„Ihr Brüder wir haben geschwungen, zu Ehren von Land und von ...

SCHWEITENKIRCHENER
RUNDSCHAU
Nummer 1
INFORMAT IONEN AUS
DER
GEMEINDE
Jahrgang 17 März 2012
SCHWEITENKIRCHEN
„Ihr Brüder wir haben geschwungen, zu Ehren von Land und von Stadt,
ich hoff, es ist uns gelungen zu Eurer Freud unsre Tat.
Wir haben die Kreise gezogen, wie es immer schon war,
und bitt Euch, bleibt auch gewogen, in Zukunft Treu der Schäfflerschar.“
Die Pfaffenhofener Schäfflertanzgruppe begeistert zahlreiche Zuschauer vor dem Schweitenkirchener Rathaus.
Sieben Jahre müssen wir uns nun auf den nächsten Auftritt der Schäffler gedulden.

Seite 2 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Streiflicht des Bürgermeisters
Ein kurzer aber eiskalter Winter liegt hinter
uns. Während der knapp drei Wochen
sibirischer Kälte froren die Weiher
und aufgestauten Wiesen sehr rasch zu.
In fast allen Ortsteilen trafen sich Kinder
zum Schlittschuhlaufen aber auch
die Freunde des Eisstockschießens
ver sammelten sich zu ihrem krachenden
Ritual, welches viel Fingerspitzengefühl
und Augenmaß erfordert.
Nach Winter, Eis und Fasching stecken
wir nun mitten in der Fastenzeit. Nicht
nur den Verzicht auf Fleisch kann man sich zum Vorsatz machen,
viele verzichten auf Nikotin, Süßigkeiten oder Alkohol. Andere
wollen wieder mehr zu Fuß gehen und das Auto öfter stehen lassen.
Gerade wenn man es im Fasching nochmal so richtig hat
krachen lassen, kann eine Zeit des bewussten Verzichts sowohl
Körper als auch Geist wirklich gut tun. Wenn man seine Alltagsgewohnheiten
überdenkt und bewusst neu ordnet, schafft man
Platz für Veränderungen. Vielleicht entdeckt man eine ganz neue
Lebensqualität. Manchmal ist weniger eben einfach mehr.
Auch die Gemeinde beabsichtigt daher die künftigen Projekte aus
dem laufenden Haushalt sowie dem Überschuss des Verwaltungshaushaltes,
sprich Steuereinnahmen und vorhandenen
Rücklagen zu finanzieren. Es ist geplant keine weiteren Kredite
in Anspruch zu nehmen.
Die pro Kopfverschuldung beträgt zum 31.12.11, 67,- Euro und
sinkt laut Planung zum 31.12.2012, auf ca. 46,- Euro.
In allen vier einstimmig verabschiedeten Haushalten, der Gemeinde,
dem Schulverband Schweitenkirchen-Paunzhausen,
dem Abwasserzweckverband Geisenhausen-Geroldshausen
und dem Wasserzweckverband Geroldshausener Gruppe haben
wir unsere Ziele klar definiert.
Die größeren und bereits ausgeschriebenen Projekte sind heuer:
Fortsetzung der Sanierung des Daches auf der Mehrzweckhalle;
Einzug einer Zwischendecke; nach und nach auswechseln
der Glasflächen; Sanierung der grünen Innenwand.
Friedhof Schweitenkirchen – Neugestaltung der Wege im Friedhofgelände
Ausweitung der DSL-Versorgung in den Ortsteilen
Ansiedlung der Hermes Niederlassung München Nord im Gewerbegebiet
West
Folgende weitere Maßnahmen sind in der Vorbereitung:
Sanierungen der durch den strengen Winter verursachten Straßenschäden
Abschluss der Verbesserung der Kläranlage Ampertshausen/
Dietersdorf
Geh- und Radwege, Weiterführung nach Sünzhausen
Erweiterung der Kläranlage Holzhausen
Ihre zahlreiche Teilnahme an den Bürgerversammlungen hat mich
sehr erfreut, alle verliefen harmonisch und im Großen und Ganzen
wurden keine größeren Anträge von Seiten der Bürger gestellt.
Im nachfolgenden Protokoll der Gemeinderatssitzung vom
7. Februaer können Sie die Behandlung der 51 Wünsche und Anträge
aus den fünf Bürgerversammlungen, mit denen sich der Gemeinderat
intensiv auseinandergesetzt hat, nachlesen.
Letztlich möchte ich Ihnen die Teilnahme an den vielen Feiern,
die meist unter freien Himmel stattfinden, empfehlen. Feiern Sie
mit, wenn in vielen Orten Maibäume aufgestellt werden und die
Dorf- und Vereinsfeste freuen sich ebenso über viele Gäste.
Auch wenn wir bis dahin noch etwas Zeit haben, lade ich Sie
schon heute zum recht fleißigen Besuch unseres 45. Volksfes -
tes an Pfingsten ein! Einen kleinen Einblick in das Programm am
Pfingstmontag kann ich Ihnen schon gewähren, denn als Redner
für die heurige Großkundgebung hat uns der Niedersächsische
Ministerpräsident David McAllister bereits seine Zusage gegeben.
Kommen Sie und erleben Sie nach vielen Stunden der Arbeit und
des Ärgers während des Jahres auch einmal unbeschwerte Stunden
im Kreise Ihrer Familie, Nachbarn und Freunde.
Ich hoffe, wir sehen uns zu diesem Anlass.
Bis dahin wünsche ich Ihnen allen eine gute Zeit!
Ihr
Albert Vogler
Bürgermeister
Impressum
Herausgeber und Redaktion:
Gemeinde Schweitenkirchen vertreten durch Bürgermeister Albert
Vogler
Für den Redaktionellen Teil verantwortlich im Sinne des Presserechts
ist: Anneliese Roel, Rathaus Schweitenkirchen, Hauptstr.
29, Zi. 2, 85301 Schweitenkirchen, Tel. 08444/9275-18,
Telefax: 08444/9275-26,
E-mail: info@gemeinde-schweitenkirchen.de
Homepage: www.schweitenkirchen.de
Verlag und Druck:
IZ-Regional, Donaustr.11, 85049 Ingolstadt
Auflage: 1.950 Exemplare vierteljährlich.
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet
Schweitenkirchen.
Die „Schweitenkirchener Rundschau“ erscheint vierteljährlich, und
zwar am jeweils 3. Mittwoch des letzten Quartal-Monats.
Die Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Redaktionsschluss und Infos
Seit 16 Jahren ist die Gemeinde Rundschau nunmehr das Sprachrohr
für Mitteilungen und Berichte, Ankündigungen und Inserate.
Es dient als Mitteilungsblatt der Gemeinde, verschiedenste Vereine
und Institutionen und erfreute sich von der ersten Stunde an
großer Beliebtheit. Dementsprechend breit gefächert ist auch dessen
Inhalt, der vier Mal im Jahr von amtlichen, wirtschaftlichen
über kulturelle, religiösen, sozialen bis hin zu sportlichen und freizeitlichen
Belangen unserer Gemeinde reicht.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe der „Schweitenkirchener
Rundschau“ ist am
24. Mai 2012
Bitte liefern Sie spätestens bis zu diesem Tage Ihre Berichte und
Fotos bei der Redaktion Rundschau in der Gemeinde Schweitenkirchen
ab!
Später eingehende Berichte können grundsätzlich erst bei der
übernächsten Ausgabe berücksichtigt werden.
Die Redaktion behält sich vor, im Sinne besserer Lesbarkeit und
Verständlichkeit, nicht angeforderte Texte zu kürzen und stilistisch
zu verändern.
Die nächste Ausgabe erscheint am 20. Juni 2012.

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 3
Aus dem Gemeinderat
Das erste Mal tagte der Gemeinderat
am 13. Dezember.
Gemeindlicher Friedhof Schweitenkirchen – Vorstellung der
Planungsentwürfe zur Wege- und Platzgestaltung
Der Landschaftsarchitekt Einödshofer, der zu diesem Termin geladen
war, stellte dem Gremium die Planungsentwürfe inkl. einer
Kostenschätzung zu diesem Bauvorhaben vor. Im Gemeinderat
bestand mit den Ausführungsvorschlägen des Planers grundsätzlich
Einverständnis.
Von GR Kieferl wurde die Schaffung von zusätzlichen Eingängen
(von Schweitenkirchen kommend und von Schmiedhausen kommend)
zur Diskussion gestellt. Im Gremium war man sich darüber
einig, dies mit dem Architekten Einödshofer Vorort zu prüfen
und zu entscheiden. Vom Vorsitzenden wurde auf eine ausreichende
Wegbreite betreffend des Schneeräumdienstes hingewiesen.
Hierzu soll im Vorfeld Rücksprache mit dem Bauhof gehalten
werden. GR`in Frank beantragte die Errichtung eines behindertengerechten
WC. Eine mögliche Installation soll mit den
Gegebenheiten vor Ort durch den Architekten geprüft werden, so
der Vorsitzende.
Da sich die Kosten laut Schätzung (ohne WC, zusätzliche Eingänge,
Verglasung Leichenhaus und Architektenhonorar) auf ca.
85.500 Euro belaufen, entschied sich der Gemeinderat zur Splittung
der Sanierung in zwei Phasen:
Phase 1 Umsetzung im Jahr 2012: Sanierung/Pflasterung der beschädigten
Wege laut Plan inkl. einer behindertengerechten Rampe
zum Leichenhaus.
Phase 2 Umsetzung im Jahr 2013: Sanierung/Pflasterung des
Vorplatzes mit Verglasung Leichenhaus und evtl. Einrichtung eines
Behinderten-WC.
Im Rahmen der jährlichen Straßensanierungsarbeiten im Jahr 2012
oder 2013 soll u.U. auch die anstehende Asphaltierung im Friedhof
in Schweitenkirchen vorgenommen werden (Hauptweg im Anschluss
am Vorplatz).
Abstimmungsergebnis: 15:0
In diesem Zusammenhang wurde von Gemeinderätin Frank die
Ausweisung von Behindertenparkplätzen vor Friedhöfen beantragt.
Vom Vorsitzenden wurde hierzu festgestellt, dass die Gemeinde
betreffend ihres Friedhofs dies aufgrund der ausreichenden
Vorplatzsituation vollziehen könne.
Erweiterung der Straßenbeleuchtung in Güntersdorf,
Am Seeberg
Zur Erweiterung der Straßenbeleuchtung in Güntersdorf, Am Seeberg
um zwei Leuchtstellen liegen der Gemeinde zwei Angebote
der E.ON vor. Ein Anlieger erklärte sich seinerzeit bereit den
eigenen Anliegeranteil i.H.v. 409 € zusammen mit dem Anteil eines
Nachbarn zu übernehmen. Die beiden Angebote der E.ON
sind alternativ je nach gewünschtem Leuchtkörper. Das Angebot
für Leuchtkörper Hellux Ellipse beläuft sich auf 4.402,60 € und
das für Leuchtkörper Siteco beläuft sich auf 4.322,41 €. Das Gremium
entschied sich für die robustere technische Leuchte Ellipse
für 4.402,60 €. Dem entsprechenden Vertrag mit der Fa. E.ON
wird die Zustimmung erteilt.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Straßensanierungen 2012
a) Abschluss eines Ingenieurvertrages
Zu diesem Sachverhalt lag dem Gremium ein Ingenieurvertrag
des Planungsbüros Wipfler/Pfaffenhofen vor. Im Vorfeld wurde
dieser Vertrag von der Verwaltung geprüft (Honorarzone II
Mindestsatz). Die Ratsmitglieder erteilten dem vorliegenden
Vertrag ihre Zustimmung und vergaben den Auftrag betreffend
der Straßensanierungsarbeiten an das Planungsbüro Wipfler
aus Pfaffenhofen.
Abstimmungsergebnis: 15:0
b) Beratung und Beschlussfassung über die Sanierungsmaßnahmen
Das Planungsbüro Wipfler schätzte die Kosten für die Straßensanierungen
2012 im ganzen Gemeindebereich Schweitenkirchen
auf 941.500,– € (incl. Nebenkosten).
Der Gemeinderat entschied sich wegen der immensen Kosten
für eine Reduzierung der Maßnahmen und stufte die Sanierungsbedürftigkeit
in Prioritäten ein, die der Wichtigkeit
nach wie folgt saniert werden.
Der Gemeinderat entschied sich für die Ausschreibung der nachfolgenden
Straßensanierungen im Jahr 2012:
1. Güntersdorf – Schönblick
(Hackensteine bei Haus-Nr. 12) 30.000,– €
2.1 Geisenhausen – Kysostraße
(Feinteerung nach Kanalbau) 20.000,– €
2.2 Geisenhausen – Kysostraße
(Bereich Erweiterung) 21.000,– €
3.2 GV (nicht ausgebaut) zwischen Hirschenhausen
und Schmiedhausen – Feldwegsanierung 26.000,– €
4. Schweitenkirchen – Bergstraße 13.000,– €
5. Abzweig (Trompete) bei PAF 23 Richtung Aign 6.500,– €
8.1 Gundelshausen – St.-Martin-Straße (Risse)
Teilbereich 8.000,– €
8.2 Gundelshausen – St.-Martin-Straße (Risse)
zusätzlich komplette Sanierung 5.000,– €
11. Schweitenkirchen – GV vom Neukauf
Richtung Güntersdorf 203.000,– €
14. Niederthann / Kläranlage Schellneck 63.000,– €
15. Güntersdorf – Am Seeberg 28.000,– €
16. Hirschhausen – Holzhäuseln 72.000,– €
Gesamtkosten brutto 495.500,– €
Abstimmungsergebnis: 15:0
Folgende Ausbauarbeiten sind in den Kosten berücksichtigt:
1. Güntersdorf – Schönblick (Hackensteine bei Haus-Nr. 12)
Baulänge 50 m, Sanierung mit Fertigteilstützwand
2.1 Geisenhausen – Kysostraße (Feinteerung nach Kanalbau)
Baulänge 140 m, Deckensanierung Bereich Kanalerneuerung mit
Asphaltdeckschicht
2.2 Geisenhausen – Kysostraße (Bereich Erweiterung)
Baulänge 135 m, Deckensanierung Bereich Trafostation bis
Bachgrund mit Asphaltdeckschicht
3.2 GV (nicht ausgebaut) zwischen Hirschenhausen und
Schmiedhausen
hier: Feldweg Hirschenhausen
Baulänge 280 m, Feldwegsanierung mit Tragdeckschicht ca. 3,20
m breit
4. Schweitenkirchen – Bergstraße
Baulänge 60 m, Deckensanierung mit Asphaltdeckschicht
5. Abzweig (Trompete) bei PAF 23 Richtung Aign
Baulänge ca. 20 m, Sanierung Einmündungsbereich mit Asphaltdecksicht

Seite 4 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
8.1 Gundelshausen – St.-Martin-Straße (Risse) Teilbereich
Baulänge insgesamt 80 m, Deckensanierung mit Asphaltdeckschicht
in 2 Teilbereichen
8.2 Gundelshausen – St.-Martin-Straße (Risse) zusätzlich komplett
Baulänge 175 m, komplette Deckensanierung mit Asphaltdeckschicht
11. Schweitenkirchen – GV vom Neukauf Richtung Güntersdorf
Baulänge 2.270 m, Breite 4,80 m, Deckensanierung mit Asphaltdeckschicht
14. Niederthann / Kläranlage Schellneck
Baulänge 790 m, Breite 3,00 m – 3,20 m, Deckenverstärkung mit
Tragdeckschicht
15. Güntersdorf – Am Seeberg
Baulänge 170 m, Breite 3,20 m – 3,50 m, Einbau Tragdeckschicht
auf bestehenden Unterbau
16. Hirschenhausen – Holzhäuseln
Baulänge 890 m, Breite 3,20 m, Deckenverstärkung mit Tragdeckschicht
Sportzentrum/V-Heim – Vergabe Raumabtrennung im Gast -
raum; Info und evtl. Beschlussfassung
Zu diesem Sachverhalt wurde vom Vorsitzenden erläutert, dass
die bestehende Raumabtrennung im Gastraum defekt ist. Nach
einer Besichtigung von zwei Fachfirmen wurde von beiden bestätigt,
dass eine Reparatur nicht mehr möglich sei. Deshalb wurden
vom Vereinswirt drei Angebote von Fachfirmen eingeholt.
Hierbei legte die Fa. Aschauer mit einer Angebotssumme von
3.427,20 Euro (brutto) das günstigste Angebot vor.
Der Gemeinderat beschloss die Vergabe der Raumabtrennung
an die Fa. Aschauer zu den genannten Konditionen.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Denkmalschutz Anwesen Holledaustr. 22 in Geisenhausen
a) Erlaubnisantrag nach Art. 6 des Denkmalschutzgesetzes
(DSchG); Stellungnahme der Gemeinde
Der Gemeinderat erhob keine Bedenken gegen diesen Antrag
und erteilte seine Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 15:0
b) Antrag auf Gewährung eines Zuschusses zur Förderung der
Denkmalpflege an den Bezirk Oberbayern; Stellungnahme der
Gemeinde Schweitenkirchen
Von Seiten der Gemeinde Schweitenkirchen werden keine Bedenken
erhoben und der Antrag befürwortend weitergeleitet.
Abstimmungsergebnis: 15:0
c) Antrag auf Zuschuss zur Notsicherung der Gebäudeteile an die
Gemeinde
Zu diesem Antrag verwies der Gemeinderat auf seinen bereits
gefassten Grundsatzbeschluss betreffend der Bezuschussung
von denkmalgeschützten Anwesen (TOP 1002 vom
7.6.2011). Demnach werden u.a. nur bereits umgesetzte Sanierungen
bezuschusst, diese umfasst nicht evtl. Notsicherungsmaßnahmen,
sondern die Sanierung an sich. Ferner
wird in diesem Grundsatzbeschluss auch die Anerkennung
und Bezuschussung durch das Landesamt für Denkmalpflege
vorausgesetzt. Da dieses Vorhaben u. a. die genannten Voraussetzungen
nicht erfüllt, kann eine Bezuschussung durch
die Gemeinde zu der derzeitigen Situation nicht gewährt werden.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Bekanntgaben und Anregungen
a) Versetzung der westlichen Ortstafel von Schweitenkirchen
Das Antwortschreiben des Landratsamts Pfaffenhofen vom
16.11.2011 hierzu wurde verlesen. Die Versetzung der Ortstafel
wurde somit abgelehnt. Zu diesem Sachverhalt stellte der
Gemeinderat Kieferl einen Antrag auf Einrichtung eines Geschwindigkeitstrichters
(Staatsstraße 2045 BAB Richtung
westlicher Ortseingang Schweitenkirchen) von 80 km/h auf
60 km/h mit Beginn der Geschwindigkeitsbeschränkung auf
60 km/h ab dem Anwesen Hauptmann. Dieser Antrag wurde
vom Gemeinderat angenommen, die Verwaltung wurde zur dementsprechenden
Antragsstellung beauftragt.
Abstimmungsergebnis: 15:0
b) Defekte Straßenbeleuchtung in Gundelshausen
Die tagsüber eingeschaltete Straßenbeleuchtung in Gundelshausen
wurde erneut von GR`in Lemle zur Sprache gebracht.
Der Vorsitzende konnte hier zur Antwort geben, dass nach mehrmaligen
erfolglosen Meldungen durch die Verwaltung, er nun
gegenüber einem zuständigen Mitarbeiter der E.ON diese Problematik
zur Sprache gebracht habe und dieser eine umgehende
Abstellung dieses Missstandes in Aussicht stellte.
c) Umgefahrene Verkehrsschilder in Aufham; Ausweichen bei der
Gemeindeverbindungsstraße Aufham/Dietersdorf; staatliche Zuschüsse
für Gehwegerrichtungen
Über umgefahrene Verkehrsschilder beim Maibaum in Aufham
(Vorfahrtachten und 30 km/h-Beschränkung) berichteten die
Gemeinderätinnen Frank und Kaul. Frau Frank informierte die
Anwesenden über die am Donnerstag um 19.30 Uhr stattfindende
Gemeinderatssitzung in Paunzhausen, die u.a. auch noch
mal die Windraderrichtung zum Thema habe. Die gute Akzeptanz
der neu errichteten Ausweichen (an der Gemeindeverbindungsstraße
von Dietersdorf nach Aufham) bei den Verkehrsteilnehmern
stellte GR’in Frank fest. Allerdings werde die
letzte Ausweiche vor Aufham immer ausgeschwemmt. In diesem
Bereich werde deutlich, wie wichtig eine geordnete Wasserführung
sei. Frau Frank wies auch darauf hin, dass diese
Buchten auch im Winter regelmäßig durch den Bauhof geräumt
werden sollte. Dass es aktuell staatliche Zuwendungen für einen
behindertengerechten Gehwegbau gäbe, wusste Frau Frank
auch zu berichten. Von Seiten der Verwaltung sollte dies für
aktuelle Maßnahmen der Gemeinde geprüft werden.
d) Hausnummern-Hinweisschilder für Niederthann
GR Geier beantragte aufgrund der teilweise unübersichtlichen
Hausnummerbeschilderung in Niederthann die Aufstellung von
sogenannten Hausnummern-Hinweisschilder, wie dies z.B. in
Ampertshausen auch vorgenommen wurde. Der Gemeinderat
befürwortete diesen Antrag, die Kosten hierfür sollen mit Mitteln
aus dem „Kiesgeld“ gedeckt werden.
Abstimmungsergebnis: 15:0
e) Parkverbot Hochstraße; Parkprobleme Pendler am Schulberg
GR’in Frühtrunk beantragte die Anbringung von einem beidseitigem
Parkverbot an der Hochstraße während der Wintermonate,
da durch teilweise beidseitigem Parken von Anliegern
der Durchgangsverkehr und der Räumdienst erheblich gefährdet/beeinträchtigt
werden. Diesem Antrag wurde vom Gremium
stattgegeben.
Abstimmungsergebnis: 14:1

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 5
Auch wusste sie über das Parkproblem der BMW-Pendler am
Schulberg zu berichten. Hier sollten die betroffenen Fahrzeughalter
nochmals mit einem Schreiben auf diese Parkproblematik
hingewiesen werden.
f) Anbringung von Haus- bzw. Hofnamen
Die Anbringung von Schildern mit dem jeweiligen Haus- und
Hofnamen wurde von GR Siebler zur Sprache gebracht. Die
Ratsmitglieder nahmen diese Anregung auf und erteilten der
Verwaltung den Auftrag, die Kosten für eine solche Beschilderung
in Erfahrung zu bringen. Auch müssten nach der Kostenfeststellung
aus den jeweiligen Ortschaften Verantwortliche
benannt werden. Für diese Benennung sollten die Ratsmitglieder
in ihren jeweiligen Ortsteilen Sorge tragen. Im Rahmen der Bürgerversammlungen
im Jahr 2012 sollte auf diese Aktion hingewiesen
werden.
Die 2. Sitzung des Gemeinderates im
Berichtszeitraum war am 17. Januar.
13. Änderung des Flächennutzungsplanes
Behandlung der Stellungnahmen im Rahmen der öffentlichen Auslegung
und der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange.
5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 42 – „Rastpark und
Gewerbegebiet Schweitenkirchen West – Teilbereich II – Gewerbegebiet“
a) Behandlung der Stellungnahmen im Rahmen der öffentlichen
Auslegung und der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange
Verfahrensablauf
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 04.10.2011 beschlossen,
den rechtskräftigen Bebauungsplan Nr. 42 „Rastpark
und Gewerbegebiet Schweitenkirchen West Teilbereich
II - Gewerbegebiet“ im Vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB
sowie den Flächennutzungsplan für diesen Teilbereich zu ändern.
Die Aufstellungsbeschlüsse zur 5. Änderung des Bebauungsplans
und zur 13. Änderung des Flächennutzungsplans
wurde gemäß § 2 Abs. 1 BauGB am 05.10.2011 ortsüblich bekannt
gemacht.
Beteiligung der Öffentlichkeit (§ 3 (2) BauGB)
Die Entwürfe der 5. Änderung des Bebauungsplans und der
13. Änderung des Flächennutzungsplans in der Fassung vom
22.11.2011 mit Begründungen wurde gemäß § 3 Abs. 2 in Verbindung
mit § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB in der Zeit vom 01.12.2011
bis 05.01.2012 öffentlich ausgelegt.
Aus der Bevölkerung sind keine Stellungnahmen eingegangen.
Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher
Belange (§ 4 (2) BauGB)
Zu den Entwürfen der 5. Änderung des Bebauungsplans und
der 13. Änderung des Flächennutzungsplans in der Fassung
vom 22.11.2011 mit Begründung wurden folgende Behörden,
Träger öffentlicher Belange und Nachbargemeinden gemäß §4
Abs. 2 BauGB in Verbindung mit § 13 abs. 2 Nr. 3 mit Schreiben
vom 23.11.2011 beteiligt und um eine Stellungnahme bis
zum 05.01.2012 gebeten.
Es wurden 37 Träger öffentlicher Belange um Stellungnahme
zur 5. Änderung des Bebauungsplans und der 13. Änderung
des Flächennutzungsplans gebeten. 10 Träger öffentlicher Belange
haben von ihrem Äußerungsrecht keinen Gebrauch gemacht.
Bei ihnen ist gemäß § 4 Abs. 3 BauGB von einer Zustimmung
auszugehen. 19 Behörden haben ihr Einverständnis
schriftlich mitgeteilt.
b) Satzungsbeschluss
Der Gemeinderat Schweitenkirchen beschließt gem. § 10
Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) die vom Planungsbüro Arc-
Grün, Steigweg 24, 97318 Kitzingen gefertigte 5. Änderung des
Bebauungsplanes Nr. 42 – „Rastpark und Gewerbegebiet
Schweitenkirchen West – Teilbereich II – Gewerbegebiet“ in
der Fassung vom 22.11.2011, redaktionell ergänzt am
09.01.2012 mit Begründung als Satzung.
Abstimmungsergebnis: 14:0
Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm - Aufstellung des vorhabenbezogenen
Bebauungsplans Nr. 139 „Sondergebiet Hotel-Siebenecken“
– Stellungnahme als Träger öffentlicher Belange
im Verfahren gem. § 4 Abs. 1 BauGB
Die Aufstellung des Bebauungsplanes dient der Deckung des Bedarfs
zur Erweiterung des bestehenden Hotelbetriebes. Der Geltungsbereich
des Bebauungsplanes umfasst eine Gesamtfläche
von ca. 1,4 ha. Da die Belange der Gemeinde Schweitenkirchen
nicht berührt sind, stimmte der Gemeinderat der o.g. Bauleitplanung
zu.
Abstimmungsergebnis: 14:0
Energienutzungsplan der Gemeinde Schweitenkirchen –
Vergabe
Die Gemeinderäte wurden darüber informiert, dass zu dieser Vergabe
7 Firmen zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert wurden
und 5 Firmen ein solches vorgelegt haben. Die notwendigen Unterlagen
samt Angebote werden derzeit der Zuschussstelle vorgelegt
und nach Erteilung eines Bewilligungsbescheides dem Gremium
zur Entscheidung über die Vergabe vorgelegt.
Sanierung Mehrzweckhalle; Abschluss eines Architektenvertrages
Für das laufende Jahr ist die nach und nach Sanierung der Glasflächen
sowie die Erneuerung der Innenwandverkleidung in der
Mehrzweckhalle vorgesehen.
Zu diesem Sachverhalt lag dem Gremium ein Architektenvertrag
samt Honorarangebot in Höhe von 1.230,86 Euro (brutto) des Architekten
Gerlsbeck/Scheyern vom 14.12.2011 vor. Als Basis für
das Honorar wurde in diesem Angebot die Honorarzone II Mindestsatz
nach § 34 Abs. 1 HOAI (Leistungsphasen 6-7) inkl. der
Gewährung eines Rabattes in Höhe von 5 % zugrunde gelegt.
Nach Prüfung dieses Angebotes erteilte der Gemeinderat dem
vorliegenden Vertrag zu den genannten Konditionen seine Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 13:1
Bekanntgabe des Ergebnisses der Jahresrechnung 2011
Den Anwesenden wurde das Ergebnis der Jahresrechnung 2011
lt. nachfolgender Feststellung und Aufgliederung der Haushaltsrechnung
bekanntgegeben:
Verwaltungs- Vermögens- Gesamthaushalt
haushalt haushalt
Einnahmen
Solleinnahmen 7.454.693,53 € 3.582.766,73 € 11.037.460,26 €
+ neugebildete
Haushaltseinnahmereste 0,00 € 0,00 €
– Abgang Haushaltseinnahmereste
vom Vorjahr 0,00 € 0,00 €
– Abgang Kasseneinnahmereste
vom Vorjahr 4.337,11 € 0,00 € 4.337,11 €
Summe bereinigter
Solleinnahmen 7.450.356,42 € 3.582.766,73 € 11.033,123,15 €

Seite 6 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Verwaltungs- Vermögens- Gesamthaushalt
haushalt haushalt
Ausgaben
Sollausgaben 7.450.356,42 € 3.582.766,73 € 11.033,123,15 €
+ neugebildete Haushaltsausgabereste
0,00 € 0,00 € 0,00 €
– Abgang Haushaltsausgabereste
vom Vorjahr 0,00 € 0,00 € 0,00 €
– Abgang Kassenausgabereste
vom Vorjahr 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Summe bereinigter
Solleinnahmen 7.450.356,42 € 3.582.766,73 € 11.033,123,15 €
Unterschied
Etwaiger Unterschied
bereinigter Solleinnahmen ./.
bereinigter Sollausgaben
Fehlbetrag 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Der Gemeinderat nahm dies so zur Kenntnis.
Zudem wurde den Anwesenden eine Übersicht der Finanzdaten
(Steuerkraft, Finanzkraft, Schulden und Schuldendienst) der
Landkreisgemeinden anhand einer Präsentation vorgestellt.
Beschluss über die Annahme von Spenden im Jahr 2011
Zu diesem Tagesordnungspunkt wurde den Gemeinderatsmitgliedern
eine Kopie der Spendenliste für das Jahr 2011 ausgehändigt
und anhand einer Folie erläutert.
Anzeichen und Gründe für einen Verdacht zur Beeinflussung der
gemeindlichen Aufgabenwahrnehmung im Zusammenhang mit
den jeweiligen Spendenleistungen sind nicht bekannt. Der Gemeinderat
erteilte der endgültigen Annahme der Spenden seine
Zustimmung. Die Verwaltung wird beauftragt, die Liste samt Gemeinderatsbeschluss
der Rechtsaufsichtsbehörde (LRA PAF)
vorzulegen (siehe hierzu auch GR-Beschluss Nr. 167 vom
16.12.2008).
Abstimmungsergebnis: 14:0
Bekanntgaben und Anregungen
a) Die Bausachbearbeiterin Brodzinski gab folgende Abbruchanzeige
bekannt:
– Sünzhausen, Buchenstaße 10 auf FlNr. 83/2, Abbruch des
alten Wohnhauses
b) Bundesautobahn A 9 Nürnberg–München – Lärmschutz Bereich
Schweitenkirchen
In oben genannter Angelegenheit wurden die Ratsmitglieder
über ein Antwortschreiben der Obersten Baubehörde im Bay.
Staatsministerium des Innern vom 11.01.2012 informiert. Demnach
sei dem beabsichtigten vorgezogenen Lärmschutzbau
auf Bundesebene nicht zugestimmt worden. Der Gemeinde
wurde jedoch die Möglichkeit eingeräumt, auf eigene Kosten
einen dementsprechenden Lärmschutz zu installieren.
c) Ramadama am 10.03.2012
Über den Aufruf des Abfallwirtschaftsbetriebes zur Teilnahme
an der Umweltsäuberungsaktion „Ramadama“ am 10.03.2012
wurden die Ratsmitglieder informiert. Als Ausweichtermin wurde
der 24.03.2012 benannt. Man war sich im Gremium darüber
einig, dass man sich als Gemeinde mit der Gesamtorganisation
und der Übernahme der Getränkekosten beteiligt. Die
an dieser Säuberungsaktion beteiligten Ortschaften mit den jeweiligen
Verantwortlichen wurden den Ratsmitgliedern bekannt
gegeben und nun vom Gemeinderat genehmigt.
Abstimmungsergebnis: 14:0
d) Ausgewiesene Gehweg-Parkplätze an der Hauptstraße
Schweitenkirchen
GR Siebler fragte beim Gremium an, ob die ausgewiesenen
Gehwegparkplätze entlang der Hauptstraße in Schweitenkirchen
(im Bereich Einmündung Schachinger Weg) aufgrund der
von der Gemeinde neu errichteten Parkplätze auf dem Grundstück
des ehemaligen Heigl-Hauses noch benötigt werden. In
der anschließenden Diskussion kam man überein, die vorhandenen
Gehweg-Parkplätze bis weiterhin bestehen zu lassen,
da diese den starken Verkehrsfluss in diesem von Fußgängern
und Bäckereikunden stark frequentierten Straßenbereich auf
„natürliche“ Weise verlangsamen und so evtl. Unfälle vorbeugen.
e) Radweg von Schweitenkirchen nach Sünzhausen – Aufstellung
einer Bank
GR Zellner wies darauf hin, dass man im Gremium schon mal
die Aufstellung einer Sitzbank entlang des Radweges von
Schweitenkirchen nach Sünzhausen aufgrund des einzigartigen
Panoramablickes befürwortet habe. In diesem Zu sam men -
hang regte er auch die Aufstellung einer Alpen-Panorama-Karte
an, da der Ausblick an dieser Stelle bei Föhnlage einen wunderschönen
Anblick der Alpen ermögliche. Die Verwaltung wird
beauftragt dementsprechende Angebote einzuholen, die Bank
soll im Frühjahr aufgestellt werden.
Erneut tagte das Gremium am 7. Februar.
14. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde
Schweitenkirchen – Aufstellungsbeschluss
Zur Errichtung eines Grüngutlagerplatzes ist die Änderung des
Flächennutzungsplanes erforderlich. Das Gebiet des Lagerplatzes
das bislang als Fläche für die Landwirtschaft ausgewiesen
war soll jetzt Sondergebiet Recyclinghof und Gewerbegebiet werden.
Der Gemeinderat der Gemeinde Schweitenkirchen beschließt
deshalb die 14. Änderung des Flächennutzungsplanes.
Der Bereich ist wie folgt umgrenzt:
Norden: Fl. Nr. 136/1 Gem. Schweitenkirchen
Osten: Fl. Nr. 133 Gem. Schweitenkirchen
Süden: Fl. Nr. 137 Gem. Schweitenkirchen
Westen: Fl. Nr. 390/1 Gem. Schweitenkirchen
Und beinhaltet das Flurstück Fl. Nr. 136 Gem. Schweitenkirchen.
Der Aufstellungsbeschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Wertstoffhof Schweitenkirchen – Einhausung der Container;
Vergabe der Holzbauarbeiten
Zu diesem Bauvornehmen wurden 9 Firmen zur Angebotsabgabe
aufgefordert. Es wurden 3 Angebote vorgelegt. Günstigster
Bieter war hierbei die Firma Rupert Nischwitz, Pfaffenhofen mit
einer Bruttoangebotssumme von 23.512,53 Euro (inkl. 4 % Nachlass).
Das nächstgünstigste Angebot lag bei 23.649,31 Euro (inkl.
2 % Nachlass). Ein vorliegendes Nebenangebot konnte aus statischen
Gründen nicht gewertet werden. Der Gemeinderat beschloss
den Auftrag an den günstigsten Bieter zu vergeben.
Abstimmungsergebnis: 15:0
(ohne GR Heigl gem. Art. 49 GO)
Wertstoffhof Schweitenkirchen – Neubau Gründgutsammelstelle;
Abschluss Ingenieurvertrag
a) Abschluss Ingenieurvertrag
Der vorliegende Ingenieurvertrag des Planungsbüros Wipfler
(Honorarzone II Mindestsatz) zum Neubau einer Grüngutsammelstelle
in Schweitenkirchen wurde im Vorfeld von der Gemeinde
geprüft und für in Ordnung befunden. Desweiteren wurde
dieser am 23.01.2012 zur Prüfung an den Abfallwirtschaftsbetrieb
versandt. Nach Telefonat am 01.02.2012 mit

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 7
Herrn Gänger vom AWP wurden keine weiteren Anregungen
bezüglich der Vertragsgestaltung geäußert.
Der Gemeinderat erteilte dem vorliegenden Ingenieurvertrag
seine Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 16:0
b) Vergabe Baugrunduntersuchung
Betreffend der Baugrunduntersuchung lagen dem Gremium 2
Angebote vor. Mit dem Schreiben des Planungsbüros Wipfler
vom 01.02.2012 wurde die Vergabe an die günstigste Firma,
an die Ingenieurgesellschaft Augsburg, Neusäß mit einer Angebotssumme
in Höhe von 2.224,59 Euro brutto vorgeschlagen.
Der Gemeinderat erteilte dem Vergabevorschlag zu den
genannten Konditionen seine Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Erweiterung der Straßenbeleuchtung in Schweitenkirchen –
Hollweckstraße
Zur besseren Ausleuchtung der Hollweckstr. In Schweitenkirchen
soll ein Leuchtkörper an der Ecke Hollweckstr. / Dr.-Hans-Eisenmann-Str.
errichtet werden. Die Kosten belaufen sich auf
1.136,02 Euro. Der Gemeinderat stimmt der Auftragsvergabe an
die Firma E.ON zu. Bezüglich des endgültigen Standorts will man
mit der E.ON eine andere Lösung anstreben.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Behandlung der Wünsche und Anträge aus den Bürgerversammlungen
2012
I. Bürgerversammlung in Güntersdorf 06.01.2012
1. Herr Albert Hartmair bemängelte den Winterdienst am
Schloßberg in Güntersdorf, dieser müsse öfters geräumt werden,
als die anderen Strecken.
Bürgermeister Vogler gab hier zur Antwort, dass man dies mit
dem Bauhof besprechen werde um nach Möglichkeit Abhilfe
zu schaffen.
2. Von Seiten des Bürgermeisters wurde auf die bereits erfolgte
Gehwegvermessung entlang der Otterbachstraße in Aufham
hingewiesen.
Man werde nun diese Vermessung in Augenschein nehmen
und die weitere Vorgehensweise zur Umsetzung dieser Planung
mit dem zuständigen Straßenbaulastträger, dem Landkreis
Pfaffenhofen besprechen und abstimmen. Ein dementsprechender
Haushaltsansatz zur Umsetzung der Maßnahme
muss noch im Gemeindehaushalt festgesetzt und mit
dem Landkreis abgestimmt werden.
3. Über Schlaglöcher in der Blumenstraße beschwerte sich Herr
Radwan. Diese sollen baldmöglichst durch den Bauhof behoben
werden, so Vogler.
Man denke in diesem Bereich auch über eine Komplettsanierung
der Straße nach, diese sei allerdings mit einer Kostenbeteiligung
der Anlieger verbunden und müsse deshalb in
Abstimmung mit Ihnen erfolgen.
Der Gemeinderat beauftragte die Verwaltung auf der Basis
der bereits vorliegenden Kostenschätzung des Planungsbüros
Wipfler eine Befragung der Anlieger bezüglich einer Kostenbeteiligung
vorzunehmen.
4. Herr Pallauf wollte wissen, ob in Sachen Oberflächenwassergebühr
(gesplittete Abwassergebühr) schon eine Entscheidung
bezüglich eines Gebührensystems getroffen wurde,
um als Anlieger eine Kostenschätzung für evtl. Umbaumaßnahmen
vornehmen zu können.
Hier konnte ihm Bürgermeister Vogler nur zu Antwort geben,
dass eine derartige Entscheidung im Gremium noch nicht ge-
troffen wurde. Von Seiten des Geschäftsleiters Linke wurde
auch hierzu erläutert, dass für eine Kostenermittlung eine neue
Beitrags- und Gebührenkalkulation notwendig sei, um einen
Gebührenansatz feststellen zu können.
Als Rat konnte ihm nur vorgeschlagen werden, sich an den
bereits festgelegten Gebühren der Nachbargemeinde Kirchdorf
zu orientieren, da man ja gemeinsam die Kläranlage Kirchdorf
zur Abwasserreinigung in Anspruch nehme.
5. Herr Josef Gremminger wies auf die noch nicht umgesetzte
Verrohrung in Aufham beim Anwesen Schatz (Straße am Ried)
hin. Von Seiten des Vorsitzenden und des Herrn Schatz wurde
hierzu festgestellt, dass eine Verrohrung in diesem Bereich
aufgrund der nicht abgestimmten Rohrdimensionierungen nicht
umsetzbar sei. Vielmehr sei eine „Höherlegung“ der Straße
für eine geordnete Oberflächenentwässerung sinnvoller,
mein te Herr Schatz.
Dieser Entwässerungsproblematik soll vom Planungsbüro
Wipfler beurteilt werden und eine dementsprechende Kostenschätzung
dem Gemeinderat zur weiteren Veranlassung
vorgelegt werden.
6. Auch wollte Herr Gremminger wissen, wann die „Aufdoppelung“
der Straße im Bereich des gemeindeeigenen Grundstückes
an Kreisstraße PAF 27 (links in Fahrtrichtung Aufham)
vorgenommen werde, um hier eine sinnvolle Maßnahme für
einen Hochwasserschutz zu gewährleisten.
Dieser Hochwasserproblematik soll vom Planungsbüro Wipfler
beurteilt werden und eine dementsprechende Kostenschätzung
dem Gemeinderat zur Entscheidung vorgelegt werden.
II. Bürgerversammlung in Sünzhausen am 09.01.2012
1. Herr Bayer Franz stellte fest, dass die Straßenentwässerung
entlang der Gemeindestraße von Holzhäuseln nach Jetzelmaierhöfe
nicht in Ordnung sei. Hier müsse u.a. auch mal der
Graben vom Bauhof geräumt werden.
Der Bauhof wird beauftragt, den Graben ordnungsgemäß zu
räumen.
2. Das „Hinackern“ an die Gemeindestraßen und die damit entstehenden
Straßenschäden wurden von Andreas Bayer kritisiert.
Hier konnte ihm vom Bürgermeister zur Antwort gegeben werden,
dass diese Problematik bereits im Gemeinderat behandelt
wurde und man sich darauf einigte, zuerst über die Ortsobmänner
bei den Landwirten auf diesen Missstand hinzuweisen.
3. Elfriede Heilmeier bemängelte das teilweise fehlende Toilettenpapier
und die nicht vorhandene Seifen auf den WC’s in
der Mehrzweckhalle während des Volksfestbetriebes.
Bürgermeister Vogler wies in diesem Zusammenhang darauf
hin, dass dies in Verantwortung des Volksfestwirtes läge und
man diesbezüglich mit ihm in Kontakt treten werde.
Über die Installation von Handtuchspendern statt den Händetrocknern
war man geteilter Meinung und wurde u.a. vom
Bürgermeister als problematisch angesehen.
4. Das Fehlen von Radwegen im Gemeindegebiet wurde von
Albert Baier kritisiert.
Dass im aktuellen Haushalt bereits 220.000 Euro für die Erstellung
von Radwegen veranschlagt sind, wurde hierzu von
Herrn Vogler festgestellt. Auch verwies er auf die bereits verwirklichten
Radwege von Schweitenkirchen Richtung Sünzhausen
und von Geisenhausen nach Geroldshausen. Als weitere
Radwege sind nach Aussage des Bürgermeisters derzeit
in Planung:
Fortführung des Radweges von Schweitenkirchen bis Sünzhausen
Neubau eines Radweges von Niederthann entlang Güntersdorf
nach Aufham (parallel mit PAF 27)

Seite 8 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Neubau eines Radweges von Geroldshausen nach Dürnzhausen
bis nach Sünzhausen
Herr Vogler wies aber auch darauf hin, dass man bei der Umsetzung
dieser Maßnahmen neben dem Mitwirken des Landkreises
auch vor allem auf den notwendigen Grunderwerb angewiesen
sei und dies in der Vergangenheit erhebliche
Schwierigkeiten verursacht habe und so manche Maßnahme
sterben habe lassen.
5. Warum die Friedhofserweiterung nicht schon im Rahmen der
Dorferneuerung vorgenommen wurde, wollte Frau Elfriede Heilmeier
wissen.
Hier konnte ihr Bürgermeister Vogler zur Antwort geben, dass
erst jetzt die Möglichkeit zum notwendigen Grunderwerb bestand.
Während der Maßnahme Dorferneuerung war dieser
nicht möglich, so Vogler.
6. Herr Eis fragte nach dem Umfang und Grund der Maßnahme
„Erweiterung der Abwasserbeseitigung Holzhausen“.
Bürgermeister Vogler stellte hierzu fest, dass das notwendige
Wasserrecht ausgelaufen sei und man zudem noch eine
Erweiterung der Reinigungsleistung (u.a. Erhöhung der Einwohnergleichwerte)
benötige. Dies ist im Haushalt 2012 mit
205.000 Euro veranschlagt.
III. Bürgerversammlung in Geisenhausen am 11.01.2012
1. Frau Maria Graßl bemängelte den teilweise schlechten Pflegezustand
des gemeindlichen Friedhofs. Hier müsste gegen
den Maulwurfbefall etwas unternommen werden, auch die regelmäßige
Pflege der Grünanlage ist nicht optimal gelöst.
Bürgermeister Vogler verwies zu diesen Vorwürfen auf die im
Haushalt festgesetzten Ansätze zur Sanierung des Friedhofes.
In den nächsten beiden Jahren wurden hierzu Mittel in
Höhe von 100.000 Euro bereitgestellt. Im Rahmen dieser Sanierung
soll u.a. der Friedhofsplatz, das Leichenhaus und die
Wege saniert werden.
Der Bauhof wird zur Bekämpfung des Wühlmausproblems beauftragt.
2. Ob der von der Gemeinde eingeklagte Lärmschutz entlang
der Bundesautobahn A9 auch Geisenhausen berücksichtige,
wollte Frau Höllt wissen. In diesem Zusammenhang wies sie
auch auf die spärliche Bepflanzung des bestehenden Lärmschutzwalles
hin. Diese wurde auch von Herrn Johann Ostler
bestätigt.
Bürgermeister Vogler konnte hierauf zur Antwort geben, dass
mit der Klage ein Lärmschutz im gesamten Gemeindegebiet
angestrebt wird. Auch über zwei Privatklagen wusste der
Bürgermeister zu berichten.
Im Falle einer ehrenamtlichen Bepflanzung des Lärmschutzwalles
in Geisenhausen durch die Bürger übernimmt die Gemeinde
die Materialkosten nach vorheriger Abstimmung in
Sachen Gesamtkosten.
3. Was mit der Maßnahme Oberflächenentwässerung im Bereich
der Auenstraße von Seiten des Zweckverbandes angestrebt
wird, wollte Herr Menacher wissen.
Herr Vogler erklärte hierzu, dass man in diesem Bereich Auenstraße
die komplette Hinterlandentwässerung gemäß dem Generalentwässerungsplan
neu regeln möchte. Dies beinhalte die
Schaffung eines ausreichenden Regenrückhaltebeckens und
die Ableitung des Oberflächenwassers in einem separaten Kanals
(Verwendung des bestehende Mischwasserkanals und Neubau
des Schmutzwasserkanals). Umsetzungshindernisse seien
derzeit neben den hohen Kosten vor allem der notwendige
Grunderwerb und die Gewährung von Dienstbarkeiten.
4. Herr Johann Kronawitter informierte über die immer schlechter
werdende DSL-Verbindung in Preinerszell.
Bürgermeister Vogler wies zu diesem Thema auf seinen Vortrag
hin und versicherte, dass die Gemeinde nach wie vor an
einer Lösung dieser Problematik mit Hochdruck arbeite. Diesbezüglich
wurden auch 30.000 Euro im aktuellen Haushalt
veranschlagt und man sei auch von Seiten des Gemeinderates
bereit, diesen Ansatz im Falle einer Lösung zu erhöhen,
wenn dies notwendig sei.
5. Über die noch ausstehende Aufstellung eines Verkehrsspiegels
beim Anwesen Deuter berichtete Herr Obermeier Helmut.
Dass der Spiegel bereits gekauft sei, man aber mit der Aufstellung
bis zur Fertigstellung der Baumaßnahme in diesem
Bereich warte, antwortete Bürgermeister Vogler.
6. Herr Michael Bergmaier beantragte, dass jeder Bürger, der
eine Wortmeldung im Rahmen der Bürgerversammlungen tätigt,
auch schriftlich über die Entscheidung seines Antrages
informiert werden soll.
Dass die Behandlung der Anträge aus den Bürgerversammlungen
in öffentlichen Gemeinderatssitzungen erfolge und dies
auch noch zusätzlich in der Rundschau abgedruckt werde (erhält
jeder Haushalt) genüge dem Öffentlichkeitsgrundsatz. Alles
andere wäre viel zu bürokratisch und kostenintensiv, so
der Bürgermeister.
7. Katrin Obermeier berichtete über den unzureichenden Wetterschutz
im neuen Buswartehäuschen in der Kysostraße.
Bürgermeister Vogler will dies prüfen und evtl. Nachbesserungen
vornehmen lassen.
8. Über das Parken der Pendler beim Buswartehäuschen am
Schulberg beschwerte sich ein Bürger.
Hierzu berichtete der Bürgermeister, dass man bereits mit
Schreiben versucht habe, auf die Parker einzuwirken. Wenn
keine Besserung eintrete, dann bleibe nichts anderes übrig,
als Parkverbotschilder aufzustellen. Auch über die Parkproblematik
in der Hochstraße klagten einige Bürger. Herr Vogler
konnte hier nur zur Antwort geben, dass in diesem Bereich
beidseitig während der Wintermonate ein Parkverbot aufgestellt
sei. Nun bleibe den Bürgern nur die Möglichkeit, Anzeige
bei der Polizei zu stellen.
9. Herr Wolf beantragt wiederholt die Versetzung der Glascontainer.
Über die schwierige und bisher erfolglose Suche eines Ersatzstandortes
informierte der Bürgermeister.
10. Herr Johann Ostler beantragte eine Geschwindigkeitsbeschränkung
auf 30 km/h vom westlichen Ortseingang (Richtung
Wolnzach) bis zur östlichen Einmündung der Kysostraße
in die Holledaustraße.
Von Seiten der Gemeinde wurde bereits ein solcher Antrag
gestellt und bisher vom zuständigen Straßenbaulastträger abgelehnt,
so Vogler. Man werde aber erneut einen dementsprechenden
Antrag stellen.
11. Über die unglückliche Lösung der Kreisel samt Baumbepflanzung
im Baugebiet Kapellenweg berichtete Herr Liese.
Entweder müsse man die Pflöcke wieder einsetzen, um die
Bäume zu schützen oder die Bäume entfernen.
Laut Bürgermeister Vogler sollten die Schutzpflöcke wieder
eingesetzt werden.
In diesem Zusammenhang wies aber Herr Werner Wagner
darauf hin, dass aus Sicht der Feuerwehr und des Rettungsdienstes
diese Kreisel mit der Baumbepflanzung nicht funktional
seien und einen ordnungsgemäßen Einsatz gefährden.
Auch werde jeglicher Anlieferverkehr mit dieser Art der
Straßengestaltung behindert. Er beantragte deshalb, dass die
Pflöcke nicht gesetzt werden und die Kreisel funktional
(ohne Bäume und Bepflanzung) umgestaltet werden. Ein anderer
Anlieger befürwortete den Erhalt der Bäume, um einem
zu schnellen Fahren im Baugebiet entgegenzuwirken.
Der Gemeinderat entschied, die Bäume in den Kreiseln zu belassen
(ohne Pflöcke).

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 9
12. Herr Polz beantrage erneut die Errichtung eines Radweges
von Schweitenkirchen nach Geisenhausen.
Bürgermeister Vogler antwortete hierauf, dass man bereits einen
Antrag an den Landkreis gestellt habe und nun dessen
Entscheidung abwarten muss.
Herr Polz schlug in diesem Zusammenhang vor, bestehende
Nebenstraßen und Wege (von Preinerszell über Blasl bis
Schmiedhausen) für die Umsetzung eines solchen Radweges
zu nutzen.
13. Die Erneuerung der Straßenbegrenzungspfosten wurde von
Herrn Polz vorgeschlagen bzw. beantragt.
Herr Vogler sicherte hier zu, den Bauhof damit zu beauftragen,
man werde aber sinnvoller Weise den Winter abwarten
müssen.
14. Manfred Raschke wies erneut auf den Rutschhang an der Kysostraße
hin.
Herr Vogler berichtete hierzu, dass die bisherigen Maßnahmen
leider nicht gefruchtet haben und man nun die Installation
einer Stützmauer prüfen lassen muss, was allerdings mit
erheblichen Kosten verbunden sein wird. Eine kurzfristige Lösung
dieses Problems sei leider nicht in Sicht.
15. Frau Höllt bemängelte den Zustand des Kinderspielplatzes
samt Gerätschaften im Baugebiet Kapellenweg. Hier müssten
einige Gerätschaften ausgewechselt und neue angeschafft
werden.
Die Beschaffung von neuen Spielgeräten in Abstimmung mit
den Anliegern wurde vom Gremium beschlossen.
16. Frau Susanne Raschke stellte den Antrag, dass die Bürger in
Eigeninitiative die Bepflanzung des Lärmschutzwalles vornehmen
sollten und die Materialkosten von der Gemeinde getragen
werden.
Siehe hierzu Punkt 2. In dieser Angelegenheit wurde auch ein
Antwortschreiben der Autobahndirektion Süd vom 03.02.2012
verlesen, aus dem hervorgeht, dass im Falle einer Anpflanzung
diese nur mit Genehmigung der Direktion und mit Übernahme
der Verkehrssicherungspflicht durch die Gemeinde (und
zwar für die gesamte Anpflanzung) möglich ist.
17. Auf die gesplittete Abwassergebühr wurde von Bürgermeister
Vogler hingewiesen. Man habe allerdings noch keine Entscheidung
über das Gebührensystem hierzu getroffen. Informieren
könnten sich die Bürger bei den Homepages des Marktes
Wolnzach oder der Gemeinde Kirchdorf.
IV. Bürgerversammlung in Dürnzhausen am 18.01.2012
1. Herr Alois Nieder aus Dürnzhausen fragte an, warum die Kreisstraße
(Ortsdurchfahrt Dürnzhausen) keine Straßenmarkierung
nach der kürzlich stattgefundenen Sanierung mehr hat.
Der Vorsitzende sicherte hier zu, den Antrag auf Markierung
an den zuständigen Straßenbaulastträger, den Landkreis Pfaffenhofen,
weiterzugeben.
2. Herr Norbert Glück wollte wissen, ob nicht die Gemeinde eine
Sonderrücklage für die Errichtung evtl. Gehwege in Dürnzhausen
bilden kann, um einer Beitragserhebung im Falle der
Einführung einer Straßenausbaubeitragssatzung vorzubeugen.
Eine solche Rücklagenbildung bzw. einer Nichterhebung von
Beiträgen im Falle der Einführung der Straßenausbaubeitragssatzung
ist nach Meinung des Bürgermeisters Vogler nicht
möglich.
3. Den schlechten Zustand der Gemeindeverbindungsstraße vom
Anwesen Blasl nach Dürnzhausen wurde von Herrn Nieder
bemängelt.
Die Straße soll durch das Planungsbüro Wipfler beurteilt und
in den Straßensanierungsplan der Gemeinde für das Jahr 2013
zur weiteren Entscheidung mit aufgenommen werden.
4. Über diverse Straßenmängel, die im Zusammenhang mit der
letzten Sanierung der Kreisstraße zusammenhängen, wurde
von Herrn Kappelmeier und anderen Bürgern berichtet. Es
handelt sich hierbei z.B. um Straßenunebenheiten, die vornehmlich
von landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen wahrgenommen
werden, sowie um nicht ausreichend angeglichene
Feldeinfahrten auf die Kreisstraße und um die Wasserführung
von der Kreisstraße in die Auerstraße.
Bürgermeister Vogler schlug hierzu vor, dass alle Beanstandungen
in dieser Angelegenheit mit der örtlichen Gemeinderätin
Lemle zusammengefasst und dann im Rahmen einer Vorortbesichtigung
mit dem zuständigen Landkreissachbearbeiter
Herrn Holz besprochen werden sollten. Mit dieser Vorgehensweise
bestand bei den anwesenden Bürgern und der Gemeinderätin
Lemle Einverständnis.
5. Herr Kappelmeier wies auf einen notwendigen Bankett- bzw.
Straßenausbau in einem Kurvenbereich der Straße von Loipertshausen
nach Weikenhausen hin. Hier würde der Straßenbereich
für die Schulbusbefahrung nicht mehr ausreichen.
Dies soll durch den Bauhof in Augenschein genommen werden,
so der Bürgermeister.
6. Einen Antrag auf Bereitstellung eines Defibrillator beantrage
Herr Franz Schmeller. Als Standort wurde in der anschließenden
Diskussion das Feuerwehrhaus benannt.
Auf die notwendige Schulung wurde von Herrn Vogler hingewiesen.
Die Gemeinde wird die Bestellung des Defi`s samt
Zubehör vornehmen, so Vogler.
Der Defi wurde bereits der FFW/Schützen Dürnzhausen übergeben.
7. Den schlechten baulichen Zustand des Pfarrheims in Dürnzhausen
bemängelte Herr Glück.
Bürgermeister Vogler wies in diesem Zusammenhang auf die
Zuständigkeit der Kirchenverwaltung hin.
8. Herr Stanglmayr informierte über die stark eingeschränkte
Funktionstüchtigkeit der Straßenbegrenzungspfosten entlang
der Straße von Weikenhausen nach Gundelshausen.
Laut Herrn Vogler wird der Bauhof nach dem Winterdienst mit
der Behebung dieses Missstandes beauftragt.
9. Herr Johann Assenbrunner brachte in Sachen Kinderspielplatz
Dürnzhausen die bei der Gemeinde geparkten Finanzmittel
in Höhe von 1.000 DM (aus der Eröffnung des „alten“
Spielplatzes) zur Sprache. Diese Mittel könnten zur „Wiederbelebung„
des Spielplatzes neben einer evtl. gemeindlichen
Unterstützung verwendet werden.
Herr Vogler sicherte den Dürnzhauser Bürgern die Unterstützung
bei der Neugestaltung des Spielplatzes im gleichen Umfang,
wie dies in Holzhausen geschah, zu.
10. In diesem Zusammenhang stellte Herr Anton Federl fest, dass
die abgebauten Spielgeräte erhebliche Mängel aufgewiesen
haben. Im Rahmen einer regelmäßigen Überprüfung hätte dies
schön früher festgestellt werden müssen.
Nach Auskunft von Bürgermeister Vogler und Geschäftsleiter
Linke müssten laut Anweisung die Spielplätze mindestens
einmal monatlich (während der Spielsaison) vom Bauhof und
einmal jährlich von dem Sachverständigen des Gemeindeunfallversicherungsverbandes
geprüft werden. Man wird diesen
Sachverhalt mit dem Bauhof erörtern, so Bürgermeister Vogler.
11. Die Herren Allersdorfer und Brummer aus Gundelshausen regten
an, den Straßenbesen im Jahr mit 100 Euro pauschal aus
dem Kiesgeld zu fördern (bisherige Förderung aus dem Kiesgeld
1000 DM für 10 Jahre – 2001 bis 2011).
Der Gemeinderat erteilte diesem Zuschussantrag seine Zustimmung.

Seite 10 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
V. Bürgerversammlung in Schweitenkirchen am 23.01.2012
1. Herr Radlmair beantragte im Zusammenhang mit der Ansiedlung
des Gewerbebetriebes Hermes, die Errichtung eines
Radweges von Schweitenkirchen nach Pfaffenhofen.
Bürgermeister Vogler stellte in Sachen Radwegerrichtung nach
Pfaffenhofen fest, dass diese aus seiner Sicht sehr sinnvoll
sei und sich im aktuellen Straßenbausbauplan des Freistaates
Bayern befindet (Bau mit evtl. 3. Fahrbahn auf der Staatsstraße
2045 von Pfaffenhofen nach Schweitenkirchen). Da die
Umsetzung des Straßenausbauplanes allerdings sich weit in
die Zukunft erstreckt, will man in Zusammenarbeit mit der
Stadt Pfaffenhofen eine baldmöglichste Umsetzung erwirken,
so Vogler.
2. Die längst überfällige Errichtung eines Schulbuswartehäuschens
bei der Haltestelle Dr.-H.-Eisenmann-Str. in Schweitenkirchen
wurde auch von Herrn Radlmair beantragt.
Sobald ein geeigneter Standort für ein solches Schulbuswartehäuschen
gefunden wurde, soll dieses durch den Bauhof
in Eigenleistung errichtet werden.
3. Auf die sinnvolle Erweiterung des Radwegenetzes von
Schweitenkirchen nach Geisenhausen wies Herr Seitz hin.
Zu dieser Thematik berichtete der Bürgermeister über die aktuellen
Bestrebungen der Gemeinde in Sachen Radwegebau.
Hierbei kamen die Anträge auf Radwegerrichtung an den Landkreis
Pfaffenhofen bzw. Staatlichen Bauamt betreffend der
Strecken
a. Fortführung des Radweges von Schweitenkirchen bis
Sünzhausen
b. Neubau eines Radweges von Niederthann entlang Güntersdorf
nach Aufham (parallel mit PAF 27)
c. Neubau eines Radweges von Geroldshausen nach Dürnzhausen
bis nach Sünzhausen
zur Sprache.
Ein Antrag zur Errichtung eines Radweges entlang der Kreisstraße
wurde bereits an den Landkreis gestellt. Auf Punkt 12
der Bürgerversammlung in Geisenhausen wird verwiesen.
4. Frau Hermine Ostermeier sah Probleme bei der BAB-Ausfahrt
in Schweitenkirchen im Falle der Ansiedlung des Betriebes
Hermes.
Hier konnte der Bürgermeister auf die zahlreichen Vorgespräche
zur Verkehrssituation in diesem Bereich, sowie die Erstellung
eines Gutachtens zur Errichtung eines Kreisverkehrs verweisen.
Frau Ostermeier sah allerdings die Errichtung eines Kreisverkehrs
nicht für sinnvoll an und beantragte die Errichtung
einer Ampel in diesem Bereich.
Bürgermeister Vogler informierte darüber, dass diesbezügliche
Anträge bereits vom Staatlichen Bauamt abgelehnt wurden
und schlug vor, bei der Beauftragung eines Gutachters
zur Verkehrslösung in diesem Straßenbereich, diese Option
prüfen zu lassen.
5. Georg Moser jun. informiert über das notwendige Fräsen des
Straßenbankettes entlang der Straße von Reisdorf nach
Hirschhausen.
Der Bauhof wird zu gegebener Zeit (Frühjahr) diese Arbeiten
durchführen.
6. Frau Holzner bemängelte die verstopften Straßengullys und
fragte an, wer für die Säuberung dieser zuständig sei.
Hier verwies Bürgermeister Vogler auf die aktuelle Satzungslage,
demnach die Anlieger bei Gemeindestraßen für die Säuberung
verantwortlich sind, wies aber auch darauf hin, dass
diese Aufgabe in der Praxis (z.B. bei älteren Mitbürgern) auch
Probleme mit sich bringe.
7. Frau Ostermeier und Herr Scheucher stellten fest, dass der
Südring und die Flurstraße trotz ausreichender Beschilderung
immer wieder von LKW`s und Schulbussen befahren werden.
Sie stellten deshalb den Antrag auf eine Polizeikontrolle. Des-
weiteren beantragte Frau Ostermeier auch die polizeiliche Messung
der Geschwindigkeit auf der Hauptstraße in Schweitenkirchen.
Zum Verkehrsaufkommen auf dieser Straße wollte
sie auch noch die aktuellen Zahlen aufgrund der gemeindlichen
Messung wissen.
Herr Vogler sicherte hier zu, diese in der nächsten Rundschau
zu veröffentlichen.
Die Verwaltung wird beauftragt, die Polizeikontrollen/-Messungen
bei der zuständigen Polizeiinspektion zu beantragen.
8. Herr Krabichler beantragte die Versetzung des Verkehrsschildes
30 km/h beim Spielplatz an der Flurstraße in Richtung
Dieselstraße, um die spielenden Kinder zu schützen.
Der Bauhof wird zur dementsprechenden Versetzung des Verkehrsschildes
beauftragt.
9. Ob eine baldige Realisierung der Ortsumgehung Schweitenkirchen
möglich ist, wollte Frau Ostermeier vom Bürgermeister
wissen.
Dieser sah in einer baldigen Umsetzung dieser Maßnahme
aufgrund des derzeitigen Straßenausbauplanes des Freistaates
Bayern keine Chance. Er verwies in diesem Zusammenhang
auf die „gestorbenen“ Umgehungen bei Pfaffenhofen
und Geisenfeld.
10. Johann Weingärtner bat um Prüfung betreffend der Aufstellung
von Pollern entlang des Gehweges bei dem Anwesen
Hauptstr. 38, da hier vorbeifahrende LKW vermehrt mit den
Hinterreifen diesen befahren und somit die Fußgänger gefährden.
Der Bauhof wird zur Installation von Pollern am Gehweg in
diesem Kurvenbereich beauftragt.
11. Herr Seitz beantragte die Aufstellung einer Straßenlampe zwischen
seinem Anwesen und dem OT Hirschhausen auf „halber“
Strecke, damit der Schulweg (Busweg) ausreichend ausgeleuchtet
ist.
Im Rahmen der Schulwegsicherheit befürwortete grundsätzlich
der Gemeinderat die Aufstellung dieser Straßenlampe.
Ein dementsprechendes Angebot soll deshalb von E.ON eingeholt
und zur Entscheidung dem Gremium vorgelegt werden.
Der Gemeinderat erteilte dem oben genannten Beschlussvorschlag
seine Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Nachdem das Gremium alle Punkte der Bürgerversammlung
abgearbeitet hatte ging man zum nächsten Tagesordnungspunkt
über.
Mittagsbetreuung – Antrag Caritas auf Defizitausgleich
Mit einem Schreiben vom 24.01.2012 beantragt das Caritaszentrum
Pfaffenhofen die Übernahme des Defizits aus der Mittagsbetreuung
in der Höhe von ca. 4.000 Euro je Schuljahr. Das Defizit
entsteht aufgrund einer Unterdeckung der Personalkosten im
Verhältnis zum Regierungszuschuss und den Elternbeiträgen.
Der Gemeinderat erteilte dem Antrag auf Defizitausgleich für die
Mittagsbetreuung in der Höhe von ca. 4.000 Euro je Schuljahr
seine Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Beschaffung einer Wärmebildkamera für die Feuerwehr
Schweitenkirchen – Vergabe
Zur Beschaffung einer Wärmbildkamera lagen dem Gremium 3
Angebote über den gleichen Kameratyp (Evolution 5200) vor. Das
günstigste Angebot in Höhe von 7.350 Euro brutto wurde von der
Fa. Zanzerl/Essenheim-Altheim vorgelegt. Ein dementsprechender
Zuschussantrag wurde bereits von der Kämmerei gestellt. Die
voraussichtliche Bezuschussung wird in einer Höhe von 2.750
Euro gewährt.

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 11
Die Ratsmitglieder erteilten dem günstigsten Angebot der Fa. Zanzerl
zu den genannten Konditionen den Zuschlag.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Die Kosten für den Erwerb der Wärmbildkamera werden vom Feuerwehrkonto
(von der Gemeinde verwaltet) beglichen.
In diesem Zusammenhang berichtete der Vorsitzende über die
am 30.01.12 stattgefundene Jahreshauptversammlung der FFW
Schweitenkirchen. Demnach rückte die FFW im Jahr 2011 zu insgesamt
114 Einsätzen aus. Für diesen enormen ehrenamtlichen
Einsatz sprach Bürgermeister Vogler seinen Dank aus. Dem schloss
sich das Gremium an.
Bestellung eines Datenschutzbeauftragten für die Gemeindeverwaltung
Mit dem nachfolgenden Beschluss wurde Kämmerer Schleibinger
mit dessen Einvernehmen zum gemeindlichen Datenschutzbeauftragten
bestellt:
Herr Albert Schleibinger, Amtmann wird mit Wirkung vom
15.02.2012 gemäß Art. 25 Abs. 2 Satz 1 des Bayerischen Datenschutzgesetzes
(BayDSG) zum behördlichen Datenschutzbeauftragten
bestellt.
In dieser Funktion ist Herr Albert Schleibinger unmittelbar der Behördenleitung
unterstellt und bei Anwendung seiner Fachkunde
auf dem Gebiet des Datenschutzes weisungsfrei. Er darf bei der
Erfüllung dieser Aufgabe nicht benachteiligt werden.
Zu seinen Aufgaben gehört es, auf die Einhaltung des Bayerischen
Datenschutzgesetzes und anderer Datenschutzvorschriften
hinzuwirken und die Behördenleitung in allen daten-schutzrechtlichen
Fragen zu beraten. Weitere Aufgaben sowie Rechte
und Pflichten ergeben sich insbesondere aus Art. 25 Abs. 4
BayDSG.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Bekanntgaben und Anregungen
a) LTE-Versorgung im Gemeindegebiet
Anhand von Folien wurde den Anwesenden die derzeitige LTE-
Versorgung im Gemeindegebiet vorgestellt. Mittels dieser
Technik besteht die Möglichkeit per Funk eine DSL-Verbindung
aufzubauen. Die Ergebnisse der Funkverbindungsmessung
durch den Systembetreuer Linseisen wurde den Ratsmitgliedern
anhand einer Aufstellung zur Kenntnis gebracht.
b) Gewerbegebiet Schweitenkirchen West; Ansiedlung Fa. Hermes
Über die bereits erteilte Teilbaugenehmigung betreffend der
Erdarbeiten für dieses Vorhaben wurden die Ratsmitglieder vom
Vorsitzenden informiert.
c) Kurvenbereich Kreisstraße in Ampertshausen - Aufnahme zur
Verkehrsschau
GR Brummer wies auf den Gefahrenbereich des stark abknickenden
(90 Grad) Straßenverlaufs der Kreisstraße in Ampertshausen
beim Anwesen Eisenmann hin. Hier seien schon
Fahrzeuge „einfach“ geradeaus gefahren.
d) Biberproblem beim „Güntersdorfer See“
Über die Niederlassung eines Bibers beim Güntersdorfer See
berichtete GR Brummer. Durch die unmittelbare Nähe zur Kreisstraße
und die üblichen Auswirkungen von Biberansiedlungen
(Baumfall, Überschwemmungen…) sei hier eine potentielle Gefahrenstelle
entstanden. Dies müsste dem Landratsamt und
sonstigen zuständigen Stellen umgehend gemeldet werden.
e) Asylantenzuweisung nach Schweitenkirchen
GR Kieferl wollte wissen, wie der Stand der Dinge in Sachen
Asylantenzuweisung ist. Hier konnte ihm vom Vorsitzenden zur
Auskunft gegeben werden, dass dies mittlerweile vom Landratsamt
so entschieden sei.
Die letzte Sitzung im Berichtszeitraum
war am 28. Februar.
Änderung des Flächennutzungsplanes für das Gebiet „Gewerbegebiet
Bruckbach“ des Zweckverbandes Gewerbegebiet
Bruckbach, Wolnzach – Stellungnahme im Verfahren gem.
§ 4 Abs. 1 BauGB
Die Gemeinde Schweitenkirchen erhebt keine Einwände gegen
das Vorhaben.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Unabhängig vom Einvernehmen des Gemeinderats für o.g. Flächennutzungsplan
ist ein Schreiben an den Landrat zu richten,
mit der Bitte, dass bei evtl. Inbetriebnahme der Autobahnausfahrt
Bruckbach die Behelfsausfahrt Geisenhausen auf keinen Fall stillgelegt
wird.
Errichtung einer Grüngutsammelstelle; Info und Beratung
Zu dieser Thematik wurde den Anwesenden anhand einer Folie
ein Entwurf über die Ausgestaltung der neuen Grüngutsammelstelle
vorgestellt. Von Bürgermeister Vogler wurde in diesem Zusammenhang
darauf hingewiesen, dass die Planung sogar eine
evtl. spätere Versetzung des Wertstoffhofes berücksichtige (befestigte
Flächen und Abwasserableitung). Die zuständigen Mitarbeiter
wurden ebenfalls zu dieser Planung befragt und erhoben
keine Einwände.
Im Gremium bestand mit diesem Entwurf Einverständnis.
Abstimmungsergebnis: 15:0
Jahresbericht der Gemeindebücherei
Der Jahresbericht 2011 samt Jahresstatistik der Bücherei wurde
den Gemeinderäten vom Vorsitzenden inhaltlich zur Kenntnis gebracht.
Demnach umfasst der aktuelle Medienstand ca. 7.903, die
im vergangenen Jahr mit 7.600 Ausleihungen von 486 Nutzern in
Anspruch genommen wurden. Neben der laufenden Ausleihe von
Medien fielen auch noch diverse andere Arbeiten, wie z.B. das
Aussuchen, die Erfassung, das Einbinden und die Instandhaltung
samt Reinigung der Medien durch ehrenamtlich tätigen Kräfte an.
Auch besondere Aktionen wie die Durchführung der traditionellen
Lesenacht, die Teilnahme an den Aktionen „Schweidino“ und dem
Christkindlmarkt, sowie etliche laufende Ausstellungen gehören
zum Tätigkeitsfeld der ehrenamtlichen Helfer/Helferinnen.
Für diese vorbildliche und sehr wichtige ehrenamtliche Arbeit
sprach Bürgermeister Vogler seinen besonderen Dank aus, dem
schlossen sich die Gemeinderatsmitglieder an.
Bekanntgaben und Anregungen
a) Wasserrechtsbescheid – Erweiterung der Kläranlage Holzhausen
Mittlerweile liegt hier ein genehmigter Wasserrechtsbescheid
vom Landratsamt Pfaffenhofen a.d.Ilm vor. Das Ingenieurbüro
Wipfler wird beauftragt, auf Grundlage dieses Bescheides
die Ausschreibung zu veranlassen.
Abstimmungsergebnis: 15:0
b) Gemeindeverbindungsstraße Dietersdorf-Aufham
GRìn Frank wies auf Schäden dieser Gemeindeverbindungsstraße
hin. Ein sehr großes Loch soll von den Bauhofmitarbeitern
umgehend mit geeignetem Material verfüllt werden, da
hier eine Gefährdung des Verkehrs besteht. Außerdem wäre
es wünschenswert, dass die an dieser Straße neu geschafften
Ausweichen künftig auch geräumt und die Orientierungsstäbe
für das Schneeräumen tief genug gesteckt werden müssen.
In diesem Zusammenhang wurde von GR Zellner auch das
Fehlen von Straßenbegrenzungspfosten an diversen GV-Straßen
bemängelt.
c) Pendlerparkplatz an der Raffenstettener Straße
GR Müller bittet, dass die Mitarbeiter vom Bauhof hier bei Gelegenheit
die Sträucher zurückschneiden sollen.

Seite 12 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Der Bürgermeister gratulierte
Zum 80. Geburtstag:
Name und Wohnort: Datum:
Stemmer Ludwig, Oberthann 1. Januar
Haas Josef, Schmiedhausen 31. Januar
Mühlbauer Andreas, Güntersdorf 8. Februar
Fuchs Theres, Dürnzhausen 22. Februar
Zum 85. Geburtstag:
Name und Wohnort: Datum:
Wolf Josef, Geisenhausen 18. Dezember
Sänger Georg, Ampertshausen 25. Dezember
Dusl Jakob, Geisenhausen 18. Januar
Kattner Georg, Dürnzhausen 28. Januar
Rank Franziska, Sünzhausen 25. Februar
Zum 90. Geburtstag:
Name und Wohnort: Datum:
Kollmannsperger Emma, Frickendorf 27. Dezember
Winkler Mathilde, Schmiedhausen 7. Januar
Wurmseher Maria, Kerschhof 13. Februar
Zum 100. Geburtstag:
Name und Wohnort: Datum:
Habermeyer Wilhelm, Geisenhausen 23. Dezember
Zur Goldenen Hochzeit:
Name und Wohnort: Datum:
Kühnle Gerhard und Luise, Raffenstetten 2. Marz
Termine/Info
Sprechzeiten im Rathaus, Hauptstraße 29,
85301 Schweitenkirchen, Tel.: 08444/9275-0
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und
Donnerstag zusätzlich von 13 bis 17 Uhr
Außerdem können Sie in dringenden Fällen auch nachmittags
telefonisch einen Termin vereinbaren (08444/92750).
Servicetelefonnummern:
Strom
EON-Kundencenter 08441/7500
http://www.eon-bayern.com
Störungsstelle 0180/2192091
Erdgas Störungsstelle 0180/2192081
Wasser Notdienst
(nur für WZV Geroldshausener Gruppe) 0175-4073450
Zweckverband Wasserversorgungsgruppe 08444/7221
Paunzhausen-Schweitenkirchen-Kirchdorf
Sperr-Notruf 116 116
Bundesweite kostenfreie Notrufnummer
zum Sperren von ec-/maestro-Karten
Kreditkarten, Mobilfunkkarten sowie
elektronische Berechtigungen
Recyclinghof Schweitenkirchen
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober 1. November bis 31. März
Montag 17.00 - 19.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 10.00 Uhr
Mittwoch 08.00 - 10.00 Uhr Freitag 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag 16.00 - 19.00 Uhr Samstag 09.00 - 13.00 Uhr
Samstag 09.00 - 15.00 Uhr
Für Gartenabfall, Kartonagen, Glas, Blech, Alteisen, Aluminium,
Abfallholz, Sperrmüll, Elektronikschrott, Bauschutt, Altkleider/Schuhe
und Styropor sind Container/Behälter aufgestellt.
Der Gelbe Sack:
Saubere gebrauchte Verkaufsverpackungen aus Kunststoff und
Verbundmaterialien können im Gelben Sack gesammelt und am
Wertstoffhof abgegeben werden. Dort erhalten Sie auch Leer -
säcke.
Windelsack:
Bei ihrer Gemeindeverwaltung erhalten Eltern von Neugeborenen
einmalig 2 Rollen Windelsäcke gegen Vorlage der Geburtsurkunde,
pflegebedürftige Personen (bei häuslicher Pflege)
erhalten bei Vorlage einer Bestätigung des behandelnden Arztes
ebenfalls Windelsäcke.
Problemabfälle:
Privathaushalte und Kleingewerbetreibende können am Sammelort
z.B. Chemikalien, Gifte, Säuren usw. in haushaltsüblicher Menge
abgeben.
Eingetrocknete Farb-, Lack- und Kleberreste sowie Dispersionsfarben
= normale Wandfarben (eintrocknen lassen oder mit Sägemehl
binden) müssen über die Restabfalltonne entsorgt werden!!
Bitte das rote Sondermerkblatt zur Problemabfallsammlung
anfordern!!
Hausratsammelstelle:
Funktionstüchtige Gebrauchsgegenstände aller Art ohne optische
Mängel können kostenlos an der Hausratsammelstelle in Pfaffenhofen,
Telefon 08441 76611, abgegeben werden.
Bürgermeister-Stocker-Str. 2 in Pfaffenhofen/Nieder scheyern,
Zufahrt über die Schrobenhausener Straße.
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag 8.30 – 12.00 Uhr sowie 13.00 – 18.00 Uhr,
Samstag 8.30 – 13.00 Uhr, Montag geschlossen.
Abholung:
Nähere Information zur Anlieferung bzw. Abholung von Sperrmüll,
Altmetall, Möbelholz, Elektronikschrott und Haushaltskühlgeräten
erhalten Sie unter Telefon 08441/787950.
Weitere Hinweise finden Sie im Abfall-ABC und unter
www.awp-paf.de.
Ebenso steht Ihnen die Abfallberatung des AWP, Scheyerer
Str. 76, 85276 Pfaffenhofen, Telefon 08441 787950, gerne zur
Verfügung.
Deponie Eberstetten II
Für größere Mengen Rest- und Sperrmüll (Tel.:08441/7352), gebührenpflichtig.
Öffnungszeiten: Mo. 8 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr.
Entsorgungsgebühren ab dem 01.01.2012
für Kleinanlieferer (0 – 50 kg): 3,50 €
für Selbstanlieferer: je Tonne 140,– €
Überschreitet die angelieferte Müllmenge 50 kg, wird die gesamte
Menge mit dem anteiligen Gebührensatz für Selbstanlieferer berechnet.
Beachten Sie dazu bitte auch die Gebührensatzung des
ZV Müllverwertungsanlage Ingolstadt.

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 13
Kompostieranlage Hechinger Entsorgung GmbH
Für Privatleute besteht die Möglichkeit Grüngut und Holzab fälle
kostenlos in der Anlage am Weingarten in Pfaffenhofen, Tel.:
08441/8951-0, zu entsorgen: Mo. – Fr.: 7 – 12 und 13 – 18 Uhr,
und Samstag von 8 – 12 Uhr geöffnet.
Annahme gegen Gebühr folgender Materialien in der Anlage:
Haus- u. Restmüll, Gartenabfälle, Bauschutt, Sperrmüll, Metallu.
Eisenschrott, Alteisen, Pkw-Altreifen, mit und ohne Felge, Altholz,
Fensterholz, Türen, Bau- und Abbruchholz, Glasabfälle, Folienabfälle,
Asbesthaltige Abfälle, Gipskarton, Bitumen, Papier und
Kartonagen, Farben und Lacke uvm.
Die regulären Müllabfuhrtermine im Berichtszeitraum:
a) für Aign, Bettermacher, Birketbaur, Feldhof, Frickendorf, Geisenhausen,
Großarreshausen, Hareß, Hirschhausen, Hueb,
Kleinarreshausen, Neukaslehen, Peiglmühle, Preinerszell,
Reisdorf, Schmiedhausen, Schweitenkirchen, Stelzenberg und
Westing:
Restabfall am: 30.3., 14.4., 27.4., 11.5., 25.5., 9.6.
Biotonne am: 23.3., 5.4., 20.4., 5.5., 19.5., 2.6., 15.6.
Papiertonne am: 5.4., 5.5., 2.6.
b) für Ampertshausen, Aufham, Auhof, Dietersdorf, Dürnzhausen,
Euro-Rastpark, Giegenhausen, Güntersdorf, Gundelshausen,
Holzhäuseln, Holzhausen, Jetzelmaierhöfe, Kerschhof,
Loipersdorf, Loipertshausen, Ödhof, Ober-/Niederthann,
Preinersdorf, Sünzhausen, Schaching, Schellneck und Weikenhausen:
Restabfall am: 29.3., 13.4., 26.4., 10.5., 24.5., 8.6., 21.6.
Biotonne am: 23.3., 5.4., 20.4., 5.5., 19.5., 2.6., 15.6.
Papiertonne am: 12.4., 9.5., 6.6.
c) für Raffenstetten:
Restabfall am: 29.3., 13.4., 26.4., 10.5., 24.5., 8.6.
Biotonne am: 23.3., 5.4., 20.4., 5.5., 19.5., 2.6., 15.6.
Papiertonne am: 5.4., 5.5., 2.6.
Terminverschiebungen, die sich wegen eines Feiertages verrücken,
sind in den Leerungsterminen bereits berücksichtigt!
Nicht vergessen: Die Tonnen müssen spätestens bis 6 Uhr bereitgestellt
sein.
Problemmüllsammlung im 1. Halbjahr 2012
Sammeltermin für Schweitenkirchen ist am Dienstag, den
03.04.2012, 11.30 – 14.30 Uhr im Wertstoffhof. Für weitere Fragen
steht Ihnen das Servicetelefon des Abfallwirtschaftsbetriebes
unter Tel. 08441 7879-50 gerne zur Verfügung.
Erneute Altpapiersammlung zu Gunsten der FC-Fußball
Nachwuchsmannschaften
Von Montag, 25.06. - 30.06.2012, steht ein Papiercontainer
auf dem Parkplatz vor der Mehrzweckhalle. Die FC Abteilung
Fußball bittet Sie kräftig folgendes Papier zu sammeln: Zeitungen,
Zeitschriften, Kataloge, Prospekte, Hefte und sonstiges
Papier.
KEINE KARTONAGEN (bei Katalogen Rücken- sowie Titelblatt
entfernen!!). Der Papiercontainer ist zu den Trainingszeiten
wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag 17 bis 20 Uhr
sowie am Samstag von 10 bis 12 Uhr. Am 5. Mai 2012, von
10 bis 12 Uhr, kann in einem extra angelegten Zwischenlager
bereits gesammeltes Papier deponiert werden.
Der Erlös kommt den Nachwuchsmannschaften des FC
Schweitenkirchen zu Gute. Die Jugendabteilung (Fußball) des
FC Schweitenkirchen bedankt sich recht herzlich bei allen,
die uns bei der ersten Papiersammlung
unterstützt haben.
AUF EIN NEUES
Football needs paper
CARITAS-ZENTRUM
für den Landkreis Pfaffenhofen
Spitalstraße 7, 85276 Pfaffenhofen, Telefon: 08441 / 8083-0
Leiter: Norbert Saam
Allgemeine Soziale Beratung
Beratung und Hilfe bei allgemeinen Lebensproblemen, Vermittlung
von Mutter-Kind- und Kinderkuren, Lebensmittelausgabe
Ansprechpartnerin: Christine Keil
Telefon: 08441 / 8083-21
Zentrum für Ehrenamtliche
Das Zentrum für Ehrenamtliche und Freiwillige der Caritas bietet
Bürgern, die sich engagieren wollen, gezielte Beratung und
Information über mögliche Tätigkeitsbereiche. Bei der Suche nach
einem geeigneten Einsatzfeld unterstützen wir Sie aktiv. Interessierte
sind herzlich eingeladen.
Anfragen und Information bei Birgit Ostermeier, Tel. 08441 /
8083-13
Soziale Beratung für Schuldner
Beratung, Existenzsicherung, Insolvenzverfahren
Ansprechpartnerinnen: Michaela Wildmoser und Yvonne Dobhan
Telefon: 08441 / 8083-15 / -18
Seniorenberatung / Fachberatung für pflegende Angehörige
Beratung in allen Fragen und Problemen die Senioren und deren
Angehörige betreffen
Ansprechpartnerin: Christine Keil
Telefon: 08441 / 879030
Beratung für Migranten
Soziale Beratung, Orientierungshilfen, Begleitung und Hilfen bei
Ämterangelegenheiten, Integrationshilfen, Zusammenarbeit mit
Ehrenamtlichen
Ansprechpartnerin: Christel Schmitt-Motzkus
Telefon: 08441 / 8083-19
Tagespflegevermittlung für Kinder
Information und Beratung, Schulung der Tagespflegepersonen,
Eignungsüberprüfungen
Kontaktaufnahme unter Tel.: 08441 / 8083-17
Nachbarschaftshilfen:
In Zusammenarbeit mit Nachbarschaftshilfen gibt es in fast jeder
Gemeinde des Landkreises Pfaffenhofen Babysitter, Mutter-
Kind-Gruppen, Kinderpark (Kinderbetreuung für Kleinkinder),
Tages- und Notmütter, Mittags- und Nachmittagsbetreuung an
Grundschulen, Besuchsdienste, Haushaltshilfen, Basare, usw.
Ansprechpartnerin für Schweitenkirchen: Traute Kröger, Tel.
08444/1752 oder über das Caritas-Zentrum Pfaffenhofen, Tel.:
08441 / 8083-13
Jugend- und Elternberatung
Beratung für Familien, Eltern, Jugendliche, Kinder, und alle, die
für Kinder sorgen. Fragen zur Familie (Streit, Krisen, Trennung
…), Fragen zur Entwicklung und Erziehung.
Telefonische Anmeldung erforderlich: Tel.: 08441 / 1661
Sozialpsychiatrischer Dienst
mit gerontopsychiatrischer Fachberatung und Betreutem
Einzelwohnen in Pfaffenhofen mit Außensprechtagen in Geisenfeld,
Manching und Vohburg. Wir beraten und begleiten Menschen
mit psychischen Problemen und Erkrankungen, Menschen
in belastenden Situationen sowie deren Angehörige und Bezugspersonen.
Bei Bedarf sind auch Hausbesuche möglich.
Fachdienstleiter: Klaus Bieber, Telefon: 08441 / 8083-41
Häusliche Alten-, Kranken- und Familienpflege
Hilfe und Beratung, Grund- und Behandlungspflege, Zusammenarbeit
mit allen Ärzten und Kassen, Haushaltshilfe Tagwache
und Verhinderungspflege, Pflegekurse
Pflegedienstleiterin: Erna Federl, Telefon: 08441 / 8083-27

Seite 14 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Caritas Zentrum Pfaffenhofen vermittelt Unterstützung bei
Behördengängen
Aus vielfältigen Gründen stellt der Gang zu einer Behörde für viele
Personen eine unüberwindbare Hürde dar. Das Caritas Zentrum
Pfaffenhofen stellt aufgrund der steigenden Zahl von Sozialleistungsempfängern
sogenannte Ämterlotsen zu Verfügung, die
bei einem Gang zu einem Amt behilflich sein können. Diese unterliegen
der Schweigepflicht und haben eine umfassende Schulung
absolviert.
Nähere Informationen und Kontaktvermittlung unter: 08441/
8083-38.
Dorfhelferinnenstation – Wenn Mama krank wird
Die Dorfhelferinnenstation vermittelt allen Familien professionelle
Haushaltshilfe und Kinderbetreuung, wenn die Mutter wegen
Krankheit, Krankenhausaufenthalt, Risiko- Schwangerschaft – Entbindung
und Kur ausfällt. Einsatzleitung: Waltraud Wagner, Tel.
08446 560 oder 0171 800 92 26 oder Email wug.wagner@t-online.de.
Weitere Infos im Internet unter Hauswirtschaftlicher Fachservice
Pfaffenhofen (HWF) http://www.familienhilfe-hwf.de/hwfpfaffenhofen.htm.
Sprechtage des Arbeitsgerichts München
Das Arbeitsgericht München hält in Pfaffenhofen a. d. Ilm im Haus
der Begegnung jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von 9 bis
12 Uhr und 14 bis 16 Uhr einen Amtstag (Sprechtag) ab.
Sprechtage für die Versicherten und Rentner der Deutschen
Rentenversicherung
Wie das Sachgebiet Besondere Soziale Angelegenheiten am Landratsamt
Pfaffenhofen mitteilt, finden im Jahr 2012 an folgenden
Terminen Sprechtage für die Versicherten und Rentner der Deutschen
Rentenversicherung im Seniorenbüro Sankt Josef, Hofberg
7, 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm, statt:
27.03.2012 14.08.2012
10.04.2012 28.08.2012
24.04.2012 11.09.2012
08.05.2012 25.09.2012
22.05.2012 09.10.2012
12.06.2012 23.10.2012
26.06.2012 13.11.2012
10.07.2012 27.11.2012
24.07.2012 11.12.2012
Die Beratungen finden jeweils in der Zeit von 9 bis 12 Uhr und
von 13 bis 16 Uhr statt und sind kostenlos. Die Sprechtage werden
im Wechsel von einem Berater der Deutschen Rentenversicherung
Bund und Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd
durchgeführt.
Wie Sachgebietsleiter Lorenz Lochhuber vom Landratsamt Pfaffenhofen
mitteilt, ergeben sich jedoch bei der Terminvereinbarung
ab kommendem Jahr wesentliche Neuerungen. „Die Termine
für die Sprechtage werden ab 2012 ausschließlich über die
kostenfreie Telefonnummer 0800 6789 100 vergeben. Besetzt ist
diese Sprechtagshotline mit Beraterinnen und Beratern der Auskunfts-
und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung
Bayern Süd“, so der Sachgebietsleiter. Es sei zudem wichtig, sich
rechtzeitig, spätestens eine Woche vor dem Beratungstermin, anzumelden
und bei der Anmeldung auf jeden Fall die Rentenversicherungsnummer
bereit zu halten.
Lorenz Lochhuber: „Selbstverständlich steht Ihnen das Staatliche
Versicherungsamt am Landratsamt Pfaffenhofen weiterhin
wie im bisherigen Umfang für Beratungen und Auskünfte in rentenversicherungsrechtlichen
Angelegenheiten zur Verfügung.
Anfragen und Terminvergaben erfolgen hierbei über die Tel. 08441
27179.“ Für die Rentenantragsaufnahme ist weiterhin der zuständige
Sachbearbeiter in den Rathäusern der jeweiligen Wohnsitzgemeinde
zuständig.
Wer Blut spendet, ist gesetzlich unfallversichert
Auch Plasma-, Gewebe- und Organspender sind geschützt.
Aus der Pressemeldung der Bayerischen Landesunfallkasse geht
hervor, dass wer Blut spendet, Gutes für die Allgemeinheit tut.
Deshalb stehen Blutspender unter dem besonderen Schutz der
gesetzlichen Unfallversicherung – ebenso wie Spender von Organen
und Gewebe (Beispiele: Knochenmark, Niere, Haut). Für
die Spender selbst ist dieser Versicherungsschutz beitragsfrei.
Darauf weisen der Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband
und die Bayerische Landesunfallkasse (Bayer. GUVV / Bayer.
LUK) hin.
Der Versicherungsschutz besteht unabhängig davon, ob der Blutoder
Organspender für seine Spende Geld bekommt oder nicht.
Es spielt auch keine Rolle, ob die Spende bei einem gemeinnützigen
oder gewerblichen Unternehmen erbracht wird. Eine Ausnahme
allerdings sind Eigenblutspenden: Sie dienen nicht der
Allgemeinheit, sondern dem eigenen Bedarf des Spenders. Eigenblutspender
stehen daher nicht unter dem Schutz der gesetzlichen
Unfallversicherung.
Auch Wegeunfälle sind versichert
Die gesetzliche Unfallversicherung bezahlt die medizinisch notwendigen
Heil- und Rehabilitationsmaßnahmen nach Unfällen,
die bei der Spende selbst oder bei den vorbereitenden Untersuchungen
passieren. Versichert sind auch Komplikationen während
der Spende, etwa eine Infektion. Unfälle auf den Wegen, die
mit der Spende verbunden sind, sind ebenfalls versichert.
Ein Beispiel für den Versicherungsschutz ist der Fall eines Nierenspenders
aus Nürnberg. Der Mann verunglückte auf der Fahrt
zur Spende und erlitt schwere Verletzungen. Die Behandlungsund
Rehabilitationskosten sowie den Verdienstausfall trug der
Bayerische Gemeindeunfallversicherungsverband.
Was müssen Spender im Falle eines Unfalls tun?
Der behandelnde Arzt muss wissen, dass der Unfall im Zusammenhang
mit einer Blut- oder Organspende passiert ist. Die
Praxisgebühr fällt nicht an, denn Ärzte und Krankenhäuser rechnen
mit dem Unfallversicherungsträger ab – nicht mit der Krankenkasse.
Der Spender muss zudem die Einrichtung informieren,
bei der er gespendet hat. Diese Einrichtung schickt dem Unfallversicherungsträger
die Unfallanzeige zu.
Nächster Blutspendetermin: Am Donnerstag, 19.04.12 von 15.30
– 19.45 Uhr in der Grund- u. Mittelschule, Schweitenkirchen.
Aus der Redaktion
Gemeindestatistik 2011
Bevölkerung leicht rückläufig
Von den zum Jahresende registrierten 5.011 Bürgern und Bürgerinnen
sind 4.865 Einwohner mit erstem Wohnsitz und 146 mit
Zweitwohnsitz gemeldet. Die Einwohnerzahl ist leicht rückläufig,
sie verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 17 Personen. Die
Einwohner gliedern sich auf in 2.619 Männer und 2.392 Frauen.
Damit gibt es in der Gemeinde um 227 Männer mehr als Frauen.
Ausländer
Zu Beginn dieses Jahres lebten 269 Ausländer in der Gemeinde
und damit um 51 mehr als noch im Vorjahr. 196 (+45) kamen aus
EU-Staaten, 73 (+4) aus nicht EU-Ländern.
Rückgang der Geburten
Stark gesunken ist 2011 die Geburtenrate in der Gemeinde. Im
vergangenen Jahr erblickten 31 Babys das Licht der Welt. Im Jahr
davor waren es noch 53. Die Neugeborenen teilen sich in 22 Mädchen
(– 1) und 9 Buben (– 21).

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 15
Die Geburtenzahlen in Deutschland sinken schon seit Jahren. Diesen
Trend schließt sich allerdings die Gemeinde Schweitenkirchen
noch nicht an. Denn unsere Geburtenstatistik zeigt, dass es
in den letzten 10 Jahren immer starke und schwächere Jahrgänge
gab.
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
Geburtenstatistik
Der Renner bei den Vornamen in den letzten drei Jahren war bei
den Mädchen Julia (6), dann Laura (3). Anna, Emma, Katharina,
Leonie, Lisa, Luisa, Paula, Sara, Sophie und Victoria wurden je
zwei Mädchen genannt. Bei den Buben war Lukas (6 Mal) besonders
beliebt, Jonas und Raphael hießen je vier Buben.
35 Todesfälle
2011 sind 35 Personen gestorben – leider um 14 mehr als im Vorjahr.
Die Differenz zwischen den Geburten (31) und Todesfällen
(35) ergibt für das Jahr 2011 in der Gemeinde Schweitenkirchen
4 Sterbefälle mehr als Geburten. Im Vorjahr war es noch ein Geburtenüberschuss
von 32 Personen.
23 Paare trauen sich
2011 schlossen 23 Paare den Bund der Ehe vor dem Standesbeamten,
damit hat sich die Zahl gegenüber dem Vorjahr (26) nur
wenig verändert.
Unsere drei ältesten Bürger sind zusammen 293 Jahre alt
Wilhelm Habermeyer aus Geisenhausen – ist der älteste Bürger
der Gemeinde Schweitenkirchen; er hat die 100 schon überschritten
und steuert, so Gott es will, im Dezember auf seinen 101sten Geburtstag
zu. Die älteste Bürgerin ist Theresia Widmann aus Schweitenkirchen,
sie wurde im Dezember 97 Jahre alt. An dritter Stelle
ist Kreszenz Utz aus Schaching, sie feierte im November ihren
96. Geburtstag.
Weniger Kirchenaustritte
Von der Kirche ausgetreten sind 19 (– 11) Personen, dass sind
11 weniger als im Vorjahr. Davon 12 (– 12 Vorjahr) aus der
katholischen und 7 (+ 1 Vorjahr) aus der evangelischen Kirche.
Winterdienst – kein Vergleich zum Vorjahr
Nach dem Rekordwinter im letzten Jahr, war unser Bauhofteam
in dieser Saison bestens vorbereitet. Genügend Salz und Split für
einen langen, kalten Winter wurde eingelagert und die Räum- und
Streufahrzeuge standen zum Einsatz bereit. Doch der erste
Schnee ließ auf sich warten. Erst am 13. Dezember rückten die
Männer vom Bauhof das erste Mal aus.
Schnee gab es in diesem Winter ohnehin eher selten. Nur acht
Mal musste das Winterdienstteam zum Schneeräumen auf die
Straßen. Zum Vergleich: Im Vorjahr waren es 26 Räum-Einsätze.
Dafür musste öfter gestreut werden als noch im letzten Winter.
Bei 21 Streu-Einsätzen (11 im Vorjahr) brachten unsere Arbeiter
ca. 130 Tonnen Salz und ca. 10 Tonnen Split auf die gemeindlichen
Straßen aus. Durch die extremen Minustemperaturen im
Januar hatte das Streusalz allerdings oft nicht die gewünschte
Wirkung.
31
35
35
37
42
45
46
47
48
48
53
Sehr erfreulich in diesem Winter war, dass es kein Blitzeis gab.
Nur an einem Tag hatte unser Bauhofteam mit Schneeverwehungen
zu kämpfen, die es zusätzlich erschwerten die Straßen
schneefrei zu halten.
An der Westlichen Entlastungsstraße waren der Radlader und zwei
Räumfahrzeuge im Einsatz um hängen gebliebene Lkw und Pkw
aus den Schneeverwehungen zu befreien.
Foto: Einödshofer
Pfaffenhofener Schäffler begeisterten
„Aber heit is koid”, genau so war auch das Wetter als die Pfaffenhofener
Schäffler vor zahlreichen Zuschauern im Schneege -
stöber tanzten. Es ist bereits zur Tradition geworden, dass die
Pfaffenhofener Schäffler alle sieben Jahre der Gemeinde Schweitenkirchen
einen Besuch abstatten. Am Samstag, 21. Januar 2012
war es wieder soweit.
Der erste Auftritt, begleitet von der Stadtkapelle Pfaffenhofen,
fand um 9.30 Uhr am Parkplatz vom Edekamarkt statt. Marktleiter
Andreas Riehl, hat den Auftritt zu Gunsten und in Zusammenarbeit
mit dem Kinderhaus „St. Johannes” Schweitenkirchen
ermöglicht. Zusammen mit den Musikanten und den Tänzern
sind die vielen Schaulustigen danach Richtung Rathaus gezogen,
wo um 10.30 Uhr der zweite Auftritt vor dem Rathaus

Seite 16 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Schweitenkirchen begann, der von der VR Bank Bayern Mitte eG
gesponsert wurde. Dort warteten Norbert Franz von der VR Bank
und Sabine Moser-Wilms mit Ehemann Marco und 2. Bürgermeisterin
Gabi Kaindl schon ganz gespannt. Die Vorhut waren
die Kasperl, die sich fröhlich, munter und tanzend unter die Zuschauer
mischten. Diesen folgte dann die Stadtkapelle Pfaffenhofen
und den Abschluss bildeten die Tänzer für den Schäfflertanz.
Die Abfolge der Tänze waren die Laube, der Schlangentanz,
die kleinen Kronen mit Fasslschläger, der Kreuztanz, die große
Krone und der Reifenschwinger. Der Reifenschwinger schwingt
zwei Reifen, in die jeweils ein Stamperl Schnaps eingesetzt ist.
Nach dem gelungenen Auftritt folgten die Schäffler der Einladung
von der Gemeinde und der Fa. Moser zu einer kleinen Stärkung.
Weitere Fotos und Video unter www.schweitenkirchen.de
Hundehaltung
Erneut wird darauf hingewiesen, dass jeder über vier Monate alte
Hund, soweit noch nicht geschehen, bei der Gemeinde (Tel.
08444/9275-15) anzumelden ist. Die Hundesteuer beträgt laut der
vom Gemeinderat zum 01.01.2003 beschlossenen Hundesteuersatzung
für jeden Hund jährlich 16,00 €, für Kampfhunde das
8-fache dieses Steuersatzes (128,- €). Ebenso ist zu melden, wenn
ein Tier verendet ist oder eingeschläfert wurde.
Hundedreck wegräumen
In diesem Zusammenhang wurde die Redaktion gebeten, folgende
Bitte zu veröffentlichen:
Dass Hunde beim Gassigehen ihr “Geschäft” verrichten, ist auch
ganz natürlich. Nicht natürlich allerdings sind die vielen Häufchen
mitten auf Geh- und Spazierwegen, so dass man nach Aussage
einer Bürgerin sogar richtig „Slalom“ darum herum laufen muss.
Und noch ein wichtiger Hinweis:
Während der Nutzzeit (auf Grünland die Zeit des Aufwuchs, bzw.
bei Äckern die Zeit zwischen Saat oder Bestellung bis zur Ernte)
dürfen landwirtschaftliche Nutzflächen nur auf vorhandenen
Wegen betreten werden.
Beachten Sie bitte diese gesetzlichen Vorgaben, damit unseren
Landwirten kein Schaden zugefügt wird.
Den Landwirten bereitet es zunehmend große Sorgen, dass viele
Hundebesitzer sich nicht um die „Hinterlassenschaften“ ihres
Vierbeiners kümmern. Sicher sind auch Sie der Auffassung, dass
die Nachlässigkeit von Hundebesitzern nicht zur Eigentumsschädigung
bzw. zum wirtschaftlichen Nachteil unserer Landwirte
führen darf.
Darum die Bitte an alle Hundebesitzer:
Nehmen Sie mittels Plastiktüte die Hinterlassenschaft Ihres Hundes
mit nach Hause in die Restabfalltonne und leisten auch Sie
so einen erheblichen Beitrag zum Umweltschutz und Bürgergemeinsinn!
Jungbiber eingefangen
Ungefähr drei Monate lebte ein Jungbiber in dem kleinen Feuchtgebiet
am Güntersdorfer See. Vermutlich wurde der haarige Großnager
aus seinem Familienverbund verdrängt und wanderte vom
Ampertal entlang des Otterbaches
zu uns herüber. In
dem kurzen Zeitraum nagte
der Biber 10 Bäume in seinem
neuen, jedoch viel zu keinen,
Revier durch.
Durch die unmittelbare Nähe
zur Kreisstraße und die üblichen
Auswirkungen von Biberansiedlungen
(Baumfall, Überschwemmungen…) war hier eine
potentielle Gefahrenstelle entstanden. Die Mitarbeiter des Bauhofes
mussten wiederholt angenagte oder ganz abgebissene Bäume,
die sich dadurch in die Kreisstraße neigten, entfernen.
Daraufhin wurde bei der Unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes
eine Biberfanggenehmigung beantragt. Von Bauhofmitarbeiter
Jakob Sigl wurde eine Lebendfalle aufgestellt und mit
täglich einem Köderapfel bestückt. Nach nur drei Tagen tappte
der junge Biber in die Falle. Normal sind Biber schlaue Tiere, doch
dieses Tier hatte zu großen Hunger um der Versuchung „Apfelfestmahl“
widerstehen zu können, da in seinem kleinen Revier
selbst für nur einen Bieber zu wenig Nahrung vorhanden war. Der
„pelzige Nager“ wurde in der Biebersammelstelle des Landkreises
abgegeben.
Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung
vom 28. Februar
Ehrung; Verleihung der Bürgermedaille in Silber
Zu diesem Tagesordnungspunkt konnte Frau Marlies Hohoff begrüßt
werden. Ihr wurde von Bürgermeister Vogler aufgrund Ihres
unermüdlichen und jahrzehntelangen ehrenamtlichen Einsatzes
im FC Schweitenkirchen in den Abteilungen
Mutter- und Kind-Turnen (Abteilungs- und Übungsleitung)
Kinderturnen (Abteilungs- und Übungsleitung)
Damengymnastik (Übungsleitung)
Jugendwart,
mit der Bürgermedaille in Silber geehrt. Hierzu wurde Ihr die Bürgermedaille
samt Anstecknadel überreicht.
54 Jahre als Übungsleiterin aktiv
Das Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten und viele
Ehrennadeln hat sie schon. Kurz vor ihrem 70. Geburtstag am
18. März wurde Marlis Hohoff von der Gemeinde Schweitenkirchen
jetzt zudem mit der Bürgermedaille in Silber geehrt.
Bürgermedaille in Silber für Marlis Hohoff: Schweitenkirchens Bürgermeister
Albert Vogler bedankte sich damit im Namen des Gemeinderats
und aller Bürger für jahrzehntelanges ehrenamtliches
Engagement der Geehrten, vor allem im Sportbereich.
Foto: Asbeck
Bürgermeister Albert Vogler (CSU) hob in seiner Laudatio in der
jüngsten Gemeinderatssitzung das jahrzehntelange ehrenamtliche
Engagement von Marlis Hohoff in vielen Bereichen hervor.
So war sie 44 Jahre als Übungsleiterin im Bereich Mutter-Vater-
Kind-Turnen und Kinderturnen tätig. Zuvor war sie bereits zehn

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 17
Jahre an ihrem früheren Wohnort in Nordrhein-Westfalen als
Übungsleiterin bei der DJK Witten-Annen aktiv. Federführend initiierte
sie vor 25 Jahren das Kinderturnen beim FC Schweitenkirchen.
Mit dabei war sie bei der Gründung des Kinderparks, hat zehn
Jahre selbst eine Kindergruppe geleitet. Dazu kommen 20 Jahre
als Abteilungsleiterin Damengymnastik und 15 Jahre als Jugendleiterin
(Tennis) beim FC Schweitenkirchen. 20 Jahre hatte
sie außerdem das Amt der stellvertretenden Kreisjugendleiterin
im Bayerischen Landessportverband (BLSV) Kreis Pfaffenhofen
inne.
Seit zwölf Jahren engagiert sie sich hier als Seniorenreferentin.
Eines ihrer wichtigsten Projekte ist „Sport im Strafvollzug“ in der
Justizvollzugsanstalt Aichach. Beim Christkindlmarkt in Schweitenkirchen
ist Marlis Hohoff ebenfalls seit Beginn vor 14 Jahren
mit einem eigenen Stand dabei, dessen Erlös immer für gute Zwecke
gespendet wird. Jetzt will sie langsam kürzertreten. Auch
Zweite Bürgermeisterin Gabi Kaindl (BBS) bedankte sich mit einer
herzlichen Umarmung bei der Geehrten, die außerdem drei
Söhne großgezogen hat. Ein kleiner Umtrunk schloss sich an.
Von Isolde Asbeck (Pfaffenhofener Kurier)
Die Dohle – Vogel des Jahres 2012
Ausstellungseröffnung am 20. März im Rathaus
Krähe, Rabe, Elster und Eichelhäher sind Rabenvögel unserer
Heimat. Sie alle haben aus menschlicher Sicht einige unschöne
Eigenschaften und haben so die Rabenvögel in Verruf gebracht.
Ganz anders ist es bei der Dohle. Sie ist allgemein beliebt und
gern gesehen. Einige ihrer Lebensgewohnheiten tragen dazu bei.
Sie macht nicht Jagd auf junge Singvögel, wie es von Elstern und
Rabenkrähen bekannt ist, sondern sie begnügt sich mit Pflanzenund
Insektennahrung. Sie lebt in lebenslanger Ehe mit ihrem Partner.
Sie teilt mit anderen Dohlen, auch wenn sie nicht mit ihr verwandt
sind, ihr Futter und streitet sich kaum mit ihren Artgenossen.
Wenn man Dohlenpärchen zusieht, gewinnt man den Eindruck
einer idealen Partnerschaft. Das sind alles gute Gründe,
sie in menschlicher Umgebung zu dulden, aber trotzdem ist sie
kaum noch zu finden. Im gesamten Pfaffenhofener Landkreis sind
die Dohlen verschwunden. Die Gründe dafür sind vielfältig. Als
Gebäudebrüter benutzt sie gerne Nischen und Löcher in größeren
Gebäuden wie Kirchen und Burgen. Diese Gebäude sind aber
wegen der Taubenplage alle abgeschlossen. So bleibt für die Dohle
kaum noch ein Brutplatz übrig. Als Insekten- und Pflanzenfresser
benötigt sie in der Nähe ihres Brutplatzes naturnahe Flächen
zur Nahrungssuche. In unserer Landschaft werden aber die
meisten Flächen von Wildkräutern und Insekten frei gehalten. Da
bleibt dann keine Möglichkeit zur Nahrungssuche. So ist uns diese
liebenswerte Vogelart im Laufe der Jahre leider abhanden gekommen.
Der Landesbund für Vogelschutz in Bayern (LBV) hofft, dass mit
der Ernennung zum Vogel des Jahres ein Umdenken einsetzt und
dass Überlegungen angestellt werden, diese netten Vögel in un-
Foto von Christian Falk: Dohlen sind liebenswerte Vögel, die sich
an menschliche Siedlungen angepasst haben. Leider sind sie aus
unseren Ortschaften verschwunden. Der LBV möchte sie bei uns
gern wieder ansiedeln.
seren Ortschaften wieder anzusiedeln. Ein paar Nistkästen in
einem ansonsten geschlossenen Kirchturm können schon viel
bewirken und ein paar naturnahe Flächen im Ortsbereich sollten
dazu ausreichen.
Eine Ausstellung zur Dohle, zu ihren Eigenarten und Anforderungen
stellt die LBV-Kreisgruppe in der Zeit vom 20. März bis
3. April im Rathaus aus. Die Eröffnung ist am 20.03.2012 um
18.30 Uhr. Prof. Dr. Hans-Joachim Leppelsack, der Kreisgruppenvorsitzende
des LBV, gibt einige Erläuterungen und stellt die
Dohle vor. Interessenten sind hierzu herzlich eingeladen.
Nachrichten anderer Stellen
und Behörden
Mikrozensus 2012 im Januar gestartet
Interviewer bitten um Auskunft
Auch im Jahr 2012 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet
wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung
bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung
des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung
werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte
in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen
und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und sozialen
Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrem Pendlerverhalten
befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach
dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht.
Im Jahr 2012 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet
wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung
bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit dieser
Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über die
wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere
der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 2012 enthält
zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten der Erwerbstätigen
sowie der Schüler und Studierenden. Neben dem hauptsächlich
benutzten Verkehrsmittel auf dem Weg zur Arbeits- oder
Ausbildungsstätte werden auch die Entfernung und der Zeitaufwand
für den Weg dorthin erhoben. Die durch den Mikrozensus
gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche gesetzliche
und politische Entscheidungen und deshalb für alle Bürger
von großer Bedeutung.
Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen ganzjährig
von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach
bei rund 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven Zufallsverfahren
insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, wöchentlich
mehr als 1 000 Haushalte zu befragen.
Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren
ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig kostengünstig
und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. Um jedoch
die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf die Gesamtbevölkerung
übertragen zu können, ist es wichtig, dass jeder der
ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der Befragung teilnimmt.
Aus diesem Grund besteht für die meisten Fragen des
Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, und zwar
für vier aufeinander folgende Jahre.
Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen
der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen
und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten
zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des
Landesamts legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet.
Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat
jeder Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und
per Post an das Landesamt einzusenden.
Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2012 eine Ankündigung
zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten
zu unterstützen.

Seite 18 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Romreise im September
Wegen der großen Nachfrage wird vom 2. bis 8. September
für dieses Jahr nochmals eine Romreise angeboten. Wir werden
das antike und päpstliche Rom kennen lernen und
Tivoli, Subiaco sowie Ostia Antica besuchen. Das Erlebnis
einer Papstaudienz wird unvergesslich sein. Informieren und
anmelden können Sie sich bei Josef Müller, Tel. 08444/331.
High School Aufenthalte und Feriensprachreisen
Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neuseeland
zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland
zur Schule gehen, Land und Leute kennen lernen, die Sprachkenntnisse
verbessern, Freunde fürs Leben finden und einfach
mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation,
den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu
verbringen.
Schulwahlprogramme (neu ab Sommer 2012)
Neben dem Wahlprogramm in Kanada, Australien oder Neuseeland
bietet TREFF ab diesem Sommer die Möglichkeit, am
Schulwahlprogramm in den USA teilzunehmen. Dieses Programm
hat im Gegensatz zum klassischen USA-Programm den
Vorteil, dass man sich direkt eine Schule in attraktiven Regionen
der USA (z.B. in Kalifornien oder Florida) aussuchen kann. Somit
können persönliche Vorlieben, Interessen und Hobbys berücksichtigt
werden. Ein weiterer Vorteil ist, dass viele der Schulen in
diesem Programm Schüler bereits ab 14 Jahren aufnehmen (im
klassischen USA-Programm ist das Mindestalter 15 Jahre).
Wer ab Sommer 2012 im Ausland zur Schule gehen möchte, für
den wird es höchste Zeit, sich bei TREFF für einen High School
Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Auf
der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online
bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. Schülerberichte
oder Fotos von Teilnehmern sehen.
Feriensprachreisen für Schüler
Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2012 interessiert,
für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Dover und
Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge,
in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel
Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante
Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern,
Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen
zu lernen.
Außer den Feriensprachreisen für Schüler bietet TREFF bereits
seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurse
oder Business Englisch) an.
Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in
den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu
Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei:
TREFF – International Education e.V.,
Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen
Tel.: 07121 - 696 696 - 0, Fax.: 07121 - 696 696 - 9
E-Mail: info@treff-sprachreisen.de, www.treff-sprachreisen.de
Presseinformation des Bayerischen Gemeinde -
unfallversicherungsverband
Fusion zum 1. Januar 2012: Bayer. GUVV und Unfallkasse München
fusionieren zur „Kommunalen Unfallversicherung Bayern“
Ein Meilenstein in der Geschichte der gesetzlichen Unfallversicherung
in Bayern ist erreicht: die Fusion der kommunalen Unfallversicherungs(UV)-Träger,
des Bayerischen Gemeindeunfallversicherungsverbandes
(Bayer. GUVV) und der Unfallkasse
München (UKM) zum 1. Januar 2012 zur „Kommunalen Unfallversicherung
Bayern“, kurz KUVB. Bisher war der Bayer. GUVV
für alle Versicherten bei den bayerischen Kommunen (insbeson-
dere Beschäftigte, Schüler, Studenten, Kita-Kinder, Feuerwehrdienstleistende
und sonstige ehrenamtlich Tätige) mit Ausnahme
des Gebietes der Landeshauptstadt München zuständig. Dort
war aus der Eigenunfallversicherung der Landeshauptstadt 1998
die eigenständige UKM entstanden, welche die kommunalen Einrichtungen
Münchens in allen Bereichen betreute.
Die Fusion der beiden kommunalen UV-Träger zielt darauf ab,
gemeinsame Präventionsstrategien für die bayerischen Kommunen
zu entwickeln und moderne, zukunftsweisende Reha-Management-Maßnahmen
zu implementieren. Zudem sollen Synergien
insbesondere durch eine gemeinsame Verwaltung erreicht
werden.
Die Selbstverwaltungsgremien der beiden Träger haben in zahlreichen
Sitzungen die Fusion maßgeblich mitgestaltet und sie sowohl
in den Verwaltungen als auch auf politischer Ebene intensiv
begleitet. Aufgrund der dezidierten Bereitschaft aller Beteiligten,
zu einer Lösung zu kommen, konnte der Prozess nach nur
zwei Jahren erfolgreich abgeschlossen werden.
Die neue KUVB ist die Rechtsnachfolgerin des Bayer. GUVV und
der UKM. Alle Mitgliedsbetriebe und Versicherte gehen automatisch
in die Zuständigkeit der KUVB über. Am Versicherungsschutz,
den Beiträgen und der Betreuung ändert sich nichts.
Die Bayerische Landesunfallkasse bleibt vorerst als rechtlich selbständiger
Träger bestehen; sie wird ab 1. Januar 2012 – wie bisher
vom Bayer. GUVV – seitens der KUVB in Verwaltungsgemeinschaft
mitgeführt.
Kennzahlen der Kommunalen Unfallversicherung Bayern:
Jahr 2010 Bayer. GUVV UK München KUVB
Versicherte 3,5 Mio 331.000 3,850 Mio.
Gemeldete Unfälle 174.000 15.700 189.700
Ausgaben 167 Mio. Euro 11 Mio. Euro 178 Mio. Euro
Beschäftigte 304 34 338
Weitere Informationen unter www.bayerguvv.de / ab 1. Januar
2012 www.kuvb.de
Sie haben Interesse an einer beruflichen Karriere als Soldatin/Soldat
bei der Bundeswehr und suchen eine herausfordernde
Tätigkeit?
Sie sind an einer Aus- und Weiterbildung, an einem Studium
oder am Freiwilligen Wehrdienst interessiert?
Dann sind Sie bei der Karriereberatung der Bundeswehr in Ingolstadt
richtig!
Wir informieren Interessentinnen und Interessenten über:
➢ zahlreiche Gesellen- und/oder Meisterausbildungen bei den
Streitkräften
➢ Studium bei der Bundeswehr
➢ den Freiwilligen Wehrdienst von sechs bis 23 Monaten für Männer
und Frauen.
Außerdem bieten wir:
➢ Informationsunterrichte an Schulen
➢ Teilnahme an Schulveranstaltungen zur Berufsfindung
➢ Praktikumsplätze und Truppenbesuche in verschiedenen Kasernen
der Region.
Unverbindliche Beratungsgespräche finden nach telefonischer Absprache
im Karriereberatungsbüro Ingolstadt und regelmäßig auch
in unseren Außenberatungsbüros in Beilngries, Wolnzach, Eichstätt
und Schrobenhausen statt.
Kontakt zu uns:
Karriereberatungsbüro Ingolstadt
Marlene-Dietrich-Str. 1, 85053 Ingolstadt
Tel.: 0841/88660-6800 oder 6802
Fax.: 0841/88660-6868
Email: wdbera.in@bundeswehr.org
www.bundeswehr-karriere.de
www.treff.bundeswehr.de

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 19
Neues Internet-Portal zu Privatleistungen beim Arzt
Welchen Nutzen haben Individuelle Gesundheitsleistungen
(IGeL)? Fragen dazu beantwortet das neue Internetportal „Igel-
Monitor“ des Medizinischen Dienstes der Krankenkassen (MDK).
Dort können sich Versicherte ab sofort über die so genannten
Selbstzahlerleistungen unter www.igel-monitor.de informieren.
IGe-Leistungen dürfen von den Krankenkassen nicht gezahlt werden,
da sie meistens keinen Nutzen haben.
„Im Internet können jetzt 24 Zusatzbehandlungen abgerufen werden,
deren Nutzen oder Nachteile mit wissenschaftlich gesicherten
Methoden bewertet wurden“, so Sabine Hunner, zuständig für
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der AOK Ingolstadt. Dabei
sind zum Start IGe-Leistungen berücksichtigt, die in den Arztpraxen
am häufigsten angeboten werden. Dazu zählen beispielsweise
die Glaukom-Früherkennung oder die Akupunktur zur
Spannungskopfschmerz-Prophylaxe. In sieben Fällen bewerten
die Wissenschaftler eine Leistung als „tendenziell negativ“, darunter
auch die Glaukom-Untersuchung. Bei vier Bewertungen wiegt
der Schaden sogar deutlich schwerer als der Nutzen. Lediglich
zwei IGeL erhalten die Bewertung „tendenziell positiv“. Der Igel-
Monitor hilft Patienten damit bei der Entscheidung, kostenpflichtige
Extra-Leistungen ihres Arztes anzunehmen oder abzulehnen.
„Es besteht kein Grund, zusätzliche oder gar überflüssige
medizinische Leistungen einzukaufen, da die AOK alle notwendigen
medizinischen Leistungen bezahlt“, erklärt Hunner. Experten
warnen, dass durch den Verkauf fragwürdiger Leistungen
das Arzt-Patient-Verhältnis belastet werden kann. Nach einer Studie
stellen Ärzte ihren Patienten IGe-Leistungen für rund 1,5 Milliarden
Euro pro Jahr privat in Rechnung.
Wer hilft, dem wird geholfen
Pannenhelfer sind unfallversichert
AOK Bayern - Die Gesundheitskasse
Winterzeit – Pannenzeit: Bei Schnee, glatten Straßen und eisigen
Temperaturen kann das Auto schnell einmal liegen bleiben, vom
Weg abkommen oder einfach nicht starten. Gut, wenn sich dann
jemand bereit erklärt, zu helfen. Nur was passiert, wenn der freundliche
Pannenhelfer dabei selbst einen Unfall erleidet?
Hier gilt die Parole: Wer hilft, dem wird geholfen! „Egal, ob Sie
Starthilfe geben oder ein liegengebliebenes Auto anschieben, das
alles fällt unter Pannenhilfe und ist gesetzlich unfallversichert,“
erklärt Elmar Lederer, Direktor der Bayerischen Landesunfallkasse
(Bayer.LUK). Und das beitragsfrei. Zuständig ist die jeweilige Unfallkasse,
in deren Einzugsbereich der unterstützte Fahrzeughalter
seinen Wohnsitz hat. Wer dem Fahrer eines gewerbsmäßig
genutzten Kraftfahrzeugs hilft, ist über die zuständige Fachberufsgenossenschaft
versichert.
Versichert wie bei einem Arbeitsunfall
Pannenhelfer, die bei ihrem Einsatz verletzt worden sind, haben
Anspruch auf dieselben Leistungen wie Arbeitnehmer nach einem
Arbeitsunfall. Die gesetzliche Unfallversicherung sorgt unter anderem
für die notwendige Heilbehandlung und Rehabilitation und
zahlt bei Vorliegen bestimmter Voraussetzungen eine Rente. Die
Praxisgebühr ist in diesen Fällen nicht zu bezahlen, abgerechnet
wird direkt mit der Unfallkasse.
Bei der Bayer.LUK sind über 1 Mio. Menschen gesetzlich unfallversichert,
darunter z.B. Beschäftigte in den Unternehmen und
Einrichtungen des Freistaates Bayern, Schüler privater Schulen
und Studierende an Hochschulen und Pannenhelfer.
Weitere Informationen rund um die gesetzliche Unfallversicherung
gibt es unter www.kuvb.de.
Kommunale Unfallversicherung Bayern –
Bayerische Landesunfallkasse
7. DONAU CLASSIC vom 21. bis 23. Juni 2012
Vom 21. bis 23. Juni 2012 steht die DONAU CLASSIC rund um
Ingolstadt bereits zum siebten Mal auf dem Plan. Drei Tage unterwegs
auf den schönsten Fahrtouten Zentralbayerns. 550 Kilometer
durch Donaumoos, Altmühltal und Hallertau. Damit der Weg
zum Ziel wird, wurde unter dem Motto: „Bayern erleben wo es
kaum einer kennt“, wieder besonderes Augenmerk auf die Auswahl
malerischer Nebenstrecken gelegt. Legendär und einzigartig
für Rallyeteams und Zuschauer zugleich sind die zahlreichen
innerstädtischen Wertungsprüfungen der DONAU CLASSIC, die
auf Gleichmäßigkeit zu absolvieren sind.
Auch 2012 wartet die DONAU CLASSIC wieder mit einer Vielfalt
an Fahrzeugraritäten auf. Das breit gefächerte Starterfeld umfasst
acht Jahrzehnte Automobilgeschichte. Neben edlen Vorkriegs-Roadstern
und Klassikern der Wirtschaftswunderära werden
sich auch wieder zahlreiche rassige Sportwagen und Exoten
in Ingolstadt einfinden. Hauptsponsor Audi bringt 2012 rund ein
Dutzend automobile Raritäten aus dem werkseigenen Museum
an den Start.
Der DONAU CLASSIC Countdown hat begonnen. Zur Teilnahme
zugelassen sind Oldtimer und ausgewählte klassische Fahrzeuge
bis Baujahr 1991. Das Nenngeld für zwei Personen und ein Fahrzeug
beträgt EUR 890 Euro. Darin enthalten ist ein umfangreiches
Leistungspaket. Weitere Informationen, sowie Ausschreibungsunterlagen
und Nennformular stehen unter www.donau-classic.de
zum Download bereit.
DONAU CLASSIC Veranstaltungs GmbH
Die Verwaltung teilt mit:
Gehsteigunterhalt, Gullys räumen
Die Verwaltung weist darauf hin, dass nach der von der Gemeinde
erlassenen „Verordnung über die Reinhaltung und Reinigung der
öffentlichen Straßen und die Sicherung der Gehbahnen im Winter“
die Eigentümer zu obigen Arbeiten verpflichtet sind.
Angeblich werden wir Deutschen ja für unseren Ordnungssinn und
Sauberkeit im Ausland belächelt. Aber anscheinend gibt es dabei
doch Ausnahmen. Dabei sind Schäden vorprogrammiert: Wenn
durch den Teer wachsendes Gras und Unkraut nicht gründlich beseitigt
wird, zerstört es durch seine allmähliche Ausbreitung die
Teerdecke, die dann wieder auf Kosten der Allgemeinheit (also
auch auf Kosten des Anliegers) ausgebessert werden muss.
Desgleichen treten durch übervolle Gullys Überschwemmungen
auf, die ebenfalls zu Schäden führen. Die Gemeinde bittet deshalb
dringend und erneut die Grundstückseigentümer: Halten Sie
bitte die Gehsteige sauber und räumen Sie regelmäßig die vor ihrem
Grundstück angebrachten Straßengullys.
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Aus Gründen der Verkehrssicherheit ersuchen wir unsere Gartenbesitzer
die Bäume und Sträucher, die mit den Ästen und Zweigen
in die Fahrbahn bzw. das Bankett hineinragen, so zurückschneiden,
dass Gehweg und Fahrbahn wieder ungehindert benutzt
werden können (insbesondere Freihaltung des Lichtraumprofils
auf einer Mindesthöhe von 4,25 m) s. Skizze.

Seite 20 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Eine optimale Sicht fördert die Verkehrsübersicht und die Verkehrssicherheit
auf öffentlichen Straßen sowie auf Geh- und Radwegen.
Auf was ist beim Zurückschneiden Ihrer Bepflanzung (Bäume,
Hecken und Sträucher) zu achten:
50 cm seitlicher Abstand vom Fahrbahrrand.
Der Lichtraum von 4.50 m Höhe über den Straßen und 2.50 m
Höhe über den Geh- und Radwegen von Ästen frei halten.
Die Wirkung der Beleuchtung für Verkehrsflächen nicht beeinträchtigen.
Der Seitenbereich bei gefährlichen Straßenstellen, insbesondere
bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen ausreichend
frei halten.
Bäume und größere Äste sind zu beseitigen, welche den Witterungseinflüssen
nicht genügend Widerstand leisten und auf
die Verkehrsfläche zu stürzen drohen.
Bei der Gelegenheit verweisen wir besonders auf eventuelle Haftungsfragen
bei Unfällen infolge Sichtbehinderung.
Urlaubszeit 2012
Prüfung der Gültigkeit der Reisedokumente
Auf Grund der bevorstehenden Urlaubs- und Ferienzeit (Oster-,
Pfingst- und Sommerferien) bitten wir betreffend Gültigkeit um
Überprüfung der vorhandenen Dokumente Personalausweise,
Reisepässe und Kinderreisepässe) um nicht in Zugzwang bei der
Beantragung zu kommen und um Zusatzkosten zu vermeiden.
Bei Fragen zu den Beantragungsmodalitäten steht Ihnen das Einwohnermeldeamt
/ Passamt der Gemeinde Schweitenkirchen gerne
zur Verfügung (Telefonnummern: 08444 / 9275 -11 oder -12)
Das Passamt der Gemeinde Schweitenkirchen weist jedoch darauf
hin, dass von Seiten des Passamtes keinerlei Auskünfte zu
Einreisebestimmungen erteilt werden können.
Bitte informieren Sie sich daher rechtzeitig bei Ihrem Reisebüro,
oder über die Internetseite des Auswärtigen Amtes (unter:
www.auswaertigesamt.de) welches Dokument zur Einreise in Ihr
Urlaubsland benötigt wird.
In diesem Zusammenhang möchten wir darauf hinweisen, dass
alle Dokumente nur ausgeben werden, wenn die anfallenden Gebühren
beglichen sind.
Bei der Beantragung der Dokumente für Minderjährige ist zusätzlich
die Zustimmung der gesetzlichen Vertreter (meist beide
Elternteile) notwendig.
Beantragung von Führungszeugnissen und
Gewerbezentralregisterauskünften
Führungszeugnisse und Gewerbezentralregisterauskünfte können
persönlich oder von einer beauftragten Person bei der Gemeinde
Schweitenkirchen beantragt werden.
Die Anträge werden allerdings erst versand, wenn die notwendigen
Gebühren von 13,00 € bei der Gemeinde Schweitenkirchen
einbezahlt wurden, da ein Anteil an das Bundeszentralregister sofort
abgeführt werden muss.
Grundsätzlich gilt, dass Dokumentenanträge und andere Unterlagen
erst versendet werden, wenn die entsprechenden Gebühren
beglichen wurden, um Zahlungsrückstände zu vermeiden.
Verkehrsmessung an der St 2045 und PAF 27
Die für die St 2045 gemessenen Verkehrszahlen der Straßenverkehrszählungen
der Jahre 2005 und 2010 sind annährend konstant
(SVZ 2005: DTV = 10.183 Kfz/d; SVZ 2010: DTV = 9.850
Kfz/d).
Bei der PAF 27, die südöstlich des Knotenpunkts in die St 2045
mündet, ergibt sich eine signifikante Zunahme der Verkehrsstärke
um fast 40% (SVZ 2005: DTV = 2.350 Kfz/d; SVZ 2010: DTV
= 3.271 Kfz/d).
Zusammengefasst ergeben sich folgende Zu- und Abfahrts ströme:
Aus Richtung in Richtung BAB 4.432 Kfz/d
Pfaffenhofen in Richtung Robert-Koch-Str. 493 Kfz/d
Aus Richtung BAB in Richtung Pfaffenhofen 4.432 Kfz/d
in Richtung Robert-Koch-Str. 931 Kfz/d
Aus Richtung in Richtung Pfaffenhofen 493 Kfz/d
Robert-Koch-Str. in Richtung BAB 931 Kfz/d
Stellenangebot
Die Gemeinde Schweitenkirchen beabsichtigt in
Zusammenarbeit mit dem BLSV Kreisverband
Pfaffenhofen und dem FC Schweitenkirchen
die Bereitstellung eines Jobs im Rahmen des
Freiwilligen Sozialen Jahres.
Wir bitten bei Interesse sich an die Gemeinde Schweitenkirchen,
Herrn Linke (Tel. 08444/927519) zu wenden.
Nachfolgend werden die Eckpunkte dieses „Freiwilligen Sozialen
Jahres“ aufgezeigt:
Wenn Du …
Sport
als
Fulltime-Job
Die BAYERISCHE SPORTJUGEND in Kooperation mit der
Deutschen Sportjugend unterstützt vom Bundesministerium
für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
➢ am Sport interessiert bist und gerne Kinder und Jugendliche
betreuen möchtest,
➢ nach der Schule nicht zum Ausbildungsmarathon durchstarten
willst, sondern erst einmal etwas Praktisches machen möchtest,
was dir Spaß macht,
➢ neue Erfahrungen sammeln und deine eigenen Fähigkeiten und
Grenzen kennenlernen willst,
➢ deine Neigung und Eignung für einen sozialen oder sportlichen
Beruf überprüfen möchtest,
DANN MACH DOCH EIN
FREIWILLIGES SOZIALES
JAHR IM SPORT

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 21
Was ist das FSJ im Sport?
Das FSJ ist in der Regel ein 12-monatiger freiwilliger
sozialer Dienst, den junge Leute bis 27 Jahre
in Einrichtungen des organisierten Sports ableisten
können.
Ein FSJ im Sport ist ein Bildungs– und Orientierungsjahr,
in dem Du einen Einblick in soziale und
sportliche Berufsfelder bekommst und Erfahrungen
darin sammeln kannst.
Ziel der Jugendarbeit im Sport ist die Förderung
der ganzheitlichen Persönlichkeitsentwicklung von
Kindern und Jugendlichen. Dies geschieht über
Kontakt, Geselligkeit, Spaß, Spiel und Sport.
Das FSJ im Sport bietet ...
» ein Jahr mehr Zeit für Deine Berufsorientierung,
» einen geschützten Einblick in die Arbeitswelt,
» die Möglichkeit, aktiv mit Kindern und Jugendlichen mit
dem Medium Bewegung, Spiel und Sport zu arbeiten,
» den Erwerb von Qualifi kationen im Bereich des Sports
z.B. Jugendleiter/-innen oder Übungsleiter/-innen-Lizenz,
» engagierte Einsatzstellen und qualifi zierte Anleitung und
Betreuung in persönlichen und arbeitsbezogenen Fragen,
» regelmäßigen Austausch mit anderen FSJlern/-innen,
» Wartesemester bei der ZVS oder Anrechnung als
Praktikum für das Studium oder für die Ausbildung,
» die Chance, dich mit anderen Menschen und mit dir
selbst auseinanderzusetzen,
» die Möglichkeit eines längerfristigen Engagements im
Sportverein,
» Ersatz als Wehr-/Zivildienst falls die Wehrpfl icht
wieder aufl ebt.
Das Standesamt
Schweitenkirchen meldet
Das Standesamt Schweitenkirchen kann nur die Personenstandsfälle
(Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle) in der
Schweitenkirchener Rundschau veröffentlichen, die im Standesamtsbezirk
Schweitenkirchen beurkundet worden sind. Die Personenstandsfälle
die von anderen Standesämtern beurkundet wurden,
können leider aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht berücksichtigt
werden.
Ist dennoch eine Veröffentlichung in der Schweitenkirchener Rundschau
gewünscht, so ist dies den zuständigen Sachbearbeiterinnen,
Frau Roel und Frau Schmeller extra unter Tel. 927518,
mitzuteilen.
Die Gemeindeverwaltung gratuliert zum Nachwuchs:
Geburtsdatum:
Katharina Opitz, Schweitenkirchen 07.10.2011
Christina Schrödl, Dietersdorf 26.10.2011
Verena Badhorn, Preinersdorf 18.01.2012
Thomas Stefan Linseisen, Weikenhausen 22.01.2012
Trauungen vor dem hiesigen Standesamt:
Namen und Wohnorte d. Brautleute: Datum d. Trauung:
Badhorn Andreas und Grimm Julia, 28.12.2011
Schweitenkirchen
Facca Christian und Hack Sylvia, 03.03.2012
Schweitenkirchen
Aufrichtige Anteilnahme den Angehörigen von:
Sterbedatum:
Alfons Allersdorfer, Dürnzhausen 16.10.2011
Welche Einsatzstellen kommen
in Frage?
FSJ-Stellen gibt es in folgenden Einrichtungen:
» Sportvereine
» Sport(fach)verbände
» Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtungen
» Bewegungskindergärten
» Sportschulen und Sportbildungseinrichtungen
» Jugendferiendörfer
» Soziale Einrichtungen
Die aktuellen Einsatzstellen fi ndest du in unserem
Einsatzstellenpool www.bsj.org
unter www.bsj.org www.bsj.org oder können
jederzeit angefordert werden.
Pädagogische Begleitung & Bildungsseminare
Schwerpunkte der FSJ-Blockseminare sind:
» Qualifi zierung im Sportbereich, d.h. Erwerb einer
Übungs- oder Jugendleiter/-innen-Lizenz,
» Bearbeitung von Erfahrungen, Erlebnissen und möglichen
Problemen der Einsatzstelle,
» Austausch untereinander,
» persönlichkeitsbildende und fachliche Themen.
Die Teilnahme an den Bildungsseminaren ist
verpfl ichtend vom Gesetz vorgeschrieben.
Während des gesamten Jahres stehen die
Referenten/-innen der Bayerischen Sportjugend
als Ansprechpartner für Dich, insbesondere bei
auftretenden Problemen oder Schwierigkeiten
zur Verfügung. Zudem stehen sie kontinuierlich
in Kontakt mit Verantwortlichen und Mitarbeitern
Deiner Einsatzstellen.
Taschengeld und mehr ...
Das „Gesetz zur Förderung eines Freiwilligen Sozialen
Jahres“ regelt die rechtlichen und fi nanziellen
Rahmenbedingungen.
Auf dieser Grundlage werden Dir für ein FSJ folgende
Leistungen gewährt:
» Taschengeld von z. Zt. 300 € pro Monat
» Sozialversicherungen
» Haftpfl ichtversicherung im Rahmen der Sportversicherung
des BLSV
» Fortzahlung des Kindergeldes und der Waisenrente
» Anrechnung des FSJ bei der Vergabe von Studienplätze
durch die ZVS (Wartezeit)
» Eine kostenlose Übungsleiterausbildung
» Freistellung für 25 Seminartage pro Jahr
» 26 Urlaubstage pro Jahr
» FSJ Ausweis und Zeugnis
Eine schriftliche Vereinbarung über den Einsatz im
FSJ regelt die Rechte und Pfl ichten aller Beteiligten.
Arbeitszeiten ...
Deine Wochenarbeitszeit beträgt 38,5 Stunden.
Das FSJ im Sport beginnt in der Regel am 01.09.
jeden Jahres. Es darf 18 Monate nicht über– und
6 Monate nicht unterschreiten.
Schweidino 2012
Liebe Schweidinokirchen-
Bürger,
ich mache es kurz, denn ich steh schon
in den Startlöchern zur Vorbereitung des
Feriendorfes. Gleich zu Beginn der
Sommerferien von Montag, 6. August
bis Freitag, 10. August findet, nach
2006, 2008 und 2010, heuer zum vierten
Mal das Kinderdorf „Schweidinokirchen“, frei nach dem Vorbild
der Kinderstadt Hallertown, ein Dorf „wo Kinder tun“, statt.
Täglich von 13 – 18 Uhr treffen wir uns am Außengelände des
Sportzentrums an der Leitlhöhe, sowie in den Jugend- und Gymnastikräumen.
Nach dem großartigen Erfolg der letzten Jahre haben sich wieder
viele Betreuer aus den Vereinen und Gruppen bereiterklärt,
Aufregung bei der Kandidatenvorstellung zur Bürgermeisterwahl
von Schweidinokirchen 2010.

Seite 22 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Viel Arbeit gab es für die Arbeitsamtmitarbeiter um für jeden Bürger
von Schweidinokirchen die richtige Arbeitsstelle zu finden.
Einige der vielen jugendlichen Schweidinokirchen-Betreuer bei
einer kurzen Verschnaufpause zwischendurch.
diese Ferienwoche mitzuplanen, zu betreuen und im Hintergrund
mitzugestalten. Hier im Kinderdorf spielen die Kinder die Hauptrolle
und sollen dieses Dorf mit allen wichtigen Einrichtungen wie
Verwaltung, Bank, Handwerk und Gewerbe, Dienstleistungen, Medien
Versorgung und Freizeiteinrichtungen kennenlernen und mitgestalten.
Kinder sind die Akteure und Macher ihres Dorfes in der
sie spielend lernen zu arbeiten, Geld verdienen und auch ausgeben,
Sport treiben, am öffentlichen Leben teilnehmen und Verantwortung
übernehmen. Kinder im Alter von 7 – 14 Jahren können
sich an diesem Spieldorf beteiligen. Mehr Informationen gibt
es in der nächsten Rundschau, die in der dritten Juniwoche erscheint.
Vorab schon ein wichtiger Hinweis: Am Donnerstag, den 28.
Juni können sich alle Kinder anmelden um bei Schweidinokirchen
2012 mitzumachen. Anmeldeformulare gibt es dafür ab 20. Juni
bei der Gemeindeverwaltung im Einwohnermeldeamt, bei den örtlichen
Banken und in der Schule. Anmeldungen können nur noch
persönlich, am 28. Juni, vorgenommen werden.
Schaut zu Beginn der Pfingstferien immer wieder auf die Homepage
www.schweitenkirchen.de und den Pfaffenhofener Kurier,
dort erfahrt ihr dann Aktuelles. Jetzt muss ich mich beeilen und
planen, überlegen und organisieren. Ich freu mich auf auch im
Sommer…
Servus euer Schweidino
Verfasser des Artikels: Gabi Kaindl
Wer kennt die drei
Siebe des Sokrates?
Natürlich wir, die Klassensprecher
der Mittelschule
Schweitenkirchen und der
Mittelschule Reichertshausen.
In der zweiten Dezem-
Schule
Grund- und Mittelschule
Schweitenkirchen/Paunzhausen
Tel. 08444/430
berwoche durften wir von Donnerstag bis Samstag mit den beiden
Schulleitern Herrn Siebler und Herrn Röckemann sowie mit
Frau Hoffmann, Frau Siebler, Frau Veith und Herrn Hartberger
zwei informative, spannende und lustige Tage verbringen.
Gleich nach der Ankunft am Donnerstagnachmittag beschnupperten
wir uns gegenseitig und waren uns noch nicht ganz sicher,
ob wir mit den anderen tatsächlich die nächsten Tage zusammen
verbringen wollen. Bereits am ersten Abend schockierten
uns die Lehrer mit einer sehr unangenehmen Nachricht, die
sich aber schließlich als „Gerücht“ entpuppte. Auf jeden Fall hatten
wir danach alle begriffen, wie schnell wir alle darauf hereingefallen
waren und dieses Gerücht auch sofort geglaubt hatten.
Im Anschluss daran hörten wir die Geschichte „Die drei Siebe des
Sokrates“. In dieser Geschichte gibt ein weiser Mann folgenden
Rat: „Bevor du etwas weiter erzählst, prüfe, ob es wirklich wahr
ist, ob es gut ist und ob es unbedingt notwendig ist! Wenn das
nicht der Fall ist, so lass es begraben sein und belaste niemanden
damit!“
Auch am nächsten Tag beschäftigten wir uns mit dem Thema
„Wahrheit und Lüge“. Die Geschichte „Sieben blinde Mäuse“ machte
uns klar, dass wir oft nur einen kleinen Ausschnitt von einer
Wirklichkeit kennen und meinen, wir hätten Recht. Aber erst, wenn
man viele Informationen gesammelt hat, kommt man der Wahrheit
etwas näher. Am Nachmittag überlegten wir, warum Menschen
eigentlich so oft lügen. Angeblich lügt jeder täglich zwischen
100 und 200 Mal. Dazu gehören Ausreden, Notlügen, boshafte
Lügen usw.. Auf jeden Fall wurde uns bewusst, dass Lügen
das Vertrauen unter Freunden zerstören kann. Am Freitagvormittag
erfuhren wir, dass wir im Grunde nicht nur zwei sondern
vier Ohren haben. In einem einfach gesprochenen Satz können
nämlich sehr viele ganz unterschiedliche Botschaften stecken!
Man stelle sich z.B. folgende Situation vor: Eine Frau steuert
ein Auto, neben ihr sitzt der Ehemann. An einer roten Ampel
müssen sie warten. Als die Ampel umschaltet, sagt der Mann:
„Die Ampel ist grün!“ Was hört die Frau? Welche Botschaften
sind in diesem Satz möglicherweise noch versteckt? Das darf
sich jetzt jeder Leser selbst ausdenken!
Außerdem durften wir jeden Tag lustige, schwierige, laute oder
auch stille Spielaufgaben gemeinsam meistern und so hatten wir
schnell Freundschaft mit den Klassensprechern der anderen Schule
geschlossen.
Für diese erlebnisreichen und unvergesslichen Tage bedanken
wir uns ganz herzlich bei den Lehrern für die Zeit und das Engagement,
das sie aufgebracht haben. Bei den Gemeinden Schwei-

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 23
tenkirchen und Reichertshausen möchten wir uns für die finanzielle
Unterstützung bedanken, ohne die diese Klassensprechertage
nicht möglich gewesen wären.
Foto und Artikelverfasser: Die Klassensprecher der
Mittelschulen Schweitenkirchen und Reichertshausen
Zweimal eine Freude bereitet
Auch heuer kam die Weihnachtsmann-Gruß-Aktion in der Schule
wieder sehr gut an. Die Schülerinnen und Schüler der 7. Klasse
bastelten und bemalten über 150 Kärtchen und hängten sie
Schokoladenweihnachtsmännern um den Hals. So einen Weihnachtsmann
mit Grußkärtchen konnte man kaufen und Mitschülern,
Lehrern oder sonstigen guten Geistern in der Schule widmen.
In der letzten Woche wurden diese süßen Grüße dann jeder
Klasse, bzw. den bedachten Personen zugestellt. So konnten
die Schüler einem anderen eine Freude bereiten und gleichzeitig
eine Spende von 105 Euro für Familien in Not erwirtschaften.
Foto und Artikelverfasser: Monika Siebler
Auf der Suche nach dem Nibelungenschatz–Abschlussfahrt
der 9. Klasse vom 24. – 27.10.2011
Asiatische und europäische Völkerstämme haben in den 1. Jahrhunderten
nach Christi Geburt ihre Meinungsverschiedenheiten,
und wohl auch ganz elementare Bedürfnisse (Lebensraum), nicht
immer demokratisch ausgefochten. Vielleicht war deshalb das
Hambacher Manifest, so benannt nach einem Aufstand der Bürgerlichen
und vielen Unterstützern, Ausdruck eines neuen Denkens
in Europa, vergleichbar mit den Ideen, die in den arabischen
Ländern täglich im Fernsehen gezeigt werden. Hier konnte der
Bezug zum Willen eines menschenwürdigen Miteinanders vor Ort
auf geschichtsträchtigem Boden nachvollzogen werden. In Ham-
bach, Worms und Umgebung konnten durch geschichts- und
ortskundige Führer die geschichtlichen Zusammenhänge vor Ort
nachvollzogen werden.
Die Entwicklung der Landwirtschaft zu hochspezialisiertem Weinund
Gemüsebau wurde den Schülern auf dem Staatweingut Neustadt
a. d. Weinstraße fachmännisch nähergebracht (mit Weinprobe
ohne Alkohol). Auch die Entwicklung der Religionen konnte
in Worms hautnah nachvollzogen werden: Am Ort des Geschehens
gedenkt man eines Mönches (Martin Luther), der willens
und fähig war, seine eigenen Gedanken auch unter Lebensgefahr
zu verteidigen.
Natürlich war auch Shoppen, Essen und Spaß im Programm vorgesehen.
Am vorletzten Abend des Aufenthaltes war zur Überraschung
aller Schüler das „Nibelungenbähnchen“ mit einem
kenntnisreichen Führer zu einer umfangreichen Fahrt durch die
Wormser Altstadt vor der Jugendherberge vorgefahren. Es war
nicht nur eine lustige Fahrt mit viel Hallo seitens der Schüler, die
hoheitsvoll immer wieder ihren Gastgebern in Worms zuwinkten,
sondern gleichfalls ein tiefer Einblick in die Geschichte einer der
ältesten Städte Deutschlands.
Um die Völkerverständigung auch beim Essen hochzuhalten, wurde
am ersten Tag bei einem Türken „schnell“ gegessen (die Verspätung
der Deutschen Bahn hatte den Zeitplan durcheinandergebracht),
zwischenzeitlich waren wir gut umsorgt von der örtlichen
Jugendherberge zu Füßen des Doms und schlussendlich
beendeten wir unsere Abschlussfahrt mit einem stilvollen Essen
beim Italiener, mit schönem Ausblick auf den langsam in die Dunkelheit
verschwindenden Rhein.
Dass Demokratie gelebt werden kann, zeigten die Schüler der
Abschlussklasse nicht nur durch ihr Verhalten gegenüber ihren
Mitschülern, Rektor (Herr Röckemann) und Klassenlehrerin (Frau
Pilster), sondern auch durch allgemeines, mustergültiges Verhalten,
das von Wormsern, dem zukünftigen Alterssitz ihrer Klassenlehrerin,
bestätigt wurde. Den wichtigsten Schatz unseres Zusammenlebens
haben die Schüler gefunden – die Demokratie!
Foto und Artikelverfasser : Hildegard Pilster

Seite 24 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Adventssingen in Paunzhausen
Jeden Montag im Advent trafen sich die vier Grundschulklassen
in der Aula der Grundschule in Paunzhausen um adventliche Geschichten
und Gedichte vorzutragen oder gemeinsam zu singen.
Mit Akkordeon, Flöten, Gitarren, Harfe, Keyboard und Orffinstrumenten
wurden weihnachtliche Lieder wunderschön dargeboten
und begleitet.
Tischtennisturnier in Paunzhausen
Endlich war es soweit. Nach spannenden Spielen standen
die Erstplatzierten des Tischtennisturniers der Grundschule in
Paunz hausen fest.
Frau Hiefner, die Organisatorin, bedankte sich bei allen Teilnehmern;
vor allem bei den Schiedsrichtern: Anna Portune, Matthias
Berger und Andrea Hiller.
Konrektorin Petra Fixl überreichte den stolzen Siegern ihre Urkunden
und Preise.
1. Platz: Anna Portune 4c; Mario Rakonic 3b, Simon Chwalek 2c
2. Platz: Markus Stenzel 4c; Quirin Boehlkau 3b; Kilian Martin 2c
3. Platz: Alexander Bauer 4c; Alexander Zidek 3b; Ralf Küspert2c
7. und 8. Klasse besuchten das BIZ
Am Mittwoch, den 8.2.2012 fuhren die 7. und 8. Klasse der Mittelschule
Schweitenkirchen – Paunzhausen nach Ingolstadt ins Berufs-Informations-Zentrum
(BIZ). Zunächst begrüßte uns Axel Körner
von der Agentur für Arbeit. Danach gingen wir in ein großes Besprechungszimmer.
Wir hörten einen Vortrag über Bewerbung, Bedeutung
von Zeugnissen und verschiedene Ausbildungsberufe. Anschließend
konnten wir Herrn Körner unsere Fragen zu Berufen
stellen. Nach einer kurzen Pause gingen wir in das eigentliche BIZ.
Wir durften dann in Zweiergruppen an die Computer und einen Eignungstest
machen. Es war sehr interessant, weil der Computer am
Ende eine ganze Liste an Berufen vorschlug, an die wir oft noch
gar nicht gedacht hatten. Jeder konnte sich dann auch noch selbstständig
anhand von Broschüren über seinen Wunschberuf informieren.
Ich fand den Aufenthalt im BIZ sehr gut, weil ich sehr viele
Informationen über die Berufswelt bekommen habe.
Artikelverfasser: Nicole Biebel, 7. Klasse
Neues von den Kindergärten
Kinderhaus
Schweitenkirchen
Flohmart des Elternbeirates
Am 11.02.12 veranstaltete der Elternbeirat
des Kinderhauses einen Flohmarkt
rund ums Kind. 19 Verkäufer
fanden in der Aula der Hauptschule
Schweitenkirchen einen schönen, warmen und trockenen Platz
für ihre Waren. Angeboten wurden diverse Spielwaren und Kleidungstücke.
Aber auch Kinderwägen und sonstige Babyausstattung
fanden ihre Abnehmer. Die zahlreichen Besucher bescherten
so den meisten Verkäufern gute Umsätze.
Der Elternbeirat sorgte für das leibliche Wohl der Gäste und verkaufte
Kaffee und Kuchen. Wir bedanken uns herzlich bei den
Müttern die durch ihre Kuchenspende einen Teil zum Erfolg unseres
Flohmarktes beigetragen haben. Wir konnten einen Gewinn
von 350 Euro erwirtschaften, über den sich nun das Kinderhaus
Schweitenkirchen freuen darf. Außerdem bedanken wir uns bei
Getränke Thumann, der uns die Biertische zur Verfügung stellte,
dem Reinigungsteam der Hauptschule Schweitenkirchen, welches
nach uns die Aula wieder machte. Einen besonderen Dank
an die Kinderhausleiterin Christine Umschaden und ihr Team, das
uns tatkräftig unterstützte.
Wir haben uns sehr über die positive Resonanz unseres Flohmarkts
gefreut. Bis zum nächsten Mal.
Artikelverfasser: Nadine Werther

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 25
Kirchlicher Kindergarten
Schulberg 9,
85301 Geisenhausen
Tel. 08441/81209
„Willkommen im Traumpalast
von 1001 Nacht“…
…hieß es am „Unsinnigen Donnerstag“ und am „Ruaßigen Freitag“
im Kindergarten St. Emmeram in Geisenhausen. Durch Ge-
Die „Großen“ sind eifrig dabei für die „fliegenden Teppiche“ Quasten
aus Wolle und für die jüngeren Kinder der Gruppe Freundschaftsbänder
anzufertigen.
Beim Anblick des orientalischen Buffets, das von den Eltern und
dem Kindergartenpersonal zubereitet wurde, lief einem buchstäblich
das Wasser im Mund zusammen.
Völlig erschöpft nach Bauchtanz und der „Reise in den Orient“
stärken sich die drei orientalischen Prinzessinnen mit Köstlichkeiten
vom orientalischen Buffet.
Gespannt wartet der „kleine Muck“ mit seinen orientalischen Freunden
auf den nächsten Höhepunkt der Faschingsfeier.
schichten, Spiele, Lieder, Bilderbücher, Basteleien, Musik, Tänze
und vielfältige Anregungen wurde den Kindern die Welt des
Orients, der Wüsten, der Karawanen, der Basare uvm. erschlossen.
Es duftete nach den verschiedensten Gewürzen, an jeder
Ecke und Nische schufen die Kinder unterschiedliche Basare, die
Brotzeit durfte ausnahmsweise auf den Teppichen und Kissen
eingenommen werden und die anders klangliche orientalische
Musik durchdrang die Kinder immer mehr. Während der drei Wochen
wurde den Kindern immer mehr bewusst, das die Kinder in
der orientalischen Welt sich zwar in Kleidung, Sprache und einigen
Gebräuchen von uns unterscheiden, aber dass sie genauso
gern spielen, singen, feiern, lachen und auch streiten wie wir.
Artikelverfasser und Fotos: Gabi Kaindl
Nachbarschaftshilfe
Kinderpark/Eltern-Kind-Gruppen
Gruppen im Pfarrheim Schweitenkirchen:
Kinderpark: Montag 08.30-11.30 Uhr
Freitag 08.30-11.30 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe: Dienstag 09.30-11.00 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe: Mittwoch 09.00-10.30 Uhr
Gruppen im Pfarrheim Güntersdorf:
Kinderpark: Mittwoch 08.45-11.45 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe: Montag 09.00-11.00 Uhr
Eltern-Kind-Gruppe: Dienstag 09.00-11.00 Uhr
Spielclub: Mittwoch 15.30-17.30 Uhr,
nach Vereinb.
Infos zum Kinderpark Schweitenkirchen bei Angelika Wildmoser
unter Tel. 08444/1216.
Infos zu den Eltern-Kind-Gruppen und Kinderpark Güntersdorf
bei Michaela Schmid-Ludwig unter Tel. 08444/ 916137.
Für das neue Kinderpark-Jahr ab September 2012 können bereits
jetzt Kinder angemeldet werden!

Seite 26 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Freie Plätze im Kinderpark
Im Kinderpark Schweitenkirchen sind noch Plätze frei für Kinder
ab ca. zwei Jahren. Die Mädchen und Buben werden spielerisch
betreut. Zwei Mitarbeiterinnen basteln, malen, singen und spielen
mit den Kleinen. Bei schönem Wetter kann im Garten getobt
werden. Eine gemeinsame Brotzeit rundet den Vormittag ab.
Ort: Pfarrheim Schweitenkirchen
Kosten: 3,50 Euro pro Vormittag
Zeit: Montag und/oder Freitag
Anmeldung: bei Frau Wildmoser unter Tel. 08444-1216
Neue Krabbelgruppe in Schweitenkirchen
Wir möchten eine neue Krabbelgruppe im Pfarrheim Schweitenkirchen
gründen. Dazu suchen wir noch Mamas und Papas mit
Kindern ab sechs Monaten die Lust haben sich mit Gleichgesinnten
zu treffen. Infos und Anmeldung bei Frau Schmid-Ludwig
unter Tel. 08444-916137
Konzentrierte Vorbereitung
für die Faschingsfeier
Prinzessin mit Biss!
Und die Party geht ab! Maschkera im Kinderpark Güntersdorf
In der närrischen Zeit durften die Kinder verkleidet in den Kinderpark
kommen. Es erschienen lustige Kasperl, wunderschöne
Prinzessinnen, wilde Piraten und tapfere Wikinger. Nachdem die
Kleinen bunt geschminkt waren, ging die Party ab. Zu fetziger
Musik wurde „getanzt“, das „rote Pferd“ und „Rucki-Zucki“ waren
natürlich auch dabei.
Als Brotzeit wurden viele Würstl geschnappt, das Mohrenkopf-
Wettessen begeisterte alle Mädel und Buben, und nachdem sie
die Krapfen verspeist hatten, waren alle pappsatt! Am Schluss
fiel noch ein „Gutti-“Regen nieder und die Maschkera marschierten
mit vollgestopften Taschen wieder nach Hause.
Artikelverfasser und Foto: Michaela Schmid-Ludwig
Mittagsbetreuung in der Schule
Die Kinder der Mittagsbetreuung freuten sich so sehr über den
Schnee, dass sie mit großen Eifer und Begeisterung einen großen
Schneemann bauten. Anschließend malten die „Schneehasen“
ein drei Meter langes Poster mit winterlichen Motiven, das
nun den Gruppenraum schmückt.
Faschingsfeier der Mittagsbetreuung
Mit flotter Musik, Spielen und einer eigenen Zirkusvorstellung feierten
die Kinder in der Mittagsbetreuung der Grundschule Schweitenkirchen
den Fasching. Jeder verkleidete sich nach seinen Wünschen
und wurde von den Betreuerinnen geschminkt. Mit Krapfen
und anderen Leckereien war für das leibliche Wohl bestens
gesorgt.
Besonderen Spaß hatten alle Faschingsnarren beim abschließenden
Brezelschnappen.
Die Mittagsbetreuung gehört zur Nachbarschaftshilfe der Caritas
und betreut die Grundschüler der Klassen 1 bis 4 von Unterrichtsende
bis 14 Uhr

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 27
Anmeldungen für das Schuljahr 2012/13 können bei der Schuleinschreibung
oder in der Mittagsbetreuung abgegeben werden.
Weitere Informationen zur Mittagsbetreuung Schweitenkirchen
erhalten Sie von: Christine Englmaier (Tel.: 08444/91 50 97)
Artikelverfasser und Fotos:
Christine Englmaier
Kinder-Sachen-Basar
Seit 20 Jahren Kinder-Sachen-Basar im Schweitenkirchen
Seit 20 Jahren veranstaltet das Basarteam der Nachbarschaftshilfe
zweimal im Jahr den Kindersachenbasar im Pfarrheim
Schweitenkirchen.
Im Frühjahr 1992 bestand die Notwendigkeit einen Sandkasten
und Spielgeräte für den Spielplatz im Pfarrheim anzuschaffen.
Von den damaligen Kinderpark- und Mutter–Kind Gruppenleiterinnen
wurde der Kindersachen Basar ins Leben gerufen, um von
dem Erlös die benötigten Gegenstände anzuschaffen.
Im März 1992 fand der erste Kindersachen Basar in Schweitenkirchen
statt. Damals waren Basare, die gebrauchte Kinderkleidung,
Spielsachen, Bücher, Babyausstattung, Fahrräder und vieles
mehr anboten, noch sehr selten. Der erste Basar wurde auch
nur sehr zögerlich angenommen. Die 60 Anbieter konnten nur 20
Prozent ihrer Waren verkaufen. Aber das sollte sich sehr schnell
ändern. Schon im nächsten Jahr wurden die vielen Vorteile eines
Kinder-Sachen–Basars erkannt.
Inzwischen ist der Schweitenkirchener Kindersachen-Basar ein
Publikumsmagnet. Bald wurde der Spielsaal für das größere Angebot
zu klein und der Verkauf fand dann im größeren Pfarrsaal
und einigen Nebenräumen des Pfarrheims statt.
Seit Oktober 2003 gibt es den Sonderverkauf nur für Schwangere
am Donnerstagabend von 18 bis 19 Uhr. Diese Möglichkeit
stressfrei und ohne Gedränge am Basar einzukaufen wurde von
den werdenden Müttern und Vätern sehr gut angenommen.
Aus den Einnahmen des Basars konnten sehr viele Anschaffungen
im Kinderpark Schweitenkirchen und Güntersdorf gemacht
werden. Es wurde unter anderem der Spielplatz mit diversen Spielgeräten
ausgestattet, viele kleinkindergerechte Turngeräte angeschafft,
der Kinderpark in Güntersdorf komplett neu eingerichtet
und neue Möbel im Kinderpark Schweitenkirchen aufgestellt. Um
die Gebühr für den Kinderparkbesuch für die Familien gering zu
halten werden vom Basarerlös viele Bastel- und Spielmaterialien
für die einzelnen Gruppen gekauft. Außerdem konnten in den letzten
Jahren beachtliche Beiträge gespendet werden, so für die
neu errichtete Mittagsbetreuung an der Grundschule, für die Pfarrei
Schweitenkirchen, für die Kirchenrenovierung Schweitenkirchens,
für die Ukraine-Hilfe in Wolnzach, und an die Onkologie
der Haunschen Klinik in München
Dies alles ist nur möglich durch die außerordentliche Zu sam men -
arbeit des Teams aus 40 Mitarbeiterinnen, sie leisten während
der Basartage jeweils 20 Std. ehrenamtliche Arbeit.
Die angelieferten Waren müssen vorsortiert und für die Käufer
übersichtlich präsentiert werden, dazu ist viel „Laufarbeit“ und
eine perfekte Organisation und großer Einsatz gefragt.
Auch wird eine „Nachtschicht“ eingelegt, damit die glücklichen
Verkäufer ihr Geld und die nicht verkauften Waren am Samstagvormittag
abholen können.
In diesem Jahr fand der Basar am Freitag den 16. März von 8:30
bis 11 Uhr und von 15 bis 17 Uhr statt. Der Sonderverkauf für
Schwangere am Donnerstag von 18 bis 19 Uhr
Zur Feier des 20-jährigen Basars erhielt jeder Anbieter mit einer
roten Listennummer ein Los. Die Gewinnerlose berechtigten zum
Einkauf vorab am Donnerstagabend ab 18 Uhr.
Artikelverfasser: Traute Kröger
Mitteilungen der
Gemeindebücherei
Öffnungszeiten der Bücherei:
Mittwoch 18 – 19 Uhr
Freitag 17 – 18 Uhr
Sonntag 10,30 Uhr – 11,30 Uhr
Schulausleihe 14-tägig
Tel.: 08444/9191917
Die Bücherei steht allen Kindern und Jugendlichen kostenlos zur
Verfügung. Erwachsene ab 18 Jahren zahlen einen Jahresbeitrag
von 2,50 Euro. Die Anmeldung in der Bücherei, bei der man einen
Büchereiausweis erhält, ist für alle kostenlos.
Geister- und Lesenacht am 3. Februar 2012
An der Geister- und Lesenacht in der Bücherei, die in diesem Jahr
am 3. Februar 2012 stattfand, nahmen 24 Buben und Mädchen
der 3. Klasse teil. Zum Programm gehörten neben dem Basteln
von Fledermäusen und gemeinsamen Spielen natürlich auch wieder
das Vorlesen und Erzählen und eigene Lesen von gruseligen
Geschichten.
Gebannt lauschten die Kinder der Erzählung vom geheimnisvollen
Berggeist, der dem jungen Mann Hans arg zu schaffen macht.
Inspiriert von der fantasievollen Geschichte erzählten die Kinder
auch eigene Geschichten und stellten ihre eigene Sichtweise der
Geschichte dar.
Zur Geisterstunde um Mitternacht schieden sich wieder einmal
die Geister, ob es Geister nun tatsächlich gibt oder nicht. So man-
Frank Treibl erzählt den Kindern die Geschichte vom Berggeist
Gebannt lauschen die Kinder der Geschichte

Seite 28 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
cher gab sich aufgeklärt und unbeeindruckt von den seltsamen,
weißen Gestalten, die vom Friedhof her um das Pfarrheim herumschlichen.
Als die Gespenster wieder ihrer Wege gegangen
waren, richteten sich alle in der Bücherei zum Schlafen und Schmökern
in den bereitgelegten Büchern ein. Noch lange wurde in den
Geister- und Gespenstergeschichten gelesen oder der Nachbar
ein wenig vom Schlafen abgehalten. Weit nach Mitternacht fielen
schließlich auch die Muntersten in einen kurzen Schlaf.
Schließlich erwartete die jungen Gäste und die Betreuer gegen
7.30 Uhr ein leckeres Frühstück mit frischen Semmeln und Marmelade,
das die fleißigen, ehrenamtlichen Helferinnen bereits in
aller Frühe vorbereitet hatten und das sich alle gerne schmecken
ließen.
Nach dem gemeinsamen Frühstück standen dann auch bereits
die ersten Eltern zum Abholen ihrer Kinder bereit und die Betreuer
und Helfer verbrachten noch einige Zeit damit, die Bücherei wieder
in ihren gespensterfreien, wenn auch nicht geistlosen Normalzustand
zurück zu verwandeln.
Zum Schluss
„Wenn es mir schlecht geht, gehe ich nicht in die Apotheke, sondern
zu meinem Buchhändler.“
Diesen Rat des französischen Schriftstellers Philippe Djian können
wir nur gutheißen und in der Gemeindebücherei müssen Sie
nicht einmal Geld ausgeben, damit es Ihnen besser geht, sondern
nur vorbeikommen. Gerne auch sonntags, wenn die Buchhändler
geschlossen haben.
Herzlich
Ihre Gemeindebücherei Schweitenkirchen
Artikelverfasser und Fotos:
Gaby Hirschberger
Kirchliche Meldungen
Pfarrbüro Schweitenkirchen Öffnungszeiten:
Kirchenweg 4, Tel.: 08444/7279, Fax: 08444/7250
Email: pv-schweitenkirchen@erzbistum-muenchen.de
Montag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr
Dienstagnachmittag 14-16 Uhr
Dienstag- u. Donnerstagvormittag geschlossen!
Gottesdienste:
s. Kirchenanzeiger
Seniorentreff: Jeden 1. Dienstag im Monat.
Pater Piotr Flegel
Pater Piotr Flegel ist im Januar mit einem festlichen Gottesdienst
in der Pfarrkirche Johannes der Täufer offiziell in den Pfarrverband
Schweitenkirchen eingeführt worden. Er übernimmt zunächst
für ein halbes Jahr die Aufgaben von Pfarrer Markus Stabel.
Flegel soll zumindest so lange in Schweitenkirchen tätig sein, bis
ein endgültiger Nachfolger für den Pfarrverband gefunden ist. Eine
besonders gelungene Begrüßung kam von den Kommunionkindern
unter der Leitung von Pastoralreferentin Schwester Lucis
Ferstl. Sie hatten die Worte „Herzlich willkommen“ in der polnischen
Muttersprache von Pater Piotr Flegel in verzierten Buchstaben
auf weiße Blätter gemalt und hielten diese zur Begrüßung
hoch. Sichtlich gerührt erwiderte Pater Piotr die Begrüßung, ebenfalls
auf Polnisch.
Grußworte gab es außerdem von Kirchenpfleger Manfred Krabichler,
der Pater Piotr „viel Freude mit dem Pfarrverband“ sowie
„Gottes Segen, Geschick und Humor“ wünschte. Auch Pfarrer
Stefan Hauptmann, der sich momentan kommissarisch um
die Verwaltungsaufgaben im Pfarrverband kümmert, begrüßte den
neuen Pfarrer sehr herzlich: „Danke, dass du deine Erfahrung hier
einbringen wirst und dich auf den Weg zu uns gemacht hast.“
Er gab gleichzeitig noch einige Ausblicke auf die zukünftige Arbeit
im Pfarrverband: „Als Mittel, Quelle und Höhepunkt wirst du
die Gaben des Volkes entgegennehmen, wirst die verwandelnde
Kraft des Heiligen Geistes anrufen und die Gedanken der Menschen
zu lenken haben, damit sie ein Leben in Fülle haben.“
Am Ende des Gottesdienstes ergriff Pater Piotr Flegel spontan
das Wort, dankte für die freundliche Aufnahme und für die Gastfreundschaft.
Er habe hier bereits eine neue Heimat gefunden,
ließ er wissen, und freue sich auf die neue Herausforderung. Gleichzeitig
bat Pater Piotr auch um die Unterstützung der Gemeinde
bei seinen anstehenden Aufgaben.
Pater Piotr Flegel stammt aus Oberschlesien, wo er 1963 in dem
kleinen polnischen Dorf Rakau geboren wurde. Er studierte in
Warschau Theologie, empfing die Diakonenweihe in Münster
(Westfalen) und wurde 1993 bei Warschau zum Priester geweiht.
Im Laufe seiner Tätigkeit ist Pater Piotr bereits viel herumgekommen:
Er wirkte schon in Weißrussland, Italien, der Schweiz,
Spanien, Portugal und Lateinamerika, und hat sich jeweils die
dortigen Sprachen angeeignet. Nur das Bayerische, verriet Pater
Piotr mit einem Augenzwinkern, beherrsche er noch nicht, das
sei seine nächste Herausforderung.
Vor seinem Amtsantritt in
Schweitenkirchen hatte
Pater Piotr in Wolfratshausen
als Vertretung gewirkt
und sich dort bereits
mit der bayrischen Mentalität
vertraut gemacht.
Er habe den lieben Gott
um eine kleine Kuratie
ge beten, so Pater Piotr
lächelnd, und man sehe
an Schweitenkirchen, wie
der Herr die Wünsche erfülle.
Denn der Pfarrverband
Schweitenkirchen
ist alles andere als klein.
Neuer Wirkungskreis: Pfarrer Piotr Flegel freute sich über die herzliche
Begrüßung, die ihm in Schweitenkirchen bereitet wurde.
Foto und Presseartikel von Verena Vogl
aus dem Pfaffenhofener Kurier
Nachrichten aus dem Pfarrverband
Schweitenkirchen:
Tauftermine im Pfarrverband für April/Mai/Juni/Juli 2012
Sonntag-Nachm. 14.00 Uhr:
1.4./6.5./3.6./1.7. Schweit.,
9.4./13.5./10.6./8.7. Paunz,
15.4./20.5./17.6./15.7. Förnb./Günt./Sünz.,
22.4./27.5./24.6. Niederth./Dürnzh.,
22.7. Niederth., 29.7. Dürnz
Sonntag in Schweitenkirchen (ca. 11.00 Uhr,
nach dem Hochamt): 29.4./27.5./24.6/8.7.
Fastenessen am 5. Fastensonntag, 25.3.12 nach dem 10.00 Uhr-
Gottesdienst im Pfarrheim Schweitenkirchen.
Der Erlös ist für die Kirchenrenovierung Hirschhausen bestimmt.
Krankenkommunion an Ostern
An Ostern wird in den Pfarreien den kranken und alten Menschen
durch unsere Kommunionhelfer die Kommunion überbracht:
Die betreffenden Personen bzw. ihre Familien werden vorher
telefonisch benachrichtigt.

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 29
Gottesdienste Ostern 2012
Gründonnerstag, 5.4.12
Förnb 19.30 ABENDMAHLSFEIER m. Fußwaschung,
anschl. Ölbergstunde
Günt 19.30 ABENDMAHLSFEIER m. Fußwaschung,
anschl. Ölbergstunde Paunzh
18.00 ABENDMAHLSFEIER, anschl. Ölbergstunde
Schweit 19.30 ABENDMAHLSFEIER m. Fußwaschung
(Kirchenchor), anschl. Ölbergstunde
Karfreitag, 6.4.12
Dürnz 11.00 Kinderkreuzweg (Opferschachterl)
15.00 Karfreitagsliturgie, anschl. Gebet am Hl. Grab
Förnb 10.00 Kinderkreuzweg (Opferschachterl)
15.00 Karfreitagsliturgie, anschl. Beichtgel. u.
Gebet am Hl. Grab
20.00 Jugendwache
Günt 9.00 Kreuzweg
13.00-14.00 Beichtgelegenheit
13.00-15.00 Betstunden
15.00 Karfreitagsliturgie, anschl. Gebet am Hl. Grab
N.thann 9.00 Kreuzweg
9.30-10.30 Betstunde m. Beichtgelegenheit
15.00 Karfreitagsliturgie
Paunzh 17.00 Karfreitagsliturgie, anschl. Beichtgel. u.
Gebet am Hl. Grab
Schweit 9.00 Kreuzweg
9.30-10.30 Betstunde m. Beichtgelegenheit
15.00 Karfreitagsliturgie m. Kirchenchor,
anschl. Gebet am Hl. Grab
Sünz 9.00 Stilles Gebet (Karwache)
9.30-10.30 Betstunde m. Beichtgelegenheit
10.30 Kinderkreuzweg
15.00 Karfreitagsliturgie
Karsamstag, 7.4.12
HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG UNSERES HERRN JESUS
CHRISTUS
Dürnz 21.00 OSTERNACHTSFEIER, m. Speisensegnung
Günt 20.00 OSTERNACHTSFEIER, m. Speisensegnung
N.thann 20.00 OSTERNACHTSFEIER, m. Speisensegnung
Paunzh 21.00 OSTERNACHTSFEIER m. Kirchenchor,
Speisensegnung
Sünz 20.00 OSTERNACHTSFEIER, m. Speisensegnung
Ostersonntag, 8.4.12
Förnb 5.00 OSTERNACHTSFEIER, m. Speisensegnung
9.30 FESTHOCHAMT m. Kirchenchor, Speisensegnung
Günt 10.00 FESTHOCHAMT m. Kirchenchor, Speisensegnung
Paunzh 11.00 FESTHOCHAMT u. Kirchenchor, Speisensegnung
Schweit 5.00 OSTERNACHTSFEIER m. Kirchenchor,
Speisensegnung
10.00 FESTHOCHAMT m. Kirchenchor u. Orchester,
Speisensegnung
Ostermontag, 9.4.12
Förnb 8.30 FESTMESSE
Günt 8.30 FESTMESSE
Holz 8.30 FESTMESSE, anschl. Emmausgang
J.eck 18.00 Jugendgottesdienst
N.thann 10.00 FESTMESSE, anschl. Emmausgang
Pr.zell 10.00 FESTMESSE
Schweit 10.00 HOCHAMT
11.00 Gottesdienst der Evang. Gemeinde
Güntersdorfer Ministranten sammelten 1.641,35 Euro
Trotz widriger Wetterverhältnisse (Kälte und Regen) machten sich
die Ministranten aus Güntersdorf und den dazugehörigen Ortschaften
Ampertshausen, Aufham und Dietersdorf auf, um für bedürftige
Kinder zu sammeln. Das Motto der diesjährigen Sammelaktion
lautete: Klopft an Türen, pocht auf Rechte. Die Sternsinger
wurden freundlich aufgenommen und konnten so insgesamt
in den vier Ortschaften 1.641,35 Euro sammeln.
Auf dem Foto sind die Sternsinger mit Pfarrvikar Jojo Joseph.
Text: Anita Rottenkolber, Foto: Pater Jojo
Evang.-Luth. Pfarramt Oberallershausen
Öffnungszeiten des Pfarrbüros i. Oberallershausen,
Johannes-Dannheimer-Str. 2 (Tel. 08166/9763)
Montag, Mittwoch u. Freitag v. 9 – 11 Uhr
Gottesdienste:
Gottesdienste für die evangelische Bevölkerung in Schweitenkirchen
und Umgebung finden jeweils am 3. Sonntag im Monat
um 11 Uhr in der kath. Pfarrkirche Schweitenkirchen statt.
1. Apr. Palmsonntag 9.00 Gottesdienst Raulf
5. Apr. Gründonnerstag 19.00 Gottesdienst mit Abendmahl Winkler
6. Apr. Karfreitag 9.00 Gottesdienst mit Abendmahl Lübkert
15.00 Gottesdienst mit Abendmahl Winkler
8. Apr. Ostersonntag 5.30 Osternacht mit Abendmahl Winkler
10.00 Gottesdienst mit Abendmahl Lübkert
9. Apr. Ostermontag 9.00 Gottesdienst Winkler
11.00 Gottesdienst in Schweitenk. Winkler
14.00 Ökum. Emmausgang ab Weng Team
15. Apr. 9.00 Gottesdienst Raulf
22. Apr. 9.00 Gottesdienst Winkler
29. Apr. 10.00 Spät-Gottesdienst mit
Konfirmandenvorstellung Winkler
10.00 Kinder-Gottesdienst Team
6. Mai 9.00 Gd. m. Konfirmandenvorstellung
Winkler
8. Mai 19.00 Ökum. Gottesd.
Walterskirchen Team
13. Mai 10.30 Konfirmation Winkler
17. Mai Christi 10.30 Fest-Gottesdienst mit an-
Himmelfahrt schließendem Gemeindefest Winkler
20. Mai 10.30 Konfirmation Winkler
27. Mai Pfingstsonntag 10.30 Konfirmation Winkler
28. Mai Pfingstmontag 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl
3. Jun. Trinitatis 9.00 Gottesdienst Raulf
10. Jun. 9.00 Gottesdienst Lübkert
17. Jun. 9.00 Gottesdienst Winkler
11.00 Gottesdienst in Schweitenk. Winkler
Bilder/Vortrag über „Pilgern vor der Haustür – mehr als nur
ein Trend“.
Am Samstag, den 24. März, 19.30 Uhr im Gemeindehaus in Oberallershausen:
Frau Rosaline Mader informiert über spannende Pilgerreisen,
die von Passau ausgehen.
Bibelgespräch mit Hr. Pfr. Winkler.
Am Mittwoch, den 18. April um 20 Uhr im Gemeindehaus in Oberallershausen:
Thema: Gott spricht: „Ich will dich segnen und du
sollst ein Segen sein“. – Wie können wir Segen empfangen und
weitergeben?

Seite 30 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Eine neue „Phantasiereise“.
Am Dienstag, den 24. April 2012 um 20.00 Uhr im Gemeindehaus
in Oberallershausen: mit Frau Ingrid Maier – um Anmeldung bei
Frau Schwarz, Tel.: 08166/995650 wird gebeten.
60 Jahre – ein guter Grund zum Feiern
… dieser Meinung war der Kirchenvorstand der evangelischen
Kirchengemeinde Oberallershausen und lud zum Empfang anlässlich
des 60. Geburtstages des beliebten Pfarrers Heinz Winkler
in das Gemeindehaus.
Dort überbrachte Vertrauensfrau Dr. Ulrike Schweinzer die „offiziellen“
Glückwünsche der Kirchengemeinde und sprach einen
besonderen Dank für Winklers unermüdliches Engagement seit
nunmehr fast 25 Jahren aus. „Pfarrer Winkler hat immer ein offenes
Ohr für alle Sorgen und Nöte der Menschen, niemand wird
an der Pfarrhaustüre abgewiesen.“
Anschließend konnte Pfarrer Winkler die vielen guten Wünsche
der zahlreich anwesenden Gäste entgegennehmen.
Veranstaltungskalender
Auch der Posaunenchor der Gemeinde ließ es sich nicht nehmen,
Pfarrer Winkler auf seine Weise zu gratulieren – er sorgte für die
festliche musikalische Umrahmung des Empfangs.
Text und Foto: Ulrike Schweinzer
Veranstaltungen d. Vereine usw. in der Gemeinde Schweitenkirchen im Berichtszeitraum:
März
23.03.2012 Theateraufführung „Wo gehobelt, wird da fallen Späne“ Theatergruppe Güntersdorf Altes Schulhaus, Beginn 20 Uhr
24.03.2012 Theateraufführung „Wo gehobelt, wird da fallen Späne“ Theatergruppe Güntersdorf Altes Schulhaus, Beginn 20 Uhr
25.03.2012 Theateraufführung „Wo gehobelt, wird da fallen Späne“ Theatergruppe Güntersdorf Altes Schulhaus, Beginn 14 Uhr
24.03.2012 Heimatabend Männergesangverein Geisenh. Schulturnhalle Beginn 19.30 Uhr
24.03.2012 Ramadama (Ausweichtermin) Landkreisweite Säuberungsaktion
24.03.2012 Jahreshauptversammlung 14 Uhr VdK Ortsverband Vereinsheim
25.03.2012 Fastenessen Pfarrverband Pfarrheim Schweitenk.
30.03.2012 Jahreshauptversammlung Schützenverein Dürnzhausen
30.03.2012 Theateraufführung „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“ Theatergruppe Güntersdorf Altes Schulhaus, Beginn 20 Uhr
31.03.2012 Starkbierfest, Beginn 19.00 Uhr FFW Sünzhausen Feuerwehrhaus Sünzhausen
31.03.2012 Theateraufführung „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“ Theatergruppe Güntersdorf Altes Schulhaus, Beginn 20 Uhr
April
01.04.2012 Theateraufführung „Wo gehobelt wird, da fallen Späne“ Theatergruppe Güntersdorf Altes Schulhaus, Beginn 18 Uhr
06.04.2012 Steckerfischessen (10.30-13.30 Uhr) FFW Sünzhausen FFW Haus, Sünzhausen
06.04.2012 Steckerlfischessen Schützenverein Schweitenkirchen Leitlhöhe Sportheim
06.04.2012 Steckerlfischessen FFW-Aufham/Güntersdorf FFW-Haus Güntersdorf
06.04.2012 Steckerfischessen (10.30-13.30 Uhr) FFW Geisenhausen FFW Haus Geisenhausen
13.04.2012 Stammtisch FRF-Verein
15.04.2012 Erstkommunion Pfarrverband
16.04.2012 Erstkommunion-Ausflug im Pfarrverband
21.04.2012 Magic Night FFW Aufham/Güntersdorf Thalerhalle
27. – 28.04.2012 Motorradtreffen Bavarian Cowboys Güntersdorf
Mai
im Mai Seniorenausflug Pfarrverband Busfahrt
05.05.2012 Stammtisch in Geisenhausen 16 Uhr VdK Ortsverband Gasthof Liebhardt Geisenhausen
11.05.2012 Maibaumfest Kinderhaus Schweitenkirchen Kinderhaus Schweitenkirchen
15.05.2012 Sternbittgang des PV nach Schweitenkirchen Pfarrverband
17.05.2012 Vatertagsfest Eicher-u.Oldtimerfreunde Dürnzh. Dürnzhausen
17.05.2012 Gemeindekleinfeldturnier FC-Fußball Fußballplatz
19. – 20.05.2012 40-jähriges Gründungsfest Schützenverein Dürnzhausen
20.05.2012 FRF Rally FRF-Verein
25. – 28.05.2012 Pfingst-Volksfest Gemeinde MZH
Juni
03. – 06.06.2012 5 Tage-Fahrt voraussichtlich Heviz/Ungarn VdK Ortsverband
10.06.2012 Steckerlfischessen FFW-Schweitenkirchen FFW-Haus
16.06.2012 Dorffest der Dorfgemeinschaft Güntersdorf ab 18 Uhr Dorfgemeinschaft Güntersdorf FFW-Haus Güntersdorf
23.06.2012 Sommerserenade Schweitenkirchener Musikanten Schulgelände
24.06.2012 Pfarrverbandsfest Schweitenkirchen

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 31
Aus dem Vereinsleben
Die Kassenverwaltung der Gemeinde braucht
die Meldung der Mitglieder für den jährlichen
Vereinszuschuss
Die Vereine der Gemeinde Schweitenkirchen werden gebeten,
eine Gesamtmitgliederliste sowie eine Liste aller Jugend -
lichen aus dem Gemeindebereich bis 18 Jahre, spätestens
zum 30. April 2012 in der Gemeindekasse bei Frau Huber
abzugeben oder per Email an kasse@gemeinde-schweitenkirchen.de
zu senden.
Ohne diese Meldung kann der jährliche Vereinszuschuss nicht
ausbezahlt werden.
Defibrillatoreinweisung
Der FC Schweitenkirchen Jugendfußball und der Schützenverein
Eichenlaub Schweitenkirchen hatten am 20.3.2012
einen ausführlichen Informationsabend über die Funktion
eines Defibrillators. Ein herzlicher Dank gilt der FFW Schweitenkirchen
für die Unterstützung.
Die Jugendleitung des FC Schweitenkirchen und der Schützenverein
Eichenlaub Schweitenkirchen
FC Fußballabteilung
Dank an die Sponsoren
Nach den Hallenturnieren der Jugend des FC Schweitenkirchen,
die an den Wochenenden vom 28./ 29.01. und 11./ 12.02. stattfanden,
bedanken wir uns herzlich bei den diesjährigen Sponsoren.
Durch die Spenden ist es uns möglich, für die Kinder einen
interessanten Sportbetrieb in der Jugendarbeit zu organisieren.
Sponsoren der einzelnen Jugendmannschaften:
A-Jugend Charlies Saftladen
B-Jugend PAF Sports
C-Jugend Zimmerei Heigl und Kfz Fuchs
D-Jugend Heckmeier Haustechnik und hp Praski GmbH
E-Jugend Spedition Heinrich, Fliesen Januzi und Seidl Montagearbeiten
F-Jugend VR Bayern Mitte eG nd Sparkasse Schweitenkirchen
Mädchen Tankstelle Kreidl
Die Jugendleitung: Landes Michael und Bauer Hans
Trainiere beim Europameister
Die EM steht vor der Tür – Fit für den EM-Titel!
Europas größte und erfolgreichste Fußballschule – die INTER-
SPORT kicker Fußballcamps – gastieren vom 07.09. bis 09.09.
beim FC Schweitenkirchen. Herzlich eingeladen sind alle Mädchen
und Jungs im Alter zwischen 6 und 14 Jahren, denen Fußball
genau so am Herzen liegt wie dem Team von Jogi Löw.
Drei Tage lang dreht sich in Schweitenkirchen alles um das runde
Leder. In den verschiedensten Wettbewerben messen sich
unsere Nachwuchshoffnungen im Team oder auch einzeln. Technik,
Geschick, Mut und Teamgeist müssen in die Waagschale geworfen
werden, wenn der beste Fußballer der Region gesucht
wird. Wer als „Fußballer des Jahres“ seine Klasse unter Beweis
gestellt hat, gewinnt das heißbegehrte Stipendium am Deutschen
Fußball Internat.
Die Teilnehmer nehmen am modernen Stationstraining teil und
erhalten eine tolle Ausrüstung (Camptrikot im EM-Design, Hose,
Stutzen, Ball, Trinkflasche, Pokal, 6 x gratis das kicker Sportmagazin)
und Vollverpflegung. Stellen Sie sich auf ein begeistern-
des Fußballfest für Kinder, Eltern und Betreuer ein. Spektakuläre
Eventtools, wie der Footballdome für spannende Finals und
das Profi-Sportradar-Modul zur exakten Messung der Schussgeschwindigkeit,
garantieren spannende Aktion bei jeder Übung.
Kommt ins Camp, lasst Euch das nicht entgehen, meldet Euch
an beim Vereins-Ansprechpartner Hans Bauer unter 0170-
2750275, beim Partner Intersport Reill Pfaffenhofen oder direkt
unter www.fussballcamps.de.
Senioren
Im V-Heim, der neuen Heimat für den ein oder anderen FC-Akteur,
lässt sich gut feiern. Das haben die Spieler des FCS in der
Winterpause eindrucksvoll bewiesen. Die einzige Frage ist, was
es denn zu feiern gab? Dass man im Zelebrieren ein großer Meister
ist, konnte schon oft demonstriert werden. Viel schöner wäre
es aber, wenn die Kicker diesen Enthusiasmus endlich auf den
Rasen übertragen könnten. 13 Punkte aus 15 Spielen sind nicht
viel, in Schweitenkirchen wird es dennoch für den Klassenerhalt
reichen. Da sind sich alle Verantwortlichen sicher. Den Optimismus
kann den Rot-Weißen trotz mäßiger Leistungen in der Hinrunde
keiner nehmen. Im Kampf um den Verbleib in der Kreisliga sind
sie ja schon alte Hasen. Die Winterpause stand für die erste und
zweite Mannschaft des FC klar im Zeichen der Zukunftsgestaltung,
die Fäden wurden im Hintergrund gezogen. Die Leistungen
in der Halle waren miserabel, das nur am Rande. Man plant weiterhin
für die Kreisliga, deshalb holte man mit Fathi Khemissi (siehe
gesonderter Bericht) auch einen neuen Trainer, der ab der kommenden
Spielzeit an der Seitenlinie Regie führt. Mit ihm sollen
weitere Neuverpflichtungen folgen, etwas Konkretes konnte Abteilungsleiter
Benno Häusler noch nicht vermelden. Zumindest
wollte er es nicht. Die volle Konzentration soll auf den Abstiegskampf
in der Kreisliga gerichtet werden, derzeit liegt man einen
Punkt vor dem TSV Mailing, der mit 12 Punkten auf dem Relegationsplatz
rangiert. Zur optimalen Vorbereitung reiste man eigens
an den Gardasee ins Trainingslager. Dort stimmte Stefan
Humbach, der im Übrigen seinen Vertrag verlängert hat und in
der neuen Saison Khemissis Co-Trainer sein wird, seine Männer
auf die Rückrunde ein. Noch nötiger als die Erste hat das derzeit
die Reserve. Trainer Christian Klostermann konnte nach dem Trainingsauftakt
nur wenige seiner Spieler begrüßen. Der letzte Platz
in der B-Klasse lädt eben nicht zum Training ein, obwohl es beinahe
ausnahmslos jeder Spieler dringendst nötig hätte. Andere
Dinge sind bei Erfolglosigkeit eben ganz schnell eine Ausrede.
Und viel wichtiger als Fußball. Dennoch sind Klostermann und
Co-Trainer Baris Basaran sicher, dass sich die Mannschaft am
eigenen Schopfe aus dem Abstiegsstrudel ziehen wird. Und sollte
es in der regulären Spielzeit nicht klappen, muss der alte FC-
Freund Relegation eben herhalten.
Neuer Trainer für die neue Saison:
Ein ehemaliger Erstliga-Kicker soll es in der kommenden Saison
also richten: Fathi Khemissi wird in der neuen Spielzeit das Amt
des Trainerpostens übernehmen. Spielen wird der 36-Jährige,
der fünf Jahre in der ersten tunesischen Liga auf Torjagd ging,
aber nicht mehr. Abteilungsleiter Benno Häusler fädelte den
Deal ein und freute sich über die Unterschrift umso mehr: „Mit
Fathi sind wir definitiv auf dem richtigen Weg. Er hat sehr viel

Seite 32 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Erfahrung und er entspricht absolut unseren Vorstellungen.“
Khemissi besitzt neben der C-Lizenz auch die B-Lizenz, in Kürze
will er auch den A-Trainerschein erwerben. Mit dem FC hat er
Großes vor: „Ich möchte viel mit jungen Spielern arbeiten und sie
behutsam aufbauen. In Schweitenkirchen soll sich etwas bewegen,
wir wollen nichts mehr mit dem Abstieg zu tun haben.“ Diesen
gilt es in der Rückrunde jedoch erst einmal zu verhindern. Stefan
Humbach bleibt der Mannschaft bis zum Saisonende als Spielertrainer
erhalten, in der kommenden Saison ist er Khemissis verlängerter
Arm auf dem Rasen: Er nimmt das Amt des Co-Trainers
ein. Zwei gute Nachrichten also im Abstiegskampf, den der FCS
ab dem 18. März gegen den Türkisch SV Ingolstadt wieder bestreitet.
A Jugend:
Trotz großer Verletzungssorgen steht die A Jugend nach einer
starken Hinrunde auf dem dritten Platz in der Kreisklasse. Lediglich
die beiden Jugendfördergemeinschften Paartal und Ilmtal
sind den Schweitenkirchenern voraus. Acht Punkte Rückstand
auf den Zweiten lassen selbst den größten Optimisten nicht mehr
nach oben schielen, selbst wenn es mehrere Löwen-Fans in den
Reihen der A Jugendlichen gibt. Den dritten Platz möchte man
aber definitiv halten, drei Punkte steht die Mannschaft von Sylvester
Sommerauer zurzeit vor dem Viertplatzierten aus Tegernbach.
In der Halle zauberte die Truppe teilweise großartig auf und
konnte so starke Ergebnisse erzielen. Diesen Schwung möchte
man nun auch in die Rückrunde mitnehmen. Erster Gegner wird
am 13. April die JFG Donaumoos sein. Im Hinspiel feierte man
damals einen 2:1-Auswärtserfolg.
B Jugend:
Einen herben Rückschlag in Sachen Meisterschaft in der Kreisklasse
erhielt die B Jugend kurz vor der Winterpause. Mit 0:3
musste man bei der JFG Paartal damals die Segel streichen. Deshalb
lauert man nun nicht mit den erhofften 19 Punkten drei Zähler
hinter dem Spitzenreiter aus Manching, sondern steht mit
16 Punkten auf Platz drei hinter den Paartalern (17). Die Mannschaft
von Andreas Walter hat sich in der Winterpause dennoch
abgerackert und will weiterhin oben dranbleiben, um vielleicht
doch noch ein Wörtchen in Sachen Aufstieg mitzureden. Die ers -
te Gelegenheit in der Rückrunde bietet sich am 14. April, wenn
man den Klassenprimus SV Manching zum Sechs-Punkte-Spiel
erwartet.
C Jugend:
Ein starker zweiter Platz steht für die C Jugend zur Winterpause
zu Buche. Die Trainer Herbert Joba, Baule Bauer und Peter Weißbacher
sind mit den Leistungen ihrer Elf zufrieden. In der Rückrunde
möchte man noch einmal voll durchstarten und die gute
Position behaupten. Nach oben dürfte kaum noch etwas gehen,
die JFG Ilmtal, trainiert vom Dürnzhauser Philipp Federl, ist unheimlich
dominant. Alle Spiele hat die Mannschaft gewonnen,
66 Treffern steht nur ein einziges Gegentor gegenüber. Der Blick
des FCS richtet sich daher eher auf die Verfolger, die man mit
mindestens drei Punkten Vorsprung derzeit noch auf Distanz halten
kann. Gut, dass man am 13. April gleich die Gelegenheit bekommt,
um beim stärksten Konkurrenten um den zweiten Platz
seine Visitenkarte abzugeben. Dann reisen die Rot-Weißen nach
Vohburg zum Topspiel der Kreisklasse.
D Jugend:
Das Aushängeschild des Schweitenkirchener Jugendfußballs
blickt schweren Zeiten entgegen. Derzeit steht die Mannschaft
von Georg Grünberger und Andreas Gremminger auf dem vorletzten
Platz. Vier Punkte beträgt der Rückstand auf das rettende
Ufer. Dabei hatte die Saison noch gut begonnen, doch die
dann folgenden Aufgaben nahm die junge Mannschaft auf die
leichte Schulter. In der Rückrunde haben sie dennoch noch einmal
die Chance, sich zu beweisen. Wie ein Absteiger präsentierten
sich die Buben in der Hinrunde nämlich nur selten. So konnten
sie am 28.1. das Hallenturnier für sich entscheiden und ge-
wannen den Sportalmcup. Zum Rückrundenauftakt wartet am
14. April der TSV Allershausen. Ein Sechs-Punkte-Spiel wird es
also, denn die Gäste stehen auf dem ersten Nichtabstiegsplatz.
Mädchen:
Einen Platz im Mittelfeld ist man von den Schweitenkirchener
Mädels eigentlich gar nicht gewohnt, war man in den letzten Jahren
doch stets die dominierende Kraft in der Liga. Heuer steht
die Mannschaft von Michael Landes auf Platz vier, Spitzenreiter
Fors ten ist mit sieben Siegen aus sieben Spielen für alle Konkurrenten
zu stark und schlichtweg uneinholbar. Hauptaugenmerk
dürfte in der Rückrunde auf dem zweiten Platz liegen. Vier
Punkte beträgt derzeit der Rückstand auf den SV Oberhaindlfing-
Abens, ein Punkt ist es auf die Drittplatzierten aus Steinkirchen.
Die erwartet der FCS am 20. April zum Rückrundenauftakt zum
Topspiel der Liga.
Damen:
Spannung pur verspricht die Rückrunde in der Damen-Bezirksliga.
Platz vier ist es derzeit für die Damen des FC Schweitenkirchen,
zwei Pünktchen trennt die Mannschaft von Norbert Kronawitter
jedoch nur vom Spitzenreiter TSV Ober-Unterhaunstadt.
Dazwischen liegen punktgleich mit 21 Zählern der 1. FFC Wacker
München und der MTV Diessen. Zum Rückrundenstart am
24. März trifft man direkt auf den ST Scheyern zum Landkreisderby.
Eine Woche später gastiert man beim ESV-SF Neuaubing.
Beide Gegner stehen am Tabellenende, sodass es vermeintlich
leichte Aufgaben für den FCS sind. Davon sollten sich die Damen
jedoch nicht blenden lassen, denn in der Hinrunde tat man sich
vor allem gegen die Scheyrer schwer. Prunkstück der Mannschaft
ist die Defensive. Zehn Tore musste man erst hinnehmen, auch
in der restlichen Saison soll möglichst oft die Null stehen.
Verfasser: Alexander Kaindl
Aerobic / Fitnessgymnastik
Jeden Montag findet die Übungseinheit von 9.30 bis 11.00 Uhr
im Vereinsheim statt. Dieser Kurs ist ideal für junge Mütter, die
am Vormittag etwas für sich und ihre Gesundheit machen möchten.
Einfach mal bei der Übungsstunde vorbeischauen und mitmachen.
Für Fragen steht euch die Übungsleiterin Gabi Obermeier
(Tel. 08444/91156) gerne zur Verfügung.
Verfasserin: Gabi Obermeier
Senioren Gymnastik 65plus
Auch im fortgeschrittenen Alter ist es wichtig sich richtig zu bewegen.
Um möglichst lange die Selbstständigkeit im Alter zu bewahren,
basiert die Gymnastikstunde darauf, die Beweglichkeit
zu verbessern und Sicherheit im Alltag zu vermitteln. Mit kleinen

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 33
Spielen und Musik soll auch der Spaß nicht zu kurz kommen. Danach
folgen Dehn- und Entspannungsübungen auf dem Hocker.
Die Stunde findet jeden Dienstag um 16 Uhr in der Mehrzweckhalle
der Schule statt.
Übungsleiterin: Ingrid Heinze – Tel. 08444/1315
Verfasser und Foto: Ingrid Heinze
Rückenschonende Gymnastik
Jeden Donnerstag treffen wir uns von 19.30 bis 20.30 Uhr im
Mehrzweckraum der Schule. Seit über zehn Jahren stärken wir
durch gezielte Übungen die Rückenmuskulatur. Von Mai bis Juli
wird in den Trainingseinheiten ein Wirbelsäulenkurs abgehalten,
der von vielen Krankenkassen erstattet wird. Kursanmeldung
nimmt die Übungsleiterin Gabi Obermeier (Tel. 08444/91156) gerne
entgegen.
FC Judoabteilung
Tolle Feier zum 30-jährigen Judo-Jubiläum
Hohe Auszeichnungen für Herbert Possenriede und Sylvia
Dausch
Die Judoabteilung des FC Schweitenkirchen feierte im Dezember
ihr 30-jähriges Jubiläum. Die Feierlichkeiten begannen mit einer
lustigen „Sport- und Spaß-Olympiade für Klein und Groß“.
Ein Team setzte sich aus je einem Erwachsenen und einem Kind
zusammen. Fast 50 „Teams“ konnten so an den fünf Wettbewerben
teilnehmen: Christbaumkugellauf, Kegeln, Hindernislauf,
Dreibeinlauf und Sackhüpfen standen auf dem Programm. Alle
Teams wurden anschließend für ihre Leistungen vom Nikolaus
durch selbst gebastelte Medaillen, Urkunden und einen großen
Schoko-Nikolaus belohnt.
Als Jahrgansbeste Judoka konnte der Nikolaus in diesem Jahr
bei den weiblichen Judoka Sophia Lacher vor Magdalena Brummer
und Eva Brummer auszeichnen. Im männlichen Bereich siegte
Felix Ocker vor Kilian Kappelmeier und Jonas Boehlkau.
Im anschließenden offiziellen Teil verwies Abteilungsleiter Franz
Dausch in seiner Begrüßungsrede mit Stolz auf die mittlerweile
268 ersten Plätze und insgesamt 806 Podestplätze, wobei FCS
Judoka Medaillen mit nach Schweitenkirchen brachten. Dazu zählte
man in den 30 Jahren ca. 40.000 Kämpfe, und dass nicht nur
in Oberbayern, Bayern und Deutschland sondern auch bei Grand
Slams, Grand Prix und Worldcups in der ganzen Welt. Damit gehört
der Verein mittlerweile zu den erfolgreichsten Vereinen in
ganz Bayern.
In seiner Rede erinnerte Ehrenvorstand Herbert Possenriede an
die Anfangszeit 1981, als ihm der damalige Bürgermeister und
Vorstand des Gesamtvereines Max Elfinger bei der Gründung der
Abteilung seine Hilfe anbot und ihn tatkräftig unterstützte. Nach
einigen Jahren war die Abteilung sogar so erfolgreich, dass sie
mit Sylvia Dausch (damals noch Possenriede), Sabine Franz-
Rentsch, Marco Wilms, Marc Friedrich und Bernhard Zwick fünf
Nationalkaderkämpfer vorweisen konnte. Jetzt sind es sogar acht
mit den drei aktuellen Nationalkämpfern Viola Wächter, Franzis-
ka Zellner und Sophia Lacher. Rundfunk und Fernsehen wurden
in den ’90-er Jahren auf den FC Schweitenkirchen aufmerksam
und so blieb es nicht aus, dass die Judoka bei großen Veranstaltungen
teilnahmen und ihr Können demonstrierten: z.B. bei
„Samma im Park“ im Olympiagelände, bei der „50-Jährigen Jubiläumsfeier
des Bayerischen Landessportverbandes“ auf dem
Marienplatz mit Sportmoderator Waldemar Hartmann, beim Thema
„Sport und Familie“ in Feucht mit Familienministerin Barbara
Stamm und beim „Symposium der Sportschule Unterhaching“,
an dem Übungsleiter und Vorstände aller Sportarten in Bayern
teilnahmen. Auf die Ausstrahlung in Rundfunk und Fernsehen waren
nicht nur die Judoka in Schweitenkirchen besonders stolz.
Bürgermeister Albert Vogler, der 2. Vorstand des FC Schweitenkirchen
Sylvester Sommerauer und der Präsident des Deutschen
DAN Kollegiums vom LV Bayern, dem Verband der Budo-Lehrer
und -Meister, Hans Gottfried bedankten sich für die Einladung
und wünschten der Abteilung weiterhin viele Erfolge, besonders
für Viola Wächter mit dem Blick auf Olympia 2012 in London. Bürgermeister
Vogler überreichte Abteilungsvorstand Franz Dausch
ein Geschenk der Gemeinde.
Dausch und Ehrenvorstand Herbert Possenriede nahmen dann
die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft vor: Bürgermeister
Albert Vogler ist 15 Jahre, Andreas Schmitt, Evi Wintersteiner und
Barbara Sigl sind 20 Jahre, Angelina Federl und Patrick Stoitzner
25 Jahre und seit 30 Jahren sind Leonhard Huber, Andrea
Hofstetter, Sylvia Dausch und Herbert Possenriede Mitglied der
Judoabteilung.
Rosi Amberger, langjährige Übungsleiterin der „Kleinen“ wurde
vom Abteilungsleiter Dausch mit einem Blumenstrauß, einem Fotoalbum
als Erinnerung über ihre Trainertätigkeit, einem besticktem
Judogürtel und einem Judogi, worauf alle ihre ehemaligen
Schüler und Trainerkollegen unterschreiben durften, verabschiedet.
Florian Weiß, BLSV Kreisvorstand des Kreises 22 Pfaffenhofen,
nahm eine besonders wertvolle und daher auch seltene Ehrung
vor. Herbert Possenriede erhielt vom Bayerischen Landessportverband
für langjährige besondere Verdienste im Sport die „Verdienstnadel
in Gold mit Brillanten“ verliehen. Diese hohe Auszeichnung
bekam Possenriede für über 40-jährige Tätigkeiten in
Vereinsvorstandschaften in bayerischen Vereinen. Im Landkreis
Pfaffenhofen haben seit Bestehen des BLSV erst sieben Personen
diese hohe Auszeichnung erhalten, darunter sind jetzt mit
dem Altbürgermeister und Ehrenvorstand Max Elfinger, Ehrenmitglied
Gerhard Kettner und Herbert Possenriede gleich drei
Schweitenkirchener.
Mit Stolz präsentiert Sylvia Dausch ihren 2. DAN im Judo.
Von links: Abteilungsleiter Franz Dausch, Sylvia Dausch, Vizepräsidentin
des BJV Bianca Mederer und Ehrenvorstand Herbert Possenriede.

Seite 34 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Dann kam zum Abschluss noch der sportliche Höhepunkt der
Feierlichkeiten. Mit ihren Judoschülern hatte Sylvia Dausch eine
Demonstration an Judotechniken vorbereitet, die in Perfektion
und Ausstrahlung ihresgleichen sucht. Tosender Beifall aller Zuschauer
war der verdiente Lohn für diese ausgezeichnete Vorstellung.
Und dazu passte dann auch die anschließende hohe Ehrung
durch die Vizepräsidentin des Bayerischen Judoverbandes
(BJV), Bianca Mederer. Sylvia Dausch erhielt vom Bayerischen
Judoverband wegen besonderer und langjähriger Verdienste und
Leistungen im Judosport den 2. DAN Grad verliehen, sehr zur
Freude aller Anwesenden. Für die bayerische Olympiahoffnung
Viola Wächter sowie für Vereinsgründer Herbert Possenriede hatte
die Vizepräsidentin des BJV einen Gutschein des BJV- Sponsors
DAX Sports sowie weitere wertvolle Geschenke mitgebracht.
Spitzen Start in die neue Judo-Saison
Gleich zu Beginn des Jahres hatte der Deutsche Judobund drei
Schweitenkirchener Judoka zum Nationalkaderlehrgang eingeladen,
Viola Wächter –57 kg bei den Frauen zur Olympia-Vorbereitung,
Franziska Zellner bei den Frauen U20 bis 78 kg und bei
den Frauen U17 Sophia Lacher bis 63 kg. Auch FCS-Trainer Franz
Dausch war bei den Trainingseinheiten mit vor Ort und konnte
den Trainingsstand seiner Schützlinge beobachten. Alle drei hinterließen
einen hervorragenden Eindruck.
Die „restlichen“ Schweitenkirchener Judoka konnten in Palling
bei Meisterschaften unterschiedlicher Altersgruppen schon zu Beginn
des Jahres sehr gute Ergebnisse erzielen. Erstaunlich wie
überlegen die erst 13-jährige Viktoria Steuer im ersten Jahr ihrer
Zugehörigkeit zur Altersgruppe U17 ihre Gegnerinnen beherrschte
und nach vier klaren Ippon- Siegen (Judo k.o.) die oberbayerische
Meisterschaft gewann. An dieser U17 Meisterschaft
konnten die beiden hohen Favoriten aus Schweitenkirchen nicht
teilnehmen. Lisa Kleidorfer (bis 57 kg und Sophia Lacher bis 63
kg mussten zum süddeutschen Kaderlehrgang nach Esslingen
und wurden daher für die nächst höhere südbayerische Meisterschaft
gesetzt.
In der Altersgruppe U14 erreichte Andreas Kappelmeier bis 46
kg den 5. Platz. Seit einem Jahr trainiert Simon Vogelmeier (TSV
Dachau) zusätzlich mindestens noch 2 Mal wöchentlich als Gast
in Schweitenkirchen. Der verdiente Lohn für so einen Trainingsfleiß:
Platz 1 in der Gewichtsklasse bis 34 kg.
Bei den Frauen U20 starteten in Palling Regina Brummer bis 52
kg und ihre Schwester Eva Brummer bis 57 kg. Beide waren in
den Vorjahren schon bayerische Meisterinnen und hatten diese
oberbayerische Meisterschaft mit Platz 1 und Platz 2 bereits vor
einigen Wochen überstanden. Jetzt mussten sie sich in Palling
über die südbayerische Meisterschaft für die bayerische Finalrunde
qualifizieren. Das schafften beide überzeugend. Regina
Brummer erreichte wieder den 1. Platz, Schwester Eva holte sich
die Bronzemedaille.
Die erfolgreichen FCS-Judoka des Wochenendes von links: Sophia
Lacher, Regina Brummer, Andreas Kappelmeier, Viktoria Steuer,
Lisa Kleidorfer, Eva Brummer und vorn von FCS Trainingskollegen
getragen Simon Vogelmeier vom TSV Dachau.
Zwei Mal kompletten Medaillensatz für FCS Judodamen
Die vorgezogenen oberbayerischen Judo-Einzelmeisterschaften
für das Jahr 2012 mussten schon in diesem Jahr in Tittmoning
sehr frühzeitig ausgetragen werden. Diese oberbayerische Meisterschaft
war gleichzeitig Qualifikation für die folgenden südbayerischen
und dann auch die bayerischen Einzelmeisterschaften
und diese werden bereits sehr früh im Januar ausgetragen. Daher
war hierfür nur noch ein Dezembertermin möglich.
Die beiden FCS Damen Regina und Eva Brummer, beide sogar
schon ehemalige bayerische Einzelmeister, kämpften in der Altersgruppe
Frauen U20. Regina Brummer sicherte sich zunächst
in ihrer Gewichtsklasse bis 52 kg die Meisterschaft und versuchte
sich aber außerdem noch eine Klasse höher bis 57 kg, die Gewichtsklasse
ihrer Schwester. Eva Brummer wurde zwar überlegen
Poolsiegerin in ihrem Pool, Regina Brummer scheiterte erst
im Poolfinale aber sehr knapp durch fragwürdige Kampfrichterentscheidungen
an Sarah Kappler, TSV Weilheim und wurde Dritte.
Im Finale erging es dann Eva Brummer ähnlich wie ihrer Schwester
zuvor, sehr zum Ärger ihrer Trainerin Sylvia Dausch, die wie
viele andere Zuschauer auch dem Kampfrichter Parteilichkeit vorwarf.
Trotzdem: Mit zwei Kämpferinnen den kompletten Medaillensatz
zu gewinnen, kommt auch äußerst selten vor.
Für die Altersgruppe U13 und U16 war das gleichzeitig am gleichen
Austragungsort stattfindende oberbayerische Ranglistenturnier
eine Sichtung für 2012, wenn sich dann die jungen Damen
in der Altersklasse Frauen U14 und U17 bewähren müssen.
Auch hier kamen alle drei FCS–Starterinnen aufs Treppchen. In
der Altersgruppe U13 bis 44 kg siegte Verena Buchloh nach fünf
klaren Ippon- Siegen unangefochten und erhielt die Goldmedaille,
bis 57 kg wurde Aline Jokuschies zweite und in der Altersgruppe
U16 kam Viktoria Steuer bis 48 kg auf dem dritten Platz.
So konnte sich Trainerin Sylvia Dausch ein zweites Mal am gleichen
Tag mit ihren Schützlingen über den kompletten Medaillensatz
freuen.
Überraschende Bronzemedaillen bei bayerischer
Judomeisterschaft
Völlig überraschend konnten sich die beiden FCS Judoka Eva
und Regina Brummer bei den bayerischen Einzelmeisterschaften
der Frauen U20 im Judo den dritten Platz und damit die Bronzemedaille
sichern. Trainer Franz Dausch konnte im Vorfeld nicht
damit rechnen, dass die beiden Schwestern sich in ihren schweren
Gewichtsklassen so weit nach vorne kämpfen würden.
Auf der Matte im Leistungszentrum des TSV Großhadern München
wimmelte es nur so von hochklassigen Judoka der deutschen
Spitzenklasse. So musste sich in der Gewichtsklasse bis
52 kg Regina Brummer gleich im ersten Kampf gegen die deutsche
Nationalkämpferin und spätere Bayerische Meisterin Amelie
Stoll, TSV Großhadern, geschlagen geben. Über die Trostrunde
kämpfte sie sich jedoch wieder nach vorne, sogar bis ins
kleine Finale. Hier besiegte sie Eva Speckbacher, FC Kirchweihdach,
vorzeitig mit Ippon (Judok.o.) und wurde Dritte.
Schwester Eva Brummer konnte bis 57 kg zwar ihren ersten Kampf
mit Ippon gegen Lara Wegener, PostSV Bamberg, gewinnen,
schied dann aber ebenfalls im zweiten Kampf der Hauptrunde
aus. In der Trostrunde jedoch schaffte auch sie durch zwei weitere
Siege das kleine Finale und holte sich dort die Bronzemedaille
durch einen Sieg über Sarah Kappler, TSV Weilheim.
Erfolgreiche Judomädchen beim Bavaria-Cup
Beim Bavaria–Cup des Bayerischen Judoverbandes für Frauen
U14 und U17 konnten alle drei FCS-Judoka eine Medaille mit
nach Schweitenkirchen nehmen: 1 x Gold und 2 x Bronze war die
Ausbeute. Das seit Jahren vom MTV München ausgetragene Turnier
war wie immer sehr gut besetzt und alle großen Vereine waren
mit Kämpferinnen vertreten.
Für den FC Schweitenkirchen startete Verena Buchloh (U14) in
der Gewichtsklasse bis 44 kg und wurde nach vier Siegen, alle
vorzeitig mit Ippon dem Judo k.o, erste. Aline Jokuschies konnte
in der gleichen Altersklasse U14 bis 57 kg ebenfalls die Finalrunde
erreichen und sicherte sich die Bronzemedaille.

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 35
In der Altersklasse U17 war Viktoria Steuer bis 44 kg an den Start
gegangen. Auch sie erreichte hier die Finalrunde, und wurde ebenfalls
dritte.
Vier neue Blaugurte
Alle vier Prüflinge des FC Schweitenkirchen, die am 18.Februar
in Eching einen höheren Gürtelgrad erreichen wollten, bestanden
die Judo- Gürtelprüfung zum Blaugurt mit sehr guter Leistung.
Die Prüfer Herbert Possenriede und Markus Seidenberger, Neufahrn,
konnten Verena Buchloh, Viktoria Steuer, Aline Jokuschies
und David Beer den blauen Gürtel und die entsprechende Urkunde
übergeben.
Viola Wächter wahrt Olympiachance
Sieben lange Monate konnte die FCS-Kämpferin Viola Wächter
wegen Verletzung (Kreuzband und Innenbandriss) nicht an den
Punktewettkämpfen für die Olympischen Spiele teilnehmen. Sie
fiel in der Weltrangliste auf Rang 30 zurück, während ihre beiden
deutschen Mitbewerber Miriam Roper und Marlen Hain weiter
punkten konnten und an ihr vorbeizogen.
Beim ersten Wordcup in diesem Jahr in Sofia, Bulgarien konnte
Viola aber schon zumindest gegen Hain Boden gut machen. Sie
erreichte das Finale gegen Roper und wurde zweite.
Beim Grand Prix in Düsseldorf und beim WC in Budapest kam
Viola Wächter nicht in die Medaillenränge, hatte aber bessere
Platzierungen als ihre deutschen Mannschafts- Kolleginnen und
machte so weitere Punkte gut.
Höhepunkt in diesem Jahr war dann der Weltcup in Warschau/Polen,
wobei Viola im Finale gegen eine andere Weltklasseathletin
aus der Mongolei schon nach halber Kampfzeit vorzeitig
mit dem Judo k.o. „Ippon“ gewann. Da beide anderen deutschen
Teilnehmer Hain und Roper bereits nach ihrem ersten Kampf
ausschieden, konnte Viola Wächter deutlich an Punkten aufholen.
Der Bundestrainer Michael Bazinski nominierte daraufhin Viola
Wächter zusammen mit Miriam Roper zum 14-tägigen Trainingslager
nach Rio de
Janeiro/Brasilien als Vorbereitung
auf die Europameisterschaft
im April in
Russland. Anschließend
wird dann eine einzige
deutsche Judoka in der
Gewichtsklasse bis 57 kg
für die Olympischen Spiele
nominiert. Im Moment
hat Roper noch die Nase
vorn.
Viola Wächter zeigt beim
Schweitenkirchener Training
ihren Mannschaftskollegen
die beim WC
in Warschau gewonnenen
Medaillen und den Pokal.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels: Franz Dausch
BUDO / Selbstverteidigung im FCS
Abteilung sucht Mitglieder
Die BUDO-Selbstverteidigungs-Abteilung innerhalb der Judo-Abteilung
wurde erst 2009 gegründet, besteht also seit zwei Jahren,
ist mit ca. 15 Mitgliedern die kleinste Abteilung im FCS und
sucht noch dringend einige Mitglieder. Dafür wird ein Selbstverteidigungskurs
durchgeführt, der die interessierten Teilnehmer an
die dafür notwendigen Sportarten heranführen sollen. BUDU ist
der Oberbegriff von allen Kampfsportarten.
Selbstverteidigungskurs beim FC Schweitenkirchen
Unter Leitung seines Trainers Herbert Possenriede (6. DAN Judo,
2. DAN Jiu-Jitsu, 1. DAN Kyudo) veranstaltet der FC Schwei-
tenkirchen ab Donnerstag, den 8. März einen Selbstverteidigungs-
Lehrgang. Der Lehrgang ist auf JUDO-, JU-JUTSU-, JIU-JITSU,
GOSHIN-JITSU-, AIKIDO-, KARATE- und SAMBO-Basis aufgebaut.
Herbert Possenriede betreibt alle sieben Kampfsportarten
aktiv und kann auf 50 Jahre BUDO-Kampfsport Erfahrung zurückblicken.
Im Judo gehört er zu den erfolgreichsten und bekanntesten
Trainern Bayerns. Mehr als 60 Bayerische Meistertitel,
30 Süddeutsche-, 5 Deutsche- und 1 WM-Titel gehen allein
auf sein Konto als Trainer. Er ist BUDO-Beauftragter des Deutschen
DAN-Kollegiums (DDK) für alle Kampfsportarten in Bayern.
Als weiterer Trainer steht für einige Trainingsabende Abteilungsleiter
Franz Dausch zur Verfügung. Dausch, selbst Träger des 3.
DAN Judo und 2. DAN Jiu-Jitsu, betreibt seit über 40 Jahren die
Kampfsportarten, ist Ex-Europameister, vielfacher Deutscher
Meister und war viele Jahre lang Erfolgstrainer bei den Europapokalsiegern
TSV München-Großhadern und TSV Abensberg, bis
er die Judoabteilung des FC Schweitenkirchen übernahm. Außerdem
war er jahrelang Selbstverteidigungstrainer der Münchener
Justiz. Als Trainer holte er mit seinen Schützlingen Welt-, Europa-
und Deutsche Meistertitel sowie viele 1., 2. und 3. Plätze bei
World Cup-, Grand Prix- und Grand Slam-Tunieren.
Das Selbstverteidigungsprogramm beinhaltet schwerpunktmäßig
die Thematik der Notwehr und der Nothilfe. Vor dem Gesetz
ist Notwehr diejenige Verteidigung, welche erforderlich ist, einen
gegenwärtigen, rechtswidrigen Angriff von sich oder einem anderen
abzuwehren. Dazu gehört natürlich auch das so genannte
Deeskalationstraining, d.h., es gar nicht erst zum Ernstfall kommen
zu lassen. Das praktische Training wird folgende Übungen
umfassen: Nach einer guten Aufwärmgymnastik sowie den
Grundübungen der Fallschule gehören Abwehr gegen Hand-, Armund
Körperumklammerungen, Abwehr gegen Würgegriffe von vorn,
der Seite und von hinten, „Schwitzkastenabwehr“, Polizeitransportgriffe,
Abwehr von Angriffen bei Bauch- oder Rückenlagen,
Stockabwehr, Boxabwehr sowie bei Wunsch auch Messer- und
Pistolenabwehr usw. zum Lernprogramm.
– Teilnehmen können Frauen und Männer jeden Alters sowie Jugendliche
ab 14 Jahre. Die Lehrgangsgebühr beträgt 60,- EUR.
– Vorkenntnisse hierzu sind nicht nötig. Höher graduierte Judokas
stehen Ihnen als Trainingshilfe oder „Trainingsopfer“ zur
Verfügung.
– Als Kleidung reichen ein Trainingsanzug oder Straßenkleidung
völlig aus.
Der Kurs beginnt am Donnerstag, den 8. März und erstreckt sich
über zehn Trainingsabende jeweils donnerstags ab 18.30 Uhr
und über 2 Unterrichtsstunden je Abend in der Turnhalle der
Volksschule Schweiten -
kirchen. (Eingang hinter
dem Tennisplatz neben
der „Kita“).
Franz Dausch wehrt
einen Angriff ab und
bewältigt seinen
Gegner durch einen
Kreuzfesselgriff mit
Genickhebel.

Seite 36 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Die drei glücklichen Absolventen der Gürtelprüfung mit ihrem
Prüfer Herbert Possenriede. Von links: Rinat Albach, Herbert Possenriede,
Guisepe Arcuri und kniend Heike Podschul.
Interessenten können sich während der Trainingsstunden des FC
Schweitenkirchen beim jeweils anwesenden Trainer oder unter
Telefon 08444/1430 bei Trainer H. Possenriede anmelden. Auch
nachträgliche Anmeldungen sind durchaus noch möglich. Alle
ausgefallenen Stunden können nachgeholt werden.
50 Jahre Kampfsport-Jubiläum
Ein äußerst seltenes Sportlerjubiläum feierte Anfang Februar Herbert
Possenriede, der Gründer der Judoabteilung des FC Schweitenkirchen
(1981). Vor genau 50 Jahren hatte er sich als damals
schon 19- Jähriger diesem Verteidigungssport angeschlossen:
Judo und Jiu-Jitsu im JV Lingen.
Zuvor hatte er als Jugendlicher beim TUS Lingen Handball und
Fußball und beim VfL Lingen auch sehr erfolgreich Leichtathletik
betrieben. Im Fußball schaffte er es sogar in Niedersachsen bis
in die Jugend- Landesauswahl. (Vom TUS Lingen auch kamen
auch so erfolgreiche Fußballer wie Trainer Jürgen Röber und die
beiden ehemaligen Torhüter des FC Bayern München, Stefan Wessels,
jetzt Odense BK, Dänemark und Michael Rensing, jetzt 1.FC
Köln).
Nach dem Beginn mit dem Kampfsport Judo und Jiu-Jitsu standen
diese Sportarten für den „Sportnarr“ an erster Stelle. In Bayern
war er vor 40 Jahren (1972) Gründungsmitglied der Judoabteilung
des SV Lohhof und ist dort immer noch Ehrenmitglied.
Im Vorjahr feierte er mit „seinem Verein“ FC Schweitenkirchen 30
Jahre Judo und erhielt vom DDK (Deutsches DAN-Kollegium) den
6.DAN im Judo verliehen. Im etwas vernachlässigten Jiu-Jitsu
besitzt er immerhin den 2. DAN-Grad.
Judo Worldcup-Siegerin (Warschau 2012) Viola Wächter und der
Judo- Abteilungsleiter Franz Dausch beglückwünschen Herbert
Possenriede zum 50-jährigen Verteidigungs- und Kampfsportjubiläum.
Vor 30 Jahren (1982) gründete er beim FCS ebenfalls noch Leichtathletik
/ Sportabzeichen – Abteilung.
Vor genau 10 Jahren begann er mit der Sportart Kyudo, dem japanischen
Langbogenschießen. Auch in dieser Sportart ist er mittlerweile
DAN-Träger (1. Meistergrad).
Für das Deutsche DAN-Kollegium, dem Verband der Meister und
Lehrer aller Kampfsportarten (BUDO-Disziplinen) ist er mittlerweile
Budo-Beauftragter sowie Kampfrichterobmann im DDK-Bayern
und hofft, dass er diesem Sport noch viele Jahre treu bleiben
kann.
Die Judo- und die Budo-Abteilung des FCS gratuliert ihrem Ehrenvorstand
und Vereinsgründer sehr herzlich.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Hubert Berndt (Vizepräsident des DDK Bayern)
(Abtlg.-Ltr. BUDO / SV)
Leichtathletik/ Sportabzeichen im FC
Verleihung der Sportabzeichen für 2011
Etwa 120 Bewerber hatten sich im Laufe des Sportjahres 2011
auf dem FCS-Sportplatz in Schweitenkirchen eingefunden. Insgesamt
konnten jetzt 66 Abzeichen (33 ml und 33 wl.) von den
fünf Sportabzeichenprüfern des FC Schweitenkirchen in einer kleinen
vorweihnachtlichen Feierstunde im FCS Vereinsheim, Leitlhöhe,
verliehen werden.
Das ist allerdings gegenüber den beiden Vorjahren erneut ein leichter
Rückgang, da die Schulen sich jetzt sehr intensiv an diesen
sportlichen Aktivitäten beteiligen. Lediglich ein paar Schüler, die
bei den Schulabnahmen nicht anwesend sein konnten, nahmen
noch die Möglichkeiten über unseren Verein wahr.
Wenn man aber bedenkt, dass auch in der Schweitenkirchener
Mittelschule wieder weit über 100 erfolgreiche Abnahmen von
Sportabzeichen stattfanden, ist das Gesamtergebnis für den Gemeindebereich
von Schweitenkirchen auch in diesem Jahr wieder
ganz hervorragend.
Im Sportverein legten immerhin noch beim Deutschen Jugendsportabzeichen
8 Buben und 13 Mädchen die Prüfung ab, beim
Deutschen Sportabzeichen 10 Männer und 10 Frauen, beim Bayerischen
Sport-Leistungsabzeichen 8 Männer und 5 Frauen und
beim Österreichischen Turn- und Sportabzeichen 5 Frauen, 5 Männer
und 2 männliche Jugendliche.
(Namentliche Übersicht der erfolgreichen Prüflinge siehe Rundschau
4. Quartal 2011)
Zur Verleihung dieser sportlichen Bestätigung hatten sich mehr
als 2/3 der erfolgreichen Prüflinge eingefunden und konnten ihre
Urkunden und Anstecknadeln in Empfang nehmen. Abteilungsleiter
Herbert Possenriede begrüßte in seiner kurzen Einführungsrede
den Prüfungsreferenten des BLSV vom Bezirk
Oberbayern-Kreis 22, Wolfgang Jahre und die 2. Bürgermeisterin
Gabi Kaindl. Wolfgang Jahre wies in seiner Ansprache an die
Teilnehmer und die zahlreichen Gäste noch einmal auf den hohen
Stellenwert des Deutschen Sportabzeichens hin. Dieses Abzeichen
ist das einzige im Deutschen Sport, das als Orden der
Bundesrepublik Deutschland anerkannt wird. Er wies darauf hin,
dass die Hallertauer Volksbank diese Sportabzeichen bereits mit
3,- € pro erfolgreich absolviertem Abzeichen unterstützt hat und
auch zukünftig die Sportvereine im Landkreis unterstützen wird,
ebenso die gesetzlichen Krankenkassen, die seit Jahren ihren
Mitgliedern die Möglichkeit für Bonustarife einräumen.
Reinhard Kipper bedankte sich beim gesamten Prüferteam des
FCS für die auch in diesem Jahr wieder sehr gute ehrenamtliche
Arbeit und nahm mit Wolfgang Jahre und Gabi Kaindl die Verleihung
der Abzeichen vor. Hierbei wurden ganz besonders die
Leistungen der beiden jüngsten Prüflinge und des ältesten Prüf -
lings hervorgehoben. Antonia Sielski und Julia Berger schafften
als erst 7-Jährige leicht die Forderungen für die jüngste Altersstufe
(8 – 9 Jahre). Der 70-Jährige Dieter Förster, der zum 1. Mal

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 37
überhaupt an einer Sportabzeichenprüfung teilnahm,
brachte alle Leistungen zum Deutschen
Sportabzeichen und konnte sogar das Baye ri sche
Sport-Leistungs-Abzeichen in Gold erfolgreich ablegen.
Vorbereitung auf das neue Sportjahr
Schon Ende Februar setzten sich die fünf Sportabzeichenprüfer
der Leichtathletikabteilung im
FCS-Sportheim zusammen, um die Termine für die
kommende Saison festzulegen.
Am Dienstag, den 12. Juni 2012 wird um 18 Uhr
mit dem Training und der Abnahme aller leichtathletischen
Disziplinen auf dem FCS-Sportplatz
begonnen. Auch in den Ferien finden dann dienstags
die Übungs- und Abnahmetage statt, bei
schlechtem Wetter in der Turnhalle der Mittelschule
Schweitenkirchen. Hier finden auch die turnerischen
Übungen und Abnahmen statt.
Die letzte Sportabzeichen-Abnahme wird dann am
Dienstag, den 25.September 2012 durchgeführt.
Alle anderen Disziplinen wie Wandern, Nordic
Walking, Radfahren, Inline-Skating werden an vier Wochenenden
abgenommen, ebenso alle Schwimmdisziplinen. Die genauen Abnahmetage
richten sich auch nach den Abnahmetagen der anderen
Vereine des Landkreises Pfaffenhofen und werden in der
nächsten Ausgabe der Schweitenkirchener Rundschau bekannt
gegeben.
Die Sportabzeichenprüfer mit Familienangehörigen im Vereinsheim
des FC Schweitenkirchen.
Sportabzeichen-Beschreibungen:
Beim FC Schweitenkirchen werden in der kommenden Saison
2012 wieder folgende Sportabzeichen-Abnahmen ange -
boten:
Die erfolgreichen Sportabzeichenprüflinge 2011 nach der Ehrung
durch den Prüfungsreferenten des BLSV Wolfgang Jahre (hintere
Reihe links) und Schweitenkirchens 2. Bürgermeisterin Gabi
Kaindl (Mitte rechts).
Weitere Übungstage und Sp.Abz.-Abnahmen nur nach tel. Vereinbarung mit den Prüfern möglich !!
Ansprechpartner/Prüfer PLZ/Ort Straße/Nr. Tel. FCS-Abtlg.
Reinhard Kipper 85307 Paunzhausen Am Rain 9 08444/924937 Judo / Leichtathletik
Herbert Possenriede 85301 Raffenstetten Raffoltstr. 17 08444/1430 Judo / Leichtathletik
Annelie Usler 85301 Schweitenkirchen Ganghoferstr. 9 08444/1090 Leichtathletik
Roland Usler 85301 Schweitenkirchen Ganghoferstr. 9 08444/1090 Leichtathletik
Petra Weißbacher 85301 Schmiedhausen Tannenweg 7 08444/916133 Ski / Leichtathletik
Allgemeine Teilnahmeberechtigungen bei Sportabzeichen
Jedermann kann, auch wenn er nicht einem Sportverein angehört, an den Übungsstunden und Prüfungen teilnehmen.
Alle Teilnehmer sind während des Trainings und der Abnahme der Prüfungen über den BLSV mitversichert!!!
Deutsches Sportabzeichen
Erwachsene erhalten das Deutsche Sportabzeichen zunächst
zweimal in Bronze, ab der dritten Wiederholung das Deutsche
Sportabzeichen in Silber und ab der fünften Wiederholung in Gold.
Dieses Abzeichen ist der einzige Orden der im deutschen Sport
vergeben wird!!
Kinder und Jugendliche erhalten das Deutsche Jugendsportabzeichen
beim ersten Mal in Bronze, beim zweiten Mal in Silber
und beim dritten Mal in Gold. Bei allen weiteren Wiederholungen
erhalten sie das Abzeichen in Gold mit der eingravierten
Zahl 4, 5, 6, 7, usw.
Bayerisches Sport-Leistungs-Abzeichen
Das Bayer. Sport-Leistungs-Abzeichen wird je nach Leistung
in Gold, Silber oder Bronze vergeben.
Österreichisches Sport- und Turnabzeichen
Das österreichische Sport- und Turnabzeichen je nach Alter
in Gold, Silber und Bronze unterteilt in Grund- und Leistungsstufe
vergeben.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Herbert Possenriede

Seite 38 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
FC Skiabteilung
3-Tages-Kurs 10. / 17. und 18. Dezember 2011 in Hochfügen
Aufgrund der nicht so guten Schneelage musste der Beginn um
eine Woche verschoben werden. Zwei große Busse starteten zum
ersten Kurstag mit den rund 90 Teilnehmern. Die 45 Kursteilnehmer
waren - entsprechend ihrem Können - in acht kleinen Gruppen
aufgeteilt und erzielten optimale Lernerfolge. Ein gelungener
Abschluss der Veranstaltung war der dritte Kurstag: gute Schneeverhältnisse,
ab Mittag Sonnenschein und eine „Bilderbuch-Landschaft“.
Das Abschlussrennen wurde perfekt durchgeführt und
alle – auch die Anfänger – bewältigten den Lauf. Bei der Siegerehrung
am Bus erhielt jeder eine Medaille mit Einzel- und Kursfoto.
Skilager im Alpbachtal (Reith/Radfeld)
vom 1. bis 7. Januar 2012
Eine gelungene Mischung, aus Sport, Pflege des Gemeinschaftssinns
und Unterhaltung, bot wieder das große Skilager
im Alpbachtal für rund 120 Personen. Die aufwändige Organisation
schulterten hervorragend Andrea und Anton Ott sowie Liane
und Sepp Ziegldrum. Die Einteilung der rund 35 Kursteilnehmer
lag in den Händen der Sportwarte Sepp und Oliver Grimps.
Sämtliche Kurse wurden von der Skischule Reith durchgeführt.
Ein sportlicher Höhepunkt war die Teilnahme am Gästerennen
unter dem tollen Flutlicht in
Reith, wobei die drei Ski-
Club-Mannschaften Platz
1, 2 und 4 belegten. Ein weiteres
Highlight war natürlich
das Skikurs-Ab schluss ren -
nen, bei dem Michael Wohlschläger
den Tagessieg errang.
Außer auf dem sportlichen
Aspekt liegt der
Schwerpunkt des Skilagers
aber auch auf Schaffung einer
familiären Atmosphäre,
gegenseitigem Kennenlernen
und Un terhaltung. So
wurde gerodelt, eine Skilehrer-Vorführung
bestaunt
und eine Wanderung zu einem
Bauernhof organisiert.
Wer nach dem Skifahren
die Pension nicht mehr verlassen
wollte, hatte Gelegenheit
zu verschiedenen Spielen. Ein großer Stein fiel den Organisatoren
am Ende der Woche vom Herzen, denn es war wieder
ein erfolgreiches Skilager!
„Nacht der Geschwindigkeit“ am 18. Januar 2012
in Oberaudorf
Unter dem Motto „eine Stadt gibt Gas“ stand die 7. Münchener
Stadtmeisterschaft im Super-G, die am 18. Januar 2012 in Oberaudorf
stattfand – und unsere Rennläufer gaben wirklich mächtig
Gas! Alle sechs Starter belegten unter den rund 70 Rennläufern
Pokalränge: Platz 1: Alexandra Grimps (D31), Peter Weißbacher
(H51), Platz 2: Josef Grimps (H61), Platz 3: Daniel Junkmann
(J16m), Oliver Grimps (H41), Tobias Förster (H21). Sozusagen
„als Krönung“ wurde die Mannschaftswertung gewonnen
und mit einem Riesenpokal belohnt!
Radio-IN-Cup am 21. Januar 2012 in Fieberbrunn
Man konnte es sich gar nicht vorstellen: daheim Regen und Wind
– in Fieberbrunn Winterlandschaft pur! Aufgrund der Schneemassen
und des heftigen Schneefalls war die Rennpiste etwas
weich, doch sie hielt gut her. Unser Ski-Club stellte mit 17 gemeldeten
Rennläufern die größte Gruppe – und war sehr erfolgreich!
Hervorzuheben ist dabei Daniel Junkmann, der die viertschnellste
Zeit aller Herren auf die Piste zauberte (O-Ton: „Wenn
ich nicht so viele Fehler gemacht hätte, wäre noch mehr drin gewesen!“).
Den Sprung aufs – leider nicht vorhandene – Stockerl
schafften: 1. Plätze: Kilian Kappelmeier (S8m), Liane Ziegldrum
(DAK3), Michael Wohlschläger (S14m), Daniel Junkmann (J16m),
Daniel Oberstetter (J18m), 2. Plätze: Katharina Wohlschläger
(J18w), Sepp Ziegldrum (HAK3), 3. Plätze: Thomas Fischer
(S10M), Andreas Kappelmeier (S12m), Harald Oberstetter
(HAK2). Es siegten Bernd Neumann (ESV Ingolstadt) und Selina
Hammer (SC Scheyern).
Bayerische Seniorenmeisterschaft am 21. Januar 2012
am Götschen
Vom Bayerischen Skiverband wurde die Internationale Bayerische
Seniorenmeisterschaft im Riesentorlauf am Götschen
durch geführt. Dieses Rennen bewies große Anziehungskraft, denn
über 200 Senioren-Rennläufer aus allen möglichen Nationen hatten
sich dazu angemeldet. Die 34-jährige Alexandra Grimps zauberte
einen fehlerfreien Lauf auf die Piste, gewann die Klasse Damen
C1 und wurde insgesamt drittschnellste aller deutschen Damen.
Sepp Grimps konnte in der Klasse Herren B7 völlig überzeugen
und hier den 3. Platz der deutschen Herren belegen, knapp
vor seinem Vereinskollegen Sepp Augscheller, der Platz 5 erreichte.
Peter Weißbacher schaffte im hochkarätigen Starterfeld der Herren
A5 Platz 4 der Deutschen, Oliver Grimps belegte in der umkämpften
Klasse Herren A3 den 7. Platz.
Sport und Spaß erlebten die rund 120 Teilnehmer beim Skilager im Alpbachtal
Bambini-, Kinder- und Schüler-Landkreismeisterschaft
am 29. Januar 2012
35 Bambini, Kinder und Schüler aus den Vereinen SWC Wolnzach,
SC Scheyern und unserem Ski-Club wagten sich bei leichtem
Hochnebel und Temperaturen knapp unter dem Gefrierpunkt
auf die Rennpiste „Böglalm“ in Inneralpbach. Auf einer Streckenlänge
von knapp 700 m waren 21 Tore zu durchfahren – und
unsere 12 Starter meisterten dies hervorragend! Stockerlplätze
erreichten: Kw2004: Antonia Sielski (1.), Franziska Schneider (2.),
Km2002/04: Kilian Kappelmeier (1), Niklas Ludwig (2.), Sw1998/
2000: Laura Eisenmann (3.), Sm2000/01: Thomas Fischer (1.), Tobias
Wohlschläger (2.), David Ludwig (3.), Sm1997: Michael Wohlschläger
(3.). Hervorzuheben ist Kilian Kappelmeier, der als
schnellster aller männlichen Kinder die Tore umkurvte und Kinder-Landkreismeister
wurde.
Clubmeisterschaft und Ski-Gemeindecup am 5. Februar 2012
in Hochfügen
Katharina Wohlschläger und Tobias Förster sind unsere
neuen Clubmeister!
Eisige Temperaturen und heiße Kämpfe – dies kennzeichnete die
32. Clubmeisterschaft. Rund 80 Rennläufer, darunter 8 Gäste aus
dem Skiclub Scheyern, hatten sich dazu angemeldet. Bei den Damen
war die Spannung gewaltig: Konnte die Titelverteidigerin Mar-

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 39
tha Junkmann ihren Erfolg wiederholen? Nach dem 1. Durchgang
lag jedoch Alexandra Grimps an erster Stelle, gefolgt von Katharina
Wohlschläger, Nina Ott und Martha Junkmann. Im 2. Durchgang,
in dem die zehn schnellsten Damen in umgekehrter Reihenfolge
starteten, steigerte sich Martha Junkmann und war in
der Endabrechnung schneller als Nina Ott. Katharina Wohlschläger
erzielte die schnellste Zeit dieses Durchgangs, somit
Bestzeit. Alle warteten nun gespannt auf Alexandra Grimps, die
als letzte Dame startete. Leider passierte ihr kurz vor dem Ziel ein
verhängnisvoller Fehler und sie stürzte schwer, so dass Katharina
Wohlschläger die neue Clubmeisterin wurde. Eine extreme
Leistungsdichte herrscht bei den Herren, da rund 15 Läufern –
von den Jugendlichen bis zu den Senioren – der Sieg zuzutrauen
war. In aussichtsreichster Position lag nach dem 1. Durchgang
Oliver Grimps, gefolgt von Tobias Förster, Peter Weiß bacher
und Andreas Förster. Im alles entscheidenden zweiten Durchgang
starteten die fünfzehn schnellsten Herren in umgekehrter
Reihenfolge – und hier wurde alles noch einmal durcheinander
gewirbelt: Andreas Förster fuhr die schnellste Zeit dieses Durchgangs.
In der Gesamtabrechnung erreichte er Platz 3 und überholte
Peter Weißbacher. Nun warteten nur noch die beiden Schnellsten
des 1. Durchgangs auf ihren Einsatz: Tobias Förster setzte
alles auf eine Karte und brachte die zweitschnellste Zeit ins Ziel.
Als Oliver Grimps startete, wuchs die Spannung im Zielraum und
alle starrten gespannt auf die Anzeigentafel. Als aber seine Gesamtzeit
aufleuchtete, war klar, dass er sich dieses Mal mit dem
Vize-Titel begnügen musste und sich Tobias Förster über den
Clubmeistertitel freuen konnte.
Bereits zum 8. Mal:
Ski-Gemeinde-Cup Schweitenkirchen
„Die Abenstaler“ des Skiclubs gingen als Favoriten an den Start
– hatten sie doch bereits im Jahr 2010 und 2011 den Gemeindecup
gewinnen können. Sie wurden dieser Rolle auch völlig gerecht:
Alexander Feiner, Daniel Oberstetter, Daniel und Martha
Junkmann konnten sich auch heuer wieder über den Titelgewinn
freuen. Die neu formierte Ski-Club-Mannschaft „Wohlschläger 1“
mit Katharina, Michael, Martin und Matthias Wohlschläger belegten
Platz 2 und verwiesen die „De Zuagroasten“ des Ski-Clubs
mit Hans Schneider, Herbert, Stefan und Jennifer Schreistetter
auf Platz 3. Die ebenfalls neue Ski-Club-Mannschaft „Wohl schlä -
ger 2“, bestehend aus dem „Nachwuchs“ Manuel, Fabian, Jonas
und Tobias Wohlschläger freute sich ganz besonders über
Platz 4, da sie eine so erfahrene Mannschaft wie „Linker Eimer
vor“ der FFW Aufham/Güntersdorf mit Willi Reith, Sepp Ziegldrum,
Martin Kaul und Magnus Wild übertrumpften, die Platz 5
belegten.
Die besten der Clubmeisterschaft, eingerahmt vom Sportwart
Alexander Feiner (l.) und 1. Abteilungsleiter Sepp Ziegldrum (r.):
Nina Ott (3.), Martha Junkmann (2.), Clubmeisterin Katharina Wohlschläger
und Clubmeister Tobias Förster, Oliver Grimps (2.), Andreas
Förster (3.)
Kinderskitag am 11. Februar 2012 in Ostin
Rund 90 Teilnehmer – von den Jüngsten bis zu Opas und Omas
machten den Kinder-Skitag zu einem vollen Erfolg. In Ostin herrschte
zwar kaltes Winterwetter, doch nachdem die „Eisschrank-Temperaturen“
ja bereits seit zwei Wochen andauerten, wusste jeder,
wie er sich zu kleiden hatte. Viele der Kinder waren in den verschiedenen
Kursen untergebracht. Die Kleinsten hatten das größte
Betreuer-Team, nämlich die Skilehrerin Karin Aschauer mit ihren
Helferinnen Lisa Reith, Nina und Andrea Ott. Die weiteren Kurse
wurden von den Skilehrern Teresa Keiser, Daniel Oberstetter,
Florian Eichinger und Katharina Wohlschläger mit Hilfe von Daniel
Junkmann durchgeführt. Viel durchfahren wurde der vom 1. Abteilungsleiter
Sepp Ziegldrum aufgebaute Riesenslalomkurs mit
elektronischer Zeitnahme. Jeder wurde dafür mit einer „Medaille“
mit Namen und Zeit belohnt. Viel Spaß hatten auch die Freifahrer
bei besten Pistenverhältnissen, die Langläufer auf tollen
Loipen sowie auch die Spaziergänger.
11. /12. Februar 2012 – Deutsche Seniorenmeisterschaften
Bei den deutschen Seniorenmeisterschaften messen sich Jahr
für Jahr die besten Rennläufer aus dem Seniorenbereich aus ganz
Deutschland. Während alle Damen sowohl im Riesenslalom, Super-G
und Slalom um einen einzigen Titel fahren, gibt es bei den
Herren jeweils zwei Titel (B-Herren und A-Herren). Zum Riesentorlauf
hatten sich rund 120 Teilnehmer angemeldet, darunter auch
3 Rennläufer unseres Skilcubs. Auf der 1250 m langen Strecke
am Zwieselberg zeigte Sepp Augscheller sein großes Können:
Durch seinen perfekten „Ritt durch die Stangen“ wurde er insgesamt
Schnellster aller B-Herren und konnte sich über den Titel
“Deutscher Meister” freuen. Doch auch die anderen Starter
des Ski-Clubs ließen mit guten Platzierungen aufhorchen: Peter
Weißbacher Herren A5/ Platz 4, Johann Duscher Herren A4/8.
Platz. Beim Super-G wollten sich über 100 Rennläufer im sportlichen
Wettkampf messen – und auch hier zeigten die Senioren-
Rennläufer unseres Ski-Clubs, dass sie zu den Besten in Deutschland
gehören: Durch seinen furiosen Laufstil belegte Sepp Augscheller
den 2. Platz/Herren B7, Peter Weißbacher kam auf Platz
3/Herren A5 und Johann Duscher Platz 8/Herren A4. Am folgenden
Tag stand noch der Slalom auf dem Programm, und 90 Teilnehmer
hatten sich dazu angemeldet. Zu bewältigen waren hier
auf der 600 m langen Strecke zwei Durchgänge – einer mit 43
Toren, einer mit 45 Toren – wobei am Ende beide Zeiten addiert
wurden. Sepp Augscheller gelangen dabei zwei hervorragende
Läufe, er erreichte den 2. Platz Herren B7 und wurde insgesamt
Dritter aller B-Herren! Auch Peter Weißbacher fuhr ausgezeichnet
und belegte den 4. Rang/Herren A5.
17. Februar 2012 – Siegerehrung zur Clubmeisterschaft
und zum Ski-Gemeindecup
Passend zur Faschingszeit wurde die Siegerehrung mit einer Faschingsgaudi
im V-Heim verbunden. Die rund 130 Anwesenden
kamen angesichts der fantasievollen Kostümierungen nicht aus
dem Staunen heraus: Der „Kapitän“ des Ski-Clubs, Sepp Ziegldrum,
ging kurz auf die letzten Geschehnisse im Ski-Club ein. Die
folgende Siegerehrung führten die Sportwarte Alexander Feiner
und Oliver Grimps zusammen mit der 2. Bürgermeisterin Gabi
Kaindl durch. An der Spitze der Geehrten waren die Clubmeister
Katharina Wohlschläger und Tobias Förster, die sich anschließend
zum Walzer auf die Tanzfläche wagten. Besonders freuten
sich die Sieger beim Gemeindecup, die „Abenstaler“, da sie den
Wanderpokal der Gemeinde Schweitenkirchen behalten dürfen.
Der rennläuferische Nachwuchs hatte eine Präsentation zusammengestellt
und bedankte sich bei den Trainern Alexander
Feiner, Helga und Liane Ziegldrum.
Landkreismeisterschaft für Jugendliche und Erwachsene
am 26. Februar 2012
Es war eine Landkreismeisterschaft der Extreme: Die Rennpiste
in Inneralpbach war durch starken Schneefall über Nacht äußerst
schwierig geworden. Zudem behinderten weiterer Schneefall und
diffuse Lichtverhältnisse die Starter. Beim Rennen selbst gab es

Seite 40 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
viele Ausfälle, so dass sich jeder, der
ins Ziel kam, als Sieger fühlen durfte!
Bei den Damen starteten nur
die erfahrenen Rennläuferinnen der
Klas se D51. Olga Grimps war die
Schnellste und konnte sich über den
Titel Landkreismeisterin freuen. Den
2. Platz belegte Liane Ziegldrum. In
der weiblichen Jugend 16 rollte
Nina Ott das Feld von hinten auf.
Sie gewann souverän diese Klasse,
war die Schnellste aller Jugendlichen
und freute sich strahlend über
den Titel Jugend-Landkreismeisterin!
Bei den Herren startete Mario
Ossovsky ebenfalls als Letzter.
Mit seiner tollen Fahrt erreichte
er die Tagesbestzeit und den Titel
„Landkreismeister“, gefolgt vom
Vor jahressieger Andreas Förster.
Die Mann schaftswertung gewann
mit großem Vorsprung unser Ski-Club vor dem SWC Wolnzach
und dem Ski-Club Scheyern. Stockerlplätze schafften: 1. Plätze:
Michael Wohlschläger, Manuel Wohlschläger, Nina Ott, Katharina
Wohlschläger, Mario Ossovsky, Johann Duscher, Olga
Grimps, Matthias Wohlschläger, Josef Grimps, 2. Plätze: An dreas
Kappelmeier, Daniel Oberstetter, Andreas Förster, Oliver Grimps,
Liane Ziegldrum, 3. Plätze: Tobias Wohlschläger, Dominic
Schermbach, Jennifer Schreistetter, Christoph Gruber, Tobias
Förster, Herbert Schreistetter.
Terminvorschau:
20. April 2012: Saison-Abschlussfeier mit Generalversammlung
und Neuwahlen
(Genauere Berichte und Infos auf der Homepage
www.skiclub-schweitenkirchen.bn-paf.de bzw.
www.fcschweitenkirchen.de/Ski
FC Tennisabteilung
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Rosemarie Aschauer
Nach der Einstimmung auf die Weihnachtszeit mit dem Christkindlmarkt
am 1. Advent, wo auch die Tennisabteilung mit einem
Stand zum großartigen Spendenergebnis für gemeinnützige
Zwecke beitragen konnte, wurde am 3. Dezember die Weihnachtsfeier
der Tennisabteilung im Vereinsheim Schweitenkirchen
abgehalten. Draußen vor dem Eingang konnten sich die Gäste
mit Glühwein und Kinderpunsch in Adventstimmung bringen. Der
festlich geschmückte Nebenraum war bis auf den letzten Platz
besetzt. In ihrer Begrüßungsrede gab Abteilungsleiterin Traute
Kröger dann einen kurzen Rückblick auf das zurückliegende Jahr
2011 und bedankte sich bei ihren Vorstandskolleginnen und -kollegen
für die geleistete Arbeit. Sie hob besonders die Jugendarbeit
hervor, die sich auch in der Anzahl der für den Spielbetrieb
2012 gemeldeten 7 Jugendmannschaften ebenso widerspiegelt
wie in den Platzierungen bei den Landkreismeisterschaften, wo
Nicole Langer Meisterin und Maxi Koblowsky Vizemeister in ihren
Altersklassen wurden. Der Dank ging auch an die Gemeinde,
die 2 Holzbänke für die Zuschauer an den unteren Plätzen 5 und
6 aufstellen ließ.
Anschließend führte Camilla Schilling durch das Programm. Hobbyfotograf
Kurt Obermeier ließ noch einmal die Ereignisse des
letzten Jahres als Diashow mittels Beamer Revue passieren. Und
nachdem Alexander Eisenmann und Markus Karl ihre Gitarrenkünste
unter Beweis gestellt hatten, konnte das Weihnachtsessen
eröffnet werden. Heitere und besinnliche Weihnachtsgeschichten
und -gedichte zwischen den Gängen wurden von B.
Schildhabl und W. Müller vorgetragen, für die weitere musikali-
Die erfolgreichen Rennläufer der Landkreismeisterschaft mit ihren „Fans“
sche Untermalung sorgten wiederum A. Eisenmann und M. Karl
sowie Gabi und Steffi Obermeier, die mit ihrem Duett mit Harfe
und Geige die Zuhörer ebenfalls begeisterten. Freudig überrascht
wurde auch Trainer S. Kröger, der von seinen Junioren ein T-Shirt
mit der Aufschrift „Bester Tennistrainer der Welt“ überreicht bekam.
Nach der Nachspeise konnte endlich der Nikolaus begrüßt werden.
Neben lobenden und aufmunternden Worten für die aktiven
Tennisspieler gab er auch nette Anekdoten aus dem täglichen
Tennisleben zum Besten. Erstaunlich, was ihm übers Jahr so alles
aufgefallen ist. Abschließend wurden alle weiblichen Mitglieder
der Abteilungsleitung mit einem Blumengebinde bedacht, das
für die verhinderte Evelin Landgraf, Klaus Freidinger entgegen
nahm.

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 41
Auch in diesem Jahr nahm die Tennisabteilung mit zwei Teams
am Gemeindecup des Skiclubs teil. Bei eisigem Temperaturen,
aber herrlichem Sonnenschein konnte sich unsere Jugendmannschaft
„Matchball“ mit M. Schildhabl, N. Fixl. A. Eisenmann
und K. Gremminger mit dem erreichten 6. Platz vor den Senioren
„Gelbe Filzkugel““ mit R. Fixl, E. Heigenhauser, J. Kröger und
R. Brecko platzieren. Die Senioren stellten das Motto „Dabei sein
ist alles“ in den Vordergrund. Dieses Motto wünscht sich der Platzwart
auch bei den Mitgliedern, wenn es um die Aufbereitung unserer
Plätze im Frühjahr geht.
Für den Spielbetrieb im Sommer 2012 wurden dem BTV folgende
Mannschaften gemeldet:
Erwachsene:
Damen Bezirksklasse 3 Gr. 088
Herren Bezirksklasse 3 Gr. 028
Herren 40 Bezirksklasse 2 Gr. 129
Herren 50 Bezirksklasse 2 Gr. 163
Jugend:
Junioren 18 Kreisklasse 1 (4-er) Gr. 286
Junioren 18 II Kreisklasse 1 (4-er) Gr. 290
Juniorinnen 18 Bezirksklasse 3 (4-er) Gr. 356
Knaben 14 Bezirksklasse 2 (4-er) Gr. 327
Bambini 12 Bezirksklasse 2 (4-er) Gr. 390
Bambini 12 II Kreisklasse 1 (4-er) Gr. 420
Die Ergebnisse und Tabellen können über den Link auf der Homepage
des FC Schweitenkirchen oder direkt auf der Seite des
BTV eingesehen werden.
Vom Platzwart ist vorgesehen, die Frühjahrsarbeiten an den Tennisplätzen
bei entsprechenden Wetterbedingungen Ende März
zu beginnen. Der genaue Termin wird rechtzeitig am Infobrett an
den Plätzen ausgehängt bzw. im Pfaffenhofener Kurier und im
Bayerischen Taferl veröffentlicht. Wir bitten um rege Teilnahme.
Die Abteilungsleitung wünscht allen Mitgliedern ein frohes
Osterfest und einen guten Start in die Tennisfreiluftsaison
2012.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Wolfgang Müller
Gemeinschaft im Verein
FC Tischtennisabteilung
3. Bezirksliga
Unsere 1. Herrenmannschaft startete gut in die Rückrunde und
ist nach 5 Spielen noch ohne Niederlage.
Rang Mannschaft Begegnungen
S U N Spiele +/- Punkte
▲ 1 TSV Etting 13 10 2 1 110:60 +50 22:4
▲ 2 MTV 1881 Ingolstadt III 12 9 2 1 102:67 +35 20:4
3 FC Gerolfing 1930 12 8 1 3 97:63 +34 17:7
4 FC Schweitenkirchen 1946 14 7 3 4 107:86 +21 17:11
5 DJK Schönfeld 12 5 4 3 90:82 +8 14:10
6 TTSG Möckenlohe/Pietenf. 12 5 1 6 75:82 -7 11:13
7 Post SV Ingolstadt 12 3 3 6 80:88 -8 9:15
▼ 8 TSV Altmannstein e.V. 15 4 1 10 88:119 -31 9:21
▼ 9 DJK SG Ingolstadt 12 2 2 8 68:99 -31 6:18
▼ 10 Polizei SV Eichstätt II 12 0 1 11 36:107 -71 1:23
2. Kreisliga
Die 2. Mannschaft hat alle 4 Spiele der Rückrunde gewonnen und
liegt gut im Rennen um einen der 2 Aufstiegsplätze.
Rang Mannschaft Begegnungen
S U N Spiele +/- Punkte
▲ 1 TSV Etting II 13 12 0 1 110:61 +49 24:2
▲ 2 Post SV Ingolstadt II 14 11 0 3 114:54 +60 22:6
3 FC Schweitenkirchen 1946 II 13 10 0 3 105:70 +35 20:6
4 MBB SG Manching II 14 8 2 4 106:77 +29 18:10
5 TSV Ingolst.-Unsernherrn III 14 9 0 5 105:76 +29 18:10
6 TTF Ilmmünster III 12 6 1 5 80:67 +13 13:11
7 DJK SG Ingolstadt II 14 3 1 10 83:112 -29 7:21
8 TSV Mailing-Feldkirchen 13 3 0 10 69:102 -33 6:20
▼ 9 VfB Pörnbach II 13 2 0 11 42:108 -66 4:22
▼ 10 TSV Wolnzach II 14 1 0 13 35:122 -87 2:26
3. Kreisliga
Die 3. Mannschaft wird wohl den Abstieg nicht mehr vermeiden
können.
Rang Mannschaft Begegnungen
S U N Spiele +/- Punkte
▲ 1 SV Zuchering 1937 III 17 11 3 3 138:88 +50 25:9
▲ 2 MTV 1881 Ingolstadt IV 16 11 2 3 132:85 +47 24:8
3 MTV Schrobenhausen 13 9 1 3 99:60 +39 19:7
4 SpVgg Steinkirchen II 15 8 1 6 105:88 +17 17:13
5 Post SV Ingolstadt III 14 7 1 6 96:91 +5 15:13
6 TSV Mailing-Feldkirchen II 15 7 1 7 104:104 0 15:15
7 TV 1861 Ingolstadt 14 6 2 6 100:93 +7 14:14
8 FC Gerolfing 1930 III 13 4 3 6 85:90 -5 11:15
▼ 9 TV Geisenfeld 14 4 3 7 81:102 -21 11:17
▼ 10 TSV Ingolst.-Unsernherrn IV 15 4 3 8 82:116 -34 11:19
▼ 11 FC Schweitenkirchen 1946 III 16 0 0 16 39:144 -105 0:32
4. Kreisliga
Die heuer neu gemeldete 4. Mannschaft schlägt sich wacker.
Rang Mannschaft Begeg- S U N Spiele +/- Punkte
nungen
1 TSV Wolnzach III 12 11 0 1 91:27 +64 22:2
2 TSV Ingolst.-Unsernherrn V 13 9 0 4 83:59 +24 18:8
3 VfB Friedrichshofen 11 8 0 3 71:44 +27 16:6
4 MBB SG Manching IV 12 7 0 5 75:61 +14 14:10
5 TSV Etting III 14 6 0 8 74:76 -2 12:16
6 TV 1911 Vohburg III 12 5 1 6 61:72 -11 11:13
7 FC Gerolfing 1930 IV 13 4 2 7 67:91 -24 10:16
8 FC Schweitenkirchen 1946 IV 14 4 1 9 65:91 -26 9:19
9 BVSV Ingolstadt II 13 1 0 12 36:102 -66 2:24

Seite 42 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
1. Kreisliga Jungen
Die Jungenmannschaft scheint sich in dieser Liga halten zu können.
Rang Mannschaft Begeg- S U N Spiele +/- Punkte
nungen
1 MTV 1881 Ingolstadt 10 9 0 1 64:24 +40 18:2
2 TSV Mailing-Feldkirchen 10 8 0 2 59:36 +23 16:4
3 TSV Ingolst.-Unsernherrn 10 7 1 2 58:34 +24 15:5
4 TSV Wolnzach 10 3 1 6 42:62 -20 7:13
5 FC Schweitenkirchen 1946 9 2 1 6 38:56 -18 5:13
6 MBB SG Manching 10 1 3 6 45:62 -17 5:15
7 TTF Ilmmünster II 11 2 0 9 38:70 -32 4:18
TT-Ausflug
Der Vereinsausflug der Tischtennisabteilung fand wie seit nunmehr
über 20 Jahren am letzten Novemberwochenende statt. Der
harte Stamm inklusive ein paar Neuzugängen fuhr am Freitagabend
um 18 Uhr in Schweitenkirchen los, mit Ziel Bayerischer
Wald. Alle waren sehr neugierig, denn es gab eine Änderung in
Bezug auf das Quartier. Es wurde nicht wie üblich das Hotel Weber
in Triefenried angefahren, denn dort wird es immer schwieriger
für alle Zimmer zu bekommen, sondern die Gutshof Pension
Falter in Poschetsried, direkt bei Regen. Der erste Eindruck war
etwas ernüchternd, aber die Zimmer waren sauber, das Essen
noch richtige Hausmannskost und es zeigt sich immer wieder,
wenn die richtigen Leute beieinander sind hat man überall seinen
Spaß. Nach dem Abendessen fanden sich am Freitag wie immer
mehrere Kartler zusammen um zünftig aufzuspielen bis in die spä-
te Nacht. Der Rest saß gemütlich bei einigen Gläschen und anregenden
Gesprächen beieinander. Samstags nach ausgiebigem
Frühstück spazierten wir zur Burg Weißenstein um den gläsernen
Wald zu besichtigen und um die Burgruine zu erkunden.
Danach trennten sich die Wege einige wanderten weiter um zum
Mittagessen einzukehren, manche kehrten in die Pension zurück
um ein paar Runden zu schwimmen, der Rest machte die obligatorische
Tour zur Glashütte. Am Abend traf man sich um 19
Uhr zum Abendessen, danach wurde fleißig das Tanzbein geschwungen,
an dieser Stelle unserem DJ Bernhard ein Lob für
die tolle Musik.
Sonntagmorgen fuhren wir nach Neuschönau um unseren Neulingen
den Waldwipfelweg zu zeigen. Auch für alle die schon zum
zweiten Mal da gewesenen sind, wurde es ein Erlebnis den die
Fernsicht war viel besser als beim ersten Mal und ein strahlend
blauer Himmel verschönte das ganze zusätzlich.
Um die Mittagszeit machten wir uns auf den Weg nach Regensburg
um dort fast 3 Stunden zu verbringen. Die allerdings wie im
Flug vergingen, da die meisten erst ein verspätetes Mittagessen
einnahmen, um sich dann auf den Christkindelmärkten oder entlang
der Donau die Beine zu vertreten. Um circa 17.45 Uhr trafen
wir wieder in Schweitenkirchen ein, an dieser Stelle sei unserem
Busfahrer dem Peter gedankt für die angenehme Fahrt. Es
ist immer wieder schön mit ihm zu fahren und wir hoffen, dass er
unsere Tour noch lange macht. Alles in allem war es wieder ein
schönes lustiges Wochenende an dem alle ihren Spaß hatten.
Der Vorstand versuchte die Damen zu bändigen … aber es gelang ihm nicht bei allen, wie man sieht!
Alle Teilnehmer des Ausfluges versammelt auf der Aussichtsplattform des Waldwipfelweges in Neuschönau.
Artikelverfasser und Foto:
Herbert Grabmair

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 43
Feuerwehr Schweitenkirchen
Positiver Rückblick und Teilnahme an bundesweiter Nachwuchskampagne
in Sachen Feuerwehrjugend.
„Es gibt viel zu tun, packen wirs an. Gemeinsam sind wir stark“
endeten die Grußworte von Kreisbrandinspektor Franz Schwarzer
anlässlich der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr
Schweitenkirchen, die Ende Januar im neuen Feuerwehrhaus stattfand.
Dass es viel zu tun gibt zeigt die Zahl von 117 Einsätzen, die 2011
von den 55 aktiven Feuerwehrleuten absolviert wurden. Dazu fast
wöchentlich eine Übung und diverse Wartungsarbeiten.
Auch Bürgermeister Albert Vogler dankte für das Engagement
und für 365 Tage Einsatzbereitschaft. Daraus resultiert die große
Wertschätzung, die der Feuerwehr innerhalb der Gemeinde
entgegen gebracht wird. Die anstehende Neuanschaffung eines
neuen Fahrzeuges, immerhin ein Posten von 410.000 Euro, wird
vom Bürger akzeptiert.
Denn dass ein Feuerwehrfahrzeug nach 26 Jahren und weit mehr
als 1000 Einsatzfahrten nicht mehr den heutigen Anforderungen
entspricht, liegt auf der Hand.
Und die seit einem guten Jahr andauernden Planungen und Kalkulationen
sind nunmehr zu einem Ende gekommen, die Anforderungen
und Wünsche sind ausgelotet, die nötige Ausschreibung
ist erstellt. 2013 wird das neue Fahrzeug erwartet. Ausgestattet
mit moderner, leistungsfähiger Technik die dann hoffentlich
wieder 25 Jahre lang im harten Einsatzalltag bestehen wird.
„Stell dir vor es brennt …
.. und keiner löscht“ ist einer der Slogans einer Imagekampagne
des Landesfeuerwehrverband Bayern e.V., dir dem drohenden
Mitgliederschwund bei Bayerns Freiwilligen Feuerwehren entgegenwirken
soll.
Auch hier wird sich unsere Feuerwehr aktiv beteiligen. So manchen
wird das großflächige Transparent am Ortseingang schon
aufgefallen sein. Geplant sind ebenso Informationsveranstaltungen
an Schulen.
Wobei man ja feststellen kann, dass die Schweitenkirchener Feuerwehr
in Bezug auf Jugend mit derzeit neun Jugendfeuerwehrlern,
davon zwei weiblich, gut aufgestellt ist. Aber auch unter den
Aktiven herrscht ein hoher Anteil an jungen und sehr engagierten
Mitgliedern, was die hohe Zahl der absolvierten Fortbildungen
zeigt. Truppmann 1 und 2, Funkerlehrgänge, Gruppenführer- und
Atemschutzträgerausbildung, dazu erweiterte Erste Hilfe und der
Umgang mit dem Defibrillator – alles Fortbildungsmaßnahmen
die im vergangenen Jahr erfolgreich bestritten wurden und auch
in diesem Jahr wieder angeboten werden.
Mit dem Charakter eines Jugendzentrums – der Jugendraum der
Feuerwehr Schweitenkirchen
Und ab und zu Party gibt’s dann natürlich auch. Der Jugendraum
im Keller des neuen Feuerwehrhauses soll in nächster Zeit noch
ein wenig ausgebaut werden. Billard, Kicker und eine Anlage mit
viel Bass sind schon da, nun erhofft man sich von einer Deckenverkleidung
etwas mehr Gemütlichkeit und verbesserte Akustik.
Passiert alles in Eigenregie der Jugendgruppe.
Und für alle Skeptiker die sich an dem Wort „Party“ stören oder
denen auffällt das es bei der Feuerwehr gelegentlich auch fröhliche
Feste gibt, sei empfohlen sich Gedanken zu machen über
Ehrenamt, über Dienst am Bürger, ständige Alarmbereitschaft und
tausenden von Arbeits- und Einsatzstunden pro Jahr, die von
Feuerwehr-Kameradinnen und -Kameraden geleistet werden.
Übersicht der Einsätze der letzten Monate:
Sieben Verkehrsunfälle, zwei davon mit eingeklemmten Personen
Brand LKW
Baum auf Fahrbahn
Neun Ölspuren beseitigt
Kraftstoffaustritt an defekter Zapfsäule
Brand Gartenhütte
Brand Bus
Fehlalarm Brandmeldeanlage
Busbrand auf der A9
Und noch ein Jubiläumstermin zum Vormerken:
Am 10. Juni findet zum 30. Mal das traditionelle Steckerlfischessen
der Feuerwehr statt.
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Ralf Dangschat
Gewerbeverband Schweitenkirchen
An die Gewerbetreibenden im Gemeindebereich Schweitenkirchen:
Der Gewerbeverband Schweitenkirchen bringt im April 2012 einen
Branchenflyer heraus, der einmal an alle Haushalte in Schweitenkirchen
verteilt und an öffentlichen/zentralen Stellen ausgelegt
wird.
Über 30 Firmen haben sich bereits entschlossen, daran teilzunehmen.
Besonders kleineren Firmen soll die Gelegenheit gegeben
werden, sich im Gemeindebereich Schweitenkirchen bekannter
zu machen. Alle Betriebe, die noch Interesse haben, mit
einer kostengünstigen Textanzeige im alphabetischen Branchenregister
(30 Euro) oder mit einer gestalteten Anzeige teilzunehmen,
haben noch die Möglichkeit, sich kurzfristig, bis zum
23. März 2012 bei den Vorständen zu melden.
Es wäre schön, wenn das wirtschaftliche Angebot der Schweitenkirchener
Betriebe möglichst umfassend wird und der Flyer
damit gerne von der Bevölkerung genutzt und aufbewahrt wird.
Fragen und Buchungen bitte an:
Christian Jarosch
Loipersdorf 22, 85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444 91175, Fax 08444 91174
Email: info@praxis-jarosch.de
Karl Gruns
Jetzelmaierhöfe 7, 85301 Schweitenkirchen
Tel. 08444- 918 3939
Email: gruns-management@gruns.com
Artikelverfasser: Christian Jarosch

Seite 44 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Holledauer Line-Dancer
Weihnachtsfeier 2011
Die Weihnachtsfeier der Holledauer Line-Dancer fand am 22. Dezember
2011 im Sportzentrum Schweitenkirchen statt. Nach einem
gemütlichen Abendessen im weihnachtlich geschmückten
Nebenraum der Gaststätte stimmten sich die Holledauer Line-
Dancer auf ihre „staade“ Zeit ein. Es wurden Lieder von einem
kleinen Linedancer-Chor vorgetragen, der zudem instrumental
unterstützt wurde. Eine mit verteilten Rollen vorgetragene Weihnachtsgeschichte
regte zum Schmunzeln, aber ebenso zum Nachdenken
an. Regina Gehrke, die die Organisation der kleinen Feier
in ihre bewährten Hände genommen hatte, hat wieder verstanden,
die Talente der Holledauer Line-Dancer ins rechte Licht zu
setzen. Allen Aktiven sei im Nachhinein noch einmal herzlich für
den gelungenen Abend gedankt.
Holledauer Line-Dancer gestalten aktiv ihre Weihnachtsfeier
Jahreshauptversammlung
Am 17. Januar 2012 fand die jährliche Hauptversammlung der
Mitglieder statt. Da keine Neuwahlen und auch keine gravierenden
Probleme diskutiert werden mussten, verlief die Versammlung
harmonisch und zügig. Der 1. Vorsitzende Reinhard
Schüpferling informierte über neue Anschaffungen und darüber,
dass das Wort-Bild-Markenzeichen in 2012 verlängert werden
müsse. Dies ist zwischenzeitlich bereits erfolgt. Das Wort-
Bild-Zeichen der „Holledauer Line-Dancer“ ist nun bis ins Jahr
2022 geschützt. Anschließend erinnerte die Schriftführerin Ingrid
de Carbonnel an Highlights aus dem vergangenen Jahr und
die Tanzbeauftragte Inge Mondelli rief noch einmal alle erlernten
Tänze aus dem Jahr 2011 und alle Auftritte in Erinnerung.
Die Versammlung quittierte die gute Vereinsführung mit der Entlastung
der Vorstandschaft.
Auftritt in Seniorenwohnanlage Manching
Am 5. Februar 2012 wurden die Holledauer Line-Dancer um einen
Auftritt für ein ehemaliges Mitglied gebeten, das seinen 70.
Geburtstag in der Seniorenanlage in Manching feierte. Diesem
Wunsch sind die Linedancer zahlreich sehr gerne nachgekommen
und wurden mit besonderen Emotionen konfrontiert. Der Jubilar,
seine persönlichen Gäste, aber auch alle Heimbewohner,
die irgendwie beweglich waren, kamen in einem großen Saal zusammen,
um den Auftritt mitzuerleben. Viele waren auf Gehwagen
oder Rollstuhl angewiesen. Begeistert verfolgten sie den Auf-
Spaß in der Gemeinschaft
Auftritt in der Seniorenwohnanlage Manching
tritt der Holledauer Line-Dancer und verlangten eine Zugabe nach
der anderen. Längst waren alle vorbereiteten Tänze aufgeführt,
aber noch immer wurden weitere gefordert. Es war ein berührendes
Erlebnis, mit der Ausübung des eigenen Hobbies so viel
Freude zu schenken.
Auftritt beim Faschingsball des Schweitenkirchener
Schützenvereins
Langsam ist es schon Tradition, dass die Holledauer Line-Dancer
beim Faschingsball der Schweitenkirchener Schützen mit einem
Auftritt zum Gelingen des Festes beitragen, so auch in diesem
Jahr. Inge Mondelli hatte sich wieder eine ihrer besonderen
Choreographien ausgedacht, die die Tänzer ebenso perfekt präsentierten.
Motiviert durch die gute Stimmung im Saal und die
viel versprechende Ankündigung der Band „Mia san mia“ gelang
eine flüssige, fehlerlose Performance. Zu später Stunde wurde
Inge Mondelli, die völlig ahnungslos war, überrascht. Sie erhielt
von der Garde einen Faschingsorden für ihre herausragende Choreographie.
Über diese Anerkennung hat sie sich sehr gefreut und
dankt dem Schützenverein ganz herzlich.
Inge Mondelli erhält einen Orden für ihre herausragende Cho reo -
graphie
Text und Bilder: Ingrid de Carbonnel

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 45
KDFB Schweitenkirchen
Das Jahr 2012 begann mit der Zusammenkunft aller Helferinnen
die im Vorjahr dazu beigetragen haben, dass viele Feste und Aktivitäten
gut verlaufen sind. Das Helferfest fand im Januar im Pfarrheim
statt. Ende Januar haben einige Frauen für das kommende
Osterfest Kerzen mit symbolischen Ostermotiven verziert. Die
alljährliche Jahresversammlung des Frauenbundes fand Anfang
Februar statt. Zuvor wurde für die verstorbenen Mitglieder ein
Gottesdienst abgehalten. Bei der Jahresversammlung gab es ein
Buffet, das von einigen Frauen zubereitet wurde. Anschließend
trug Frau Wernthaler die Chronik des Jahres 2011 vor. Über die
finanzielle Lage des KDFB berichtete Frau Grassl. Danach gab
Frau Hermine Ostermeier noch einige Termine bekannt. Sie bedankte
sich bei allen Frauen für die gute Zusammenarbeit und
die stetige Hilfe bei allen Anforderungen.
Mitte Februar versammelten sich viele Frauen, auch maskiert, zu
unserer jährlichen Faschingsveranstaltung im Pfarrsaal. Frau Hermine
Ostermeier und andere Frauen hatten einige Sketche eingeübt
und an dem Abend vorgetragen. Hier einige Beispiele: „Tasse
und Kännchen“ (Irmgard Graf und Elisabeth Richter), „Faschingsgedicht“
(Edith Müller), „Auf dem Markt“ (Käthi Kluth und Edith Müller)
und „Jodelschule“ (Hermine Ostermeier mit Schülern).
Auch in diesem Jahr kam das Prinzenpaar aus Ilmmünster „Prinzessin
Karin II. und Prinz Christian II.” mit der Kinderprinzengarde.
Zuerst wurde von den Kindern der Gardetanz aufgeführt. Das
Prinzenpaar tanzte einen eindrucksvollen Walzer. Zum Abschluss
zeigte uns die Kindergarde noch den Showtanz. Es war ein lustiger
und schöner Faschingsnachmittag im Pfarrsaal. Die Narr -
halla Ilmmünster vergab je einen Orden an Frau Ostermeier und
Frau Katzenbogen. Zur Stärkung gab es Kaffee, Getränke, Krapfen
und belegte Brötchen.
Den „Weltgebetstag der Frauen“ begingen Anfang März die
Schweitenkirchener Frauen zusammen mit den Frauen aus Förnbach.
Verfasser des Artikels: Maria Dreher
Klanginsel
Am Sonntag, den 5. Februar war es wieder soweit: Die Schüler
der Klanginsel in Schweitenkirchen präsentierten sich gut vorbereitet
dem zahlreichen Publikum im Pfarrsaal.
Das Programm war bunt gemischt und zeigte die ganze Bandbreite
des Musikunterrichts der Klanginsel.
Angefangen bei den jüngsten Blockflötisten, von denen sich zwei
achtjährige Mädchen gerade auf eine Teilnahme beim Wettbewerb
„Jugend musiziert“ vorbereiten, ging es abwechslungsreich
gemischt weiter mit Klavier- und Gitarrenvorträgen. Akkordeonisten
reihten sich neben Querflöten und pfiffige Schlagzeugsoli.
Den Abschluss bildeten Schüler der Gesangsklasse von Marion
Lustig und rundeten das Schlussbild ab mit einem stimmungsvollen
Duett aus der Oper „Samson et Dalilah“ von Saint-Saens.
Besonders erfreulich war die große Alterspanne der Vortragenden.
Es wagen sich immer mehr erwachsene Schüler zusammen
mit den jüngeren auf die Bühne und zeigen damit deutlich, dass
Musik machen und lernen nicht auf ein bestimmtes Alter beschränkt
ist.
Ein herzliches Dankeschön ging an alle Mitwirkenden und an die
sechs sehr engagierten und unterstützenden Musiklehrer der
Klanginsel.
Der großen Aufregung folgten glückliche und zufriedene Gesichter
beim Schülerkonzert der Klanginsel in Schweitenkirchen. Freudig
und stolz präsentieren sich junge und jung gebliebene Mitwirkende
zusammen mit der Leiterin Marion Lustig.
Eine Woche später stellten sich dann die beiden jungen Blockflötenschülerinnen
der Klanginsel beim Wettwerb „Jugend musiziert“
der Jury.
Stolz präsentieren Sophia Müller (links) und Carolin Rannertshauer
(rechts), beide aus Schweitenkirchen, ihre Urkunden. Beide
erreichten beim Regionalwettentscheid
von „Jugend
musiziert“ in Ingolstadt einen
dritten Preis. Mit ihrer Lehrerin
Marion Lustig (hinten
links) erarbeiteten sie über
drei Monate hinweg ein anspruchsvollesWettbewerbsprogramm
und wur den dabei
am Klavier begleitet und
unterstützt von der Klavierlehrerin
der Klanginsel Stella
Lehrberger (hinten rechts).

Seite 46 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Königl. Bayer. Holledauer
Schweitenkirchen
Liebe Vereinsmitglieder,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Als letzter Termin für das Jahr 2011
fand am 17. Dezember im „Landgasthof
Bernbeck“ unsere Weihnachtsfeier
statt. Zu unser aller Freude war sie
heuer hervorragend besucht. Nach dem
gemeinsamen Abendessen wurde der offizielle
Teil eröffnet. Musikalisch begleitet durch Konrad Eder, der verschiedene
Weihnachtslieder zum Besten gab, wurden von einigen
Mitgliedern lustige, aber auch besinnliche Weihnachtsgeschichten
vorgetragen. Den Schlusspunkt setzte dann der Nikolaus,
der wieder so manchem der Anwesenden die Leviten las.
Nach dem offiziellen Teil saß man noch einige Stunden in gemütlicher
Runde zusammen und ließ den Abend ausklingen.
Wintertreffen in Gammelsdorf
Der erste Termin im Jahr 2012 war das Wintertreffen der bayerischen
Patrioten am 21. Januar in Gammelsdorf, an der wir mit
10 Mann teilnahmen. Da die Veranstaltung heuer im Sportheim
statt fand, mussten wir bei Wind und Schneefall die doppelte
Wegstrecke zum Schlachtendenkmal und wieder zurück marschieren.
Unter Böllerschüssen senkten sich die Fahnen am Denkmal zum
Gebet und der Landesvorsitzende des Verbandes der Königstreuen,
Stefan Jetz, erinnerte an die Toten der Schlachten und
Kriege.
Die Schlachten- und Kriegerdenkmäler sind Mahnmäler und sollen
uns alle wachrütteln und jedem klar und deutlich den Unsinn
einses Krieges und das damit verbundene Leid vor Augen führen.
Die Menschheit, so Jetz, hat leider bis in unsere Zeit herein
nichts hinzugelernt. Die kriegerischen Auseinandersetzungen
und Terrorakte in aller Welt sind für uns alle Schreckensbilder.
Für uns Patrioten, so der Vorsitzende, ist daher das Totengedenken
eine Selbstverständlichkeit, ja eine Pflicht. (Auszug aus
dem Mitteilungsblatt 2012)
Josef Haas feiert 80. Geburtstag
Am 31. Januar konnte unser Gründungsmitglied, Herr Josef Haas
(da Wirt z`Schmiehaun) seinen 80. Geburtstag feiern. Für seine
langjährige Vereinstreue wurde er an diesem Tag zum Ehrenmitglied
ernannt. Wir wünschen ihm für die Zukunft alles Gute, vor
allem Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise seiner Familie
und bei uns im Verein.
Große Trauer im Hause Betz
Mit großer Bestürzung haben wir vom Tod von Frau Elisabeth
Betz, der Ehefrau unseres 2. Schriftführers Josef Betz, erfahren.
Am 9. Februar haben wir sie auf ihrem letzten Weg begleitet. Zum
Tod seiner lieben Frau sprechen wir Königstreuen, unserem Freund
und Vereinskamerad Josef Betz und seiner Familie, unser aller
tief empfundenes Beileid aus.
Einladung
zur Jahreshauptversammlung 2012 mit Neuwahlen
Alle Mitglieder der Königl.Bayerischen Holledauer Schweitenkirchen
treffen sich am Dienstag, dem 20. März 2012 um 20 Uhr im
Landgasthaus Bernbeck.
Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung
2. Gedenkminute für unsere verstorbenen Vereinsmitglieder
3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Entlastung des Kassiers
8. Wünsche und Anträge
9. Neuwahlen
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten
Verfasser des Artikels und Bilder: Hans Kreidl

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 47
Obst- und Gartenbauverein Schweitenkirchen
Ärger im Garten
Am Dienstag, den 24. Januar kamen viele Zuhörer in das Vereinsheim
zum Vortrag: „Was mich im Garten ärgert – Schnecken,
Moos und vieles mehr.“ Referent war Herr Lorenz Huber aus
Altomünster. Wir freuen uns, wenn alles im Garten wächst und
gedeiht, aber auch das störende Unkraut wächst gern und reichlich.
Da hilft nur: nicht zu dicht bepflanzen, hacken und das
Unkraut ausrupfen. Schnecken sind da schon ein größeres Ärgernis,
von dieser Spezies gibt es ja sehr viele Arten. Im Nutzgarten
ist die rote Nacktschnecke am lästigsten. Wie kann man
ihnen zu Leibe rücken? Die meisten von uns greifen da gerne zu
Schneckenkorn. Es gibt aber auch noch andere Möglichkeiten
die Schnecken zu bekämpfen. Es gibt z.B. Indische Laufenten,
deren Leibspeise Schnecken sind. Schnecken lieben feuchte Stellen.
Da lohnt es sich auf und neben den Beeten Bretter auszulegen.
Die Schnecken versammeln sich darunter und können so,
gut „vernichtet“ werden. Wichtig ist, die Oberfläche der Beete im
Gemüsegarten oft rau aufzukratzen und vor allen Dingen erst am
Morgen zu gießen. Bewährt hat sich auch abends, wenn es dunkel
wird, die Schnecken (ausgerüstet mit einer Taschenlampe)
abzusammeln. Außerdem besteht die Möglichkeit, rund um das
Beet, einen Schneckenzaun anzubringen. Moos an schattigen
Rasenstellen ist ebenfalls sehr ärgerlich. Verschiedene Maßnahmen,
wie vertikulieren, kalken oder Eisenphosphat streuen, helfen
oft nur kurzfristig. Herr Lorenz meinte: „Wenn man die Ursachen
nicht beseitigen kann, bringt man das Moos nicht los.“ Seine
Empfehlung ist: an schattigen Stellen verstärkt Blausternchen,
Schlüsselblumen,
Wildkrokus u. ä. auszusäen, evtl. auch Buschwindröschen. Herr
Lorenz behandelte ebenso noch andere Themen, wie Braunfäule
an Tomaten, Sternrußtau an Rosen usw. und gab hierzu verschiedene
Tipps.
Kochen für die Knochen
Am Freitag, den 10. Februar fand in der Schulküche der Hauptschule
Schweitenkirchen ein Koch-Vortrag statt. „Kochen für die
Knochen – Kalziumreiche Ernährung“ war das Thema. Kalziumreiche
Ernährung ist von klein auf sehr wichtig, da unsere Knochen
diesen Baustein für den Aufbau dringend benötigen. Erwachsene
haben einen Bedarf von 1000 mg täglich, ab 65 Jahren
sogar einen Bedarf von 1500 mg. Kalzium ist lebensnotwendig.
Bei Kalziummangel holt sich der Körper beim Stoffwechselvorgang
Kalzium aus den Knochen und der Mensch ist von Osteoporose
bedroht. Frauen sind häufig davon betroffen, aber auch
Männer können daran erkranken. Viel Kalzium ist enthalten in
Milch, Milchprodukten, Vollkorngetreide, Soja, Fisch, Feigen, Aprikosen
und grünem Gemüse, wie Grünkohl oder Brokkoli. Natürlich
ist viel Bewegung und Sonne tanken ebenfalls äußerst notwendig.
Oxalsäure, Rauchen und Alkohol sind Kalziumräuber. Die
Ernährungsfachfrauen Johanna Fuß und Erna Stanglmayr hatten
viele gute Rezepte zur richtigen kalziumreichen Ernährung ausgesucht
und zeigten die richtige Vorbereitung und Zubereitung.
Da gab es eine gute Käsesuppe und Lachs-Brotaufstrich zum
Auftakt. Weiter ging es mit Chicoreesalat, Blumenkohl-Brokkoli-
Quiche, Lauch-Paprika-Torte und Käse-Rösti. Zum Schluss gab
es noch Milchshake und Knusperquarkspeise mit Joghurt. Alles
durfte verkostet werden und die Teilnehmer waren sich einig: Die
Speisen schmeckten vorzüglich. Da lohnt es sich sicher manches
zu Hause nachzukochen, die Rezepte konnte sich jeder Besucher
mitnehmen.
Verfasser des Artikels: Elisabeth Richter
Lesen Sie das Gemeindeblatt –
dann sind Sie gut informiert!
Schützenverein Eichenlaub Schweitenkirchen
Vereinskultur und Geselliges
Runde Geburtstage
Wir gratulieren unseren Mitgliedern recht herzlich zum
20. Geburtstag: Manuel Resch
50. Geburtstag: Erika Michael
60. Geburtstag: Albert Schleibinger
60. Geburtstag: Christine Nieder
70. Geburtstag: Katharina Faltermeier
Partnerschießen, 14.01.2012
Auch diese Saison fand wieder ein Partnerschießen statt, zu dem
jedes Vereinsmitglied jemanden mitbringen durfte. Zahlreiche Paare
fanden den Weg ins V-Heim um sich in fünf völlig unterschiedlichen
Disziplinen zu versuchen. Um den begehrten Siegerpokal
mit nach Hause nehmen zu dürfen, mussten sich die
Schützen und deren Partner im Shuffle (Holzpuks in Löcher schießen),
im Schätzen (Wie viel Saft ergeben 10 Orangen?), im Schießen
auf Bierdeckel, im Regenschirm werfen und in einem Geschicklichkeitsspiel
mit Nägel, Grillzange und Strohhalmen, üben.
Auf Platz 3 schafften es dabei Martina und Christian Klostermann,
2. wurden Bettina Fischer und Alexander Hanisch und Sieger des
Partnerschießens 2012 wurden Elisabeth Huber und Hubert
Seitz. Zur Siegerehrung durften die Paare dann alle vom frisch
ausgepressten Orangensaft probieren und jedes Paar konnte einen
kleinen Preis mit nach Hause nehmen. Sogar das Paar auf
dem letzten Platz bekam einen kleinen Trostpreis, nämlich ein
Glas Essiggurken. Aus privaten Gründen möchten diese Beiden
jedoch lieber anonym bleiben.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle die am diesjährigen
Partnerschießen mitgewirkt haben, es war wieder einmal
ein wirklich gelungener Abend.
Nach der Siegerehrung durften die drei Siegerpaare noch mit einem
frisch ausgepressten Orangensaft anstoßen.
60-Jähriges Jubiläum mit Königsproklamation, 28.01.2012
Gleich zu Beginn 2012 stand bei den Schützen eine große Feier
zu Ehren des 60-jährigen Bestehens des Vereines an. Sämtliche
Mitglieder, sowie zahlreiche Ehrengäste aus Schweitenkirchen
und dem Schützengau Hallertau waren eingeladen. Nachdem der
Schützenmeister Herbert Joba, Bürgermeister Albert Vogler und
1. Gauschützenmeister Max Holzmayr ein paar Grußworte an die
Gäste gerichtet hatten, wurden ausgewählte Schützen für besondere
sportliche Leistungen geehrt. Besonders hervorgetan hat
sich hierbei Claudia Forstmaier, die im Namen der Eichenlaubschützen
bei der deutschen Meisterschaft 2011, in der Juniorenklasse
B weiblich, mit dem Luftgewehr den Titel der deutschen
Meisterin geholt hat. Der 1. Vorstand überreichte ihr hierfür eine
Ehrenscheibe und einen Blumenstrauß, außerdem durfte sie ei-

Seite 48 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
nen Ehrenteller des Gaus und noch weitere Urkunden mit nach
Hause nehmen. Zu guter letzt trug sich Claudia Forstmaier dann
noch in das goldene Buch der Gemeinde ein, um dieses besondere
sportliche Ereignis festzuhalten.
Nach einer kurzen Stärkung in Form von Schweinebraten und
Knödel ging es mit der Ehrung des einzig noch lebendem Gründungsmitglieds
Ludwig Mayr weiter, der bereits ein Alter von 94
Jahren erreicht hat, jedoch immer noch bei jeder Feierlichkeit anwesend
ist. Im Anschluss daran erhielten ausgewählte Mitglieder
das Protektorzeichen, für besonderes Engagement im Verein, verliehen.
Nun folgte der Höhepunkt des Abends: die Präsentation
der Vereinschronik. Diese zeigte Ehrenschützenmeister Hans Badhorn,
der mit viel Zeit und Aufwand die Geschichte des Vereines
recherchiert und mit einigen Fotos dokumentiert hat.
Die Königsproklamation, der wohl spannendste Punkt im Programm,
fand ganz am Ende der Veranstaltung statt. Bei der Jugend
wurde Johanna Hainzinger Brezen-, Bettina Joba Würschtlund
Sarah Linseder Schützenkönigin der Saison 2011/12. Waltraud
Hoh wurde bei den Erwachsenen 3. Schützenkönigin, Andreas
Badhorn schaffte es auf Platz 2 und neuer Schützenkönig
der Eichenlaubschützen wurde Johann Rumpel. Allen Schützenkönigen
nochmal einen herzlichen Glückwunsch!
Nach der Proklamation endete der offizielle Teil der Veranstaltung,
doch bei Musik und Tanz von Martin Kraft blieben viele Gäste
gerne noch eine Weile sitzen und ließen den Abend gemütlich
ausklingen. Vielen Dank an alle die dazu beigetragen haben, dass
die 60-Jahr-Feier eine so gelungene Veranstaltung war!
Die neuen Schützenkönige v.l.n.r.: Waltraud Hoh, Andreas Badhorn,
Johann Rumpel, 1. Schützenmeister Herbert Joba, Sarah
Linseder, Bettina Fischer und 1. Jugendleiter Johannes Badhorn
(nicht auf dem Bild: Johanna Hainzinger).
Faschingsball, 18.02.2012
Am Faschingssamstag veranstaltete der SV Eichenlaub nun
schon zum 5. Mal zusammen, mit dem Vereinswirt einen Faschingsball.
Viele Maschkera in den ausgefallensten Kostümen
wollten diese Feierlichkeit nicht verpassen und so mussten sogar
bereits am frühen Abend noch Tische aufgestellt werden, um
allen einen Sitzplatz bieten zu können. Für Musik sorgte die 3-
Mann-Band „Mia san Mia“, zu deren Klängen die Gäste begeistert
das Tanzbein schwangen. Den 1. Höhepunkt des Abends
stellte der Auftritt der Line Dancer dar, die zu Country - aber auch
moderner Musik tanzten. Ein etwas schnelleres Tempo legte dann
die Garde Narrhalla Ilmmünster vor, die um Mitternacht mit ihrer
Show kräftig einheizte. Zuerst zeigten sie einen traditionellen Gardetanz
bevor dann ein Showteil folgte bei dem so manchem, angesichts
der waghalsigen Pyramiden und Wurffiguren, das Herz
kurz stehen blieb. Auch das Prinzenpaar legte eine heiße Sohle
aufs Parkett, was die Gäste nach dem gelungenen Auftritt der
Garde ebenfalls sofort wieder taten. Die jüngere Generation hingegen
hielt sich lieber in der extra aufgebauten Bar auf und hatte
dort seinen Spaß. Bis in die frühen Morgenstunden dauerte der
Faschingsball und kann abermals als großer Erfolg verbucht werden.
Handelt es sich bei dieser alten Dame wirklich um eine Frau oder
steckt vielleicht doch ein gut getarnter 1. Schützenmeister hinter
der Verkleidung?!
Gemeindepokal, 01. – 04.03.2012
Das alljährliche Gemeindepokalschießen fand dieses Jahr in
Schweitenkirchen statt. 166 Schützen aus Aufham, Dürnzhausen,
Sünzhausen und Schweitenkirchen kamen zu diesem Ereignis
ins Vereinsheim um ihr Glück auf den 12 elektronischen
Ständen zu versuchen. Vergeben wurden dabei verschiedene Preise,
z.B. eine Festscheibe, der Gemeindepokal, Geld- und Sachpreise,
usw. Hier die Platzierungen im Einzelnen:
Jugendpreise
1. Johanna Hainzinger
(SV Eichenlaub Schweitenkirchen) 7.00 Teiler
2. Bettina Fischer
(SV Eichenlaub Schweitenkirchen) 98 Ringe
3. Maximilian Weiss
(Jung Roland Aufham) 15.81 Teiler
Jugendpokal
1. Johanna Hainzinger
(SV Eichenlaub Schweitenkirchen) 7.21 Teiler
2. Lisa Wiesbeck
(Jung Roland Aufham) 162.11 Teiler
3. Bettina Fischer
(SV Eichenlaub Schweitenkirchen) 176.77 Teiler
Preise offene Klasse
1. Andreas Badhorn
(SV Eichenlaub Schweitenkirchen) 5.00 Teiler
2. Thomas Michael
(SV Eichenlaub Schweitenkirchen) 9.84 Teiler
3. Max Seidl
(Jung Roland Aufham) 13.00 Teiler
Festscheibe
Andreas Heilmeier
(Lindenschützen Sünzhausen) 63.12 Teiler

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 49
Gemeindepokal
1. SV Eichenlaub Schweitenkirchen 343.14 Teiler
2. Jung Roland Aufham 364.69 Teiler
3. Frohsinn Dürnzhausen 461,34 Teiler
4. Lindenschützen Sünzhausen 630.40 Teiler
Gemeindemeister
1. SV Eichenlaub Schweitenkirchen 2827 Ringe
2. Jung Roland Aufham 2722 Ringe
3. Frohsinn Dürnzhausen 2696 Ringe
4. Lindenschützen Sünzhausen 2571 Ringe
Meistbeteiligung
Jung Roland Aufham
48 Schützen
Saisonsport und Erfolge
Aktueller Stand der Rundenwettkämpfe Saison 2011/2012
Bayernliga
Mannschaft: Tanja Geiger, Johannes Badhorn,
Maria Zimmermann, Tobias Stuckenberger, Oliver Hirth
Aktuell Platz 5 mit 10:14 Punkten
Bezirksliga
Mannschaft: Maria Wimmer, Richard Schöffmann,
Manuela Kuffer, Bettina Fischer
Aktuell Platz 2 mit 10:8 Punkten
Gauoberliga A
Mannschaft: Bernd Stöhrmann, Maria Hainzinger,
Kristina Mayr, Christian Brummer
Aktuell Platz 6 mit 5:11 Punkten
Gauklasse C
Mannschaft: Tobias Schwer, Michaela Joba,
Wenz Hainzinger, Andreas Badhorn, Andreas Fischer,
Andreas Brummer
Aktuell Platz 3 mit 8:8 Punkten
Schüler, Gau Hallertau
Mannschaft: Andreas Helmlechner, Corinna Fischer,
Franziska Kieferl, Kim Zitzelsberger, Samuel Garett,
Sarah Linseder
Aktuell Platz 4 mit 0:10 Punkten
Jugend, Gau Hallertau
Mannschaft: Johanna Hainzinger, Franziska Helm,
Rebecca Kleidorfer, Maximilian Nieder
Aktuell Platz 2 mit 16:2 Punkten
Jugendturnier „Erdinger Weissbräu alkoholfrei“
Mannschaft: Bettina Fischer, Manuela Kuffer,
Fabian Felber, Maximilian Nieder, Rebecca Kleidorfer,
Johanna Hainzinger, Franziska Helm
Aktuell Platz 7 mit 0:12 Punkten
Gauklasse D, Luftpistole
Mannschaft: Hans Fischer, Andreas Fischer,
Alexander Fischer, Konrad Schmid, Michael Fischer jun.,
Günter Wenger, Florian Fischer
Aktuell Platz 3 mit 10:4 Punkten
Demnächst
31.03.2012: Endfeier mit Finale der Vereinsmeister
Artikelverfasser und Fotos:
Kristina Mayr und Elisabeth Huber
Schweitenkirchener Musikanten
Den Jahresabschluss 2011 bildete für alle Musikerinnen, Musiker
und Vorstandsmitglieder die Weihnachtsfeier des Vereins, die
im Schweitenkirchener Vereinsheim stattfand. Beim gemeinsamen
Abendessen und den anschließenden gemütlichen Stunden
konnte man das musikalische Jahr Revue passieren lassen. Die
vorgetragenen weihnachtlichen Geschichten und eine Tombola,
liebevoll organisiert von der ersten Vorsitzenden Elfriede Heilmeier,
trugen dazu bei, dass es für alle Anwesenden ein sehr
schöner Abend wurde.
Auch das neue Jahr hat für die Schweitenkirchener Musikanten
mit einem vergnüglichen Ereignis begonnen, nämlich mit einer
Brauereiführung im Hofbrauhaus Freising. Den Gutschein für diese
Besichtigung gewannen die Musikerinnen und Musiker beim
Fußballturnier des Musikvereins Zolling, bei dem sie den zweiten
Platz belegten.
So machte sich die Gruppe, zu der neben aktiven Musikanten,
sowohl deren Familienangehörige als auch die Vorstandsmitglieder
zählten, auf den Weg nach Freising. Dort angekommen erfuhr
man zunächst Wissenswertes zum Thema „Bier und Brauen“. Bei
der anschließenden Führung durch die Brauerei konnte man die
verschiedenen Stationen des Bieres wie z. B. das Sudhaus und
die Abfüllanlage besichtigen. Bei einer Brotzeit im Bräustüberl
fand dieser interessante Ausflug seinen Abschluss.
Die Schweitenkirchener Musikanten sind natürlich auch in musikalischer
Hinsicht ins neue Jahr gestartet. So wurde zusammen
von der Vorstandschaft und dem Dirigenten Thomas Linseisen
das Jahresprogramm 2012 festgelegt. Dieses beinhaltet als Höhepunkte
eine Sommerserenade und einen Bayerischen Abend.
Nachdem das Konzertprogramm für die Serenade zusammengestellt
wurde, beginnt nun die Probenarbeit an diesen Stücken.
Damit Sie sich den Abend für dieses sommerliche Konzert freihalten
können, möchten wir Sie dazu schon jetzt herzlich einladen.
Die Sommerserenade findet am Sonnwend-Wochenende,
nämlich am Samstag, 23.06.2012 im Schulhof in Schweitenkirchen
statt, Ausweichtermin ist Samstag, 30.06.2012.
Die Vorstandschaft und Dirigent Thomas Linseisen möchten an
dieser Stelle die Gelegenheit nutzen, auf die Nachwuchsförderung
der Schweitenkirchener Musikanten hinzuweisen. Seit September
2011 besteht die Möglichkeit, im Nachwuchsorchester
unter der Leitung von Frau Katharina Hintermair erste Orchestererfahrung
zu sammeln. Interessierte Schülerinnen und Schüler,
gerne in Begleitung der Eltern, dürfen dazu jederzeit zum Reinschnuppern
die Probe besuchen.
Dieses Angebot des Reinschnupperns richtet sich natürlich auch
an bereits ausgebildete Musikerinnen und Musiker, die Anschluss
an ein Orchester suchen. Die Schweitenkirchener Musikanten proben
immer donnerstags von 19.30 bis 21.30 Uhr im Probenraum
des Vereins, der sich im Schweitenkirchener Vereinsheim befindet.
Nähere Informationen erhalten Sie auch bei der 1. Vorsitzenden
Frau Elfriede Heilmeier, unter der Telefonnummer 08444/358.
Über Orchesterzuwachs würden sich die Schweitenkirchener Musikanten
sehr freuen.
Verfasser des Artikels: Monika Biebel
Senioren Schweitenkirchen
Besinnliche Adventsfeier
Beim Seniorentreff im Dezember fand eine kleine Adventsfeier
statt. Die Feier begann um 14 Uhr mit einer Andacht die von Pfarrer
Franz Stadler im Pfarrheim zelebriert wurde. Anschließend
sangen Anni Moser und Maria Kreidl besinnliche Adventslieder.

Seite 50 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Marianne Gradwohl trug weihnachtliche Texte vor, die zum Nachdenken
anregten. Bei Kaffee und Christstollen ließen es sich die
Anwesenden gut gehen.
Lustiger Faschingsnachmittag
Im Februar fand eine lustige Faschingsfeier im Pfarrheim statt.
Besonders schön war, dass sich alle Seniorinnen ein weinig maskiert
hatten. Mit Kaffee und Kuchen wurde die Feier eröffnet. Für
Unterhaltung sorgten einige Sketche. Zuerst trugen Anni Moser
und Maria Kreidl selbst gedichtete Gschdanz’l für eine Hochzeit
vor. Marianne Gradwohl spielte die Braut und als Hochzeiter muss -
te eine Schaufensterpuppe, die wie ein Arbeiter angezogen war,
herhalten. Auch der Auftritt der Niederthanner Frauen sorgte für
viele Lacher. Als Schulmädchen verkleidet sangen sie das Lied
„Die sechs von der letzten Bank“. Danach folgte die Gerichtsverhandlung
„Schäbig contra Schäbig“. Den Richter mimte Marianne
Gradwohl. Sie musste den Streit zwischen Hugo Schäbig
(gespielt von Traudl Meier) und seiner Ehefrau schlichten. Der
Grund des Streites war, dass der Hugo seine Frau mit dem Schirm
verprügelt hatte und noch dazu auch der Schwiegermutter eine
Tracht Prügel angedroht hatte. Ehefrau und Schwiegermutter
schmissen dafür mit Schimpfwörtern, wie er sei blöd und alt, um
sich und dagegen musste der Hugo sich verteidigen. Die Zuschauer
hatten jede Menge zum Lachen. Am Ende waren sich alle
einig, dass es ein ausgesprochen lustiger Nachmittag gewesen
sei.
Der Seniorentreff findet jeden 1. Dienstag im Monat im Pfarrheim
Schweitenkirchen statt. Alle Senioren und Seniorinnen sind recht
herzlich zur Teilnahme eingeladen.
Artikelverfasser und Bilder:
Anni Moser und Marianne Gradwohl
Soldaten-, Krieger- und Kameradschaftsverein
Schweitenkirchen
Die Aktivitäten zum Ende des Jahres 2011
Teilnahme beim Volkstrauertag
Am Volkstrauertag den 13. November 2011 beteiligten sich auch
weitere Vereine der Gemeinde beim Kirchenzug und lieferten ein
schönes Bild. Den Festgottesdienst um 10 Uhr zelebrierte Pfarrer
Markus Stabel. Anschließend fand am Kriegerdenkmal das
Gedenken der toten und vermissten Kameraden statt. Die erinnernden
Worte wurden vom Bürgermeister Albert Vogler und
dem 2. Vorstand des Vereins, Johann Kollmannsberger, dargelegt.
1. Vorstand Georg Winkler war durch Krankheit verhindert.
Die Musikkapelle Huber führte den Zug dann zum gemütlichen
Teil in den Landgasthof Bernbeck in Schweitenkirchen. Nach dem
Mittagsmahl gab es für die einen genügend Zeit sich zu unterhalten,
andere ließen den Tag beim Karteln gesellig ausklingen.
Es gab leider auch traurige Nachrichten
Am 21. November erfuhren wir vom plötzlichen Tod unseres Mitglieds
Michael Fischer und am Tag danach erreichte uns eine
wertere schmerzliche Nachricht vom Tod von Rudolf Appel. Am
3. Juli, feierten wir noch zusammen mit Rudi Appel seinen 80.Geburtstag
in einer fröhlichen, geselligen Runde. Den Angehörigen
der Beiden gilt unsere aufrechte Anteilnahme.
Am 6. Dezember feierte unser langjähriger Kassier Georg Walter
seinen 70. Geburtstag. Er lud uns zur Feiern in den Landgasthof
Bernbeck ein.
Auch an den so genannten Christbaumversteigerungen gab es
rege Teilnahme. Sei es für unseren Patenverein Dürnzhausen in
Gundelshausen oder die gemeinsame Christbaumversteigerung
der Sünzhauser Vereine.
Am 26. Dezember fand die Christbaumversteigerung unseres Vereins
im Landgasthof Bernbeck in Schweitenkirchen statt. Die zahlreichen
Versteigerungsobjekte fanden schnell einen Käufer und
damit ein gutes Ergebnis.
Neues aus dem Jahr 2012
Johann Kollmannsberger ist der neue Vorstand
Am 26. Februar fand die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
statt. Der bisherige Vorstand Georg Winkler eröffnete die Versammlung
im Landgasthof Bernbeck. Bei der Eröffnung begrüßte
Georg Winkler Bürgermeister Albert Vogler, Altbürgermeister
Max Elfinger sowie alle Mitglieder. Auch Pfarrer Franz Stadler und
Pater Piotr Flegel waren eingeladen, sie ließen sich jedoch entschuldigen,
weil beide Terminschwierigkeiten hatten. Der noch
amtierende Vorstand Winkler ließ bei seinem letzten Bericht das

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 51
vergangene Vereinsleben Revue passieren. Zum Schluss seiner
Ausführungen bedankte er sich bei allen, die ihn während der Zeit
unterstützt hatten. Angefangen beim Vorstand, Fahnenträger, Fahnenbegleiter,
über den Kassier, Kassenprüfer, Kanonier bis zu
den Personen, die Pflegearbeiten am Kriegerdenkmal durchgeführt
bzw. Spenden in Form von Geld oder Sachwerten (Christbäume)
einfließen ließen. Besonders hob er die Arbeit der Frauen
hervor, die bei den Feierlichkeiten unverzichtbar ist und vergaß
auch den Grillmeister und die Musikkapelle Huber nicht.
Die Wahlleitung übernahm Bürgermeister Albert Vogler, die im
Vorfeld gut vorbereitet war, so dass diese zügig von statten ging.
Zunächst galt es die amtierende Vorstandschaft und den Kassier
zu entlasten, was kein Problem war. Die Abstimmung erfolgte bei
allen Punkten durch Handaufheben.
Johann Kollmannsberger (2. v. r.) übergab seinen Vereinskameraden
die Ehrungen für deren langjähriges Engagement im Verein.
Georg Winkler war 25 Jahre lang Vorstand, 27 Jahre hatte
Georg Walter als Kassier den Verein unterstützt und Karl Eisenmann
war 37 Jahre lang Kanonier.
Gesamtvorstand des Soldaten, Krieger- und Kameradschaftsvereins
Schweitenkirchen: untere Reihe von links nach rechts: Johann
Kollmannsberger (1.Vorstand), Johann Weingartner (1.Kassier),
Biebel Michael sen. (1.Schriftführer), 2. Reihe von links nach
rechts: Haas Josef (2.Vorstand), Neumayr Andreas, Hauser Georg
(Beisitzer), Graßl Johann, Kaindl Peter (Beisitzer), Faltermeier
Georg jun. Obere Reihe von links nach rechts: Reim Josef, Seitz
Josef, Denk Josef, Pröbstl Johann, Winkler Georg (Beisitzer), Haas
Alois, Leibig Johann, Sommerauer Josef. Ganz oben rechts: Bürgermeister
Albert Vogler.
In den neuen Vorstand wurde gewählt: Johann Kollmannsberger
zum 1. Vorstand, Josef Haas wurde 2. Vorstand, Michael Biebel
sen. wurde Schriftführer, Johann Weingartner ist Kassier und die
drei Beisitzer sind: Peter Kaindl, Georg Hauser und Georg Winkler.
Weitere Ehrenamtsträger sind: Die Fahnenträger Josef Reim,
Georg Walter und Johann Leibig. Fahnenbegleiter sind: Josef Denk,
Josef Sommerauer, Josef Seitz sen. Die Kassenprüfer sind Josef
Sieber und Max Weber, erster Kanonier wurde Georg Faltermeier
jun. und zweiter Kanonier wurde Josef Haas. Alle Gewählten
nahmen ihr Amt an.
Bürgermeister Vogler war sichtlich erfreut über die schnelle
Durchführung und wünschte dem neuen Team ein gutes Geschick
bei der Lenkung des Soldaten-, Krieger- und Kameradschaftsverein
Schweitenkirchen. Danach ging es zum gemütlichen Teil
des Tages, der sich mit einer „Brotzeit“ auf Kosten des Vereins
gut aushalten ließ.
Zum Schluss sind noch zwei Geburtstage zu vermelden. Am
31. Januar 2012 feierte Josef Haas (Wirt Schmiedhausen) seinen
80. Geburtstag. Auch Georg Kaindl hat zum Geburtstag geladen.
Bei beiden Anlässen gab es einige Anekdoten zu erzählen. Nochmals
herzlichen Glückwunsch.
Burschenverein Güntersdorf
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Hans Kollmannsperger
Unser Verein ist nun seit knapp einem Jahr im Vereinsregister gemeldet.
Am 14. Juli 2011 fand dann, zum ersten Mal nach dem
Gründungsfest im Mai, die Wahl des Vorstandes statt.
Der Verein wird seit dem vertreten von: v.l.n.r, Philipp Wöhrl (Beisitzer),
Christoph Vogler (1. Vorstand), Florian Kaul (Beisitzer), Stefan
Seidl (Beisitzer), Josef Heigenhauser (1. Kassier), Robert Steiner
(Schriftführer), Maximilian Ponkratz (Beisitzer), Thomas Pallauf
(2. Vorstand), nicht im Bild Andreas Brummer (2. Kassier).
Artikelverfasser und Fotos:
Robert Steiner
Vdk-Ortsverband Schweitenkirchen / Paunzhausen
Grüß Gott, liebe Leserinnen und Leser dieser Ausgabe der
„Schweitenkirchener Rundschau“ und Mitglieder unseres Ortsverbandes
Schweitenkirchen / Pauzhausen
Die Weihnachtsfeier am 3. Dezember im Gasthaus Hartmair war
dieses Jahr mit über 50 Personen sehr gut besucht. Die feierliche
Stimmung wurde untermalt durch weihnachtlichen Gesang
mit Frau Moser und Frau Kreidl. Für weitere besinnliche Unterhaltung
sorgte Frau Katharina Kieferl mit zwei Weihnachtsgeschichten.
Nach einer kurzen Ansprache von unserem ersten Vorstand
Christof Seidel, ließen die anwesenden Mitglieder den Nachmittag
bei Kaffee, Punsch und vielleicht noch einem Bier ruhig

Seite 52 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
ausklingen. Allen Beteiligten die zu diesen schönen Nachmittag
beigetragen haben, noch ein recht herzliches Dankeschön.
Dieses Jahr gehen 500 € Spende an das Kinderhaus Schweitenkirchen.
Das Geld stammt aus der jährlichen Sammlung „Helft
Wunden Heilen“ die der Ortsverband jedes Jahr im Herbst durchführt.
Der Kindergarten hat sich von der Spende Sandkastenschaufeln
und einen Bollerwagen zugelegt. Allen Spendern ein
herzliches vergelts Gott.
V. r. n. l.: Fr.Ziegltrum, Hr.Scheucher, Fr. Franke, Fr. Umschaden
und Hr. Seidl, kniend Frau Scheucher
Glückliche Kindergartenkinder mit neuem Spielzeug
Wir weisen noch auf die Jahreshauptversammlung am 24. März
2012, 14 Uhr im V-Heim (Vereinsheim) Schweitenkirchen hin und
würden uns über rege Beteiligung freuen. Bis dahin wünscht die
Vorstandschaft eine gute Zeit.
Artikelverfasser: Roland Usler
Schützenverein „Jung Roland Aufham“
Ehrenabend
Der Schützenverein beendete das Jahr 2011 nicht wie üblich mit
einer Weihnachtsfeier, sondern mit einer Jahresabschlussfeier.
Im Rahmen dieser Feier wurden 52 Vereinsmitglieder für ihre langjährige
Treue zum Verein und für herausragende Verdienste geehrt.
Dankenswerterweise folgten der 1. Bürgermeister Albert Vogler
und der 2. Gauschützenmeister des Schützengaus Freising
Valentin Harrieder der Einladung des Vereins und nahmen gemeinsam
die Ehrungen vor. Albert Vogler freute sich, dass der
Schützenverein 192 Mitgliedern - davon ein Viertel Schüler und
Jugendliche - den Rahmen bietet, sich zu treffen und die Gemeinschaft
zu pflegen.
Für 25-jährige Zugehörigkeit zum Bayerischen Sportschützenbund
(BSSB) wurden geehrt:
Michael Betzenbichler, Albert Eisenmann, Maria Freiberger, Josef
Geier, Stefan Gremminger, Christian Grünwald, Heinrich Heiß,
Robert Knoblauch, Katharina Kohlhuber, Maria Mayerhofer und
Josef Ziegldrum
Für 40-jährige Mitgliedschaft:
Erwin Betzenbichler, Johann Eichinger, Heinrich Eisenmann, Erwin
Heigenhauser, Josef Heigenhauser, Norbert Ott, Johann Rottenkolber,
Anton Seitzl, Otto Schatz, Alois Wöhrl, Johann Wöhrl
Für 50-jährige Mitgliedschaft:
Johann Freiberger
Für 60-jährige Mitgliedschaft:
Andreas Eicheldinger und Josef Gremminger sen.
Das Gauehrenzeichen in Silber erhielt:
Hermann Eichinger, Eduard Feiner, Martin Grünwald, Martin Kaul
und Sonja Kaul
Das Gauehrenzeichen in Gold:
Dominik Heiß, Sabine Koch, Matthias Mayerhofer jun., Michael
Schuhbauer, Johann Weerts, Philipp Wöhrl
Die Silberne Ehrennadel des BSSB ging an:
Georg Eicheldinger, Wolfgang Freiberger, Johann Mair, Brigitte
Mayerhofer, Thomas Mayerhofer, Wilfried Reith, Max Seidl, Hannes
Vasold
Die Silberne Gams:
Josef Gremminger jun., Georg Hof, Hermine Hof, Franz Kohlhuber,
Johann Maier, Erwin Schrödl
Das Protektor-Abzeichen, die höchste Auszeichnung des
Schützengaus Freising, wurde verliehen an:
Franz Eicheldinger, Georg Mayerhofer, Johann Mayerhofer und
Klaus Weiß
Für ihre Verdienste um den Verein wurden die Mitglieder mit den
Abzeichen des BSSB geehrt.

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 53
Ein besonderer Dank galt an diesem Abend Alois Wöhrl. Alois
führte 42 Jahre lang vorbildlich die Kassengeschäfte des Vereins
und setzte sich auch in allen übrigen Bereichen stets uneigennützig
für die Belange des Vereins ein. Als Anerkennung erhielt
er einen Gutschein des „kleinsten Sternerestaurants – Schweiger
2“ in München.
Einen nicht ganz alltäglichen Rekord stellte Matthias Mayerhofer
sen. auf. Seit 1977 nahm er durchgehend in jeder Saison mit
Spitzenergebnissen an den Rundenwettkämpfen im Schützengau
Freising teil und schaffte es damit, bisher an 415 Wettkämpfen
teilzunehmen. Als Anerkennung dafür erhielt er einen Geschenkkorb.
V.l.n.r.: 2. Gauschützenmeister Valentin Harrieder, 3. Schützenmeisterin
Sabine Koch, Matthias Mayerhofer, Alois Wöhrl, Bürgermeister
Albert Vogler, 2. Schützenmeister Hannes Vasold,
1. Schützenmeister Herbert Freiberger.
Hochzeitsscheibe
Kürzlich konnten sich die Schützen wieder einem besonderen
Wettbewerb stellen. Sonja und Martin Kaul stifteten anlässlich ihrer
Hochzeit eine Scheibe, wobei die Schützenscheibe von Sonja
Kaul selbst gemalt worden war. Philipp Wöhrl gelang das beste
Blattl und durfte somit die einzigartige Trophäe in Empfang
nehmen.
Philipp Wöhrl mit der selbst gemalten Hochzeitscheibe, gestiftet
von Sonja und Martin Kaul.
Weitere Termine
Endfeier mit Finalschießen am 30. März um 19 Uhr.
Am 13. April wird der Maibaum ab 17 Uhr umgelegt. Die Einladung
mit Terminen für den 1. Mai ergeht gesondert.
Artikelverfasser und Fotos:
Herbert Freiberger
Theatergruppe Güntersdorf e.V.
Der Vorhang geht sechsmal auf
Nach einem Jahr Pause wagt sich die
Theatergruppe Güntersdorf zum sechsten
Mal auf die Bühne.
„Wo gehobelt wird, da fallen Späne“ ein vergnügliches Theaterstück
in drei Akten von Toni Lauerer.
Spieltermine: Freitag 23.03 und 30.03.2012 um 20.00 Uhr // Samstag
24.03. / 31.03.2012 um 20.00 Uhr // Sonntag 25.03 um 14.00
Uhr / 01.04.2012 um 18.00 Uhr.
Wo: Im Feuerwehrhaus in Güntersdorf. Der Einlass ist jeweils
eine Stunde vor Spielbeginn.
Der Kartenvorverkauf findet ab Donnerstag den 23.02.2012 bei
der Bäckerei Wiesbeck in Güntersdorf statt.
Für das leibliche Wohl in den Pausen mit leckeren Schmankerln
wird von uns gesorgt.
Die Theatergruppe Güntersdorf e.V. freut sich auf Euer Kommen.
Feuerwehr Dürnzhausen
Artikelverfasser und Fotos:
Liane Ziegldrum
Am 5. Januar fand wieder der traditionelle Ball der Freiwilligen
Feuerwehr im Gasthaus Federl in Gundelshausen statt. Ab 19.30
Uhr füllte sich der große Saal von Ludwig Federl und ab 20 Uhr
spielte die Band „Vis á Vis“. Wie jedes Jahr gab es auch eine Versteigerung
bei der Michael Federl in gewohnt spritziger Art die
eingegangenen Sachspenden meistbietend an den Mann bzw.
an die Frau brachte. Besonderes Highlight war dieses Jahr eine
selbst gebaute Weihnachtskrippe die als letztes Stück auch einen
sehr ordentlichen Preis erzielte. Nach der Versteigerung sorgte
den Rest des Abends „Vis á Vis“ für die musikalische Unterhaltung
und ausreichend Tanzgelegenheit für alle Gäste. Bei ihrem
Repertoire, das von AC/DC bis Wolfgang Petri reichte, war
wirklich für jeden etwas dabei.
Verfasser des Artikels: Michael Federl
Dorfgemeinschaft Dürnzhausen
Am 12. Februar fand in Dürnzhausen bei herrlichem Sonnenschein
bereits zum dritten Mal das bunte Faschingstreiben statt. Der Hof
des Dorfheims verwandelte sich ab Mittag zum Schauplatz des
närrischen Treibens wo sich zahlreiche, teils bunt maskierte Menschen
versammelten. An den verschiedenen Buden wurden die
Besucher wieder mit Steak- und Bratwurstsemmeln, Getränken,
Glühwein, sowie Kaffee versorgt. Der Höhepunkt war wie jedes
Jahr der Auftritt der Narrhalla Ilmmünster. Zunächst trat die Kindergarde
auf und zeigte ihr ganzes Können. Im Anschluss bot die

Seite 54 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Narrhalla ihr schwungvolles Programm für den Fasching 2012.
Bei frostigen Temperaturen heizten die Tänzerinnen und Tänzer
dem Publikum mit ihrem Auftritt kräftig ein. Da die Höhe nicht begrenzt
war konnte die Garde beim Showteil sämtliche einstudierten
Hebefiguren vorführen und zeigte eine beeindruckende Darbietung,
die den Tänzern viel Kondition abverlangte.
Nach dem Gardeauftritt ging das Faschingstreiben mit Musik und
viel guter Laune an den Buden weiter. Mit dem Einbruch der Dunkelheit
leerte sich der Hof allmählich. Die Organisatoren waren
sich einig, dass die Veranstaltung wieder ein voller Erfolg war.
Verfasser des Artikels: Michael Federl;
Foto: Jörg Stadlmeier
Schützenverein „Frohsinn“ Dürnzhausen
Päckchenschießen
Am 23. Dezember verbreitete der Schützenverein Dürnzhausen
weihnachtliche Stimmung und lud zum traditionellen Päckchenschießen
ein. Alle die an dem Schießen teilnehmen wollten, brachten
ein Päckchen im Wert von ca. 10 Euro mit. Nach dem Schießen
wurde ausgelost wer sich als erster eine der eingepackten
Überraschungen aussuchen durfte. Besonders schön ist bei diesem
Schießen, dass sich auch viele Frauen unserer Schützen an
den Schießstand wagen.
Königsschießen
Das auf 24. Februar verschobene Königsschießen lockte 23 Schützen
an die Schießstände. Am Ende setzte sich Thomas Gruber
mit einem 166,5 Teiler gegen die übrigen Vereinsmitglieder durch
und ist nun neuer Schützenkönig. Vizekönig wurde Schützenmeister
Robert Schmeller. Seinen Titel verteidigen, konnte Florian
Kappelmeier und bleibt auch im kommenden Jahr Jugendkönig
(203,3 Teiler). Florian Stanglmayr wurde in der Jugendklasse
Vizekönig. Das Preisschießen konnte Johann Brummer für sich
entscheiden. Mit dem hervorragenden Ergebnis eines 17,7 Teilers
erhielt er einen Geschenkkorb. Den zweiten Platz belegte
Franz Schmeller (37,0 Teiler) und Dritter wurde Gregor Summerer
(41,6 Teiler).
Die besten Schützen beim Jugend-Preisschießen waren Lukas
Kronawitter (31,0 Teiler), Tobias Grünberger (63,7 Teiler) und Kappelmeier
Florian (83,1 Teiler).
Der Vorjahreskönig Albert Schmeller spendierte allen Gästen einen
Schinkenbraten und es wurde noch ein sehr vergnüglicher
Abend.
2. Schützenmeister Gregor Summerer (re.) gratulierte den Gewin -
nern (v. l. n. r.): Schützenmeister und Vizekönig Robert Schmeller,
Schützenkönig Thomas Gruber, Jugendkönig Florian Kappelmeier
und Vizejugendkönig Florian Stanglmayr.
Termine
– 23.03.12 Endschießen
– 30.03.12 Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
der Vorstandschaft
– 19.05.12 40-jähriges Gründungsfest
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern der Schweitenkirchener
Rundschau Frohe Ostern.
Bildnachweis und Verfasser
des Artikels: Melanie Schmeller

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 55
Feuerwehr Geisenhausen
Bei 75 Einsätzen leisteten die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
Geisenhausen im Jahr 2011 Hilfe. Das sind 16 Einsätze mehr
als im Jahr 2010. Alleine 44 Mal war der Einsatz auf den Autobahnen
A9 und A93 gefordert. Auch im Jahr 2011 ist die Feuerwehr
Geisenhausen wieder für die anfallenden Aufgaben bereit
und versucht dies erfolgreich zu meistern.
Einsätze der Geisenhausener Feuerwehr
im vergangenen Quartal:
5x Verkehrsunfälle (Autobahn A9 und A93)
1x Brand Lkw (Autobahn A9)
2x Baum auf der Fahrbahn
1x Fehlalarm
1x Verkehrsunfall Kreisstraße
1x Ölspur
1x Brandmeldeanlage (Rasthaus Holledau)
1x Brand Gartenhaus
1x Brand Linienbus (Autobahn A9)
1x Brand Wohnhaus (Eschelbach)
1xVerkehrsabsicherung (Geisenhausen)
Verkehrsunfall auf der BAB A9 Richtung München.
Verkehrsunfall auf der Kreisstraße bei Haushausen.
Die Feuerwehren
löschen · bergen · retten · schützen
NOTRUF 112
Linienbus-Brand auf der Autobahn A9. In Fahrtrichtung Nürnberg.
Noch ein wichtiger Termin: Am Karfreitag gibt es, wie jedes
Jahr, wieder Steckerlfische am Feuerwehrhaus. Bitte die Bestellzettel
rechtzeitig ausfüllen und bei der Feuerwehr in den
Briefkasten werfen!!
Lindenschützen Sünzhausen
Bildnachweis und Verfasser des Artikels:
Stefan Einödshofer
Ein Lifting für die alte Fahne
Nachdem die Sünzhausener bereits ihr Dorf mit Erfolg verschönert
haben, ist nun die nächste Renovierung an der Reihe: Die
Lindenschützen wollen die angegriffene Fahne des nicht mehr
existierenden Sünzhausener Burschenvereins restaurieren und
weihen lassen.
Die alte Fahne soll restauriert werden. Auch Bürgermeister Albert
Vogler freut es.
Im kommenden Jahr soll die Wiederweihe zum hundertsten Jahrestag
der Fahnenweihe stattfinden. Viel ist über den ehemaligen
Katholischen Burschenverein Sünzhausen nicht mehr herauszufinden.
Gemeinderätin Katharina Lemle hatte sogar im Vereinsregister
in Ingolstadt nachschauen lassen. Dort war jedoch keine
Eintragung zu finden, möglicherweise, weil es sich um keinen
eingetragenen Verein gehandelt hatte.
Fest steht jedoch, dass der Verein 1910 gegründet worden war.
Im Jahr 1913 erfolgte dann die Fahnenweihe, deren Hauptorganisator
Georg Prems gewesen war. Die Lindenschützen hatten
die älteren Semester aus ihrem Ort nach der damaligen Weihe
gefragt und nur erfahren, dass bei der Fahnenweihe „wahnsinnig
gestritten worden sei“. Warum, das wusste niemand mehr so
genau, möglicherweise wegen der Kosten.
Von dem früheren Sünzhausener Burschenverein war zudem bekannt,
dass er öfter Theaterstücke aufführte. Historische Plakate

Seite 56 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
aus den Jahren 1924 und 1931 sind noch erhalten. 1931 war beispielsweise
das Stück „Der Gmoalump“ aufgeführt worden. Wann
dieser Verein erloschen ist und warum – ob im Zuge des Krieges
oder aus Mitgliederschwund – ist heute nicht mehr bekannt.
Anders als der Verein hat die stolze Fahne mit den Maßen 1,40
Meter auf 1,40 Meter und der gestickten Dorfansicht von Sünzhausen
jedoch fast hundert Jahre überlebt. Die Fahnenbänder
und die Kirm sind jedoch verschollen. Jahrelang lag die Fahne
beim Sünzhausener Wirt Josef Obermaier. Vor etwa fünf Jahren
war sie dann von dort ins Rathaus gewandert.
Zum hundertjährigen Jahrestag der Fahnenweihe im Jahr 2013
wollen nun die Lindenschützen Sünzhausen die alte Fahne aufwendig
restaurieren und wieder weihen lassen. Da die Lindenschützen
auch eine eigene Theatergruppe haben, fühlen sie sich
mit dem ehemaligen Burschenverein verbunden und wollen die
Tradition gerne weiterführen, sagt Theatergruppenleiter und Gemeinderat
Johannes Zellner.
„Wir hoffen, dass uns die Fahne hilft, wieder mehr die Jugend anzuziehen.
Die jungen Burschen sind stolz, wenn sie ihre eigene
Jugendfahne tragen dürfen“, erklärt der zweite Vorstand der Lindenschützen,
Konrad Bauer. Bis es jedoch so weit ist, müssen
die Lindenschützen erst einmal das Geld für die Restaurierung
zusammenbringen – und das ist nicht wenig. 7000 bis 8000 Euro
werden gebraucht, um die Fahne mit Stange, Spitzen und Bändern
wieder auf Vordermann zu bringen. Selbstverständlich gibt
es von der Gemeinde einen Zuschuss, und auch bei einigen Sponsoren
wie den Banken soll angeklopft werden. Auch an eine Sammlung
von Haus zu Haus haben die Lindenschützen gedacht.
Die Wiederweihe soll voraussichtlich im Juli 2013 erfolgen. „Das
wird nur eine ganz kleine Geschichte – wie bei der 1200-Jahrfeier“,
scherzt Johannes Zellner. Auch der Schweitenkirchener
Bürgermeister Albert Vogler (CSU) freut sich, dass die alte Fahne
wieder zu neuen Ehren kommt. „Diese Pflege von Tradition,
Heimatbewusstsein und Zusammenhalt in der Dorfgemeinschaft,
das passt einfach zu Sünzhausen“, sagt der Rathauschef.
Von Verena Vogl
Aus dem Protokoll der Gemeinderatssitzung
vom 7. Februar 2012
Vereinsfahne Burschenverein Sünzhausen 1913 –
Übergabe an Lindenschützen Sünzhausen
Die stark renovierungsbedürftige Vereinsfahne des ehemaligen
Burschenvereins Sünzhausen (Fahnenweihe 1913) befand sich
nach Übergabe durch den Wirt Obermaier/Sünzhausen im Besitz
der Gemeinde Schweitenkirchen. Nun beabsichtigt der
Schützenverein Lindenschützen Sünzhausen diese Fahne zu übernehmen,
zu restaurieren und eine Fahnenwiederweihe vorzunehmen.
Zu diesem Grund sollte die Fahne in das Eigentum des
Vereins übergehen. Um evtl. alte Besitz- und Eigentumsansprüche
abzuklären, entschied man sich auf die nachfolgende Vorgehensweise:
– Zustimmung des Besitz- und Eigentumsübergang durch die
Gemeinde (öffentlicher Gemeinderatsbeschluss)
– Zustimmung der örtlichen Vereine aus Sünzhausen (bereits
schriftlich vorliegend)
– Bekanntgabe an den Bekanntmachungstafeln der ehemaligen
Gemeinde Sünzhausen und der öffentlichen Bekanntmachungstafel
in Schweitenkirchen (Rathaus) mit einer Einspruchsfrist
von 14 Tagen (Aushang bereits am 03.02.2012 erfolgt
– Einspruchsende am 17.02.2012)
– Erforschung des amtlichen Vereinsregisters
Diese Vorgehensweise wurde u.a. mit Herrn Weich von der Kommunalaufsicht
des Landratsamtes Pfaffenhofen abgestimmt.
Soweit keine Einsprüche aus den Bekanntmachungen bei der Gemeinde
eingehen, erteilt der Gemeinderat dem Besitz-/Eigentumsübergang
der Vereinsfahne des Burschenvereins Sünzhausen
an den Schützenverein Lindenschützen Sünzhausen seine
Zustimmung.
Abstimmungsergebnis: 16:0
Leser-Service
Notdienst-Rufnummern:
Polizei 110
Feuerwehr und Ärztlicher Notdienst
in dringenden Fällen 112
Notarzt, Krankentransport
Polizeiinspektion, Pfaffenhofen 08441/8095-0
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 01805/191212
(Fr. 20.00 – Mo. 7.00 Uhr und Feiertage)
Zahnärzte; unter dieser Telefonnummer 01805/191313
erhalten Bürger Auskunft über die Möglichkeit
einer zahnärztlichen Versorgung außerhalb
der regulären Praxiszeiten in Kenntnis setzen.
Notfallambulanz Ilmtalklinik, Pfaffenhofen 08441/79-0
Notfallambulanz für Kinder 08431/540
Klinik für Kinderheilkunde und Jugendmedizin
St. Elisabeth Neuburg/Donau
Müller-Gnadenegg-Weg 4, 86633Neuburg/Donau
Giftnotruf München 089/19240
Klinikum rechts der Isar,
Ismaninger Straße 22, 81675 München
Kinder- und Jugendtelefon 0800/1110333
Elterntelefon 0800/1110550
Frauenhaus Ingolstadt 0841/77787
Caritas-Kreisstelle Ingolstadt
Apotheken-Notdienst an Wochenenden und Feiertagen
http://www.apotheken.de/index.php
Bauernwetterregeln
Donnert’s im März – schneit’s im Mai.
Ist der Gründonnerstag weiß, so wird der Sommer heiß.
Des Maies Mitte, hat für den Winter eine Hütte.
(aus: Bauern- und Wetterregeln,
W. Ludwig Verlag).
Des san Sprüch
„A Brustbild“, hat der‚ Bauer zum Fotografen g’sagt,
„nützt mir gar nix.
I brauch oans, bei dem der Kopf drauf is!“
(aus: Josef Fendl, 2000 Bauernseufzer,
W. Ludwig Verlag).
Das Gemeindeblatt informiert!

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 57
Fernseh - Technik Euringer
Reparatur und Verkauf
Flach-TV,Hifi,Video,Telefonanlagen
Satellitenumbau auf Digitalempfang
Umbau von Kabel- auf Satellitenempfang
Tel.08441-5982 Mob.0170-3279998
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72
Fax 0 84 41-7 27 37
e-mail: heidi.starck@gmx.de
Elektro-Technik
KRABICHLER
85301 Schweitenkirchen · Tel. (0 84 44) 6 00
Elektro-Installationen SAT-Anlagen
Telefon-Anlagen Elektro-Geräte
Alarm- und Blitzschutzanlagen
Datennetzwerke
Solar/Photovoltaik Zentralstaubsauger
Gebäudesystemtechnik LCN
Zentrale Wohnraumlüftung
Wärmepumpen Sanitär
Miele Fachhändler
Ihr Partner für Haus- und Gewerbetechnik
Gutachten über Fahrzeug-Unfallschäden
Sachverständigenbüro
Josef Ziegldrum
� (0 84 44) 6 44
Fax: (0 84 44) 77 69
Kfz-Meister
Hochfeldstr. 15 · Aufham 85301 Schweitenkirchen
zur Beschleunigung der Schadensabwicklung
und Sicherung Ihrer Ansprüche
Dorfbühne Ilmmünster e.V.
Mitglied im Verband Bayerischer Amateurtheater e.V.
Die Besenhex
Lustspiel in drei Akten von Hans Wältli
ins Bayerische übertragen von Wigg Wimmer
Sa. 31.03. 19.30 Uhr So. 01.04. 18.00 Uhr
So. 08.04. 19.30 Uhr Mo. 09.04. 17.00 Uhr
Sa. 14.04. 19.30 Uhr
Aula der Schule Ilmmünster
Eintritt: 7,–/5,– € · Vorverkauf bei Bäckerei Wörmann,
Raiffeisenstr. 5, Ilmmünster, Tel. 08441/3177
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 5.45 – 12.30 u. 14.00 – 18.00 Uhr,
Montag Nachmittag geschlossen, Sa.: 5.45 – 12.00 Uhr;
Restkarten an der Theaterkasse
Mit freundlicher Unterstützung von
Rist Satz & Druck GmbH * Bäckerei Wörmann
„Aufführungsrechte bei Wilhelm Köhler Verlag, Ungererstr. 35, 80805 München“
Bau- und Möbelschreinerei
PAUL KREUZER
● Holz- und Kunststofffenster, Wintergärten
● Innen- und Außentüren
● Einbauschränke, Esszimmer, Küche, Bad
● Möbel aller Art
● Treppen und Geländer
Jetzendorfer Str. 24a · 85298 Fernhag
Tel. (0 84 41) 7 64 06 · Fax 8 38 77
Dipl.-Kaufmann
Albert Ackstaller
Steuerberater
Freisinger Str. 2 – Nörting Tel. (0 81 66) 996 87 20
D-85414 Kirchdorf Fax (0 81 66) 996 87 15
e-Mail: aackstaller@stb-ackstaller.de

Seite 58 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Wir lösen Ihre Abfall- und
Entsorgungsprobleme.
Annahme und Abholung von Altpapier,
Kartonagen, Abfallholz, Bauschutt,
Grüngut und Schrott:
M H
Recycling
Beratung
S e r v i c e
GmbH
HECHINGER Entsorgung
CONTAINERDIENST
zertifizierter
ENTSORGUNGS-
FACHBETRIEB
Einsammeln,
Befördern, Lagern,
Behandeln
Weingarten 1 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 89 51 80 · Fax (0 84 41) 89 51 99
Unsere spezielle
Leistung für
Ihren Sport
• Fußdruckmessung
und 3D Bewegungsanalyse
• Wirbelsäulen und
Haltungsanalyse
SCHENKEN SIE
LEBEN. MIT
EINER PATEN-
SCHAFT.
Werden Sie Pate bei World Vision
und schenken Sie einem Kind eine
echte Chance!
www.worldvision.de
Transparenzpreis 2009

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 59
Lorenz und Markus
Aschauer GbR
● Bau- und
Möbelschreinerei
● Innenausbau
● Treppen
● Pfaffenhofener Straße 31
85307 PAUNZHAUSEN
Tel. 08444 / 840 639
www.schreinerei-aschauer.de Fax: 08444 / 73 76
Besuchen Sie unser Fenster- und Türenstudio!
Gasthof – Metzgerei
Grebmair
Qualitätserzeugnisse!
Ausschließlich aus eigener
Schlachtung und Produktion!
85301 NIEDERTHANN, Hausnummer 8
Telefon 0 84 44 / 72 81
wir vermieten
Arbeitsbühnen Heizgeräte
Baugerüst Kernbohrgeräte
Druckluftnagler Kompressoren
Erdbohrgeräte Minibagger + lader
Flügelglätter Wurzelstockfräse
Fugenschneider Rüttelplatten
Gabelstapler Sandstrahlgeräte
Gartenfräse Vertikutierer
OBERMAIER GMBH
BAU-MIETSTATION
Geisenhausen Tel. (0 84 41) 80 58 88
Lesen Sie das Gemeindeblatt –
dann sind Sie immer
gut informiert!
und noch mehr
Sonderangebot Kundendienst
für Ihren Rasenmäher
- Messer schärfen und wuchten
- Ölwechsel incl. Motoröl
- Zündkerze erneuern
- Luftfilter reinigen
- Bowdenzüge prüfen
- Vergaser überprüfen
- Probelauf durchführen
- Motordrehzahl einstellen
- Startzusatz (Fuel Fresh) einfüllen
Komplettpreis für 44,00 �*
* bis 55 cm Schnittbreite
Jakob Huber
Forst – und Gartentechnik
Durchschlacht 4 85298 Scheyern
Tel. 08445 / 360 Fax. 08445/1487
www.huber-gartentechnik.de
Das tapfere Schneiderlein
Änderungsschneiderei
Gardinennäherei
Termine nach telefonischer Vereinbarung.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Simone Liesk
Südring 11
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 16 06
Anzeigenwerbung bringt Erfolg!

Seite 60 Schweitenkirchener Rundschau März 2012

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 61
VVK-Stellen: Pfaffenhofener Kurier
Scheyrer Klosterladen
in Scheyern,
Ilmmünster,
Pfaffenhofen
und Reichertshausen

Seite 62 Schweitenkirchener Rundschau März 2012

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 63
Erd- und Gartengestaltung
Pflasterunterbau und -ausbesserung, Natursteine,
Trockenmauer, Einzäunungen, Rasenerneuerung,
Rollrasen, Heckenzuschnitt, Baumfällung, Wurzel -
fräsung etc., Bagger- und Laderarbeiten
FLORIM
Carl-Orff-Str. 9 · 85276 Hettenshausen
Tel.: 08441/789889 · Fax: 08441/787843
Mobil: 0170/7140121
www.Florim.eu · info@florim.eu
! g’wußt wie !
Software-Beratung / -Schulung
Service rund um den PC:
Anwendungsberatung, Installation,
Konfiguration, Kaufberatung,
Sicherheit, Software, Organisation,
und, und, und...
mobil: 0171 / 312 03 77
eMail: info@gwusst-wie.de
85301 Schweitenkirchen, Waldstr. 1
Klosterladen
Schyren-Buchhandlung
Benediktinerabtei
Scheyern
Schyrenplatz 1 · Telefon und Fax (0 84 41) 75 22 49
Sinnvolle Geschenke für Ostern,
Kommunion und Firmung
Nach Ihren Vorschlägen gestalten wir Kerzen für jeden
Anlass, religiöse Kunst und Bücher.
Eine große Auswahl von Glückwunschkarten und unseren
beliebten Klosterprodukten.
Öffnungszeiten: Montag 14 – 17.30 Uhr
Dienstag – Samstag 9 – 12 und 14 – 17.30 Uhr
Sonntag 14 – 17.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
FROHE
OSTERN!
Nicole Schüler
Steuerberater
Großenhager Ring 16
85298 Scheyern
Tel. 0 84 41 / 27 77 95
Fax 0 84 41 / 27 77 96
e-mail: steuerkanzlei-schueler@scheyern.net
Termine nach Vereinbarung
ADLER
APOTHEKE
Andrea Mayr
Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 12 70 · Fax (0 84 44) 1318
adlerapo-schweitenkirchen@web.de
Heilpraxis für Psychotherapie (HPrG)
für Jugendliche und Erwachsene
Evelyn Endreß
Am Rain 8 · 85276 Hettenshausen
Telefon 08441 797 49 57
www.evelyn-endress.de
evelynendress@web.de
Anzeigenwerbung bringt Erfolg

Seite 64 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Die HARO Frühjahrs-Offensive vom 01.03. bis 28.04.2012.
Unfallversicherung Classic
Wir helfen, wenn Sie
Hilfe brauchen
Viele neue Leistungen
Sie sind z. B. auch versichert bei
Infektionen durch einen Zeckenbiss
(Borreliose oder FSME).
Niedrige Beiträge
Schon ab umgerechnet 7,70 €*
monatlich.
* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen,
18 bis 64 Jahre, Gefahrengruppe A:
Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 €
Versicherungssumme Invalidität mit
Progression 500 %, 500 € Unfallrente
monatlich und 15.000 € Todesfall-
Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €)
Die HARO Frühjahrs-Offensive
Angebote zum
Niederknien
Wir feiern 25 Jahre HARO Laminatboden. Jubeln Sie
mit über exklusive Angebote aus unseren
Sortimenten Laminatboden, Parkett und CELENIO.
JEDEN SONNTAG
(außer an Feiertagen)
SCHAU-
SONNTAG!
13. 30 bis 17. 00 UHR
ohne Beratung und Verkauf
Jetzt informieren:
Unser neues Angebot!
Vertrauensfrau
Annelie-Luise
Usler
Ganghoferstr. 9
85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 10 90
GmbH
Immobilienvermittlung Wohn- und Gewerbeobjekte Immobilienbewertung
Vermietungen – Verpachtungen Hausverwaltung
Wenns um Immobilien geht –
sind wir immer für Sie da.
Verkauf · Vermietung
Beratung · Bewertung
��� ��� JUBILÄUMSRABATT
Nur solange Vorrat reicht
Laminatboden Sonderedition NKL 31
2-Stab
BIRNE GOLDEN
Pore
(Holznachbildung)
����� HARO PARKETT 3000
Schiffsboden
BUCHE GEDÄMPFT
UNIVERSAL
Melden Sie sich einfach bei uns:
Tel. 08441-3013
Fax 08441-3015
eMail: immobilien@ilmgau.de
Fax 08441-3015 · eMail: immobilien@ilmgau.de
Münchner Vormarkt 1 · 85276 Pfaffenhofen
Die Top-Adresse für Heim- und Handwerker, Haus und Garten!
OSER
Agrar & Baufachzentrum
Endlich zuhause
Noch mehr Auswahl
finden Sie unter www.haro.de
Kompetente Ausstellungen:
Bau- & Dämmstoffe
Fenster & Türen
Fliesen & Naturstein
Parkett, Laminat & Kork
Gartenbaustoffe
Baufachmarkt
Woelkestraße 7 · 85301 Schweitenkirchen · Tel: 0 84 44/92 98-0 · www.moseronline.de
��
€/m2 ��� €/m2 ������ ���� ��

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 65
SEIT ÜBER 60 JAHREN
FRAUENSTR 5 · PFAFFENHOFEN · TEL. 0 84 41 / 96 76 · www.betten-leitenberger.de
Holzhäuseln 17
85301 Schweitenkirchen
Unsere Partner:
Fon 0 84 44 10 30
Fax 0 84 44 76 33
info@zellnerbau.de
www.zellnerbau.de
Mein Frisör
IM GLASHAUS
> Tierarztpraxis für Groß- & Kleintiere
> breites Leistungsangebot
ambulant & stationär
> 24-Std.-Rufbereitschaft
> auf Wunsch Hausbesuche
Offene Sprechstunde: Mo., Di., Mi. & Fr. 14.00 – 16.00 (keine Anmeldung Anmelldung
notwendig)
Terminsprechstunde: Terminsprechstunde: außerhalb außeerhalb
der offenen Sprechstunde (Anmeldung (Anmelddung
notwendig)
Sonnenstraße Sonnenstraßße
12 · Eingang Kappelmeie
Kappelmeierweg erweg
85304 ILMM ILMMÜNSTER MÜNSTER · Telefon (08441) 760521 7600521
Styling fürs Haar
Wellness für den Kopf
Ein Frisörbesuch ist mehr als reine Kopfsache.
Tauchen Sie ein in das faszinierende Ambiente von MEIN FRISÖR
IM GLASHAUS, entspannen Sie bei einer Tasse Espresso oder lassen
Sie einfach mal die Seele baumeln.
Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Angebot an Hairstylingprodukten
- und auf einen Frisör, der Sie wirklich versteht.
Inhaberin Kathrin Hörmansperger, Römerstraße 13, 85414 Kirchdorf, Tel. 08166/99 45 78
Di. bis Do. von 9:00 bis 18.00 Uhr, Fr. von 9:00 bis 18:30 Uhr, Sa. von 8.00 bis 13:00 Uhr, Termine nach Vereinbarung

Seite 66 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Sparkassendarlehen TraumRaum
Damit aus Ihrem Haustraum ein Traumhaus wird
� Gebundener Sollzins 1,98 %* p. a. nom., eff. 2,75 % p. a.
� Sondertilgung in unbegrenzter Höhe nach 3 Jahren
� Sollzinsbindung 3 Jahre
� Auszahlung 100 %
� Tilgung ab 1,5 % p. a.
� Keine Wertermittlungskosten
Leben im eigenen
siebten Himmel bereits ab
1,98 %* p. a. nom.!
� Sparkasse
Pfaffenhofen
*Mindestdarlehensbetrag 50.000 €, Absicherung bis 50 % der Herstellungskosten, des Kaufpreises bzw. Verkehrswerts.
Der o. g. Zinssatz gilt bis zu 50 % des Kaufpreises bzw. Verkehrswerts des Objekts. Nach Ablauf der 3-jährigen
Sollzinsbindung erfolgt eine erneute, individuelle Festlegung des Zinssatzes entsprechend des Marktumfelds. Wird
bis zum Ablauf der Sollzinsbindung keine neue Zinsvereinbarung getroffen, so läuft das Darlehen zu veränderlichen
Konditionen weiter. Der veränderliche Sollzinssatz beträgt derzeit 2,86 % p. a. nominal. Die Angaben stellen gleichzeitig
das nach § 6a Abs. 3 PAngV geforderte repräsentative Beispiel dar. Das Darlehen stammt aus eigenen Mitteln
der Sparkasse - solange der Vorrat reicht. www.sparkasse-pfaffenhofen.de

März 2012 Schweitenkirchener Rundschau Seite 67
Auch in den Ferien Sprechzeiten bis 20 Uhr!
Hauptstr. 32 · 85301 Schweitenkirchen
Tel. (0 84 44) 5 38
www.zahnarzt-schweitenkirchen.de
Termine nach Vereinbarung
Auf Ihr Kommen freuen sich
Dr. Judith Kollmannsberger
und
Dr. Rainer Bergmann!
Gemeinschaft in der Gemeinde!
Heckmeier - Ihr Partner vor Ort!
Wärmepumpen
Hackgut/E-Korn
Frischwasser
Solar
Pellets
Stückholz
Bezirksleiter Karl Schick
Beratungsstelle:
Hauptplatz 3, Pfaffenhofen
Tel. 08441/891520
Fax 08441/891515
Privat: Gundelshausen, St.-Martin-Str. 15, Tel. 08444/1813
Auto Stampfl PKW + LKW Werkstatt
Kundendienst und Wartung für alle Fahrzeuge
Autohandel – Lackiererei – Unfallreparatur
Abschleppdienst Tag und Nacht 24 Std.
Günstige Reifen und Wunschbestellungen inkl. Montage
Tel: 08444-835 Fax: 08444-7438
www.auto-stampfl.de
ENERGIESPAREN
hat einen Namen:
Sanitär & Wellness
Badausstellung
kontr. WR-Lüftung
Die Welt des Transports
Spenglerei
Flachdächer
Bedachung

Seite 68 Schweitenkirchener Rundschau März 2012
Sonnenhang 7
Preinersdorf | 85301 Schweitenkirchen
Tel: 08444/9183-70 oder 0173/369 26 26 Fax 08444/9183-80
mail@badhorn.de | www.badhorn.de
Anzeigenannahme:
Heidi Starck
Telefon 0 84 41-59 72 · Fax 0 84 41-499 125
e-mail: heidi.starck@gmx.de
®
Schreinerei
Bestattung
Alfred Pfefferler
Bestattermeister
Ingolstädter Straße 31
85276 Pfaffenhofen/Ilm
Telefon 0 84 41 / 80 82-0
Telefax 0 84 41 / 7 22 20
e-mail: best.pfefferler@t-online.de
Badhorn GmbH
Ampertshausen 8
85301 Schweitenkirchen
Ihre Hilfe bei Sterbefällen
Formalitäten-Service für Hinterbliebene
Abrechnung von Versicherungen
Vorsorgeberatung
Sterbegeldversicherung
Überführungen
Erd- und Feuerbestattung
Ausstellungsräume für Särge
Urnen, Sargausstattungen
Tag und Nacht dienstbereit
Auch in Gemeinden, in denen die Friedhofsarbeiten an eine bestimmte Firma übetragen wurden, haben
Sie immer das Recht, Ihr Bestattungsunternehmen frei zu wählen. Wir übernehmen für Sie auch die
Terminabsprache mit dem Pfarramt und die Abstimmung mit der für die Grabmachertätigkeiten beauftragten
Firma. Es entstehen Ihnen dadurch keine finanziellen Mehraufwendungen.
Bestattung Alfred Pfefferler, Bestattermeister, Mitglied im Bundesverband Deutscher Bestatter e.V., das
bewährte Unternehmen (ISO-zertifiziert) in Ihrer Nähe.
G
M
B
H
Tel: 08444/ 92 46 81
info@badhorn.de
www.badhorn.de
Das Gemeindeblatt
informiert