Rundschau 03/2004 - Gemeinde Schweitenkirchen

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Seite 10 Schweitenkirchener Rundschau September 2004 Das Kanalnetz einer Stadt oder einer Gemeinde kann nicht darauf ausgerichtet werden, dass es jeden Starkregen oder Wolkenbruch sofort ableiten kann. Die Rohre der Kanalisation würden sonst so groß und so teuer werden, dass die Bürger, die sie ja über Abwassergebühren mit bezahlen müssen, unvertretbar belastet würden. Deshalb muss bei solchen starken Regen eine kurzzeitige Überlastung des Entwässerungsnetzes und damit ein Rückstau in die Grundstücksentwässerungsanlagen in Kauf genommen werden. Dabei kann das Wasser des Kanals aus den tiefer gelegenen Ablaufstellen (Gully, Waschbecken, Waschmaschinenabläufe, Bäder, WC-Anlagen etc.) austreten, falls diese Ablaufstellen nicht vorschriftsmäßig gesichert sind. Auch wenn es bisher noch niemals zu einem Rückstau kam, kann nicht darauf vertraut werden, dass ein solcher, etwa infolge einer unvorhersehbaren, kurzfristigen Kanalverstopfung, für alle Zukunft ausbleibt. So kann z. B. durch größere Fremdkörper, Rohrbruch, Ausfall eines Pumpwerkes oder Ähnliches auch ohne Niederschläge Rückstau eintreten. Die Hauseigentümer sind daher in eigener Verantwortung verpflichtet, alle tiefliegenden Ablaufstellen, vor allem im Keller, mit Rückstauvorrichtungen zu versehen. Alle Räume oder Hofflächen unter der „Rückstauebene“, die im allgemeinen in Höhe der Straßenoberkante angenommen wird, müssen gesichert sein. Bitte beachten Sie dabei die folgenden Punkte: 1. Liegen bei Revisionsschächten außerhalb von Gebäuden die Deckel unter der Rückstauebene, sind diese wasserdicht und innendruckfest auszuführen, sofern die Leitungen in den Schächten offen verlaufen. Innerhalb von Gebäuden ist die Abwasserleitung geschlossen mit abgedichteter Reinigungsöffnung durch einen Schacht zu führen. 2. Wählen Sie die richtigen Rückstausicherungen. Die seit Jahrzehnten bekannten Kellerabläufe (Gullys) mit Rückstaudoppelverschluss sind nur für fäkalienfreies Abwasser geeignet. Sie entsprechen der DIN 1997. Viele dieser Gullys haben die Möglichkeit, Seiteneinläufe anzuschließen. Darüber hinaus gibt es seit einigen Jahren auch noch Absperrvorrichtungen für durchgehende Rohrleitungen, so dass damit problemlos Bodeneinläufe, Waschbecken, Spülbecken, Waschmaschinenabläufe, Bäder, Duschen und Ähnliches wirkungsvoll abgesichert werden können. Diese Rückstausicherungen haben alle grundsätzlich zwei Verschlüsse. Der Betriebsverschluss schließt die Leitung bei Rückstau selbstständig. Der Notverschluss ist mit Hand zu betätigen. Es empfiehlt sich, sofern kein Schmutzwasser abgelassen wird, den Notverschluss stets verschlossen zu halten. Fällt fäkalienhaltiges Abwasseraus Toilettenanlagen an, muss es in der Regel mittels einer Hebeanlage über die Rückstauebene gehoben werden. Bei Räumen untergeordneter Bedeutung, z.B. Einliegerwohnungen in Einfamilienhäusern, ist es bei Vorhandensein von natürlichem Gefälle gestattet, sofern im Bedarfsfall ein WC oberhalb der Rückstauebene zur Verfügung steht, auch einen automatischen Rückstauverschluss nach DIN 19578 einzubauen. Dieser hat ebenfalls einen Betriebsverschluss und einen mit Hand zu betätigenden Notverschluss und ist selbstverständlich auch für fäkalienfreies Abwasser geeignet. Bringen Sie die vom Hersteller mitgelieferte Anleitung deutlich sichtbar in unmittelbarer Nähe des Verschlusses an. 3. Wählen Sie stets den richtigen Einbauort für Ihren Rückstauverschluss. Es dürfen gezielt nur die Ablaufstellen, die unter der Rückstauebene liegen, geschützt werden. Leitungen aus Obergeschossen und Dachentwässerungen müssen ungehindert ablaufen können. Bauen Sie deshalb Ihren Rückstauverschluss auf gar keinen Fall in den Revisionsschacht vor dem Haus ein. Sie würden damit im Rückstaufall Ihre gesamte Entwässerungsanlage absperren. 4. Sorgen Sie für eine regelmäßige Inspektion und Wartung, damit Ihre Rückstauverschlüsse im Bedarfsfall auch funktionieren. Nehmen Sie also Ihren Rückstauverschluss einmal monatlich in Augenschein und betätigen Sie den Notverschluss. Die Wartung ist mindestens zweimal im Jahr durchzuführen. Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienfreies Abwasser soll nach DIN 1986, Teil 32 die Anlage von einem Fachkundigen gewartet werden. Bei Rückstauverschlüssen für fäkalienhaltiges Abwasser muss dies nach DIN 1986, Teil 33 durch einen Fachbetrieb erfolgen. Hauptsächlich bezieht sich die Wartung auf die Entfernung von Schmutz und Ablagerungen, Prüfung von Dichtungen, Kontrolle der Mechanik, Feststellen der Dichtheit und Funktionsprüfung. Der Abschluss eines Wartungsvertrages wird empfohlen. 5. Dränagen dürfen nie an Misch- oder Schmutzwasserkanäle angeschlossen werden (DIN 1986, Teil 3, 2.5.3). Sofern ein Anschluss an einen Regenwasserkanal oder einen freien Vorfluter (Gewässer) erfolgt, ist auch hier eine Rückstausicherung unerlässlich (DIN 4095 5.5). Bitte bedenken Sie aber dabei, dass bei Verschluss der Rückstausicherung die Dränage nicht arbeiten kann und das Grundwasser ansteigt. Besser ist hier, den Keller als wasserdichte Wanne auszubauen. 6. Hofflächen, Tiefeinfahrten in Kellergaragen etc., die tiefer als die Rückstauebene liegen, können bei Vorhandensein natürlichen Gefälles nur dann über Rückstauverschlüsse nach DIN 1997 oder DIN 19578 entwässert werden, wenn geeignete Maßnahmen ein Überfluten der tiefer liegenden Räume durch Regenwasser bei geschlossener Rückstausicherung verhindern. Ansonsten muss Niederschlagswasser von Flächen unterhalb der Rückstauebene über eine automatisch arbeitende Hebeanlage rückstaufrei der öffentlichen Kanalisation zugeführt werden. 7. Kellerlichtschächte sollten mindestens 10 – 15 cm über das umgebende Gelände hochgezogen werden, um Eindringen von Oberflächenwasser zu verhindern. Dies gilt auch für die oberste Stufe von außenliegenden Kellerabgängen. Auch die Kellereingangstür sollte eine Schwelle von 10 – 15 cm Höhe erhalten. Die relativ bescheidenen Niederschlagsmengen der Kellerabgänge können im Regelfall versickert werden. Ist dies nicht möglich und muss der Einlauf an die Entwässerungseinrichtung angeschlossen werden, ist er mit einem Bodenablauf gemäß DIN 1997 gegen Rückstau zu sichern. Bitte nehmen Sie diese Anregungen in Ihrem eigenen Interesse sehr ernst. Nur bei ihrer Beachtung ist ein sicherer Schutz Ihres Eigentums gegen Rückstau bzw. Überschwemmungsschäden gegeben. Bei speziellen Fragen zur Rückstausicherung Ihres Anwesens wenden Sie sich bitte an Ihren Fachbetrieb für Sanitäre Anlagen und Installationen. Unfallversicherungsschutz auch beim Betriebssport Ob Joggen, Fußballspielen oder ein ausgiebiges Fitness-Training nach Feierabend: Viele Unternehmen bieten ihren Mitarbeitern die Möglichkeit zum gemeinsamen Betriebssport. Das schafft einen Ausgleich zu den beruflichen Belastungen, stärkt die Gesundheit, hilft vom Arbeitsstress abzuschalten und fördert die sozialen Kontakte untereinander. Dabei gilt: Wer sich beim Betriebssport verletzt, ist genauso versichert wie bei einem Arbeitsunfall. Nicht die Krankenkasse, sondern der zuständige Un-
September 2004 Schweitenkirchener Rundschau Seite 11 fallversicherungsträger übernimmt dann die entstehenden Behandlungskosten. „Damit die sportliche Betätigung auch als Betriebssport anerkannt wird, müssen jedoch gewisse Kriterien erfüllt sein“, merkt Dr. Hans-Christian Titze, Geschäftsführer des Bayer. Gemeindeunfallversicherungsverbandes (Bayer. GUVV) und der Bayer. Landesunfallkasse (Bayer. LUK) an und fügt hinzu: „Die Betriebssportgruppe muss, zum Beispiel durch Festlegen der Zeiten oder Bereitstellen von Räumen und Geräten durch das Unternehmen, vom Arbeitgeber auch als solche anerkannt sein. Nur so ist eine Betriebsbezogenheit gegeben. Verabredungen unter Kollegen zum abendlichen Squashspielen oder im Fitnessstudio sind demnach nicht versichert“, warnt Dr. Titze. Außerdem sollte ein Koordinator vorhanden sein, der mit den Sicherheitsbestimmungen der vorhandenen Sportgeräte vertraut ist. Grundsätzlich spielt es keine Rolle welche Sportart ausgeübt wird, wenn sie darauf abzielt, den beruflich bedingten körperlichen oder geistigen Belastungen entgegenzuwirken. Auch Trendsportarten wie Mountainbiking oder Inline-Skaten können also versichert sein. Wettkämpfe und ehrgeiziges Erreichen sportlicher Höchstleistungen dürfen jedoch nicht im Vordergrund stehen. Weitere Voraussetzungen für den Versicherungsschutz sind, dass die Treffen zum Betriebssport regelmäßig und die Teilnehmer Mitarbeiter des Betriebes sind. Andernfalls ist die Betriebsbezogenheit nicht mehr eindeutig und der Versicherungsschutz strittig. Betriebsfremde sind in keinem Fall unfallversichert. Überbetrieblich organisierte Sportgruppen aus verschiedenen Unternehmen genießen hingegen den vollen Unfallversicherungsschutz. Der Bayer. GUVV und die Bayer. LUK sind die gesetzlichen Unfallversicherungsträger für die staatlichen und kommunalen Einrichtungen im Freistaat Bayern (mit Ausnahme der Landeshauptstadt München, die eine eigene Unfallkasse eingerichtet hat). Bei ihnen sind neben Angestellten und Arbeitern des öffentlichen Dienstes in Bayern auch alle Kindergarten-Kinder, Schüler und Studierende bei Arbeits- und Wegeunfällen versichert. Studierende stehen übrigens auch während des Hochschulsports unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung. Nach einem Arbeits- oder Wegeunfall trägt die gesetzliche Unfallversicherung alle notwendigen Heil-, Behandlungs- und Rehabilitationskosten und zahlt gegebenenfalls auch eine Rente. Für Ihre Rückfragen zu dieser Presseinformation: Der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband, Ulrike Renner-Helfmann, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Tel: 089/3 60 93-119, Fax: 089/3 60 93-379. Das Standesamt meldet: Geburten (außerhalb): Name d. Kindes und Geb.- Geburtsort: Wohnort d. Eltern: Datum: Ilg Fabian, Sünzhausen 27.05.2004 Pfaffenhofen/Ilm Eis Katharina, Holzhausen 05.06.2004 Pfaffenhofen/Ilm Wiesbeck Josef, Güntersdorf 01.06.2004 Pfaffenhofen/Ilm Huber Valentin Lambert, Sünzhausen 17.06.2004 Pfaffenhofen/Ilm Lachermeier Alexander, Sünzhausen 15.06.2004 Freising Schatt Kevin, Schweitenkirchen 28.06.2004 Pfaffenhofen/Ilm Siebler Alexander Jonas, Schmiedhausen 14.07.2004 Pfaffenhofen/Ilm Hilgenberg Anna Sophie, Aufham 09.07.2004 München Chwalek Simon, Aufham 01.08.2004 München Trauungen vor dem hiesigen Standesamt: Namen und Wohnorte d. Brautleute: Datum d. Trauung: Anita Wildmoser u. Thomas Ertlmeier 17.06.2004 Daniela Theresia Denk u. Thomas Willi Klein 02.07.2004 Gesa Seitler u. Oliver Brüssow 30.07.2004 Bettina Müller u. Rainer Markus Wittmann 30.07.2004 Carola Schroll u. Sven Goldenstein 14.08.2004 Doris Müller u. Roman Brodzinski 03.09.2004 Sterbefälle in der Gemeinde: Name und Wohnort d. Verstorbenen: Sterbedatum: Ludwig Schönauer, Holzhäuseln 28.07.2004 Thomas Thaler, Güntersdorf 26.08.2004 vhs-Kurse Schweitenkirchen: Zweigstellenleitung und Anmeldung: Anita Kieferl, Rathaus, Telefon 08444/927512, E-Mail: ewo@gemeinde-schweitenkirchen.de, Montags bis freitags 8.00 – 12.00 Uhr, donnerstags von 13.00 – 17.00 Uhr Bitte halten Sie bei der Anmeldung ihre Bankverbindung bereit. Die Bezahlung erfolgt in Schweitenkirchen ausschließlich durch Abbuchung. Rope Skipping (Seilspringen) 22.09.04 – 17.11.04 Just for fun – Englisch für Kinder 21.09.04 – 30.11.04 von 4 – 6 Jahren Just for fun – Englisch für Kinder 21.09.04 – 30.11.04 von 4 – 6 Jahren Musikgarten I 21.09.04 – 18.01.05 Hula-Hoop – Spiel rund um den Reifen 22.09.04 – 27.10.04 Heilende Märchen Erzählen und Zuhören wirken Wunder 01.12.04 – 08.12.04 NEU! Weihnachtsbäckerei 08.12.04 für Kinder (5 – 7 Jahre) NEU! Weihnachtsbäckerei für Kinder 09.12.04 (ab 8 Jahre) Der vhs-Kurs Body-Styling ist wegen Erkrankung der Kursleiterin ersatzlos ausgefallen. Schulnachrichten: Trommelwirbel für Entlassschüler Außerordentlich disziplinierter Jahrgang verabschiedet sich „Wie schön, dass es zu Ende ist“! Mit diesem im Text abgewandelten Lied von Rolf Zuckowski, sangen sich 40 Neuntklässler der Volksschule Schweitenkirchen-Paunzhausen, frei vom Schulleben. Eine völlig anderes Erscheinungsbild boten die ins Berufsleben schreitenden Entlassschüler bei ihrem Abschlussfest den Lehrern, Eltern und Gästen. Die jungen Damen, in heißen Abendkleidern mit aufwändigen Frisuren und die meisten Jungs erschienen sogar im Anzug. Die Abschlussfeier begann mit einem ökumenischen Gottesdienst unter dem Leitgedanken „Religionen in Europa“, der von Pastoralreferent Martin Kuhn und Schülern der 9. Klassen gestaltet wurde.
Seite 1 und 2: Schweitenkirchener R u n d s c h a
Seite 3 und 4: September 2004 Schweitenkirchener R
Seite 9: September 2004 Schweitenkirchener R

Rundschau 03/2004 - Gemeinde Schweitenkirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?