August 2010 - Gemeinde St. Georgen ob Judenburg

St. Georgener Gemeindenachrichten
Wolfgang Göttfried -
neuer Mitarbeiter im Außendienst
Der Landwirt Wolfgang Göttfried aus Schütt wurde ab 01. Juli 2010
als Aushilfsarbeiter für den Außendienst als Nachfolger für den mit
Ende Juni aus dem Gemeindedienst ausgeschiedenen Vertragsbediensteten
Alfred Mitterhuber aufgenommen.
Da der neue Bedienstete schon bisher den Winterdienst in den Katastralgemeinden
Wöll und St. Georgen durchgeführt hat, hat der
Gemeinderat einstimmig beschlossen ihn, wie schon seinen Vorgänger,
als Vertragsbediensteten mit einem Beschäftigungsausmaß
von 25 %, das sind 10 Wochenstunden, anzustellen.
Erholungsaufenthalt - Tschernobyl Kinder
Bereits zum zehnten Mal konnten
Kinder aus der Tschernobyl-
Region einen Urlaub in unserer
schönen Heimat verbringen.
Viele Freunde und Bekannte
des Paddelclubs „potschnoss“
trugen zum großartigen Gelingen
dieses fast vierwöchigen
Aufenthaltes bei.
So konnte die Gruppe einige
Tage in Kärnten,in Wildalpen
und auch in Wien verbringen.
Aber auch unsere engere
Heimat wurde teilweise mit dem
Fahrrad, aber auch zu Fuß erkundet.
Die Kinder und deren Begleiter,
der Lehrer Alexander Seliverstow
und die Dolmetscherin
Alona Duboiskaja sind mit
vielen neuen Eindrücken in
ihre Heimat zurückgekehrt. Der
Paddelclub „potschnoss“ beendet
nach zehn Jahren diese Kinderaufenthalte.
Als Obmann möchte ich mich
sehr herzlich bei allen Leuten
bedanken, die diese Aktion immer
wieder unterstützt haben.
Die liebevolle Aufnahme bei vielen
Familien werden die Kinder
nie vergessen!
Auch der Familie Honis sei auf
diesem Wege nochmals für die
hervorragende Unterbringung
der Kinder gedankt!
Wir konnten mit dieser Aktion in
der Ortschaft Swjetilowitchi sehr
viel bewegen, viele Freundschaften
wurden geschlossen,
vielen Kindern Mut gemacht,
aus ihrem Leben etwas zu machen.
Viele dankbare Briefe bestätigen
diesen Weg. Wir werden
uns auch weiterhin um
die Leute in Swjetilowitchi
bemühen!
Helmut Mitterfellner
Auszeichnung
für Paddelclub „potschnoss“
25
Eine Abordnung des Paddelclub
„potschnoss“ erhält im
Kulturministerium von Wetka
eine Auszeichnung.
Die Übersetzung des Briefes
der Dankbarkeit lautet:
Herrn Helmut Mitterfellner,
den Freunden aus Österreich
und dem Klub „potschnoss“:
Wir bedanken uns sehr für die
vieljährige Zusammenarbeit
und Leistung der materiellen
Hilfe für das Zentrum für Kultur
und Freizeit der Ortschaft
Swjetilowitchi des Wetkowsker
Bezirkes im Gomelgebiet.
Besonders für die Bemühungen
um die Entwicklung unserer
Kinder.
Leiter der Abteilung für Kultur
des Wetkowsker Bezirksexekutivkommitees:
W.D. Melnikow