücken Sie die grüne Funktiontaste um die Liste Alphabetisch zu sortieren. 

Um einen Kanal in der Favoriten liste zu löschen benutzen sie die Richtungtasten (Recht/Links/oben/unten). 

Zeigen Sie mite dem Kursor auf den gewünschten Kanal und drücken die ‘Audio – A/B’ taste um dieser 

Kanal zu löschen. 

5.5 Kanäle sortieren 

Über das Menü “Senderlisten“ können die mit dem 

automatischen Suchlauf gefundenen TV- und 

Radioprogramme neu sortiert werden. 

Rufen Sie hierzu mit der Taste “OK/Menü“ das 

Hauptmenü auf, wählen das Untermenü “Senderlisten“ 


Im Menü “Senderlisten“ werden sämtliche aktiven 

Programmlisten aufgeführt. An oberster Stelle 

stehen die beiden Hauptlisten für TV und Radio. 

Diese enthalten sämtliche Programme, die über den 

automatischen Suchlauf gefunden werden. 

Außerdem bis zu acht Favoritenlisten, die 

individuelle Program mzusammenstellungen 

beinhalten können (siehe vorherige Seite). 

So sortieren Sie Kanäle: 

Wählen Sie nun die Favoritenliste aus, in der Sie 

Programme sortieren möchten und bestätigen dies 

mit der Taste ”OK/Menü“. 

Im folgenden Menü “Senderverwaltung“ können 

Sie nun mit der “grünen“ Funktionstaste Programme 

einzeln sortieren. 

Mit der Taste “Exit“ verlassen Sie das Menü wieder. 

30 

Wähle Liste 

Listenname 


Haupt Radioliste 

Liste 1 

Liste 2 

Liste 3 

Liste 4 

Entfernen Neue Radioliste 

Umbenennen Neue TV Liste 

X 

X 

X 

Beenden 

- Steuern √ - Auswählen E x i t : Beenden 



ZDF 

ZDF .doku 


3eat 

KKa 

Eurosport 

EuroNewe 

CNBC 



List 1 

Eurosport 

ZDF 



Beenden

5.6 elektronische Programmzeitschrift (EPG) 

Fast alle TV- und Radiosender übertragen im DVB-SIDatenstrom (DVB Service Information) Informationen 

zu ihren Sendungen. Diese kann der Receiver auswerten und in einer selbst generierten elektronischen 

Programmzeitschrift (EPG) darstellen. 

5.6.1 Aktuelle Sendung (Now/Next) 

Jedesmal, wenn Sie den Kanal wechseln, wird 

einige Sekunden lang in einer Einblendung der 

rogrammname, die aktuelle Uhrzeit sowie Startund 

Endzeit, Titel und Inhalt der aktuellen Sendung 

eingeblendet. 

Der eingeblendete Laufzeitbalken zeigt an, wie 

viel von der Sendung bereits vorbei ist. Außerdem 

wird Start-, Endzeit und Titel der nachfolgenden 

Sendung eingeblendet. 

Wie lange diese (und auch jede andere) 

Einblendung zu sehen ist, können Sie im 

Installationsmenü in der Rubrik “OSD 

Einstellungen“ unter “Einblendedauer“ festlegen. 

5.6.2 EPG aufrufen 

Die elektronische Programmübersicht können Sie 

jederzeit durch Druck auf die Taste „EPG“ 

(Funktionstaste “grün“) der Fernbedienung 

erreichen. 

Gleiches Ziel erreichen Sie auch über das 

Hauptmenü. 

Hier wählen Sie mit den Richtungstasten die Rubrik 

“EPG“ aus und bestätigen dies mit der Taste 


Pro 7 23:30 

23:30 - 02:30 FOYER - Das The atermagazin 

Was ist ein “Klassiker” fragt Es - ther 

Schweins an berufenem Ort: Aus dem 

Nationaltheater Weimar prasentier 

sie die neue Ausgabe des 

Theatermagazins “FOYER” mit 

aktuellen Berichten aus der Buhnenwelt. 

LEMON LEMON 

Hauptmenü 

Installation 

Sleep Timer 


Senderliste 

EPG 


Beenden 

17:00 

9-4-02 

31

Bei beiden Varianten des EPG-Aufrufs kommen SIe 

auf ein EPG-Auswahlmenü, bei dem Sie zwischen 

folgenden EPG-Möglichkeiten auswählen können: 

Now/Next EPG 

Es wird der Programmname, die aktuelle Uhrzeit 

sowie Start- und Endzeit, Titel und Inhalt der 

aktuellen Sendung (“Now“) eingeblendet. 

Der eingeblendete Laufzeitbalken zeigt an, wie viel 

von der Sendung bereits vorbei ist. Mit den 

Richtungstasten rechts/links kann man zwischen 

den EPG-Daten der aktuellen und nachfolgenden 

Sendung hinund herschalten. Mit den 

Richtungstasten oben/unten können Sie auch in 

dieser Situation jeweils einen Programmplatz hoch 

oder runter schalten. 

Ausführlicher EPG 

Der Receiver kann auch den Programablauf des 

gerade eingestellten Kanals mit allen nachfolgenden 

Sendungen darstellen. 

Damit können SIe sich sehr schnell einen Überblick 

über die Sendungen des Tages und ggf nächsten 

Tages verschaffen. 

Mit der “blauen“ Funktionstaste auf der 

Fernbedienung wechseln Sie zwischen den beiden 

Menübereichen hinund her. Im oberen Bereich 

werden die Sendungen aufgelistet, im unteren 

Bereich erhalten Sie Zusatzinformationen zu der 

gerade oben ausgewähten Sendung. Mit den 

Richungstasten oben/unten können Sie im jeweiligen 

Bereich blättern. 

Die Länge der Übersicht, d. h. wie viele 

Sendungen im voraus angezeigt werden, hängt 

vom Programmanbieter ab und kann deshalb je 

nach Kanal differieren. 

32 

EPG: ZDF doku 

20/02/2002 23:30 

Start Name Dauer 

Blättern 

EPG 

Now/Next information 

Detaillierter Programmführer 

Beenden 

17:00 

9-4-02

5.7. Reset (Zurücksetzen auf “Werkseinstellung“) 

Der Receiver lässt sich durch einen Reset 

(“Werkseinstellung“) wieder in den 

Auslieferungszustand zurück versetzen. Damit 

werden alle bereits vorgenommenen Einstellungen 

wieder gelöscht und Sie müssen mit der Installation 

von vorne beginnen. 

Ein Reset bietet sich immer dann an, wenn sehr 

viele Einstellungen versehentlich falsch 

vorgenommen worden sind. 

Um einen Reset durchzuführen, rufen Sie mit der 

Taste “OK/Menü“ das Hauptmenü auf. Hier wählen 

Sie die Rubrik “Werkseinstellung“ aus und bestätigen 

dies mit der Taste “OK/Menü“. 

In dem nun folgenden Menü müssen Sie mit der 

Farbtaste “grün“ den Wunsch nach einem Reset 

nochmals bestätigen. Mit der Funktionstaste “rot“ 

brechen Sie den Reset ab und gelangen wieder 

zurück ins Hauptmenü. 

Achtung: Wenn Sie hier mit der Funktionstaste 

“grün“ den Reset starten, werden sämtliche 

individuell vorgenommenen Einstellungen (z. 

B. Antennenkonfiguration, 

Programmlistensortierung, Kindersicherung, 

Timerspeicherplätze) unwiederruflich gelöscht! 

Ein Abbruch ist auch jederzeit mit der Taste “Exit“ 

möglich. Damit verlassen Sie jedes Menü wieder. 

LEMON LEMON 


Hauptmenü 

Installation 

Sleep Timer 


Senderliste 

EPG 


Beenden 

Wollen Sie wirklich 

Die Box zurücksetzen? 

Nein Ja 

17:00 

9-4-02 

33

6. Hilfe bei Störungen 

Problem Mögliche Ursache Lösung 

Led leuchtet nicht Netzkabel ist nicht ans Stromnetz 

angeschlossen 

Netzkabel und Stecker überprüfen 

Ist eine Einsendung zur Reparatur erforderlich, verwenden Sie bite möglichst die Originalverpackung und 

senden Sie uns das Gerät vollständig mit Zubehör. Dem Gerät legen Sie eine Kopie der Rechnung oder 

Kaufquittung und eine genaue Fehlerbeschreibung bei. Bitte senden Sie uns das Gerät vollständig frankiert 

und frei Haus ein. 

34 

Kein Bild, kein Ton Sat-Antenne ist nicht richtig auf 

den Satelliten ausgerichtet 

Ton OK, kein Bild 

Uhrzeit wird im Standbybetrieb 

nicht angezeigt 

Fernbedienung funktioniert nicht 

mehr 

Kein Bild und Ton bei 

Programmen, die bisher 

funktionierten 

zeitweise Bild- und Tonausfälle 

(viereckige Klötzchen im Bild, 

Standbild bzw. Tonaussetzer) 

Kurzschluss in der Sat-Leitung 

Antenne falsch ausgerichtet 

Scart-Kabel defekt oder nicht 

richtig in der Buchse 

Radiobetrieb 

LNB defekt 

die Uhrzeit kann nicht empfangen 

werden 

leere Batterien 

Batterien falsch herum eingelegt 

Antenne verdreht, falsch 

ausgerichtet 

Programm hat Transponder 

gewechselt 

Programm wurde eingestellt 

Antenne falsch ausgerichtet 

LNB defekt 

Antenne zu klein 

starker Regen oder Schneefall 

Antenne hat keine freie Sicht zum 

Satelliten mehr (z. B. ein Baum ist 

gewachsen und blockiert 

Empfang) 

PIN vergessen Eingabe einer fehlerhaften 

Geheimzahl 

Sat-Antenne richtig ausrichten 

Gerät ausschalten, Kurzschluss 

suchen und beseitigen 

Antenne neu ausrichten 

Scart-Stecker überprüfen 

Zurück in den TV-Betrieb schalten 

LNB austauschen 

Receiver einschalten und auf das 

Programm ARD eine gewisse Zeit 

eingeschaltet lassen 

Batterien auswechseln 

Batterien richtig herum einlegen 


Neuen Suchlauf starten 

Programm löschen 


LNB austauschen 

größere Antenne aufstellen 

Antenne vom Schnee befreien 

Sat-Antenne so montieren, dass 

kein Hinderniss vorhanden ist 

sich an den nächsten 

Lemonhändler wenden

OSD 

Technische Daten 

OSD / Sprachen 

Frontblende 

Bildschirmmenü (OSD) für Installation und Information, 3 Farbvarianten 

möglich, wählbare Transparenz, 4 Favoritenlisten für 100 Kanäle, 

Kindersicherung, Programmlistenmanager zum löschen und editieren 

von Programmen, Now/Next-EPG. Sprachen: Englisch, Französisch, 

Deutsch, Russisch, Holländisch, Türkisch, Spanisch 

Display 

Front end (Sat-Tuner) 

LED für On/Standby 

LNB IF Input Connector 1 x F-type, weiblich 

Loop-through Output Connector 1 x F-type 

Input Frequenzbereich 950-2150 MHz 

Input Impedanz 

75 Ohms 

Input Signalstärke zwischen -65 à-25 dBm 

IF Frequenz / IF Bandbreite Signal wird direkt umgesetzt / 36 MHz 

LNB Stromversorgung 

Vertikal: 13,5 V, Horizontal: 18,5 V, ± 5%, derzeit max 400 mA, 

Überlastungsschutz 

DiseqC Level 

1.0 / 1.2 

Demodulation 

Common Interface x 2 (01 CI) 

QPSK, 2-45 Mb/s (MCPC - SCPC) 

Slots Typ 

RF Modulator (Optional) 

DVB CA Module 

TV Standard 

Pal, G/I/D/K; UHF-Ausgangskanal: 21-69 

Frequenzbereich 

MPEG und A/V Decodierung 

470 - 862 MHZ 

Video Decodierung 

Gemäß MPEG-2 MP@ML - MPEG-1 ISO/IEC 1172-2 

Aspect Ratio 

4:3, 16:9, automatische Anpassung für 16:9 Fernseher, Letter box 

Filterung 

Video Resolution 

720 x 576 (Pal) 

Audio Decodierung 

MPEG • Audio layer 1 and 2 

Sampling Frequenzen 

A/V & Data In / Out 

16 kHz, 22.0516 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 44 kHz, 48 kHz, …. 

88.2 kHz, 96 kHz 

TV Scart 

CVBS, RGB, Audio L/R 

VCR Scart 

CVBS, Audio L/R 

VCR Scart Ingang 

CVBS, Audio L/R 

Audio Ausgang 

Analogue L/R 

Serieller Anschluss 

RS232C, Transfer Rate 115.200 b/s, 9 Pin D-sub, weiblich 

35

CPU & Memory / Kanäle 

CPU 

Flash Memory 

SDRAM 

Kanalsuchlauf 

Programmspeicherplätze 

Fernbedienung 

eingesetzter Frequenzbereich / 

Abstand 

Code 

Stromversorgung 

Eingang 

Technische Änderungen vorbehlten 

Made in Germany 

36 

32 bits @ 81 MHz 

1 Mbytes 

8 Mbytes 

Automatisch, halb-automatischer oder manueller Suchlauf (PID- 

Eingange möglich) für alle DVB-Programme 

1.500 

36 kHz / 10 Meter max. 

RC 5 

85-260 Volt - AC - 50-60 Hz oder 10,5-14 V DC 

10,5 -14Volt DC, 2A max 

Sonstiges 

Maße (BxHxT) Gewicht 330 x 270 x 60 mm. Gewicht: 2.2 Kg 

Betriebstemperatur / 

Lagertemperatur 

Spezielle Eigenschaften 

5 ° bis 40°C /-20°C bis 65°C 

Software Update via Satellit Ja 

Software Update via PC / RS232 Ja 

Teletext via TV 

Ja, Teletext als VBI-Signal an TV 

Telextext Decoder eingebaut Ja (laufendes TV-Programm wird im Hintergrund eingeblendet) 

EPG 

Ja

A 

Antenne 6 

B 

Batterien 5 

C 

Card Information 22 

Common Interface 24 

D 

DiSEqC-Drehantenne 15 

E 

Einschalten 7 

elektronische Programmzeitschrift (EPG) 31 

F 

Favoritenlisten 30 

FEC-Code 22 

Fernbedienung 5 

Frequenz 22 

Funktionstasten 5 

G 

Générateur d'image de test 17 

Guide de dépannage 34 

Guide Electronique des Programmes (EPG) 31 

H 

Hilfe bei Störungen 34 

J 

Jugendschutz 26 

K 

Kanäle sortieren 30 

Kanalsuchlauf 16, 21 

Kindersicherung 26 

L 

LNB 14, 20 

M 

Menüsprache 13 

P 

PID 22 

PIN Code 26 

Polarisation 23 

Programmlisten 11 

R 

Radiobetrieb 8 

Reset 33 

RF-Modulator 17 

Stichwortverzeichnis A-Z 

37

S 

Sicherheitshinweise 3 

Sleep-Timer 28 

Software Update 25 

Software Version 23 

Suchlauf 16,21 

Symbol rate 22 

System Information 23 

T 

Technische Daten 35 

Tele-/Videotext 12 

Testbild 14 

Testbildgenerator 17 

Tuner 23 

W 

Werkseinstellung 33 

Z 

Zappen 10 

Zeit/Datum 19 

38

Bedienungsanleitung - produktinfo.conrad.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?