Rückersdorf - Mitteilungsblatt

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

Rückersdorf · Schwaig 

Mit Informationen 

aus Röthenbach 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Dezember 2012 

Fest- und 

Neujahrswünsche 

Seite 32 

? 

Das große 

Mit.-Adventsrätsel 

Seite 46 

Mit.-Interview: 

Räumpflicht 

Seite 50 

Adventsmarkt in Rückersdorf

Mit �� 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Editorial 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

4 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

6 Rückersdorfer Bürgerservice 

7 Rückersdorfer Kulturecke 

8 Neues von den Vereinen 

11 Rückersdorfer Kirchentermine 

12 Junges Rückersdorf 

GEMEINDE SCHWAIG 

14 Aus dem Rathaus Schwaig 

16 Schwaiger Bürgerservice 

18 Neues aus dem Gemeinderat 

18 Junges Schwaig 

20 Kultur in Schwaig 

22 Kirchliche Nachrichten 

24 Schwaiger Vereine informieren 

25 Allg. Infos fürs Pegnitztal 

26 Recht und Finanzen 

27 Der Müllkalender 

28 Geschenkideen 

32 Fest- und Neujahrswünsche 

35 Der Veranstaltungskalender 

41 Röthenbacher Bürgerservice 

41 Jung in Röthenbach 

42 Kirchliches aus Röthenbach 

42 Röthenbacher Vereine 

43 Kultur in Röthenbach 

45 Gesundheit und Soziales 

46 Das große Mit.-Adventsrätsel 

48 Bildung und Beruf 

50 Das Mit.-Interview 

52 Immobilien, Heim u. Garten 

54 Serviceseite 

55 Apotheken-Notdienst 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

2 Dezember 2012 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamt- 

herstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Inhaltsverzeichnis 

Wir wünschen allen unseren Lesern und Kunden eine frohe 

Weihnachtszeit und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2013. 

Ihr Team vom Magazin Mit. und die Hundedamen Ella und Amy 

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

� 

Das offi zielle Mitteilungsblatt der 

Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

Oliver Trumpp, 

Telefon: 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, 

Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Foto: Thomas Kohl 

Adventsmarkt in Rückersdorf 

Verbreitete Auflage: 

Röthenbach/ 

Rückersdorf/ 

Schwaig 13000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon 09123/175-150 

Sonderthemen in 

der Januar-Ausgabe: 

• Fit durch die kalte Jahreszeit 

• Schöner Wohnen 

(Änderungen vorbehalten) 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Anzeigenschluss für die 

Januar-Ausgabe: 

Donnerstag, 13. Dezember 2012 

Redaktionsschluss: 

Donnerstag, 13. Dezember 2012, 12 

Uhr. Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, 

können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden. 

Erscheinungstermin der 

Januar-Ausgabe: 

Donnerstag, 3. Januar 2013

Editorial 

Blick auf die evangelisch-lutherische Thomasgemeinde Schwaig 

Kirche: Ganzjährig offen für alle 

Eigentlich ist Weihnachten ein richtig 

schönes Fest. Ja wirklich! Nicht nur, 

weil es uns ein paar arbeitsfreie Tage 

bietet (heuer sogar eine ganze Menge), 

sondern weil es uns zum Innehalten 

zwingt. „Zwingt?“ Es ist doch schön, 

mal einen Gang runterschalten zu 

dürfen, oder sogar zwei. Sich um die 

Familie kümmern zu können, und 

um die Verwandtschaft. Klar, das mit 

der Verwandtschaft liegt nicht jedem. 

Aber es gehört dazu. Wenn es uns an 

Weihnachten gelingt, fast erloschene 

Verbindungen aufzufrischen, und wir 

dabei feststellen: „Das sind eigentlich 

richtig nette Menschen“, dann hat sich 

das gelohnt. 

Zurück zu den „freien Tagen“, die 

auch Schattenseiten haben. Gerade im 

Unteren Pegnitztal leben immer mehr 

Menschen, die kaum abschalten können 

– die wegen der Großstadtnähe, 

der Arbeitsplätze und der günstigen 

Verkehrsverbindungen hierher gezogen 

sind, sonst aber wenig mit Land 

und Leuten anfangen können. 

Welchen Wert haben „freie Tage“ an 

Weihnachten für sie? Nicht jeder, der 

schier unaufhörlich im Job-Hamsterrad 

strampelt, kommt mit dem Nichtstun 

auf Anhieb zurecht. Aber hier hilft uns 

ja die Freizeitindustrie. 

Wer nicht verreisen kann oder mag, 

sei getröstet: Die Weihnachtszeit geht 

vorbei, und vielleicht kann man ja 

während dieser Tage einiges auf Vordermann 

bringen. Von der Wohnung 

bis hin zu menschlichen Beziehungen. 

Oder umgekehrt. 

Nach dem Motto: Nutze die Zeit – und 

erinnere dich vielleicht auch daran, 

welchen Hintergrund dieses Fest hat. 

Die Geschichte von der Geburt 

Jesu gibt heute nicht mehr jedem 

was. Die Gotteshäuser sind an 

Weihnachten voll – wenn viele eingetragene 

Mitglieder meinen, ihre Besuchspflicht 

wenigstens einmal im Jahr 

erfüllen zu müssen. Danach schaut’s 

wieder ganz anders aus. Immer mehr 

Menschen sehen in der Kirche etwas 

Verstaubtes und im Gottesdienstbesuch 

eine Zwangshandlung: Aufenthalt 

in einem alten, kalten Gemäuer 

mit Ritualen, deren Sinn sich einem 

nicht wirklich erschließt. 

Dabei kann Kirche durchaus lebendig 

und zeitgemäß sein. Ein gutes Beispiel 

ist die evangelisch-lutherische Thomasgemeinde 

in Schwaig. Offen für alle. 

Alternative Gottesdienstformen wie 

GoTTime, Taizé- und Familiengottesdienste 

sollen auch Menschen ansprechen, 

die mit Kirche im althergebrachten 

Sinn wenig anfangen können. 

Regelmäßig finden Musiktheater in 

der Kirche statt. Am dritten Advent um 

15 Uhr kommt die Musical Company 

Nürnberg mit dem Stück „Das Christkind 

streikt“ in die Thomaskirche. 

Am vierten Advent ist ein musikalischer 

Gottesdienst mit Sängern aus 

der Staatsoper Charkov angesagt. 

Die Kirchengemeinde bietet der „Tafel“ 

Raum für die Ausgabe 

von Lebens- mitteln 

an unter- stützungsbedürftigeMitbürger 

– aber 

auch 

für 

Treffen, die Wärme geben und Zusammenhalt 

schaffen. 

Pfarrerin Marlies Küffner unterstützte 

tatkräftig die Neu-Gründung der 

„Nachbarschaftshilfe Schwaig-Behringersdorf“, 

einer gemeinsamen Initiative 

der Kirchengemeinden, der Agenda 21 

und der politischen Gemeinde unter 

Trägerschaft der Diakonie. 

Da helfen Menschen im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten anderen bei der Bewältigung 

von Alltagsaufgaben. Kostenlos. 

„Wir haben noch Kapazitäten, wollen 

allerdings keine professionellen Dienste 

ersetzen“, betont die Pfarrerin. Wer 

Hilfe anbieten oder in Anspruch nehmen 

möchte, kann sich an Inge Strobel 

oder Ursula Roth wenden, Telefon 

0911/7427584. 

Marlies Küffner hat in ihrem (Berufs-) 

Leben schon viele soziale Projekte 

angestoßen und mit großer Energie 

vorwärtsgebracht. Von Menschen für 

Menschen, auf Augenhöhe. Sie freut 

sich, dass in Schwaig und Behringersdorf 

die ökumenische Zusammenarbeit 

sehr gut klappt und die politische Gemeinde 

die sozialen Aktivitäten fördert. 

So entstehen bürgernahe Angebote, 

bei denen die Konfession nicht die 

Hauptrolle spielt. „Es ist ein sehr gutes 

Miteinander“, sagt die Pfarrerin. 

Die Thomasgemeinde befasst sich 

auch mit weltlichen Zukunftsthemen, 

denen aber die Achtung vor Gottes 

Schöpfung zugrunde liegt. Der „Grüne 

Gockel“ – eine Zertifizierung für kirchliches 

Umweltmanagement – zeugt 

von bewusstem Umgang mit unseren 

Lebensgrundlagen. Im Kindergarten 

wird der Nachwuchs zu verantwortungsvollem 

Gebrauch 

von Energie und Lebensmitteln 

erzogen. 

Thomas Kohl 

Dezember 2012 

3

Mit � 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

fast schon unfassbar, wie schnell 

dieses Jahr vergangen ist und das 

olympische Jahr 2012 zu seinem 

Endspurt ansetzt. Die Adventszeit ist 

angebrochen, Weihnachten steht vor 

der Tür. Die Weihnachtsmärkte, einer 

der Vorboten des Festes, verleihen 

unseren Städten und Gemeinden 

Glanz und festliche Stimmung. 

Wir freuen uns auf einige Tage, an 

denen Familie, Freunde und die 

eigenen Interessen im Vordergrund 

stehen. 

Das olympische Jahr hat uns – nicht 

nur bei den Olympischen Spielen 

– Höhen und Tiefen beschert. Die 

Fußball-Europameisterschaft vermittelte 

uns Wechselbäder der Gefühle. 

Während dieser beiden Großereignisse 

wurden Zweifel, Ängste und 

Sorgen in den Hintergrund verbannt. 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Bitte beachten Sie, dass die Gemeinde 

Rückersdorf seit Jahresanfang die 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes 

an die aktuellen Bedürfnisse der 

Bürger angepasst hat. 

Der Wertstoffhof ist samstags nun 

von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr (statt 

Redaktionsschluss 

für die Januar-Ausgabe: 

Montag, 10. Dezember 2012 

zur Abgabe der Beiträge im Rathaus Rückersdorf 


Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Weihnachts- und Neujahrsgruß des Bürgermeisters 

Erst allmählich wurden wir wieder 

gewahr, in welcher Zeit wir leben. 

Täglich erreichen uns Meldungen 

über Natur- und sonstige Katastrophen, 

Kriege und Bürgerkriege sowie 

über den internationalen Terrorismus. 

Vor allem aber das Dauerthema „Eurokrise“ 

beschäftigte uns, sorgt für 

große allgemeine Verunsicherung 

bei den Menschen in unserem Land 

und wird uns mit Sicherheit auch 

weiterhin verfolgen. 

Denken wir deshalb in diesen 

Adventstagen an die Weihnachtsgeschichte. 

Sie erzählt von Hoffnung, 

von Licht in der Dunkelheit, von 

Überwindung der Furcht, von Frieden 

und Mitmenschlichkeit. Sie berichtet 

von einem Neuanfang, von der Verheißung 

eines besseren Lebens und 

einer immer neuen Chance. 

vormals bis 12.00 Uhr) geöffnet 

(ganzjährig). 

Die Öffnungszeiten für Mittwoch 

bleiben unverändert bei 16.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr (nur von März bis 

November). 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

Datum Fundgegenstand Fundort 

21.05.2012 Autoschlüssel Sportplatz im Wald 

25.05.2012 Handy Gartencenter Bräunlein 

31.05.2012 Cityroller Sportplatz 

11.06.2012 Hundeleine Am Esperle 

13.06.2012 Brille Radweg vor Sparkasse 

25.06.2012 1 Fahrradhelm Evang. Kindergarten 

11.07.2012 Kindertrinkflasche Am Esperle, Sonnwendfeier 

10.07.2012 1 rote Handtasche Kirchweih 

10.07.2012 1 Herrenjacke Kirchweih 

23.07.2012 1 Kettenanhänger 

30.07.2012 Sonnenbrille Radweg B 14 

vor Supoltankstelle 

09.08.2012 1 Hausschlüssel Pegnitzwiese 

13.08.2012 1 Sonnenbrille Bräunleinwiese 

19.09.2012 1 Brille Parkplatz Bürgersaal 

25.09.2012 1 Schlüsselbund mit 

Autoschlüssel Radweg vor Sparkasse 

26.09.2012 1 Damenuhr Am Weiler 

27.09.2012 1 Schlüssel mit Anhänger Hauptstraße 20 

01.10.2012 1 Damenrad Fußweg Schule – Parkplatz 

30.09.2012 1 Fahrradtacho Waldweg zum Sportplatz 

18.10.2012 1 Kinderstrickjacke Waldschule 

26.10.2012 1 Damenbrille Radweg B14 Ampel 

04.11.2012 Mountainbike B 14 bei Supoltankstelle 

Bei uns sind traditionsgemäß Weihnachten 

und die Tage zwischen den 

Jahren eine Zeit allgemeiner Ruhe. 

Das gesamte öffentliche Leben verläuft 

gemächlicher. Sie bieten die 

Möglichkeit, innezuhalten, über Wesentliches 

nachzudenken, sich Zeit 

für die Familie, Freunde und sich 

selbst zu nehmen. Wir können tun, 

was wir schon lange einmal vorhatten: 

einfach ent- und ausspannen, 

um Weihnachten in seinem eigentlichen 

Sinn feiern zu können. 

Wenige Tage nach dem Fest stehen 

wir an der Schwelle eines neuen 

Jahres und es gilt rückblickend Dank 

zu sagen: 

Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, 

für Ihre Unterstützung und Ihr 

Vertrauen, aber auch für so manche 

berechtigte Kritik, die Sie dem 

Bürgermeister, dem Gemeinderat, 

Bericht über die Gemeinderatssitzung 

vom 4. Oktober 

Änderung der Satzung zur 

Regelung des Gemeindeverfassungsrechts 

Der Gemeinderat beschloss eine 

redaktionelle Änderung der Satzung 

zur Regelung des Gemeindeverfassungsrechts. 

Dies war notwendig geworden, 

da das Bayerische Kommunale 

Wahlbeamtengesetz mit seinen 

Anlagen geändert wurde. 

Bauangelegenheiten 

Dem Bau eines Carports für ein 

Anwesen im Mühlweg stimmte der 

Gemeinderat einstimmig zu. 

Zurückgestellt wurde eine Anfrage 

für eine Umnutzung eines früheren 

Kaufhauses in ein Mehrfamilienhaus. 

Durch diese Umnutzung werden 

zusätzliche Stellplätze benötigt. 

Außerdem soll das Dachgeschoss 

anders gestaltet werden. Nach der 

erfolgten Nachbarbeteiligung will 

sich der Gemeinderat nochmals mit 

der Anfrage befassen. 

Antrag auf Einführung von 

Anwohnerparkplätzen in der 

Schlossgasse 

Ein Anwohner der Schloßgasse 

möchte, dass die Gemeinde 

Rückersdorf für den Bereich von 

der Einmündung in die B 14 bis 

zum Schmidtbauernhof nur noch 

Anliegerparkplätze ausweist. 1. 

Bürgermeister Wiesner stellte hierzu 

fest, dass die wenigen Parkplätze 

noch von Beschäftigten der umliegenden 

Geschäfte und Betriebe 

eingeschränkt werden. Andererseits 

steht der neu geschaffene Parkplatz 

neben der Bäckerei Schöllmann zur 

Verfügung. Eine unbedingte Notwendigkeit, 

die freien Parkplätze nur den 

Anliegern zur Verfügung zu stellen, 

sah er allerdings nicht. Dies wurde 

der Gemeindeverwaltung und allen 

anderen Bediensteten entgegengebracht 

haben. 

Ich danke allen haupt- und ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern der Gemeinde, meinen 

Kolleginnen und Kollegen des 

Gemeinderates, dem Vereinskartell, 

allen Vereinen und ihren Vorständen 

für die gute Zusammenarbeit. 

Ihnen allen wünsche ich ein frohes, 

gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest 

und für den Start in die 

neue Jahresrunde 2013 einen olympischen 

Kampfgeist, die notwendige 

Ausdauer, Gesundheit und so viel 

Energie, dass Sie diese Runde locker 

schaffen. 

Ihr 

Peter Wiesner, 

1. Bürgermeister 

vom Gemeinderat ebenso gesehen. 

Der Antrag wurde deshalb einstimmig 

abgelehnt. 

Zuschussanträge 

Der Sozialstation St. Bonifatius in 

Röthenbach a. d. Pegnitz gewährte 

der Gemeinderat einen Personalkostenzuschuss 

in Höhe von 3.500 

Euro. Der Nürnberger Land Tafel e.V. 

wurde ein Zuschuss in Höhe von 

500 Euro gewährt. 

Bauarbeiten der Deutschen 

Bahn AG im Bereich der 

Gemeinde Rückersdorf 

Nach Auskunft des 1. Bürgermeisters 

wurde der Gemeinde Rückerdorf mit 

Mail vom 13. September 2012 von 

der Deutschen Bahn mitgeteilt, dass 

ab dem 19. September 2012 Gleisbauarbeiten 

stattfinden. 

Weiterhin berichtete er, dass entgegen 

einigen Gerüchten die Gemeinde 

die Bauarbeiten, die auch an 

Sonn- und Feiertagen und nachts 

durchgeführt wurden, nicht genehmigt 

hat. Eine solche Genehmigung 

braucht die Bahn auch gar nicht. 

Über die nächtlichen Ruhestörungen 

hat sich der 1. Bürgermeister bereits 

bei der Bahn massiv beschwert. 

Leider konnte er die Arbeiten in der 

Nacht nicht verhindern. 

Sonstiges 

Zu einer Anfrage in der letzten 

Bürgerversammlung berichtete der 

1. Bürgermeister, dass die Deutsche 

Bahn AG ihm nun nach langem 

Drängen zugesichert hat, dass ein 

besseres Display in einen Fahrkartenautomaten 

beim Bahnhof Ludwigshöhe 

eingebaut wird.

Bekanntmachung: 

Räum- und Streupflicht in den 

Wintermonaten 

Wir weisen darauf hin, dass gemäß 

der §§ 9 – 11 der Verordnung über 

die Reinhaltung und Reinigung der 

öffentlichen Straßen und die Sicherung 

der Gehbahnen im Winter für 

die Vorder- und Hinterlieger eine 

Räum- und Streupflicht für den an 

das Grundstück angrenzenden Gehsteig 

besteht. In öffentlichen Straßen 

ohne Gehsteig ist eine Gehbahn von 

ca. 1m Breite entlang des Grundstücks 

zu räumen und zu streuen. 

An Werktagen besteht die Räumund 

Streupflicht ab 07.00 Uhr, an 

Sonn- und gesetzlichen Feiertagen 

ab 08.00 Uhr. Bei Schnee-, Reifoder 

Eisglätte ist mit geeigneten 

abstumpfenden Stoffen (Sand, Splitt 

Rücksichtnahme ist gefragt 

Beschränkung ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

Die Ausübung öffentlich ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten ist 

im Bereich der Gemeinde Rückersdorf 

nur erlaubt: Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 

14.00 bis 19.00 Uhr. 

Ruhestörende Hausarbeiten sind 

alle im Hauswesen üblicherweise 

zur Besorgung des Haushaltes anfallenden 

lärmerregenden Arbeiten, 

auch wenn sie außer Hauses (z.B. 

im Hof oder Garten) vorgenommen 

werden, die geeignet sind, die öffentliche 

Ruhe, das heißt die Ruhe 

der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

das Ausklopfen von 

Einwurfzeiten für die 

Glascontainer: 

Montag bis Freitag 

von 7.00 bis 19.00 Uhr und 

Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Teppichen, Polstermöbeln, Decken, 

Betten und anderen Gebrauchsgegenständen, 

das Hämmern, Sägen 

oder Hacken von Holz. 

Ruhestörende Gartenarbeiten sind 

die in Gärten oder Grünanlagen 

üblicherweise anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, die geeignet sind, 

die öffentliche Ruhe, das heißt die 

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

solche, bei denen Gartengeräte 

(z.B. Rasenmäher) mit Motoren 

benutzt werden. 

Wiesner, 


Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container 

Festlegung bestimmter Zeiten 

�� 

�� 

�� 

�� 

o.Ä.), nicht jedoch mit Tausalz oder 

ätzenden Mitteln zu streuen oder 

das Eis zu beseitigen. Bei besonderer 

Glättegefahr (z. B. an Treppen 

oder starken Steigungen) ist das 

Streuen von Tausalz zulässig. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind 

bis 20.00 Uhr so oft zu wiederholen, 

wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum 

oder Besitz erforderlich ist. 

Ein Verstoß gegen die Räum- und 

Streupflicht kann mit einem Bußgeld 

bis zu eintausend Euro geahndet 

werden. 

Wiesner, 


An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf 

in die Container untersagt! 

Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und 

Bürger, die die Altglas-Container 

benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten 

Zeiten einzuhalten. 

�� 

�� 

Reinhaltung der öffentlichen 

Straßen und Gehwege 

Die Gemeinde Rückersdorf weist 

darauf hin, dass nach den §§ 4 bis 

8 der Verordnung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung der 

Gehbahnen im Winter für die öffentlichen 

Straßen bzw. Gehwege in der 

Gemeinde eine Reinigungspflicht 

für die Vorder- und gegebenenfalls 

Hinterlieger besteht. 

Danach sind die entsprechenden 

Flächen und die Abflussrinnen regelmäßig, 

aber mindestens einmal im 

Monat an jedem ersten Freitag oder 

Samstag, zu kehren und dabei ist 

sonstiger Unrat zu entfernen. 

Fällt der Reinigungstag auf einen 

Feiertag, so sind die Arbeiten am 

vorausgehenden Werktag vorzunehmen. 

Im Rahmen der Reinigungs- 

SICHER SEHEN 

BEI DÄMMERUNG 

MIT YSIS naviso ES 

Das Produkt YSIS naviso 

Einstärken mit Sehpräferenz 

Ferne kann Ihr Dämmerungssehen 

verbessern. 

Fragen Sie uns danach! 

Ihr Plus: 

Scharfes Sehen und mehr 

Sicherheit zu jeder Zeit! 

arbeit ist die zu reinigende Fläche 

auch von Gras und Unkraut zu 

befreien, soweit es aus Ritzen und 

Rissen im Straßenkörper einschließlich 

der Abflussrinnen wächst (vgl. 

Satzung unter: www.rueckersdorf. 

de/Rathaus/virtuelles Rathaus/ 

Ortsrecht). 

Wer die ihm obliegende Reinigungspflicht 

nicht oder nur nachlässig 

erfüllt, kann gemäß § 13 der Verordnung 

mit einer Geldbuße belegt 

werden. Bitte kommen Sie deshalb 

Ihrer Reinigungspflicht nach. 

Auch sorgen Sie damit für Sauberkeit 

und Reinlichkeit und leisten 

einen wesentlichen Beitrag, dass unser 

schöner Ort einen sauberen und 

gepflegten Eindruck vermittelt. 

mit YSIS naviso ES 

OPTIKER Loos 

Rückersdorfer Str. 30 

90552 Röthenbach 

Tel. 09 11-57 72 63 

info@optiker-loos.de 

www.optiker-loos.de 

In Kooperation mit 

Dezember 2012 

mit Standard Glas 

5

Mit � 

Abholung der Christbäume 

Die große Christbaum-Sammelaktion 

der Freiwilligen Feuerwehr Rückersdorf 

wird auch in 2013 wieder 

stattfinden. Termin ist Samstag, der 

12. Januar 2013. 

Karl und Dorothea Stangl aus Rückersdorf: 

Diamantene Hochzeit am 

18. Oktober 2012 

Foto: Gerd Hirschmann 

Sechs Jahrzehnte sind vergangen, 

seit sich Karl und Dorothea Stangl 

das Ja-Wort gaben und nun das 

Jubiläum der Diamantenen Hochzeit 

feiern. 


Rückersdorfer Bürgerservice 

Die Kärtchen zum Anhängen werden 

voraussichtlich wieder in der Woche 

zwischen Weihnachten und Neujahr 

2012 sowie in der 1. Januarwoche 

2013 in den bekannten Ausgabestellen 

erhältlich sein. 

Das Ehepaar hat sich bereits in der 

Schulzeit kennen und lieben gelernt. 

Geheiratet haben sie in Amberg. 

Beide fühlen sich in Rückersdorf 

sehr wohl. Bei guter Gesundheit 

erfreut sich das Ehepaar an Reisen. 

Besonders erfreut sind sie anlässlich 

ihres Jubiläums über eine von ihren 

3 Töchtern, Schwiegersöhnen und 

Enkeln organisierte Feier in Amberg, 

dem Ort, an dem vor 60 Jahren Ihr 

Eheglück seinen Anfang nahm. Die 

ganze Familie versammelte sich 

in einer Kapelle zu einem Dankgottesdienst, 

um die Freude dieses 

60-jährigen Ehejubiläums mit dem 

Jubelpaar teilen zu können. 

Die Glückwünsche der Gemeinde 

Rückersdorf überbrachte 2. Bürgermeisterin 

Kaltenhäuser und 

überreichte Blumen und einen Präsentkorb. 

Adressen und Telefonnummern 

Rathaus: 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18 

Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 


Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-13 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 

90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist 

ein zentraler Veranstaltungsort. 

U. a. befindet sich eine Theaterbühne 

in diesem Raum. 

Vereinsmäßige Nutzung: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern u. Ä.): 

Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 

0911/57054-38 

Netzwerkabend des Blindeninstituts in Rückersdorf 

Begegnung am Dachsberg 

Gespräch in lockerer Atmosphäre: von rechts Blindeninstituts-Vorstand Johannes 

Spielmann, die Rückersdorfer Institutsleiterin Mechthild Gahbler und Irmgard 

Badura, die Beauftragte der Bayerischen Staatsregierung für die Belange von 

Menschen mit Behinderung 

Rund 100 Gäste und Unterstützer 

aus Politik und Wirtschaft, örtlichen 

Unternehmen und dem Gesundheitswesen 

sowie ehrenamtliche 

Mitarbeiter, Künstler und Vertreter 

befreundeter Schulen folgten der 

Einladung des Blindeninstituts Rückersdorf 

zu einem Netzwerkabend. 

Im Mittelpunkt der „Begegnung am 

Dachsberg“ stand die Möglichkeit, 

miteinander ins Gespräch zu kommen, 

Kontakte zu knüpfen und zu 

festigen. 

In ihrer Begrüßung unterstrich Institutsleiterin 

Mechthild Gahbler, wie 

wichtig ein engmaschiges Netz aus 

Freunden, Unterstützern und Partnern 

für eine Einrichtung wie das 

Blindeninstitut Rückersdorf sei. So 

wurde erst durch die Unterstützung 

von Sponsoren die Erneuerung der 

Ausleuchtung der Gruppenräume 

für die sehbehinderten Kinder und 

Jugendlichen möglich. Aber auch 

zusätzliche Angebote wie heilpädagogisches 

Reiten und tiergestützte 

Therapie könnten ohne Spenden 

nicht umgesetzt werden. 

Die Schirmherrschaft für die „Begegnung 

am Dachsberg“ hatte Irmgard 

Deutsche Rentenversicherung 

Sprechtage 

Deutsche Rentenversicherung 

Bund und Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern, Auskunftsund 

Beratungsstelle Nürnberg, 

in Lauf, Rathaus, Urlasstraße 22, 

Zimmer 104. 

Sprechtage im Dezember 

Mittwoch, 12.12.2012; Mittwoch, 

19.12.2012. Termine jeweils von 8.30 

bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 

15.30 Uhr. 

Badura übernommen, die Beauftragte 

für die Belange von Menschen 

mit Behinderung der Bayerischen 

Staatsregierung. In ihrem Grußwort 

machte sie deutlich, dass ihr Begegnungen 

zwischen Menschen mit 

und ohne Behinderung sehr wichtig 

sind – welcher Mensch sei schon 

ganz „normal“? 

Den künstlerischen Rahmen für die 

Veranstaltung bildete die Aufführung 

des Stummfilms „Der Meister 

von Nürnberg“ aus dem Jahr 1927, 

der sich des berühmten Stoffs um 

Hans Sachs bedient und eng an die 

„Meistersinger“-Oper von Richard 

Wagner angelehnt ist. 

Das Percussion-Quartett „Cabaza“ 

hauchte dem Film, für den die Originalmusik 

verschollen geblieben 

ist, synchron zum Geschehen auf 

der Leinwand neues musikalisches 

Leben ein. In ihrer Neukomposition 

haben die Musiker ein wichtiges 

Stilmittel Wagners übernommen und 

jeden Protagonisten mit einem eingängigen 

Leitmotiv, also einer widerkehrenden 

Melodie, ausgestattet. 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 105, 

Tel. 09123/184-143, zu vereinbaren.

Rückersdorfer Bürgerservice 

Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im Dezember 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

1. Dezember, Samstag Vereinskartell Rückersdorf Adventsmarkt mit Lichterzug und Schmidtbauernhof 16.00 bis 

Krippenspiel (Bitte die ausgehängten 

Plakate beachten) 20.00 Uhr 

Kunst & Kultur am Dachsberg Vernissage: Rückersdorf - Künstlerdorf Blindeninstitut Rückersdorf 19.00 Uhr 

Kunst & Kultur am Dachsberg Konzert: Bernd Regenauer unplugged Blindeninstitut Rückersdorf 20.00 Uhr 

2. Dezember, Sonntag Evang.-Luth. Kirchengemeinde 

1. Advent Rückersdorf Adventsandacht Kirche St. Georg 17.00 Uhr 

Vereinskartell Rückersdorf Adventsmarkt Schmidtbauernhof 15.00 bis 

20.00 Uhr 

8. Dezember, Samstag TSV Abt. Theater Kindertheater Bürgersaal 16.00 Uhr 

9. Dezember, Sonntag 

2. Advent TSV Abt. Theater Kindertheater Bürgersaal 16.00 Uhr 

CSU-Ortsverband Jahresabschluß mit Ehrungen Schmidtbauernhof 16.00 Uhr 

10. Dezember, Montag AWO-Seniorentreff Weihnachtsfeier Bürgersaal 14.30 Uhr 

12. Dezember, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde „Festliche Musik und Besinnliches zur 

Martins-Club und Pfarrgemeinde Vorweihnachtszeit“ Musik und Vorträge, 

mit dem Ehepaar Leipold Pfarrheim St. Martin 14.30 bis 

17.30 Uhr 

Musik in Scheune und Kapelle Von Bach bis Brecht Waldschule 19.30 Uhr 

15. Dezember, Samstag TSV, Abt. Theater Weihnachtsfeier Sportheim 

VdK-Ortsverband Rückersdorf Weihnachtsfeier mit Ehrungen Bürgersaal 14.00 Uhr 

16. Dezember, Sonntag Verein Deutscher Schäferhunde Weihnachtsfeier Schmidtbauernhof 16.00 Uhr 

3. Advent Gesangverein Rückersdorf Weihnachtsfeier Bürgersaal 16.00 Uhr 

25. Dezember, Dienstag 

1. Weihnachtsfeiertag Gesangverein Singen 1. Weihnachtsfeiertag Ev. Kirche 09.30 Uhr 

Veranstaltungsvorschau für Januar 

6. Januar, Sonntag Siedlervereinigung Jahreshauptversammlung Gaststätte „Blauer Stern“ 15.00 Uhr 

Heilige Drei Könige 

7. Januar, Montag Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neujahrsempfang Gemeindezentrum 17.00 Uhr 

Rückersdorf 

9. Januar, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin „Vielfalt der Berufe“ Vorträge: Pfarrheim St. Martin 14.30 bis 

Connie Gradl, Irmtraud Belz, Traudl Ederer 17.30 Uhr 

10. Januar, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Kaffeetrinken „Little Dream“ 14.00 Uhr 

11. Januar, Freitag Schäferhundeverein Jahreshauptversammlung Gaststätte „Blauer Stern“ 20.00 Uhr 

12. Januar, Samstag VdK OV Rückersdorf Wandertag nach Oedenberg Parkplatz beim Sportplatz 10.00 Uhr 

Musik aus Scheune und Kapelle Swing goes to the Opera Neujahrskonzert Blindeninstiut 19.30 Uhr 

19. Januar, Samstag TSV Rückersdorf, Abt. Theater Theater „Wahlskandal in Kleckertal“ Bürgersaal 19.30 Uhr 

26. Januar, Samstag TSV Rückersdorf, Abt. Theater Theater „Wahlskandal in Kleckertal“ Bürgersaal 19.30 Uhr 

Musikalischer Festabend des Gesangvereins Rückersdorf 

Klingende Jubiläumsfeier 

„Spaß mit Musik“ war das Motto des 

Festabends zum 150. Geburtstag des 

Gesangvereins Rückersdorf 1862 

e.V. in der Aula des Blindeninstituts 

am Dachsberg. Mit einem bunten 

Melodienstrauß beendete der Gesangverein 

zusammen mit befreundeten 

Chören aus der Region sowie 

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

aus dem 

thüringischen 

Steinach das 

Jubiläumsjahr. 

„Singen 

macht Spaß, 

Singen tut 

gut, ja Singen 

macht munter 

und Singen 

macht Mut! 

Singen macht 

froh, denn Singen hat Charme, die 

Töne nehmen uns in den Arm …“ 

Zeitlos ist diese Erfahrung von Ingrid 

Hammerbacher, die den Chor seit 20 

Jahren leitet. Längst ein gemischtes 

Laienensemble, ist der Chor eine 

feste Größe im Kulturleben der 

Gemeinde, etwa beim Singen am 

Der Gesangverein Rückersdorf bei einer Darbietung 

Foto: Hermann Hatzelmann 

Volkstrauertag, beim Krippenspiel 

oder beim Weihnachtssingen. Bei 

Konzerten erfreuen die derzeit 21 

aktiven Sängerinnen und Sänger 

ihr Publikum mit traditionellem und 

modernem Liedgut. 

Einleitend, vor der Begrüßung durch 

Vorsitzenden Hans Volkert, intonierte 

der Gesangverein ein Stück von 

Reinhard Mey. Mit Beispielen klassischen 

Liedguts setzte der Gesangverein 

Frohsinn Röthenbach 1878 

das Programm fort. Dazwischen als 

Gast der einzige noch rein männliche 

Chor, der Männerchor 1896 

Altensittenbach. 

Dritter im Bunde der Gäste war der 

Gesangverein Steinach, eine aufgeweckte, 

sehr sangesstarke Truppe. 

Mit ihrer „Hommage auf den Frankenwein“, 

den sie dem Jubilar auch 

als Gastgeschenk mitgebracht hatten, 

brachten sie schließlich auf den 

Punkt, „was der Mensch zum Leben 

braucht“: Heimat, ein Gläschen Wein 

und Musik, natürlich Singen. 

„Wen die Götter lieben“, den bewahren 

sie, wie ehedem den antiken 

griechischen Helden Odysseus nach 

dem Epos von Homer (authentisch 

Alfred Vogt), vor den Ränkespielen 

der Herrschenden und sonstiger 

Zeitgenossen. Ein satirisches „Chorical“ 

von Walther Schneider kam gut 

an. In den Chorsätzen zwischen den 

Lesungen glänzten die Rückersdorfer 

unter einer impulsiven Leiterin 

noch einmal, ebenso wie Pianist Udo 

Frisch, Leiter einer Musikschule in 

Nürnberg. 

Dezember 2012 

Hermann Hatzelmann 

7

Mit � 

Musik in Scheune und Kapelle 

Begeisternde Operngala in 

Röthenbach 

Tenorstar Siegfried Jerusalem zum 

10. Mal mit seiner Meisterklasse in 

der Reihe „Musik in Scheune und 

Kapelle“ 

Aus allen Richtungen der Region 

strömten die opernbegeisterten 

Zuhörer. Die Karl-Diehl-Halle war 

mit ca. 500 Zuhörern gut gefüllt, 

alle wollten sie ihn wieder erleben: 

den einstigen Weltstar und 

Wagner-Tenor, der so charmant und 

witzig wie ein Showstar aus seinem 

ehemaligen Bühnenleben erzählen 

kann und gekonnt und einfühlsam 

seine Studierenden an der Musikhochschule 

für ihren Einsatz auf der 

Bühne vorbereitet. Und die kommen 

überwiegend aus dem ostasiatischen 

Raum, nur wenige aus Deutschland. 

Das tut der künstlerischen Gesamtleistung 

aber keineswegs Abbruch, 

im Gegenteil, viele kommen bereits 

als voll ausgebildete Opernsänger/ 

-innen zu ihrem Meister nach Nürn- 


Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

Foto: Stefan Harries 

berg, um sich hier den letzten Schliff 

geben zu lassen. 

Ein bunt gewürfeltes Programm 

mit viel Klassik, vor allem Mozart- 

Opern, zu Beginn und dann die 

Romantische Oper, aufgelockert 

mit dem stimmungsvollen Lied von 

Schubert „Der Hirt auf dem Fels“, 

eine Hommage an die Natur und die 

Sehnsucht nach Frieden und Geborgenheit, 

für Sopran, Klarinette und 

Klavierbegleitung. Natürlich durften 

in einer Jubiläumsgala einige 

Ensemble-Ohrwürmer nicht fehlen, 

allen voran das Trinklied („Brindisi“) 

aus Verdis „La Traviata“ und als krönende 

Zugabe die Schlussnummer 

aus der „Fledermaus“. 

Begeisterung bei den Zuhörern und 

auch bei den beiden Bürgermeistern, 

Günter Steinbauer und Peter Wiesner, 

die sich über die gelungene 

Kooperation im Zeichen der Kultur 

nur freuen können. 

Jürgen Harries 

VdK Ortsverband Rückersdorf 

Karpfenfahrt nach Neustadt/Aisch 

Am 17.10.2012 pünktlich um 9.00 

Uhr startete der Bus nach Neustadt/ 

Aisch. Erstes Ziel war das 

Aischgründer Karpfenmuseum, 

das im Alten Schloss untergebracht 

ist, wo einst die Markgrafen 

Brandenburg-Ansbach und Bayreuth 

herrschten. 

Trotz der geschichtsträchtigen 

Umgebung ist das Museum eine 

lebendige Einrichtung, die alle Altersgruppen 

anspricht. Anschaulich 

Neues von den Vereinen 

vermittelt werden die Karpfenzucht 

und ihre Geschichte, die Arbeit 

eines Teichwirts, sowie die Flora und 

Fauna der Teiche. Der Aischgründer 

Spiegelkarpfen stellt eine eigene 

Zuchtform dar und ist Aushängeschild 

der Region. Der Landgasthof 

„Zur Hammerschmiede“ in Birnbaum 

war nächstes Ziel der Fahrt. Dort 

wurden, wie kann es auch anders 

sein, Karpfengerichte in verschiedenen 

Varianten angeboten. 

Musik in Scheune und Kapelle 

„Morgen, Kinder, wird’s was 

geben ...“ 

Mittwoch, 12. Dezember 2012, 19.30 Uhr, Aula der Waldschule 

Rückersdorf, Steinbruchweg 21a 

Das Mit auch online unter 


Nachdem sich dann doch noch die 

Sonne blicken ließ, stand einem 

Verdauungsspaziergang um die 

Karpfenweiher nichts mehr im Wege. 

Nach dem Spaziergang traf man 

sich wieder bei Kaffee und Kuchen 

und um 17.00 Uhr ging es mit zufriedenen 

Teilnehmern zurück nach 

Rückersdorf. 

H. Lengenfelder 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Zur Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

am Samstag, den 15. Dezember 

2012 im Bürgersaal in Rückersdorf, 

Beginn 14.00 Uhr, laden wir alle 

Mitglieder und Freunde sehr herzlich 

ein. Wir freuen uns auf eine 

zahlreiche Teilnahme und wünschen 

Ihnen bis dahin alles Gute. 

1. Vorsitzender, K. Cebulla 

Der VdK OV. Rückersdorf, wünscht 

allen Mitgliedern und Freunden ein 

gesegnetes Weihnachtsfest und ein 

Vertrautes, auch Fremdes, 

bisweilen auch Kritisches 

– nicht jeder Autor verbindet 

Weihnachten ausschließlich 

mit irdischem 

Glanz und himmlischer 

Seligkeit. 

Rainer Kretschmann: 

Rezitation 

Norbert Nagel: Saxophon, 

Flöte und Klavier 

Juri Kravets: Knopf- 

Akkordeon 

In der Pause lädt das Rathaus 

zu einem adventlichen 

Umtrunk 

Sitzplatzvormerkungen 

unter: Gemeinde Rückersdorf, 

Telefon 0911/ 

57054-21, per Mail an 

info@rueckersdorf.de, 

über Internet www.scheuneundkapelle.de 

friedvolles, gesundes neues Jahr 

2013. 

1. Vorsitzender, K. Cebulla 

Vertreter für jüngere Mitglieder 

am Samstag, 12. Januar 2013 

Wir treffen uns am Samstag den 12. 

Januar 2013 am Parkplatz des Sportplatzes, 

um über Günthersbühl nach 

Oedenberg zu wandern und über die 

Rote Marter wieder zurück. Die Mittagspause 

wird in Oedenberg sein. 

Abmarsch ist um 10:00 Uhr. Da Plätze 

ja für das Mittagsessen reserviert 

werden müssen, ist eine Anmeldung 

dringend erforderlich. 

Anmeldefrist ist der 2. Januar 

2013 bei Bernd Leykam unter Tel. 

0911/5709860, oder Mail: bernd. 

leykam@t-online.de. 

Hierzu sind auch gerne wanderfreudige 

Nichtmitglieder und junggebliebene 

Mitglieder willkommen. 

Vertreter der jüngeren Mitglieder 

B. Leykam.

TSV Rückersdorf – Theaterabteilung 

Wandertage im Sarntal 

Auch in diesem Jahr war eine Gruppe 

wanderfreudiger Rückersdorfer 

eine Woche lang in Südtirol in der 

Partnergemeinde, nicht zuletzt um 

die Freundschaft zur Sarner Heimatbühne 

und die Partnerschaft insgesamt 

zu pflegen und zu vertiefen. 

Mit schönen und interessanten Bergtouren 

sowie zahlreichen Gesprächen 

mit Sarner Freunden vergingen 

die Tage und auch Abende wie im 

Flug. Aber auch die Kontakte zur 

Bevölkerung im Tal und unterwegs 

waren wieder zahlreich. 

Am Anreisetag unternahmen wir 

nach dem Quartierbezug bei Familie 

Innerebner im Haus „Sonnenblick“ 

eine kleine Tour zur „Tengler-Almwirtschaft“ 

auf Riedelsberg, gleich 

unter der „Sarner Scharte“. Am Abend 

beim „Höllriegl“ trafen wir ganz unverhofft 

auf eine Urlaubergruppe aus 

Behringersdorf. Das war natürlich 

zusätzlich ein Hallo. 

Kindertheater 2012 des TSV 

Rückersdorf 1904 

Es ist wieder soweit, am 2. Advent 

hebt sich der Vorhang zum Kinder- 

Theater. Hierzu laden wir ganz herzlich 

ein. Zur Aufführung kommt das 

Stück „Party bei Hänsel und Gretel“ 

von Peter Hansen-Korf. Zum Inhalt: 

Wie kommt man am besten ins Märchenland? 

Ganz einfach: Man wird 

abgeholt, zum Beispiel von der Hexe. 

So passiert es Rudi. Auf einer Party 

trifft er Hänsel, Gretel, Rotkäppchen, 


Bei gutem Wanderwetter ging es 

dann am nächsten Tag gleich in 

die Vollen. Den neu geschaffenen 

„Urlesteig“ galt es zu durchwandern. 

Vom Reinswalder Parkplatz aus 

ging es zunächst zur „Sunnolm“ 

mit dem „Urlelock“ und Südtirols 

Mittelpunkt gleich daneben. Von 

dort erwanderten wir die einzelnen 

Stationen zu dem Thema „Tiere“ bis 

zur Pfnatschalm. Auf und von der 

Pfnatsch weg begleitete uns das 

Thema „Wasser“ bis nach „Pichelberg“. 

Nach einem Glasl Roten bzw. 

„heißen Oma“ führte die Route weiter 

zur „Getrumalm“. Dieser Abschnitt 

ist dem Thema „Sarner Geschichte 

und Kultur“ gewidmet. Nach der 

Mittagspause auf Getrum wollten 

wir auch noch das vierte Thema 

„Pflanzen“ erleben und stiegen dazu 

ins Getrumtal ab. Entlang des romantischen 

Getrumbaches erreichten 

wir die „Reinswalder Mühlen“, wo wir 

bei Wirtin Rosa noch mal eine Rast 

den Wolf, die Zwerge, Dornröschen. 

Lasst Euch überraschen, was Rudi 

bei der Party erlebt! 

Als 2. Stück wird der Weihnachtseinakter 

„Oh Schreck, Weihnachten ist 

weg“ von Christine Haas gespielt. 

Zum Inhalt: Weihnachten ist aus 

dem Kalender verschwunden und 

eine ganz normale (?) Familie erhält 

Besuch vom Weihnachtsmann. Seid 

gespannt wie das Weihnachtsfest 

wieder in den Kalender zurück 

kommt. Auch in diesem Jahr werden 

wir von der Musikschule Rückersdorf 

musikalisch unterstützt. 

Die Premiere ist am Samstag, 8. Dezember 

2012 und die Wiederholung 

am Sonntag, 9. Dezember 2012 im 

Bürgersaal Rückersdorf, Kirchgasse 

6. Einlass: 15.30 Uhr. Beginn: 16.00 

Uhr. Kinder 3,00 Euro, Erwachsene 

4,00 Euro. Kartenvorverkauf: Dieter 

Fuchs, Försterweg 30a, 90607 Rückersdorf, 

Tel: 0911 5706200. 

Auf Euer Kommen freut sich die Theaterabteilung! 

Evi Pazin 

einlegten. Von dort war der Parkplatz 

und somit das Auto schnell erreicht. 

Nach der ansprechenden Tour 

über den „Urlesteig“ wollten wir am 

Mittwoch etwas kürzer treten und 

so war „nur“ die „Astner Runde“ 

geplant. Von Asten, dem hintersten 

bewohnten Winkel des Penser Tales, 

starteten wir. Durch die wildromantische 

Schlucht des Traminbaches 

stiegen wir von rund 1500 Hmtr. 

zur „Traminalm“ auf fast 2000 Hmtr. 

Zwar nicht bewirtschaftet aber doch 

einladend gestaltet ließen wir uns 

die Rucksackverpflegung einschließlichem 

„Rotem“ gut schmecken. Ein 

Novum war, zumindest auf dieser 

Höhe, die Begegnung mit einer jungen 

Kreuzotter. Auf dem Rückweg 

konnten wir uns auf der herrlich 

gelegenen „Seebergalm“ ausgiebig 

sonnen bevor wir im nahen, 

finsteren und feuchten „Knappenstollen“ 

verschwanden. Auf 118 m 

Länge und insgesamt 196 m langen 

Seitenstollen wurde hier im 19. Jahrhundert 

vermutlich Flussspat abgebaut. 

Die Stollen sind zwar begehbar 

aber nur mit heller Taschenlampe. 

Den Abschluss der Wanderung genossen 

wir bei „Elisabeth“ in Asten. 

Am Abend trafen wir uns mit Freunden 

der Sarner Heimatbühne bei 

Franzl im „Andreas Hofer“. Natürlich 

wurde hierbei vor allem über Theater 

gesprochen. Es saßen ja schließlich 

von beiden Seiten die führenden 

Köpfe der Theatergruppen beisammen. 

Im Verlauf des Abends trafen 

dann auch noch Bgm. Franz Locher 

mit einigen Gemeideräten ein, was 

die Gesprächsrunde wesentlich erweiterte 

und auch verlängerte. 

Die Wanderung am Donnerstag 

sollte uns auf den Gensterberg 

zur „Leiterspitz“ führen. Es wäre 

nochmals eine anspruchsvolle Tour 

geworden. Doch leider, das Wetter 

spielte nicht mit. Zu tief hängende 

Wolken machten diese Route sinnlos. 

Auf Vorschlag unseres Hauswirts 

Hans Innerebner entschieden wir 

uns für eine Wanderung im Unterland. 

Vom „Großen Montiggler See“ 

aus ging es bei herrlichem Herbstwetter 

durch das „Frühlingstal“ zum 

„Kalterer See“ und zwischen Wein- 

und Obstgärten zurück nach Kaltern. 

Nach einer Stärkung in einem netten 

Café wanderten wir bergauf bergab 

wieder zurück zum „Montiggler See“ 

und somit zum Fahrzeug. Ein netter 

Abend in kleinem Kreis in der „Bar 

Günther“ rundete den schönen Tag 

ab. 

Am Freitag stand „nur“ eine kleine 

Tour auf dem Plan. Nicht zuletzt 

weil man ja noch im „Dorf“ shoppen 

wollte. So fuhren wir bis zum Hallerhof 

auf Riedelsberg und marschierten 

über den 6er-Weg zur „Waldrast“, 

einer sehr schön gelegenen 

Almgaststätte im „Kalkwald“. Nach 

ausgiebiger Rast führte der Weg 

durch teilweise herrlichen Lärchenwald 

zurück zum Hallerhof. 

Am Abend trafen wir uns mit Freunden 

der ersten Stunde der Partnerschaftsgründung, 

Mitgliedern der 

Heimatbühne. Als Lokal hatten wir 

das „Weiße Rössl“ in Astfeld gewählt, 

dessen Pächter neuerdings ein alter 

Bekannter von der „Mittagerhütte“ 

ist. Natürlich durfte wie alle Jahre 

zum Tagesschluss der „Absacker“ bei 

unseren Hauswirten nicht fehlen. 

Bei gutem Herbstwetter traten wir 

dann am Samstag schließlich wieder 

die Heimreise an, nicht ohne 

versprochen zu haben: „wir kommen 

wieder“. Alles in allem war es wieder 

eine gelungene Woche im Sarntal. 

So die Meinung der Beteiligten: Hilde 

Hopf, Dagmar und Erwin Pirner, 

Walter Eitner und Dieter Fuchs als 

Organisator und Wanderführer im 

Namen der TSV-Theaterabteilung. 

(df) 

Mi.-Sa. 19.–22. Dez., 19.30 Uhr + Sonntag 23. Dez. 2012, 17 Uhr 

Unser Weihnachtsklassiker: 

Die Heilige Nacht nach Ludwig Thoma 

in bayerischer Sprache - musikalisch umrahmt 

Ludwig Thomas berühmte 

Weihnachtsgeschichte in bayerischer 

Sprache, erzählt von 

Wolfgang Riedelbauch. Musikalisch 

umrahmt von alpenländischen 

Liedern mit Harfe, 

Hackbrett und Dreigesang. 

Wir verlosen jeweils 2x 2 

Eintrittskarten für Do., 20.12. Einsendeschluss ist Fr., 14. Dez. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem Kennwort 

„DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer nicht vergessen): 

Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder per 

E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Dezember 2012 

9

Mit � 

Die AWO – OV Rückersdorf 

berichtet 

AWO-Feinschmeckerfahrt in den 

Steigerwald 

Spo – Eine „Feinschmeckerfahrt“ 

in den Naturpark Steigerwald war 

der diesjährige Herbstausflug des 

AWO-Seniorentreffs Rückersdorf. Die 

beiden Reiseleiter Inge Braun und 

Klaus Günther hatten wieder ein 

umfangreiches und interessantes Tagesprogramm 

für diese traditionelle 

Ausflugsfahrt zusammengestellt. Bei 

herrlichstem Sonnenschein, ging es 

zuerst nach Burghaslach zur Schokoladenfabrik 

„momami“., Hier konnte 

man sich über die Herstellung hochwertigster 

Confiserie Chocholade 

informieren. 

Natürlich gab es dabei auch Proben 

der neuesten Creationen zu 

verkosten. Auf der sogenannten 

Wein, Weib und Gesang – 

Geselliges Weinfest des AWO 

Seniorentreff Rückersdorf 

AWO – „Wein Weib und Gesang“ 

war das Motto des diesjährigen 

Weinfestes des AWO Seniorentreff in 

der rustikalen Scheune des Rückersdorfer 

Schmidtbauernhofes. Für eine 

gute Stimmung sorgte erstmals Alois 

Pabst mit seiner Drehorgel und seinem 

Bandoneon. Er hatte zahlreiche 

Liederbücher mitgebracht, damit 

die Besucher der Veranstaltung, die 





„Feinschmeckerstraße“ ging es dann 

weiter, vorbei an etlichen der ca. 

1700 Karpfenweiher, zum Landgasthof 

„Zur Rose“ in Prühl. Dort werden 

ausschließlich Aischgründer Karpfen, 

nach einer ca. 3-jährigen Wachstumsphase, 

in den verschiedensten 

Variationen serviert. 

Die schöne Umgebung bot sich 

auch für einen ausgedehnten 

Verdauungsspaziergang an, bevor 

man am frühen Abend wieder zur 

Rückfahrt nach Rückersdorf startete. 

Auf der Heimfahrt waren sich alle 

Reiseteilnehmer darin einig, wieder 

einen schönen gemeinsamen Tag 

mit den AWO-Seniorentreff verbracht 

zu haben. 

Klaus Sponsel 

gängigen Volkslieder bei dem musikalischen 

Wunschkonzert lautstark 

mitsingen konnten. Natürlich hatte 

das AWO Team unter der Leitung 

von Heidi Sponsel auch wieder süffigen 

Wein, leckeren Schmankerln 

und frisch gebackenen Zwiebelkuchen 

vorbereitet. 

Das Foto zeigt Alois Pabst bei seinen 

Vortrag an der historischen Drehorgel 

Heidi Sponsel 

RUW Rückersdorfer Unabhängige Wähler 

Einladung zu 

„Weihnachten im Stall“ 

Am 3. Advents-Sonntag laden 

wir auch dieses Jahr wieder ganz 

herzlich Kinder mit ihren Eltern zu 

„Weihnachten im Stall“ ein. 

Wir treffen uns ab 15.00 Uhr auf 

dem Bauernhof Weisel. Die Kinder 

können Futterpäckchen für die Tiere 

im Stroh suchen und sie selbst an 

die Tiere verfüttern. Die Tiere freuen 

sich aber auch über mitgebrachte 

Karotten oder hartes Brot. Neben 

den Tieren wird auch an alle großen 

und kleinen Naschkatzen gedacht. 

Es gibt wieder weihnachtliches Gebäck 

und Glühwein für Kinder und 

Erwachsene. 

25 Jahre Seniorenbeauftragter 

im CSU-Ortsverband Rückersdorf 

und 20 Jahre CSU Seniorenwanderkreis 

unter Leitung von 

Ottmar Ederer 

Für die Rückersdorfer Senioren geht 

heuer ein 20- bzw. 25-jähriger Service 

zu Ende! Aus gesundheitlichen 

Gründen beendet der 75-jährige 

Ottmar Ederer seine beiden ehrenamtlichen 

Tätigkeiten. 

Mit einer Abschlusswanderung von 

Vorra über Großmeinfeld nach Artelshofen, 

feierten eine große Anzahl 

aktiver und ehemaliger Wanderer 

(siehe Bild) 20 Jahre CSU-Wanderkreis 

Rückersdorf. Bei über 125 

Wanderungen ging es immer am 1. 

Donnerstag im Monat meistens mit 

dem Zug durch ganz Franken. Jeder 

war ohne Voranmeldung willkommen 

und zwischen 20 – 45 Teilnehmer, 

nicht nur aus Rückersdorf, auch 

aus Lauf, Röthenbach, Behringersdorf, 

Schwaig und sogar Nürnberg, 

nahmen das Angebot dankend und 

begeistert an. 

Dazu kamen in 19 Jahren je eine 

Krippenwanderung in ganz Bayern 

und Österreich, sowie 19 Senioren- 

Studienreisen in ganz Europa, 

Wo: Bauernhof Weisel, Rückersdorf, 

Hauptstraße 39. Wann: 3. Advents- 

Sonntag, 16. Dezember 2012 von 

15.00 bis 17.00 Uhr. Es gibt viel zu 

sehen und wir wollen zwei Stunden 

bei gemütlicher Stimmung vorweihnachtlich 

mit euch zusammen sein. 

Wir wünschen allen Rückersdorfern 

ein besinnliches und geruhsames 

Weihnachtsfest. 

RUW Rückersdorfer 

Unabhängige Wähler 

Gerlinde Weisel – Ilse-Marie Borgers – 

Andreas Ellner – Max Diekstall 

CSU-Ortsverband Rückersdorf 

Senioren-Abschlusswanderung 

Kanada und Tunesien! Dabei wurde 

Ederer tatkräftig von seiner Frau Gertraud 

unterstützt. 1. Bürgermeister 

Wiesner, 2. Bürgermeisterin Kaltenhäuser 

und die Rückersdorfer Seniorenbeauftragte 

Erika Hanik, sowie 

CSU-Ortsvorsitzender Ulli Weinert, 

bedankten sich bei Ehepaar Ederer 

herzlich für die geleistete Arbeit mit 

jeweils einem Geschenk während 

der Mittagspause in Großmeinfeld, 

Dort hatte sich die Wandergruppe 

zur Schlusswanderung eingefunden 

und dankten mit viel Beifall dem 

Ehepaar Ederer für die langjährigen 

guten Dienste. Die Abschlussstudienreise 

ging nach Umbrien in Italien 

mit Zwischenübernachtung in der 

Partnergemeinde Sarntal in Südtirol 

(siehe Bild). 

Eine private Gruppe führt die monatlichen 

Wanderungen in begrenztem 

Umfang fort. Vor 25 Jahren hatte der 

damalige Bürgermeister Anton Hess 

die Idee eines Seniorenbeauftragten 

und Ederer wurde einige Zeit später 

dann auch als Gemeinderat dessen 

erster Seniorenbeauftragter in Rückersdorf. 

Ottmar Ederer

Rückersdorfer Kirchentermine 

Katholische Kirche St. Martin 

Katholisches Pfarramt Sankt Martin Rückersdorf, Steinbruchweg 19a, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/579728, Fax 0911/5707285 

Sa 1.12., 18.30 Uhr 1. Sonntagsmesse 

1. Advent, So 2.12. 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

der Gemeinde 

Mi 5.12., 9.00 Uhr heilige Messe 


2. Advent, So 9.12., 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

der Gemeinde 

So 9.12., 16.00 Uhr Bußgottesdienst 




der Gemeinde 


Sa 22.12., entfällt 


der Gemeinde 

„Heiliger Abend“, Mo 24.12., 16.00 

Uhr Kindermette, 21.00 Uhr Christmette 

Weihnachten, Di 25.12., 9.30 Uhr 

Hochamt 

Heiliger Stefanus, Mi 26.12., 9.30 

Uhr Eucharistiefeier 

Sa 29.12., entfällt 

So 30.12., 9.30 Uhr Eucharistiefeier 

der Gemeinde 

Silvester, Mo 31.12., 17.00 Uhr heilige 

Messe 

Neujahr, Di 1.1., 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Mi 2.1., keine Messe 


Dreikönig, So 6.1., 10.00 Uhr Eucharistiefeier 

der Gemeinde 



Taufe des Herrn, So 13.1., 9.30 Uhr 

Eucharistiefeier der Gemeinde 




der Gemeinde 

Evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Pfarrer Kuno Hauck, Schlossgasse 17, 90607 Rückersdorf, Tel. 0911/579168, Fax 0911/5755994, 

gemeindebuero@evk-rueckersdorf.de Bürozeiten Montag, 9–12 Uhr und Donnerstag, 9–12 Uhr 

2.12., 1. Advent 10:00 Uhr Gottesdienst 

um 10, Team, gleichzeitig Kindergottesdienst 

in der Kirchgasse 1, 

17:00 Uhr Adventsandacht, Team 

9.12., 2. Advent 9:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

mit Einführung 

des neu gewählten Kirchenvorstandes, 

Pfr. Hauck 

16.12., 3. Advent 9:30 Uhr Gottesdienst, 

Pfr. Klemm, 19:00 Uhr 

19-Uhr-Kirche, Team 

23.12., 4. Advent 9:30 Uhr „Rückersdorfer 

Weihnacht“, G. Hessenauer 

und Team 

24.12., Heiligabend 15:00 Uhr Familiengottesdienst 

I, Pfr. Dr. Glatz 

und Team, 16:30 Uhr Familiengottesdienst 

II, Pfr. Dr. Glatz und Team, 

18:00 Uhr Christvesper I Pfr. i.R. 

Benicke mit Kirchenchor, 21:00 Uhr 

Christvesper II Pfr. Zeller 

25.12., 1. Weihnachtstag 9:30 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst mit dem 

Rückersdorfer Gesangverein 

26.12., 2. Weihnachtstag 9:30 Uhr 

Weihnachtsgottesdienst auf Fränkisch 

Pfr. i.R. Rückert, Duo Kreuzer 

Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Telefon: 09123 97300 

30.12., 1. Sonntag nach Weihnachten 

9:30 Uhr Gottesdienst Prädikant 

G. Eitner 

31.12., Silvester 17:00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst 

mit Abendmahl 

Pfr. Hauck 

1.1., Neujahr 10:30 Uhr Jahresanfangsgottesdienst 

Pfr. i.R. Benicke 

6.1., Epiphanias 9:30 Uhr Gottesdienst 

Frau G. Braun 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis Kontakt: Pauline Ulherr, 

Tel. 0911/ 57 78 91, 14-tägig 

mittwochs 9–11 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub „Fleckenzwerge“ Kontakt: 

Anke Reichl Mobil: 0162 8966708, 

E-Mail: anke.reichl@web.de, Mittwoch 

16:00 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub Kontakt: Lisa Durmann Tel. 

0911/57 95 64, Montag, 9:30 Uhr in 

der Kirchgasse 1 

Kirchenchor Kontakt: Edith und 

Georg Link, Tel. 0911/570 59 63, 

Mittwoch, 19:45 Uhr im Gemeindezentrum 

Kinderchor „Cantabini“ Kontakt: 

Simone Richartz, Tel. 5755520, 

Samstag, 8.12., um 16:30 Uhr nach 

Absprache im Gemeindezentrum 

Seniorenausflug Kontakt: Gertrud 

Schmidt und Alfred Vogt, Tel. 

0911/57 88 26, im Dezember kein 

Treffen 

Senioren-Nachmittag Kontakt: Karin 

Böhm, Tel. 09123/98 76 25, Sonntag, 

16.12., 15:00 Uhr Adventsfeier im 

Gemeindezentrum 

Kunst und Kreatives Kontakt: Georg 

Link, 0911/ 5705963, E-Mail: georg. 

link@email.de, Samstag, 15.12., 

15:00 Uhr Bilder des Glaubens im 

Gemeindezentrum 

Evang. Gemeindebücherei, 

Steinbruchweg 43a: Kontakt: Evi 

Eitner, Tel. 0911/ 278 51 80, Öffnungszeiten: 

Mittwoch und Freitag 

16:00–17:30 Uhr und nach jedem 

Familiengottesdienst. In den Ferien 

geschlossen. 

Neu! „Zeit für Mich“ – Offener Frauentreff 

(junge Frauen ab 25) Kontakt: 

Corinna Ullmann, Tel. 0151 25 

84 29 73, E-Mail: corinna.ullmann@ 

evk-rueckersdorf.de, Samstag, 15.12., 

www.birkmann-begleitet.de 




der Gemeinde 

Martinsclub an jedem 2. Mittwoch 

im Monat um 14.30 Uhr, am Mittwoch, 

den 12.12. „Festliche Musik 

und Besinnliches 

Das Friedenslicht aus Bethlehem 

kommt am 4. Advent an, Sonntag 

16.12., 17.19 Uhr am Bahnhof, 

Lichterzug, 17.45 Uhr Andacht und 

Weitergabe in der Kirche 

Die Sternsinger gehen am 5. + 6. 

Januar durch Rückersdorf 

Gottesdienst 6.1., 10.00 Uhr 

9:00–10:00 Uhr, Thema: Meine Zeit, 

in der Kirchgasse 1 

Jugend- und Kindergruppen: 

Kontakt Jugendleiterin Sonja Rapp, 

Tel. 0911/570 73 94, E-Mail: sonja. 

rapp@evk-rueckersdorf.de 

Dienstag, 16:30 Uhr Jungschar Mädchen 

(1.–4. Klasse), Dienstag, 18:00 

Uhr Jungschar Mädchen (5.–7. Klasse), 

Mittwoch, 17:00 Uhr Jungschar 

Jungen (1.–4. Klasse) 

Kirche im Dorf – Gott begegnen, Gemeinschaft 

leben, Kontakt Jugendleiterin 

Sonja Rapp, Tel. 0911/570 73 

94 E-Mail: sonja.rapp@evk-rueckersdorf.de, 

Sonntag, 16:00 Uhr vierzehntägig 

in der Kirchgasse 1 

Konfirmanden 

Kontakt: Corinna Ullmann, Tel. 0151 

25 84 29 73 E-Mail: corinna.ullmann@evk-rueckersdorf.de, 

Samstag, 

8.12., 9:00 Uhr Konfirmandentag 

Jugendcafé Contrast 

Kontakt Jugendleiterin Sonja Rapp, 

Tel. 0911/570 73 94, E-Mail: sonja. 

rapp@evk-rueckersdorf.de, Freitag, 

19:00 Uhr (ab 12 Jahre) im Gemeindezentrum 

Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel. 

570 62 45 

Dienstag, Bibelgespräch an folgendem 

Terminen: 4.12. um 19:00 

Uhr, Donnerstag 9:30 Uhr Bibelbrunch 

(14-tägig, gerade Kalenderwochen), 

16:15 Uhr Teeniekreis 

(12–15 Jahre), Sonntag 19:00 Uhr 

Gemeinschaftsstunde 

Dezember 2012 

11

Mit � 

Aktion für den Umweltschutz in 

der Waldschule 

Foto: Mages 

Im Zuge des Umweltschutzes zogen 

die Schüler der Klasse 1/2g am 

12.10.2012 zusammen mit einigen 

mutigen Eltern und der Klassenlehrerin 

C. Mages los, um in der Umgebung 

Müll zu sammeln. 

Bereits innerhalb einer Stunde war 

der mitgebrachte Bollerwagen mit 

Abfall vom Autoreifen bis zur Zahn- 


Junges Rückersdorf 

bürste gefüllt. Der Bauhof kümmerte 

sich dankenswerterweise um die 

korrekte Entsorgung. 

Die Kinder zeigten sich sehr erstaunt, 

wie Vieles achtlos weggeworfen 

wird und waren sich einig, dass 

sie diese Aktion wiederholen wollen. 

Ungewöhnliche Stunde mit Slawomir Mscisz an der 

Waldschule 

Schlagzeug-Kurs mit dem 

Meister 

Ganz gleich ob Gong, Trommel oder Marimba: Die Kinder waren 

begeistert von den Möglichkeiten, nach der Anleitung von Slawomir 

Mscisz auf Schlaginstrumenten zu spielen. Foto: Thomas Kohl 

So einen Musikunterricht könnte 

es öfter geben: Die Erst- bis Viertklässler 

der Rückersdorfer Waldschule 

konnten eine Stunde mit 

dem Schlagzeug-Meister Slawomir 

Mscisz verbringen – und bekamen 

schier nicht genug. „Er verspricht 

eine hochinteressante Begegnung 

mit Musik und Percussion. Bongos, 

Klaves, Trommeln, Rasseln und die 

Marimba beweisen, wie vielseitig 

und kindgerecht die Schlagzeugmusik 

sein kann“, hieß es in der 

Ankündigung. 

Mit 15 hat Slawomir Mscisz das 

Schlagzeugspielen angefangen – in 

den folgenden 25 Jahren nahmen 

nicht nur seine Erfahrung, sondern 

auch die Instrumentensammlung 

stark zu. Vieles, was er in die Rü- 

Christine Mages 

ckersdorfer 

Waldschule 

mitbrachte, 

kannten 

die Kinder 

bisher nur 

dem Namen 

nach. 

Immerhin, 

denn so 

mancher 

Erwachsene 

hätte 

wohl keine 

Ahnung 

gehabt, wie 

die Dinger 

genau heißen. 

Mit Begeisterung nutzten die Kinder 

das Angebot, unter Slawomirs Anleitung 

selbst an den Instrumenten 

aktiv zu werden. Krönung war die 

Marimba. Traut sich ein Kind nach 

der beeindruckenden Vorführung 

des Meisters, selbst zu den Schlägeln 

zu greifen? Und ob! Der Spaß 

war groß. 

Slawomir Mscisz hatte am Vorabend 

eine Lesung mit Fitzgerald Kusz in 

der Schulaula musikalisch begleitet. 

Der Organisator der Reihe Musik 

in Scheune und Kapelle, Jürgen 

Harries, bemüht sich seit Jahren, die 

Anwesenheit hochrangiger Musiker 

möglichst auch für die Schule zu 

nutzen. 

Thomas Kohl 

Kreisentscheid der Mathematikmeisterschaft in 


Mathe kann richtig 

Spaß machen 

Diese Jungen und Mädchen aus dem Nürnberger Land zeigten in Rückersdorf, 

dass sie in Mathematik fit sind Foto: Thomas Kohl 

Mathe macht Spaß – wenn man es 

gut kann. Bei den 42 Viertklässlern 

aus dem Nürnberger Land, die am 7. 

November zu einer ganz besonderen 

Matheprüfung in die Rückersdorfer 

Waldschule kamen, besteht da überhaupt 

kein Zweifel. Sie hatten sich 

bei der „Mathematikmeisterschaft 

Mittelfranken“ in ihren Schulen für 

die zweite Runde qualifiziert. 

Jede der 21 teilnehmenden Grundschulen 

im Nürnberger Land konnte 

zwei Kinder zur Fortsetzung des 

Wettbewerbs auf Kreisebene schicken. 

Die Rückersdorfer Schulleiterin 

Margarethe S. Sauerwald und Schulrat 

Joachim Schnabel lobten bei der 

Siegerehrung die Jungen und Mädchen, 

die Aufgaben bewältigt haben, 

mit denen so mancher Erwachsene 

überfordert wäre. 

Die Sternsinger sind 

unterwegs! 

Zu Beginn des neuen Jahres 2013 

sind Rückersdorfer Kinder und 

Jugendliche wieder als Sternsinger 

unterwegs. „Segen bringen – Segen 

sein“ lautet das Projekt, das die 

Sternsinger in diesem Jahr unterstützen 

und dessen Erlös hilfsbedürftigen 

Kindern in Tansania und auf der 

ganzen Welt zu Gute kommen wird. 

Am 5.1. und 6.1. besuchen die Sternsinger 

Menschen in Rückersdorf in 

ihren Häusern und Wohnungen, um 

Segen und die Botschaft von Weihnachten 

zu bringen. 

Alle Teilnehmer bekamen Urkunden 

und T-Shirts, auf denen auch die 

Sponsoren des Wettbewerbs stehen: 

die Sparkassen in Mittelfranken und 

die Hermann-Gutmann-Stiftung. 

Drei Kinder aus dem Nürnberger 

Land dürfen beim Bezirksentscheid 

am 17. Dezember in Nürnberg 

mitmachen: Evan Tanner von der 

Grundschule am Lichtenstein in 

Pommelsbrunn, der mit acht Punkten 

den ersten Platz schaffte, sowie 

Justus Harmsen von der Grundschule 

Diepersdorf-Leinburg und 

Korbinian Wiltschko von der Laufer 

Bertleinschule, die mit jeweils sieben 

Punkten auf Rang zwei landeten. 

Die Zweitplatzierungen erforderten 

ein Stechen, nachdem hier fünf Kinder 

punktgleich waren. 

Thomas Kohl 

Am Sonntag, den 6.1., feiern wir um 

10.00 Uhr zusammen mit den Sternsingern 

einen Familiengottesdienst. 

Schon heute sagen wir allen 

Sternsingern für das tolle Engagement 

und den Rückersdorfern 

für die freundliche Aufnahme der 

Sternsinger und ihre großzügige 

Unterstützung der Aktion im Namen 

des ganzen Vorbereitungsteams ein 

herzliches „Vergelt’s Gott!“. 

Gabriele Busch und Katja Lorasch 


www.mit-magazin.com

Lichterzug und Krippenspiel 

Am Samstag, den 1. Dezember 2012 

um 17.15 Uhr ist Treffpunkt am 

Pausenhof der Waldschule, gemeinsamer 

Zug zum Serenadenplatz, Beginn 

mit Krippenspiel, anschließend 

um ca. 17.50 Uhr Lichterzug der 

Kinder zum Adventsmarkt am Areal 

„Schmidtbauernhof“. 

Mitwirkende: Jugendgruppe der 

Theaterabteilung des TSV Rückersdorf, 

Rückersdorfer Schul- und 

Kindergartenkinder, Gesangverein 


Wir möchten uns schon heute bei 

allen Mitwirkenden und Helfern 

bedanken. Bei Ihnen, liebe Mitbür- 

Spieler: Jenny, Annika, Johanna, Markus und Patrick – Betreuer Karen und Elke 

Die Theaterjugend des TSV Rückersdorf 

hat einem begeisterten Publikum 

den Einakter „Wer war denn 

das schon wieder!“ in fränkischer 

Mundart präsentiert. Insgesamt neun 

Theatergruppen stellten bei dem 

Wettbewerb ihr Können unter Beweis. 

Der Wanderpokal, das „Theater- 

Fränzle“, konnte leider nicht nach 

Junges Rückersdorf 

gerinnen und Mitbürger bedanken 

wir uns für die Unterstützung im 

abgelaufenen Jahr; sei es durch den 

Besuch unserer Veranstaltungen 

oder durch finanzielle Hilfe. 

Wir danken ebenfalls dem 1. Bürgermeister 

und dem Gemeinderat für 

ihre stete Unterstützung. Herzlichen 

Dank den Vereinen und Verwaltungsmitgliedern 

für ihren Einsatz. 

Wir wünschen Ihnen allen ein frohes 

Weihnachtsfest, verbunden mit den 

besten Wünschen für ein gesundes, 

harmonisches und friedvolles Jahr. 

Vereinskartell Rückersdorf 

Christian Alt, 1. Vorsitzender 

TSV Rückersdorf 

Förderung der Kinder-, Jugend- 

und Aufbauarbeit 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

von Rückersdorf, 

wie in den Vorjahren auch, werden 

Sie zum Ende des Jahres hin von 

Mitgliedern unseres Vereins besucht 

und um eine Spende für den TSV 

Rückersdorf gebeten. 

Seit vielen Jahren ist diese Aktion 

für uns ein wichtiger Bestandteil 

zur Finanzierung und Sicherstellung 

unserer Aufgaben und Ziele. 

Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrer 

Spende, die insbesondere für die 

Kinder- und Jugendarbeit des Vereins 

Verwendung findet. 

Für Ihre Zuwendung bedanken wir 

uns ganz herzlich und wünschen 

Ihnen und Ihren Familien 

eine friedliche Weihnachtszeit und 

alles Gute für das Jahr 2013. 

Ihr 

TSV Rückersdorf 04 e.V. 

Alfred Vogt, 1. Vorsitzender 

Gesamtfränkischer Kinder- und Jugendtheatertag in 

Unterleinleiter am 14.10.2012 

TSV Rückersdorf Theaterjugend 

Rückersdorf geholt werden. Jedoch 

erhielten die Spieler/-innen eine 

besondere Auszeichnung für die 

Aussprache und den Ausdruck der 

fränkischen Mundart. In zwei Jahren 

gibt es eine neue Chance auf den 

Pokal. Der Wettbewerb findet dann 

bei den diesjährigen Gewinnern in 

Weißenburg statt. 

Baum-Spende beendete ersten Teil der Pausenhof- 

Umgestaltung 

Zierapfelbäume für die 

Waldschule 

Bei der Baumpflanzung durch Bürgermeister Peter Wiesner und Sparkassen-Vorstandsmitglied 

Matthias Benk wirkten auch die Kinder mit Foto: Thomas Kohl 

Der Pausenhof der Waldschule wird 

in mehreren Etappen umgestaltet. 

Viele Maßnahmen spielten sich in 

den Ferien ab, sodass die Kinder 

nichts davon mitbekamen. Zum Abschluss 

des diesjährigen Programms 

durften die Grundschüler aber dabei 

sein. Beiderseits des Eingangs am 

Steinbruchweg wurden Bäume gepflanzt. 

Die Zierapfelbäume sind eine 

Spende der Sparkasse im Rahmen 

ihrer Pflanzaktion „Mehr Bäume 

für Nürnberg und das Nürnberger 

Land“. Bürgermeister Peter Wiesner 

und Sparkassen-Vorstandsmitglied 

Matthias Benk griffen gemeinsam 

zur Schaufel. Wiesner erklärte, dass 

diese Baumpflanzung letzter Schritt 

der diesjährigen Umgestaltungen 

sei, bei denen allein für Material 

rund 20 000 Euro ausgegeben wurden. 

Wenn man die Löhne der beteiligten 

Bauhofmitarbeiter mitrechne, 

sei „der Haushaltsansatz von 25 000 

Euro vielleicht etwas überschritten 

worden“. 

Nächstes Jahr sollen weitere Maßnahmen 

folgen, die dem Pausenhof 

nicht nur ein attraktiveres Erscheinungsbild, 

sondern auch einen 

höheren Erlebniswert geben. Bleibt 

die Frage: Warum Zieräpfel? Nun, 

um die Früchte dieser beiden neuen 

Bäume wird es kaum Streit geben, 

denn sie schmecken nicht. Vor allem 

aber locken sie keine Wespen an, 

heißt es. 

Dezember 2012 

Thomas Kohl 

Simmelsdorfer Mühle 

vorm. Kulturscheune Schnaittach Fr., 14. Dez. 2012, 20.00 h 

Sa., 15. Dez. 2012, 19.30 h 

Kammerensemble der 

Philharmonie Wladimir 

Klassische Werke, russische 

Volksweisen und Weihnachtslieder 

Das Kammerensemble der Philharmonie 

Wladimir entstand im Jahr 1992 unter der 

Leitung von Igor Bezotosniy. Das junge 

Ensemble nahm Einladungen in westliche 

Länder an und konzertierte in wechselnder 

Besetzung mittlerweile schon viele Male 

mit großem Erfolg in Deutschland. Das Pro- 

Das Kammerensemble 

der Philharmonie Wladimir 

gramm hebt sich wesentlich von dem anderer 

Kammerorchester ab, und die Musiker spielen 

auf original russischen Instrumenten. 

Einige Mitglieder des Ensembles sind vielen Gästen der Kulturscheune schon von 

stimmungsvollen Weihnachtskonzerten bekannt: Igor Bezotosniy (Balalaika), 

Olga Bezotosnaya (Igors Frau, Domra), und Svetlana Bezotosnay (Igors Tochter, 

Violine und Gesang). Ihr vielseitiges Programm beinhaltet Werke von Vivaldi, 

Schubert, Mozart, Tschaikowski und Mussorgski, russischen Volksmelodien sowie 

bekannte Weihnachtslieder. Das Ensemble bringt das Klangerlebnis eines 

ganzen Orchesters auf die Bühne der Simmelsdorfer Mühle. 

Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten für beide Vorstellungen. 

Einsendeschluss ist Dienstag, 11. Dezember 2012. 

Schicken Sie einfach unter dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“ eine Postkarte 

mit Adresse und Tel.-Nr. an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf oder per E-Mail an b.lehr@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist 

natürlich ausgeschlossen. 

13

Mit � 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

Wie schon in der Vergangenheit 

können Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger und Ihr, liebe Kinder 

und Jugendliche, zu mir ins Rathaus 

kommen – spontan, auf gut Glück, 

oder natürlich mit Termin. Für alle, 

die sich eine feste Bürgermeisterin- 

Sprechstunde wünschen, bin ich 


Aus dem Rathaus Schwaig 

Weihnachtsgruß der Bürgermeisterin 

mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr 

zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. 

Am 12. Dezember und am 19. 

Dezember 2012 findet keine Bürgermeisterin-Sprechstunde 

statt. 

Ruth Thurner 

1. Bürgermeisterin 

Gemeinderats- und Bauausschusssitzungen 

Im Dezember 2012 finden voraussichtlich keine Sitzungen statt. 

Veranstaltungstermine 2012 

22. Dezember 2012 

Adventssingen im Schlosshof 

Die Einladungen zu den Veranstal- 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, 

„Wäre doch endlich Weihnachten!“ 

– dieser Satz spricht sicher vielen 

Menschen aus der Seele. 

Den gestressten Hausfrauen, die 

noch die Weihnachtsgans und andere 

Vorräte besorgen, den Vereinsmitgliedern, 

die von Weihnachtsfeier zu 

Weihnachtsfeier hetzen, den Freunden 

und Verwandten, die Geschenke 

suchen und Weihnachtspost erledigen 

und natürlich auch noch arbeiten 

müssen. 

Neben all diesen Ritualen ist unsere 

Vorstellung von Weihnachten den- 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg gratuliert 

Herzlichen Glückwunsch 

Dienstag, 11. Dezember 2012 

Herrn Helmut Dorn, Behringersdorfer 

Straße 1, zu Ihrem 80. Geburtstag 


Herrn Emil Stieglbauer, Laufer Straße 

13, zu Ihrem 85. Geburtstag 


Frau Berta Räbel, Tuchergartenstraße 


Freitag, 28. Dezember 2012 

Frau Heike Dünzkofer und Herrn 

Rudolf Dünzkofer, Am Eichenrangen 

54, zu Ihrer goldenen Hochzeit 

Frau Erika Rieß und Herrn Rudolf 

Rieß, Gartenstraße 57, zu Ihrer goldenen 

Hochzeit 

Sonntag, 30. Dezember 2012 

Herrn Günther Birko, Glasschleifweg 


Donnerstag, 3. Janaur 2013 

Frau Magdalene Weiss, Nürnberger 

Straße 45, zu Ihrem 80. Geburtstag 

tungen erfolgen mit einer entsprechenden 

Programmvorschau jeweils 

rechtzeitig im Mitteilungsblatt. 

In eigener Sache 

Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit � kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

noch geprägt von Besinnlichkeit, 

Ruhe und Gemütlichkeit. 

Die meisten von uns freuen sich auf 

Weihnachten, weil wir es aus unserer 

Kindheit in so guter Erinnerung haben, 

das Fest im Elternhaus, das uns 

als ein Erlebnis besonderer Art durch 

das ganze Leben begleitet. 

Das Wichtigste aber ist, dass mit 

Weihnachten die Verheißung des 

Friedens verbunden ist. Jede Nachrichtensendung 

führt uns vor Augen, 

wie unendlich dankbar wir sein müssen, 

hier in Deutschland in Frieden 

leben zu können. 

Im Januar 2013 wird die Abwassergebühr 

für das Jahr 2012 abgerechnet. 

Die Niederschlagswassergebühr 

wurde aufgrund der Flächenfestsetzung 

und der Selbstauskunft der 

Grundstückseigentümer ermittelt. 

Die Höhe der Niederschlagswassergebühr 

ändert sich nur dann, wenn 

seit der Selbstauskunft auf dem 

Grundstück Veränderungen in der 

Bebauung oder der Oberflächenversiegelung 

stattgefunden haben. 

Die Niederschlagswassergebühr beträgt 

0,55 Euro/m2 gebührenpflichtige 

Fläche 

Die Schmutzwassergebühr errechnet 

sich aus dem Frischwasserbezug 

nach dem Zählerstand des Wasserzählers. 

Frischwasser, das nicht dem 

Kanal zugeführt wird, sondern über 

Gartenwasserzähler anderweitig 

verbraucht wird, wird bei der Berechnung 

der Schmutzwassergebühr von 

der gebührenpflichtigen Frischwassermenge 

abgezogen. 

Derzeit erhalten alle Grundstückseigentümer 

wie im letzten Jahr einen 

Fragebogen zum Ablesen ihrer Wasserzähler. 

Aus dem Saldo des neu zu 

meldenden Zählerstandes und dem 

Zählerstand, der im Vorjahr gemeldet 

wurde, eventuell unter Berücksichtigung 

eines Zählertausches durch 

die N-ERGIE AG, errechnet sich 

Jubiläen und Geburtstage 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. 

und folgende Jahre Geburtstag 

feiern, zu beglückwünschen. Das 

Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen, 

diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie 

Und wir haben gelernt und müssen 

es auch so begreifen: Was wir erreicht 

haben, ist nur in einer Zeit des 

Friedens möglich. 

Mit dieser Botschaft grüße ich Sie 

herzlich und danke allen, die in 

unserer Gemeinde Verantwortung 

übernehmen, die sich in Vereinen 

und Verbänden engagieren und 

auch im Alltag nicht nur ihr eigenes 

Wohl kennen. 

So wünsche ich Ihnen harmonische 

Festtage mit viel Zeit füreinander 

und neue Kraft und Zuversicht für 

das kommende Jahr 2013. 

Ihre Ruth Thurner 

Vollzug der Beitrags- und Gebührensatzung zur 

Abwasserbeseitigung 

Kanalgebührenabrechnung 2012 

Erfassung der Zählerstände 

die Schmutzwassergebühr 2012. 

Entsprechend dieser Gebühr werden 

wiederum für 2013 Abschläge 

festgesetzt. 

Die Schmutzwassergebühr beträgt 

1,70 Euro/m3 Frischwasserbezug laut 

Zählerstand für 2012 und erhöht 

sich laut Satzungsänderung für 

2013 auf 1,95 Euro/m3 . Vorauszahlungen 

werden dementsprechend 

angepasst. 

Bitte geben Sie den Fragebogen zum 

aktuellen Zählerstand umgehend 

ausgefüllt und unterschrieben zurück, 

damit in der Datenverarbeitung 

zur Abrechnung keine Verzögerung 

eintritt. 

Der Zählerstand muss spätestens 

bis 15.12.2012 bei der Gemeindeverwaltung 

schriftlich gemeldet sein. 

Verspätet eingehende Zählerstände 

können in der Abrechnung 2012 

nicht berücksichtigt werden. Nicht 

rechtzeitig gemeldete Zählerstände 

werden geschätzt und können erst 

in der Abrechnung 2013 berichtigt 

werden. 

Wir bitten zur Vermeidung zeitaufwendiger 

Rückfragen dringend um 

Beachtung! Für Rückfragen erreichen 

Sie uns unter der Rufnummer 

0911 500 99-45/-15 

Ihre Gemeindeverwaltung 

diese Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird 

gebeten, die Gemeinde Schwaig 

jeweils rechtzeitig, das heißt zwei 

Monate vor dem Festtag, darüber zu 

verständigen.

Adventssingen 

Im Schwaiger Schlosshof findet am 

Samstag, 22. Dezember 2012 um 

18.00 Uhr eine Adventsfeier statt. 

Die Chorgemeinschaft Schwaig, 

der Posaunenchor Schwaig und 

Schüler/-innen der Südschule 

Schwaig werden die Feier mit 

Advents- und Weihnachtsliedern 

gestalten. Zum Aufwärmen werden 

Glühwein und Lebkuchen, aber auch 

Bratwurstbrötchen angeboten. 

Aus dem Rathaus Schwaig 

Zu dieser besinnlichen Adventsfeier 

vor der romantischen Kulisse des 

Schwaiger Schlosses sind Sie, liebe 

Mitbürgerinnen und Mitbürger und 

natürlich alle Kinder, für die es wie 

immer eine kleine Überraschung 

gibt, herzlich eingeladen. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Ruth Thurner, 

1. Bürgermeisterin 

Information zur 

Schmutzwassergebühr 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

erhebt auf Grundlage der Entwässerungssatzung 

und der Beitrags- und 

Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung 

die Schmutzwassergebühr. 

Diese richtet sich nach den der 

Gemeinde im November mit entsprechendem 

Ablesebrief mitgeteilten 

Hauswasserzählerständen (N-ERGIE- 

Zähler). 

Nicht zur Berechnung kommen 

Wassermengen, die dem Abwasserkanal 

nicht zugeführt und über 

einen geeichten Gartenwasserzähler 

gemessen werden. 

Da die Gemeinde Schwaig kein 

eigenes Klärwerk betreibt, wird das 

Abwasser nach Nürnberg gepumpt 

und dort gereinigt. Dadurch entstehen 

der Gemeinde hohe Kosten, die 

weitestgehend durch die Schmutz- 

und Niederschlagswassergebühr 

abgedeckt werden. 

Um die Gebühren für Sie günstig zu 

kalkulieren und langfristig konstant 

zu halten, ist es wichtig, dass nur 

Täglich Scharfsehen 

Ohne Brille, ohne Kontaktlinsen, ohne Lasik-OP 

Wollten Sie schon immer ohne Sehhilfen scharf sehen? Mit der innovativen 

DreamLens-Korrektur können Sie sich diesen Wunsch erfüllen. DreamLens 

ist eine formstabile Kontaktlinse mit besonderen Eigenschaften. Man trägt sie 

nachts. Bis Sie einschlafen, sehen Sie damit wie mit einer normalen Kontaktlinse. 

Wenn Sie aufwachen, nehmen Sie die DreamLens vom Auge und sehen 

den ganzen Tag über scharf und klar. 

Alternative zur Lasik-Operation 

Die orthokeratologische Korrektur, kurz auch Ortho-K genannt, bewirkt im 

Gegensatz zur Lasik-OP keine bleibenden Veränderungen am Auge. Dennoch 

bietet diese Methode ein vergleichbares Resultat. Für Kurzsichtige, die das 

Risiko einer Operation vermeiden wollen, stellt dies eine gute Alternative dar. 

Die flexible Hornhaut des Auges macht es möglich 

Die spezielle Kontaktlinse beeinflusst die Hornhaut des Auges während des 

Schlafs, so dass die Sehfähigkeit am nächsten Tag wiederhergestellt ist. Der 

wissenschaftlich „Orthokeratologie“ genannte Prozess macht sich die Elastizität 

der Hornhaut am menschlichen Auge zunutze. Während des nächtlichen 

Tragens wird die vordere Schicht des Auges im Mikrometerbereich wie ein 

Gel modelliert. Dieser Zustand bleibt für mindestens 16 Stunden. 

Reversible Korrektur 

Der orthokeratologische Prozess ist reversibel, das heißt, sobald die 

DreamLens Kontaktlinse nicht mehr getragen wird, nimmt die Hornhaut ihre 

ursprüngliche Form innerhalb weniger Tage wieder an. 

Für die meisten Kurzsichtigen geeignet 

DreamLens kann mittlere Kurzsichtigkeiten bis -4,50 Dioptrien korrigieren. 

Etwa 75 Prozent aller Kurzsichtigkeiten liegen in diesem Bereich. Auch Hornhautverkrümmungen 

bis zu -2,00 Dioptrien können ausgeglichen werden. 

Anpassung nur beim Spezialisten 

Augenkrankheiten dürfen bei der Anwendung von DreamLens nicht vorliegen. 

Wenden Sie sich an einen Augenoptiker oder Augenarzt mit einer 

entsprechenden Qualifikation, wenn Sie DreamLens ausprobieren wollen. 

Dieser kann feststellen, ob die orthokeratologische Korrektur für Sie geeignet 

ist. Nach der Anpassung von DreamLens kontrolliert Ihr Kontaktlinsenspezialist 

die Verträglichkeit und den perfekten Sitz der Kontaktlinse auf dem 

Auge. Dies geschieht individuell auf Sie abgestimmt – gewöhnlich zuerst 

täglich und dann vierteljährlich. 

Das Hallenschwimmbad ist über 

Weihnachten 2012 und zum Jahreswechsel 

an folgenden Tagen 

geschlossen: 




Dienstag, 1. Januar 2013 

Am 2. Weihnachtsfeiertag, 

26.12.2012 ist das Hallenschwimmbad 

von 9.00 bis 18.00 

Uhr geöffnet. 

gemessene Wassermengen eingeleitet 

werden. 

Wir möchten Sie als Gebührenzahler 

in diesem Bereich sensibilisieren. 

Achten Sie bitte darauf, dass ungemessene 

sowie durch den Gartenwasserzähler 

in Abzug gebrachte 

Wassermengen nicht in die gemeindliche 

Kanalisation eingeleitet 

werden. Durch nicht gemessenes 

Schmutzwasser entstehen Mehrkosten, 

die dann von der Allgemeinheit 

getragen werden müssen. 

Ihre Gemeindeverwaltung 

MPG&E – Vorteil Kontaktlinsen – www.mpge.de 

Tel: 09123.81888 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

DreamLens korrigiert 

Sehschwächen im Schlaf 

Mit DreamLens-Kontaktlinsen DreamsLens-Kontaktlinsen können können Sie den Sie ganzen den ganzen Tag über Tag ohne über Brille ohne Brille 

oder Kontaktlinsen scharf sehen. Wie Wie das das funktioniert, erfahren erfahren Sie bei Sie uns. bei uns. 

Behringersdorfer Str. 1 · 90571 Schwaig · Tel. (0911) 50 88 60 · www.sagolla.eu 

Dezember 2012 

Das Geschenk für 

Eltern, Geschwister 

und Freunde 

Tanzen schenken! 

Tanzgutscheine mit frei wählbaren 

Beträgen – jetzt im Tanzstudio 

Steinlein oder unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

15

Mit � 

Telefonnummern und Internetanschlüsse 

im Rathaus Schwaig 

Gartenstraße 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg – Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr., 7 bis 12 Uhr und Mi., 15 bis 17 Uhr 

Die Gemeinde Schwaig ist unter der Tel. 0911/50099-0 und Fax Nr. 0911/ 

5009955 zu den Öffnungszeiten erreichbar. Über das Internet erhalten 

Sie Informationen unter www.schwaig.de 

Leiter der Verwaltung 1. Bürgermeisterin 

Ruth Thurner Tel. 500 99 – 21 r.thurner@schwaig.de 

Vorzimmer 

Inge Geistefeldt Tel. 500 99 – 21 i.geistefeldt@schwaig.de 

Geschäftsleitender Beamter 

Günter Fischer Tel. 500 99 – 26 g.fischer@schwaig.de 

Kultur- u. Öffentlichkeitsarbeit, Kindergarten, Kinderhort, 

Personalwesen 

Paul Laschinger Tel. 500 99 – 23 p.laschinger@schwaig.de 

Birgit Mösel Tel. 500 99 – 33 b.moesel@schwaig.de 

Margitta Buchner Tel. 500 99 – 37 m.buchner@schwaig.de 

Bauwesen, Straßen- und Wegerecht, 

örtl. Straßenverkehrsbehörde 

Thomas Mösel Tel. 500 99 – 25 t.moesel@schwaig.de 

Bernhard Schneider Tel. 500 99 – 24 b.schneider@schwaig.de 

Silvia Baier Tel. 500 99 – 22 s.baier@schwaig.de 

Standesamt, Friedhofswesen, Rentenanträge 

Ingrid Kulzer Tel. 500 99 – 11 i.kulzer@schwaig.de 

Pässe und Personalausweise, Wohngeldanträge, Wahlangelegenheiten, 

Fundamt, Gewerbewesen, Grundsicherung 

Ulrike Aigner Tel. 500 99 – 12 u.aigner@schwaig.de 

Herbert Ermer Tel. 500 99 – 32 h.ermer@schwaig.de 

Einwohnermeldeamt, Lohnsteuerkarten, Führerscheinanträge, 

Ausländerangelegenheiten 

Katja Pödtke Tel. 500 99 – 13 k.poedtke@schwaig.de 

Petra Neunsinger Tel. 500 99 – 0 p.neunsinger@schwaig.de 

Finanz- und Vermögensverwaltung 

Norbert Laugner Tel. 500 99 – 16 n.laugner@schwaig.de 

Wohnungsangelegenheiten, gemeindl. Einrichtungen, 

Kanalgebühren, Gartenwasserzähler 

Evelyn Meyer Tel. 500 99 – 15 e.meyer@schwaig.de 

Maximilian Laschinger Tel. 500 99 – 45 m.laschinger@schwaig.de 

Steuer- und Gebührenamt 

Sascha Beller Tel. 500 99 – 14 s.beller@schwaig.de 

Ilse Hermani-Helder Tel. 500 99 – 34 i.hermani-helder@schwaig.de 

Gemeindekasse 

Markus Kampe Tel. 500 99 – 17 m.kampe@schwaig.de 

Beate Hering Tel. 500 99 – 18 b.hering@schwaig.de 

Angelika Singer Tel. 500 99 – 38 a.singer@schwaig.de 

Weitere gemeindliche Einrichtungen: 

Bauhof 

Werner Simon Tel. 506 55 45 / 46 bauhof@schwaig.de 

Gemeindebücherei Behringersdorf 

Christa Weiß Tel. 507 51 59 buecherei@schwaig.de 

Gemeindebücherei Schwaig 

Christa Weiß Tel. 500 95 60 buecherei@schwaig.de 

Hallen- u. Freibad „Pegnitzaue“ 

Jan Gottschalk Tel. 50 57 93 hallenbad@schwaig.de 

Hort an der Südschule 

Monika Temmel Tel. 506 77 53 kinderhort@schwaig.de 


Schwaiger Bürgerservice 

Experten/-innen aus Schwaig 

und Röthenbach im Bundestag 

Paul Brunner aus Behringersdorf mit 

Irmingard Fritsch und Rotraud Ehlert 

aus Röthenbach 

Am 26./27. Oktober 2012 waren 299 

Menschen mit Behinderung von den 

behindertenpolitischen Sprechern 

aller Fraktionen des Bundestages 

nach Berlin eingeladen. Experten/ 

-innen in eigener Sache sollten den 

Abgeordneten ihre besondere Situation 

schildern und Forderungen aus 

ihrer Sicht formulieren. 

Norbert Lammert und die Fraktionssprecher 

begrüßten die Anwesenden. 

Anschließend erarbeiteten diese in 

zwölf Arbeitsgruppen, die thematisch 

den ständigen Ausschüssen des 

Bundestages zugeordnet waren, 

zahlreiche konkrete Vorschläge. 

Die Forderung nach einer barrierefreien 

Gestaltung der Umwelt kam 

aus allen Arbeitsgruppen. An erster 

Stelle stand dabei die Schaffung 

von bezahlbarem barrierefreiem 

Wohnraum. Von der Politik erwarten 

die Teilnehmer/-innen gesetzliche 

Vorgaben und die Überprüfung deren 

Umsetzung. Die von Architekten 

zugesicherte barrierefreie Planung 

erweist sich in der Praxis erfahrungs- 

Müll-Abfuhrtermine 

von Bio- und Restmüll, Papiertonne und Gelber Sack, Giftmobil 

Die Abfuhrtermine entnehmen Sie 

bitte dem Abfuhrplan des Landkreises, 

der zu Beginn des Jahres 

an alle Haushalte verteilt wurde, 

sowie diesem Heft im Müllkalender 

gemäß als ungenügend. Nur die 

Einbeziehung von Betroffenen in die 

Planung und die laufende Begutachtung 

von (Bau-)projekten durch diese 

gewährleisten ein Umfeld, das für 

Menschen mit Behinderung wirklich 

nutzbar ist. Und was für diese sinnvoll 

ist, kommt auch anderen Bevölkerungsgruppen 

zu gute. Senioren/innen, 

ausländischen Mitbürger/innen, 

Familien mit Kindern – alle 

profitieren von Aufzügen, Rampen, 

leichter Sprache, akustischen und 

taktilen Leitsystemen, Piktogrammen 

und anderem mehr. 

Für viele der Hinweise waren die (leider 

nicht so zahlreich) anwesenden 

Bundestagsabgeordneten sicher 

dankbar. Grundsätzliche Forderungen 

werden aber noch heftig umstritten 

sein. So die Forderung nach 

einem bundeseinheitlichen Teilhabegeld, 

das ohne Anrechnung von Einkommen 

und Vermögen Menschen 

mit Behinderung einen Ausgleich 

der behinderungsbedingten Nachteile 

ermöglichen soll. 

Ob die Veranstaltung ein Erfolg war, 

wird erst die Zukunft zeigen. Jetzt 

kommt es darauf an, dass die Forderungen 

der Experten/-innen von der 

Politik aufgegriffen und auch umgesetzt 

werden. Einige Sprecher/ 

-innen formulierten die Hoffnung, 

dass mit dieser Veranstaltung ein 

Dialog begonnen hat und Menschen 

mit Behinderung zukünftig jedes 

Jahr einmal nach Berlin kommen 

werden, um den Diskurs mit den 

Politikerinnen und Politikern weiterzuführen. 

Irmingard Fritsch, Beauftragte für die 

Belange von Menschen mit Behinderung 

der Gemeinde Schwaig 

auf Seite 27. Außerdem kann der 

Abfuhrplan im Internet unter Stichwort 

„Abfallwirtschaft“ eingesehen 

werden.

Samstag 1. Dezember 

Familie Schertlin, 

Unterer Röthelweg 3 

Sonntag 2. Dezember 

Familie Schaller, Waldheilstr. 22 

Montag 3. Dezember 

Familien Götting und Hauck, 

Reichswaldstr. 44 a+b 

Dienstag 4. Dezember 

Familie Fries, Tulpenweg 27 

Mittwoch 5. Dezember 

Gemeinde Schwaig, Rathaus 

Donnerstag 6. Dezember 

Kindergarten St. Paul, 

Moritzbergstr. 16 

Freitag 7. Dezember 

Familie Süppel, Wiesentalstr. 1 


Familie Feifel, Unterer Röthelweg 1 


Familie Schertlin, Friedenstr. 20 


Intensivpflegeklinik, 

Wieseneckstr. 24 


Tierarzt Praxis Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 


Familie Mayer/Haupt, 

Waldrandstr. 16b 


Kindergarten „Unterm Regenbogen“, 


Die Gemeindeverwaltung erreichen 

Sie unter 5 00 99 – 0 

Weitere Rufnummern: 

Bauhof 506 55 45 

Hallenbad 50 57 93 

Schulleitung Schwaig 50 55 49 

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39 

Kindergarten 

Norisstr. 19 a 5 07 47 49 

Kinderhort 

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort 

Behringersdorf 99 58 70 84 

Mittagsbetreuung 

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 8 07 61 01 


Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 80 761 01 

Bücherei 


Bücherei Schwaig 5 00 95 60 

Volkshochschule 

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71 

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0 

Versorgungsnetze: 

Störungsdienste N-ERGIE: 

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00 

Strom 0180/ 2 71 35 38 

Schwaiger Bürgerservice 

Jeden Tag um 18.00 

Uhr in Schwaig 


Familie Holzwarth, Nelkenstr. 15 


Familie Kraus, Am Eichenrangen 20, 

Behringersdorf! 


Familie Schilcher, Mittelbügweg 12 


Familie Siefker, Waldrandstr. 1 a 


Flötengruppe Rieder, 



Familie Collenbusch, Parkstr. 26 


Familien Stierhof und Baumann, 

Am Bahnhof 4 


Familie Bolanz, Eichenhain 8 


Singen im Schlosshof 


VCP – Pfadfinder, Moritzbergstr. 18 


14.30 Uhr: Kleinkindergottesdienst 

ev. Thomaskirche 

16:00 Uhr: Krippenspiel 

kath. Kirche St. Paul 

16:00 Uhr: Krippenspiel ev. 

Thomaskirche 

Wichtige Telefonnummern 

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24 

Fragen zu Rechnungsstellung 

od. Beratungsbedarf N-ERGIE 

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44 

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer: 

Polizei Röthenbach 5 70 99 89 

Polizei Lauf 09123/94 07 –0 

Feuerwehren: 

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112 

Kommandant 

Thomas Wittmann 5 06 98-111 

stv. Kommandant 

Harald Bock 5 40 89 55 

Feuerwehr Behringersdorf 

9 50 55 12 oder -13 

Kommandant 

Thomas Kick 0171/ 188 28 47 

stv. Kommandant 

Christian Pschorn 507 52 62 

Post 

Postfiliale Schwaig 506 32 52 

Postfiliale 

Behringersdorf 507 41 86 

Ärzte / Apotheken: 

Dr. U. Brandt, 

Am Bahnhof 1 50 59 73 

Fußpflege- & Kosmetikstüberl 

Bärbel Anclam 

90607 Rückersdorf, Dammstraße 1 

Telefon (0911) 57 63 76 

Termine nach Vereinbarung 

Machen Sie Ihren Lieben zu Weihnachten 

eine Freude mit einem 

Verwöhngutschein 

für medizinische Fußpflege 

oder kosmetische Gesichtsbehandlung. 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

Dr. Herding und Melanie Herding 

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72 

Dr. Chr. Mücke 

Abendrotstr. 4 50 88 22 

Dr. Paetzke u. Dr. Krach, 

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27 

Apotheke Schwaig 50 03 35 

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51 

Psychotherapeuten: 

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl. 

Psychologe 

Laufer Straße 30 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz: 

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH) 

Am Weinberg 2 

9 37 44 44 od. 96 38 39 

Zahnärzte: 

Dr. Frank Krause, 

Nürnberger Str. 19 50 56 00 

ZA Stefan Raab, 

Lindenstraße 1 50 02 76 

Dr. Jochen Rüger, 

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstraße 10 3 75 20 60 

Dr. M. Wagner, 

Mozartstraße 1 50 56 02 

Tierarzt: 

Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 50 50 55 

Seniorenbeauftragte: 

Brigitte Zepf 50 85 48 

Behindertenbeauftragte: 

Irmingard Fritsch 5 00 95 31 

Pfarrämter: 

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72 

Evang. Pfarramt 


Kath. Pfarramt 50 56 66 

Gemeindediakonie Schwaig- 

Behringersdorf 

Dreihöhenstraße 28 

Büro 50 56 23 und 50 00 39 

FAX: 50 58 75 

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin 

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia 

Glaßl 

Fluglärmbeauftragter 

für den Flughafen Nürnberg 

5 29 80 62 

Dezember 2012 

17

Mit � 

Im Kindergarten „Am Hasnbuckl“ 

war am Donnerstag, den 25. Okto 

ber was los. Schon vormittags bekamen 

wir Besuch von den beiden 

lustigen Clowns Susi und Jojo vom 

Projekt „ZukunftsMusiker“, eine 


Neues aus dem Gemeinderat 

Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

Ertüchtigung der Mischwasserbehandlung; 

Vergabe von 

Rohbauarbeiten 

Aus der Bau- und Umweltausschutzsitzung 

vom 23. Oktober 

Bereits in der vorangegangenen 

Sitzung hatte sich der Bau- und 

Umweltausschuss mit Vergaben zur 

Sanierung der Verfahrenstechnik in 

den technischen Einrichtungen der 

Abwasserbehandlung befasst und 

Arbeiten mit einem Gesamtkostenaufwand 

von rund 260000 Euro 

vergeben. 

Hinzugekommen sind nun die für 

die Ertüchtigung der technischen 

Einrichtungen erforderlichen Rohbauarbeiten. 

Diese wurden an die 

Firma Alfred Arbogast aus Amberg 

mit einem Kostenaufwand von rund 

54000 Euro vergeben. 

Sanierung des westlichen Gehweges 

im Unteren Röthelweg 

Aus der Bau- und Umweltausschusssitzung 

vom 23.10.2012 

Aufgrund des schlechten Allgemeinzustandes 

hat der Bau- und 

Umweltausschuss beschlossen, 

im Rahmen des diesjährigen Straßenausbauprogrammes 

noch den 

westlichen Gehweg im Unteren 

Röthelweg zu erneuern. Die Kosten 

hierfür betragen rund 65000 Euro. 

Mit der Durchführung wurde die 

Firma FT Fuchs Tiefbau GmbH aus 

Kammerstein beauftragt. 

Entwicklung des Haushaltes 

2012, Ausblick auf den Haushalt 

2013 

Haus für Kinder in Schwaig 

Gleich drei Highlights im Haus für Kinder 

Initiative vom Drogeriemarkt 

„dm“. Sie sangen 

mit uns Lieder und 

spielten sogar zu zweit 

auf einer Gitarre. 

Natürlich brachten 

sie uns mit ihren 

Späßen auch immer 

wieder zum Lachen: 

Sie stolperten über sich 

selber, spielten rund 

um ihre aufgebaute 

Bühne Verstecken und 

erschraken, wenn sie sich fanden. 

Alle Kindergartenkinder fanden, dass 

es eine sehr gelungene Aufführung 

war, und bedankten sich mit einem 

riesigen Applaus bei den beiden 

Hauptakteuren. 

Anzeige 

Mit Spaß und Konzept Musik erleben! 

Weihnachtsfeier des MusicLab 

Am Sonntag, den 16.12. von 14.00 

bis 19.00 Uhr findet die Weihnachtsfeier 

des MusicLab, dem Institut für 

modernen Musikunterricht, in der 

Karl-Diehl-Halle Röthenbach statt 

(Einlass 13.30 Uhr). 

Junges Schwaig 

Bei freiem Eintritt präsentieren 

Schüler mit Unterstützung 

ihrer Lehrer im 

weihnachtlich-festlichen 

Rahmen ihr Können. Darüber 

hinaus wird auch der 

MusicLab Chor „In Takt“ 

zu sehen sein, der sich 

über einen Zuwachs an 

Sängerinnen und Sängern 

durchaus freuen würde. 

Das Publikum erwartet also ein abwechslungsreiches, 

unterhaltsames 

Programm mit mehr als nur Weihnachtsliedern. 

Tel.: 0911-5064983 

www.musiclab-institut.de 

Aus der Finanzausschusssitzung 

vom 25.10.2012 

Auf der Grundlage des Nachtragshaushaltes 

für 2012, der insbesondere 

bei den erwarteten Einnahmen 

aus der Gewerbesteuer erhebliche 

Abstriche festsetzen musste, entwickelt 

sich der Haushalt jetzt plangemäß. 

Bei leicht verbesserten Steuereinnahmen 

beträgt der Fehlbetrag 

zum ursprünglichen Haushalt jedoch 

noch immer rund 2 Mio. Euro. Dies 

zeigt, dass der Nachtragshaushalt 

mit den getroffenen Umschichtungen 

zur Gewährleistung einer 

ausgeglichenen Haushaltswirtschaft 

zwingend erforderlich war. Dennoch 

wird in der Jahresrechnung 2012 

der Ausgleich nur durch eine Rücklagenentnahme 

zu bewerkstelligen 

sein. Trotz der sehr schwachen Zins- 

Dann am Spätnachmittag ging es 

weiter: Nachdem die Kinder mit Linde 

Krämer ihr Lied „Kommt herein, 

seid willkommen, alle Groß und 

Klein, hier ist ein Haus voll Musik!“ 

gesungen hatten, begrüßte Karin 

Redlingshöfer die Gäste. Unsere 

Bürgermeisterin Ruth Thurner war 

ebenso gekommen, wie auch Evelyn 

Kittel-Kleigrewe, die KiTa-Beauftragte 

des Landkreises Nürnberger Land. 

Alle waren stolz, als Barbara Penkwitz 

den Erzieherinnen vom ganzen 

Haus die Zertifikate für die Sprachfortbildung 

überreichte. 

Und als Martina Ehrhardt die Glückwünsche 

der evangelischen Kirche 

überbrachte, sangen sogar die 

Kinder: „Einfach Spitze, dass Sie da 

situation ist ein Teil der Rücklagen 

noch immer mit überdurchschnittlichen 

Verzinsungen angelegt. Somit 

ist zumindest eine wirtschaftliche 

Anlage des Rücklagenkapitals gegeben. 

Die zu erwartende Umlagelast 

für das Jahr 2013 orientiert sich am 

Rekordhaushalt von 2011. 

Es ist hiernach eine Kreisumlage 

von rund 5,8 Mio. Euro zu erwarten. 

Diese wird allein von den allgemeinen 

Einnahmen und besonderen 

Entgelten nicht zu tragen sein. 

Neben Einnahmenerhöhungen in 

verschiedenen Bereichen wird deshalb 

wiederum eine systemfremde 

Zuführung aus den Rücklagen an 

den Verwaltungshaushalt erforderlich 

sein. 

sind!“ Gleich anschließend gab es 

wieder nur Laudatio, denn der alte 

Elternbeirat wurde verabschiedet 

und der neue Elternbeirat willkommen 

geheißen. 

Die Erwachsenen stießen mit Sekt 

oder Saft auf ein gutes Gelingen 

im neuen Jahr an und nicht nur die 

Kinder stürzten sich dann auf die 

mitgebrachten Speisen … 

So kann man sagen, es war ein 

rundum gelungener Donnerstag. 

Zwar mit vielen Aktionen, aber am 

Schluss zeigte es sich, dass sich die 

ganze Mühe gelohnt hatte, denn 

manche saßen noch lange in der 

neuen, gemütlichen Küche des 

Hasnbuckl-Kindergartens. Linde Krämer 

und Karin Redlingshöfer

Angebote der offenen Kinder- 

und Jugendarbeit 

Achtung, Änderung des Veranstaltungsortes! 

Norisstraße 19a – Norisstraße 19a – 

Norisstraße 19a – Norisstraße 19a 

Treffpunkt JuBar 

Montag 16.00-18.00 Uhr Mädels von 

11 bis 15 Jahren 

Dienstag 16.00-18.00 Uhr Kinder 

von 6 bis 11 Jahren 

Dienstag 18.00-20.00 Uhr Jugendliche 

ab 12 Jahren 

Freitag 18.00-23.00 Uhr Jugendliche 

ab 12 Jahren 

Liebe Gäste des früheren JuCa, 

viele von euch haben es schon 

mitbekommen und uns auch bereits 

besucht, denn seit Mitte Oktober ist 

das ehemalige JuCa in seinen neuen 

Räumen im Haus für Kinder und 

Jugend angekommen und nennt 

sich jetzt JuBar. Die bisherigen Öffnungszeiten 

haben sich hingegen 

nicht geändert und wir freuen uns, 

euch zu den gewohnten Zeiten in 

den tollen neuen Räumen zu sehen. 

Die Youngsters finden wie gehabt 

dienstags statt. 

Neu ist montags (16–18 Uhr) eine 

Mädchengruppe für (logischerweise) 

Mädchen zwischen 11 und 15 

Jahren. Es erwarten euch Mädels in 

diesen zwei Stunden „typischer“ Mädels-Stuff 

und viel Girlie-Talk. Aber 

kommt und entdeckt selbst, was neu 

ist und was sich (glücklicherweise) 

nicht geändert hat. Wir sind auf eure 

Reaktionen gespannt! 

Und da sich das Jahr wieder mal 

überraschenderweise schnell dem 

Ende zuneigt, wünschen wir euch allen 

eine besinnliche Weihnachtszeit 

im Kreis der Familie, ein großzügiges 

Christkind und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2013! 

Dieses Mal gibt es als kleines „Weihnachtsgeschenk“ 

von uns einige 

Bilder von der Eröffnungsfeier vom 

20. Oktober 2012. 

Sabine und Team 

Sprechzeiten ab sofort in der Norisstraße 

19a Di: 12 bis 14 Uhr, Do: 

10 bis 12 Uhr, Fr: 15 bis 17 Uhr 

(Jugendsprechstunde) oder nach telefonischer 

Vereinbarung unter 0157 

82 54 54 61. 

Neues vom KiTa „BlickWinkel“ 

Das neue KiTa-Jahr hat begonnen. 

Seit September ist auch im Krippenflügel 

fröhliches Leben eingekehrt. 

37 Kinder unter 3 Jahren haben die 

funkelnagelneue Einrichtung erobert 

und mit Lachen und Leben erfüllt. 

Der erste Höhepunkt des Jahres war 

der „Tag der offenen Türe“. Kinder, 

Eltern und Interessierte konnten das 

neue Haus in allen Ecken und Winkeln 

bestaunen. 

Für leibliches Wohl wurde von Eltern 

und deren Beirat gesorgt, denen wir 

auf diesem Weg noch mal herzlich 

danken möchten. 

In allen Räumen wurden Aktionen 

für die kleinen Besucher geboten. 

Die Kinder waren stolz auf ihre 

selbst gemachten Kaleidoskope, 

Armbändchen, Wurfraketen und Forschungsergebnisse 

und auch auf die 

Möglichkeit, ihren Familien „ihren“ 

Junges Schwaig 

Kindergarten 

zu präsentieren. 

Als krönenden 

Abschluss 

gab es 

einen Luftballonstart! 

Wir würden 

uns freuen, 

wenn noch 

viele Postkarten 

von 

motivierten 

Findern zurückgeschickt werden. 

Der Herbst lässt dank der großzügigen 

Fenster all seine Facetten 

auch von innen tagtäglich genießen. 

Die Lust direkt nur durch die Scheiben 

getrennt „fast wie im Freien zu 

spielen“, ist den Kindern ins Gesicht 

geschrieben. 

Die kommende stimmungsvolle Zeit 

vor Weihnachten werden wir mit 

Laternenbasteln und natürlich dem 

traditionellen Martinsfest am 9.11 in 

der Krippe und am 11.11. im Kiga 

einleuten. 

Nun freuen wir uns in unserer 

neuen KiTa Blickwinkel auf eine 

besinnliche und entspannte Vor- 

Weihnachtszeit. 

Claudia Föhst 

vom Team „Blickwinkel“ 

Kennenlerntag 

Am Dienstag, den 16.10. veranstaltete 

die „Kinderburg“ in Schwaig und 

Behringersdorf für die Hortkinder 

und ihre Eltern einen Kennenlernnachmittag, 

bei dem die Betreuungsteams 

in ihren jeweiligen Gruppen 

sich und ihre Gruppenkonzepte 

vorstellen konnten. Auch die Familien 

der Kinder, die heuer neu in 

die Hortgruppen kamen, konnten 

sich bei Bewirtung durch die Kinder 

näher kennenlernen. Die Kinder 

halfen bereits bei der Vorbereitung 

des Nachmittages kräftig mit und 

kochten Kürbis- und Tomatensuppe 

für ihre Eltern, die allen vorzüglich 

schmeckte. Beim Essen und bei der 

anschließenden Spiel- und Spaßrunde, 

die jede Gruppe unterschiedlich 

gestaltete, tauschten sich Teammitglieder, 

Eltern und Kinder in regem 

Gespräch aus. Die Zeit, die zur Verfügung 

stand, empfanden alle viel zu 

kurz und verging wie im Flug. 

Auch heuer war das Christkind im 

Kinderhort schon einige Wochen vor 

Weihnachten wieder fleißig. Dank 

zahlreicher Sach- und Geldspenden 

der Kinder und deren Eltern konnte 

der Hort „Die Kinderburg“ in Schwaig 



Eröffnungskonzert der offenen 

Kinder- und Jugendarbeit 

Am Samstag, den 20. Oktober 2012 

fand ab 18 Uhr die Eröffnung der Ju- 

Bar – des neuen Jugendtreffs in der 

Norisstraße 19a in Behringersdorf – 

statt. Geplant war für die bisherigen 

Gäste des alten Jugendcafés m&m 

(bis Juni 2012 in der Günthersbühler 

Straße 32, Behringersdorf) und 

alle jungen und jung gebliebenen 

Schwaiger, Behringersdorfer und 

umliegenden Gemeinden ein Konzert, 

das den Einzug in die neuen 

Räume der Jugendarbeit gebührend 

rahmen sollte. 

Für die musikalische Gestaltung 

konnte die Schulband der Röthenbacher 

Realschule gewonnen werden, 

die den 110 Gästen mit Coversongs 

den Abend über einheizte und für 

ausgelassene Stimmung sorgte. 

Aber nicht nur die Ohren kamen 

auf ihre Kosten, das ehrenamtliche 

(größtenteils jugendliche) Team 

organisierte und sorgte für das 

und Behringersdorf auch im fünften 

Jahr in Folge wieder viele Weihnachtspakete 

für ein Hilfsprojekt 

zusammenstellen. Gefüllt mit Spielsachen, 

Kleidung, Hygieneartikeln, 

Süßigkeiten und Schulbedarf gehen 

dieses Mal 14 Päckchen an die Hilfsorganisation 

„Humedica“, die mit 

ihrem Projekt „Geschenk mit Herz“ 

bedürftige Jungen und Mädchen 

in vielen Ländern beschenkt. Wir 

bedanken uns von Herzen für die 

große Spendenbereitschaft. 

leibliche Wohl der vielen Gäste – 

diese konnten sich entweder an 

dem reichhaltigen und vielseitigen 

kalten Büfett laben oder sich mit 

alkoholfreien und leckeren Cocktails 

erfrischen. Selbst nach Konzertende 

verblieben die Besucher in den neuen 

Räumlichkeiten und ließen den 

Abend angenehm ausklingen. 

Für alle Beteiligten war diese Eröffnung 

ein absoluter Erfolg, die 

Räume der JuBar, die nach den 

Wünschen der Jugendlichen gestaltet 

und eingerichtet wurden, überzeugten 

alle Anwesenden. Freude 

und auch Besitzerstolz spiegelten 

sich in den Gesichtern der Jugendlichen 

und alle Beteiligten und 

Engagierten waren sich einig, dass 

der Erfolg der Eröffnung nach einer 

Wiederholung schreit. 

Auch der Sonntagnachmittag, der 

ganz im Zeichen für Familien stand, 

fand großen Zuspruch. Das Team 

der offenen Arbeit Schwaig lud von 

14 bis 18 Uhr (jüngere) Kinder und 

deren Eltern zu verschiedenen Bastelaktionen, 

Kinderschminken und 

Zuckerwatte ein und beantwortete 

Fragen rund um das Offene Kinderangebot. 

Dezember 2012 

19

Mit � 

Der Veranstaltungstipp 

Nähere Informationen zum Schwaiger Kulturprogramm 

in der aktuellen Kulturprogramm-Broschüre und im 

Internet unter www.schwaig.de 

Samstag, 1. Dezember 2012, 20.00 

Uhr, Schwaiger Schloss, Schlossplatz 

1, Eintritt: 15,- Euro 

Modern Acoustic 

Guitar Night 

Markus Segschneider 


Die musikalische Begeisterung des 

Gitarristen Markus Segschneider, 

geb. 1971 begann mit zehn Jahren, 

als er einer Akustikgitarre Töne 

entlockte. Bereits vier Jahre später 

spielte er E-Gitarre bei Gastspielen 

in diversen Schülerbands. Seine 

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

DEZEMBER 2012 

Samstag, 1.12.2012 Modern Acoustic Guitar Night 

20.00 Uhr, Eintritt: 15,- Euro Markus Segschneider 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Montag, 3.12.2012 Lotta feiert Weihnachten 

16.00 Uhr, Eintritt: 4,- Euro Dornerei-Theater, für Kinder ab 4 Jahre 

für Kinder + Erw. 

Bürgersaal Behringersdorf 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Donnerstag, 6.12.2012 Lust auf Literatur? 

18.30 Uhr, Eintritt frei Wir lesen – lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Wolfgang Herrndorf: Tschick 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

Sonntag, 9.12.2012 Weihnachtsoratorium von 

16.00 Uhr, Camille Saint-Saens 

Eintritt: 12,- / 8,- Euro Chorgemeinschaft Schwaig 

kath. Kirche St. Paul, Veranst.: Chorgemeinschaft Schwaig e.V. 

Samstag, 15.12.2012 Weihnachtskonzert 

19.30 Uhr, Eintritt: 12,- Euro Ukrainische Musikgruppe 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Sonntag, 16.12.2012 Das Christkind streikt 

16.00 Uhr, Weihnachtsmusical 

ev. Thomaskirche Schwaig Veranstalter: Musicalcompany Nürnberg 

Samstag, 22.12.2012 Adventssingen im Schlosshof 

18.00 Uhr 

Schwaiger Schlosshof 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Sonntag, 23.12.2012 Fränkisch-ukrainische Weihnacht 

17.00 Uhr mit Fritz Körber 

ev. Maria-Magdalena-Kirche Veranstalter: ev. Kirche Behringersdorf 

Montag, 31.12.2012 Silvesterkonzert 

19.30 Uhr, Eintritt frei, Schlossgeister Kammerorchester Veranstalter: 

Spenden erbeten Schlossgeister Kammerorchester in Zusammen- 

Schwaiger Schloss 

JANUAR 2013 

arbeit mit der Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Donnerstag, 10.1.2013 Lust auf Lesen 

Eintritt frei Winterliches Bilderbuchkino 

15.30 Uhr Junior-Spezial (4 – 5 Jahre) 

16.15 Uhr Spezial (6 – 8 Jahre) 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Donnerstag, 17.1.2012 Kunst im Rathaus 

19.00 Uhr, Eintritt frei Ausstellung „Sonne und Licht“ 

Rathaus Schwaig Veranstalter: Gemeinde Schwaig v. Nbg 

Samstag, 19.1.2013 Neujahrskonzert 

19.30 Uhr, Eintritt frei, Schlossgeister Kammerorchester 

Spenden erbeten Veranstalter: Schlossgeister Kammerorchester in 

Schwaiger Schloss Zusammenarbeit mit der Gemeinde Schwaig b. Nbg 

Mittwoch, 30.1.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Siedler von Catan 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Donnerstag, 31.1.2013 Das kleine Gespenst 

15.00 Uhr, Eintritt 4,- Euro Theater Fritz und Freunde spielt für Kinder 

für Kinder + Erw. ab 4 Jahre 

Bürgersaal Behringersdorf Veranstalter: Gemeinde Schwaig b. Nbg. 

Kultur in Schwaig 

„klassische Laufbahn“ wurde geprägt 

durch Erfolge bei Wettbewerben 

wie „Jugend musiziert“ oder dem 

Gitarristenwettbewerb in Roermond. 

Zeitgleich entstanden Kammermusikstücke 

aus eigener Feder. Er 

studierte an der Musikhochschule 

Köln zunächst klassische Gitarre 

und Tonsatz, dann Jazzgitarre mit 

Nebenfach E-Bass. In Erscheinung 

getreten ist der Kölner im Rahmen 

einer unüberschaubaren Anzahl musikalischer 

Projekte, z.B. als Mitglied 

diverser Bandformationen, Studiomusiker, 

Arrangeur und Komponist. 

Mehr als 100 CDs entstanden bisher 

unter seiner Mitwirkung, so z.B. die 

Einspielung der Gitarren für das Nino 

de Angelo-Album „Nino“ (2005), 

Werbejingles und Filmmusiken. 

Jedes seiner zahlreichen Konzerte 

ist ein Erlebnis der besonderen Art: 

Penibel ausgearbeitete Songs mit 

Tiefgang und virtuoses Gitarrenspiel 

in selten gehörter Einheit. Er verfügt 

über ein ungeheuer großes Repertoire 

an Stilmitteln, die sich in seinen 

Kompositionen nahtlos mit einander 

verbinden. Seine kompositorischen 

und gesanglichen Fähigkeiten sind 

außerordentlich, und als Gitarrist ist 

er ohne Zweifel ein Virtuose auf jedem 

Gebiet, der selbst einen internationalen 

Vergleich nicht zu scheuen 

braucht. Ein brillanter musikalischer 

Spaziergang durch Stimmungen, 

Klangwelten und Landschaften, der 

Sie sicherlich begeistern wird! 

Veranstalter: 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

Montag, 3. Dezember 2012, 

16.00 Uhr, Bürgersaal 

Behringersdorf, Norisstraße 19a, 

Eintritt: 4,- Euro 

Lotta feiert Weihnachten 

Puppenspiel vom Dornerei- 

Theater für Kinder ab 4 Jahre 

Lotta aus der Krachmacherstraße 

kann Ski laufen, pfeifen, Blumen 

gießen, Geschirr spülen und kran- 

ken Leuten helfen. Sie kann wirklich 

schon fast alles, findet sie. Und 

deshalb ist es für die kleine Lotta 

sicher auch „ganz einfach“, einen 

Weihnachtsbaum zu beschaffen, 

obwohl alle Bäume in der Stadt ausverkauft 

sind und sich ihre Familie 

schon darauf einstellt, diesmal ohne 

Tannenbaum zu feiern. Wie sich 

alles genau zugetragen hat, wird 

von Tante Berg und ihrem treuen 

Hund Skotty lebhaft erzählt und von 

den Puppenspielern stimmungsvoll 

gespielt. 

Das Dornerei-Theater von Eleen und 

Markus Dorner ist seit 2003 fester 

Bestandteil des Kulturangebots im 

romantischen Mußbacher Herrenhof 

(Neustadt an der Weinstraße). Dort 

im hauseigenen Puppentheater entstehen 

die phantasievollen Stücke, 

mit denen die Dorners dann auf 

Gastspielreise gehen: von Augsburg 

bis Zwickau, von Husum im hohen 

Norden bis zu den Alpen nach 

Berchtesgaden. Markus Dorner 

hat in seiner Studentenzeit aber 

auch schon in Schulen Afrikas, für 

Kulturinstitute in den USA und auf 

Figurentheaterfestivals in Israel, 

Pakistan und Italien gastiert. Eleen 

Dorner wurde 2001 von der Kinderjury 

„7 Raben“ der erste Preis bei 

den Wiesbadener Puppenspieltagen 

zugesprochen. Weiterhin sind die 

beiden erfahrenen Puppenspieler zu 

neuen künstlerischen Herausforderungen 

bereit, so wirkten sie 2009 

als Marionettenspieler in der preisgekrönten 

ARD-Märchenproduktion 

„Die Gänsemagd“ mit. 

Veranstalter: 


Donnerstag, 6. Dezember 2012, 

18.30 Uhr, Gemeindebücherei 

Schwaig, Schlossplatz 4, 

Eintritt frei 

Lust auf Literatur? 

Wir lesen – lesen Sie mit! 

Literaturkreis mit Petra Neunsinger 

Wolfgang Herrndorf: Tschick, 

ISBN 978-3-499-25635-6 

Zwei Jungs. Ein geknackter Lada. 

Eine Reise voller Umwege durch 

ein unbekanntes Deutschland. 

Mutter in der Entzugsklinik, Vater 

mit Assistentin auf Geschäftsreise: 

Maik Klingenberg wird die großen 

Ferien allein am Pool der elterlichen 

Villa verbringen. Doch dann kreuzt 

Tschick auf. Tschick, eigentlich 

Andrej Tschichatschow, kommt aus 

einem der Assi-Hochhäuser in Hellersdorf, 

hat es von der Förderschule 

irgendwie bis aufs Gymnasium geschafft 

und wirkt doch nicht gerade 

wie das Musterbeispiel der Integration. 

Außerdem hat er einen geklauten 

Wagen zur Hand. Und damit 

beginnt eine unvergessliche Reise 

ohne Karte und Kompass durch die 

sommerglühende deutsche Provinz. 

Um lebendig diskutieren zu können, 

sollten Sie das Buch gelesen haben. 

Veranstalter: Gemeindebücherei

Sonntag, 9. Dezember 2012, 

16.00 Uhr, kath. Kirche St. Paul 

Schwaig, Eintritt: 12,-/ 8,- Euro 

Weihnachtsoratorium von 

Camille Saint-Saens 

Chorgemeinschaft Schwaig 

Mit dem Oratorio de Noel op. 12, 

dem Weihnachtsoratorium, hat 

Camille Saint-Saens ein liturgisch 

ungebundenes geistliches Werk 

geschaffen, das in seiner Klangund 

Melodienschönheit dem Weihnachtscharakter 

auf besondere 

Weise entspricht. Die reichhaltige 

romantische Harmonik des Werkes 

tut das ihrige, die Aufmerksamkeit 

des Hörers ganz auf die friedvoll 

dargestellte und auf dramatische 

Handlung verzichtende Geschichte 

zu ziehen. Neben den Gesangssolisten, 

die die neutestamentarische 

Weihnachtsgeschichte zum großen 

Teil aus der Sicht alttestamentlicher 

Weissagung erzählen übernimmt 

die Chorgemeinschaft Schwaig die 

wichtige Rolle der Chöre im Oratorio 

de Noel und symbolisiert damit die 

gläubige Christenheit. Instrumental 

lyrisch und klangreich begleitet, will 

das Konzert den Zuhörer ganz in 

weihnachtliche Vorfreude tauchen. 

Veranstalter: 

Chorgemeinschaft Schwaig e.V. 

Samstag, 15. Dezember 

2012, 19.30 Uhr, Bürgersaal 


Eintritt: 12,- Euro 

Weihnachtskonzert 

Ukrainische Musikgruppe 

20 Jahre in den Wirren der Jahrhunderte 

sind sicherlich nicht viel. Aber 

20 Jahre Freundschaft und soziale 

sowie kulturelle Zusammenarbeit 

zwischen den Bürgerinnen und 

Bürgern unserer Gemeinde Schwaig 

und der eineinhalb Millionenstadt 

Charkiw in der Ukraine sind ein 

bedeutender Beitrag zur Völkerverständigung 

im gemeinsamen Haus 

Europa. Wir freuen uns deshalb 

besonders, Ihnen anlässlich unseres 

Jubiläums „20 Jahre Kulturarbeit der 

Gemeinde Schwaig“ einen herausragenden 

Konzertabend mit großartigen 

international renommierten 

Künstlern aus der Charkiwer Staatsoper 

präsentieren zu können. Die 

Künstler – wiederholt schon Gäste 

in unserer Gemeinde – prägten ihr 

eigenes Profil auf den verschiedensten 

Konzertbühnen der Welt 

und errangen durch ein beständig 

hohes musikalisches Qualitätsniveau 

weit über ihre Landesgrenzen 

hinaus Ansehen und sind heute ein 

wichtiger kultureller Botschafter der 

Ukraine. 

Olena Starikova-Solistin, Sergii Shadrin-Solist 

und Yuriy Kosarev-Chorsänger 

vom Charkiwer Operntheater 

und Maryna Chyzhenko-Solistin 

an der Philharmonie in Charkiw, 

gastierten bereits in Deutschland 

als auch in unseren europäischen 

Nachbarländern. Igor Sakhno ist 

Sänger, Solist an der Philharmonie 

Charkiw, Dozent an der Nationalen 

Kunstuniversität und Chorleiter, 

der bei internationalen Festspielen 

mehrere Gruppen zum Siegertreppchen 

geführt hat. Stanislav Kalinin 

ist Organist an der Philharmonie 

Charkiw, führender Konzertmeister 

an der Nationalen Kunstuniversität, 

Preisträger internationaler Wettbewerbe 

und war 2002 Stipendiat 

der Wagner-Festspiele in Bayreuth. 

Mykola Goncharov ist als Dozent 

tätig. Die Musiker aus der Ukraine 

präsentieren Ihnen einen Abend 

mit klassischer Musik, Opern- und 

Operettenduette, ukrainische und 

russische Volkslieder und stimmungsvolle 

Weihnachtslieder. 

Veranstalter: 


Montag, 31. Dezember 2012, 

19.30 Uhr, Schwaiger Schloss, 

Schlossplatz 1, Eintritt frei, 

Spenden erbeten 

Silvesterkonzert Schlossgeister 

Kammerorchester 

Schwaig e.V. 

Leitung: Lore Benker, 

Moderation: Petra Auerochs 

Die Magie der Musik wird Sie in ihren 

Bann ziehen und Sie bezaubern. 

Der Zauberstab wird in den Dirigentenstab 

verwandelt. Mit einem 

Divertissement von Joseph Haydn 

werden wir Sie ablenken und Ihnen 

Zerstreuung bieten. Die Luftschlösser 

von Fetras werden Ihre Fantasie 

anregen, Emil Waldteufel führt Sie 

mit seinem Schlittschuh¬läufer- 

Walzer auf‘s Glatteis und so manch 

andere Musik (Joh. Strauß, E. 

Grieg, M. Mussorgsky, A. Dvorak, 

F.Mendelssohn-Bartholdy) wird 

Sie mit verblüffenden Effekten in 

Staunen versetzen. Die Moderatorin, 

Petra Auerochs, mit ihrer Lebensfreude 

wird die Faszination der zauberhaften 

Musik durch unerwartete 

und überraschende Tricks veredeln. 

Platzreservierung ab 1.12.2012 unter 

Tel. 0911/ 505075. 

Veranstalter: Schlossgeister Kammerorchester 

Schwaig in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Schwaig 

Kultur in Schwaig 

Donnerstag, 17.01.2013, 

19.00 Uhr, Rathaus Schwaig, 

Gartenstraße 1, Eintritt frei 

Kunst im Rathaus 

Ausstellung Sonne und Licht 

In Erinnerung an den letzten und 

Vorfreude auf den nächsten Sommer 

stellt die Künstlergruppe „Gorgier“ aus 

Nürnberg Acrylstudien in intensiver 

Farbgebung vor. Im Rot, Orange und 

hell leuchtenden Gelb drückt sich 

der Wunsch nach Sonne und Licht 

aus – eine „blumige“ Sprache, die 

jeder versteht. Neben zauberhaften 

Blüten erscheinen in den Bildern aber 

auch Mensch und Tier in schillernder 

Vielfalt. Ein interessanter Querschnitt 

durch die unterschiedlichen 

Stilrichtungen der Künstler, die z. T. 

seit Jahren in Nürnberg und am Gardasee 

unter der erfahrenen Leitung 

von Georgine Röder malen und sich 

künstlerisch austauschen. Mit ihren 

Gemälden wollen sie Freude, Harmonie 

und Ausgeglichenheit vermitteln. 

Freuen Sie sich auf farbenfrohe Bilder, 

die schon jetzt ein Frühlings- oder gar 

Sommergefühl vermitteln! Die Ausstellung 

wird am 17. Januar 2013 eröffnet, 

zu besichtigen sind die Werke darüber 

hinaus zu den Öffnungszeiten 

des Rathauses bis Mitte April 2013. 

Veranstalter: 


Samstag, 19. Januar 2013, 

19.30 Uhr, Bürgersaal 


Eintritt frei, Spenden erbeten 

Neujahrskonzert Schlossgeister 

Kammerorchester 

Schwaig e.V. 

Leitung: Lore Benker, 

Moderation: Petra Auerochs 

(Programm wie Silvesterkonzert am 

31. Dezember) Platzreservierung unter 

Tel. 0911/ 505075. 

Veranstalter: Schlossgeister Kammerorchester 

Schwaig in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Schwaig 

Mittwoch, 30.1.2013, 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei Schwaig, 

Schlossplatz 4, Eintritt frei 

Lust auf Spielen? Spielen 

Sie mit! Spieleabend mit 

Erika Lechner 

Die Siedler von Catan ist weltweit 

eines der erfolgreichsten Brettspiele 

der letzten Jahre. Es gewann zahlreiche 

Auszeichnungen und erlangte 

innerhalb kürzester Zeit Kultstatus. 

Der Reiz des Spiels liegt im variabel 

aufgebauten Spielplan und in den lebendigen 

Verhandlungselementen. 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

Donnerstag, 31.1.2013, 15.00 

Uhr, Bürgersaal Behringersdorf, 

Norisstraße 19a, Eintritt: 4,- Euro 

für Kinder und Erwachsene 

Das kleine Gespenst vom 

Theater Fritz und Freunde 

nach dem Buch von Ottfried 

Preußler für Kinder ab 4 Jahre 

Mit seinem „Kleinen Gespenst“ hat der 

vielfach international ausgezeichnete 

Otfried Preußler, dessen Geburtstag 

sich heuer zum 90. Mal jährt, einen 

Kinderbuchklassiker geschaffen. Mit 

seinem Witz und seiner Liebenswürdigkeit 

versteht dieser auch 40 Jahre 

nach seiner Entstehung selbst die 

heutige Multimedia-Kindergeneration 

zu begeistern. Die liebevoll gestaltete 

und temporeiche Aufführung der 

Bühnenadaption voller Komik und 

Märchenhaftigkeit des Augsburger 

Theaters „Fritz und Freunde“ beherrscht 

die hohe Kunst, den Charme 

der Buchvorlage ungetrübt zu vermitteln. 

Auf zauberhafte Weise setzt das 

Ensemble mit 6 Schauspielern die Geschichte 

des beliebtesten Gespenstes 

Deutschlands um, das seit Urzeiten 

auf Burg Eulenstein wohnt. Der kleine 

Geist wünscht sich, die Welt einmal 

bei Tageslicht ergründen zu können 

und diese Gelegenheit bietet sich, 

als er – irritiert durch einen Fehler im 

Uhrwerk der Kirchturmuhr – zur Mittagszeit 

erwacht. Nun sieht der kleine 

Geist, dass es am Tage viel mehr 

Farben gibt als in der Nacht. Auch er 

selbst sieht vollkommen anders aus, 

er ist plötzlich ganz schwarz. Das 

alles überfordert den Burgbewohner 

schnell und er spukt Tag für Tag als 

Ungeheuer mittags durch den Ort. 

Den Bewohnern, die eigentlich eine 

325-Jahr-Feier organisieren möchten, 

ist der „schwarze Unbekannte“ vor 

allem eines: unheimlich. Die ganze 

Stadt ist in Aufruhr, der Lehrer und die 

Schüler nehmen die Verfolgung auf. 

Die Polizei ist ratlos und der Bürgermeister 

empört ... 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig bei 

Nürnberg 

Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, 

in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus, 

Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – 

Freitag 8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter 

www.schwaig.de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 

48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn reservieren. 

Reservierte Karten bitte spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn 

an der Abendkasse abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei 

freier Platzwahl. 

Dezember 2012 

21

Mit � 


Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

Vertrauen Sie dem Fachmann 

Ihr Altgold ist Geld wert! 

� Ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

� Ankauf von Alt- und Omaschmuck 

� Ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

� Ankauf von Silber jeglicher Art 

� Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

� Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

� im Haus für alle Reparaturen 

� Umarbeitung und Neu- 

anfertigung in 

� Silber – Gold – Platin 

� Uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 Lauf · Ecke Luitpoldstraße/ 

Altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

2.12. 1. Advent 

10.30 Uhr Familiengottesdienst – 

Pfrin Küffner/Frau Rieder 

9.12. 2. Advent 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

und Einführung des neuen Kirchenvorstandes 

– Pfarrerin Küffner 

16.12. 3. Advent 

10.30 Uhr Gottesdienst – Lektorin 

Preis 

23.12. 4. Advent 

10.30 Uhr musikalischer Gottesdienst 

mit Sängern der Oper aus 

Charkow 

24.12. Heiliger Abend 

14.30 Uhr Kleine Kirche Kunterbunt 

– Pfr Bruder/Team, 16.00 Uhr Familiengottesdienst 

mit Krippenspiel 

Die vielen Zeichen der Liebe, Verbundenheit, Wertschätzung und 

Anerkennung beim Abschied von unserer lieben Mutter 

Frau Hildburg Brandt 

haben uns tief berührt. 

– Pfrin Küffner/Team, 18.00 Uhr 

Christvesper – Pfrin Küffner, 22 00 

Uhr Christnacht – Pfrin Küffner 

26.12. 2. Weihnachtstag 

10.30 Uhr Gottesdienst – Pfr Bruder 

30.12. 1. Sonntag nach Weihachten 

10.30 Uhr Sing-Gottesdienst – 

Pfr. Fohrn 

31.12. Silvester 

17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

– Pfrin Küffner 

1.1. Neujahr 

18.30 Uhr ökumenischer Segnungsgottesdienst 

– Pfrin Küffner, Pfr. 

Sprenger 

Veranstaltungen: 

5.12. Mittwoch, 20.00 Uhr Überkonfessioneller 

Frauentreff (ÜKOF) 

Nikolausabend 

16.12. Sonntag, 15.00 Uhr „Das 

Christkind streikt“ Musical Company 

23.12. Sonntag, 18.30 Uhr Waldweihnacht 

Verein Christlicher Pfadfinder 

26.1. Samstag, 18.00 Uhr geistliche 

Abendmusik mit dem Ensemble des 

fränkischen Sängerbundes „Mixtura 

Cantorum“ 

Unser Programm für die 

Seniorennachmittage 

Jeweils donnerstags um 14.30 Uhr 

im evang. Gemeindehaus Schwaig. 

Wir holen Sie gerne mit dem Auto 

ab, Fr. Buchta: Tel. 5 07 58 31 

6.12. Nikolauserzählungen 

Ref. Frau Buchta, 12.12 „Senioren- 

Geburtstagsfeier, 19.12. „Abendmahlsfeier 

für Senioren – zu dieser 

Abendmahlsfeier sind alle Senioren 

eingeladen, für die ein langer Gottesdienst 

in der Kirche nicht infrage 

kommt. Wir bieten einen Fahrdienst, 

der die Senioren abholt und wieder 

nach Hause bringt. 

Musik unter dem Dach der 

Kirche 

Montag 14.15–15.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung, 15.15–16.00 

Uhr Musikalische Früherziehung, 

Leitung: Evi Schertlin 2 54 40 64, 

18.00–20.00 Uhr Anfängerkurs 

Trompete und Posaune, 20.00–21.30 

Uhr Posaunenchor Leitung: Thomas 

Engelbrecht, Tel. 0175/406 71 02 

Dienstag 18.15–19.45 Uhr Musical 

Teens Schwaig für Jugendliche von 

12 bis 19 Jahren Leitung: Claudia 

Dörr, Tel. 410 27 44 

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag nach 

Vereinbarung: Flötenunterricht Leitung: 

Dagmar Rieder, Tel. 50 03 39 

Mittwoch 14.00–15.30 Uhr Musikalische 

Früherziehung Leitung: Evi 

Schertlin Tel. 254 40 64 

Donnerstag 19.30 Uhr Gospelchor 

14-tägig: kath. Gemeindehaus 

Schwaig, Moritzbergstraße 16 Leitung: 

Heidi Brettschneider 

Tel. 548 77 93, 20.00–21.30 Uhr 

Kirchenchor 14-tägig: Leitung: Tom 

Keeton, Tel. 51 20 09 

Freitag 14.30–16.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung Leitung: Evi 

Schertlin 2 54 40 64 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Sonntag 2. Sonntag im Monat nach 

dem Gottesdienst: Kirchenkaffee 

Montag 9.00 Uhr Offener Frauentreff 

10.15–11.45 Uhr Tanzkreis Susanne 

Hiemeyer Tel. 2 40 24 41, 20.00 Uhr 

Hauskreis Hildegard Titschack 1x 

monatlich, Terminabfrage bei Hilde 

Titschack, Tel. 50 03 90 

Dienstag 8.30–12.30 Uhr Kinderbücherei 

im Kindergarten „Unterm Regenbogen“, 

18.30 Uhr Angehörigen- 

Stammtisch der Diakonie jeden 4. 

Dienstag im Monat, Diakoniestation 

Dreihöhenstraße 28, 19.30 Uhr 

Hauskreis Ursula Buchta, Tel. 507 

Wir sagen Ihnen unseren aufrichtigen Dank für die herzlichen Gesten, 

für die Teilnahme an der Beerdigung, für die liebevollen Karten und Briefe, 

für die Gaben und Blumen. 

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Baader für die trostreichen Worte. 

Regina Glück 

Dr. Udo Brandt Behringersdorf, im Oktober 2012 

Ursula Habereder 

mit Familien 

58 31 jeden 2. und 4. Dienstag im 

Monat 

Mittwoch 17.00 Uhr Gemeindehilfe 

(i.d.R. am letzten Mittwoch im Monat), 

19.30 Uhr Hauskreis Hildegard 

Meyer, Am Bahndamm 6a. 20.00 

Uhr ÜKOF (Überkonfessioneller 

Frauentreff) alle 3 Wochen: evang. 

Gemeindehaus Schwaig 

Donnerstag 14.30 Uhr Seniorenclub, 

15.00–17.00 Uhr Schwaiger Tafel, 

CVJM-Bibelkreis für Erwachsene 

Terminabfrage bei Werner Kraus Tel.: 

50 84 79 

Mutter-Kind-Gruppen 

Dienstag 9.00–11.00 Uhr Anja 

Tergau Tel. 9 98 64 25 ab 2 Jahre, 

Mittwoch 14.30–16.30 Uhr Maren 

Frey Tel. 9 32 20 11 ab 1,5 Jahre, 

Donnerstag 9:00–11.00 Uhr Mandi 

Kubasch Tel. 5 04 91 67 

ab 6 Monate 

Christlicher Verein Junger 

Menschen (CVJM) 

Gemeindezentrum Moritzbergstraße 

20 Jugendgruppe Donnerstag 18.00– 

19.30 Uhr Jugendliche ab 13 Jahren 

Leitung und Info: Daniel Klein: daniel.klein@cvjm-nuernberg.de 

Offene Jugendarbeit 

JuBar Norisstraße 19a 

Treffpunkt JuBar Freitag 18.00–23.00 

Uhr Jugendliche ab 12 Jahre. Wir 

stellen jeden Freitag unter ein anderes 

Motto. Welches das ist, erfahrt 

ihr über die Website der Schwaiger 

Jugend (www.schwaiger-jugend. 

Eure Ansprechpartner: Sabine Kopp 

(Jugendreferentin) Mobil: 0157- 

825 45 461 Sprechstunde: Freitag 

15.00–17.00 Uhr, Norisstraße 19a, 

E-Mail: info@schwaiger-jugend.de 

Homepage: www.schwaiger-jugend. 

de, Pfarrbüro Behringersdorf Tel. 

0911-507 40 86, Pfarrbüro Schwaig 

Tel. 0911-50 01 72 

Verband Christlicher 

Pfadfinderinnen und Pfadfinder 

Stamm St. Lorenz Schwaig 

Wanderfalken Dienstag 18–19 

Jahre 18:30–20:00 Uhr Johannes 

Straß, Wildkatzen Mittwoch 9–11 

Jahre 17:00–18:30 Uhr Simone und 

Alexandra Steger, Spechte Donnerstag 

11–13 Jahre 18:30–20:00 

Uhr Günter Krieger/Sebastian Zeug, 

Hirsche Freitag 7–9 Jahre 16:30– 

18:00 Uhr Kerstin Rohmer. Kontaktadressen: 

Simone Steger simone. 

steger@gmx.net, Alexandra Steger 

Tel. 0911/500566, Stammes-Handy: 

0175/84002757

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Heiliger Apostel Paulus Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

90571 Schwaig, Moritzbergstaße 14, Tel. 0911/505666, Fax: 0911/5067951, E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum-bamberg.de 

Pfarrbürozeiten: Di.: 9:00 bis 12:00 

Uhr; Mi. 10:00 bis 12:00; Do.: 

14:30 bis 17:30 Uhr; Fr. 10:00 

- 12:00 Uhr; Homepage: www. 

kath-kirch-schwaig.de 

Regelmäßige Gottesdienste 

Dienstag 

18:30 Uhr Messfeier St. Paul 

Donnerstag 

18:00 Uhr Rosenkranzgebet, 


Freitag 

18:00 Uhr Rosenkranz, 

18:30 Uhr Messfeier St. Josef 

Samstag 

18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 

18:30 Uhr Vorabendmesse St. Paul 

Sonntag 

9:00 Uhr Messfeier St. Josef 

Sonntag 


St. Paul, Schwaig 

Samstag, 1. Dezember 2012 

18:00 Uhr Beichtgelegenheit 

18:30 Uhr Messfeier mit Segnung 

der Adventskränze 


10:30 Uhr Familiengottesdienst mit 

Segnung der Adventskränze, musikalisch 

gestaltet durch die Band 


19:30 Uhr Hausgebet 


18:30 Uhr Messfeier entfällt 


17:00 Uhr Beichtgelegenheit bei 

Dekan Angerer 

18:30 Uhr Messfeier 


10:30 Uhr Messfeier musikalisch gestaltet 

mit Sängerinnen und Sänger 

aus Charkiv 



18:00 Uhr Rosenkranz 

18:30 Uhr Requiem für die Verstorbenen 

der Pfarrei 


10:00–11:00 Uhr Beichtgelegenheit 






Heiligabend 

16:00 Uhr weihnachtliche Krippenfeier 

für Kinder 

22:00 Uhr Christmette musikalisch 

gestaltet mit der Schwaiger Chorge- 

meinschaft, anschließend Umtrunk 

im Pfarrsaal 

Mittwoch, 26. Dezember 2012 

10:30 Uhr Messfeier mit Segnung 

der Kinder 

Die Messfeiern am 27.12. und 

29.12.2012 entfallen. 




Silvester 

17:00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst 

23:00–24:00 Uhr stille eucharistische 

Anbetung mit eucharistischem 

Segen 

Dienstag, 1.1.2013 - Neujahr 

18:30 Uhr ökumenischer Segnungsgottesdienst 

in der Thomaskirche 

St. Josef, Behringersdorf 


19:30 Uhr Hausgebet 

Der Werktagsgottesdienst am 

21.12.12 entfällt 

Samstag, 22.12.2012 


18:30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 23.12.2012 

Evangelische Kirchengemeinde Behringersdorf 

Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche 

2. Dezember, 1. Advent, 9:15 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl zur 

Einführung des neuen Kirchenvorstandes 

(Pfarrer Baader) 

9. Dezember,2. Advent, 9:15 Uhr 

Gottesdienst (Pfarrer Baader) 

16. Dezember, 3. Advent, 9:15 Uhr, 

10:30 Uhr Gottesdienst (Lektorin 

Preis) KiKiBe Kinderkirche Behringersdorf 

23. Dezember, 4. Advent, 17:00 Uhr 

Fränkisch-ukrainische Weihnacht 

mit der Röthenbacher Stubenmusik 

(Familie Naber) und Musiker, Sängerinnen 

und Sänger aus der Philharmonie 

und der Staatsoper in Charkiw 

in der Ukraine (Altbürgermeister 

Fritz Körber & Pfarrer Baader) 

24. Dezember, Hl. Abend, 15:00 

Uhr, Gottesdienst mit Krippenspiel 

(Pfarrer Baader), 17:00 Uhr Christvesper 

(Pfarrer Baader), 22:00 Uhr 

Christmette (Pfarrer Baader) 

25. Dezember Christfest, 9:15 Uhr 

Gottesdienst (Pfarrer Baader) 

26. Dezember Christfest II, 10:30 

Uhr Gottesdienst in der Thomaskirche 

Schwaig (Pfarrer Dr. Bruder) 

30. Dezember, 9:15 Uhr Gottesdienst 

(Pfarrer i.R. Dr. Schneider) 

31. Dezember (Silvester), 17:00 Uhr 

Gottesdienst mit dem Posaunenchor 

(Pfarrer Baader) 

Regelmäßige Treffen 

Miniclub für Eltern mit Kleinkindern, 

jeden Donnerstag von 8:30 bis 10:30 

Uhr, Maria-Magdalena-Haus neben 

der Kirche, Schwaiger Straße 16. 

Kontakt: Andrea Maaß Tel. 5063213 

Meditation 

Dienstag, 4. Dezember 19:00 Uhr 

und 19:30 Uhr im Maria-Magdalena- 

Haus, Schwaiger Straße 16 

Seniorennachmittag 

Mittwoch 19. Dezember um 14.30 

Uhr, Adventsfeier im Maria-Magdalena-Haus, 

Schwaiger Straße 16, Fahrdienst 

ist möglich – bitte im Pfarramt 

oder Fr. Schätz (507 55 02) anrufen. 

Posaunenchorprobe 

montags 20 Uhr, zuvor 18 Uhr Anfängerkurs, 

evang. Gemeindehaus 

Schwaig. Info: Thomas Engelbrecht, 

Tel. 0175 4067102 

Gospelchor joyfull voices 

donnerstags alle 14 Tage von 19:30 

bis 21 Uhr im Gemeindesaal der 

kath. Kirche Schwaig. Info: Heidi 

Brettschneider, Tel. 5487793 

Angebote der Offenen Jugendarbeit 

Achtung, Änderung des Veranstaltungsortes! 

Norisstraße 19a 

Treffpunkt JuBar Freitag 18.00–23.00 

Uhr Jugendliche ab 12 Jahren. 

Weihnachtskrippe im 

Schlosshof Schwaig 

Liebe Mitbürgerinnen und 

Mitbürger, liebe Kinder, 

während der Adventszeit wird auch 

heuer wieder in der kleinen Scheune 

im Schlosshof Schwaig (gegenüber 

der Bücherei) die Weihnachtskrippe 

zu besichtigen sein. 

Nehmen Sie sich Zeit für einen 

gemeinsamen Spaziergang mit 

Ihren Kindern in unseren schönen 

Schlosshof und besichtigen die Krippe, 

die dort in der kleinen Scheune 

aufgestellt ist. Hierzu lade ich alle 

Bürgerinnen und Bürger recht herzlich 

ein. Zur Besichtigung der Krippe 

ist die kleine Scheune wie folgt 

geöffnet: 

Sonntag, 1.12.2012, 

16.00 bis 18.00 Uhr 



1. Weihnachtsfeiertag 


Der Werktagsgottesdienst am 

28.12.12 entfällt 

Dienstag, 1.1.2013 Neujahr 

10:30 Messfeier 

Veranstaltungen 

Mittwoch, 5.12.2012 Ükof 20:00 Uhr, 

der heilige Nikolaus. 

Sonntag, 9.12.2012 

16:00 Uhr Weihnachtskonzert der 

Schwaiger Chorgemeinschaft 

Donnerstag, 13.12.2012 8:00 Uhr 

Kirchenreinigung St. Paul 

Samstag, 15.12.2012 

9:00–14:00 Uhr Treffen der Sternsinger 

im Pfarrsaal 

Sonntag, 16.12.2012 

14:30 Uhr Adventsfeier der Pfarrgemeinde 

im Pfarrsaal 

Dienstags Seniorengymnastik 

17:00 Uhr Pfarrsaal St. Paulus 

Miniclub 9:30 Uhr im Jugendraum / 

Pfarrheim 

Das Pfarrbüro ist vom 27.12.2012 bis 

4.1.2013 geschlossen. 

Sprechzeiten ab sofort in der Norisstraße 

19a, Di: 12 bis 14 Uhr, Do: 

10 bis 12 Uhr, Fr: 15 bis 17 Uhr 

(Jugendsprechstunde) oder nach telefonischer 

Vereinbarung unter 0157 

82 54 54 61. 

Samstag, 8.12.2012, 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 9.12.2012, 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 15.12.2012, 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 16.12.2012, 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag, 22.12.2012, 

16.00 bis 19.30 Uhr (Adventssingen) 

Sonntag, 23.12.2012, 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Heiligabend, 24.12.2012, 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Ihre Ruth Thurner, 

Erste Bürgermeisterin 

Dezember 2012 

23

Mit � 

Die Schützengilde Schwaig 

berichtet 

Unser neuer König Rainer Popp 

und Sabine Schultes 

Hurra, wir haben einen neuen Schützenkönig. 

Rainer Popp holte sich 

diesen Titel nun schon zum 3. Mal 

in seiner Vereinszugehörigkeit bei 

der Schützengilde Schwaig. Bei der 

Königsfeier am 20.10. in unserem 

Vereinslokal, der Sportgaststätte Pegnitztal, 

wurde der neue König in sein 

Amt eingeführt und ihn in aller Würde 

die Königskette angelegt. Ihm zu 

Ehren böllerten unsere Böllerschützen 

drei Salven auf dem Parkplatz 

ab, um auch damit noch die Königswürde 

zu unterstützen. Vizekönigin 

wurde Stefanie Niepel und den 3. 

Platz belegte ihr Mann Markus Niepel, 

der mit einem Ring Stadtwurst 

geehrt wird. Leider waren beide 

wegen einer gebuchten Urlaubsreise 

nicht bei der Feier dabei. Die Ehrungen 

übernahm unsere Schützenmeisterin 

Sabine Schultes und wir 

nutzten die Gelegenheit, auch sie zu 

ehren, denn sie ist mittlerweile 18 

Jahre Schützenmeisterin der Schützengilde 

Schwaig. Renate Grünewald 

überreichte ihr als Dankeschön 

einen wunderbaren Blumenstrauß. 

Es war ein gemütlicher und heiterer 

Abend mit Unterhaltungsmusik und 

einer Diavorführung über die Reisen 

der Schützendamen nach Kiel und 

Verschönerungsverein 


Zu unserer Advent- und Jahresabschlussfeier 

am 

11. Dezember 2012 beim Bachmeier 

sind alle Mitglieder des Verschö- 




Die Schwaiger Vereine informieren 

der Schützenmänner nach Rügen. 

Zum Gauehrenabend in Heuchling 

wurde auch wieder Sabine Schultes 

gerufen. Sie wurde für besondere 

Verdienste mit der Ehrennadel in Silber 

mit Kranz ausgezeichnet. 

Bei dem Rundenwettkampf unserer 

1. Mannschaft gegen Großengsee 

III verloren wir mit 11288 zu 1335 

Ringen. Am 23.10. schoss Schwaig II 

zu Hause gegen vier junge hübsche 

Damen aus Schupf II und wieder 

verloren unsere Schützen mit 1324 

zu 1206 Ringen. Herzlichen Glückwunsch 

unseren beiden siegreichen 

Gegnern. 

Ab 16.10.war großes Ausräumen in 

der Schützenstube angesagt. Wegen 

Malerarbeiten mussten wir sämtliche 

Bilder und Schützenscheiben 

von den Wänden abnehmen. Wir 

konnten nur eingeschränkt schießen 

und unsere Wettkämpfe mussten 

auch mit Behinderungen stattfinden. 

Jetzt erstrahlt alles im neuem 

Glanz und hoffen auf lange Frist, 

dass keine Reperaturarbeiten mehr 

anfallen, denn es war doch sehr viel 

Unordnung und Behinderung bei 

laufendem Schießbetrieb. 

Unsere Weihnachtsfeier findet am 2. 

Dezember ab 14.00 Uhr in unserer 

blitzsauberen Schützenstube statt. 

Gäste sind herzlich willkommen. Wir 

veranstalten wieder ein Preisschießen 

und jeder teilnehmende Schütze 

kann sich von unserem reich bestücktem 

Gabentempel der Reihe 

nach einen schönen Gewinn aussuchen. 

Wir freuen uns auf euch. 

Schießzeiten auf der Schießanlage 

im Sportzentrum Dienstag ab 19.30 

Uhr für Luftgewehrschießen, Mittwoch 

ab 19.30 Uhr für Kleinkaliber 

und Großkaliber 

Schießzeiten Behringersdorf Donnerstag 

ab 18.00 Uhr Sportpistole 

– 20.00 Uhr Luftgewehrschießen, 

Freitag ab 19.30 Uhr Sportpistole 

Mit Schützengruß – Paul Malm 

nerungsvereins Behringersdorf recht 

herzlich eingeladen. 

Beginn 18 Uhr. Auf euer Kommen 

freut sich die Vorstandschaft. 

AWO Schwaig/Behringersdorf 

Einladung zur Weihnachtsfeier 

Wir laden ein:zur Weihnachtsfeier 

der Arbeiterwohlfahrt am Mittwoch, 

den 19.12.2012 um 14.00 Uhr in 

Schwaig, Sportpark Pegnitztal. 

Liebe Mitglieder und Freunde der 

Arbeiterwohlfahrt-Behringersdorf- 

Schwaig, 

wie alle Jahre zuvor wollen wir uns 

bei Kaffee und Kuchen und einem 

großartigen weihnachtlichen Programm 

auf das schönste Fest des 

Jahres vorbereiten. Dazu erwarten 

wir an diesem Nachmittag neben 

der Röthenbacher Stubenmusik 

international renommierte Künstler 

aus der Staatsoper in Charkiw in der 

Ukraine. Die Künstler – wiederholt 

schon Gäste unseres Ortsvereins – 

prägen ihr eigenes Profil auf den 

verschiedensten Konzertbühnen der 

Schwaiger 

Weihnachtsmärktchen 

Die CSU Schwaig-Behringersdorf lädt 

herzlich ein zum Schwaiger Weihnachtsmärktchen 

am Sonntag, 

9.12.2012 ab 14.00 Uhr auf dem 

Schwaiger Schlossplatz. 

Am Samstag den 12.1.2013 findet 

um 19.00 Uhr die Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Behringersdorf im Gerätehaus 

statt. Dazu möchte ich hiermit alle 

Aktiven, Passiven, Ehrenmitglieder 

und Förderer recht herzlich einladen. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Totenehrung 

3. Verlesung des Protokolls 

4. Bericht des Vorstandes 

5. Bericht des Kommandanten 

6. Bericht des Jugendwartes 

7. Bericht des Kassiers 

8. Bericht der Revisoren 

9. Satzungsänderung bei 40-jähriger 

aktiver Mitgliedschaft. 

10. Verschiedenes 

Anträge für diese Versammlung 

können bis 12.1.2013 beim Vorstand 

abgegeben werden oder unter dem 

Punkt Verschiedenes, selbst vorgebracht 

werden. 

Am Freitag, den 11.1.2013 findet 

wieder unsere jährliche Christbaum- 

Welt und errangen durch ein beständig 

hohes musikalisches Qualitätsniveau 

weit über ihre Landesgrenzen 

hinaus Ansehen und sind heute ein 

wichtiger kultureller Botschafter der 

Ukraine. 

Wir würden uns freuen, Sie an diesem 

Nachmittag 

im Sportpark Pegnitztal begrüßen zu 

können. Mitfahrgelegenheit geboten: 

Tel. 5074499 oder 9958640. 

Mit vorweihnachtlichen Grüßen 

Arbeiterwohlfahrt Behringersdorf- 

Schwaig 

Fritz Körber 

Vorsitzender 

Georg Heid 

stellvertretender Vorsitzender 

Lassen Sie sich von uns in gemütlicher 

Atmosphäre auf die Weihnachtszeit 

einstimmen. Wir freuen 

uns auf Sie! 

Freiwillige Feuerwehr Behringersdorf 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Petra Oberhäuser 

sammelaktion statt. Bitte stellen Sie 

Ihren Baum ab 13:00 Uhr wieder gut 

sichtbar an den Straßenrand ab. Der 

Unkostenbeitrag beträgt 2,50 Euro. 

Die Feuerwehr Behringersdorf würde 

sich freuen, wenn noch weitere 

Mädchen und Jungen ab 12 Jahre 

den Weg zu unserer Feuerwehr 

finden würden. Neben einer interessanten 

Ausbildung in einem jungen, 

motivierten Team, kommen bei uns 

die Themen Spiel und Spaß natürlich 

auch nicht zu kurz. Haben wir euer 

Interesse geweckt? Dann meldet 

euch doch einmal bei unserem Jugendwart 

Thomas Geißler unter der 

Telefonnummer 01721891025. 

Wir möchten es nicht versäumen, 

uns an dieser Stelle bei allen Freunden, 

Förderern und Gönnern unserer 

Feuerwehr recht herzlich für die 

Unterstützung und Hilfe in diesem 

Jahr zu bedanken. Wir wünschen 

Ihnen allen, ein frohes Weihnachtsfest, 

sowie einen guten Rutsch in ein 

glückliches, friedvolles und gesundes 

Jahr 2013. 

Werner Simon, 

Vorstand

Die Schwaiger Vereine informieren 

CHORGEMEINSCHAFT SCHWAIG E.V. Gegründet 1974 – Mitglied des Fränkischen Sängerbundes im 

Deutschen Chorverband Leistungschor des Fränkischen Sängerbundes 1981 

Weihnachtskonzert – Lilo Kraus an der Harfe 

Am zweiten Adventsonntag, dem 

9. Dezember um 16 Uhr bringt die 

Chorgemeinschaft Schwaig das 

„Oratorio de Noel“ von Camille Saint- 

Saens in der katholischen Kirche St. 

Paul, Schwaig zur Aufführung. Mit 

diesem Werk schuf der Komponist 

ein geistliches Konzert, das in seiner 

Klang- und Melodienschönheit dem 

Weihnachtscharakter auf besondere 

Caritas hilft 

www.caritas-nuernberger-land.de 

Sozialstation St. Bonifatius mit Tagespflege 

Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu 

Hause in Röthenbach-Rückersdorf-Schwaig und umliegende 

Ortschaften. Telefon 0911 575380 

Wenn Sie Hilfe brauchen: 

Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680 

Wir sind für Sie da! 

Weise entspricht. Seit einigen Jahren 

nimmt es immer öfter als Alternative 

zu Johann Sebastian Bachs 

Weihnachtoratorium Platz in der 

weihnachtlichen Kirchenmusik ein. 

Das Publikum darf versichert sein, 

mit dieser schönen und ergreifenden 

Komposition auf eine schöne 

Vorweihnachtszeit eingestimmt zu 

werden. Das Konzert steht unter der 

Leitung von Josef Laußer. Als Sopranistin 

hören Sie die Nachwuchskünstlerin 

Marina Sturm, der studierte 

Sänger Alexander Junge übernimmt 

die Partie des Baritons. Die 

im bayerischen Raum renommierte 

Pianistin Annie Gicquel begleitet das 

Konzert am Klavier. Die Chorgemeinschaft 

freut sich besonders, an der 

Harfe die über die deutschen Grenzen 

hinaus anerkannte Harfinistin 

Lilo Kraus präsentieren zu können. 

Die Kulturpreisträgerin ist als 1. Soloharfinistin 

Mitglied der Staatsoper 

Nürnberg und wird oft als Gast an 

den Opernhäusern und Kulturorchestern 

Deutschlands engagiert. 

Schützengesellschaft Behringersdorf e.V. 

Weinfahrt der Schützengesellschaft 

Bei etwas widrigen Wetterverhältnissen 

fuhren die Behringersdorfer 

Schützen nach Sulzfeld am Main. 

Die 1400 Einwohner zählende 

Gemeinde darf sich in die Liste der 

schönsten Weinorte Deutschlands 

einreihen. Sulzfeld am Main wurde 

als Landkreissieger, Bezirkssieger 

und Landessieger beim Wettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft – Unser 

Dorf soll schöner werden“ mit einer 

Goldmedaille ausgezeichnet sowie 

einer Silbermedaille beim Bundesentscheid 

„Unser Dorf hat Zukunft“. 

Der Weinort Sulzfeld am Main 

gehört zu den ältesten am Main 

gelegenen Ortschaften. Im Jahre 915 

erfolgte die erste urkundliche Erwähnung. 

Bei einer Führung durch den 

Ort konnten zahlreiche historische 

Sehenswürdigkeiten bestaunt werden, 

wie zum Beispiel die mittelalterliche 

Befestigungsanlage aus dem 

15. bis 16. Jahrhundert, das Rathaus, 

die Pfarrkirche, eine Vielzahl an 

Madonnen- und Hausfiguren. Die 

besonders engen Gassen mit den 

wunderschönen Fachwerkhäusern 

prägen das gesamte Ortsbild. Die 

Gruppe, die dem schlechten Wetter 

Kartenvorverkauf: Rathaus und 

Gemeindebücherei Schwaig, Hobby- 

Truhe Schwaig, Schwaiger Blumenstube, 

Lotto Stierhof, Schwaig, Lotto 

Zoerndlein, Behringersdorf. Eintritt: 

12 Euro / 8 Euro. Einlass: 15.15 Uhr. 

Chorproben: Montags um 19.30 Uhr 

trifft sich der gemischte Chor im 

Gemeindesaal von St. Paul, Moritzbergstraße 

14, Schwaig. Neue Sängerinnen 

und insbesondere Sänger 

sind immer herzlich willkommen. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

die Freude am Singen genügt. 

Vorschau: Samstag, 22.12.2012 

um 18.00 Uhr, Chormusikalische 

Mitwirkung beim Adventssingen im 

Schlosshof der Gemeinde Schwaig. 

Montag, 24.12.2012 um 22.00 Uhr, 

Singen zur Christmette in der katholischen 

Kirche St. Paul in Schwaig. 

Schwaiger Rock-Pop-Chor: Seit April 

hat in Schwaig ein neuer Rock- und 

Pop-Chor seine Stimme erhoben, der 

weiterhin noch Sängerinnen und 

besonders auch Sänger im Alter von 

15 bis 50 sucht. Sein Können hat 

trotzte und an der 

Führung teilgenommen 

hatte, sehnte sich 

nun auch nach einem 

warmen Kaffee und 

einem Stück Kuchen, 

einem guten Schoppen Frankenwein 

und der bekannten Meterbratwurst. 

Wie viele Meter verzehrt wurden, 

ist statistisch leider nicht belegt. Im 

historischen Gewölbe im Michelskeller 

wurde es bei Musik und Wein, 

Gesang und einem Tänzchen sowie 

guter Unterhaltung ein kurzweiliger 

Abend. 

Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Kontemplation 

Verweilen in Stille für Anfänger 

und Geübte 

Herzliche Einladung jeden Donnerstag, 

19.30 bis 21 Uhr im 

Gartengebäude des Anwesens Lauf, 

Ottensooser Weg 1. 

Bei der Kontemplation begeben 

wir uns äußerlich in die Stille und 

richten unsere Aufmerksamkeit 

nach innen, um in einer Haltung der 

Offenheit, des Spürens und Hörens 

zu verweilen. Wir üben uns darin, 

den ständigen Gedankenstrom mit 

allen Problemen des Alltags zur 

der Chor bereits in der „Nacht der 

Musik“ am 12. Oktober mit großem 

Publikumsapplaus unter Beweis gestellt. 

Gesungen wird ein Repertoire 

von fetzigen Melodien gepaart mit 

mitreißenden Rhythmen aus Rock, 

Pop, Jazz und Filmmelodien. Geprobt 

wird an Samstagen etwa alle 

eineinhalb Monate von 9.30 Uhr bis 

13.00 Uhr im katholischen Pfarrsaal, 

Moritzbergstraße 14 in Schwaig. Die 

Gründungsinitiative dieses neuen 

Rock-Pop-Chores geht aus der Chorgemeinschaft 

Schwaig hervor und 

wird von dessen Leiter Josef Laußer 

(44) musikalisch geführt. Weitere 

Informationen und die Termine gibt 

es beim Chorleiter unter 0911 53 

919 57 oder du kommst einfach mal 

zum Ausprobieren vorbei, wir würden 

uns riesig freuen. 

Die Chorgemeinschaft Schwaig 

wünscht allen Leserinnen und 

Lesern, dem treuen und neuen Publikum 

ein gesegnetes, friedliches 

Weihnachtsfest und ein glückliches, 

gesundes neues Jahr 2013. 

Petra Kierner 

Anmerkung: Einladung an alle 

Mitglieder der Schützengesellschaft 

Behringersdorf e.V. zur Jahreshauptversammlung 

am 17.1.2013 um 

19:30 Uhr in der Schützenstube im 

Sportpark Pegnitztal. 

Ruhe zu bringen. So fördern wir die 

Wahrnehmung der Quelle unseres 

Daseins und des Grundes, der uns 

trägt. 

Leitung: Hannelore Meinlschmidt, 

Lehrerin im Würzburger Forum der 

Kontemplation und in der „Kontemplationslinie 

Willigis Jäger, Wolke 

des Nichtwissens“. 

Infos und Anmeldung über Hannelore 

Meinlschmidt, Tel. 09153/925693. 

Dezember 2012 

Günther Zeidler 

25

Mit � 

Da is(s)t man richtig! 

Ab sofort haben wir nicht nur einen neuen Namen, 

sondern verwöhnen Sie auch noch zusätzlich mit 

mediterranen Gerichten der griechischen Küche! 

Wir haben noch Termine 

für Ihre Weihnachtsfeier frei! 

STADTHALLEN 

RESTAURANT 

RÖTHENBACH 

Kirchhofstr. 23, T. 95 05 5812 

BRK-Blutspendedienst 

Nächster Termin zum Blutspenden 

in Lauf an der Pegnitz: 

Montag, 17. Dezember 2012, 16.00 – 

20.00 Uhr, BRK Kreisverband, Henry- 

Dunant-Straße 1. 

(pp).- Wenn ein Auto nicht anspringt, 

denkt man an alles Mögliche, 

nur nicht daran, dass der 

Tank leer sein könnte, den man 

erst gestern teuer gefüllt hat. Doch 

weil der Liter Sprit zunehmend zum 

kostbaren Gut wird, ist der entsprechende 

Schwarzmarkt am Wachsen. 

Die hohen Preise wecken zunehmend 

kriminelle Energien. 

In vielen deutschen Bundesländern 

hat die Polizei in den vergangenen 

Monaten eine sprunghafte Zunahme 

von Benzin- und Dieseldiebstählen 

festgestellt. Häufig bedienen sich 

die Täter dabei an Baufahrzeugen 

oder LKWs; in letzter Zeit häufen 

sich aber auch Fälle, in denen die 

Tanks parkender Autos durchlöchert 

wurden, um teuren Treibstoff in 

kleineren Mengen abzuzapfen. Den 

Betroffenen entsteht damit ein beträchtlicher 

finanzieller Schaden. 

Bislang haben dreiste Spritdiebe 

meist an Tankstellen ihre Wagen 

vollgetankt und sind ohne zu be- 

Es gibt einfachere Wege 

an Geld zu kommen. 


Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder 

Spende unbedingt Ihren Blutspendepass 

bzw. einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, Führerschein) 

mit. 

0911 - 50 00 36 

www.euro-autopfand.de 

Anzeige 

Ciao et benvenuto a „la familia“ 

Im Röthenbacher Stadthallen-Restaurant 

haben sich seit 01.10.2012 

die Familien Frongia und Christakou-Petridis 

zusammen getan. 

Mit neuer Speisekarte – der Fokus 

liegt auf mediterranen Spezialitäten 

aus Italien und Griechenland – neuem 

Flair und dem neuen Namen „La 

Familia“. 

Recht und Finanzen 

Tankräuber machen sich zunehmend an Privatautos zu schaffen 

Er springt nicht an! 

zahlen davongefahren – oder sie 

zapften den Treibstoff mit Elektropumpe 

und Absaugschlauch aus 

parkenden Autos. „Dagegen kann 

man sich noch relativ einfach schützen“, 

weiß Tanja Cronenberg, Schadenexpertin 

bei Ergo. „Wer noch 

keinen abschließbaren Tankdeckel 

hat, sollte sich unbedingt einen 

besorgen, um es den Langfingern 

nicht allzu leicht zu machen.“ Gegen 

die neueste Masche der Spritdiebe 

helfen solche Vorsichtsmaßnahmen 

allerdings auch nicht mehr: Mit 

Bohrmaschinen oder Akkuschraubern 

bohren die Täter Löcher in den 

Tank und lassen den Sprit dann in 

eine Wanne laufen. 

Bereits seit einigen Monaten häuft 

sich der unnatürliche „Lochfraß“ 

am Tank um rund 60 Prozent gegenüber 

dem Vorjahr. Und mit stei- 

genden Spritpreisen dürften künftig 

immer mehr dreiste Spritdiebe 

unterwegs sein. Wer eine Garage 

hat, sollte seinen Wagen daher über 

Nacht darin parken und das Tor 

abschließen. Ansonsten kann man 

darauf achten, sein frei parkendes 

Auto möglichst in Laternennähe 

abzustellen. Andere Vorkehrungen 

lassen sich kaum treffen. Denn die 

Diebe, die meist im Schutze der 

Dunkelheit kommen, können nur belangt 

werden, wenn sie auf frischer 

Tat oder zumindest in Tatortnähe 

erwischt werden. Die Polizei rät zur 

Aufmerksamkeit und bittet, auffällige 

Beobachtungen sofort zu melden. 

400-700 Euro für neuen Tank 

Kriminelle können beim Spritklau 

Treibstoff im Wert von bis zu 150 

Euro erbeuten. „Der Schaden für die 

Autobesitzer ist ungleich höher“, 

Künftig wird alle vier bis fünf 

Wochen, Sonntags ab 10.30 Uhr, 

ein Brunch mit wechselndem Motto 

stattfinden. Alle Speisen können 

bald auch über Lieferservice bestellt 

werden. 

Das neue Stadthallen Restaurant 

„La Familia“ freut sich auf Ihren 

Besuch! 

sagt die Schadenexpertin. „Denn 

ihnen wird ja nicht nur der Sprit gestohlen. 

Zusätzlich müssen sie auch 

noch ihren Tank reparieren lassen.“ 

Ein neuer Tank kostet zwischen 400 

und 700 Euro. Hinzu kommt der 

Ärger, die zusätzlichen Wege und 

Anrufe. Oft bleiben die Geschädigten 

auf ihren Kosten sitzen. Glück im 

Unglück haben dagegen Autobesitzer, 

die mit einer Vollkaskoversicherung 

vorgesorgt haben. „Da es sich 

bei der Entwendung des Treibstoffs 

nämlich um den Diebstahl von nicht 

ersatzpflichtigen Betriebsstoffen 

handelt, ist die Beschädigung des 

Tanks nicht über die Teilkaskoversicherung 

gedeckt. Die Vollkaskoversicherung 

kann den Schaden am Tank 

dagegen nach Abzug der vertraglich 

vereinbarten Selbstbeteiligung über 

den Tatbestand des Vandalismusschadens 

regulieren“, so die Versicherungsexpertin. 

Das gestohlene 

Benzin wird allerdings in keinem 

Fall erstattet. 

■ Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Wir handeln rasch 

und kümmern uns! 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911 / 50 00 33 

■ www.steuerberater-goegelein.de 

Gerhard Maciolek

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Schwaig, Mi., 05.12.12 08.00 – 

Bauhof (Bauhofstraße) 09.00 Uhr 

Röthenbach, Do., 13.12.12 11.00 – 

Bauhof (Gewerbegebiet Mühllach) 13.00 Uhr 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2011 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu den 

angegebenen Terminen abgegeben werden, da jede 

Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit überprüft 

werden muss. Folien, die außerhalb der genannten 

Termine bereitgelegt werden, können daher nicht 

mitgenommen werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, sind 

aber gebührenpflichtig. 

Wertstoffhöfe im 

Landkreis 

Typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro Kubikmeter 

fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

Typ A 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis Dezember) 

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz: 

Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis November), 

Sa.: von 10.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Schwaig, Bauhof: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str., 

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig 

3. Dezember bis 29. Dezember Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

RÜCKERSDORF: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11: 

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 03.12. Do., 13.12. 

Ortsteile: 

Ludwigshöhe und Strengenberg 

Mo., 17.12. 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie 

SCHWAIG: 

Mo., 03.12. 

Mo., 17.12. 

Mi., 19.12. 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21: 

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 10.12. Di., 11.12. 

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- 

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. 

Sa., 22.12. 


Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 10.12. Mi., 12.12. 

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., 

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., 

Sa., 22.12. 

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, 

Norisstr., Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg 


Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 10.12. Do., 13.12. 

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, 

Heimstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, 

Schulstr., Steingartenweg, Tannenweg, Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg 

Sa., 22.12. 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 11.12. Fr., 07.12. 

Tulpenweg Mo., 24.12. 


Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 11.12. Mi., 12.12. 

Mo., 24.12. 


Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Di., 11.12. Do., 13.12. 

Moritzbergstr., Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Siedlerstr., Steinlachstr., Mo., 24.12. 

Unterer Röthelweg, Waldheilstr., Waldrandstr., Warthestr., 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 25: 

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Fr., 14.12. Mo., 17.12. 

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Sa., 29.12. 

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl 

RÖTHENBACH: 

Kennbuchstabe: G Kennziffer 17: 

Moritzberg Di., 11.12. Fr., 07.12. 

Mo., 24.12. 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1: 

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 04.12. Mo., 10.12. 

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Di., 18.12. 

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str. 

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2: 

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 04.12. Di., 11.12. 

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Di., 18.12. 

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.) 

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1: 

Himmelgartenstraße Mi., 05.12. Mo., 10.12. 

Mi., 19.12. 


Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 05.12. Mi., 12.12. 

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Mi., 19.12. 

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr. 


Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 05.12. Fr., 14.12. 

Mi., 19.12. 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2: 

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 11.12. Di., 11.12. 

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Do., 27.12. 

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), 

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str. 

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4: 

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 11.12. Do., 13.12. 

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Do., 27.12. 

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), 

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr. 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4: 

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Mi., 12.12. Do., 13.12. 

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Fr., 28.12. 

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Parkstr., Pegnitzgrund, 

Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr., 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5: 

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Mi., 12.12. Fr., 14.12. 

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Fr., 28.12. 

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn 

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Dezember 2012 

27

Mit � 

Adventsmarkt in Rückersdorf 

Samstag, 1.12.2012 von 16.00 bis 

20.00 Uhr und Sonntag, 2.12.2012 

von 15.00 bis 20.00 Uhr 

Schlossgasse 15, Areal‘ 

„Schmidtbauernhof“ 

Programm am Samstag: 

17.15 Uhr Treffpunkt am Pausenhof 

der Waldschule und 

gemeinsamer Zug zum 

Serenadenplatz 

17.30 Uhr Krippenspiel am Serenadenplatz, 

anschließend 

Laternenzug zum Adventsmarkt 

Wir wünschen 

Ihnen 

frohe Weihnachten 

und ein gesundes 

neues Jahr 2013 

Verkauf und Verlegung von 

• Teppichböden • Design-Beläge 

• Parkett/ Kork • Laminat 

• PVC-Beläge • Tapeten 

Wiesenstraße 14 

90552 Röthenbach 

� 0 911-57 02 162 

0172 - 855 88 79 


Geschenkideen zu Weihnachten 

18.10 Uhr Das Christkind spricht 

seinen Prolog 

18.15 Uhr Begrüßung durch den 

1. Bürgermeister Peter 

Wiesner und die 

Flötenkinder mit Frau 

Haberkorn-Dullinger 

18.30 Uhr Der Nikolaus kommt 

in Begleitung vom 

Christkind mit kleinen 

Geschenken 

19.15 Uhr Posaunenchor aus Lauf 

Programm am Sonntag: 

15.00 Uhr Beginn in der Scheune 

mit „Krowis“ Puppenbüh- 

ne und der Vorstellung 

„Müffel, Schnüffel, 

Glückspantüffel“ 

Eintritt: 4,- Euro, für Familien 

Ermäßigung 

16.15 Uhr Duo „Alpsang“ 

17.00 Uhr Adventsandacht in der 

evangelischen Kirche 

mit anschließenden 

gemeinsamen Zug zum 

Adventsmarkt 

17.45 Uhr Singen der „Kirchen- 

Kinder“ 

Alle Jahre wieder … 

Einladung zum Ottensooser 

Weihnachtsmarkt 

Bald ist es wieder soweit! Am 9. 

Dezember 2012 findet in Ottensoos 

heuer schon zum fünften Mal der 

Weihnachtsmarkt statt. Er öffnet 

seine Tore am 2. Advent von 14.00 – 

18.00 Uhr wieder auf dem Dorfplatz, 

der für diese Zeit von der Gemeinde 

Ottensoos extra gesperrt wird. 

Die Organisatoren des Marktes haben 

versucht, die Idee des kleinen, 

aber feines Budenstädtchens im 

Herzen von Ottensoos noch schöner, 

eindrucksvoller und unvergesslicher 

zu gestalten. Auch heuer werden 

neue Ideen mit mittlerweile altbewährten 

„Traditionen“ kombiniert. 

Wie immer haben sich die Ottensooser 

Vereine mächtig ins Zeug 

gelegt, um die Besucher des Marktes 

mit kulinarischen Köstlichkeiten und 

klassischen heißen und kalten Getränken 

zu verwöhnen. Auch kann 

man dieses Jahr wieder gespannt 

sein auf die leckere Auswahl an 

selbstgemachten Marmeladen sowie 

die gebastelten Geschenkideen für 

Groß und Klein. 

Für die kleinen Besucher wird es 

Kinderschminken geben – im Bürgerbegegnungssaal 

- damit aus den 

Kleinen wilde Katzen, bunte Schmetterlinge 

oder lustige Clowns werden. 

Noch dazu organisiert das Kinderhaus 

Regenbogen heuer wieder eine 

Dorf-Rallye mit der Verlosung toller 

Preise. Zur musikalischen Untermalung 

findet wie jedes Jahr ein buntes 

Rahmenprogramm statt, zu dem wir 

jeden herzlich einladen: 

Heuer wird erstmals die Lebenshilfe 

Schönberg am Markt mit dabei 

sein und dort Weihnachtsbäume 

verkaufen – man kann so im vorweihnachtlichen 

Stress in Ruhe einen 

schönen Baum aussuchen. 

18.15 Uhr Der Nikolaus und das 

Christkind verteilen kleine 

Geschenke 

Für Kinder an beiden Tagen zusätzliche 

Attraktionen 

Es lädt ein: 

Das Vereinskartell Rückersdorf 

Änderungen vorbehalten! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Jetzt �� hochwertige 

weihnachtsaccessoires 

�� 

und tolle 

�� 

geschenkideen 

Öffnungszeiten 

Do.&Fr. 10.00–18.00 Uhr · Sa. 10.00–16.00 Uhr 

Parkmöglichkeiten finden Sie gegenüber de m Laden 

30. November - 

23. Dezember 2012 


Donnerstag und Freitag 

16.00 – 20.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 

15.00 – 20.00 Uhr 

Programm und Info: 

Kulturamt Röthenbach – 

Telefon 0911/9575 -121 -122 -133

Weihnachtsmarkt Röthenbach 

Programm 

Freitag, 30.11.2012 

17.00 Uhr Eröffnung: 

Ansprache 1. Bürgermeister, 

Prolog des 

Christkinds, Besuch von 

Nikolaus u. Knecht Rupprecht 

mit Engelschar, 

Posaunenchor mit Fanfarenbläser 

Samstag, 01.12.2012 

15.00 Uhr Drehorgelspieler 

16.00 Uhr Märchenerzählerin Andrea 

Gonze 

16.30 bis Magischer Ring mit 

18.00 Uhr „weihnachtlicher Zauberei“ 

Sonntag, 02.12.2012 

„Fränkische Weihnacht“ auf dem 

Weihnachtsmarkt 

15.00 Uhr Schreiner-Trio mit weihnachtlicher 

Volksmusik 

16.00 Uhr Geschwister Graf mit 

Liedern und Geschichten 

zur Weihnachtszeit 

17.00 Uhr „Hansgörgl Buam“ aus 

Hersbruck mit fränkischen 

und weihnachtlichen 

Volksliedern 

17.45 Uhr 1.FCR Brettl mit dem 

Stück „Ein Alltag vor 

Weihnachten“ 

18.15 Uhr Besuch des Christkindes, 

Nikolaus und Knecht 

Rupprecht 

18.45 Uhr Duo Alpsang – Weihnachtliche 

Weisen mit 

Alphorn und Gesang 

Montag, 03.12.2012 

Weihnachtsmarkt geschlossen! 

Dienstag,04.12.2012 


Mittwoch,05.12.2012 


Donnerstag, 06.12.2012 


Zauberhafte 

Bettwäsche 

Edle 

Geschenke 

aus Ihrem 


17.00 Uhr Kindertagesstätte der ArbeiterwohlfahrtRöthenbach 

-danach Besuch 

des Christkindes - 

18.30 Uhr Stadtkapelle Röthenbach 

– der Nikolaus der 

Stadtkapelle beschenkt 

die kleinen Besucher 

Freitag, 07.12.2012 


Gonze 

17.00 Uhr Kath. Kindertagesstätte 

„Haus Edith Stein“ - danach 

Besuch des Christkindes, 

Nikolaus und 

Knecht Rupprecht 

19.00 Uhr Männergesangverein 

1872 Haimendorf 

Samstag, 08.12.2012 

15.00 Uhr Stadtrundgang durch 

(Alt)-Röthenbach mit 

dem Hobby-Heimatforscher 

Leonhard Herbst 

und der Märchenerzählerin 

Hella Rissmann 


Liedern und Geschichten 

zur Weihnachtszeit 

17.00 Uhr Röthenbacher Stub‘n 

Musik 

18.00 Uhr Pop Chor Wendelstein 

Sonntag, 09.12.2012 

15.00 bis Plätzchen Bäckerei für 

17.30 Uhr Kids im Jugendzentrum 

15.30 Uhr „Ein Korb voller Wintergeschichten 

für kleine 

+ große Leut“ mit Hella 

Rissmann im Stadtmuseum 

Conradtyhaus – Das 

Christkind besucht das 

Stadtmuseum 

15.00 bis Radio Aladin führt durch 

20.00 Uhr das Programm 

15.30 bis Magischer Ring Röthen- 

17.00 Uhr bach mit weihnachtlicher 

Zauberei 

16.00 Uhr Musikschule „music-lab“ 

mit weihnachtlichem 

Programm 

17.00 Uhr Musikalische Vorweihnacht 

mit Susanne 

Waldfahrer 

18.00 Uhr „Sterntalerregen“ - Besuch 

des Christkindes, 


Rupprecht 

18.30 Uhr Posaunenchor Röthenbach 

20.00 Uhr „Der Nachtwächter beschließt 

den Markt“ 

Montag, 10.12.2012 


Dienstag,11.12.2012 


Mittwoch, 12.12.2012 



16.15 Uhr Geschwister-Scholl-Mittelschule 

mit Ausschnit- 

ten aus dem neuen 

Musical „Alice“ 

17.00 Uhr Städtischer Kindergarten 

am Steinberg - danach 

Besuch des Christkindes 

Acappella-Auftritt des 

Duo Alpsang mit Alphorn 

und Gesang 

18.00 Uhr Seespitzschule mit Liedern 

und Gedichten zur 

Weihnachtszeit - danach 

Besuch des Christkindes 

18.30 Uhr Stadtkapelle Röthenbach 

19.00 Uhr „InTakt“ – Chor der Musikschule 

„music-lab“ 

Freitag, 14.12.2012 

17.00 Uhr Kath. Kindergarten „Sonnenschein“ 

17.30 Uhr Besuch des Christkindes, 


Rupprecht 

18.00 Uhr Popchor Wendelstein 

Samstag, 15.12.2012 


Gonze 

16.30 Uhr Schreiner-Trio mit weihnachtlicher 

Volksmusik 


18.00 Uhr Veltuna Brass 

Sonntag, 16.12.2011 

15.00 bis Plätzchen-Bäckerei für 

17.30 Uhr Kids im Jugendzentrum 

16.00 Uhr Singverein Frohsinn 

17.00 Uhr 1.FCR Brettl mit dem 

Stück „Ein Alltag vor 

Weihnachten“ 

17.30 Uhr Besuch des Christkindes 

18.00 Uhr Pop Chor Wendelstein 

Montag, 17.12.2012 


Dienstag, 18.12.2012 


Mittwoch, 19.12.2012 




17.00 Uhr Grundschule am 

Forstersberg mit Liedern 

und Gedichten zur 

Weihnachtszeit - 

17.30 Uhr Besuch des Christkindes 

18.30 Uhr Hansgörgl-Buam aus 

Hersbruck mit frän- 

VERSCHENKEN SIE SCHÖNHEIT: 

ZU WEIHNACHTEN 

EINEN GESCHENKGUTSCHEIN 

Sandstraße 27 · Nürnberg 

Tel. 0911/226377 · 0911/226175 

Montag bis Samstag geöffnet. 

www.friseur-schlegl.de 

kischen und weihnachtlichen 

Volksliedern 

19.00 Uhr Duo Alpsang – Weihnachtliche 

Weisen mit 

Alphorn und Gesang 

19.30 Uhr „Joyful Voices“ – Gospelchor 

der evang. 

Luth. Kirchengemeinde 


Freitag, 21.12.2012 

16.30 Uhr Röthenbach Stub`n 

Musik 


fränkischen Liedern und 

Geschichten – danach 

Besuch von Nikolaus 

und Knecht Rupprecht 

18.30 Uhr „Golden Gospel Choir“ 

feat. Oliver Schott 

Samstag, 22.12.2012 


16.00 Uhr Das Trio Magdalena und 

Johannes Scholz sowie 

Teresa Holzapfel singen 

und musizieren weihnachtliche 

Lieder 

17.00 Uhr Künstler der Staatsoper 

Charkiw mit Weihnachtsliedern 

Sonntag, 23.12.2012 


17.00 Uhr Musikalische Vorweihnacht 

mit Susanne 

Waldfahrer 

18.00 Uhr Posaunenchor Röthenbach 

Der 1. Bürgermeister 

liest Weihnachtsgedichte 

18.30 Uhr Abschlussabend mit 

dem Christkind, dem 


Rupprecht sowie der 

Stadtkapelle Röthenbach 

20.00 Uhr „Der Nachtwächter beschließt 

den Markt“ 

Stadtrundgang durch (Alt)-Röthenbach 

mit dem Hobby-Heimatforscher 

Leonhard Herbst, zusammen mit der 

Märchenerzählerin Frau Hella Rissmann, 

findet am 08.12.2012 statt. 

Treffpunkt am Weihnachtsmarkt um 

15.00 Uhr, Dauer ca. 1 1 /2 Std. 

Der Weihnachtsmarkt ist am Donnerstag 

und Freitag von 16 bis 20 

Uhr sowie am Samstag und Sonntag 

von 15 bis 20 Uhr geöffnet. 

Dezember 2012 

29

Mit � 

Juwelier 

seit 1898 

A . B R AUTIGAM 

Meistergoldschmiede 

Ihr Spezialist für 

Bernstein-, Opal- und 

Granatschmuck 

Wir fertigen gerne für Sie Ihre 

persönliche Edelsteinkette 

in unserer Werkstatt 

nach Ihren Farbvorstellungen. 

Bei uns finden Sie besondere 

Weihnachtsgeschenke für 

den individuellen Geschmack. 

Hauptmarkt 18 (im Rathaus) 

Nürnberg, Telefon (0911) 22 7112 

Verschenken Sie Schönheit 

Zeit, sich anders zu entdecken 

Bahnhofstraße 29 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 0 91 23 / 8 09 85 95 


Großer und günstiger 

Christbaumverkauf 

F 

FISCHER 

Handel mit land- und 

forstwirtschaftlichen Erzeugnissen 

auf dem Festplatz in Heroldsberg 

vom 7.12. – 2.12. 2012 

werktags von 09.00 bis 17.30 Uhr 

sonntags von 10.00 bis 15.30 Uhr 

Große Auswahl an: 

Nordmanntannen 

Blaufichten / Fichten 

Tannengrün 


Einladung zum Laufer Weihnachtsmarkt 

Zum 22. Mal lädt der Laufer 

Weihnachtsmarkt nicht nur die 

Lauferinnen und Laufer zu einem 

Bummel durch die stimmungsvoll 

geschmückte Budenstadt auf dem 

Oberen Marktplatz ein. 

Verschiedene Anbieter präsentieren 

hier Weihnachtliches wie Holzspielzeug 

und -figuren, Christbaumschmuck, 

Glas, Kerzen, Keramik 

und originelle Geschenkideen; 

dazu gibt es natürlich traditionelle 

Schmankerln, fränkische Bratwurst, 

gebrannte Mandeln, Punsch und 

Glühwein. 

Abwechslungsreiches 

Bühnenprogramm 

Für gute Unterhaltung sorgt zudem 

ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm 

für Groß und Klein 

mit viel Musik, Kutschenfahrten, 

Märchen und Kindertheater, dem 

Besuch des Nikolauses und des 

Nürnberger Christkinds, einer Adventsverlosung 

und vielen Gästen. 

Lettenfeld 8, 91090 Effeltrich, Tel. 0171 / 4 40 86 34 

Öffnungszeiten 

Di – Fr 9 bis 18 Uhr 

Sa 9 bis 14 Uhr 

Das Programm im Dezember: 

Samstag, 1.12. 

16.00 Uhr Führung durch die Felsenkeller der Altstadt durch die Laufer 

Altstadtfreunde, Treffpunkt: Krippe am Weihnachtsmarkt 

17.00 Uhr Shanty-Chor der Wasserschutzpolizei, Nürnberg 

18.00 Uhr – Popchor Wendelstein 

19.00 Uhr 

Sonntag, 2.12. Erster Advent 

14.00 Uhr – Nikolausverkauf auf der Bühne des Weihnachtsmarktes zu 

16.00 Uhr Gunsten des Laufer Kinderhilfsfonds 

14.00 Uhr – Kinderschminken 

16.00 Uhr 

16.30 Uhr Nikolaus und Knecht Rupprecht besuchen den Weihnachtsmarkt 

17.30 Uhr – O`Malley, Irische Folklore 

18.30 Uhr 

Montag, 3.12. 

16.30 Uhr Kindertagesstätte Heuchling 

17.30 Uhr Nikolaus und Knecht Rupprecht warten auf das Christkind 

18.00 Uhr Das Nürnberger Christkind besucht den Laufer Weihnachtsmarkt 

und wird begleitet vom Posaunenchor der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Dienstag, 4.12 

16.30 Uhr Eckert´scher Kindergarten 

18.00 Uhr Evang. Posaunenchor Schönberg 

18.45 Uhr Square Dance Club „Kuni-Hill-Runners“ 

Mittwoch, 5.12 

15.45 Uhr Kindertagesstätte Am Hardt trägt Lieder und Gedichte vor 

18.30 Uhr Gesangverein Heuchling 1903 

Donnerstag, 6.12. 

17.30 Uhr Posaunenchor der Landeskirchlichen Gemeinschaft 

Großer Laternenzug für Kinder, Nikolaus und Knecht Rupprecht 

begleiten den Laternenzug, Treffpunkt: 17.30 Uhr Parkplatz 

der Raiffeisen Spar+Kreditbank Lauf, Raiffeisenstraße 

18.15 Uhr Begrüßung der Kinder des Laternenzuges durch Herrn Landrat 

Armin Kroder. 

Nikolaus beschenkt jedes Kind mit Laterne mit Süßigkeiten 

- gestiftet von der Sparkasse Nürnberg - und biologischen Äpfeln, 

Nüssen und Lebkuchen – gespendet von der Stadt Lauf 

a. d. Pegnitz 

Freitag, 7.12. 

17.00 Uhr „Red House“ 

18.00 Uhr Marching-Band 

18.45 Uhr Männergesangverein 1875 Bullach 


15.00 Uhr Die rollende Kulisse – Marionettentheater 

17.00 Uhr – Ramona Fink, Gospelgroup aus Amberg 

19.00 Uhr 

Sonntag, 9.12., 2. Advent 

15.00 Uhr Geraldino – Soloprogramm 

17.00 Uhr Musikzentrum Delphin 

18.30 Uhr Fleischer-Solo-Chor Nürnberg 

Montag, 10.12. 

17.30 Uhr Weihnachtliche Lieder auf der Geige mit Yasmin Sarah Dietz 

18.30 Uhr Choral Total


19.00 Uhr Adventsverlosung 

19.00 Uhr Der Erste Bürgermeister, Benedikt Bisping, liest eine Weih- 

Dienstag, 11.12. 

nachtsgeschichte 

17.30 Uhr Kindertagesstätte Kunigundenstraße 


18.00 Uhr Das Röthenbacher Christkind besucht den Laufer Weihnachts- 12.00 Uhr Ende des Weihnachtsmarktes 

markt und wird begleitet von der Stadtkapelle Röthenbach (Änderungen vorbehalten) 


Mittwoch, 12.12. 

15.30 Uhr ASB Kinderhort 

17.00 Uhr Montessori-Kinderhaus Simonshofen 

18.00 Uhr – Ensembles der städtischen Sing- und Musikschule 

19.00 Uhr 



17.00 Uhr Gesangverein Liedertafel 1881 Günthersbühl 

18.00 Uhr Tanzschule Steinlein 


Alle Jahre wieder 

empfehlen wir an den 

Weihnachtsfeiertagen 

✶ unser reichhaltiges 

„Weihnachtsbüfett“ Donnerstag, 13. September 2012, mit 11.30 weihnachtlichen Uhr ✶– 

14.30 Spezialitäten. Uhr 

Am 25. und Große 26. Dezember Einschulungsparty 

2012 von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr ✶ 

schlemmen Sie mit Ihrer ganzen Familie, mit Freunden und Bekannten 

oder auch 

Leckereien 

nur zu zweit. 

vom 

So 

Büffet 

viel Sie 

und 

wollen 

Zaubereien 

… 

mit „Magic Fernando“ 

Preis pro Person 21,90 € / Kinder 6-12 Jahre 9,90 € 

Preis pro Person 21,90 Reservierung € • Kinder erforderlich von 6 bis 10 unter Jahren 0911-50 9,90 06 €. 86 

Kinder unter 6 Jahren essen gratis! ✶ 


15.00 Uhr Kindertagesstätte Brücke West 

16.00 Uhr Evang. Kinderhort „Hummelnest“ 

17.30 Uhr – ACT Center – Jazz-Weihnacht 

18.30 Uhr 

Wir haben Das Betriebsurlaub Einschulungskind vom 27.12.12 speist bis kostenfrei 04.01.13 und 

Telefon 0911 / 500686 erhält • Mittelbügweg ein kleines 13 · 90571 Geschenk! 

Schwaig 

(Sportgelände) • www.sportpark-pegnitztal.de 

Mittelbügweg 13 · 90571 Schwaig · Inh. Herbert ✶Bittner 

Tel. 0911-50 06 86 · Fax 0911-5 48 59 31· www.sportpark-pegnitztal.de 



16.00 Uhr Führung durch die Felsenkeller der Altstadt durch die Laufer 

Altstadtfreunde, Treffpunkt: Krippe am Weihnachtsmarkt 

16.30 Uhr Gesangverein Harmonie Neunhof 

17.30 Uhr – Popchor Wendelstein 

18.30 Uhr 



15.00 Uhr Zauberer Hundini 

17.00 Uhr Der Nikolaus kommt 

17.30 Uhr Barockfeuerwerk am Unteren Marktplatz 

18.30 Uhr Künstler der Staatsoper aus Charkiw in der Ukraine singen 

deutsche und ukrainische Weihnachtslieder 



16.30 Uhr Kindergarten Schatzkiste am Schönberger Weg 

17.30 Uhr Duo Alpsang 

18.15 Uhr Spielmannszug der Laufer Schulen 


Dienstag, 18.12. 

Wir wünschen Ihnen 

und Ihrer Familie ein 

frohes Weihnachtsfest 

16.30 Uhr Aktion Vorschulerziehung 

18.30 Uhr Musikzug TV 1877 Lauf 


Mittwoch, 19.12. 

B L U M E N 

17.00 Uhr 

18.00 Uhr 

19.00 Uhr 

Kindertagesstätten Neunhof und Simonshofen 

Die Schmetterlinge der Lebenshilfe Nürnberger Land 

Adventsverlosung 

www.blumen-kunst-werkstatt.de 

09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf 

K U N S T 

WERKSTATT 


17.00 Uhr Kindertagesstätte Bertleinstraße 

18.00 Uhr Jagdhornbläser Lauf 



18.00 Uhr Gospelchor Joyful Voices aus Schwaig/Behringersdorf 



15.00 Uhr Die rollende Kulisse – Marionettentheater 

17.30 Uhr – O`Malley, Irische Folklore 

DARK 

DINNER 

18.30 Uhr 

Geschmack. Aussicht. Erlebnis. 



14.00 Uhr – Kinderschminken 

16.00 Uhr 

16.30 Uhr Große Schlussverlosung 

Sa. 19.01.2013 | Sa. 23.02.2013 

Weitere Informationen: 

www.berggasthof-am-rothenberg.de 

Tel: 0171 / 53 82 070 oder via Facebook 

Nur begrenzte Plätze verfügbar! Ticketvorverkauf: 

Berggasthof am Rothenberg, Am Rothenberg 1, Schnaittach | AYK Sonnenstudio, 

18.00 Uhr Weihnachtssingen der Laufer Chöre 

Kupfergartenstr. 14, Lauf | Benny‘s Haircut, Am Marktplatz 23, Lauf 

Dezember 2012 

31

Mit Mi Mit �� 

� 


Fest- und Neujahrswünsche 

Die Menschen im Nürnberger Land feiern am liebsten mit ihren Liebsten 

Mit.-Weihn 

Weihnachten ist FamilienzeitDie 

Advent und Weihnachten sind 

die besondere Zeit im Jahr. Und 

obwohl sich das Karussell aus Veranstaltungen, 

Christkindelmärkten, 

Geschenkekäufen und Feiertagsvorbereitungen 

jedes Jahr schneller 

zu drehen scheint, gelingt es den 

meisten Menschen, den Advent 

und das Weihnachtsfest als das 

zu erleben, was sie sind – eine 

besinnliche Zeit, in der die Familie 

und das Zusammensein mit lieben 

Menschen im Vordergrund stehen. 

Doch wie feiern Menschen im 

Nürnberger Land eigentlich das 

Weihnachtsfest? Die Mit.-Redaktion 

hörte sich um. 

Wir wünschen allen Eltern und Schülern 


und ein 

glückliches neues Jahr 

Lauf, Marktplatz 9 · � 09123/19418 

Alles aus einer Hand 

IHR BAUVORHABEN 

ERLEDIGEN WIR VON A–Z 

Altbausanierung · Trockenbau 

Wir übernehmen Wir sanieren Ihre Immobilie! 

zum Festpreis: Dachausbau · Wohnungs- oder Hausumbau 

Tel.: +49(0)911/5074117 

IMMOBILIEN AN- UND VERKAUF 

Fax: +49(0)911/5075010 

Mobil: +49(0)172/8110230 

E-Mail : 

schneider-ronald@t-online.de 

Internet: 

www.schneider-ronald.de 



und viel Glück im neuen Jahr. 

Scharinger 

MeiSterbetrieb 

• Öl- u. gasbrennwerttechnik 

• holz-, Pellet- und 

hackschnitzelanlagen 

• Solar • Wärmepumpen 

• bad • Kundendienst 

Keine Frage, für Stephan Alexander 

tickt derzeit die Uhr schon etwas 

schneller, denn in der Adventszeit 

ist der Pfarrer von St. Otto in Lauf 

quasi rund um die Uhr im Einsatz. 

Adventskreise, Gottesdienste und 

schließlich die Jahresplanung für 

2013 stehen auf dem Programm, da 

bleibt zwischendrin nur wenig Zeit 

für Besinnliches. Auch am Heiligen 

Abend und an den Feiertagen ist 

das nicht anders, mehr als zehn 

Gottesdienste feiert der Geistliche an 

diesen Tagen mit seiner Gemeinde, 

das braucht viel Vorbereitung und 

Durchhaltevermögen. 

Doch für Stephan Alexander, der vor 

drei Jahren die katholische Pfarrstel- 

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

heizung … 

Sanitär 

Dehnberg 3, 91207 Lauf 

tel. 09123 / 1 82 38 40 

Fax 09123 / 1 82 38 41 

le in St. Otto übernommen hat, ist 

die Weihnachtszeit auch schön und 

erhebend. Und so freut er sich auch 

heuer schon auf die Christmette, die 

für ihn Jahr für Jahr immer wieder 

etwas Besonderes ist, weil sie an 

den eigentlichen Gedanken des 

Weihnachtsfestes, nämlich die Geburt 

Jesu, erinnert. „Wenn dann die 

Lichter am Ende ausgehen und alle 

Stille Nacht singen, erfasst dieser Gedanke 

auch die Menschen“, ist sich 

der Pfarrer sicher. Zwischen Kinder- 

und Christmette bleibt auch ihm ein 

wenig Zeit zu feiern. Die Eltern aus 

Nürnberg kommen traditionell auf 

ein gemeinsames Abendessen vorbei, 

das muss sein, um bei all dem 

Engagement für die Gläubigen nicht 

die eigene Familie zu vergessen. 

Nicht fürs seelische, aber fürs 

leibliche Wohlbefinden ist Gemüsehändler 

Ali Atli in Lauf zuständig 

und deshalb dauert der Trubel an 

Heiligabend auch bei ihm bis zum 

späten Nachmittag. Während er 

seinen Gemüseladen am Laufer 

Marktplatz um 14 Uhr schließt, bekommen 

Hungrige in seinem Lokal 

am Nürnberger Tor noch bis 17 Uhr 

türkische Köstlichkeiten serviert. 

Doch dann ist Schluss, dann packt 

sich die Großfamilie zusammen und 

geht gemeinsam nach Hause, wo 

heuer im ausgebauten Keller im Untergeschoss 

wieder ein Christbaum 

warten wird. 

Die Atlis sind Aleviten, eine Glaubensrichtung 

des Islam, doch das 

christliche Weihnachtsfest ist für 

die Familie, die seit Jahrzehnten in 

Deutschland lebt, wie bei vielen hier 

lebenden Muslimen, längst Teil der 

eigenen Kultur. „Unsere Kinder hätten 

das früher gar nicht verstanden, 

wenn sie als einzige in der Klasse 

keine Geschenke bekommen hätten“, 

erinnert sich Atli schmunzelnd und 

so gehörte auch ein Baum über Jahre 

hinweg zum festen Ritual. Jetzt, wo 

schon die Enkelkinder nachwachsen, 

ist das wieder genauso, gemeinsam 

Allen Kunden, Freunden und Bekannten 

wünschen wir ein frohes Fest und 

ein erfolgreiches neues Jahr! 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Service 

rund um 

die Uhr 

wird gefeiert und gegessen und gelacht. 

Auch an Silvester und Neujahr 

trifft sich die Familie traditionell mit 

Freunden und feiert den Aufbruch 

ins neue Jahr. 

Weihnachtsstube wird geöffnet 

Eine Großfamilie, das haben auch 

Helmut und Gertrud Reich. Der 

frühere Landrat des Nürnberger 

Landes und seine Frau zählen neben 

den vier Töchtern mittlerweile 

vier Schwiegersöhne und acht 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de

achtsumfrage 

Enkelkinder – da ist an den Weihnachtsfeiertagen 

einiges los. Mit 

den Jüngsten gehört ein Besuch 

des Laufer Christkindelmarktes zu 

den festen Terminen im Advent, am 

ersten Feiertag trifft sich dann die 

gesamte Familie traditionell bei den 

Großeltern. 

An zwei Tischen in der Küche wird 

gemeinsam gegessen, bevor es dann 

in die mit Spannung erwartete Weihnachtsstube 

geht, die bis dahin verschlossen 

bleibt. Ganz wie früher, als 

die Töchter noch klein waren und es 

kaum erwarten konnten, den Baum 

zu sehen. Während Gertrud Reich, 

die eine leidenschaftliche Köchin ist, 

bis vor ein paar Jahren das Kochen 

für die Familie noch ganz allein 

übernahm, helfen mittlerweile alle 

mit, damit Gans und Ente pünktlich 

auf den Tisch kommen. Dazu gibt 

es böhmische Serviettenknödel und 

Sauerkraut, eine Tradition aus dem 

Sudetenland, aus dem die Reichs 

stammen. 

Zu dieser gehört auch, dass Helmut 

Reich nach der Bescherung alle noch 

einmal um den Tisch versammelt 

und Brot, Äpfel und Nüsse verteilt 


– als Zeichen, dass die Kinder stets 

einen sicheren Hafen in der Familie 

haben. Und während die Enkel auch 

heuer unterm Baum sicher ein paar 

Geschenke finden werden, haben 

Helmut und Gertrud Reich sich schon 

beschenkt: Sie reisten anlässlich 

ihrer goldenen Hochzeit nach Israel, 

ein unvergessliches Erlebnis. 

Ein bisschen wie in einer großen 

Familie soll es an Weihnachten 

auch im Mehrgenerationenhaus 

in Röthenbach zugehen und so ist 

auch dort der Tisch an Heiligabend 

festlich geschmückt. Gut ein Dutzend 

Menschen kommen hier jedes 

Jahr zusammen und verbringen die 

Nachmittagsstunden zusammen, bis 

das Haus um 19 Uhr seine Pforten 

schließt. Mechthild Scholz und ihre 

Mitstreiterinnen bemühen sich nach 

Kräften, es ihren Gästen, die zu Hause 

meist niemanden haben, der mit 

ihnen feiert, gemütlich und schön zu 

machen. Gemeinsam wird gesungen, 

Kaffee getrunken und traditionell 

schaut auch das Röthenbacher 

Christkind vorbei und liest den Besuchern 

eine Geschichte vor. 

Nach einem gemeinsamen Abendbrot 

ist um 19 Uhr dann auch für 

die Ehrenamtlichen Familienzeit 

angesagt. Auch Mechthild Scholz, 

deren vier Kinder mittlerweile schon 

groß sind, feiert dann mit der Familie. 

Im Namen unseres gesamten Teams bedanken 

wir uns für Ihr Vertrauen im letzten Jahr und 

wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein friedvolles 

Weihnachtsfest! 

Nürnberger Straße 18 

91217 Hersbruck 

0 91 51 / 90 84 555 

Briver Allee 1 - 3 

91207 Lauf 

0 91 23 / 98 08 778 

www.bestattungen-blank.de 

Nach Raclette und Schokoladenfondue 

geht es zusammen in die Christmette, 

beides längst lieb gewordene 

Traditionen. 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Dezember 2012 

Isabel Krieger 

33

Mit Mi Mit �� 

� 

Jahreswechsel ohne gesundheitlichen Knalleffekt 

Tipps fürs Silvesterfeuerwerk 

(pp).- Des Menschen beste Freunde 

sind unverbesserliche Silvestermuffel: 

Kaum explodieren draußen die 

ersten Knallfrösche, gehen Katz 

und Hund auf Tauchstation - und 

verlassen die sichere Höhle unterm 


24.12. geschlossen 

25.12. 11–17 uhr 

26.12. 11–17 uhr 

� � 

� � 

� 

APM 

Ambulanter Pflegedienst Müller 


ein gesegnetesWeihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Angerstraße 22 Mobil: 0172 - 8386147 

91220 Schnaittach E-Mail: pflegedienstmueller@t-online.de 

Telefon: 09153 - 924039 www.pflegedienst-mueller.eu 


� �� 

Kommt einfach, wann Ihr wollt! 

Mo.–Fr. 10–19 Uhr, Sa. 10–16 Uhr 

91207 Lauf a. d. Pegnitz, Marktplatz 16 

Telefon (09123) 788927 


� � � 

� 

Wir wünschen frohe Weihnachten! 

Lucia Liedtke und Dein Hairkiller-Team 

Sonja, Katja, Alev, Sabrina und Giannina 

✴ ✴ 

Stylisch. Stylisch. 

Schnittig. Schnittig. 

Mag Mag ich! ich! 

Bett oder in anderen Schlupfwinkeln 

meist erst wieder, wenn ihre empfindlichen 

Sinne nicht mehr von dem 

Lärm- und Lichterspektakel gequält 

werden, mit dem wir Zweibeiner das 

Neue Jahr begrüßen. 

Berggasthof 

Ludwigshöhe 

Ludwigshöhe 1 · 90607 Rückersdorf 

Tel. (09123) 96580 · www.bg-lh.de 

Wir wünschen unseren gästen 

frohe Weihnachten und einen 

guten Rutsch ins neue Jahr 

Di. bis Sa. 12 bis 14 u. ab 18 Uhr 

So. ab 11.30 Uhr 

durchgehend warme Küche bis 21 Uhr 

Montag RUheTag 

✴ 

& 

� 

� 

Michaela Liedtke und Ihr Friseur-Liedtke-Team 

Edeltraud, Sabine, Anja, Christine und Simone 

✴ 

Harmloser Silvesterbrauch? 

Kleine und große Jungs reagieren 

bekanntlich ganz anders: Sie starten 

oft sofort nach Weihnachten mit den 

Einkäufen fürs große Ereignis und 

können es kaum erwarten, bis sie 

endlich mit all den herrlich bunten, 

lauten Krachern und Raketen hantieren 

dürfen. Und wenn die Augen der 

Kids dann vor Begeisterung strahlen, 

fühlt sich Opa rasch wie ein zweiter 

Gandalf, der die kleinen (und größeren) 

Hobbits mit seinen Feuerwerker- 

Künsten verzaubert! 

So viel Spaß solch eine gemeinsame 

Silvesteraktion mit den Enkeln 

macht, so faszinierend die zahllosen 

Böller und Lichtfontänen sind, die 

allerorten pünktlich um null Uhr den 

Jahreswechsel verkünden: Zieht man 

www.friseur-liedtke.de 

OHNE TERMIN 


Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr 

Samstag von 9 bis 14 Uhr 

✴ 

Burggasse 6 · 91207 Lauf · 09123-2786 

✴ 

Foto: press-partners 

die Gefahren in Betracht, die mit 

dem reizvollen Schauspiel verbunden 

sind, scheinen Fiffi und Mieze doch 

die Klügeren zu sein ... Unfälle und 

Verletzungen durch Feuerwerkskörper 

werden hinsichtlich ihrer Schwere 

und möglichen Dauerfolgen nämlich 

seit Jahren unterschätzt! Dabei 

sind sie alles andere als harmlos: 

Die Folgen reichen von Brandwunden 

über Gehörschäden bis hin zu 

Rauchgasvergiftungen. 

Was man beachten muss 

Also besser in beschaulicher Stille 

und ohne die gewohnten Glanzlichter 

ins kommende Jahr starten? 

So weit braucht die Vorsicht nicht 

zu gehen - vorausgesetzt, man 

beachtet einige Faustregeln für ein 

unfallfreies Feuerwerksvergnügen: 

So sollten Feuerwerkskörper nur 

nach Gebrauchsanweisung und nie 

in dicht gedrängten Menschenmengen 

gezündet werden; Knallkörper 

und Raketen sind ausschließlich im 

Freien zu zünden. Aufgrund der Explosionseinwirkung 

Knallfrösche und 

Böller nur einzeln verwenden, nach 

dem Zünden sofort werfen und einen 

Sicherheitsabstand von mindestens 

zwei Metern einhalten. 

Raketen und Batteriefeuerwerke 

müssen auf festen Untergrund 

stehen und der Abschuss erfolgt 

ausschließlich aus fest verankerten 

Röhren oder Flaschen. Raketen mit 

(an)gebrochenen Führungsstäben 

nicht mehr einsetzen. Kinder und 

alkoholisierte Menschen sollten niemals 

alleine mit Feuerwerkskörpern 

hantieren. Sollte es trotz aller Vorsorgemaßnahmen 

zu einem Unfall 

kommen, muss bei jeglicher Art von 

Verletzungen oder anhaltenden Beschwerden 

ein Facharzt aufgesucht 

werden. 

Christa Wüchner 

Quelle: gesundheit-aktuell.de

Samstag 1.12. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Neunkirchen am Sand: Neunkirchener 

Krippenweg. An insgesamt 

50 Stationen zeigen Krippen 

aus Deutschland, Österreich und 

Italien sowie Mallorca, Peru, von 

den Philippinen, Papua Neuguinea 

und China das weihnachtliche 

Geschehen in den unterschiedlichsten 

Kulturkreisen. Zentrum und 

Ausgangspunkt des drei Kilometer 

langen Rundweges ist die Dorfwiese 

an der Bahnhofstraße gegenüber 

der Sparkasse. Der Krippenweg ist 

vom 1. Dezember 2012 bis 6. Januar 

2013 von 8.00 Uhr bis 21.00 Uhr zu 

sehen; jeden Sonn- und Feiertag 

werden um 15.00 Uhr Führungen 

angeboten. Zusätzlich kann in der 

Adventszeit, jeweils samstags und 

sonntags von 13.00 Uhr bis 17.00 

Uhr (ab Weihnachten täglich), die 

Sonderausstellung in der Kapelle 

St. Magdalena besichtigt werden. 

Weitere Informationen gibt es auf 

der Homepage des Heimat- und 

Geschichtsvereins Neunkirchen am 

Sand: www.hgvn.de oder unter Tel. 

09123/75640. 

10.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Laufer Weihnachtsmarkt 

mit dem Shanty-Chor der 

Wasserschutzpolizei Nürnberg, dem 

Popchor Wendelstein und einer 

Führung durch die Felsenkeller mit 

den Laufer Altstadtfreunden. *** 

Lauf, Industriemuseum, Sichartstr. 

5 – 35: „Aug in Aug mit 1000 

Tieren. Die Entdeckung der 

Tierwelt im 19. Jahrhundert“. 

Auf den Spuren fränkischer 

Tierforscher des 19. Jahrhunderts 

zeigt die neue Ausstellung im 

Industriemuseum u.a. Arbeiten 

von Johann Baptist von Spix 

sowie Studien des „Vogelpfarrers“ 

Andreas Johannes Jäckel und des 

Laufer Lehrers Ludwig Häßlein. 

Darüber hinaus geben Vitrinen mit 

Tierpräparaten, eine Urwaldszene 

mit einem Ausschnitt der Tierwelt 

Brasiliens und ein Buchenwald 

mit Wolf, Wildschweinen, Rehkitz 

©www.pixelio.de – Gerd Altmann 

Der Veranstaltungskalender 

und Füchsen Einblick in heimische 

und exotische Tierwelten. Die 

Ausstellung ist bis zum 6.1.2013 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums zu sehen. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09123/99030 oder im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf. 

de. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 

15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: Klaus Karl- 

Kraus „Budderblädzli, Bunsch und 

Bäggli“ – Kabarett. Kurios, komisch, 

kritisch. So betrachtet der Erlanger 

Kabarettist Klaus Karl-Kraus die 

immer wiederkehrende schöne 

Weihnachtszeit. Ob der Triumph 

über die Brennbarkeit der „Laterna“ 

oder der verzweifelte Versuch, der 

alljährlichen Hinterlist des „Baams“ 

beizukommen, ob die fragwürdige 

Biografie des „Karpfns“ oder 

die Überraschung beim „Bäggla“- 

Auspacken, gipfelnd im unnachahmlichen 

„Allmääääääächd!“: alles 

authentisch fränkisch – selbst der 

Flamenco „ohne Schnee“. ** 

Behringersdorf, Laufer Straße 29: 

Adventsmarkt im Musikinstitut 

„Die Kapelle“. Angeboten wird unter 

anderem Kosmetik, Königssalze, 

orientalischer Schmuck. Ab 14.00 

Uhr Modenschau mit musikalischer 

Begleitung. 

19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der 

Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19: 

„USA“ – Reisebericht von und mit 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes 

und glückliches 2013 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

Heiko Beyer. Auf langen Reisen 

machte sich der Fotograf Heiko 

Beyer auf die Suche nach dem 

Wesen des Wilden Westens. Viele 

der wilden und faszinierenden 

Landschaften der westamerikanischen 

Nationalparks liegen auf 

seiner Route. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel.: 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 

19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater: 

„Im Pegnitzlande fühl ich mich 

daheim ...“ – Showabend und 

Party zum 20. Geburtstag des 

Lauf-Lieds. Neben der Band „Red 

House“ sind unter anderem der 

Kabarettist Philipp Moll, der Laufer 

Singer und Songwriter Christoph 

Hasselberg, der Poetry Slammer 

Herr Schmid, der Journalist und 

Liedermacher Thomas Maron und 

die Sängerin Anke Hasselberg mit 

von der Partie. Karten zum Preis 

von 12 Euro sind im Vorverkauf 

im Dehnberger Hof Theater erhältlich. 

Veranstalter: Kunst- und 

Kulturverein arteschock. 

Sonntag 2.12. 

10.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

Hobbykünstlermarkt. Zahlreiche 

Aussteller zeigen traditionelles 

Kunsthandwerk, aktuelle 

Trends und originelle Geschenk- 

und Dekorationsideen für das 

Weihnachtsfest. Auch für das leibliche 

Wohl ist mit Kaffee und einem 

Anzeige 

Zertifizierter Orthopädie- 

Fachbetrieb Linschmann 

Jürgen Linschmann und seine Mitarbeiter 

freuen sich über ihre Zertifizierung 

ISO 9001:2008 für Sanitätsfachhandel 

und Orthopädie-Technik, 

Beratung und Verkauf von Hilfsmitteln 

aus dem Sanitätsfachhandel, 

Herstellung von Sonderanfertigungen 

aus dem Bereich der 

Orthopädietechnik 

Detailliert bedeutet das, dass 

Linschmann und sein Team alle 

Arbeitsprozesse in einem elektronischen 

Handbuch so niederschreiben 

mussten, dass es von jedem 

nachvollziehbar ist, jeder einzelne 

Produktionsvorgang wird haarklein 

dokumentiert und beschrieben. Mit 

der Zertifizierung 

alleine ist es allerdings 

nicht erledigt, 

es erfolgt alle Jahre 

ein Nachaudit, um 

Qualität und Norm 

zu sichern und zu 

erhalten. 

Außerdem hat der 

Sanitätsfachbetrieb 

seine Präqualifizierung 

erhalten, 

sozusagen einen 

Nachweis der 

Kenntnis, der von 

Krankenkassen als Norm für die Zulassung 

hergenommen wird. Beide 

Auszeichnungen bedeuten für den 

Verbraucher Transparenz und sind 

Hinweis dafür, dass der zertifizierte 

Betrieb über qualifizierte Mitarbeiter 

verfügt, die zum einen die Notwendigkeit 

der Zertifizierung verstehen 

und zum anderen dem Verbraucher 

hochwertige und qualifizierte Arbeit 

liefern. Ein Garant für den Kunden, 

sich in wissenden und optimalen 

Händen zu befinden. 

Unser Bild zeigt beide Dokumente 

und somit den ganzen Stolz von Jürgen 

Linschmann. 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

Dezember 2012 

35

Mit � 

reichhaltigen Kuchenbüfett bestens 

gesorgt. Der Eintritt ist frei. Nähere 

Informationen erhalten Aussteller 

und Besucher beim Förderverein 

Bertleinschule unter Tel. 0911/540 

64 64 oder per E-Mail an: hobbykuenstlermarkt-bertleinschule@ 

gmx.de. 

10.30 – 17.00 Uhr, Lauf, Gemeindezentrum 

Christuskirche, Martin- 

Luther Str. 17: Weihnachtsmarkt 

der Laufer Basarfrauen. Auf die 

Besucher wartet ein umfangreiches 

Angebot an handgemachten 

Artikeln, schönen und preiswerten 

Geschenkideen wie zum 

Beispiel weihnachtliche Gestecke, 

Kränze, Weihnachtskarten und 

Christbaumschmuck, aber auch 

Pullover, Schürzen, Kissen, Socken, 

Mützen, Decken, Marmeladen, 

Plätzchen, Töpferwaren, Papeterieartikel 

und Patchwork. Zudem 

wird wieder eine Tombola veranstaltet, 

bei der jedes Los gewinnt. 

Und auch für das leibliche Wohl ist 

mit verschiedenen warmen Speisen 

zu Mittag sowie Kaffee und Kuchen 

(auch zum Mitnehmen) gesorgt. 

Der Verkaufserlös kommt einem 

Kinderkrankenhaus und anderen 

Hilfsprojekten in Vanga/Kongo zu 

Gute. 


Marktplatz: Laufer Weihnachts 

markt mit einer Kinderschminkaktion, 

dem Besuch von 

Nikolaus und Knecht Ruprecht und 

der Band O’Malley. 14.00 – 16.00 

Uhr findet auf der Bühne am Oberen 

Marktplatz ein Nikolausverkauf zu 

Gunsten des Laufer Kinderfonds 

statt. *** 


Dehnberger Hof Theater: 

Theater Dornerei „Lotta feiert 

Weihnachten“ – Figurentheater 

für Kinder ab 4 Jahren nach 

Astrid Lindgren. Lotta aus der 

Krachmacherstraße sorgt bei Groß 

und Klein für ein stimmungsvolles 

Weihnachtsfest! Liebevolles 

Figurentheater mit Puppen. ** 

14.00 Uhr, Hersbruck, Industriestr. 

11, Dauphin Speed Event GmbH & 

Co. KG: 2. Weihnachtsmarkt bei 

Dauphin Speed Event mit feinsten 



Weihnachsleckereien und wunderschönen 

Geschenkideen. Auch für 

unsere kleinen Gäste haben wir 

ein tolles Programm vorbereitet. Es 

besteht die Möglichkeit, in unserer 

kleinen Weihnachtsbäckerei 

Plätzchen zu backen und „vielleicht 

schaut auch das Christkind bei 

uns vorbei“. Für Gaumenfreuden 

ist ebenfalls bestens gesorgt. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. Rückfragen bei Kristina 

Hlawatschke, Tel. 09151/81489-22, 

kristina.hlawatschke@dauphinspeedevent.de 

14.30 Uhr, Lauf-Heuchling, Gaststätte 

„Zur Linde“ (Wollner), Neunkirchener 

Str. 6: Weih nachtsfeier 

der Gesellschaft Fidelitas 1905 

Lauf. Mitglieder und Freunde sind 

herzlich eingeladen. 

Earbags 

Die super Ohrwärmer 

aus wärmendem Fleece 

ohne Bügel – einfach 

über die Ohren klipsen 

Teilnehmergebühr: 10 Euro, 

Materialkosten für drei Wichtel: 5 

Euro. * 

Dienstag 4.12. 



mit dem Eckert’schen 

Kindergarten, dem evangelischen 

Posaunenchor Schönberg und den 

„Kuni-Hill-Runners“. *** 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, 

Bertleinschule, Martin-Luther-Str. 2: 

„Gewürze – der Duft der großen 

weiten Welt“. Ein Kochkurs mit 

Sabine Dengler. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten extra. * 

19.00 Uhr, Lauf, Haus in der 

Turnstr. 11: Vernissage: „Bunt wie 

das Leben“ – Poesie und Kalenderbilder. 

Zwei Laufer Künstlerinnen 

haben einen immerwährenden 

Kalender zum Thema „Bunt wie 

das Leben“ gestaltet: Während 

Renate Jellinghaus stimmungsvoll 

leuchtende Bildimpressionen 

schuf, in denen sich die Farben der 

Jahreszeiten widerspiegeln, dichtete 

Sabine Raile dazu passende Zeilen 

voller Lebensfreude und Weisheit. 

Zur Vernissage sind die Original- 

Für alle, alle Jahre wieder ...... 

Adventsfest 



13.30 bis 17.00 Uhr 

� 

Dehnberger Hof Theater: 

Musik, Geschichten, Verkauf, 

Theater Dornerei „Lotta feiert 

Bewirtung, Flohmarkt u.v.m. 

Weihnachten“ – Figurentheater 

für Kinder ab 4 Jahren nach Astrid 

Weihnachtsspiel 

Lindgren. Beschreibung siehe 

Veranstaltung um 11 Uhr. ** �Samstag, 15. Dezember 2012 

17.00 Uhr 

Montag 3.12. 

� 


KARL-KÖNIG-SCHULE 

Marktplatz: Laufer Weihnachts- Kalenderbilder zu sehen; dazu trägt 

markt mit der Kindertagesstätte Sabine Raile ihre poetischen Texte Gemeinnützige GmbH 

Heuchling, Nikolaus und Knecht vor, die durch die musikalische 90480 Nürnberg 

Ruprecht, dem Posaunenchor der Untermalung von Evelyne Schertlin Zerzabelshofer Hauptstraße 3 - 7 

Landeskirchlichen Gemeinschaft einen ganz besonderen Reiz ent- Staatlich genehmigtes Förderzentrum 

und einem Besuch des Nürnberger 

Christkinds. *** 

falten. Kostenlose Einlasskarten 

für die Vernissage sind in der 

für Kinder u. Jugendliche von 3 bis 20 J. 

Förderschwerpunkt geistige Entwicklung. 

14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz 4, 

Begegnungsstätte der AWO: SPD- 

60 Plus – der offene Gesprächskreis: 

„Adventlicher Ausklang“. 

In gemütlicher Kaffeerunde bei 

fränkischen Erzählungen, weihnachtlichen 

Worten und Liedern 

blicken wir zurück auf das alte Jahr 

und denken an das Programm fürs 

neue Jahr 2013. 

18.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Bil dungs- 

Stadtbücherei Lauf erhältlich; die Tel. 0911 – 66 00 99 0 

Ausstellung ist bis zum 26. Januar www.karl-koenig-schule.de 

2013 zu sehen. 

Mittwoch 5.12. Öffnungszeiten der Stadtbücherei, 

zu sehen. 

Lauf, Haus in der Turnstr. 11: 


„Bunt wie das Leben“ – Poesie 

Marktplatz: Laufer Weihnachts- 

und Kalenderbilder. Zwei Laufer 

markt mit der Kindertagesstätte 

Künstlerinnen haben einen 

am Hardt und dem Gesangverein 

immerwährenden Kalender gestal- 

Heuchling. *** 

tet: Während Renate Jellinghaus 

zentrum Stadtheim, Glocken- stimmungsvoll leuchtende 16.00 – 18.30 Uhr, Lauf, 

gießerstr. 25: „Weihnachtswichtel Bildimpressionen schuf, in denen Bildungs zentrum Stadtheim, 

aus Holz und Filz“. Unter sich die Farben der Jahreszeiten Glockengießerstr. 25: Seidenma- 

Anleitung von Marion Miller widerspiegeln, dichtete Sabine lerei für Kinder ab acht Jahren. 

basteln die Kursteilnehmer aus Raile dazu passende Zeilen vol- Unter Anleitung von Michael Geßner 

Rundhölzern in verschiedenen ler Lebensfreude und Weisheit. gestalten die Kursteilnehmer 

Größen, Filz und Acrylfarbe Die Originale sind bis zum 26. Seidentücher mit Stempeln und 

putzige Weihnachtswichtel. Januar 2013, jeweils während der Schablonen und bemalen sie mit 

9,99 € 

erhältlich im 

ServiceCenter der 

Lauf, Nürnberger Str. 19 

Tel. 09123/175-150

unten Motiven. Teilnehmergebühr: 


17.30 – 21.30 Uhr, Lauf-Simonshofen, 

Feuerwehrgerätehaus: 

Nikolausaktion der Freiwilligen 

Feuerwehr Simonshofen. Jedes 

Kind bekommt einen gefüllten 

Nikolausstiefel. 

Donnerstag 6.12. 



mit dem Posaunenchor 

der Landeskirchlichen Gemeinschaft. 

Um 17.30 Uhr startet 

auf dem Parkplatz der 

Raiffeisen Spar+Kreditbank in 

der Raiffeisenstraße ein großer 

Laternenzug für Kinder, der vom 

Nikolaus und Knecht Ruprecht 

begleitet wird. *** 


Martin-Luther-Str. 2: „Fingerfood 

– nicht nur zu Weihnachten“. 

Ein Kochkurs mit Petra Braun- 

Lichter. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten: ca. 15 Euro. * 


Dehnberger Hof Theater: Hildegard 

Pohl Trio feat. Rebecca Martin: 

„The Swinging Christmas Show“ 

– Weihnachtskonzert. Es swingt 

à la „White Christmas“, es gospelt 

und groovt und selbst deutsche 

Weihnachtslieder verfallen 

dem Swingvirus des „Quartetto 

diavolo“ aus HildegardPohl, Yogo 

Pausch, Norbert Meyer-Venus 

und Rebecca Martin! Klassik, 

Jazzfeeling, Improvisationslust und 

Weihnachtswahnsinn vereinigen 

sich hier mit vier außergewöhnlichen 

Musikern, die sogar das 

Lametta am Weihnachtsbaum zum 

Swingen bringen! ** 

Freitag 7.12. 



mit „Red House“, der 

Marching-Band und dem 

Männergesangverein Bullach. *** 

20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Bandfestival 

mit „The Fireworks“ (Pop/Rock/ 

Acoustic), „The Dazed“ (Heavy 

Psychedelic Bluesrock) und „Konrad 

48“ (Ska Punk). Einlass ab 19.00 

Uhr. Eintritt: 3 Euro für einen Tag, 

5 Euro für beide Tage. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/7 40 11 oder im Internet 

unter www.juz.lauf.de. 

Samstag 8.12. 



mit dem Marionettentheater 

„Die rollende Kulisse“ und der 

Ramona-Fink-Gospelgroup aus 

Amberg. *** 
























19.00 Uhr, Neunkirchen am Sand, 

Christuskirche: Adventskonzert 

des Dehnberger Hof Chors. Das 

Ensemble unter Leitung von Andreas 

Schmidt präsentiert weihnachtliche 

Werke für Chor, Orchester und 

Solisten, darunter das „Magnificat“ 

von Tomaso Albinoni und das 

„Oratorio de Noël“ von Camille 

Saint-Saëns. Auf dem Programm 

stehen mit „Singet dem Herrn ein 

neues Lied“ und „Der Herr ist König“ 

außerdem zwei doppelchörige 

Werke von Johann Pachelbel. Die 

Solopartien übernehmen Eva-Maria 

Helbig (Sopran), Silke Hufnagel 

(Mezzosopran), Carolin Grafe (Alt), 

Thomas Fahner (Tenor) und Tobias 

Freund (Bass). Unterstützt wird 

der Dehnberger Hof Chor außerdem 

vom Kammerorchester der 

Volkshochschule Lauf unter Leitung 

von Friedemann Pods und von 

Ruth Diener an der Orgel. Karten 

zum Preis von 12 Euro sind im 

Vorverkauf unter Tel. 09153/4140 

sowie an der Abendkasse erhältlich. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter www.dehnberger-hof-chor.de 

und per E-Mail an: info@dehnberger-hof-chor.de. 

19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Kulturraum 

der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Amor & Psyche“. Michl Zirk 

erzählt den Klassiker entlang der 

griechischen Urfassung, locker, 

in zeitgemäßer Sprache, freier 

Fassung, aber mit dem gebührenden 

Respekt gegenüber dem 

Original. Die Gitarrenmusik von 

Uwe Freytag kommentiert, ergänzt 

und sorgt für Ruhepunkte in der 

Erzählung. Einlass ab 18.30 Uhr; 

Karten sind im PZ Ticketshop, unter 

Tel. 09123/175 135 oder im Internet 

unter www.reservix.de erhältlich. 


Dehnberger Hof Theater: Michael 

Altinger „Meine Heilige Fami lie“ 

– Kabarett. Der Altinger und seine 

Band (Martin Julius Faber) zeigen 

uns die Dramen der bayerischen 

Weihnacht, wie sie Ludwig Thoma 

völlig betrunken nicht eingefallen 

wären. Um uns dieses Jahr also 

besser auf das Unvermeidliche vorzubereiten, 

schauen wir uns das 

Drama in seiner ganzen Pracht 

und Absurdität an. Und ansonsten? 

Danke, das war’s! ** 

20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Bandfestival mit 

„Sound Organic Matter“ (Rock/Fun), 

„Mount Shasta Collective“ (Postrock) 

und „Black Isle“ (70s Rock). Einlass 

ab 19.00 Uhr. Eintritt: 3 Euro für 

einen Tag, 5 Euro für beide Tage. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/7 40 11 oder im Internet 

unter www.juz.lauf.de. 

Sonntag 9.12. 


Dehnberger Hof Theater: Musikalische 

Lichterkette – Weihnachtskonzert 

mit Wolfgang 

Riedelbauch. Wolfgang Riedelbauch 

knüpft für Sie aus musikalischen 

Lichtern traditioneller 

weihnachtlicher Melodien und 

heiter-besinnlichen Gedichten und 

Erzählungen eine weihnachtliche 

Lichterkette. Es singen und musizieren 

Corinna Schreiter (Sopran), 

Wolfgang Riedelbauch (Cembalo), 

Anita Leipold (Zither und Gitarre) 

und Karlheinz Leipold (Akkordeon 

und Steirische Harmonika). ** 



mit Geraldino, dem 

Musikzentrum Delphin und dem 

Fleischer-Solo-Chor Nürnberg. *** 

11.30 – 17.00 Uhr, Lauf, Gemeindehaus 

Christuskirche: Adventsverkauf 

des Kreativshop Christuskirche. 

Im Anschluss an den 

Gottesdienst um 10.30 Uhr mit 

Pfarrer Thomas Hofmann und der 

„Jesus Online Band“ sind alle eingeladen, 

die einen gemütlichen 

Nachmittag bei Kaffee, Tee und 

Kuchen verbringen oder bis 17.00 

Uhr die Möglichkeit zum Einkauf für 

einen guten Zweck nutzen möchten. 

Tiffany-Glaskunst, Mosaike, 

Patchwork- und Filzarbeiten 

finden sich hier ebenso wie 

Schmuck, handgestrickte Socken 

und Schals, Kerzen, Windlichter, 

Weihnachtsdekoration und andere 

kreative Geschenkideen. 

Darüber hinaus bietet der 

Arbeitskreis ein umfangreiches 

Grußkartensortiment für (fast) alle 

Anlässe und leckere Schmankerln 

aus Küche und Keller zum Verkauf 

an. Der gesamte Verkaufserlös 

kommt den Christusträger- 

Schwestern zu Gute, die in der 

Kindertagesstätte „Arche Noah“ und 

im Kinderheim „Haus der Sonne“ 

in Jujuy/Argentinien Kinder aus 

Slumgebieten betreuen. Weitere 

Informationen finden Sie im 

Internet unter www.kreativshopchristuskirche.de. 

Verführerische 

Weihnachten! 

IN IHREM FACHGESCHÄFT 

EIN WENIG LUXUS FÜR JEDEN TAG 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 09123 / 7 57 00 

Montag 10.12. 



mit dem Choral Total und 

einer Adventsverlosung. Dazu spielt 

Yasmin Sarah Dietz weihnachtliche 

Lieder auf der Geige. *** 


Martin-Luther-Str. 2: „Wok 

in Feierlaune – planen Sie jetzt 

schon Ihre Silvesterparty“. Gudrun 

Braunsberg zeigt Rezepte für köstliches 

Fernöstliches mit Gemüse, 

Fleisch und Fisch. Teilnehmergebühr: 





mit der Kindertagesstätte 

Kunigundenstraße, einem Besuch 

des Röthenbacher Christkinds und 

der Stadtkapelle Röthenbach und 

einer Adventsverlosung. *** 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigunden 

schule, Kunigundenstr. 17: 

„Nudelglück – vollwertig und 

vegetarisch“. Christine Distler 

zeigt Rezepte für verschiedene 

Nudelgerichte und -soßen, Suppe, 

Dezember 2012 

✴ ✴ 

37

Mit � 

Salat, Aufläufe und einen süßen 

Nudelnachtisch. Teilnehmergebühr: 


Mittwoch 12.12. 



mit einem Besuch des Coca- 

Cola-Trucks, dem ASB Kinderhort, 

dem Montessori-Kinderhaus 

Simonshofen, den Ensembles der 

städtischen Sing- und Musikschule 

und einer Adventsverlosung. *** 




mit dem Gesangverein 

Liedertafel 1881 Günthersbühl, 

der Tanzschule Steinlein und einer 

Adventsverlosung. *** 


Dehnberger Hof Theater: „Die 

Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak. Patsch – eine medizinische 

Sensation! Ist Horst Winter 

eine Fruchtfliege? Die Presse drängelt, 

die Ehe knarzt und ein Mann 

versucht zu fliegen. Amüsante 

Komödie um eine verrückte Welt. ** 

Freitag 14.12. 



mit der Kindertagesstätte 

Brücke West, dem evangelischen 

Kinderhort „Hummelnest“, Jazz- 

Weihnacht mit dem ACT Center und 


17.00 Uhr, Lauf, Marktplatz: „Eine 

Million Sterne – Zeichen der 

Hoffnung für Menschen in Not“. 

Caritas international, das Hilfswerk 

der deutschen Caritas setzt gemein- 

GIGA 5 

Kaffeequalität doppelt 

auf die Spitze getrieben 

Perfekt zubereitete Kaffeespezialitäten 

von Ristretto bis Latte macchiato auf 

Knopfdruck. 

Urteilen Sie selbst – am besten 

beim Besuch eines autorisierten 

Selektiv-Linien-Partners. 

PROCA Kaffeemaschinen GmbH 

Friedhofstr. 4 I 91207 Lauf I Tel.: 09123 968943 

Mo.- Fr. 8 bis 18 Uhr www.proca.de 

Alle Geräte in der Vorführung 

Fachwerkstatt für alle Fabrikate 

Erlesene Kaffeeröstungen 

Reinigungsmittel und Zubehör 



sam mit Caritasverbänden und 

Einrichtungen ein Zeichen der 

Hoffnung für Menschen in Not. 

Auch auf dem Marktplatz in Lauf 

leuchten 400 Kerzen in einem 

sternförmigen Muster, die von 

Mitgliedern der Pfarrgemeinde St. 

Otto und des Caritasverbands im 

Landkreis Nürnberger Land e.V. 

gemeinsam mit vielen freiwilligen 

Helfern entzündet werden. 


Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 

19: „Skandinavien“ – Reisebericht 

von und mit Sepp Martin, 

Gewinner des Reisefilmpreises 

2011. Skandinavien hat mehr zu 

bieten als falunrote Häuser und die 

Lofoten! Sepp und Anneliese Martin 

fuhren in drei Monaten durch 

Gesamt-Skandinavien. Der nördlichste 

Punkt von Festland-Europa 

war das Ziel. Karten sind im PZ 

Ticketshop, unter Tel.: 09123/175 

135 oder im Internet unter www. 

reservix.de erhältlich. 


Dehnberger Hof Theater: „Bil der 

einer Ausstellung“ – Ballettvernissage 

nach Mussorgsky. 

Jeder Abend eine Vernissage! „Bilder 

einer Ausstellung“ von Modest 

Mussorgsky ist Programmmusik 

par excellence. Die Tänzer des 

Ballettförderzentrums Nürnberg 

(begleitet am Klavier von Paul 

Sturm) lassen die Bilder des russischen 

Malers Viktor Hartmann 

lebendig werden. ** 

Samstag 15.12. 



mit dem Gesangverein 

Harmonie Neunhof, dem 

Chrom 

www.jura-giga.com 

Popchor Wendelstein, einer 

Adventsverlosung und einer 

Führung durch die Felsenkeller mit 

den Laufer Altstadtfreunden. *** 
























Dehnberger Hof Theater: „Bald 

is soweit“ – Weihnachtlich- 

Frän kisches mit Christian Peter 

Rothemund. Wenn die Leyher 

Stubenmusik mit Hackbrett und 

Harfe, Flöte, Gitarre und Kontrabass 

das Theater mit ruhiger, bayerischer 

Musik füllt, wenn Christian Peter 

Rothemund vom Kind im Stall 

erzählt, dann wird es Weihnachten 

am 3. Adventssonntag im 

Dehnberger Hof Theater. ** 

19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: Klaus Karl- 

Kraus „Budderblädzli, Bunsch 

und Bäggli“ – Kabarett. Kurios, 

komisch, kritisch. So betrachtet 

der Erlanger Kabarettist Klaus 

Karl-Kraus die immer wiederkeh- 

SWISS 

MADE 

JURA – If you love coffee 

rende schöne Weihnachtszeit. Ob 

der Triumph über die Brennbarkeit 

der „Laterna“ oder der verzweifelte 

Versuch, der alljährlichen 

Hinterlist des „Baams“ beizukommen, 

ob die fragwürdige 

Biografie des „Karpfns“ oder die 

Überraschung beim „Bäggla“- 

Auspacken, gipfelnd im unnachahmlichen 

„Allmääääääächd!“: alles 

authentisch fränkisch – selbst der 

Flamenco „ohne Schnee“. ** 

20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstr. 

27: Gastspiel des Improvisationstheaters 

„Volle Möhre!“. 

Das Ensemble präsentiert Szenen 

zu zweit, zu dritt oder auch zu 

viert, alles nach den Vorgaben des 

Publikums. Da kann es schon passieren, 

dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss oder 

eventuell sogar rückwärts ... Eintritt: 

5 Euro, ermäßigt: 3 Euro. Weitere 

Informationen sowie Ausschnitte 

aus vergangenen Aufführungen 

finden sich im Internet unter www. 

vollemoehre.de. 

Sonntag 16.12. 



mit dem Zauberer Hundini, 

einem Besuch des Nikolauses, 

Adventsverlosung und einem 

Barockfeuerwerk auf dem Unteren 

Marktplatz. Außerdem singen 

Künstler aus der Staatsoper 

Charkiw/Ukraine deutsche und 

ukrainische Weihnachtslieder. *** 


Dehnberger Hof Theater: „Hänsel 

und Gretel“ – Märchenballett ab 

6 Jahren. Hänsel und Gretel verliefen 

sich im Wald… Märchenhaft 

schön! Große und kleine Tänzer 

des Ballettförderzentrums Nürnberg 

e.V. lassen die Geschichte, die 

der Nürnberger Schauspieler Rolf 

Kindermann erzählt, lebendig werden. 

Und wenn sie nicht gestorben 

sind, dann leben sie noch heute! ** 

17.00 Uhr, Kirchröttenbach, Pfarrkirche 

St. Walburga: Vorweihnachtliches 

Konzert. Die teilnehmenden 

Vereine MGV Kirchröttenbach, 

Sextett, MGV Liederkranz 

1875 Bullach und GV 

Liederkranz 1928 Bullach laden 

hierzu herzlich ein. Der Eintritt ist 

frei, Spenden erbeten. 


Hof Theater: Saxkammer 

– Saxophon Quartett mit Norbert 

Nagel. Von Bach bis Stille Nacht: 

Eine vorweihnachtliche Serenade 

mit sehr leisen Tönen des Saxophon 

Quartetts zum Zuhören und 

Mitsingen im von Kerzenschein 

erleuchteten Dehnberger Hof 

Theater. Wie schön und warm 

können doch Saxophone klingen! 

Beschenken Sie sich selber mit diesem 

wunderbaren Konzert. **

Montag 17.12. 



mit dem Kindergarten 

Schatzkiste am Schönberger 

Weg, dem Duo Alpsang, dem 

Spielmannszug der Laufer Schulen 





mit der Aktion Vorschulerziehung, 

dem Gospelchor 

der Johanniskantorei, dem 

Musikzug des TV 1877 Lauf und 


Mittwoch 19.12. 



mit den Kindertagesstätten 

Neunhof und Simonshofen, den 

„Schmetterlingen“ der Lebenshilfe 

Nürnberger Land und einer 



Dehn berger Hof Theater: „Die 

Heilige Nacht“ – Weihnachtsklassiker 

von Ludwig Thoma mit 

Wolfgang Riedelbauch. Unser 

Weihnachtsklassiker! Ludwig 

Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte 

in bayerischer Sprache, 

erzählt von Wolfgang Riedelbauch. 

Musikalisch umrahmt von alpenländischen 

Liedern mit Harfe, 

Hackbrett und Dreigesang. ** 


11.00 – 19.30 Uhr, Lauf, 

Oberer Marktplatz: Laufer 

Weihnachtsmarkt mit der 

Kindertagesstätte Bertleinstraße, 

den Jagdhornbläsern Lauf und 







Weihnachtsklassiker! ** 




mit dem Gospelchor Joyful 

Voices aus Schwaig/Behringersdorf 









10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Industriegebiet: 

Christbäume selbst 

schlagen – eine Aktion des 


Bund Naturschutz Lauf. Förster 

Bayerer und Mitglieder des Bund 

Naturschutz Lauf erwarten Sie 

im Laufer Industriegebiet (von 

der Weigmannstraße und der 

Waldstraße geht es geradeaus weiter 

über die Industriestraße bis 

zum Treffpunkt am Waldrand). 

Vergessen Sie Ihre Säge nicht! 

Herzlich eingeladen sind auch alle, 

die keinen Baum brauchen und 

einfach nur einen Spaziergang mit 

Förster Bayerer durch den weihnachtlichen 

Laufer Wald machen 

möchten. Und natürlich hat der 

Bund Naturschutz heiße Getränke 

und kleine Weihnachtsleckereien 

für Jung und Alt vorbereitet. 



mit dem Marionettentheater 

„Die rollende Kulisse“, der 

Band O’Malley und einer 

































mit einer Kinderschminkaktion, 

Weihnachtssingen der 

Laufer Chöre und großer Schlussverlosung. 

Um 19.00 Uhr liest 

Bürgermeister Benedikt Bisping 

eine Weihnachtsgeschichte. *** 



19: „Messias“ – Die Zweimann- 

Weihnachtsgeschichte mit Tobias 

Ostermeier und Alex Teubner. Theo 

und Bernhard erzählen zu zweit die 

erfolgreiche Weichnachtskomödie 

aus Großbritanien mit Kultstatus 

und kommen dabei an menschliche 

Grenzen. Für alle Weihnachtsund 

Nicht-Weihnachtsfans. Karten 

sind im PZ Ticketshop, unter Tel.: 

09123/175 135 oder im Internet 

unter www.reservix.de erhältlich. 







Montag 24.12. 


Marktplatz: Laufer Weihnachtsmarkt. 

*** 




19: „Geheimnisvolle Raunächte“ 

– Märchenzentrum DornRosen. 

Karten sind im PZ Ticketshop, 

unter Tel.: 09123/175 135 oder 

im Internet unter www.reservix.de 

erhältlich. 



Dehn berger Hof Theater: Bernd 

Regenauer „MixTour“ – Benefiz 

zugunsten des DHT. Globales und 

Fränkisches, Zeitkritisches und 

Zeitloses, Neuigkeiten und Klassiker 

– kabarettistische Texte und Szenen 

von launig-locker bis zupackend 

bissig! Bernd Regenauers kurzweilige 

und frisch zusammengestellte 

Kabarett-„MixTour“ beinhaltet 

Auszüge aus seinen Solostücken, 

seinen Kolumnen und Glossen 

aus Presse, Radio und Fernsehen 

sowie andere Juwelen aus seinem 

umfangreichen satirischen 

Repertoire. Pur und direkt vom 

Erzeuger – dynamisch, fränkisch, 

gut ... ** Weihnachtsklassiker! ** 


























Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter Antrak. Patsch – eine 

medizinische Sensation! Ist Horst 

Winter eine Fruchtfliege? Die Presse 

drängelt, die Ehe knarzt und ein 

Mann versucht zu fliegen. Amüsante 

Komödie um eine verrückte Welt. ** 


14.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 35: „Geschichten 

rund ums liebe Vieh“ – ein 

Nachmittag für Jung und alt. Um 

14.00 Uhr und um 15.30 Uhr trägt 

der Geschichtenerzähler Michl Zirk – 

passend zur Ausstellung – Passagen 

aus seinem Programm „Viecherei“ 

vor. Dabei werden so wichtige 

Fragen beantwortet wie: Warum 

heißt die Katze Katze? Wie wurde 

aus dem Wolf der Hund? Warum 

leben Mäuse auf dem Land gesünder? 

Oder: Warum ist es so schwer 

Esel zu zählen? Die Geschichten 

sind geeignet für große und kleine 

Kinder ab fünf Jahren. Daneben 

präsentiert sich der Tessloff-Verlag, 

Herausgeber der bekannten „Was 

ist Was“-Reihe, an einem Stand mit 

vielen spannenden Büchern und 

Malvorlagen rund ums Thema Tier. 

Das Museumsbistro lädt dazu zu 

Kaffee und Kuchen ein. Weitere 

Informationen finden Sie im Internet 

unter www.industriemuseum-lauf.de. 

Dezember 2012 

39

Mit � 


Hof Theater: „Meine Mama 

Muh“ – Puppentheater ab 4 

Jah ren. Die ausgesprochen kurzweiligen 

Geschichten mit Mama 

Muh nach den schwedischen Kult- 

Kinderbüchern von Jujja und Tomas 

Wieslander erzählen von der abenteuerlustigen 

Kuh und von ihrer 

Freundschaft zur Krähe Krah, die 

zwar gerne meckert, aber trotz- 

Anzeige 



dem immer dabei ist, wenn Mama 

Muh wieder einmal aus der Reihe 

tanzt. In Zusammenarbeit mit dem 

Theater Dornerei. ** 


Hof Theater: „Meine 

Mama Muh“ – Puppentheater 

ab 4 Jah ren. Beschreibung siehe 

Veranstaltung 14 Uhr ** 

Neu: 

TiK anstatt Hörgerät – und niemand 

sieht, wie gut sie hören! 

„Mit Tik bietet Hörluchs eine völlig 

neue Hörgerätegeneration, die das 

Potenzial hat, den Umgang der Menschen 

mit Hörgeräten zu revolutionieren“, 

sagt Verena Regler, Hörgeräteakustikerin. 

Durch die einzigartige 

Positionierung tief im Gehörgang 

ist ein TiK von außen nicht sichtbar 

und garantiert ein natürliches 

Hörerlebnis mit hervorragender Tonqualität. 

„Auch die unkomplizierte 

Handhabung unterscheidet TiK von 

anderen Hörgeräten. 

Das TiK-System eignet sich optimal 

für Menschen mit leichten bis 

mittelgradigen Hörverlusten, die 

aus ästhetischen Gründen bislang 

keine Hörgeräte tragen wollten. „TiK 

überwindet sämtliche Barrieren, die 

Menschen mit Hörverlust bisher davon 

abgehalten haben, sich für ein 

Hörgerät zu entscheiden“, so Sonja 

Kaiser von Hörluchs. „Der Träger 

muss sich um kaum etwas kümmern 

und niemand sieht, dass er ein 

Hörgerät trägt.“ 

Durch die optimale Nutzung der natürlichen 

Funktion der Ohrmuschel 

wird ein sehr gutes Richtungshören 

ohne Umgebungsgeräusche und 

Weltneuheit Tik- 

Vorteile von Tik: 

Unsichtbar! Nur Tik macht gutes Hören 

vollkommen unsichtbar möglich! 

Tik ist von außen nicht zu sehen! 

Erstklassige Klangqualität! 

Hervorragendes Richtungshören! 

Made in Germany! 

Telefonieren möglich! 

Besonders aktive Menschen profitieren 

von Tik! 

ohne Windgeräusche erreicht. Hohe 

Frequenzen werden natürlich verstärkt 

und die herausragende Klangqualität 

wird als besonders natürlich 

empfunden. Auch die Nutzung von 

iPod, Telefon oder TV ist problemlos 

möglich. 

TiK ist eine ideale Lösung für 

Erstnutzer, Berufstätige und aktive 

Senioren. Es begleitet seinen Träger 

in sämtlichen Alltagssituationen: 

während der Arbeit, beim Sport, 

unterwegs und im Restaurant. So 

wird der Nutzer nicht ständig an den 

Hörverlust erinnert. Jeder kann sein 

Leben nahezu so gestalten, als ob 

er überhaupt kein Hörgerät tragen 

würde“, sagt Kerstin Wolf, Hörgeräteakustikerin 

bei Hörluchs. Erstmals 

können sich auch Menschen, die 

viel Wert auf Ästhetik legen und die 

bisher ein Hörgerät verweigert haben, 

auf ein Hörgerät einlassen. 

Interessiert? Bei Hörgeräte Hörluchs 

können Sie sich gratis beraten lassen, 

inklusive Hörtest. Bitte vereinbaren 

Sie einen Termin in Lauf unter 

09123/989 678 oder in Nürnberg 

unter 0911/669 5778. 

90489 Nürnberg, Äußere Sulzbacher Str. 16 T (0911) 669 5778 

90491 Nürnberg, Leipziger Platz 21/Glasturm T (0911) 5192 668 

91207 Lauf, Raiffeisenstraße 1/doc-Lauf T (09123) 989 678 

Programmvorschau Januar 

Mittwoch 2.1. 

19.30 Uhr, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: 3. Laufer Winterkino: 

Evet – ich will! Turbulente und 

herrlich politisch unkorrekte 

deutsch-türkische Geschichten 

um vier Paare, vier Probleme und 

zwei Hochzeiten. Veranstalter: arteschock 

e.V. 




Pommes Essen. Im Wortsinn deftige 

Komödie um den ungleichen 

Konkurrenzkampf von Schwester 

und Bruder bzw. Pommes-Bude 

vs. Fast-Food-Kette im Ruhrgebiet. 

Mit Anneke Kim Sarnau (Poizeiruf 

110) SMUDO (Fanta 4), Thekla 

Carola Wied und Starkoch Stefan 

Marquard. Veranstalter: arteschock 

e.V. 



Ein Trick anders. Schräge Komödie 

um eine schrullige Familie und 

ein Mädchen mit dem Tourette- 

Syndrom. die mehr als ein Tick 

anders ist! Inklusion mal anders! 

Veranstalter: arteschock e.V. 

Freitag 4.1. 



Die Farbe der Milch. Hinreißend 

gespielter und wunderschön 

gefilmter norwegischer Jugendfilm 

über die Nöte der Pubertät einer 

Zwölfjährigen. Ein Film für Mütter 

und Töchter und Väter und Söhne! 




Almanya – Willkommen in 

Deutschland. Fröhlich-herzliche 

Multikultikomödie um einen türkisch- 

deutschen Familienverband, 

der auf die Probe gestellt wird, als 

der Patriarch in die Türkei zurück 

will. Veranstalter: arteschock e.V. 

Samstag 5.1. 



Schatzritter. Jugendabenteuer 

um vier Freunde auf der Suche 

nach dem legendären Schatz der 

Meerjungfrau Melusina. Indiana 

Jones für Kinder! Veranstalter: arteschock 

e.V. 



Die Meister – Als unser Club 

noch ruhmreich war. Ein Film 

über und mit drei ehemaligen 

Meisterspielern des 1. FC Nürnberg. 

Anekdoten, Analysen und Berichte 

aus einer Zeit, als der FCN noch 

eine der ersten Fußballadressen 

Deutschlands war und der FC 

Bayern noch nix zu melden hatte. 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

*** Das ausführliche Programm 

des Laufer Weihnachtsmarkts 

finden Sie im Internet unter www. 

laufer-weihnachtsmarkt.de. 

Endlich eine Lösung für Menschen, die kein Hörgerät akzeptieren! 

Es ist vollkommen unsichtbar. TiK ermöglicht es, ihr Hörgerät komplett zu vergessen. TiK spricht diejenigen Menschen 

an, die ihren Hörverlust bislang ignoriert haben und kein Hörgerät akzeptieren wollten. 

inkl. 

6 JAHRE 

Garantie! 

Gleich anmelden! 

Bis zum 21.12.2012 

kostenfrei und 

unverbindlich. 

Psst! Papa hat ein Hörgerät und keiner hat`s bemerkt. 

Kostenlos.

Martinimarkt und Faschingsauftakt bei strömendem Regen 

Der 11.11.: Nass, aber lustig 

Zum Faschingsauftakt am 11.11. hat 

es in Strömen geregnet, aber den 

Narren machte das nicht viel aus. 

In Röthenbach hatte die Röbanesia 

beim Start in die „fünfte Jahreszeit“ 

sogar richtig viel Publikum – es 

war schließlich der Martinimarkt- 

Sonntag. 

Bejubelt von vielen Zuschauern 

zeigten die „Zwetschgerla“, dass sich 

in Röthenbach niemand um den 

Narren-Nachwuchs sorgen muss. 

Danach beeindruckte Junioren- 

Tanzmariechen Janine Leidner mit 

einer akrobatischen Nummer. Und 

schließlich ließ die „Stöpselgarde“ 

die Beine fliegen. Darauf gab es ein 

dreifaches „Röbanesia – Allmächd!“. 

Am Nachmittag kamen trotz des ungemütlichen 

Wetters Besucherscha- 

Unterstützung für neuen Chor an der Forstersbergschule 

Beitrag zur musischen 

Ausbildung 

Soziale Kompetenz, Konzentrationsfähigkeit 

und Kreativität werden 

durch Musizieren und mit Musik 

gefördert. Deshalb unterstützt der 

Förderverein der Forstersbergschule 

seit 2010 die musikalische Grundausbildung. 

Auf vielfachen Wunsch der Eltern 

wird dieses Angebot um den Schul- 

Röthenbacher Bürgerservice 

ren zum Martinimarkt. Neben allerlei 

Leckereien, die es an den vielen 

Ständen zu kaufen gab, war noch 

einiges andere geboten: Die Kinder 

nahmen das Karussell in Beschlag, 

Väter staunten über einen Künstler, 

der Holzstämme mit der Motorsäge 

in kunstvolle Sterne oder gar in ein 

Eichhörnchen verwandelte, und 

Mütter sahen einem Korbflechter bei 

seinem Handwerk zu. 

Auf der Bühne sorgten die Stadtkapelle, 

die Schüler der Mittelschule 

und die Schüler-Big-Band des Gymnasiums 

für einen ansprechenden 

musikalischen Rahmen. Auch in 

den ausnahmsweise am Sonntag 

geöffneten Geschäften entlang der 

Rückersdorfer Straße herrschte reger 

Betrieb. 

Jung in Röthenbach 

chor erweitert. Diplom-Musikpädagogin 

Sigrid Sikora-Leinz ist seit 

2010 im Einsatz an der Grundschule 

und übernimmt die Aufgaben der 

Chorleiterin. 

Mit einem Betrag von 500 Euro 

signalisierte Optiker Thomas Eichhammer 

sein großes Interesse an 

diesem Projekt. Auch der Elternbeirat 

trägt einen Teil der Investition. Engagierte 

Eltern und Mitglieder des 

Fördervereins sowie des Elternbeirats 

leisten gemeinsam mit dem Sponsor 

Eichhammer einen Beitrag zur musischen 

Ausbildung der Grundschüler 

im Schuljahr 2012/13. 

Das Bild zeigt von links: Christian 

Golombek (Elternbeiratsvorsitzender), 

Markus Wagner (stellvertretender 

Vorsitzender Förderverein), Angelika 

Eichhammer, Thomas Eichhammer 

und Marianne Haller (1.Vorsitzende 

Förderverein). 

Senioren genossen das Weinfest im Karl-Heller-Stift 

Frankenwein und blaue Sterne 

Mit humorigen Sprüchen „rund um 

den Genuss von Wein“ begrüßte 

Einrichtungsleiterin Ursula Esslinger 

die zahlreichen Bewohner, 

Gäste und Freunde des Karl-Heller- 

Stifts zum Weinfest. Anschließend 

schmeckte allen der Frankenwein 

beziehungsweise der Federweiße, 

den sie zusammen mit 

Zwiebel- und Flammkuchen, 

Pizza, Schmalz- und 

Obatztenbroten genossen. 

Nachdem für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt war, 

folgte als Höhepunkt des 

Nachmittags der Auftritt 

von „Erikas blauen Sternen“ 

aus der Tanzschule 

Steinlein in Lauf. Sechs 

Paare zauberten mit Wiener-Walzer-Formationen 

ein ganz besonderes Flair in den 

Saal und wurden dafür mit viel Applaus 

belohnt. Als Dankeschön gab 

es eine getanzte Zugabe zur Musik 

des Radetzkymarsches. Mit gemeinsamem 

Gesang, Tanz und flotter 

Musik endete ein beschwingter, 

feucht-fröhlicher Nachmittag. 

AWO Röthenbach lädt ein 

Die AWO Röthenbach lädt ein zum 

monatlichen Kaffee-Treff am Mittwoch, 

5.12. sowie zur Weihnachts- 

feier am Samstag, 8.12., jeweils ab 

14 Uhr in der Begegnungsstätte 

Friedrichsplatz 4a. 



Bibliothek lud an Halloween zur Gruselstunde ein 

„Blutbowle“ in der Bücherei 

„Trick or treat“ heißt es in den 

USA, woher der Halloween-Brauch 

eigentlich stammt – „Süßes oder 

Saures“ sagen die Kinder hier bei 

uns. Längst ist es auch im Pegnitztal 

normal, dass sich Kinder möglichst 

schrecklich schminken und kostümieren, 

um dann mit leeren Säcken 

und Taschen in der Nachbarschaft 

Schokolade und Bonbons zu sammeln. 

Die Röthenbacher Bücherei 

hatte an diesem Tag zu einer „Gruselstunde“ 

eingeladen. Leiter Konrad 

Kopp und seine Mitarbeiterinnen 

Martina Döpfner und Gabi Bär 

lasen in der schaurig dekorierten 

Bibliothek kurze Geschichten vor, es 

wurden lustige Spiele veranstaltet 

und am Ende die schönste Maske 

prämiert. Zur Stärkung gab es „Blutbowle“ 

und „abgeschnittene Finger“. 

Dezember 2012 

41

Mit � 

Freitags, 19.00 – 20:45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt“. 

Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie 

Podiumsgespräche und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

Biblischer Vortrag (30 Minuten) Themen: 

2.12. Beweise deine Loyalität 

als Christ / 9.12. Wandeln wir mit 

Gott? / 16.12. Ist Gott noch Herr der 

Lage? / 23.12. Mit Gott zu wandeln 

bringt Segen – jetzt und für immer / 

30.12. Wie man in einer gesetzlosen 

Welt Liebe bekundet 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten). Alle 

Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Keine Kollekte. 


Kirchliches aus Röthenbach 

Jehovas Zeugen Röthenbach 

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, Telefon 0911/5700691 

Röthenbacher Zeugen Jehovas bekommen 

Besuch 

Johannes und Liane Ebert sind zu 

Gast in Röthenbach (Foto: JZ) 

In der Woche vom 17. Dezember 

wird Johannes Ebert mit seiner Frau 

Liane wieder in der Gemeinde der 

Röthenbacher Zeugen Jehovas zu 

Gast sein. Beide sind seit vielen Jah- 

Leistungsprüfung bei Freiwilliger Feuerwehr Röthenbach 

Fit für den Löscheinsatz 

Zwei Gruppen der Freiwilligen Feuerwehr 

Röthenbach haben erfolgreich 

die Leistungsprüfung „Die Gruppe 

im Löscheinsatz“ abgelegt. Diese alle 

zwei Jahre stattfindende Prüfung 

haben alle Gruppen innerhalb der 

Sollzeit bestanden. Vor den Schiedsrichtern 

Jörg Leipold (Hüttenbach), 

Thomas Geißler (Behringersdorf) und 

Norbert Schlicht (Schnaittach) mussten 

die Teilnehmer zuerst ihr Können 

bei Knoten und Stichen beweisen. 

Bei den ersten drei Leistungsstufen 

stand zudem Fahrzeugkunde auf 

dem Programm, während die Teilnehmer 

der vierten Stufe Fragen zur 

Ersten Hilfe beantworten mussten. In 

der Stufe 5 war das richtige Erkennen 

von Gefahrgutzeichen gefragt 

und in der Stufe 6, der höchsten 

Kategorie, gab es Testfragen. Dem 

jeweiligen Gruppenführer wurde 

ein Fragebogen zur Beantwortung 

vorgelegt. 

Der Hauptteil der Prüfung bestand 

im Aufbau eines dreiteiligen Löschangriffs 

(drei C-Strahlrohre) zur 

Bekämpfung eines Nebengebäude- 

Brandes im Außenangriff. Jede Gruppe 

hatte maximal 190 Sekunden 

Zeit, um die Verkehrsabsicherung zu 

erstellen, die Löschwasserversorgung 

über einen Hydranten sicherzustel- 

ren Vollzeitprediger und unterstützen 

bis einschließlich 23. Dezember tatkräftig 

die Röthenbacher Versammlungsgemeinde. 

Den ortsansässigen Zeugen Jehovas 

gibt das die Möglichkeit, vor allem 

im Hinblick auf die Missionstätigkeit 

aus ihren langjährigen Erfahrungen 

zu profitieren. Sie werden in Röthenbach, 

Rückersdorf, Schwaig und Umgebung 

als Prediger aktiv sein. 

Den Höhepunkt dieser Woche bildet 

der Vortrag von Johannes Ebert mit 

dem Thema: „Mit Gott zu wandeln 

bringt Segen – jetzt und für immer“. 

Es wird u.a. erklärt, was es bedeutet, 

mit Gott zu wandeln bzw. zu leben, 

Röthenbacher Vereine 

len und die drei Strahlrohre vorzunehmen. 

Den Abschluss bildete die (imaginäre) 

Wasserentnahme aus einem 

offenen Gewässer. Hierzu hatten 

Wasser- und Schlauchtrupp maximal 

100 Sekunden Zeit, um vier Saugschläuche 

zusammenzukuppeln, 

entsprechende Sicherungsleinen 

anzubringen und die Leitung an 

die Fahrzeugpumpe anzuschließen. 

Kreisbrandmeister Jörg Leipold wies 

bei der Übergabe der Leistungsabzeichen 

darauf hin, dass nur 

kleinere Fehler gemacht wurden. Er 

bescheinigte allen zwei Gruppen 

eine sehr gute Arbeit. 

Kommandant Klaus Keim gratulierte 

besonders Sascha Bodtke und Norbert 

Vogel, die die erste bzw. letzte 

Stufe erfolgreich abgeschlossen 

haben. Folgende Leistungsabzeichen 

wurden abgelegt: Stufe 1: Sascha 

Bodtke; Stufe 2: Christian Bieber, 

Sven Irmscher, Markus Pamer und 

Christian Werner; Stufe 3: Daniel 

Fedh; Stufe 4: Ralf Dürrler, Sascha 

Janker und Mario Paulick; Stufe 

5: Florian Dierl, Michael Donner, 

Thiemo Graf, Leonhard Hofmann 

und Christian Vogel; Stufe 6: Norbert 

Vogel. 

Geschichtsverein Röthenbach 

Einladung zum 

Märchennachmittag 

„Ein Korb voller Wintergeschichten“ 

mit Märchen für kleine und 

große Leute vom Eisfürsten, von 

Zwergen, einer Zauberflöte, vielen 

Tieren und einem geheimnisvollen 

Bei der Stadtmeisterschaft des 

Schützengaues Nürnberg belegten 

die Gewehr- und Pistolenschützen 

der SSG Röthenbach 14 Podestplätze. 

Sechs Medaillen räumte allein 

der Röthenbacher Walter Müller ab. 

Er wurde in der Seniorenklasse 

mit dem Luftgewehr aufgelegt, der 

Luftpistole, mit Zimmerstutzen und 

Kleinkaliber-Gewehr 100m Gaumeister, 

mit der freien Pistole und der 

fünfschüssigen Luftpistole Zweiter. 

Aber auch die Damen waren wieder 

ganz vorne mit dabei. Gertraud Heid 

errang mit dem Luftgewehr und dem 

Zimmerstutzen Platz eins. 

wie wir das im täglichen Leben tun 

können, welche Vorteile wir dadurch 

erhalten und warum dies glücklich 

macht. Der Vortrag findet am Sonntag, 

23.12.2012 um 9.30 Uhr im 

Gemeindezentrum in der Friedhofstraße 

15 in Röthenbach statt. Dazu 

ist jedermann herzlich eingeladen. 

Weitere Informationen 

Wenn Sie weitere Informationen 

wünschen oder von jemand besucht 

werden möchten, der Ihnen kostenlos 

die Bibel näherbringt, dann 

wenden Sie sich bitte an die oben 

genannte Adresse oder klicken auf 

folgende Internetseite: www.jw.org 

Kontaktadresse für die Redaktion: 

Francesco Di Noia, Telefon 0911 

8013222, Mobil 0151 56914156 

Schnackenhof 6b, 90552 Röthenbach 

Handschuh am Sonntag, 9. Dezember 

2012, um 15.30 Uhr, im Stadtmuseum 

Conradtyhaus, Mühlgasse 

1 in Röthenbach mit der Märchenerzählerin 

Hella Rißmann. 

Stadtmeisterschaft des Schützengaues Nürnberg 

SSG-Schützen glänzen 

Ebenfalls Gaumeisterinnen 

wurden Tamara 

Reim mit dem 

Luftgewehr und 

Ruth Göttlinger 

mit der Sportpistole. 

Zweiter wurde 

mit der aufgelegtenLuftpistole 

Fridolin 

Franke; seine 

Frau Gerti holte 

in der gleichen 

Disziplin Bronze. 

Stefan Zimmermann gewann 

mit der Sportpistole Silber und Ralf 

Luithard mit dem Zimmerstutzen 

Bronze. 

Der Röthenbacher Schütze Walter Müller räumte 

sechs Medaillen ab Foto: R. Göttlinger 

Die Stadtmeisterschaft wurde unter 

22 Vereinen ausgetragen. Die 

Schießsportgesellschaft Röthenbach 

hatte – mit den Bogenschützen 

zusammengerechnet – 33 Schützen 

am Start, die insgesamt 32 

Medaillen gewonnen haben. Damit 

lagen die heimischen Schützen im 

Gesamtvergleich aller Vereine des 

Gaues Nürnberg wieder ganz weit 

vorne.

Verschönerungsverein zeichnete 90 Hobbygärtner aus 

Lebendiger Blickfang 

Ob Blumenbeete im Vorgarten oder 

wilder Wein an den Fassaden: Für 

den Verschönerungsverein Röthenbach 

sind Pflanzen ein wichtiger 

Blickfang. Jährlich prämiert er alles, 

was die Stadt schöner und bunter 

macht. Zur diesjährigen Preisverleihung 

waren 350 Röthenbacher in 

die Karl-Diehl-Halle eingeladen, 90 

erschienen. 

Bewertet wurde, was von der Straße 

oder den Gehwegen für Bürger, Spaziergänger 

und Besucher der Stadt 

Veranstaltungen im JUZ 

Räinbooch Allstar Band startet 

ins neue Jahr 

Am Tag vor „Heilig Drei König“, 

nämlich am Samstag, 5. Januar 2013 

geht es im traditionsreichen Musikclub 

„Weißer Schwan“ in Rückersdorf 

richtig zur Rocksache. Bevor die 

Altrocker loslegen, wird ein ehemaliges 

Bandmitglied, nämlich Jürgen 

Gmelch, der sich zwischenzeitlich 

in der Wiener Kneipenmusikszene 

einen Namen gemacht hat, mit Akustik-Rock 

den Abend eröffnen. 

Kinderfasching mit Geraldino 

und die Plomster – Vorverkauf 

Am Montag, 7. Januar 2013 startet 

der Vorverkauf für den großen Kinderfasching 

in der Karl-Diehl-Halle. 

Am Sonntag, 27.1. geht’s dann dort 

rund. Geraldino und seine Plomster 

werden wieder in ihre unerschöpfliche 

Lieder- und Spiele Kiste greifen 

und die Faschingsgesellschaft „Rö- 

Röthenbacher Vereine 

einsehbar ist. In sieben Jurysprengeln 

zogen die Juroren im Sommer 

umher. 

Dass es bei den Begehungen und 

Besichtigungen nicht immer einfach 

ist, Preisträger – und dies nicht nur 

bei Mitgliedern – festzulegen, führte 

der Vorsitzende Günter Werner am 

Ehrenabend an. Er verwies auf die 

zahlreichen Aktivitäten des Vereins, 

etwa auf die Wechselpflanzungen 

an verschiedenen Plätzen im Stadtgebiet. 

Auch in diesem Jahr waren vor 

allem die Blumenkästen an der 

Röthenbach-Brücke ein Blickfang. 

Ferner beteiligt sich der Verein am 

Blumenfest (heuer mit dem Motiv 

Aquarium) und am Stadtfest mit 

einer Blumentopf-Tombola. Werner 

forderte die Preisträger auf, in ihren 

Bemühungen um die Verschönerung 

ihrer Anwesen nicht nachzulassen, 

damit Röthenbach die Stadt der Blumen 

bleibe und diesem Ruf gerecht 

werde. 

Für Unterhaltung im Saal sorgten 

das Tanzmariechen und die 

„Blödel-Kompanie“ mit ihrem neuen 

Programm, beide von der Faschingsgesellschaft 

Röbanesia. Das „Ein- 

Mann-Orchester Schödel“ sorgte für 

die musikalische Umrahmung des 

Abends. Gut angenommen wurde 

die Tombola zugunsten der Stadtverschönerung. 

Einige Besucher traten 

spontan zu einem Jahresbeitrag von 

sieben Euro dem Verein bei. 

Folgende Personen bzw. Familien 

wurden geehrt und erhielten als 

Kultur in Röthenbach 

banesia“ wird wieder farbenträchtig 

vertreten sein. Karten im Vorverkauf 

(unbedingt empfehlenswert) für 7 

Euro im Röthenbacher Rathaus/Kulturamt 

9575-121 oder -122 

Plätzchen-Bäckerei im Röthenbacher 

Jugendzentrum 

Im Rahmen des Röthenbacher Weihnachtsmarkt-Programms 

können 

Kinder am Sonntag, 9.12. und 16.12. 

von 15.00 bis 17.00 Uhr unter der 

Anleitung von Ulli Praß kostenfrei 

Plätzchen backen, während die Eltern 

den benachbarten Weihnachtsmarkt 

besuchen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Städtisches 

Jugendzentrum, Fischbachstraße 4. 

Holzgesellen im Röthenbacher 

Stadtgebiet 

Insgesamt sieben Holzskulpturen 

entstanden bei einem gemeinsamen 

Projekt der Geschwister-Scholl- 

Mittelschule, des Städtischen Jugendzentrums 

und der zukünftigen 

Kulturwerkstatt „Sägewerk“. Sieben 

Jungen schnitzten die Werke unter 

der Anleitung des Künstler Jens-Ole 

Remmers während der Projektwoche 

an ihrer Schule im Oktober. Möglich 

wurde dies durch Förderung aus 

Mitteln des Kulturfonds Bayern und 

des Kreisjugendrings Nürnberger 

Land. 

Offene Bühne im JUZ war gut 

besucht 

Ende Oktober fand im Städtischen 

Jugendzentrum die zweite offene 

Bühne dieses Jahres statt. In Zusammenarbeit 

mit der Musikschule 

Music Lab wurden Gesangsanlage, 

Schlagzeug, E-Piano und Instrumentenverstärker 

für Interessierte bereitgestellt. 

Etliche Jugendliche Musiker 

kamen und so reihte sich gut drei 

Stunden lang Spontanband an 

Dankeschön Alpenveilchen: Familie 

Dierner, Liebl, Frank, Barth, L. Freller, 

Schlotter, Köhler-Priebe, Rupp, 

Reichel, Schelbach, Ruffertshöfer, 

Kraußer, Bauernschmidt, Lugert, S. 

Freller, K. Freller, Hofmann, Tietz, 

Büttner, Fiedler, Hartmann, Loew, 

Kreiner, Sander, Körmer, Kotter, Zäch, 

Riedel, Übelacker, Eckstein, Harthan, 

Harrer, Bogner, Hölzlein, Mehringer, 

Hoffmann, Rupp-Schienhammer, E. 

Müller, Rösel, Rain, W. Müller, Walter 

Müller, Rose, Schuhmann, Lauterbach, 

Flander, Schuck, Buchner, 

Wittmann, Grießmeier, Horlacher, 

Steinhauer, Weigl-Legl, Urban, Kolar, 

Röhrl, Grundler, Flechsel, Gabel, 

Schreier, Scholl, Büttner, Lanzendörfer, 

Christoffers, Nagel, Scherzer, Oed, 

Scherm, Riedlberger, Felsner, Zupfer, 

Schwester Reinholda, W. Bauer, Seidel, 

Eckert, Riedl, Jobst, Walter, Winter, 

Bleisteiner, Wölfer, Stauber, Uehla, 

G. Steinbauer, Stadtverwaltung/ 

Gruppe Grün (besonderer Hingucker 

ist die Rathaus-Vorderfront), H. Maier, 

Rieger, Lenart und K. Hacker. 

Spontanband. Ein gelungener Abend 

auch für all diejenigen, die zwar zu 

Hause alleine an ihrem Instrument 

üben, aber auch mal mit anderen 

zusammen spielen wollen. Diese 

lockere Reihe der „offnen Bühnen“ 

soll im kommenden Jahr fortgesetzt 

werden. 

Neues Spielmobil gesucht – Wer 

hat gebrauchten Bauwagen? 

Wahrscheinlich haben es viele 

Röthenbacher schon mal gesehen 

und noch mehr Röthenbacher Kinder 

schon mal mit dem Inventar 

gespielt. Gemeint ist das Spielmobil 

des Städtischen Jugendzentrums. 

Der von Kindern ehemals bunt gestaltete 

frühere Bauwagen ist in die 

Jahre gekommen und leider nicht 

mehr reparabel. Nun wird dringend 

ein Nachfolgemobil (zweiachsiger 

gebrauchter Bauwagen) gesucht. 

Welche Bau- oder sonstige Firma 

hat solch ein Gefährt und würde es 

preisgünstig ans JUZ abgeben. 

Kontakt über das Städtische Jugendzentrum 

Tel. 0911-5707944, 

E-Mail: juz@roethenbach.de 

Dezember 2012 

43

Mit � 

Sonntag, 2. Dezember, 14.30 Uhr 

Weihnachtsfeier des Sozialverbands 

Deutschland - Ortsgruppe 

Röthenbach – mit weihnachtlichem 

Programm und großer Tombola. Lospreis 

1,- Euro. Der Eintritt ist frei und 

die gesamte Bevölkerung ist dazu 

sehr herzlich eingeladen. 

Auskunft: G. Reinhardt, 

Tel.: 09241/8093170. 

Freitag, 7. Dezember und Samstag, 

8. Dezember, 20.00 Uhr 

Premierenbälle Tanzstudio Steinlein 

Kartenverkauf und Auskunft: 

über das Tanzschulbüro, Tel.: 

09123/81888 


Weihnachtsfeier des VdK Röthenbach 

Auskunft: : Hr. Schödel, 

Tel.: 0911/5709211 

Donnerstag, 13. Dezember, 9.30 Uhr 

und 15.00 Uhr 

„Das tapfere Schneiderlein“ - Ein 

Gastspiel des Münchner Theaters für 

Kinder ab 4 Jahren. Kartenvorverkauf 

ab 15.10.2012 beim Kulturamt 

Röthenbach unter Tel.: 0911/9575- 

Tenorstar Siegfried Jerusalem war 

zum zehnten Mal mit seiner Meisterklasse 

in der Reihe „Musik in 

Scheune und Kapelle“ im Unteren 

Pegnitztal zu Gast. Diesmal nicht in 

Rückersdorf, sondern in Röthenbach. 

Die Karl-Diehl-Halle war mit über 

400 Zuhörern gut gefüllt. Sie wollten 

ihn wieder erleben, den einstigen 

Weltstar und Wagnertenor, der 

so charmant und witzig wie ein 

Showstar von seinem ehemaligen 

Bühnenleben erzählen kann und 

gekonnt seine Studenten an der Musikhochschule 

für ihren Einsatz auf 

der Bühne vorbereitet. 

Die Studenten kommen überwiegend 

aus dem ostasiatischen Raum, 


Kultur in Röthenbach 

Veranstaltungen in der Karl-Diehl-Halle 

122 und 9575-133. Veranstalter: 

Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz 

Freitag, 14. Dezember und 

Samstag, 15. Dezember, 20.00 Uhr 

Premierenbälle Tanzstudio Steinlein 

Kartenverkauf und Auskunft: 

über das Tanzschulbüro, Tel.: 

09123/81888 


Weihnachtsfeier des MusicLab (Institut 

für modernen Musikunterricht). 

Bei freiem Eintritt präsentieren Schüler 

mit Unterstützung ihrer Lehrer im 

weihnachtlich, festlichen Rahmen 

ihr Können. Das Publikum erwartet 

ein abwechslungsreiches, unterhaltsames 

Programm mit mehr als nur 

Weihnachtsliedern. 

Auskunft: Hr. Hölzlein, MusicLab, 

Tel.: 0911/5064983 oder unter www. 

musiclab-institut.de 


„Zauber der Weihnacht“ – Weihnachtskonzert. 

Traditionelle heimatliche 

Klänge, weihnachtliche 

Melodien, volkstümliche Schlager. Es 

verzaubern sie mit weihnachtlichen 

und volkstümlichen Weisen die junge 

Formation der Bergkameraden, 

die seit ihrer Gründung schon auf 

so manches musikalisches Gipfelziel 

zurückblicken können. Mit 

traditioneller volkstümlicher Musik 

entführen Sie die Geschwister Niederbacher 

ins Ahrntal nach Südtirol. 

Tom Mandl, bekannt als liebens- 

Siegfried Jerusalem moderierte Auftritte seiner Schüler 

Tenorstar mit Meisterklasse 

Siegfried Jerusalem (rechts) und einige 

Mitglieder seiner Meisterklasse 

Foto: Stefan Harries 

nur wenige aus Deutschland. Das tut 

der künstlerischen Gesamtleistung 

keinen Abbruch, im Gegenteil: Viele 

kommen bereits als voll ausgebildete 

Opernsänger nach Nürnberg, 

um sich hier den letzten Schliff geben 

zu lassen. 

Es gab ein bunt gewürfeltes Programm 

mit viel Klassik, vor allem 

Mozart-Opern, zu Beginn und dann 

die Romantische Oper, aufgelockert 

mit dem stimmungsvollen Lied von 

Schubert „Der Hirt auf dem Fels“, 

eine Hommage an die Natur und die 

Sehnsucht nach Frieden und Geborgenheit, 

für Sopran, Klarinette und 

Klavierbegleitung. 

Natürlich durften in einer Jubiläumsgala 

einige Ensemble-Ohrwürmer 

nicht fehlen, allen voran das 

Trinklied („Brindisi“) aus Verdis 

„La Traviata“ und als krönende 

Zugabe die Schlussnummer aus 

der „Fledermaus“. Begeisterung bei 

den Zuhörern und auch bei den 

Bürgermeistern Günther Steinbauer 

(Röthenbach) und Peter Wiesner 

(Rückersdorf), die sich über die gelungene 

Kooperation im Zeichen der 

Kultur freuen. 

werter Schauspieler des Chiemgauer 

Volkstheaters, führt und singt durchs 

Programm. Kartenvorverkauf im 

Kulturamt der Stadt Röthenbach 

a.d.Pegnitz, Tel.: 0911/9575-122 und 

-133 sowie im Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, 

Lauf, Tel.: 09123/175- 

135. Veranstalter: Stadt Röthenbach 

a.d.Pegnitz 


Captain Cook – Zauber der Instrumentalmusik: 

Deutschlands 

erfolgreichste Instrumental- 

Formation Captain Cook & seine 

singenden Saxophone sind seit 

Jahren Deutschlands erfolgreichste 

Instrumental-Formation und längst 

zu einem festen Begriff in der Welt 

der gehobenen Instrumentalmusik 

geworden. Seit Jahren faszinieren 

sie ein Millionenpublikum und sind 

Garant für die weichen Töne, für 

einschmeichelnde Romantiksongs 

und liebevolle Arrangements. Kartenvorverkauf 

im Kulturamt der 

Stadt Röthenbach a.d.Pegnitz, Tel.: 

0911/9575-122 und -133 sowie im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, 

Lauf, Tel.: 09123/175-135. Veranstalter: 

APP Angelika Popp Promotion 

Montag, 31. Dezember, 21.00 Uhr 

„Große Silvester-Disco-Party“ mit 

Oldies, 70er-Jahre Discomusik und 

Danceklassikern der 80er- 90er – 

aufgelegt von DJ redsand – Nach 

der gelungenen Premiere im letzten 

Jahr gibt es zum Jahresausklang 

wieder feinste Partymusik zum ausgelassenen 

Feiern und Tanzen. Das 

bunte Sortiment an Party-Hits aus 

den Charts von damals und heute 

sorgt für einen abwechslungsreichen 

Abend. Mit Barbetrieb und Verköstigungsmöglichkeiten 

im Foyer. 

Eintritt: 12,- Euro im Vorverkauf, 15,- 

Euro an der Abendkasse. Tischreservierungen 

sind leider nicht möglich. 

Kartenvorverkauf im Kulturamt der 


0911/9575-122 und -133 sowie im 


Lauf, Tel.: 09123/175-135 Veranstalter: 

Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz 

Unser Weihnachtsgeschenk-Tipp! 

Donnerstag, 

31. 

Januar, 

20.00 

Uhr 

„Kalendergirls“ 

– basierend 

auf dem 

Miramax 

Film „Calendar 

Girls“ mit Manon Straché, Brigitte 

Grothum u.a. 

Kartenvorverkauf im Kulturamt der 


0911/9575-122 und -133 sowie im 


Lauf, Tel.: 09123/175-135. Veranstalter: 

Stadt Röthenbach a.d.Pegnitz 

Gleissner 

BEQUEM-SCHUHE 

Marktplatz 30, Lauf, � 09123/98 68 67 

Chic und bequem durch den Winter 

www.gleissner-bequemschuhe.de

Der -Expertentipp 

Über 200 Knochen besitzt der 

Mensch, da bleibt im Laufe des 

Lebens der eine oder andere 

Bruch meist nicht aus. Während 

Kinder noch elastische Knochen 

besitzen und oft nur Prellungen 

oder Stauchungen davontragen, 

haben ältere Menschen ein 

deutlich höheres Risiko, sich bei 

einem Sturz oder Unfall etwas 

zu brechen. 

Denn mit dem Alter wird auch 

die Knochensubstanz poröser. 

Erfreulich ist, dass Knochenbrüche 

in der Regel gut verheilen. Thorsten 

Schlicke, Ausbildungsleiter 

Erste Hilfe beim ASB Nürnberger 

Land, erklärt, worauf es im Notfall 

ankommt. 

Herr Schlicke, woran erkenne 

ich eigentlich, dass ich mir 

einen Knochen gebrochen 

habe? 

Schlicke: Ein sicheres Zeichen für 

einen Knochenbruch ist, wenn der 

Arm oder das Bein nach einem 

Sturz oder Unfall eine unnatürliche 

Haltung haben oder wenn 

der Knochen zu sehen ist. 

Gibt es noch andere Anzeichen, 

die darauf schließen 

lassen, die aber vielleicht 

nicht ganz so eindeutig sind? 

Ja, auch Schwellungen und 

Schmerzen können darauf hindeuten, 

auch wenn am Arm oder 

Bein rein äußerlich nichts zu 

sehen ist. 

Aber wie kann ich eine 

heftige Prellung/Stauchung 

von einem Knochenbruch 

unterscheiden? Oder kann 

das nur der Arzt? 

Es ist leider auch für Fachkräfte 

oft sehr schwierig, eine Prellung 

oder Stauchung von einem Knochenbruch 

zu unterscheiden. 

Richtig feststellen kann das nur 

ein Arzt. Der macht eine Röntgenaufnahme 

und die liefert den 

Beweis. 

Gesundheit und Soziales 

Was sollte ein Ersthelfer 

bei einem Knochenbruch in 

jedem Fall tun? 

Wichtig ist, dass der gebrochene 

Arm oder das Bein, das sind ja die 

häufigsten Fälle, ruhig gehalten 

werden. Umso weniger man das 

betroffene Glied bewegt, umso 

geringer sind die Schmerzen. Bei 

einem Unterarmbruch empfiehlt 

es sich, falls vorhanden, mit Hilfe 

eines Dreiecktuches eine Armschlinge 

zu machen und so die 

Last auf den Arm zu verringern. 

Bei einem Beinbruch sollte man 

das Bein am besten so liegen 

lassen und den Rettungsdienst 

alarmieren. 

Ist es sinnvoll und erlaubt, 

dem Verunglückten ein 

Schmerzmittel zu verabreichen? 

Nein, auf keinen Fall sollte man 

dem Verunglückten Schmerzmedikamente 

geben. Die Rettungssanitäter 

haben ihre eigenen 

Schmerzmedikamente dabei, die 

das Krankheitsbild nicht verzerren 

und weitere Maßnahmen durch 

den Arzt möglich machen. 

Wann sollte man einen Krankenwagen 

rufen und wann 

darf man einen Verunglückten 

noch selbst ins Krankenhaus 

oder zum Arzt fahren? 

Eine Richtlinie dafür gibt es nicht. 

Wenn die Schmerzen zu groß sind 

oder derjenige sich nicht mehr 

bewegen kann, dann soll der Rettungsdienst 

gerufen werden. 

Wie oft kommt es vor, dass 

mit einem Bruch noch andere 

Symptome einhergehen, 

beispielsweise ein Kreislaufzusammenbruch? 

Es kommt immer wieder vor, dass 

es durch die Schmerzen auch 

zu Problemen mit dem Kreislauf 

kommt. Dann heißt es Ruhe bewahren 

und den Rettungsdienst 

alarmieren. 

Interesse an Erster Hilfe? Der ASB 

Nürnberger Land sucht Ausbilder 

und Helfer. Bei Interesse bitte 

unter 09123 97870 melden. Oder 

übers Internet unter www.asblauf. 

de. 

Haarausfall? 

Ich kann Ihnen helfen. 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Linde Barnikel · Inhaberin der LINCURA ® Haar-Praxis 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

BRK-Blutspendedienst 

Nächster Termin zum Blutspenden 

in Lauf an der Pegnitz: 

Montag, 17. Dezember 2012, 16.00 – 

20.00 Uhr, BRK Kreisverband, Henry- 

Dunant-Straße 1. 

Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder 

Spende unbedingt Ihren Blutspendepass 

bzw. einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, Führerschein) 

mit. 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

Heilpraktikerin Psychotherapie 

Gestalttherapeutin 

Dipl.-Atemlehrerin 

• Einzel- und Paartherapie/Beratung 

• Atemtherapie 

• Tageskurs ab Januar 2013 

Ausbildung Heilpraktiker/in Psychotherapie 

• Infoabend: 11.12. 2012, 19 Uhr 

• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in 

Integratives Atmen 

Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern 

Telefon 0 91 53 / 92 52 34 

E-Mail: mbritting@aol.com 

www.psychotherapie-lauf.de 

Dezember 2012 

45

Das große Mit.-Adven 

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen 

der attraktiven Preise. Beim genauen Studieren dieser 

Mit.-Ausgabe wird Ihnen deren Beantwortung nicht 

schwerfallen. 

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das 

Lösungswort. 

" " 

Lösungswort: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Absender: 

Lösungscoupon 

Die Lösung senden Sie uns per Postkarte an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf 

oder per E-Mail an: b.lehr@fahnermedien.de. 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Gewinne 

können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden. 

Einsendeschluss ist der 13. Dezember 2012 

Bitte 

ausreichend 

frankieren! 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG 

Nürnberger Straße 19 

91207 Lauf 

Nach 45 Tagen wieder urlaubsreif 

Arbeitnehmer fühlen sich im Durchschnitt 45 Tage 

nach dem Urlaub wieder urlaubsreif. Bei Männern 

dauert es mit 46 Tagen etwas länger als bei 

Frauen mit 44 Tagen. Das ergab eine repräsentative 

Umfrage der Reisewebsite lastminute.de unter 

mehr als 1.100 Männern und Frauen. 

Grund genug, schon mal wieder an die nächste 

Auszeit zu denken. Nur drei Autostunden von Lauf 

entfernt befindet er sich, der ideale Regenerationsort 

fern von Verkehrslärm und Großstadthektik: 

der staatlich konzessionierte Schlossberghof 

Marzoll in Bad Reichenhall. Idyllisch und ruhig 

gelegen, nur drei Kilometer vom Zentrum des 

bekannten oberbayerischen Staatsbades, dessen 

Heilklima beste Voraussetzungen für die Therapie 

von Erschöpfungszuständen bietet. 

" 

" 

Weitere attraktive Preise: 

2. Preis: 2 Karten für ein Heimspiel der 

ICE TIGERS (Termin nach Absprache) 

inkl. Verpflegung in der VIP Lounge während 

der Pausen. 

3. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe 

von 100 Euro zum Eintritt in den PZ- 

KulturRaum (mehrmalige Verwendung 

möglich) 

4. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe 

von 30 Euro zum Eintritt in den PZ- 

KulturRaum (mehrmalige Verwendung 

möglich) 

5. Preis: 1 Gutschein für das ServiceCenter 

der PZ im Wert von 25 Euro 

(z. B. Anzeige, Bücher, Tickets u.v.m.) 

6. Preis: 1 Laufer Stadtschirm (Knirps) im 

Wert von 19,95 Euro 

7. Preis: 1 Gutschein im Frankenshop 

der PZ im Wert von 15 Euro 

8. bis 13. Preis: Je ein ausgewähltes 

Buch des Fahner Verlags im Wert von je 

12,80 Euro. 

Folgende Bücher stehen zur Auswahl: 

Mord im Sautrog von Ilse-Maria Dries 

Nachtgieger von Ilse-Maria Dries 

Tatort Bingo von Bob Meyer 

14. Preis: 1 Paar Earbags 

im Wert von 9,99 Euro 

15. Preis: 1 Paar Glooves 

im Wert von 6,95 Euro 

Das moderne Gesundheitszentrum Schlossberghof 

setzt auf Gesundheit durch Prävention. Durch gezielte 

Vorbeugungsmaßnahmen in der Zielgruppe 

40+ will man dazu beitragen, dass Krankheiten 

gar nicht erst entstehen. Die positiven Auswirkungen 

von moderater sportlicher Betätigung auf die 

Gesundheit sind unumstritten. 

Im Winter eröffnen sich viele Möglichkeiten für 

naturverbundene Bewegungskonzepte an frischer 

Luft und in herrlicher Winterlandschaft. Dazu 

gehören gepflegte Langlaufloipen direkt vor der 

Haustür, Eisstockschießen auf dem Schlossweiher 

oder Schneeschuhwanderungen in glitzerndem 

Pulverschnee. Gönnen Sie sich eine Verschnaufpause 

im Whirlpool, im Saunabereich oder 

erleben Sie neue Kraft beim Aqua-Training im

tsrätsel 

1.) Wie lautet das Motto im Schlossberghof Marzoll in 

Bad Reichenhall? Gesundheit durch ... 

1 

2.) Was wird derzeit vom Städtischen Jugendzentrum in 

Röthenbach dringend gesucht? 

2 

3.) Wie heißt das Rückersdorfer Ehepaar, das am 18. Oktober 

dieses Jahres seine Diamantene Hochzeit feierte, 

mit Nachnamen? 

Zu gewinnen gibt es als 1. Preis: 

Einen Aufenthalt für 2 Personen im Schlossberghof Marzoll in 

Bad Reichenhall mit fünf Übernachtungen im Doppelzimmer 

inkl. Vollpension im Wert von ca. 850,– Euro 

(einlösbar nur auf direkte Anfrage, eigene Anreise) 

Zur Regeneration in den Schlossberghof Marzoll in Bad Reichenhall 

Erlebnis-Hallenbad. Der hohe Qualitätsstandard 

setzt sich auch in der Küche fort, die mit gepflegter, 

bayerischer Gastlichkeit und gutbürgerlicher, 

regionaler Küche aufwartet. Morgens ein vitales 

Frühstücksbüfett, mittags und abends Menüwahl 

oder Schonkost. 

Viele Gäste bleiben im Durchschnitt 14 Tage 

und kommen öfter als nur ein Mal nach Bad 

Reichenhall. Die komfortablen Zimmer und die 

ausgesprochen ruhige Lage garantieren einen gesunden 

und erholsamen Schlaf. Für Gäste, die es 

lieber flexibel wünschen, gibt es außerdem acht 

Ferienwohnungen für zwei Personen mit Balkon 

oder Terrasse, fünf Gehminuten entfernt. Selbstverständlich 

können Gäste in den Ferienwohnungen 

auch das Leistungsspektrum des Schlossberghofs 

3 

4.) Wo genau, findet am 2. Advent in der Zeit von 14 bis 

18 Uhr der Ottensooser Weihnachtsmarkt statt? 

5.) Was beendete in der Waldschule Rückersdorf den 

ersten Teil der Pausenhof-Umgestaltung? 

5 

4 

nutzen. Wetten, dass nach Rückkehr mehr als 45 

Tage vergehen, bis Sie wieder urlaubsreif sind? 

Mehr Alpenurlaub auf www.alpenjoy.de 

6.) Wie heißt die Familie aus der Wiesentalstraße 1 in 

Schwaig, bei der am 7. Dezember der „Lebendige 

Adventskalender“ stattfindet, mit Nachnamen? 

6 

7.) Welches Instrument spielt Lilo Kraus beim Weihnachtskonzert 

der Chorgemeinschaft Schwaig? 

8.) Wer feiert am Montag, 3. Dezember im Bürgersaal in 

Behringersdorf bei einem Puppenspiel vom Dornerei- 

Theater Weihnachten? 

8 

9.) Wie heißt der Schlagzeug-Meister, der kürzlich in der 

Waldschule Rückersdorf einen Schlagzeug-Kurs abhielt, 

mit Nachnamen? 

9 

10.) Was findet am Sonntag, 23. Dezember um 16.30 Uhr 

auf dem Laufer Weihnachtsmarkt statt? 

Schluss-... 

10 

7 

Info & Buchung: 

Schlossberghof Marzoll, 83435 Bad Reichenhall 

Tel. (08651) 7005-0 

www.schlossberghof.de

Mit � 

IHR WEG IN WERBUNG 

UND MARKETING 

Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren 

Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte 

für Marketing und Kommunikation in Nordbayern. 

Bayerische Akademie 

für Werbung und Marketing 

Beuthener Straße 45 

90471 Nürnberg 

Telefon 0911/402171 

baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de 


NEUE STUDIENSTARTS: 

Kommunikationswirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

Werbefachwirt (BAW) 

Wochenendstudium 11.01.2008 

�� 

Kommunikationswirt (BAW) 

Abendstudium �� 

Bildung und Beruf 

Richtiges Essen hat entscheidenden Einfluss auf schulische Leistungen 

Futtern nach Noten 

(pp).- „Pisa“ steht heute weniger 

für den Schiefen Turm als für ein 

schlechtes Abschneiden unserer 

Schüler im internationalen Ver- 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

gleich. Doch gute schulische Leistungen 

sind nicht ausschließlich 

eine Frage der Intelligenz – auch 

Einstein soll als Schüler einmal 

sitzen geblieben sein. Oft ist fehlender 

Nährstoffnachschub für 

Muskeln und graue Zellen der 

Grund für Konzentrationsschwächen, 

die Schülern schlechte Noten 

einbringen. 

Ernährungswissenschaftler und 

Ärzte weisen immer wieder auf die 

Bedeutung einer richtigen Ernährung 

für Schulkinder hin. Nicht nur 

Erwachsene, auch Schüler erleben 

ohne geeignetes Frühstück und Pausenbrot 

am späten Vormittag am „Arbeitsplatz 

Schule“ ein Leistungstief. 

Der Grund: Der Blutzuckerspiegel 

fällt rapide ab, dem Körper fehlt der 

nötige „Treibstoff“, um das Gehirn mit 

Energie zu versorgen. 

Um Konzentrationsfähigkeit, Erinnerungsvermögen 

und eine positive 

Grundeinstellung zu erhalten, müssen 

Powerstoffe herbei: stärkereiche 

Nahrung, deren Energiebausteine 

langsam abgebaut und nach und 

Seriöser Nebenjob gesucht? 

Wir suchen zuverlässige Frühaufsteher für das Zustellen der bekannten 

Sonntagszeitungen 

BILD BILD am am Sonntag Sonntag 

WELT am SONNTAG 

Kundenstamm und Ausrüstung vorhanden. 

Nordbayerische Presse Vertriebs GmbH & Co. KG 

Tel. 0171/8631304 oder reiner.mader@pressenetz.de 

nach ins Blut abgegeben werden. 

Brot ist hier die ideale Grundlage. 

Herzhaft belegt mit Wurst oder Käse, 

dazu vielleicht noch Tomaten-, Gurken- 

oder Kohlrabischeiben, sichert 

es eine ausgewogene Nährstoff-Versorgung 

mit Stärke-Kohlenhydraten, 

Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen. 

Und gerade die Kombination 

aus pflanzlichem Eiweiß (aus Brot) 

und tierischem (aus Wurst/Schinken/ 

Käse) ergänzt sich gut und bringt Power 

für die grauen Zellen, die Hirnleistung. 

Ein Wurst- oder Käsebrot 

enthält zudem Stoffe, die den Serotoninspiegel 

positiv beeinflussen – 

Wohlfühlbausteine für die Stimmung. 

Ergänzend empfiehlt Ernährungswissenschaftlerin 

Andrea Danitschek 

von der Verbraucherzentrale Bayern 

Cocktailtomaten, Paprika- oder Karottenstücke. 

Süße Müsliriegel, Gummibärchen 

oder Schokolade seien nicht 

als Zwischenmahlzeit geeignet. „Der 

hohe Zuckeranteil führt zu einem 

raschen Anstieg und anschließenden 

Abfall des Blutzuckerspiegels, statt 

Sättigung verspürt der Körper schnell 

wieder Hunger“, 

erläutert Danitschek. 

Nur als 

Ausnahme 

Süßigkeiten 

in der Schule 

sollten daher 

die Ausnahme 

bleiben. Besser 

geeignet sei das 

klassische „Studentenfutter“ 

aus Nüssen und 

Trockenfrüchten. 

Das liefere nicht 

nur Energie, 

sondern auch 

Vitamine und 

Mineralstoffe. 

Tipps für die 

Zubereitung 

der Schulbrote 

- Schaffen Sie Abwechslung: sowohl 

bei der Brot- und Brötchenauswahl 

als auch beim Belag 

bei der weltweit unübertroffenen 

Auszubildende im Friseurhandwerk auf den Podiumsplätzen 

Berufsschule Nürnberger Land erziel 

Fotos: Berufsschule Nürnberger Land 

Der Landesinnungsverband der 

Friseure Bayerns bot bei der Friseurmesse 

HAARE auch in diesem Jahr 

dem Nachwuchs die Möglichkeit, 

seine Kreativität unter Beweis zu 

stellen. Schulen aus ganz Bayern 

beteiligten sich mit 71 hervorragend 

gelungenen Objekten am Ideenwettbewerb 

zum Thema „Märchen und 

Sagen“. Die Auszubildenden zur Friseurin/zum 

Friseur der Berufsschule 

Nürnberger Land bewiesen bereits in 

den vergangenen zehn Jahren ihre 

besondere Leistungsfähigkeit, sie 

belegten jeweils mindestens einen 

Podiumsplatz, oft sogar mehrere. 

Nicht mehr zu toppen ist das diesjährige 

Ergebnis. Mit ihren Kreationen 

„Die kleine Meerjungfrau“ und

Foto: presspartners 

deutschen Brotvielfalt eine Leichtigkeit. 

- Lassen Sie die Kids bei der Sortenwahl 

und Brotbelag mitentscheiden. 

Fragen Sie nach, was 

gut oder weniger gut geschmeckt 

t „märchenhaften“ Erfolg 

„Goldmarie und Pechmarie“ (Foto) 

haben die Auszubildenden die Konkurrenz 

weit hinter sich gelassen. 

Die in Farbe und Form perfekt 

erarbeiteten Modellköpfe erzielten 

die ersten beiden Plätze und wurden 

von der Fachjury sehr gelobt. 

Bewertet wurden dabei: kreative 

Umsetzung des Themas, Sauberkeit, 

Technik, Proportionen sowie der 

Gesamteindruck von Frisur und 

Make-up. 

Schon gewusst? 

Jeder zehnte Beschäftigte 

beurteilt seinen 

Gesundheitszustand kritisch 

(pp).- Arbeitsverträge und Arbeitswirklichkeit 

haben immer weniger 

miteinander gemeinsam. Über 60 

Prozent der Arbeitnehmer arbeiten 

– entgegen ihrem Arbeitsvertrag – 

Suche Rentner 

als zuverlässige Hilfe für den früheren 

Pfiffikus in Behringers dorf, 

Tuchergartenstr. 2, für Gartenpflege, 

Kehr- und Schneeräumdienst. 

Bezahlung nach Absprache 

Telefon 0911/22 5116 

hat - so wandert das Pausenbrot 

nicht in den Papierkorb. 

- Verpacken Sie das Pausenbrot 

gut, eine Brotbox ist praktisch 

und umweltfreundlich; viele 

Schultaschen haben heute dafür 

extra Fächer. Dunkle Brotsorten 

sind übrigens nicht nur besonders 

gesund, sondern halten 

auch bis zur Schulpause besser 

frisch. 

- Produzieren Sie eventuell die 

Schulbrote am Vorabend auf 

Vorrat und lagern Sie sie über 

Nacht im Kühlschrank: luftdicht 

in Frischhaltefolie oder -dose verpackt. 

Eltern, die nach Anregungen fürs 

gute Pausenbrot suchen, finden 

Tipps auf der Internetseite der Vereinigung 

Getreide-, Markt- und Ernährungsforschung 

unter www.gmf-info. 

de/pausenbrot.pdf. 

mehr als 40 Wochenstunden im Unternehmen. 

Termin- und Leistungsdruck 

sind bei jedem dritten Alltag, 

ebenso mangelhafter Kommunikationsfluss 

und fehlende Unterstützung 

durch Kollegen oder Chefs. 

Das Ergebnis: 

Zehn von hundert Beschäftigten 

sehen ihren Gesundheitszustand 

kritisch, viele als schlecht, so das 

Ergebnis einer Befragung der Bundesanstalt 

für Arbeitsschutz und 

Arbeitsmedizin und des Bundesinstituts 

für Berufsbildung an 20.000 

Beschäftigten. 

Bildung und Beruf 

Maria Ghoebel 

Quellen: Verbraucherzentrale Bayern; 

Vereinigung Getreide-, Markt- und 

Ernährungsforschung 

Schulleiter Reinhard Knörl gratulierte 

den Preisträgerinnen und 

den verantwortlichen Lehrkräften 

um Abteilungsleiterin Steffi Daubel 

zu diesem exzellenten Erfolg. Er 

betonte, dass solche Wettbewerbe 

zeigen, welches Potenzial in den 

Auszubildenden steckt. Den jungen 

Leuten werde durch Herausforderungen 

wie diese gezeigt, wie vielseitig 

und kreativ der Friseurberuf 

sein kann. 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

THERMOPROCESSTECHNIK 

Entwicklungschancen 

für außergewöhnliche 

Techniker und Ingenieure 

Wir entwickeln und produzieren innovative Industrieöfen elektr. 

beheizt, Mikrowellen- und Induktionserwärmungsanlagen. 

Projektingenieur/in (FH/Uni) 

• für Industrieöfen (elektrisch beheizt) 

Elektro-Techniker / Ingenieur/in (Projekte) 

• Steuerungs-/ Regeltechnik 

Projekterfahrung mit unterschiedlichen elektrischen MSR-Anlagen, 

Steuerungen (S7) und deren Programmierung 

ECS-CAD Schaltplanerstellung 

Konstrukteur/in (Projekte) 

• Dipl.‐Ing. (FH) Maschinenbau, Techniker, Fertigungstechnik, 

Verfahrenstechnik 

Sicherer Umgang und Detailkonstruktionserfahrung CAD 

(Inventor / Auto-CAD) 

Linn High Therm GmbH • Frau Karin Sperber 

sperber@linn.de • www.linn.de 

Dezember 2012 

49

Mit � 

DACH 

AUSBAUEN? 

Organisation + komplette 

Ausführung, schnell und 

kompetent 

0911 ⁄ 5795 80 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Ing. J. 

Feuchte und Schimmel im Haus? 

Schimmel - wir erwärmen die Wand Lüften - wir schließen automatisch das Fenster 

Putzsystem plus 

AERO-dry Sanierputzsystem 

Mauerentfeuchtung 

mit Elektroosmose nach EU Norm 

® 

Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk 

• Kundendienst 

• Alt- u. Neubauinstallation 

• ISDN- u. Telefonanlagen 

• Sat-Anlagen und DVB-T 

• Verkauf und Reparatur 

von Haushaltsgeräten 

• TV, Video und Audio 

• Natursteinheizungen 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

DACHDECKEREI FLASCHNEREI 

Dämmung für Dach und Dachboden 

www.galla-dachdeckerei.de 

Ziegel-Neu-/Umdddeckkuuungennn 

Wärmedämmunnng Daach//DDa D chhhbo bbo bo bo bo bo bo bo bo boo bo bo bo bb de de de de de de de de de de dddd n 

Blecharbeitenn Dachri riinne-Ga Ga Gaub ubb ubbbbbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbb ubbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeee---eeeeeeeeee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-eeeeee Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKKa KKaa KKKa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka KKKKa KKKa KKKKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka KKKaa Ka Ka Kaaaa KKKaa Ka KKKa KKa KKKa Ka Kaaami mmmi mmmmmi mi mi miiii mi mmmi mmmmmmi mi mi mi mmmmmmi miii mi mmmmmi mmiii mmmi mmiii mmi mi miiii mmmmmmiii mmmmmmmi mmmmmmiiiii mmiiii mmiii mmmmmmiiiiii mmmiiii mmmmi miii mi miiiiiiii mmi miiiiiiii mmmmmi mii mmi mmmii mmmmmi mmmi minnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

Flachdachisolieruung 

Trapezblech DDach//Fasssssa s dee 

VELUX-Dach�ächeenfennnns 

� ns n te ter und Zuuu ZZube be be be be be be be be beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehö hö hhhhhö hhö hö hö hö hö hö hö hhhö hö hö hhöö hhhhhhhö hhhhö hhhö hhö hhö höööö höööööööööörrrrrrrrrrrrrrr 


Immobilien, Heim und Garten 

Bei Schnee müssen Bürger ihre Gehsteige frei halten 

Für den Räumdienst gibt’s kein Pardon 

Der Winter steht vor der Tür 

und mit ihm Schnee, Eis und 

Glätte. Was Kindern meist gefällt, 

ist für Hauseigentümer 

oft eine lästige Pflicht: Nämlich 

den Gehweg vor dem 

Haus zu räumen. 

von 

5 min 

bis 10 h 

www.winflip-shop.de 

ANZIEHEN LÜFTEN VERRIEGELN 

Bitte Unterlagen anfordern! 

Gerhard Weitmann, Bautenschutz 

D 86152 Augsburg, Vogelmauer 41 

T +49(0) 821 / 510106 

www.mauerentfeuchtung.biz 

Rothenbergstraße 27 

91233 Neunkirchen am Sand 

Tel. 09123/5101 

Fax 09123/84801 

Mobil 01 72 / 8 64 27 23 

Doch wann, wie oft und 

womit eigentlich? Die Mit- 

Redaktion ging dieser Frage 

nach und unterhielt sich mit 

Wolfgang Brühbach von der 

Straßenverkehrsbehörde der 

Stadt Lauf, der auch für den 

Winterdienst zuständig ist. 

Herr Brühbach, eines 

vorneweg, gilt die Verordnung 

zum Schneeräumen 

und Streuen eigentlich für 

alle Kommunen gleichermaßen? 

Brühbach: Die Verordnung 

selbst ist eine örtliche Verordnung, 

doch die meisten 

Kommunen, zumindest hier 

in der Region, lehnen sich 

an die Musterverordnung 

des Bayerischen Städtetages 

an. Sicher gibt es auch Orte 

etwa im Allgäu oder im Bayerischen 

Wald, in denen es 

viel öfter und heftiger schneit 

und die noch schärfere Anforderungen 

haben. 

Wie sieht es nun in Lauf 

aus? Wann und wie oft 

muss ich als Hauseigentümer 

räumen und 

streuen? 

Die Regel ist einfach: an 

Werktagen ab 7 Uhr, an 

Sonn und Feiertagen ab 8 

Uhr. Dabei muss der Gehweg 

vor dem Haus und rund um 

Das Mit.-I 

das Grundstück geschippt 

werden, wenn kein Gehweg 

vorhanden ist, muss eine

nterview! 

Gasse auf der Straße geschaffen 

werden. 

Wie breit muss diese Gasse 

sein und wie oft muss 

ich das wiederholen? Als 

Berufstätiger bin ich ja 

nicht den ganzen Tag zu 

Hause. 

Generell muss der Gehweg 

auf kompletter Breite geräumt 

werden, auf der Straße sollte 

eine rund 1,50 breite Gasse 

freigeräumt werden. In Straßenzügen, 

in denen nicht viel 

Verkehr ist und wenige Fußgänger 

unterwegs sind, reicht 


auch eine Breite von rund 

einem Meter. 

Natürlich muss man, wenn es 

den ganzen Tag schneit, nicht 

permanent schippen, aber in 

jedem Fall sobald der Schneefall 

beendet ist. Die Richtlinie 

besagt, dass das Räumen so 

oft wiederholt werden sollte 

wie notwendig. Aber es ist 

klar, dass jemand, der berufstätig 

ist, nicht zwischendrin 

zum Schippen nach Hause 

kommen kann. 

Welche Konsequenzen 

drohen, wenn ich nicht 

räume und streue? 

Wenn jemand stürzt und sich 

schwer verletzt, können Schadensersatzansprüche 

durch 

dessen Versicherung entstehen, 

die sich etwa die Kosten 

für die Behandlung wieder 

holt. Keinesfalls sollte man 

sich darauf verlassen, dass 

dann die eigene Haftpflichtversicherung 

einspringt, denn 

wenn ein grober Verstoß vorliegt, 

zahlt die oftmals nicht. 

Nun mal zum Streugut: 

Salz ist definitiv verboten? 

Ja, alle ätzenden Stoffe sind 

verboten und wir verhängen, 

wenn wir feststellen, dass jemand 

auf dem Gehweg Salz 

gestreut hat, auch ziemlich 

empfindliche Geldbußen. 

Es ist auch gar nicht notwendig, 

denn überall im Laufer 

Stadtgebiet stehen Streugutkisten, 

aus denen man sich 

bedienen kann. Auch Sand ist 

erlaubt, aus unserer Sicht aber 

meist nicht die bessere Wahl. 

Muss ich den Splitt dann 

auch wieder wegkehren, 

wenn der Schnee geschmolzen 

ist? 

Ja, das ist Teil der allgemeinen 

Kehrpflicht. Auch die Rinne 

an der Straße muss gesäubert 

werden. Beim Räumen ist übrigens 

auch zu beachten, dass 

der Schnee nicht einfach auf 

die Straße geworfen werden 

darf, sondern auf einem Haufen 

am Straßenrand gelagert 

werden muss. Wenn der Platz 

dort nicht ausreicht, muss er 

im eigenen Garten aufbewahrt 

werden. 

Was wäre Ihr Wunsch 

an die Bürger für diesen 

Winter? 

Dass sie im eigenen Interesse 

und dem ihrer Mitmenschen 

ihrer Räumpflicht nachkommen 

und dass sie auch 

daran denken, bei starkem 

Schneefall ihre Autos so zu 

parken, dass die städtischen 

Räum- und Streufahrzeuge 

gut durchkommen. Dann tun 

wir uns leichter und die Bürger 

haben besser geräumte 

Straßen. 

Ist die Stadt Lauf denn auf 

den Winter gut vorbereitet? 

Ja, auf jedem Fall, unser Salzdepot 

ist mit 80 Tonnen Salz 

gut gefüllt und wir haben einen 

großen Berg Splitt für die 

Streukästen. 

Isabel Krieger 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,- 

Schreinerei 

GÜNTHER 

Sauber · schnell · professionell 

Dachfenster- 

Renovierung 

nach Maß! 

Kunststoff- 

Wohndachfenster 

passend für alle 

Fenstergrößen 

pflegeleicht 

und wartungsarm 

Einbau ohne 

Brech-, Putz- und 

Folgearbeiten 

Roto-Öko- 

Garantie 

Fragen Sie Ihren Roto-Partner vor Ort: 

Merianstr. 36 – 38, Nürnberg 

Tel. (09 11) 9 51 71 20 

www.guenther-schreinerei.de 

Die Heizkosten 

ACHTUNG! steigen! 

Planen Sie jetzt die Wärmedämmung Ihrer Hausfassade 

sowie der Dachboden- und Kellerdecke. 

Sie sparen dadurch ca. 40% der Heizkosten. 

Wir erstellen Ihnen einen Kostenvoranschlag und 

beraten Sie gerne. 

NEU: 

Stuck- und Malergeschäft 

ab 01.07.2008 

� Über Stuck 

� 60 Verputz 

� Jahre Vollwärmeschutz 

� Trockenbau 

� Gerüstbau 

� Fassadengestaltung 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel. 09 Energieausweis 11 - 50 erforderlich 57 89 

Denken Sie jetzt schon über eine Wärmedämmung 

RummelStuck@t-online.de 

Ihres Hauses nach. 

Suchen Sie einen Spezialisten für 

Ihre neue Hausfassade? 

Dezember 2012 

51

Mit � 

Sehen wir, was sich machen lässt, 

und dann machen wir, 

was sich sehen lässt! 

Containerdienst 

Außenanlagen 

Zaunanlagen 

Erdbau · Abbruch 

Baumaschinen- 

Mietpark 

Konrad Bär & Söhne GmbH 

Telefon 0 91 23 / 95 47-0 

Individuelles Gewerbeobjekt mit Laden-/Ausstellungs-, 

Büro- und Gastronomieflächen in Lauf an der Pegnitz 

Zentrumsnah an Hauptausfallstraße, werbewirksam, Gebäude 

ca. 1.918 m², Grdst. ca. 1.496 m², Laden m. großzügiger 

Schaufensterfront, Aufteilung in 3 Einheiten möglich, guter 

baulicher Zustand, € 950.000,00 

TEMME IMMOBILIEN · Tel. 0911 5480990 · www.temme.de 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Gemütlich Energiesparen 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 



Hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage 

Energieverschwendung den Riegel vorschieben 

Im Fußball gilt: Elf gute Einzelspieler 

sind noch lange keine Mannschaft. 

Denn erst, wenn sie im Zusammenspiel 

miteinander harmonieren, 

kommen gute Ergebnisse zustande. 

Nach dem gleichen Prinzip arbeiten 

Heizungsanlagen. Die beste Pumpe 

und die effizientesten Thermostate 

nützen nichts, wenn nicht sämtliche 

Einzelkomponenten des Systems 

aufeinander abgestimmt sind. 

Dann kann es passieren, dass sich 

die Wärme ungleichmäßig im Haus 

verteilt. Näher am Heizkessel gelegene 

Heizkörper werden besser 

durchströmt und geben häufig unbemerkt 

mehr Wärme ab als eigentlich 

erforderlich. In weiter entfernten 

Räumen hingegen kommt gegebenenfalls 

zu wenig Wärme an. 

Daraufhin sollte die Heizungsanlage 

vor allem dann überprüft werden, 

wenn sich durch Sanierungsmaß- 

nahmen wie Wärmedämmung oder 

neue Fenster der Wärmebedarf eines 

Hauses verändert. Die geeignete 

Maßnahme ist der hydraulische 

Abgleich. Dabei berechnet der Fachhandwerker 

mithilfe eines speziellen 

Computerprogramms an welchen 

Komponenten er bestimmte Einstellungen 

verändern muss, um eine optimale 

Wärmeverteilung zu erzielen. 

Unnötige Wärmeverluste gehören 

damit der Vergangenheit an. Darüber 

hinaus sinkt der Stromverbrauch 

der Umwälzpumpe und es gibt keine 

störenden Fließgeräusche mehr in 

den Heizkörpern. 

Bauherren, die ihre Heizung modernisieren 

und dafür staatliche Fördermittel 

beantragen wollen, kommen 

um den hydraulischen Abgleich 

nicht herum. Denn er ist im Zuge der 

Neuinstallation nicht nur technisch 

geboten, sondern oft die Grundvoraussetzung, 

für entsprechende Zuschüsse. 

Die Kosten dafür belaufen 

sich bei einem Einfamilienhaus je 

nach Gegebenheiten und erforderlichen 

Maßnahmen auf rund 400 bis 

1.000 Euro. 

Wie ein hydraulischer Abgleich funktioniert, 

was er bringt und welche 

Arbeitsschritte der Fachhandwerker 

vornimmt, erklärt ein anschauliches 

Video des Instituts für Wärme und 

Oeltechnik (IWO) unter www.oelheizung.info/hydraulischer-abgleich. 

Rollläden 

Quelle: bau-pr 

- aus Holz, Aluminium und KST 

- auch mit elektrischem Antrieb 

- isolieren die Wärme 

- dienen als Lärm- und 

Sichtschutz 

Hier zu warm, dort zu kalt: Ohne hydraulischen Abgleich kommt es vor allem 

nach Modernisierungsmaßnahmen zu einer ungleichmäßigen Wärmeverteilung 

im Haus. Grafik: IWO 

Anzeige 

Teppich Walker – weil es um 

Ihren Boden geht! 

2‐spaltig x 28 mm, 2‐farbig 

Bereits seit 1970 gibt es die Firma 

Teppich Walker in Röthenbach in 

der Wiesenstraße. Gegründet von 

Karl Walker und unterstützt von seiner 

Frau Hilda ging es zunächst nur 

um Teppichböden, PVC-Bodenbeläge 

und Orientteppiche. 

Mittlerweile ist die Firma bereits in 

der zweiten Generation ein Familienbetrieb, 

Sohn Jürgen Walker hat seit 

1997 den Meistertitel und leitet seit 

1999 die Firma. Service, Beratung 

und Kundenorientierung ist die oberste 

Prämisse für Jürgen Walker, unterstützt 

wird er bei seinem Streben 

nach Kundenzufriedenheit durch 

seine Frau Michaela und Mitarbeiter 

Markus Roth. 

Im Lauf der Jahre hat man sich bei 

der Firma Walker den Anforderungen 

des Marktes angepasst, alle 

Arten von Bodenbelägen werden 

meisterhaft ausgeführt, sei es Parkett 

– auch abschleifen, lackieren 

und ölen, Massivholz, Laminat oder 

Designbeläge. Gerade diese sind als 

die nächste Generation von Laminat 

groß im Kommen: leiser, weil fest 

verklebt, und robuster präsentieren 

sie sich in vielen attraktiven Holzmaserungen. 

Auch Teppich ist wieder 

im Trend und dank neuer Materialien 

auch perfekt für Allergiker 

geeignet, denn Staub und Allergene 

werden in der Faser gebunden. 

Der Großteil der Walker-Kunden sind 

Privatleute, doch mittlerweile hat 

man sich schon an das eine oder 

andere Neubauobjekt gewagt, mit 

Erfolg! Doch Familie Walker schätzt 

ihre Privatkunden und so gibt es für 

den einen oder anderen auch mal 

das „Rundum sorglos“-Paket und 

man hilft nach getaner Verlegung 

auch gerne dabei, die Möbel wieder 

an ihren Platz zu stellen. 

Die Firma Teppich Walker in 

Röthenbach in der Wiesenstraße 

14 erwartet sie mit großer Auswahl 

und Service und wenn es um Ihren 

Boden geht, sind Sie hier in besten 

Händen.

Modernisierungsaktion bis Ende 2013 

Heizung erneuern, Energie 

sparen, Prämie kassieren 

Hausbesitzer, die ihre Heizung modernisieren wollen, sollten ihren Heizungshandwerker 

nach „Deutschland macht Plus“ fragen, damit sie die Heizölprämie 

einstreichen können. Foto: IWO 

Hausbesitzer, die jetzt ihre Heizung 

modernisieren, sparen nicht bloß 

eine Menge Energie. Sie können 

auch noch bis Ende 2013 eine 

Heizöl-Prämie kassieren. Bis zu 500 

Liter Heizöl gibt es gratis, wenn eine 

neue Öl-Brennwertheizung mit einer 

Solaranlage eingebaut wird. 

Wichtigster Grund: 

Senkung der Kosten 

Drei von vier Hauseigentümern, die 

eine Modernisierung durchgeführt 

haben oder planen, geben laut einer 

Umfrage der Landesbausparkassen 

(LBS) die Senkung der Energiekosten 

als wichtigsten Grund an. Einleuchtend, 

denn schließlich macht sich 

diese Investition unmittelbar bezahlt. 

Bis zu 30 Prozent Energie lassen 

sich durch den Austausch einer veralteten 

Heizung gegen Brennwerttechnik 

auf einen Schlag einsparen. 

Wird zusätzlich eine Solaranlage 

eingebunden, sinkt der Energiebedarf 

noch weiter. 

Alle Hausbesitzer, die sich jetzt für 

eine neue Öl-Brennwertheizung 


entscheiden, sparen nicht nur bei 

den Energiekosten – sie bekommen 

sogar noch etwas dazu: 

Bis zu 500 Liter Heizöl gratis gibt 

es, wenn sie sich an der Modernisierungsaktion 

„Deutschland macht 

Plus“ beteiligen, die das Institut für 

Wärme und Oeltechnik (IWO) gemeinsam 

mit namhaften Heizgeräteherstellern 

jetzt neu aufgelegt hat. 

Noch bis 31. Dezember 2013 

Noch bis zum 31. Dezember 2013 

gibt es für eine neue Ölheizung mit 

Brennwerttechnik und Solaranlage 

500 Liter Heizöl. Ohne Solaranlage 

liegt die Prämie bei 350 Litern. 

Weitere Informationen 

Alle Details sowie den Heizöl- 

Gutschein zum Download gibt 

es auf der Aktions-Website www. 

deutschland-macht-plus.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Dezember 2012 

53

Zahnärztlicher Notdienst 

Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

1./2. Dezember 2012: 

Dr. Monika König, Untere Badgasse 2, 90518 Altdorf, Tel.: (09187) 7199 

8./9. Dezember 2012: 

Dr. Kerstin Kelle, Nelkenstr. 12, 90542 Eckental/OT Brand, Tel.: (09126) 286220 

15./16. Dezember 2012: 

Dr. (IM Temeschburg) Evelyne-Roswitha Klingler-Schneider, 

Am Steinfeld 40, 91239 Henfenfeld, Tel.: (09151) 95620 

22./23. Dezember 2012: 

Dr. Frank Krause, Nürnberger Str. 19, 90571 Schwaig, Tel.: (0911) 505600 

24. Dezember 2012: 

Dr. Wolfgang Kühnel, Untere Kellerstr. 3a, 90537 Feucht, Tel.: (09128) 3547 


Dr. Georg Lang, Schulstr. 13, 91245 Simmelsdorf, Tel.: (09155) 818 


Dr. Lutz Mager, Simonshofer Str. 51, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 14420 


Dr. Werner Gebhard, Kleiberweg 20, 91220 Schnaittach, Tel.: (09153) 7116 

28./29. Dezember 2012: 

Dr. Reinhold Mager, Simonshofer Str. 51, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 14420 

Weitere Zahnnotdienst-Termine lagen bei Redaktionsschluss noch nicht vor. 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht 

möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 

Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von 

13 bis 22 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Hilfe für Familien nach der Geburt 

wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus 

Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen; 

etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488 

Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838 


Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

auch im Internet unter: 

www.zahnnotdienst.de 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit 

Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B. 

Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach 

Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709 

Krisendienst Mitttelfranken 

Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10, 

90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680 

Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen 

kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 

www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx. 

Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten: 

Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb 

der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30– 

16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf, 

Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 09151/82690 

S. Gutschker, Tel.: 09152/921890 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 0700/00123455 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487 

Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de

Apotheken-Notdienst Dezember 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ma 

Ma 

Me 

2 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 

17 18 19 20 21 22 23 

24 25 26 27 28 29 30 

St 

31 St 

Sch St Ad Ba Fr Ig Jo 

Sch 3 Ad 4 Fr 5 Jo 

Ma Me Sch St Ad Ba Fr 

6 Me 7 St 8 Ba 1 

Ig Jo Ma Me Sch St Ad 

Ig 2 Ma 3 Sch 4 Ad 

Ba Fr Ig Jo Ma Me Sch 

5 Fr 6 Jo 7 Me 8 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Apotheke Behringersdorf, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Apotheken-Notdienst 

Frohes Fest – auch für Tiere 

Der Tier-Gesundheits- 

Tipp des Monats 

Alle Jahre wieder: Weihnachten steht 

vor der Tür. Das Fest der Liebe und 

der Besinnlichkeit – und der Völlerei 

! Besonders während der Feiertage 

schlemmen wir meist viel zu üppig, 

können Gänsebraten, Klößen und 

Plätzchen nur schwer widerstehen. 

Manch einer möchte zum Fest auch 

seinem vierbeinigen Liebling eine 

Freude machen und ihm „mal was 

Besonderes“ kredenzen. Dagegen ist 

selbstverständlich nichts einzuwenden, 

solange man es nicht zu gut 

meint. 

Eine plötzliche Futterumstellung 

bereitet vielen Tieren Probleme 

mit Magen oder Darm. Bleiben Sie 

daher weitestgehend bei Ihren gewohnten 

Fütterungsgewohnheiten 

und geben Sie nur zwischendurch 

mal ein besonderes Leckerchen. 

Wenn Sie wissen, dass Ihr Hund oder 

Ihre Katze einen etwas robusteren 

Magen hat, können Sie natürlich 

auch eine komplette Mahlzeit durch 

einen Festtagsschmaus ersetzen. 

Allerdings sollte dieser trotzdem aus 

Hunde- bzw. Katzenfutter bestehen! 

Reste vom Gänsebraten, Zimteis oder 

Lebkuchen gehören nicht dazu! 

Vieles von unserem „Menschenessen“ 

ist für Katzen und Hunde 

schlecht bekömmlich, ungesund oder 

sogar gefährlich. Auch wenn die 

Plätzchen so verführerisch riechen 

und sooo lecker schmecken, kann 

Schokolade sowohl bei Hunden als 

auch bei Katzen zu einer Vergiftung 

führen, die mitunter tödlich verlaufen 

kann. Wenn es denn was Süßes sein 

soll, gibt es spezielle Katzen- und 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

auch Hundeschokoladen, 

die vollkommen 

ungefährlich 

sind. Außerdem 

ist unser 

Festschmaus 

häufig sehr 

fetthaltig, was 

unseren Vierbeinern noch schlechter 

bekommt als uns. 

Bei allem Verwöhnen soll man es jedoch 

nicht übertreiben. Übergewicht 

ist auch bei Tieren nicht nur nicht 

hübsch anzusehen, sondern belastet 

auch Gelenke, führt zu Herz- und 

Leberproblemen und begünstigt 

Krankheiten wie z.B. Diabetes. 

Machen wir es lieber so wie in der 

Werbung und servieren wir das artgerechte 

Futter liebevoll auf einem 

Silbertellerchen. Das schmeckt Miez 

und Mops genauso gut, und wir 

machen uns allen die Freude eines 

entspannten Festes. 

In diesem Sinne frohe Weihnachten 

wünschen Katrin Auer und das Team 

der Franconia-Apotheke. 

� 

� � 

Dezember 2012 

Eine Empfehlung von: 

Gesundheit von A-Z 

G | WIE | Gesundheit schenken dez | 12 

Aktionswochen 

Fragen Sie Ihren 

Apotheker nach dem 

AVie Adventskalender 

und sichern Sie sich 

vom 01. bis 24. dezember 

täglich tolle Vorteile. 

Franconia Apotheke Behringersdorf 

Inhaber Alexander Auer e. K. 

Norisstr. 2 | 90571 Schwaig 

Franconia Apotheke Lauf 

Inhaberin Katrin Auer e. K. 

Simonshofer Str. 51 | 91207 Lauf an der Pegnitz 

55

Seit über 25 Jahren Laufs 

charmante französische Partnerstadt 

in Südwestfrankreich 

(schon mehr als 1600 PZ-Leser 

waren auf 38 Reisen dabei) 

EUR 645,– im DZ 

EUR 725,– im EZ 

Reisetermin: 

21. April bis 26. April 2013

Rückersdorf - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?