terra mineralia

Sonnabend/Sonntag
11./12. Oktober 2008
terra mineralia
terra mineralia
Eine Dauerausstellung im sanierten Schloss Freudenstein, lädt
ab 23. Oktober 2008 auf eine einzigartige Entdeckungsreise
in die Welt der Minerale ein. Foto: Bergakademie Freiberg/ Detlef Müller
Seite 1

2 terra mineralia
Cerussit
Eine mineralogische Reise um die Welt Fundort: Marokko
INHALT
Seite 3
Kostbarkeiten unserer Welt
Atemberaubende Schönheiten
aus der Erde und dem All
Seite 4
Ausstellung als Angebot für alle
Für Kinder, Familien, Touristen,
Fachbesucher, Wissenschaftler
Seite 5
Vom Expeditionstag bis zur
Licht- und Laser-Show
terra mineralia startet mit einer
Eröffnungswoche am 23. Oktober
2008 im Schloss Freudenstein
Seite 6/7
Einladung zur Weltreise
Ein umfassender Überblick über
die Ausstellung
Eintrittspreise
Ticketvorverkauf
Seite 8
Ein kleiner Rückblick
Von der Grundsteinlegung bis zur
Eröffnung der Ausstellung
Vorgestellt:
Stifterin Dr. Erika Pohl
Seite 10
Schwergewichtiges Exponat
Künstlich gezüchteter Einkristall
aus Jena bereichert Ausstellung
Seite 11
Besonderer Genuss im Schloss
Aus allen fünf Kontinenten für alle
fünf Sinne - eine Weltreise für
Genießer
Burgstraßenfest
Gewerbetreibende haben großes
Familienfest organisiert
anzeige
Glanz für Freiberg
Grußwort von Bernd-Erwin Schramm
Ein Schloss zu haben, ist schon ein
Gewinn für eine Stadt. Ein Schloss
inmitten einer attraktiven Innenstadt
setzt noch einen drauf. Und
wenn das Schloss dann auch noch
so eine weltweit einmalige Sammlung
birgt, dann ist das geradezu
ein Glücksfall für eine Stadt.
Einer der wohl wichtigsten
Wegbereiter war unbestritten die
Universität - allen voran deren
einstiger Rektor und Sachsens heutiger
Finanzminister Prof. Georg
Unland. Vor allem seinem Engagement
ist es zu verdanken, dass der
Stein für die Sanierung des Schlosses
ins Rollen kam. Und einmal in
Bewegung, schlossen sich Maßnahmen
und Vorhaben an, die unübersehbare
Zeichen in der Stadtentwicklung
setzen. Die terra mineralia
bringt Glanz nicht nur ins
Schloss, sondern in unsere Stadt.
Dafür sei auch Frau Dr. Erika
Pohl, der Schweizer Stifterin dieser
privaten Sammlung, Dank gesagt.
Wenn nun die terra mineralia
ihre Türen für die Besucher öffnet,
so schließt sie damit nicht nur den
Eröffnungsreigen des Schlosses
Freudenstein ab, sondern die Mineraliensammlungvergegenständlicht
in einer vorzüglichen Variante
den Slogan unserer Stadt „Vom
Silber zum Silizium“. Denn die terra
mineralia sehe ich als Mittler
dieser Botschaft - und das in einer
der schönsten Ausprägungen.
Mit dem sanierten Schloss
Freudenstein und dessen Nutzern
hat Freiberg im Herzen seiner Altstadt
nun ein Haus, das seinesgleichen
sucht. Obwohl rund 500 Jahre
alt, gehört es zu den modernsten
Gebäuden der Stadt.
Bernd-Erwin Schramm
Oberbürgermeister
Damit setzt es Maßstäbe. Besonders
für das Ambiente der
denkmalgeschützten Altstadt. Und
so soll demnächst auch der Schlossplatz
davor als Tor zur Altstadt
nicht nur neu, sondern zukunftsorientiert
umgestaltet werden. Mit
den dafür vorliegenden Ideen gewann
Freiberg den sachsenweiten
Wettbewerb „Ab in die Mitte“.
Weiter geht es vis a vis Freudensteins
mit dem geplanten Schlossplatzquartier
und dem Wissenschaftskorridor
zwischen Altstadt
und Campus.
Ich freue mich auf weitere gemeinsame
Vorhaben - und bin
glücklich, dass das Schloss nun
vollständig seiner Nutzung übergeben
ist. Möge der Glanz der terra
mineralia viele Besucher in unsere
Stadt locken. Ich bin überzeugt,
dass sie dabei auch unser
Freiberg entdecken, das sich schöner
denn je präsentiert.
Bernd-Erwin Schramm
Oberbürgermeister
Das Reich der Minerale
Grußwort von Prof. Dr. Michael Schlömann
Durch die Ausstellung terra mineralia
erwacht das Freiberger
Schloss Freudenstein wieder zu
neuem Leben und strahlendem
Glanz. Nach umfassender Sanierung
präsentiert sich in den
Schlossräumen im Langen Haus
die wunderbare Kollektion der
„Pohl-Ströher-Mineralienstiftung“.
Dem Charakter der Stiftungssammlung
folgend, erwartet die
Besucher eine faszinierende „Mineralogische
Weltreise“.
Mit der Eröffnung der terra mineralia
setzt sich eine bedeutende
Tradition der Bergakademie fort.
Seit ihrer Gründung im Jahre
1765 existiert in Freiberg eine Mineraliensammlung
zu Forschung
und Lehre. Große Verdienste an
der Entwicklung der Mineralogie
in Freiberg besitzt Prof. Abraham
Gottlob Werner. Der Begründer
der wissenschaftlichen Geologie
und Mineralogie übergab seine
umfangreiche Sammlung 1814
der Bergakademie. Durch ihn und
weitere Professoren der Alma Mater
fribergensis wurde die Sammlung
erweitert. In der Folgezeit
wurden in Freiberg zahlreiche
neue Minerale und sogar zwei chemische
Elemente entdeckt.
Gemeinsam bescheren die Mineralogische
Sammlung im Werner-Bau
und die fantastische Mineraliensammlung
von Frau Dr.
Pohl-Ströher Freiberg eine der
weltweit größten und schönsten
Mineralogischen Sammlungen. Sie
reihen sich ein in so namhafte Mineraliensammlungen
wie die des
Smithsonian Institutes, Washington,
des British Natural History
Museum, London, des Museum
2611015-10-1
Prof. Dr. Michael Schlömann
Amtierender Rektor
der TU Bergakademie Freiberg
National d`Histoire Naturelle, Paris,
des Museums des Bergbau-Institutes
St. Petersburg oder des Museum
of Natural Sciene, Houston.
Die terra mineralia in ihrer
großartigen Vielfalt und wunderbaren
Ästhetik wird sicher die Besucher
verzaubern. Zugleich erfahren
sie viel Wissenswertes über
das Reich der Minerale. Als Universität
möchten wir mit den mineralogischen
Schätzen auch die junge
Generation für natur- und ingenieurwissenschaftliche
Themen begeistern.
Schließlich soll die Ausstellung
ein Zentrum der Mineralogie
für ein Fachpublikum sein.
Auch in Zukunft wirken Stadt und
Universität bei weiteren Projekten
rund um den Schlossplatz zusammen,
um Freiberg als führendes
Geozentrum Deutschlands weiter
zu etablieren.
Prof. Dr. Michael Schlömann
Amtierender Rektor
der TU Bergakademie Freiberg
Impressum
Verlagssonderbeilage
der „Freien Presse“ Geschäftsstelle
Freiberg in Zusammenarbeit mit der
TU Bergakademie Freiberg
Geschäftsstelle Freiberg
Kirchgäßchen 1
09599 Freiberg
Telefon: 03731/376-14111
Geschäftsstellenleiter Freiberg:
(verantwortlich für den Gesamtinhalt)
Norbert Schumann 376-14100
norbert.schumann@freiepresse.de
Anzeigenverkauf:
Andreas Knoof
Gestaltung/Texte
Bernd Weimershauß
Christel-Maria Höppner
Gabriele Fleischer
Wir bedanken uns für die konstruktive
Zusammenarbeit insbesondere
bei Dr. Sabine Schellbach, Christian
Möls und Christel-Maria Höppner
(alle TU Bergakademie Freiberg)

Apophyllit
Fundort: Indien
Kostbarkeiten unserer Welt
Atemberaubende Schönheiten aus der Erde und dem All - in Freiberg zu sehen
Die Ausstellung terra mineralia
zeigt auf 1.500 Quadratmetern
Fläche mit einem modernen
Museumskonzept im historischen
Schlossambiente Schönheiten
aus dem Inneren der Erde
und den Tiefen des Alls. Die
Ausstellungsstücke stammen
aus der privaten Sammlung der
Schweizerin Dr. Erika Pohl. Im
Jahr 2004 überließ sie ihre weltweit
einzigartige Kollektion der
TU Bergakademie Freiberg als
Dauerleihgabe. Dafür wurde
mit der Sanierung des Schlosses
Freudenstein in Freiberg ein besonderer
Ausstellungsort geschaffen.
Die vier Kontinentsäle Afrika,
Europa, Amerika und Asien
mit Australien sind durch das
Renaissancetreppenhaus miteinander
verbunden. Dem Charakter
der Stiftungssammlung
folgend, erwartet die Besucher
in terra mineralia eine „Mineralogische
Weltreise“. Bei einem
Rundgang bietet sich ein Spaziergang
von Kontinent zu
Kontinent, von Region zu Region,
von Fundort zu Fundort an.
Eine besondere architektonische
Lösung findet sich in den
Sälen Amerika und Europa.
Hier teilen kräftige Holzbalken
des einstigen Getreidespeichers
die Räume in vier Zwischengeschosse.
Sie bieten den Gästen
zusätzlich Wissen und Erlebnisse.
So erstreckt sich über die
zwei oberen Etagen eine riesige
Weltkarte mit allen Fundpunkten
und Namen der in terra mineralia
ausgestellten Minerale.
Die Fundstellen kann man auf
Bildschirmen auswählen und
anzeige
betrachten. Einen besonderen
Höhepunkt bildet die Schatzkammer,
die einstige Schlossküche.
In ihren Räumen strahlen
nicht nur zauberhafte Edelsteine
und seltene Meteoriten,
sondern unter einem Renaissancegewölbe
auch die größten
und schönsten Stufen der
Sammlung. Um die hier gezeigten
Großstufen mussten die
Vitrinen herumgebaut werden.
Bei Interesse stehen auch Informationen
über Mineraleigenschaften,
Entstehungs- und
Umwandlungsvorgänge bis hin
zur Verwendung der Mineralien
bereit.
Die weltweit größte private Mineraliensammlung
bezieht im
Schloss Freudenstein in Freiberg
ihre Ausstellungsräume.
In der terra mineralia funkeln
ab dem 23. Oktober mehr als
5.000 Minerale, Edelsteine und
Meteoriten um die Gunst der
Besucher. –Foto: TU Bergakademie
Die Ausstellungsstücke der
terra mineralia wurden in den
vergangenen Monaten aus der
Schweiz in das Freiberger
Schloss transportiert. Sie lagern
in einem sieben Etagen umfassenden
Depot im so genannten
Neuen Haus. Ein Vielfaches der
für die Ausstellung vorgesehenen
Mineralstufen liegt dort
verborgen. „Welche Stücke in
der Ausstellung gezeigt werden,
wurde erst bei der Bestückung
der Vitrinen entschieden“, erläutert
Prof. Gerhard Heide, Direktor
der Geowissenschaftlichen
Sammlungen der TU Bergakademie
Freiberg. „Es gibt sie
aber in verschiedenen Größen
und Farbnuancen, oft besitzen
sie unterschiedliche Begleitminerale“,
so Heide. Wie sie nebeneinander
wirken, zeige sich
erst in der Vitrine. Diese Komposition
vor Ort hat der Kustos
der Sammlungen, Andreas Massanek,
übernommen
Nach der feierlichen Einweihung
am 20. Oktober öffnet die
Ausstellung am Donnerstag,
dem 23. Oktober, mit einer Festwoche
für die Besucher. Höhepunkt
ist der Sonnabend mit einer
„Langen Nacht der Sammlungen“,
einem Bühnenprogramm
und einer Licht- und Lasershow.
Beteiligt sind auch die
Gewerbetreibenden der Burgstraße,
die direkt zum Schloss
führt. Sie öffnen an diesem Tag
ihre Läden bis 22 Uhr. Mit einem
Feuerwerk klingt die
Nacht aus. Am Sonntag erwartet
die terra mineralia die Frühaufsteher
schon ab 8 Uhr zum
Besuch.
Der Schlosshof – ein besonderer Veranstaltungsort
Das Schloss Freudenstein in
Freiberg ist mit seinem Ambiente
auch ein beliebter Veranstaltungsort.
So können Freiberger,
Gäste und Touristen im Schlosshof
mit etwas Glück Bergmusikanten
oder Kurfürst „Vater“
August I. in Begleitung seiner
Frau Anna von Dänemark begegnen.
Mit den unterschiedlichsten
Veranstaltungen – Theater, Konzerte,
Lesungen, Open-Air-Kino
usw. – knüpft das Stadtmarketing
Freiberg übrigens an eine alte
Tradition an. Bereits 1711 hielten
hier 2000 Berg- und Hüttenleute
einen Bergaufzug mit Abendmusik
und Bergsängern ab.
Die kürzlich stattgefundenen
Schlossfestspiele begeisterten
viele Besucher mit einem abwechslungsreichen
Programm
und verdeutlichten das Besondere
dieses Veranstaltungsortes.
Der zeitgemäß restaurierte
Schlosshof bietet eine wunderbare
Akustik für Konzerte, beispielsweise
der Mittelsächsischen
Philharmonie. Auch für
Theaterfreunde ist die reizvolle
Kulisse eine ganz besondere
Bühne, auf der beispielsweise
„Ich, Grete Beier, Mörderin“ zu
einem ganz besonderen Erlebnis
wurde.
Informationen
zum Schlosshof bei
Stadtmarketing Freiberg GmbH
www.freiberg-service.de
terra mineralia
Eine mineralogische Reise um die Welt
anzeigen
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUR ERÖFFNUNG
Wir beteiligten uns an der künstlerischen
Ausgestaltung.
GALERIE KOCH
PLATZ DER OKTOBEROPFER 6, 09599 FREIBERG
Tel./Fax 03731/31790
Besucherbergwerk Freiberg
Reiche Zeche, Alte Elisabeth
3
2605856-10-1
Reiche Zeche
2,5 h - Erlebnisführung 1,5 h - Bergwerksführung
Mo-Fr: 11.00 Uhr Mo-Fr: 14.00 Uhr
Sa: 11.00 und 14.00 Uhr Sa: 15.00 Uhr
So: 14.00 Uhr* So: 15.00 Uhr*
Untertagelehrpfad
Mo-Fr: 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 Uhr
Sa: 11.00-16.00 Uhr, stündlich
So: 14.00, 15.00, 16.00 Uhr*
Alte Elisabeth
Übertageführung (Mai - Oktober)
Mo-Fr: 13.00 Uhr
Sa: 10.00-14.00 Uhr
So: 12.00-14.00 Uhr
* Mai - Oktober, 14-tägig
Alte Elisabeth und
Reiche Zeche im Wechsel
Über- und Untertageführung
So: 11.00, 13.00, 15.00 Uhr, 14-tägig nach Voranmeldung
Besucherbergwerk Freiberg
Fuchsmühlenweg 9 · 09599 Freiberg
Tel.: 03731/39 45 71, Fax: 03731/39 45 72
Email: lucas@lfb.tu-freiberg.de · www.besucherbergwerk-freiberg.de
2610709-10-1
SÄCHSISCHES STAATSARCHIV
BERGARCHIV FREIBERG
Schlossplatz 4, 09599 Freiberg
Telefon: 03731/3946-10, Telefax: 03731/3946-27
Internet: www.archiv.sachsen.de
E-mail: poststelle-f@sta.smi.sachsen.de
Das Bergarchiv Freiberg ist zuständig für die Überlieferung der
Behörden des Berg- und Hüttenwesens und ihrer Rechts- und
Funktionsvorgänger sowie der
Montanunternehmen bis 1990
auf dem Gebiet des Freistaates
Sachsen.
Der Benutzersaal ist geöffnet:
Montag, Donnerstag: 8.00 – 18.00 Uhr
Dienstag, Mittwoch: 8.00 – 16.00 Uhr
Freitag: 8.00 – 15.00 Uhr
2618877-10-1
2633094-10-1

4 terra mineralia
Calcit
Eine mineralogische Reise um die Welt
Fundort: Indien
anzeigen
Kupfer Kupfer Ecke Ecke
Werkstattprofil:
Architektur und Kunstdesign
Metallmöbel und Gaststättenzubehör
Fassaden-, Raum- und Heizungsverkleidungen
Einzelanfertigungen für Luxussuiten, Yachten und Büros
Außenwerbung im hochwertigen Sonderbau; Schilder aller Art und Form
Tür- und Toranlagen, Geländer, Briefkästen und Klingeltableaus
Turmspitzen, Wetterfahnen, Dachornamente und Profile
Metalldrückerei bis zu einem Durchmesser von 1800 mm
Blattvergoldungen, Restaurierungen
METALLGESTALTUNG
E. Göhlert GmbH & Co. KG
Metallwerkstätten für Kunst und Design
Bergtechnisches
Ingenieurbüro
Erkundung und Sicherung
unterirdischer Hohlräume und Bauwerke
Infos im Internet: www.golho.de
Dipl.-Bergingenieur René Kaiser
Obere Dorfstraße 71
09600 Niederschöna
Ein Unternehmen der SWG
Sanierungsträger der Stadt Freiberg
Stadtbau Freiberg GmbH · Beuststr. 1· Freiberg · Fon: 03731 / 39 60 0 · www.stadtbau.net
2622473-10-1
2607843-10-1
Seit 50 Jahren Ihr Fachmann für Elektrotechnik!
2613206-10-1
Telefon: 035209 / 29491
Funktel.: 0172 / 9245870
Fax: 035209 / 29493
E-Mail: info@golho.de
2605652-10-1
Geotechnik – Bergbau – Baugrund – Geothermie
Wasser – Abwasser – Altlasten – Rohstoffe
August-Bebel-Straße 4, 09633 Halsbrücke
Tel.: 03731/41 91-08, Fax: 41 91-21, Funk: 0172/3 52 04 91
E-Mail: andreas.benthin@gmx.de
2609099-10-1
Ausstellung mit Angeboten für alle
Programme für Kinder, Familien, Touristen, Fachbesucher und Wissenschaftler
Die terra mineralia ist offen für
viele Besuchergruppen. Dazu
zählen Touristen und Familien,
Schüler und Jugendgruppen sowie
Fachbesucher, Wissenschaftler
und Studenten. Neben
dem Spaß und dem „Aha“-
Effekt können alle Generationen
beim Rundgang Neues entdecken.
Zugleich möchte die Ausstellung
die sinnliche Wahrnehmung
der Besucher ansprechen.
So kann sich jeder Gast
auf seine Weise das Mineralreich
erobern. Dazu sind keine
speziellen Vorkenntnisse nötig.
Es gibt zahlreiche Ausstellungselemente,
die als Angebot gedacht
sind - ob nun Weltreise
oder Forschungsreise oder ein
Abstecher in die Erdgeschichte.
anzeige
Und wer Lust hat, sich als Wissenschaftler
auszuprobieren,
kann die Eigenschaften seiner
mitgebrachten Urlaubsfundstücke
bestimmen lassen.
Ganz speziell will die Ausstellung
junge Menschen erreichen
und sie für natur- und ingenieurtechnische
Themen interessieren.
Deshalb gibt es neben
dem Mikroskop auch interaktive
Exponate und Versuche.
Natürlich stellt terra mineralia
auch für die Fachbesucher in aller
Welt eine einzigartige Bereicherung
dar.
Hier können sie nicht nur
neue, attraktive Kollektionen
besichtigen, sondern auch tiefer
in die Mineralogie eindringen.
Das wollen auch die Studenten
und Wissenschaftler
terra mineralia bietet mit seinem Wissenschaftszentrum
Forschung zum Mitmachen für alle Altersgruppen.
. –Foto: TU Bergakademie/Detlef Müller
Projektmanagement für
Umbau & Sanierung
von Schloss Freudenstein
der TU Bergakademie Freiberg,
für die vor allem das Depot im
Neuen Haus eine Quelle des
Wissens darstellt. Die Vielfalt
und Qualität der hier gelagerten
Mineralstufen eröffnen die
Möglichkeit, beispielsweise mineral-genetische
und kristallographische
Fragen völlig neu zu
bearbeiten. Neben den Geowissenschaftlern
steht die Sammlung,
die Lehrmittel und Datenbank
zugleich ist, auch den
Werkstoffwissenschaftlern und
Technologen sowie Historikern
und Künstlern zur Verfügung.
SONDERPRÄGUNG
Anlässlich der Eröffnung
der terra mineralia geben
die Freiberger Münzfreunde
in Zusammenarbeit mit der
TU Bergakademie zwei Medaillen
heraus. Die erste erinnert
an das Ereignis und
wird auf 400 Stück limitiert.
Die Vorderseite ziert das
Schloss, auf der Rückseite ist
eine Mineralstufe aus gediegenem
Silber auf Calcit dargestellt.
Die Medaille wiegt
25 Gramm und besteht aus
999er Silber. Die zweite Medaille
wird in einer Auflage
von 1.000 Stück hergestellt.
Hier ist auf der Rückseite
ein Bleiglanzkristall dargestellt.
Die Medaille besteht
aus Kaiserzinn.
www.arcadis.de
Info@arcadis.de
freecall 0 800 / 112 38 80
2606603-10-1

Vom Expeditionstag bis zur Laser-Show
terra mineralia startet mit einer Eröffnungswoche am 23. Oktober 2008 im Schloss Freudenstein
Zu einem abwechslungsreichen,
viertägigen Programm
lädt die TU Bergakademie Freiberg
Einwohner sowie Gäste
der Stadt anlässlich der Eröffnung
der Ausstellung terra mineralia
ins Schloss Freudenstein
ein. Hier ein Überblick
über die Veranstaltungen.
AUF EINEN BLICK
In der Eröffnungswoche hat die
terra mineralia wie folgt geöffnet:
Donnerstag
23. Oktober 2008
10 Uhr bis 16 Uhr
für Kinder und Jugendliche,
Eintritt frei
Freitag
24. Oktober 2008
10 Uhr bis 22 Uhr
Sonnabend
25. Oktober 2008
10 Uhr bis 1 Uhr
„Lange Nacht der Sammlung“
Sonntag
26. Oktober 2008
8 Uhr bis 19 Uhr
ab 28. Oktober 2008
dienstags bis sonntags
von 10 Uhr bis 18 Uhr
www.terra-mineralia.de
anzeigen
Calcit
Fundort: Kongo
Donnerstag, 23. Oktober
Zum Start bietet die Mineralienschau
jungen Forschern einen
Expeditionstag. Bei einer
Reise ins Licht lassen sich die
Schönheiten der Schatzkammer,
das Strahlen und Leuchten
der Minerale entdecken, mit
Gulliver auf Expedition gehen
oder auf einer Zeitreise erfahren,
wie uns Minerale im Alltag
begleiten. Wer Muscheln oder
Steinchen aus dem Urlaub mitbringt,
kann sie auf der Forschungsreise
fotografieren und
analysieren.
Im Schlossinnenhof können
die Mädchen und Jungen auf
Schatzsuche gehen, Gipsabdrücke
von Fossilien herstellen,
den Lukas hauen oder Basteln
und Malen. An diesem Tag haben
Kinder und Jugendliche bis
18 Jahre freien Eintritt; ebenso
Betreuer und Erzieher, die eine
Gruppe Kinder oder Jugendliche
begleiten.
Freitag, 24. Oktober
Ob Kinder oder Erwachsene,
Mineralsammler oder Wissenschaftler,
Touristen oder Bildungsreisende
- für jeden gibt
es in der terra mineralia Neues
zu entdecken. Erleben Sie mehr
als 5.000 Minerale, Edelsteine
und Meteoriten in einer überwältigenden
Präsentation. Folgen
Sie der Spur der Steine
durch fünf Kontinente und ge-
� 03 73 22/28 69
Laborglas TU Freiberg
Leipziger Straße 29
� 0 37 31/39 21 06
mhellbach@hotmail.com * www.hellbach-glas.de
MALER SÜD
2605659-10-1
GmbH Chemnitz
Markersdorfer Straße 52 • 09123 Chemnitz
Tel.: (0371) 2 81 84-0 • Fax: (0371) 28 18 429
Internet: www.maler-sued.de • e-mail: info@maler-sued.de
• Maler- und Tapezierarbeiten • Kfz-Lackierungen •
• Bodenbeläge • Wärmedämm-Verbundsysteme •
2605860-10-1
nießen Sie den Farben- und Formenreichtum
der schönsten
Exponate in der „Schatzkammer“.
Auf einer Mineralienbörse
im Schloss und im Innenhof
gibt es ab 10 Uhr Schätze der Erde
zu bewundern und zu kaufen.
Um 17 Uhr hält Prof. Rolf
Emmermann vom Geoforschungszentrum
Potsdam im
Vortragssaal einen Vortrag zum
Thema: „Unser dynamischer
Planet Erde“.
Sonnabend, 25. Oktober
Um 10 Uhr öffnen die Mineralienbörse
im Schloss und die Mineralienlounge
im Schlossinnenhof.
Ab 15 Uhr begrüßen
terra mineralia
Eine mineralogische Reise um die Welt
die MDR-Moderatoren Katrin
Hus und Andreas Fritsch die Besucher
auf dem Schlossplatz.
Die beiden präsentieren ein
Programm aus Show, Tanz, Action.
Am Nachmittag treten unter
anderem The Aberours, Polkaholix
und Tanguda auf. Um
20 Uhr gibt Peter Schilling mit
Band ein Konzert.
Ein Vortrag um 17 Uhr von
Prof. Helmut Schwarz, TU Berlin,
Präsident der Alexander
von Humboldt-Stiftung, steht
unter dem Motto „Molekularer
Fußballzauber: Sinn und
Schönheit zweckfreier Forschung“.
Ab 23 Uhr ist das
Highlight der festlichen Eröff-
5
nung zu erleben. Dann erstrahlt
das Schloss im Glanz einer
Licht-, Laser- und Feuershow,
die mit einem Feuerwerk um
Mitternacht endet.
Sonntag, 26. Oktober
Für Frühaufsteher gibt es ab 8
Uhr ein Frühstück bei Dixielandklängen
im Restaurant
„Genuss im Schloss“. Zeitgleich
öffnen die Ausstellungsräume
zu einer Weltreise durch fünf
Kontinente. Die Mineralienbörse
im Schloss und eine Mineralienlounge
im Schlossinnenhof
laden auch an diesem Tag ab 10
Uhr zum Sammeln und Kaufen
ein.
Das Schloss Freudenstein lädt ein. –Foto: TU Bergakademie/Detlef Müller
TREPPEN • FENSTERBÄNKE
NATURSTEINBELÄGE
KÜCHENARBEITSPLATTEN
MODERNE GRABMALE
Wir realisierten Steinmetzarbeiten an
verschiedenen Ausstellungsobjekten
und Gestaltungselementen von „terra
mineralia“ im Schloss Freudenstein.
09633 Tuttendorf • „Schwarze Kiefern“ • � 0 37 31 / 21 40 46 • Fax: 21 40 47
09599 Freiberg • Dresdner Straße 38c • � 0 37 31 / 2 26 72 • Fax: 21 64 47
Beratende Ingenieure für Umweltgeotechnik und Grundbau GmbH
www.biug-geotechnik.de • info@biug-geotechnik.de
09599 Freiberg • Weisbachstraße 6 • Tel. 0 37 31 / 2 60 10 • Fax 26 01 23
Bodenmechanik / Grundbau
• Baugrunduntersuchungen
• Gründungsempfehlungen
• Ausschreibungen, Fachbauleitung,
Qualitätskontrolle
• Geotechnische Gutachten für den
Deponiebau, Deponieplanung
• Bodendynamische Gutachten
STEINMETZMEISTER DEISINGER
Umweltgeotechnik
• Erfassung und Bewertung von
Altstandorten und Verdachtsflächen
• Erarbeitung von Sicherungs- und
Sanierungsempfehlungen
• Abrisskonzepte, Abrissbegleitung,
Entsorgungskonzepte
• Klassifizierung von Abfällen
• Untersuchungen zur Abfallverwertung
2612176-10-1
2622004-10-1

anzeigen
6 terra mineralia
Pyrit
Eine mineralogische Reise um die Welt
Fundort: Peru
Einladung
zur Weltreise
Schon beim Betreten des
Schlosshofes stimmen Granitplatten
in Gestalt von Kristallformen
auf terra mineralia ein.
Diese abstrakten Formen,
die den gesamten Innenhof
schmücken, finden aufmerksame
Besucher beim Rundgang
EINTRITTSPREISE
Ticket-Vorverkauf:
Normalpreis
ermäßigt*
6,50 €
4,50 €
Tageskasse im Schloss:
Normalpreis
ermäßigt*
5,00 €
3,00 €
Gruppen ab 20 Personen:
pro Person 3,00 €
Freiplatz für Gruppenleiter
Wochenticket:
ermäßigt*
12,00 €
8,00 €
Jahresticket:
ermäßigt*
30,00 €
18,00 €
*Einen ermäßigten Eintrittspreis
zahlen:
Schwerbehinderte, Kinder
und Jugendliche bis 18 Jahre,
Studenten
Eintritt frei
Kinder bis 6 Jahre, Inhaber
des Sächsischen Landesfamilienpasses
und Studierende
der TU Bergakademie
Freiberg
Eintritt.
zahlen keinen
(Zutritt für Kinder nur in
Begleitung eines Erwachsenen.)
durch die Schlossräume wieder.
Beispielsweise am Möbel
im Transitraum oder an der
Decke in der Schatzkammer.
Die mineralogische Weltreise
von Kontinent zu Kontinent
beginnt auf der Aussichtsplattform
im 5. Geschoss. Mit
dem Fahrstuhl bzw. über das
Treppenhaus ist sie direkt vom
���������
������������������
�������������������������
Eingangsbereich aus erreichbar.
Die dicken Holzbalken des
ehemaligen Getreidespeichers
teilen den Saal in Zwischengeschosse.
Über beide oberen Etagen
erstreckt sich eine riesige Weltkarte
mit den Fundpunkten
und Namen der in terra mineralia
ausgestellten Minerale.
Übersicht
terra mineralia
TU Bergakademie Freiberg
Schlossplatz 4
09599 Freiberg
������ ���������� � ������ �������
��������������������� ���
������������������������ ���
Per Knopfdruck können die
Fundstellen aufgerufen werden
und Fotos oder Filme aus der
jeweiligen Region erscheinen
auf den Bildschirmen.
Angebot
für die Sinne
Die einzelnen Ausstellungsräume
sind unter wissen-
schaftlichen Gesichtspunkten
den Mineralfundstellen einzelner
Regionen zugeordnet.
Asien und Amerika besetzen
die obere Etage des Langen
Hauses, Afrika und Europa die
darunter liegende Etage. Wer
Zeit mitbringt, kann seine
eigene Weltreise durch mehrere
„Expeditionen“ noch span-
www.terra-mineralia.de
������� ����
��������������������� ���
����������������� ��� ������
����������������������� �����������������
nender gestalte
vier großen Räu
zusätzliches An
Sinne.
So können Be
Amerika eine „R
unternehmen,
„Gullivers Reise
Saal Afrika eine
leben und in Eur
������������������� ��� �������������

n. In jedem der
me gibt es ein
ngebot für die
sucher im Saal
eise ins Licht“
in Asien auf
n“ wandeln, im
e „Zeitreise“ eropa
eine „Reise
zum Ursprung“ sowie eine
„Forschungsreise“ wagen.
Amerika
im Spiegelglanz
Erste Station ist der Saal Amerika,
in dem sich der Glanz der
Minerale in den speziell beleuchteten
Vitrinen spiegelt
Siltronic AG Freiberg
Tel. + 49 3731 278-0
Fax + 49 3731 278-233
Edelopal
Fundort: Australien
und dadurch ein besonderes
Raumerlebnis schafft. In einem
abgedunkelten Teil des Raumes
sind mit UV-Licht bestrahlte
Minerale zu sehen, die fluoreszieren.
Weiter geht der Weg über das
Renaissancetreppenhaus in
den Saal Asien und Australien.
In der Raummitte lockt ein be-
gehbarer Drusengang ins Innere
und entfaltet seine volle
Schönheit. Verlässt man diesen
Gang, warten schon „Gullivers
Reisen“ auf jene, die Lust zu einer
Exkursion haben. Sie „reisen“
dann in das Innere eines
Minerals und sogar bis in die
Kristallstruktur. Eine Etage tiefer
im Saal Afrika tragen die Vitrinen
neben dem Schmuck im
TICKET-VORVERKAUF
Einzeltickets können im Voraus
erworben werden:
– im Internet
– über die Stadtmarketing
Freiberg GmbH
Schlossplatz 6
Telefon:
+49 (0) 3731/41 95 161
E-Mail:
info@freiberg-service.de
– in der Tourist-Information
Freiberg, Burgstraße 1
(hinter dem Rathaus),
Telefon:
+49 (0) 3731/41 95 190
Gruppentickets
(ab 20 Personen) können ausschließlich
über die Stadtmarketing
Freiberg GmbH gekauft
oder reserviert werden.
Für die Eröffnungswoche gelten
spezielle Öffnungszeiten.
Der Kartenerwerb im Voraus
wird empfohlen.
Wochen- und Jahrestickets
werden mit Ausstellungsbeginn
am Ticket-Schalter im
Schloss Freudenstein erhältlich
sein.
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag
10 bis 18 Uhr
SILTRONIC SETZT MASSSTÄBE IN SACHSEN.
Siltronic ist einer der Weltmarktführer für
Wafer aus Reinstsilicium und Partner vieler führender
Chiphersteller. Wir entwickeln und produzieren Wafer
mit Durchmessern bis zu 300 mm an Standorten in
Europa, Asien und den USA. In Freiberg setzt Siltronic
besondere Akzente. In der neuen Fab 300-2 werden
Wafer aus Reinstsilicium mit 300 mm Durchmesser
terra mineralia
Eine mineralogische Reise um die Welt
Inneren noch topographische
Modelle der jeweiligen Fundregion.
Bei der Expedition
„Zeitreise“ wird dokumentiert,
wie sich die Anwendung eines
Minerals im Laufe der Geschichte
verändert hat. Am Anfang
stehen der Quarz und der
Faustkeil, am Ende Quarz und
die Solarzelle. Im vierten Saal
stellen sich die Länder Europas
mit Russland vor. Langgestreckte
Vitrinen, die an ihren
Seiten Informationen zur Entstehung
von Mineralen als
„Reise zum Ursprung“ tragen,
ergeben wieder ein völlig neues
Raumgefühl. Dies wird durch
die zwei Etagen des Holzspeichers
am Ende des Saals noch
verstärkt. Dieser Teil der alten
Speicherstruktur verbindet galerieartig
den Saal Europa mit
dem Saal Amerika. Auf der
„Forschungsreise“ im ersten
Zwischengeschoss können von
Zuhause mitgebrachte Mineralien
oder Steine an modernen
Mikroskopen und sogar an einem
Elektronenmikroskop analysiert
werden.
Prunkvolle
Schönheiten
In der Schatzkammer endet
schließlich der Rundgang. Die
Räume der ehemaligen Schlossküche
sind an der rußgeschwärzten
Decke und dem
Kreuzgewölbe zu erkennen.
Hier wird noch einmal eine
ganz besondere Reise durch die
Welt der Minerale geboten. Der
Tresorraum stellt prunkvolle
Schmuck- und Edelsteine vor
und stimmt so auf die schönsten
und größten Objekte der
Pohl-Ströher-Mineralienstiftung
ein. Eher unauffällig, aber nicht
hergestellt. Siliciumwafer sind die Grundlage der
modernen Mikro- und Nanoelektronik für Computer,
Mobiltelefone, Internet, DVD-Player, Flachdisplays,
Navigationssysteme, Airbags, Computertomografen,
Flugzeugsteuerungen und vieles mehr.
www.siltronic.com
7
minder wertvoll sind nebenan
die Meteorite, Tektite und riesigen
Impaktplatten aus Vredefort
in Südafrika. Die im
Erdgeschoss liegende Schatzkammer
eignet sich auch für
einen Kurzbesuch der Ausstellung.
Auf dem Weg zum Ausgang
(und auch zu Beginn)
kommt der Besucher in den so
genannten Transitraum. Dort
befinden sich neben der Kasse
eine kleine Caféteria und ein
Verkaufsshop, der Informationsmaterial,
Bücher, Karten
und ausgewählte Mineralstufen
anbietet. Kompetente Mitarbeiter
beantworten auch
gern die Fragen.
Depot für Forschung
und Lehre
Die terra mineralia setzt vor
allem auf die sinnliche Wahrnehmung
der Ausstellungsbesucher.
Die Weltreise bedarf
keiner speziellen Vorkenntnisse.
Jeder Gast kann sich auf
seine Weise das Reich der Mineralien
erobern. Darüber hinaus
nutzen auch Wissenschaftler
und Studenten die terra
mineralia aktiv für Forschung
und Lehre. Ihnen steht dazu
das Depot im „Neuen Haus" zur
Verfügung. Es erstreckt sich
über sieben Etagen und bietet
Platz für über 75 000 Stufen.
Mit den 1500 Quadratmetern
Ausstellungsfläche stehen damit
insgesamt rund 3.000
Quadratmeter Nutzfläche für
die terra mineralia zur Verfügung.
Sie ergänzt und vergrößert
die traditonsreiche
mineralogische Lehr- und
Forschungssammlung im
Werner-Bau.
2631014-10-1

8 terra mineralia
Aquamarin
Eine mineralogische Reise um die Welt
Fundort: Pakistan
anzeigen
Wir wünschen der TERRA MINERALIA
einen guten Start und viel Erfolg!
Beak Consultants GmbH • Am St. Niclas Schacht 13 • 09599 Freiberg
Fon 03731 781 350 • Fax 03731 781 352 • www.beak.de
Geologie • Rohstoffe • Umwelt • Geoinformationssysteme • Software
2630472-10-1
2613020-10-1
Ein kleiner Rückblick
Von der Grundsteinlegung bis zur Eröffnung
2004
30. Juni: Stifterin Dr. Erika
Pohl und Rektor Prof. Georg
Unland unterzeichnen den Vertrag
zur Übergabe der Sammlung
Pohl-Ströher als Dauerleihgabe
an die Bergakademie.
1. Juli: Feierliche Grundsteinlegung
zum Sanierungsbeginn
mit Ministerpräsident Georg
Milbradt.
August: Auslobung eines
Architektenwettbewerbs zum
Schlossumbau.
2005
Januar: Wettbewerbssieger
wird das Architekturbüro AFF
aus Berlin .
Rund 50 Mineralstufen aus
der Schweizer Stiftung kommen
in Freiberg an.
Mai: terra mineralia ist der
Name der künftigen Ausstellung.
Dies entschied eine Wettbewerbsjury.
August: Der Schlosskeller
verwandelt sich zu einem Info-
Punkt für die Besucher.
Im Herbst geht der erste große
Bauabschnitt der Schloss-Sanierung
mit Entkernungs- und
Rohbauarbeiten an den Schmalen
Häusern, Rundturm und
Torhaus zu Ende.
2006
März: Der zweite Bauabschnitt
beginnt im Langen Haus, Kirchenflügel
und Neuem Haus -
in jenen Gebäudeteilen, in denen
die Mineralien und das
Bergarchiv Platz finden.
Juni: Die Sonderausstellung
„Zarenschätze“ ist im Werner-
Bau zu besichtigen. Alle Schaustücke
stammen aus der Pohl-
Ströher Mineraliensammlung.
Der 1. Prachtband der Edition
Schloss Freudenstein „Zarenschätze“
erscheint.
Oktober: Die Sonderschau
„Namibia - Minerale und Fund-
anzeige
stellen“ aus der Pohl-Ströher-
Sammlung wird im Hauptgebäude
der Universität durch
den Botschafter der Republik
Namibia in Deutschland, Prof.
Peter H. Katjavivi, eröffnet. Der
zweite Band der Edition Schloss
Freudenstein „Namibia - Minerale
und Fundstellen“ erscheint.
2007
Als Baumaßnahmen stehen der
Innenausbau, Fassadenarbeiten
und die Gestaltung der Außenanlagen
auf dem Plan.
19. April: Die Oberbürgermeisterin
Dr. Uta Rensch und
Staatsminister Dr. Albrecht Buttolo
vollziehen den symbolischen
Akt des Richtfestes. Besucher
informieren sich bei einem
Schlossrundgang über den
Baufortschritt.
2008
17. Januar: Zur feierlichen
Schlüsselübergabe erhalten die
beiden Hauptnutzer Universität
und Bergarchiv aus den
Händen der Oberbürgermeisterin
Dr. Uta Rensch einen Trinkhumpen
in Schlüsselform. Unter
den Gästen aus Politik, Wirtschaft
und Kultur ist auch Ministerpräsident
Georg Milbradt.
An den zwei folgenden Tagen
der offenen Tür strömen
rund 17.000 Besucher zur Besichtigung
der Räumlichkeiten
ins Schloss.
März: Das erste Exponat
zieht in den Meteoritenraum
der Schatzkammer ein: acht Gesteinsplatten
aus Vredefort,
Südafrika.
April: In den Ausstellungssälen
beginnt der Aufbau der
über 130 Vitrinen. Die Minerale
für jede einzelne Vitrine sucht
Andreas Massanek, Kustos der
Sammlung, nach Größe und
Farbnuancen aus.
20. Oktober: Festliche Eröffnung
der terra mineralia
Fürs Drumherum beim Studium
Der Schlossinnenhof lädt zum
Verweilen ein.
VORGESTELLT
Stifterin
Dr. Erika Pohl
Erika Pohl (geb. Ströher)
wurde im Jahr 1919 geboren.
Sie stammt aus dem
kleinen sächsischen Ort Rothenkirchen
im Vogtlandkreis.
Dort gründete ihr
Großvater um 1880 die später
sehr erfolgreiche Kosmetikfirma
„Wella“.
Erika Pohl studierte in Jena
Chemie und Biologie und
promovierte später auf dem
Gebiet der Biologie. Frühzeitig
begann sie, erste Minerale
zu sammeln. Ihr besonderes
Interesse gilt stets der
Formen- und Farbenvielfalt
der Kristalle.
Angetan davon, dass ihre
Sammlung in Freiberg für
die Öffentlichkeit zugänglich
ist, investiert sie nun
vor allem in attraktive Großstufen
und das relativ neue
Sammelgebiet China. Sachsen
verlieh Dr. Erika Pohl im
November 2005 den sächsischen
Verdienstorden. Seitdem
ist sie auch Ehrensenatorin
der TU Bergakademie.
Fragen... zum Wohnen? � (0 37 31) 38 34 55
zur Verpflegung � (0 37 31) 38 33 40
Zum BaföG? � (0 37 31) 26 24 15
zur Sozialberatung? � (0 37 31) 38 32 00
Internet: http://www.studentenwerk.tu-freiberg.de
2605653-10-1 2612172-10-1

Advanced Optical Materials and Components
for Excellent Customer Solutions
The Future of excellent applications in Lithography and Optics
starts with High-Precision Technologies of SCHOTT already today!
• Optical Materials:
Optical Glass, High Transmission Optical Glass, Low Tg Glass for Precision Molding,
IR-Grade Material
• Optical Components:
Polished Aspherical Lenses and Prisms, Coated Lightguides, Optical Filters and
Interference Filters, Diffractive Optical Elements (DOEs), Fast Axis Collimation Lenses
(FACs), Processed Parts
• Lithography:
Fused Silica LITHOSIL ® , Calcium Fluoride Crystals, i-line glass, i-line Interference filters
• Zero-Expansion Glass Ceramic:
ZERODUR ® for Optical and Lithographic Applications (lightweighted, polished
and coated or bonded), ZERODUR ® K20
• SCHOTT – Your partner for all optical and lithographic applications!
SCHOTT AG
Division SCHOTT LITHOTEC
Otto-Schott-Strasse 13
07745 Jena, Germany
Phone: +49 (0)3641/232-201
Fax: +49 (0)3641/232-202
lithotec@schott.com
www.schott.com/lithotec
anzeige
2611196-10-1

10 terra mineralia
Gips
Eine mineralogische Reise um die Welt
Fundort: Mexiko
anzeigen
Für Sie machen wir uns bärenstark!
Unser Arbeitsprofil:
• Baugrund • Altlasten • Altbergbau
Ingenieurbüro Thomas Schmidt • Schäden im Gründungsbereich
Freier Sachverständiger für Geotechnik • Beweissicherung
Fuchsmühlenweg 7, 09599 Freiberg • Standsicherheit von
Telefon:
Telefax:
Funk:
0 37 31/79 86 70
0 37 31/7 98 67 21
01 72/3 53 19 38
Böschungen, Dämmen
und Stützmauern plus
Planung von Sicherheitsmaßnahmen
Internet: http://www.ibsgeotechnik.de
E-Mail: info@ibsgeotechnik.de
• Tragfähigkeitsprüfung
im Erdbau
� Technische Bohrungen
� Geologische Bohrungen
� Grundwasser- und
Erdwärmeerschließung
www.bohrmaus.com
Bahnhofsberg 4· 09627 Bobritzsch, OT Naundorf
Tel.: 037325/9 24 93 · Fax: 9 24 92 · Funk: 0171/4 94 23 54
E-Mail: WolfdietrichHomilius@t-online.de
Akademische
Buchhandlung
Merbachstraße • 09599 FREIBERG
� (0 37 31) 2 21 98 u. 22626
Fax (0 37 31) 22644
Inh.: Dipl.-Geol. Jörg Steinbinder
Ihr Fachgeschäft in Freiberg für
Minerale & Fossilien
Steinschmuck
Geschenkartikel aus Stein
Öffnungszeiten
Di. bis Fr. 10 Uhr bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Herderstr. 8
D-09599 Freiberg
Tel. : +49-(0)3731 -203622
Fax: +49-(0)3731-200678
mobile: +49-(0)174-3022787
e-mail: info@minfoss.com
BÜCHERECK
AM DOM
2625743-10-1
2622573-10-1
2609274-10-1
2605646-10-1
Kirchgasse 15 • 09599 FREIBERG
� (0 37 31) 21 62 33
Fax (0 37 31) 21 62 35
– Georg Kern „Das Geheimnis der Steine“
224 Seiten/48,00 Euro
Wunderwerk der Natur: aufgeschnitten und poliert geben sie Einblick in ihr farbenprächtiges Inneres.
Die Makroaufnahmen in diesem Band erschließen eine völlig neue Welt – bizarr, faszinierend und unglaublich.
– Jaroslav Hyrsl/Petr Korbel
„Mineralien und Fundstellen – Tschechien und Slowakei“
576 Seiten/68,00 Euro
Der neueste Band aus der einzigartigen „Edition Freudenstein“. In Bild und Text auf jeder Seite eine Entdeckung.
1600 farbige Fotos lassen staunen über die Pracht der Steine.
– Ronald L. Bonewitz „Steine und Mineralien“
360 Seiten/34,90 Euro
Über 500 faszinierende Steine, Mineralien und Fossilien in ausführlichen Einzelporträts.
Fundiert und reich illustriert – ein Schatz für Sammler und Liebhaber.
2620797-10-1
Schwergewichtiges Exponat
Künstlich gezüchteter Einkristall aus Jena bereichert Ausstellung
Ein 100 Kilogramm schwerer
industriell gezüchteter Einkristall
bereichert die Mineralienausstellung
terra mineralia im
Schloss Freudenstein. Er wurde
von der Firma Schott Lithotec
zur Verfügung gestellt.
Dirk Sprenger, Forschungsleiter
des Jenaer Unternehmens,
überreichte den zylinderförmigen
wasserklaren Fluorit
an Prof. Gerhard Heide, Direktor
der Geowissenschaftlichen
Sammlungen der TU Bergakademie.
Kristalle für High-Tech-Anwendungen
„Mit dem Kristall bieten wir
den Besuchern von terra mineralia
ein ganz besonderes Exponat“,
freut sich Gerhard Heide.
Nicht nur dessen Wert, für den
man sich ein Einfamilienhaus
kaufen könnte, sei beachtenswert.
„Mit dem Exponat lässt
sich auch anschaulich zeigen,
wie Kristalle heute von der Industrie
gezüchtet und für
High-Tech-Anwendungen eingesetzt
werden.“
Wie entstehen Kristalle?
Der Einkristall findet seinen
Platz auf der Aussichtsplattform,
wo die Besucher ihre mineralogische
Weltreise beginnen.
Dort werden sie unter anderem
informiert, wie Kristalle
entstehen.
Äußerlich hat der Fluorit
wenig mit den anderen Sammlungsstücken
gemeinsam, die
aus fünf Kontinenten für die
Freiberger Dauerausstellung
ausgesucht wurden. Bei ihnen
legten die Gestalter der Schau
wert auf Farbenpracht und Formenreichtum.
Die 5.000 Exponate sind alles
einzigartige Originale aus
der Natur. Auf einer Entde-
ckungsreise in den historischen
Räumen von Schloss Freudenstein
erhält der Besucher einen
Einblick, wie die Industrie dieses
Wissen nutzt, um Kristalle
mit besonderen Eigenschaften
zu züchten. Drei Beispiele dieser
künstlichen Minerale, darunter
auch Silizium, kann er
dabei bewundern.
Der Einkristall von Schott
Lithotec kommt unter anderem
in der Mikroelektronik bei der
Chipherstellung zum Einsatz.
Dabei werden verkleinerte
Schaltpläne über ein Linsensystem
auf einen Wafer, dem
Grundstoff der Computerchips,
aufgetragen.
Das hierfür notwendige UV-
Licht wird von herkömmlichem
Glas herausgefiltert. Nur
spezielle Linsen, die aus dem
synthetischen Fluoritkristall
gefertigt sind, bündeln das
kurzwellige Licht.
Prof. Gerhard Gerhard Heide mit einem Fluorid Einkristall der Firma Schott Lithotec.
–Foto: TU Bergakademie/Eckardt Mildner
anzeige
Wir möchten uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken und auf diesem Weg
unsere Glückwünsche zur Eröffnung dieser einzigartigen Mineraliensammlung übermitteln.
Michael Merkel
Hard- & Software Vertrieb und Service
Meisterbetrieb des Informationstechnikerhandwerkes
Computer-Hard- & -Software Freiberger Straße 7, 09600 Weißenborn
Bürotechnik Tel.: 03731/20 44 20, Fax 03731/204433
Büroeinrichtungen Internet: http://www.mmerkel.de
Büro- und Kleinmaterial eMail: mmerkel@mmerkel.de
2621500-10-1

Dieses Motto wird im gesamten
Schloss Freudenstein angeboten.
Mit „Genuss im Schloss“ ist
ein Ort geschaffen worden, in
dem Freiberger und auswärtige
Gäste in ihrem hektischen Alltag
Ruhe finden, abschalten
und genießen können.
Das Genuss-Team verwöhnt
jeden, der gern gut isst und
trinkt in der Vinothek des
Schlosses. Diese hat einen freien
Blick in die offene Eventküche
und bietet internationale
Gerichte, die immer frisch vor
den Augen der Gäste zubereitet
werden. Ziel des Gourmetteams
war es, unterschiedliche Angebote
unter einem Dach vereinen
zu können. Es ist ihnen in
diesen interessanten Räumlichkeiten
gelungen. Täglich ein gemütliches
Schlossfrühstück
steht genauso auf der Karte wie
ein hausgebackenes Kuchensortiment
am Nachmittag.
Doch es gibt im Schloss mit
dem Gourmet-Restaurant im
Turm auch eine zweite Möglichkeit
sich verwöhnen zu lassen.
Der „Salon Heinrich“ wartet
mit wechselnden Menükompositionen
vom Küchenchef,
Martin Schlösser, und
Weinen aus aller Welt auf seine
Gäste. Ein Ort, in dem schon
Erneut laden Gastronomen und
Händler der Burgstraße sowie
der Gewerbeverein Freiberg zu
einem Straßenfest ein. Es findet
am 25. Oktober statt und steht
ganz im Zeichen von terra mineralia.
„Anliegen des Festes ist es,
neben der Freude über die Fertigstellung
der Burgstraße, die
anliegenden Geschäfte zu präsentieren“,
informiert Anke
Krause, Vorsitzende des Gewerbevereins.
„Nachdem wir im
vergangenen Jahr den 1. Bauabschnitt
gebührend gefeiert haben,
sind nun alle 53 Händler,
Gastronomen und Gewerbetreibende
dabei; von der Burgstraße
1 bis 25.“
Jeweils 11 Uhr und 14 Uhr
finden Modenschauen statt, auf
denen Models zeigen, wie anziehend
die aktuelle Wintermode
ist. Auf derselben Bühne
wird 16.30 Uhr der Schaufensterwettbewerb
prämiert. 15
Uhr wird durch den FKK die
Wachablösung vom Schloss in
Richtung Obermarkt aufge-
Fluorit
Fundort: China
Der besondere Genuss im Schloss
Aus allen fünf Kontinenten für alle fünf Sinne - eine Weltreise für Genießer
Kurfürst Heinrich der Fromme
im 16. Jahrhundert glücklich
residierte. Hier findet man Genuss
in wunderbaren Kombinationen
und kann im Anschluss
noch Mineralen aus fünf Kontinenten
in der Ausstellung besichtigen.
Damit schließt sich der Bogen
von dieser Gastronomie zur
terra mineralia. Das Terroir - also
die Region und der Boden, in
dem der Wein wächst - ist besonders
wichtig für die Reifung
der Trauben und damit für den
Geschmack eines guten Tropfens.
Die beiden Chefinnen im
Schloss, Anette Haber und
Claudia Kühne, die ihr Restaurant
Ostern erst eröffneten, haben
es sich zum Ziel gesetzt, gute
und gleichzeitig bezahlbare
Weine mit frischer und guter
Küche zu kombinieren und es
gelingt ihnen auf leckerste
Weise.
Genuss auf höchstem Niveau
- mit Variationen aus allen
Bereichen der Welt - locken viele
Gourmets und solche, die es
werden, nicht nur aus Freiberg,
sondern aus allen Teilen
Deutschlands und auch aus
dem Ausland. Freiberg hat viele
ausländische Gäste, die das
Burgstraßenfest am 25. Oktober
Freiberger Gewerbetreibende haben großes Familienfest organisiert
Anke Krause vom Gewerbeverein Freiberg. –Foto: Eckardt Mildner
führt. Gegen 16 Uhr wird der
Oberbürgermeister Bernd-Erwin
Schramm offiziell mit dem
„Banddurchschneiden“ die Straße
(Schlossallee - wie die Anlieger
liebevoll sagen) eröffnen.
Für Unterhaltung sorgen
Straßenmusikanten, Feuerspucker
und Gaukler. Jede Menge
Spaß können die Kinder erle-
neue Angebot zu schätzen wissen.
„Wir sind aber auch überwältigt
von der positiven Resonanz
der Freiberger“, so die Geschäftsführerin
Haber.
Vom Strauss aus Australien,
einem Steak aus Argentinien,
Jakobsmuscheln und Enten aus
Frankreich sowie Hirschrücken
und anderen Spezialitäten aus
der Heimat abgesehen gibt es
auch Weine der Region.
Aber das ist nicht alles, die
ambitionierte Weinkennerin,
Anette Haber hat Weine aus der
ganzen Welt ins Schloss gebracht.
Kulinarisch können die Gäste
direkt beim Küchenchef ihr
Wissen verbessern. Martin
Schlösser hat vor Jahren schon
die Kochschule von Johann Lafer
aufgebaut. Die Hobbyköche
geraten ins Schwärmen.
Im Herbst und Winter werden
neben Kabarett, Schloss-Salon-Orchester-Konzerten,
Tanz-Kaffee-Nachmittagen, Zigarren-
und Filmabenden im
Kaminzimmer und Weindegustationen
auch Themenabende
angeboten. Weihnachtskonzerte
im Saal lassen Vorfreude aufkommen.
Weitere Informationen:
www.genuss-im-schloss.de
ben: So geht es rund beim Karussell,
wer möchte, kann sich
in den Sattel eines Ponys
schwingen oder sich hinter das
Steuer eines Elektroautos setzen.
Am Bastelstand können
die Kleinen ihren eigenen Lampion
basteln, den sie zum Lampionumzug
stolz vor sich hertragen
können.
terra mineralia
Eine mineralogische Reise um die Welt
11
Anette Haber (l.) und Claudia Kühne vor dem Weinregal aus 5
Kontinenten mit 140 Flaschen. –Foto: Eckardt Mildner
anzeigen
Aus allen 5 Kontinenten für alle 5 Sinne
Mit Genuss im Schloss haben wir einen Ort geschaffen,
in dem Sie und die Gäste in unserer Stadt ihre
Ruhe finden, Abschalten und geniessen können.
Das Genuss-Team verwöhnt Sie sowohl in der Vinothek
mit Blick
aller Welt. Das
in die offene
Terroir - also vor
Küche als
allem die Gegend
auch im
und der Boden, in
Turm-
dem der Wein wächst,
Restaurant
ist besonders wichtig für
mit feinsten Speisen
den Geschmack eines
und Weinen aus
guten Tropfens.
Genu im
SchloSS So schließt sich der Kreis zur Mineralogie: Eine Reise
um die Welt mit Genuss auf höchstem Niveau im
Freiberger Schloss Freudenstein.
Wir laden Sie herzlich ein, auch unsere
musikalisch-kulturellen Veranstaltungen zu besuchen:
z.B. 22. Oktober - Politisches Kabarett
7. November - Chansonabend mit fanzösischem Menü im Saal.
Bistro/Café/Vinothek - Turmrestaurant - Biergarten - Saal -Lounge
Hochzeitszimmer - offene Eventküche
Schloßplatz 4 - 09599 Freiberg - Tel. 0 37 31 / 77 41 74 - www.genuss-im-schloss.de
Öffnungszeiten der Geschäfte
Freitag und Samstag
von 09./10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Gemeinsam
sind wir stark!
2622003-10-1
2625781-10-1

anzeige
terra mineralia
Eröffnung
23. Oktober 2008
10– 16 Uhr für Kinder und Jugendliche,
Eintritt frei
24. Oktober 2008
10–22 Uhr
25. Oktober 2008
10– 1 Uhr „Lange Nacht der Sammlung“
26. Oktober 2008
8– 19 Uhr
in Schloss Freudenstein
Freiberg, Sachsen
ab 28. Oktober 2008, dienstags bis sonntags von 10– 18 Uhr
Karten im Vorverkauf unter ticket2day.de und an der Tageskasse
www.terra-mineralia.de
www.tu-freiberg.de
2613458-10-1