MUSEEN - Musées de Strasbourg

AUBETTE 1928
ELSÄSSISCHES MUSEUM
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM
KUNSTGEWERBEMUSEUM
MUSEUM FÜR MODERNE UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST
MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST
KUPFERSTICHKABINETT
HISTORISCHES MUSEUM
MUSEUM ŒUVRE NOTRE-DAME
MUSEUM TOMI UNGERER -
INTERNATIONALES ZENTRUM FÜR ILLUSTRATION
ZOOLOGISCHES MUSEUM
AUDITORIUM
BIBLIOTHEK
GALERIE HEITZ, PALAIS ROHAN
Museen der Stadt Straßburg
67076 Straßburg Cedex-France
www.musees.strasbourg.eu
Tel.: +333 88 52 50 00
MUSEEN
JAN/FEB/MÄRZ 2013

INHALT
[SEITE 2] NICHT VERPASSEN!
AUSSTELLUNGEN
[SEITE 6] LOUTHERBOURG (STRASSBURG 1740-LONDON 1812):
STÜRME UND SCHIMÄREN
[SEITE 8] ANNETTE MESSAGER. SCHWARZE KONTINENTE
[SEITE 10] NATUR UND OBJEKTIV.
WERKE AUS DER FOTOGRAFISCHEN SAMMLUNG DES MAMCS
[SEITE 11] DIE STRASSBURGER EIDE. DAS ERSTE SCHRIFTDOKUMENT
IN FRANZÖSISCHER SPRACHE
[SEITE 12] TOMI AMÜSIERT SICH. SPIELE UND SPIELZEUG AUS
TOMI UNGERERS SAMMLUNG
[SEITE 13] MEISTERWERKE AUS DEM MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST
[SEITE 14] AUF DEN ZAHN GEFÜHLT
[SEITE 15] DIE KUNST DER ILLUSION. RÖMISCHE WANDMALEREIEN IM ELSASS
[SEITE 16] INTERFERENZEN/INTERFÉRENCES. ARCHITEKTUR.
DEUTSCHLAND-FRANKREICH. 1800-2000
PRAKTISCHE HINWEISE
[SEITE 20] ÖFFNUNGSZEITEN
[SEITE 21] ZUFAHRT
[SEITE 22] EINTRITTSPREISE
[SEITE 23] BARRIEREFREIER ZUGANG
[SEITE 24] DIE MUSEEN IM NETZ
[SEITE 24] KONTAKT
Titelbild: Philippe-Jacques de Loutherbourg, Der Rheinfall bei Schaffhausen, 1788, London, Victoria and Albert Museum © Victoria and
Albert Museum
Links: Philippe-Jacques de Loutherbourg, Eislawine in den Alpen, 1803, London, Tate © Tate, London 2012

NICHT VERPASSEN!
DONNERSTAG, 14. FEBRUAR
19 UHR BIS MITTERNACHT
NACHT DER STUDENTEN
IM PALAIS ROHAN UND
IN DER AUBETTE 1928
SONNTAG 20. JANUAR,
16.00 UHR
FÜHRUNG IN GESTEN
SONNTAG, 6. JANUAR,
3. FEBRUAR, 3. MÄRZ
KUNST FÜR ALLE?!
MITTWOCH,16. JANUAR
NOCTURNE
AB MÄRZ 2013
LA MUZ’,
STADTGESCHICHTE(N)
SAMSTAG, 30. MÄRZ,
14.30 UHR
BEGEGNUNG IM MUSEUM
TOMI UNGERER
KUNST FÜR ALLE?!
KUNSTGEWERBEMUSEUM, MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST,
MUSEUM OEUVRE NOTRE-DAME, MUSEUM TOMI UNGERER, MAMCS
SONNTAG, 6. JANUAR, 3. FEBRUAR, 3. MÄRZ, 14 BIS 18 UHR
Straßburger Kunststudenten stellen den Museumsbesuchern an den
eintrittsfreien Sonntagen ihre Lieblingswerke vor. Spontane Aktionen,
Spiele und ungezwungene Gespräche begleiten die Entdeckung der
Sammlungen.
NOCTURNE. ABENDS INS MUSEUM
PALAIS ROHAN
MITTWOCH, 16. JANUAR, 18 BIS 22 UHR
Museum Œuvre Notre-Dame, Foto: M. Bertola
Zum zweiten Mal laden die Museen zu einer Abendveranstaltung ein.
Im Mittelpunkt dieser Nocturne steht die Loutherbourg-Ausstellung
im Rohan-Schloss: Einführung in die Ausstellung, Klavierkonzert im
Synodensaal, Kunstaktionen, Führungen, Vorträge, Workshops und
Begegnungen mit Kuratoren und Ausstellungsleitern.
Die nächsten Termine 2013:
MAMCS, Mittwoch, 10. April, 18 bis 22 Uhr: Im Fokus-die Ausstellung
„Interferenzen/Interférences“
Aubette 1928, Mittwoch, 10. Juli, 18 bis 22 Uhr: Im Fokus-die
Ausstellung der Künstlerin Haegue Yang
Partner dieser Saison ist das Jugendtheater TJP, Centre Dramatique
National d’Alsace-Strasbourg
2 NICHT VERPASSEN!
NICHT VERPASSEN! 3

FÜHRUNG IN GESTEN
MAMCS
SONNTAG, 20. JANUAR, 16.00 UHR
Der gehörlose Künstler Levent Beskardes führt mit Gesten durch die
Ausstellung „Annette Messager. Schwarze Kontinente“.
LA MUZ’. STADTGESCHICHTE(N)
STRASSBURGER NEUSTADT
AB MÄRZ 2013
Nach dem Rheinhafenviertel und dem Neuhof macht der umgebaute
Baucontainer La Muz’ ab März Station in der Straßburger Neu stadt.
La Muz’ ist Ausgangspunkt für Besichtigungen, Begegnungen und
Diskussionen über Siedlungsformen und Stadtentwicklung. In
Verbindung mit der Ausstellung „Interferenzen“ im MAMCS und
will allen Interessierten auf unkonventionelle Art die Auseinandersetzung
mit diesen Themen ermöglichen.
BEGEGNUNG
MUSEUM TOMI UNGERER
SAMSTAG, 30. MÄRZ, 14.30 UHR
Tomi Ungerer, ohne Titel (Zeichnung für den Tätigkeitsbericht des Unternehmens Scor), 1992,
Foto: M. Bertola
Wer wachsen will, muss spielen: Beim Rundgang durch die Ausstellung
erläutert die auf visuelle Künste spezialisierte Pädagogin Fabienne Py
die Bedeutung des Spiels für die kindliche Entwicklung.
Ausstellung Loutherbourg, Museum für bildende Kunst
4 NICHT VERPASSEN! Foto: M. Bertola
NICHT VERPASSEN! 5

AUSSTELLUNGEN
LOUTHERBOURG (STRASSBURG 1714–LONDON 1812):
STÜRME UND SCHIMÄREN
MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST
➔ 18. FEBRUAR 2013
Die Ausstellung würdigt den aus Straßburg stammenden „französischenglischen“
Maler Philippe-Jacques de Loutherbourg aus Anlass seines
200. Todestages. Es ist die erste Retrospektive in Frankreich, die einzige
Loutherbourg gewidmete Ausstellung war 1973 in London zu sehen.
Rund 100 Gemälde und grafische Werke aus öffentlichen und privaten
Sammlungen in Frankreich, Großbritannien und den Vereinigten Staaten
vermitteln eine Vorstellung vom Facettenreichtum dieses Künstlers,
der schon in seinen Pariser Jugendjahren ab 1763 allgemeine Anerkennung
genoss und u. a. Diderot zu seinen Bewunderern zählte. 1771 ließ
sich Loutherbourg in London nieder und integrierte sich dort gänzlich in
die englische Gesellschaft. Er war Mitglied der Royal Academy, wurde
von Gainsborough porträtiert und galt seinen Malerkollegen ebenso wie
dem Publikum als einer der bedeutendsten Maler seiner Zeit.
In London pflegte Loutherbourg engen Kontakt zum Theatermilieu, das
ihn zu einigen faszinierenden Werken inspirierte. Bekannt sind vor allem
seine Pastoral- und Landschaftsbilder mit oft überhöhenden Schilderungen
der Naturgewalten. Doch er schuf auch Historienbilder von
überraschender Originalität, die Motive entlehnte er der Bibel und der
neueren Geschichte.
Philippe-Jacques de Loutherbourg war eine schillernde Persönlichkeit
und verkörperte das Zeitalter der Aufklärung ebenso, wie er in vielerlei
Hinsicht die Romantik vorwegnahm.
Während der Ausstellung ist das Museum für bildende Kunst
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet (außer Dienstag)
NOCTURNE
Abendveranstaltung im Museum
Mittwoch, 16. Januar, 18 bis 22 Uhr
Philippe-Jacques de Loutherbourg, Die Herde oder Landschaft mit Tieren, 1767,
6 Museum für bildende Kunst Straßburg, Foto: M. Bertola
AUSSTELLUNGEN 7

ANNETTE MESSAGER. SCHWARZE KONTINENTE
MAMCS
➔ 3. FEBRUAR 2013
Ohne Titel, 2011-2012
Courtesy of the Artist & Marian Goodman Gallery New York/Paris,
Foto: M. Bertola © ADAGP, Paris 2012
In den letzten 40 Jahren schuf Annette Messager ein singuläres
Oeuvre. Ihre Werke, die den handwerklichen Charakter nicht
verbergen und oft an Kinderspielzeug erinnern, gestaltet diese
Sammlerin aus so unterschiedlichen Alltagsobjekten wie
Fotografien, Zeichnungen, Stickereien, Serienartikeln oder auch
Tierpräparaten. In ihren jüngsten, sehr wirkungsvoll inszenierten
Installationen, in denen Anklänge an Jonathan Swifts „Gulliver“
nachhallen, prangert Messager in der Sprache von Fantasy und
Sciencefiction die Pathologien der modernen Welt an. Gemildert
wird die Tragik der Aussage durch die Messagers Werken eigene
spielerische, mitunter auch ironische Anmutung.
Der in engem Dialog mit der Künstlerin gestaltete Parcours
umfasst rund 20 Werke, darunter drei monumentale Installationen,
aber auch kleinformatige Arbeiten, wie die Fischernetz-Worte
sowie Skulpturen und Zeichnungen. Alle Werke in der Ausstellung
entstanden zwischen 2010 und 2012, viele sind erstmals öffentlich
zu sehen.
FÜHRUNG IN DEUTSCHER SPRACHE
Samstag, 26. Januar um 11 Uhr
8 AUSSTELLUNGEN
Abb. rechts: Annette Messager, Motion-Emotion (Detail), 2011-2012,
Courtesy of the Artist & Marian Goodman Gallery, Paris/
New York, Sammlung der Künstlerin
© Foto: Marc Domage © ADAGP Paris 2012
9

NATUR UND OBJEKTIV
WERKE AUS DER FOTOGRAFISCHEN SAMMLUNG DES MAMCS
MAMCS
➔ 27. JANUAR 2013
Torbjørn Rødland, Coastal Scene, 1996
Schenkung Nissan Europe
© Torbjørn Rødland, Foto: N. Fussler
1931 schrieb Walter Benjamin in Die kleine Geschichte der Photographie:
„Es ist ja eine andere Natur, welche zur Kamera als
welche zum Auge spricht“. Der besonderen Beziehung zwischen
Fotografie und Natur geht die Ausstellung mit einer Auswahl von
Fotografien aus der umfangreichen Sammlung des MAMCS auf
den Grund. Neben Werken von Eugène Atget, Olympe Aguado,
Jules Arnold, Eadweard Muybridge aus dem 19. Jahrhundert stehen
zeit genössische Arbeiten von Eric Poitevin, Patrick Tosani,
Bernard Faucon, Patrick Bailly-Maître-Grand. Anhand mehrerer
Themenkreise (Baum, Tier, Wasser, Mensch, Umwelt u. a.) beleuchtet
die Präsentation zum einen den Stellenwert des Motivs: Welche
Natur wird fotografiert? Zum anderen stellt sie die Frage nach dem
fotografischen Herangehen: Inwiefern verändert die Entscheidung
für eine bestimmte kreative Technik die Naturwahrnehmung und
-repräsentation des Betrachters?
DIE STRASSBURGER EIDE. DAS ERSTE SCHRIFTDOKUMENT
IN FRANZÖSISCHER SPRACHE
HISTORISCHES MUSEUM DER STADT STRASSBURG
➔ 10. FEBRUAR 2013
Am 14. Februar 842 verbündeten sich in Straßburg zwei Enkel
Karls des Großen, Ludwig der Deutsche und Karl der Kahle, gegen
ihren älteren Bruder Lothar, der die Oberhoheit über das gesamte
Frankenreich beanspruchte. Zur Bekräftigung ihrer Übereinkunft
leisteten die beiden Verbündeten einen Eid in der Sprache des
anderen, die Gefolgsleute schworen in ihrer eigenen Sprache.
Die Straßburger Eide gelten als Geburtsurkunde der französischen
Sprache und sind eines der ersten Schriftdokumente in deutscher
Sprache. Sie wurden in zwei gleich lautenden Fassungen aufgesetzt
und stellen damit auch den ersten zweisprachigen Vertrag
dar. Der fränkische Geschichtsschreiber Nithard nahm sie in seine
auf Latein verfasste Geschichte Ludwigs des Frommen auf. Überliefert
wurden sie in einer Abschrift aus dem 10 Jahrhundert. Die
Straßburger Eide sind ein wahrhaftes Monument europäischer
Geschichte und Kultur.
IM RAMPENLICHT
Sonntag, 3. Februar, 15 Uhr und 15.30 Uhr
Foto: Ernest Laemmel
10 AUSSTELLUNGEN AUSSTELLUNGEN 11

Szene aus „Der Mondmann“, nachgestellt mit Spielzeug aus Tomi Ungerers Sammlung, 2012,
Museen der Stadt Straßburg. Foto: M. Bertola
TOMI AMÜSIERT SICH. SPIELE UND SPIELZEUG
AUS TOMI UNGERERS SAMMLUNG
MUSEUM TOMI UNGERER
16. NOVEMBER 2012 ➔ 31. MÄRZ 2013
Tomi Ungerer war sein ganzes Leben lang ein leidenschaftlicher
Sammler von Spielen und Spielzeug. Der von ihm zusammengetragene
Fundus ist ausgesprochen phantasievoll und spiegelt die grenzenlose
Neugier dieses Künstlers wider. Die Ausstellung zeigt rund
120 Stücke aus der Sammlung, die sich im Bestand des Museums
befindet. Für Ungerer hatten mechanisches Spielzeug, Papierspiele,
Bilderbogen und wissenschaftliche Spiele den gleichen Stellenwert:
So sind neben dem sehr wertvollen Panzerkreuzer Oregon und dem
Zeichnenden Affen, den Ungerer selbst sehr geschickt zusammenbastelte,
bescheidene, teils abgenutzte Spielzeuge zu sehen, die
jedoch interessante Zeitzeugnisse darstellen. Manche Stücke fanden
Eingang in Tomis Werke. Beispielsweise bildete er in seinen Büchern
einige mechanische Spielzeuge originalgetreu oder auf witzige Art
zweckentfremdet ab. Auch bestimmte Schwerpunkte der Sammlung
griff der Künstler auf. Besondere Bedeutung kommt hier Rädern und
anderen Mechanismen zu, verweisen sie doch auf die Uhrmachertradition
der Familie Ungerer. Die vielen Querverbindungen zwischen
Tomis Spielzeugsammlung und seinem Werk geben neue Einblicke
in die facettenreiche Persönlichkeit des aus Straßburg stammenden
Künstlers.
FÜHRUNGEN IN DEUTSCHER SPRACHE
Samstag, 16. Februar und 23. März, um 15.00 Uhr
MEISTERWERKE AUS DEM MUSEUM FÜR BILDENDE
KUNST – FRANZÖSISCHE, HOLLÄNDISCHE UND
FLÄMISCHE MALEREI DES 17., 18. UND 19. JH.
GALERIE HEITZ
➔ 20. FEBRUAR 2013
Meisterwerke aus der Sammlung des Museums für bildende Kunst,
Galerie Heitz, Palais Rohan, Foto: M. Bertola
Für die Philippe-Jacques de Loutherbourg gewidmete Ausstellung,
die über die Hälfte der Museumsfläche einnimmt, wurden
die Säle mit französischer, holländischer und flämischer Malerei
des 17. bis 19. Jahrhunderts sowie die Stilllebengalerie benötigt.
Daher werden die bedeutendsten Werke dieses Teils der ständigen
Sammlung bis Februar in der Galerie Heitz gezeigt, darunter La
Belle Strasbourgeoise von Nicolas de Largillièrre, Luigia Cattaneo
Gentile von Anton van Dyck, das Bildnis des Kardinals Richelieu
von Philippe de Champaigne und Don Bernardo de Iriarte von
Goya, ferner Genreszenen und Landschaften von holländischen
Malern, den unbestrittenen Meistern dieser Gattungen, sowie von
Franzosen wie Watteau, Corot und Rousseau. Aus der Stilllebensammlung,
die als ein Höhepunkt des Museums gilt, sind in der
Galerie Heitz die schönsten Vanitas-Darstellungen zu sehen sowie
eine Auswahl von Jagd-, Blumen- und Tafelstillleben, mit denen
sich besonders die holländischen Maler auszeichneten.
Erstmals sind die Meisterwerke des Museums für bildende
Kunst auch für Rollstuhlfahrer zugänglich.
12 AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN
13

AUF DEN ZAHN GEFÜHLT
ZOOLOGISCHES MUSEUM
➔ 6. JANUAR 2013
Nilpferdschädel, Straßburg, Zoologisches Museum,
Foto: Zoologisches Museum
Ob klitzeklein, flach, messerscharf, spitz, riesig oder eigenartig – Zähne
gibt es für jeden Geschmack, oder besser: für jede Ernährungsweise!
Aber was ist eigentlich ein Zahn? Hat jeder Zahn eine bestimmte
Funk tion, und was kann man aus dem Aufbau des Kiefers schließen?
Anhand zahlreicher Schädel aus der Sammlung des Museums,
darunter von Hyäne, Dugong und anderen bekannten und unbekannten
Tieren, beleuchtet die interaktiv konzipierte Ausstellung den
Zusammenhang zwischen Zahnform, Gebiss und Ernährungsweise
von Wirbeltieren. Aus der Vielfalt der Formen und Funktionen lässt
sich auch auf die unglaubliche Anpassungsfähigkeit der Arten an
ihren Lebensraum schließen. Doch nicht alle Tiere haben Zähne, auch
solche ganz ungewöhnlichen Schädel sind in der Schau zu sehen.
DIE KUNST DER ILLUSION.
RÖMISCHE WANDMALEREIEN IM ELSASS
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM
➔ 31. AUGUST 2013
Straßburg, Kleber-Platz, Ensemble 1: Gesamtansicht der Tafel:
Dionysos mit Thiasos und Bild mit Herkules und Hippolyte
Foto: M. Bertola
Nach dreijährigen Restaurierungsarbeiten sind die gallo-
römischen Wandmalereien des Archäologischen Museums nun
wieder zu bewundern. Diese Großaktion an der bedeutendsten
antiken Fresken sammlung im Elsass wurde vom französischen
Kulturministerium umfangreich unterstützt und von dem auf die
Restaurierung antiker Wandmalereien spezialisierten Institut Pro
Pictura Antiqua (Soissons) durchgeführt. Für die wissenschaftliche
Auswertung zeichnet das Restauratorenteam in Zusammenarbeit
mit Wissenschaftlern des CNRS und Hochschulforschern
verantwortlich.
Die früheren Restaurierungen vom Anfang des 20. Jahrhunderts
wurden analysiert und nach neusten Standards überarbeitet. Die
Ausstellung veranschaulicht die einzelnen Restaurierungsschritte
mit den jeweils angewandten Verfahren und gibt einen umfassenden
Überblick über die wissenschaftlichen Erkenntnisse dieses
ehrgeizigen Unternehmens.
14 AUSSTELLUNGEN
AUSSTELLUNGEN 15

Fernand Léger, Les Constructeurs, 1950, Henie Onstad Art Centre, Høvikodden, Norwegen
Foto: Øystein Thorvaldsen © ADAGP Paris 2012
INTERFERENZEN/INTERFÉRENCES
ARCHITEKTUR. DEUTSCHLAND-FRANKREICH, 1800-2000
MAMCS
30. MÄRZ ➔ 21. JULI 2013
Die Ausstellung beleuchtet Rolle und Stellenwert der Architektur im
deutsch-französischen Raum, beginnend in den Jahren nach der
Französischen Revolution und dem Ersten Kaiserreich bis in die
Gegenwart.
In diesen beiden Jahrhunderten schrieben Bauwerke und territoriale
Entwicklungen die Beziehungen zwischen den beiden Nachbar ländern
gleichermaßen in den Raum. Konflikte und Austausch hinter ließen
ganz konkrete Spuren in Architektur und Bebauungsplänen der
Städte, während sich bau- und architekturtheoretische Betrachtungen
eher indirekt im jeweils anderen Land niederschlugen. Architekten,
Stadtplaner und Landschaftsarchitekten begegneten sich bei
Studienreisen, Forschungsprojekten und Bauvorhaben, aber auch
Intellektuelle und Architekturkritiker pflegten den Austausch; manche
waren sogar in beiden Ländern gleichzeitig tätig.
Rund 500 sehr unterschiedliche Exponate — Pläne, Modelle,
Entwurfszeichnungen, Stiche, Gemälde Fotografien und Videoaufnahmen
— veranschaulichen die Vielfalt der deutsch-französischen Austauschbeziehungen.
Zur Ausstellung erscheint ein umfangreicher Katalog mit etwa 20 Fachbeiträgen.
Die Ausstellung ist ein Gemeinschaftsprojekt mit dem Deutschen Architekturmuseum
Frankfurt.
Abb. links: Gebäude und Gelände der Universität Straßburg
(Palais Universitaire), 1878-84, Historische Aufnahme, Südwestdeutsches
Archiv für Architektur und Ingenieurbau (saai), Karlsruhe
AUSSTELLUNGEN 17

KOMMENDE AUSSTELLUNGEN
AKTUELLE AUSSTELLUNGEN
BIS ZUM 6. JANUAR 2013 [ZOOLOGISCHES MUSEUM]
Auf den Zahn gefühlt
BIS ZUM 3. FEBRUAR 2013 [MAMCS]
Annette Messager. Schwarze Kontinente
BIS ZUM 10. FEBRUAR 2013 [HISTORISCHES MUSEUM]
Die Straßburger Eide. Das erste Dokument in französischer
Sprache
BIS ZUM 18. FEBRUAR 2013 [MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST]
Loutherbourg (Straßburg 1740-London 1812): Stürme und
Schimären
BIS ZUM 20. FEBRUAR 2013 [GALERIE HEITZ]
Meisterwerke aus dem Museum für bildende Kunst
BIS ZUM 31. MÄRZ 2013 [MUSEUM TOMI UNGERER]
Tomi amüsiert sich. Spiele und Spielzeug aus Tomi Ungerers
Sammlung
30. MÄRZ BIS 21. JULI 2013 [MAMCS]
Interferenzen/Interférences. Architektur. Deutschland-Frankreich,
1800-2000
BIS ZUM 31. AUGUST 2013 [ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM]
Die Kunst der Illusion. Römische Wandmalereien im Elsass
KOMMENDE AUSSTELLUNGEN
12. APRIL BIS 14. JULI 2013 [MUSEUM TOMI UNGERER]
Vom Duell zum Duo. Das deutsch-französische Tandem in der
Satirezeichnung von 1870 bis heute
1. JUNI BIS 1. SEPTEMBER [AUBETTE 1928/MAMCS]
Haegue Yang
Abb. rechts: Ausstellung „Annette Messager,
18 Schwarze Kontinente“, MAMCS. Foto: M. Bertola
KOMMENDE AUSSTELLUNGEN 19

PRAKTISCHE HINWEISE
ÖFFNUNGSZEITEN
SAMSTAG UND SONNTAG
Alle Museen: von 10 bis 18 Uhr mit Ausnahme der Aubette 1928
IN DER WOCHE
AUBETTE 1928
Mittwoch bis Samstag von 14 bis 18 Uhr.
ELSÄSSISCHES*, ARCHÄOLOGISCHES, ZOOLOGISCHES, TOMI-UNGERER-
UND KUNSTGEWERBEMUSEUM, MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST**
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12 bis 18 Uhr
Geschlossen am Dienstag.
* ELSÄSSISCHES MUSEUM: Im Dezember bereits ab 10 Uhr geöffnet,
kostenlose Abendveranstaltungen (Mittwoch, Freitag, Samstag
von 18 bis 20 Uhr).
** MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST: Vom 17. November bis 31. Dezember
ist das Museum für bildende Kunst täglich (außer Dienstag)
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
MUSEUM FÜR MODERNE UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST
Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. Geschlossen am Montag.
MUSEUM ŒUVRE NOTRE-DAME, HISTORISCHES MUSEUM
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12 bis 18 Uhr
Geschlossen am Montag.
BIBLIOTHEK
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag und Samstag von 14 bis
18 Uhr. Geschlossen Montag und Sonntag.
GESCHLOSSEN
1. Januar, Karfreitag, 1. Mai, 1. und 11. November, 25. Dezember
ZUFAHRT
[Palais Rohan] 15’ 1’
Archäologisches Museum
Museum für bildende Kunst
Kunstgewerbemuseum
Galerie Heitz
2, pl. du Château
Museum Œuvre Notre-Dame 15’ 1’
3, pl. du Château
Aubette 1928 10’ 10’
Place Kléber
MAMCS 5’ 15’
Bibliothek
Auditorium
1, pl. Hans - Jean - Arp
Fußweg vom Bahnhof in Minuten
Fußweg vom Münster in Minuten
Zoologisches
Museum 30’ 15’
29, bld. de la Victoire
Museum
Tomi Ungerer 20’ 10’
2, av. de la Marseillaise
Historisches Museum 20’ 5’
2, rue du
Vieux - Marché - aux - Poissons
Elsässisches Museum 20’ 5’
23 - 25, quai Saint - Nicolas
20 PRAKTISCHE HINWEISE
PRAKTISCHE HINWEISE 21

EINTRITTSPREISE
AM ERSTEN SONNTAG IM MONAT FREIER EINTRITT
MUSÉES / EXPOSITIONS
TARIF
AUBETTE 1928 FREIER EINTRITT
ELSÄSSISCHES MUSEUM 6 e 3 e
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM 6 e 3 e
MAMCS 7 e 3,5 e
KUNSTGEWERBEMUSEUM 6 e 3 e
MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST 6 e 3 e
HISTORISCHES MUSEUM ** 6 e 3 e
MUSEUM ŒUVRE NOTRE-DAME 6 e 3 e
TOMI UNGERER MUSEUM 6 e 3 e
ZOOLOGISCHES MUSEUM 6 e 3 e
KUPFERSTICHKABINETT (ANMELDUNG EERFORDERLICH) EINTRITT FREI
AUDITORIUM JE NACH VERANSTALTUNG
BIBLIOTHEK EINTRITT FREI
INBEGRIFFEN: Der Eintrittspreis beinhaltet die Ausstellungen
* Ermäßigte Eintrittspreise: Gruppen über 25 Teilnehmer, Studenten bis 25, Senioren
über 60, Internationaler Studentenausweis, Besucher, die an Führungen des Straßburger
Verkehrsamts teilnehmen, Cezam-Karte
Freier Eintritt: Am ersten Sonntag im Monat, Besucher unter 18, Carte Culture, Atout
Voir und Edu Pass Karten, Mitarbeiter der CUS, Behinderte, Kunst- und Kunst ges
chichtstudenten, Arbeitslose, Sozialhilfempfänger, Museums Pass Inhaber, ICOM
Karte.
OBERRHEINISCHER MUSEUMSPASS
Ein Jahr lang freier Eintritt in über 250 Museen am Oberrhein
[www.passmusees.com]
Straßburg freier Eintritt in alle Museen und ihre Sonderausstellungen.
PASS DER STRASSBURGER MUSEEN
ERMÄSSIGT*
** Seit dem 1. Oktober ist aufgrund von Ausbauarbeiten nur ein Teil des Historischen
Museums für den Besucherverkehr geöffnet. Es gilt der halbe Eintrittspreis.
1 voller Tag: 10 e (ermäßigt : 5 e; 3 Tage: 15 e (ermäßigt: 10 e).
Eintritt für alle drei Museen im Rohan-Palast: 12 e (ermäßigt: 6 e).
Freier Eintritt in alle Straßburger Museen und ihre Sonderausstellungen.
BARRIEREFREIER ZUGANG
Die Museen der Stadt Straßburg bemühen sich, die Besuchsbedingungen
für alle Gäste zu verbessern. Der nachstehenden
Tabelle können Sie alle nützlichen Hinweise für Einzelbesucher
entnehmen.
KONTAKT [+333 88 52 50 00]
AUBETTE 1928
ELSÄSSISCHES MUSEUM
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM
MAMCS
KUNSTGEWERBEMUSEUM
MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST
HISTORISCHES MUSEUM
MUSEUM ŒUVRE NOTRE-DAME
MUSEUM TOMI UNGERER
ZOOLOGISCHES MUSEUM
Meisterwerke aus dem Museum für bildende Kunst,
Galerie Heitz, Palais Rohan
Foto: M. Bertola
Barrierefrei Label „Tourisme et handicap“
Kein Label, aber barrierefrei und/oder Hilfsgeräte
Nicht barrierefrei und/oder keine Hilfsgeräte
Für nicht barrierefreie Museen können Sie diesem Programm geeignete Führungen
entnehmen.
Auskünfte über die Zufahrtsmöglichkeiten während der Bauarbeiten auf dem
Schlossplatz: +33/(0)3 88 52 50 00
22 PRAKTISCHE HINWEISE
PRAKTISCHE HINWEISE 23

DIE MUSEEN IM NETZ: WWW.MUSEES.STRASBOURG.EU
Hier finden Sie alle Sonderausstellungen, Aktivitäten und Kontakte,
um uns per E-Mail zu erreichen.
KONTAKT
PER POST
Musées de la Ville de Strasbourg
67076 Strasbourg Cedex
PER TELEFON
AUBETTE 1928 [+333 88 52 50 00]
ELSÄSSISCHES MUSEUM [+333 88 52 50 00]
ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM [+333 88 52 50 00]
MAMCS [+333 88 23 31 31]
BIBLIOTHEK, AUDITORIUM [+333 88 23 31 31]
BUCHHANDLUNG KLEBER IM MAMCS [+333 88 32 97 57]
ART CAFÉ, RESTAURANT [+333 88 22 18 88]
KUNSTGEWERBEMUSEUM [+333 88 52 50 00]
MUSEUM FÜR BILDENDE KUNST [+333 88 52 50 00]
HISTORISCHES MUSEUM [+333 88 52 50 00]
MUSEUM ŒUVRE NOTRE-DAME [+333 88 52 50 00]
ZOOLOGISCHES MUSEUM [+333 68 85 04 97]
KUPFERSTICHKABINETT [+333 88 52 50 00]
MUSEUM TOMI UNGERER [+333 69 06 37 27]
PÄDAGOGISCHE ABTEILUNG
für das MAMCS von 14 bis 17 Uhr [+333 88 23 31 15]
für das Zoologische Museum [+333 68 85 04 89]
für die anderen Museen von 14 bis 17 Uhr [+333 88 52 50 04]
Gruppen mit mehr als 10 Teilnehmern werden gebeten,
ihren Besuch bei der Pädagogischen Abteilung der Museen
anzumelden von 8.30 bis 12.30 Uhr [+333 88 88 50 50]
DIREKTION [+333 88 52 50 00]
24 PRAKTISCHE HINWEISE
Broschüre Januar/Februar/März 2013. Leitung: Joëlle Pijaudier-Cabot
Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit:
Anne Bocourt, Julie Barth, Cathy Letard und Catherine Munch
Grafische Gestaltung: Rebeka Aginako. Übersetzung: Marina Mailleret.
Druck: Imp. int. C.U.S. - Dezember 2012
2013 NEU
in der Region
Lothringen
BESUCHEN SIE
DAS MUSÉE
D’ART MODERNE
IN STRASSBURG …
… UND WEITERE 250 MUSEEN
IN 3 LÄNDERN MIT 1 PASS
www.museumspass.com
crédit: photo M.Bertola / Musées de la ville de Strasbourg