Musikfest bringt Muldental zum Klingen - Stadt Limbach-Oberfrohna

Jahrgang 2005 Donnerstag, 9. Juni 2005 

Nummer 12 

„Heißer Fön“ gewinnt 

Zuschauerpreis 

In diesem Jahr bewiesen die Seifenkistenpiloten, dass sie keine Schönwetterfahrer 

sind, sondern sich auch bei Regen auf die Rennstrecke wagen. In neun Klassen 

kämpften sie um die Pokale. Zur Freude der Zuschauer war auch die Kategorie 

„Gaudikisten“ wieder mit am Start. Mit ihrem „Heißen Fön“ begeisterten die drei 

Friseurinnen Yvette Oschatz, Karin Schuhknecht und Selina Hahn (v.l.) aus 

Bräunsdorf. Mit ihrer tollen Idee und kleinen Geschenken für die Zuschauer sicherten 

sie sich die meisten Stimmen. 

Aus dem Inhalt 

• Musikfest bringt Muldental 

zum Klingen 

• Parkschänke startet 

neu durch 

• VELA lädt zu 

Wissenschaftstag ein

STADTSPIEGEL 

2 

Amtliche Bekanntmachungen 

Verwaltungsausschuss tagt 

Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet 

am Dienstag, dem 21. Juni 2005, um 18.30 Uhr, im Beratungsraum 

„Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 

1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 11. Juni 2005 an den 

nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. 

Zu der Sitzung sind alle Bürger eingeladen. 

Ortschaftsrat 

Wolkenburg-Kaufungen tagt 

Eine außerordentliche öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Wolkenburg-Kaufungen 

findet am Montag, dem 13. Juni 2005, um 

19.00 Uhr, im Beratungsraum des Rathauses im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

(Kaufunger Straße 19) statt. Die Tagesordnung 

der Sitzung kann ab sofort an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln 

eingesehen werden. Zu der Sitzung sind alle Bürger 

eingeladen. 

Standort der Bekanntmachungstafeln: 

• im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss 

• am Rathaus (neben dem Eingang der Stadtinformation) 

• am Gebäude Straße des Friedens 100 

• an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße 

(neben der Parkplatzeinfahrt) 

• im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) 

• im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) 

• im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) 

• im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen 

- in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) 

- in Kaufungen (Dorfstraße 31) 

- in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) 

- in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) 

„Fassadenwettbewerb 2004“ 

In wenigen Tagen ist es wieder soweit: die Preisträger im Fassadenwettbewerb 

2004 werden bekannt gegeben. Zahlreiche Vorschläge 

aus der Stadt und allen Ortsteilen sind im Stadtbauamt eingegangen 

und eine fachkundige Jury hat alle Häuser besichtigt. Die Preisträger 

werden am 23. Juni, 19.30 Uhr, zur Eröffnung der Ausstellung 

zum Fassadenwettbewerb im Rathaus verkündet. 

Impressum: http://www.limbach-oberfrohna.de 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian Rickauer, Rathausplatz 1, Tel.: (0 37 22) 7 80 

Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser 

Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: 

Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, 

Tel.: (03 71) 5 33 45 21 

Belichtung: type GmbH, Tel.: (03 71) 3 69 41 - 10 

Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: (0 37 22) 9 21 47 

Vertrieb: VDL Express GmbH, Tel.: (0 37 24) 1 31 20 

gedruckt auf 100% Recycling-Papier 

9. Juni 2005 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die Feststellung des Jahresabschlusses 2003 

des Eigenbetriebes Städtische Bäder Limbach-Oberfrohna 

Der Stadtrat der Stadt Limbach-Oberfrohna hat in seiner Sitzung am 

02.05.2005 über den Jahresabschluss 2003 des Eigenbetriebes „Städtische 

Bäder Limbach-Oberfrohna“ beraten und beschlossen. 

1. Der Jahresabschluss 2003 für den Eigenbetrieb „Städtische Bäder 

Limbach-Oberfrohna“ wird entsprechend § 17 Absatz 3 „Sächsisches 

Eigenbetriebsgesetz“ festgestellt mit: 

a) Bilanzsumme 31.12.2003 4.655 T€ 

b) Aktivseite 

Sachanlagen 4.502 T€ 

eigene Mittel 70 T€ 

Vorräte 9 T€ 

Forderungen 74 T€ 

c) Passivseite 

Eigenkapital 1.403 T€ 

Verbindlichkeiten 3.174 T€ 

Sonderposten Investitionszuschüsse 56 T€ 

Rückstellungen 23 T€ 

Eigenkapitalquote 30 % 

d) Der Jahresfehlbetrag für das Geschäftsjahr beträgt 

233.940,20 € 

e) Summe der Erträge 1.401.952,57 € 

f) Summe der Aufwendungen 1.635.892,77 € 

2. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 233.940,20 € wird auf neue 

Rechnung vorgetragen. 

3. Der Betriebsleitung wurde Entlastung erteilt. 

Der Abschlussprüfer hat dem Jahresabschluss 2003 und dem Lagebericht 

des Eigenbetriebes „Städtische Bäder Limbach-Oberfrohna“ 

den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt: 

„Wir haben den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht des Eigenbetriebes Städtische Bäder Limbach-Oberfrohna, 

für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 

2003 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von 

Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen 

Vorschriften sowie nach den Vorschriften des Sächsischen 

Eigenbetriebsgesetzes und der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung 

liegen in der Verantwortung der Betriebsleitung des Eigenbetriebes. 

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten 

Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter 

Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB 

und unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) 

festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung 

vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen 

und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich 

auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung 

der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den 

Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage 

wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt 

werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die 

Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche 

und rechtliche Umfeld des Eigenbetriebes sowie die Erwartungen 

über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung 

werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems sowie Nach-

9. Juni 2005 STADTSPIEGEL 

weise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht 

überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die 

Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze 

und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen 

Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses 

und Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere 

Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung 

bildet. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt. 

Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluss 

unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung 

ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Eigenbetriebes. Der Lagebericht 

gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage des 

Eigenbetriebes und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung 

zutreffend dar.“ 

Der Sächsische Rechnungshof nimmt den Bericht des Abschlussprüfers 

zur Kenntnis und erteilt dem Jahresabschluss des 

Eigenbetriebes „Städtische Bäder Limbach-Oberfrohna“ zum 

31.12.2003 den abschließenden Vermerk. 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht des Eigenbetriebes „Städtische 

Bäder Limbach-Oberfrohna“ liegen in der Stadtverwaltung 

09212 Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 1, Haus B Zimmer 110 für 

die Dauer vom 13.06.2005 bis 23.06.2005 während der Öffnungszeiten 

der Stadtverwaltung d.h. 

montags in der Zeit von 10.00 bis 12.00 Uhr 

dienstags in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr 

und von 13.30 bis 18.00 Uhr 

donnerstags in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr 

und von 13.30 bis 15.30 Uhr sowie 

freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr 

zu jedermanns Einsichtnahme aus. 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 

Vergabe-Nr. 13/05 

Die Stadt Limbach-Oberfrohna schreibt den grundhaften Ausbau 

der Albertstraße 2. BA im Rahmen Stadtumbau Ost öffentlich aus. 

a) Auftraggeber: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 

1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/78-0, Fax 03722/78303 

b Gewähltes Vergabeverfahren: 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB 

c) Art des Auftrages, der Gegenstand der Ausschreibung ist: 

Grundhafter Ausbau der Albertstraße 2. BA 

d) Ort der Ausführung: 09212 Limbach-Oberfrohna, Alberstraße 

zwischen Paul-Seydel-Straße bis Querstraße 

e) Art und Umfang der Leistung 

Verkehrsflächen, Straßenbeleuchtung, Begrünung 

ca. 900 m³ Boden abtragen, entsorgen 

ca. 3.200 m² Straßen-/Gehwegaufbruch Naturstein, 

Asphalt 

ca. 2.000 m² Asphaltstraßenbau Bauklasse IV 

ca. 1.200 m² Gehwege herstellen, Betonpflaster 

ca. 600 m Granitborde, Betonborde setzen 

ca. 650 m Straßenentwässerung/Dränage bis DN 200 

ca. 150 m² sandgeschlämmte Schotterdecke 

ca. 6 Stck. Baumpflanzungen 

ca. 10 Stck. Straßenbeleuchtungsmaste 

bis 5,0 m Lichtpunkthöhe 

ca. 280 m Kabelverlegung für Straßenbeleuchtung 

f) Aufteilung in Lose: nein 

Erforderliche Planungsleistungen: keine 

h) Ausführungsfrist: voraussichtlich 05.09.2005 bis 13.01.2006 

i) Abholung/Versand der Unterlagen: ab 13.06.2005, 10:00 Uhr 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle Zimmer 

D101, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel. 03722/78128 

j) Entschädigung für Verdingungsunterlagen: 20,00 Euro inkl. Diskette 

gegen Verrechnungsscheck bzw. bei Abholung Barzahlung 

k) Ablauf der Angebotsfrist: 27.06.2005, 10 Uhr 

l) Angebote sind zu richten an: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, 

Verdingungsstelle, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna 

m) Sprache in der die Angebote abgefasst werden müssen: deutsch 

n) Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein 

dürfen: Bieter und deren Bevollmächtigte 

o) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 

27.06.2005, 10 Uhr Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 

1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Haus E, Raum Ingelheim 

p) Geforderte Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe 

von 5 % der Bruttoauftragssumme, Gewährleistungsbürgschaft in 

Höhe von 3 % der Bruttoauftragssumme 

p) Zahlungsbedingungen: gemäß Verdingungsunterlagen 

r) ggf. Rechtsform für Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch 

haftend mit bevollmächtigtem Vertreter 

s) Nachweise für die Beurteilung der Eignung der Bieter: Der 

Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Eignung Angaben 

gem. § 8 Nr. 3, Abs. La-g VOB/A vorzulegen. Es sind insbesondere 

die Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, der 

Krankenkasse, der Berufsgenossenschaft, Auskunft aus dem Gewerbezentralregister 

(nicht älter als 3 Monate), Erklärung zur Zahlung 

der Sozialversicherungsbeiträge, Referenzlisten, Freistellungsbescheinigungen 

nach § 48b EstG, Haftpflichtversicherung beizufügen. 

Bieter, die ihren Sitz nicht in der BRD haben, müssen vergleichbare 

Nachweise und eine Bescheinigung des für sie zuständigen 

Versicherungsträgers vorlegen. 

t) Ablauf der Zuschlag- und Bindefrist: 05.09.2005 

u) Nebenangebote: sind zulässig 

v) Zuständige Stelle zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen 

Vergabebestimmungen: Landratsamt Chemnitzer Land, Kommunalamt, 

Gerhart-Hauptmann-Weg 2, 08371 Glauchau, 

Tel. 03763/45417 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A 

Vergabe-Nr. 15/05 


1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/78-0, Fax: 03722/78 303 

b) Gewähltes Vergabeverfahren: 

Öffentliche Ausschreibung nach VOB 

c) Art des Auftrages: Weiterführung Innensanierung Industriemuseum, 

Ausbau historische Fabrik im Erdgeschoss einschließlich 

Vorraum 

d) Ort der Ausführung: Industriemuseum, Sachsenstraße 3 in 09212 

Limbach-Oberfrohna 

e) Art und Umfang der Leistung: 

Los1: Bauhauptleistungen 

-280 m² Abbruch Deckenverkleidung (HWL, Putz) 

-280 m² Abbruch Fußbodendielung einschl. Lagerhölzern und 

Kiesschüttung 

3

STADTSPIEGEL 9. Juni 2005 

-12 m³ Abbruch Innenwandmauerwerk 

-1 Stck Abbruch eingeschossige Holztreppe 

-230 m² Abbruch Innenwandputz 

-230 m² Kalk – Zement – Innenwandputz, 2 – lg. 

-280 m² Deckenbekleidung, GKF - Platten, F30 

-280 m² Zementestrich Z30, stahlfaserbewehrt 

-3 Stck Deckenbalken einziehen 

Los2: Metallbau- / Schlosserarbeiten 

-20 Stck Innen – Bogenfenster aus Stahlwalzprofilen, 2 – flg., 

Sprossenteilung, 1,50 m / 1,95 m 

Los3: Malerarbeiten 

- 250 m² Silikat - Innenwandanstrich 

- 290 m² Deckenanstrich 

- 290 m² Epoxidharz – Fußbodenbeschichtung 

Los 4: Heizungsinstallation 

-11 Stck Plattenheizkörper 

- 80 m Stahlrohr bis DN 125 

- 200 m Heizkörperanbindeleitung im Fußbodenaufbau 

incl. Verteiler 

Demontageleistungen 

Los 5: Elektroinstallation 

- 1 Stck Niederspannungs-Etagenverteilung, Einspeisung 

durch vorhandene NS-Hauptverteilung 

- Elektro-Allgemeininstallation für 284 m² Ausstellungsfläche 

mit erforderlichem Kabel und Leitungsnetz 

- Beleuchtungsanlage für 284 m² Ausstellungsfläche 

- Erweiterung der Sicherheitsbeleuchtung für 284 m² Ausstellungs 

fläche (Einzelbatterieleuchten mit Bus-Control) 

- Anpassen der vorhandenen Brandmeldeanlage 

- Demontage der vorhandenen Installation 

f) Aufteilung in Lose: ja, siehe Pkt. e) 

g) Erforderliche Planungsleistungen: 

es sind keine Planungsleistungen erforderlich 

h) Ausführungsfrist: 33. KW 2005 bis 3. KW 2006 

i) Abholung / Versand der Unterlagen: ab 13.06.05, 10:00 Uhr, 

Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle, Zimmer 

D-101, Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, 

Tel.: 03722/78237 

j) Entschädigung für die Verdingungsunterlagen: Los 1:20,00 

EUR, Los 2: 5,00 EUR, Los 3: 10,00 EUR, Los 4: 20,00 EUR, 

Los 5: 30,00 EUR. 

k) Ablauf der Angebotsfrist: 29.06.2005, 10.00 Uhr 

l) Angebote sind zu richten an: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, 


m) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch 

n) Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter 

und / oder ihre Bevollmächtigten 

o) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote: 29.06.2005, 

Los 1: 10.00 Uhr, Los 2: 10.20 Uhr, Los 3: 10.40 Uhr, Los 4: 11.00 

Uhr, Los 5: 11.20 Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 

1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Haus E, Raum Ingelheim; 

p) Geforderte Sicherheiten: 3% der Bruttoabrechnungssumme für 

die Sicherstellung der Gewährleistung einschließlich Schadenersatz 

und Erstattung von Überzahlungen 

q) Zahlungsbedingungen: nach §16 VOB/B und den besonderen 

und zusätzlichen Vertragsbedingungen 

4 

r) Rechtsform für Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend 

mit bevollmächtigtem Vertreter 

s) Nachweise für die Beurteilung der Eignung der Bieter: Fachbetriebsnachweis, 

Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, 

der Berufsgenossenschaft, des Finanzamtes, Nachweis über die 

im Betrieb beschäftigten Fachkräfte, Referenzlisten 

t) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 12.08.2005 

u) Nebenangebote: sind zugelassen 

v) Zuständige Stelle zur Nachprüfung für behauptete Vergabeverstöße: 

Landratsamt Chemnitzer Land, Kommunalamt, Gerhart-Hauptmann-Weg 

2, 08371 Glauchau, Tel.: 03763/45417 

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

Vergabe-Nr 16/05 


1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel.: 03722/78-0, Fax: 03722/78303 

b) Gewähltes Vergabeverfahren: 

Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A 

c) Art, Umfang und Ort der Leistung: 

Reinigungsleistungen für 10 städtische Objekte 

Ausführungsorte: 

Los 1: Verwaltungsgebäude 

a) Bauhof, Bauhofstraße 3, 09212 Limbach-O. 

b) ABM-Haus, Albert-Einstein-Straße 53, 09212 Limbach-O. 

c) Rathaus Kändler, Hauptstraße 30, 09212 Limbach-O. 

d) Rathaus Wolkenburg-K., Kaufunger Straße 19, 09212 Limbach-O. 

e) Rathaus Bräunsdorf, Untere Dorfstraße 8, 09212 Limbach-O. 

f) Rathaus Pleißa, Pleißenbachstraße 68 a, 09212 Limbach-O. 

Los 2: Sport- und Freizeiteinrichtungen 

a) Jahnhaus, Rußdorfer Straße 10, 09212 Limbach-O. 

b) Großsporthalle, Anna-Esche-Gäßchen, 09212 Limbach-O. 

c) Stadtbibliothek, Moritzstraße 12, 09212 Limbach-O. 

d) Schloss Wolkenburg, Schlossberg, 09212 Limbach-O. 

Die Möglichkeit zur Besichtigung der Einrichtungen besteht am 

16.06.05. 

Zuschlagskriterien: angemessene Preisbildung, Qualität, m²-Leistung 

d) Aufteilung in Lose: ja 

Einreichung der Angebote möglich für : alle Lose, ein Los 

e) Ausführungsfrist: Beginn: 01.01.2006 Ende: 31.12.09 

f) Abholung / Versand der Unterlagen: ab 13.06.05, 10:00 Uhr, Stadtverwaltung 

Limbach-Oberfrohna, Verdingungsstelle Zimmer D 101, 

Rathausplatz 1, 09212 Limbach-Oberfrohna, Tel: 03722/78 237 

g) Angebote sind zu richten an: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, 


h) Entschädigung für die Verdingungsunterlagen: je Los 10 • 

Lieferform: Papier, Kalkulation auch per Diskette 

i) Ablauf der Angebotsfrist:30.06.05 , 10.00 Uhr 

j) Geforderte Sicherheitsleistungen: keine 

k) Zahlungsbedingungen: per Verrechnungsscheck; bei Abholung 

auch Barzahlung möglich 

l) Nachweise für die Beurteilung der Eignung der Bieter: 

Auszug aus dem Handelsregister, Gewerbegenehmigung, Eintragung 

in die Handwerksrolle und Unbedenklichkeitsbescheinigungen des 

Finanzamtes, Berufsgenossenschaft und der Krankenkasse sowie


der Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung, Referenzen 

m) Der Bewerber unterliegt mit der Abgabe seines Angebotes auch 

den Bestimmungen über nicht berücksichtigte Angebote gemäß 

VOL/A § 27. 

n) Zuschlags- und Bindefrist: 30.09.05 

o) Zuständige Stelle zur Nachprüfung für behauptete Vergabeverstöße: 

Landratsamt Chemnitzer Land, Kommunalamt, Gerhart-Hauptmann-Weg 

2, 08371 Glauchau, Tel.:03763/45417 

Das Kulturamt informiert 

Ehrenamt in der Stadt 

Limbach-Oberfrohna 

Viele Menschen sind in unserer Stadt in Vereinen, Verbänden oder 

Initiativen organisiert. Die ehrenamtliche Arbeit ist neben der Erwerbsarbeit 

und der Familien- und Pflegearbeit die dritte Säule gesellschaftlich 

notwendiger Arbeit. Sowohl für jüngere als auch für 

ältere Menschen stellt freiwilliges Engagement einen wertvollen 

Lern- und Aktionsraum dar, in dem sie Eigeninitiative entfalten, Gemeinschaft 

und Solidarität erleben. 

Auch in unserer Stadt wird jährlich zum Tag des Ehrenamtes am 5. 

Dezember mit der Verleihung der Ehrennadel an das Ehrenamt erinnert. 

Sie soll Dank und Anerkennung gegenüber den ehrenamtlich 

Tätigen auf kommunalem, kulturellem, wirtschaftlichem, technischem 

oder karitativem Gebiet ausdrücken. Die Ehrennadel hat die Form 

einer Wirknadel, besteht aus Silber und ist als Zeichen der Wirkerei 

ein Symbol für die Entwicklung der Stadt Limbach-Oberfrohna. 

Die Auszeichnung ist jeweils mit einem Betrag von 1.000 Euro dotiert, 

der zweckgebunden für den jeweiligen Bereich der ehrenamtlichen 

Tätigkeit zur Verfügung gestellt wird. Die Verleihung der Ehrennadel 

erfolgt in angemessenem feierlichen Rahmen durch den 

Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna, 

Herrn Dr. Hans-Christian Rickauer an bis zu drei Personen, die durch 

den Stadtrat aus den eingereichten Vorschlägen ausgewählt werden. 

In der ersten Augustausgabe des Stadtspiegels wird die Aufforderung, 

entsprechende Vorschläge beim Kulturamt einzureichen, 

veröffentlicht. 

Vorschlagsberechtigt sind alle Einwohner der Stadt Limbach-Oberfrohna. 

Die Vorschläge sind schriftlich mit einer Begründung bei der 

Stadtverwaltung einzureichen. Es darf sich niemand selbst vorschlagen. 

Anonyme Vorschläge werden nicht berücksichtigt. Über die Ehrung 

entscheidet der Stadtrat dann in einer nichtöffentlichen Sitzung. 

Schauen Sie doch einfach mal in der nächsten Zeit in Ihrem Umfeld, 

welche Personen in Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit eine solche Würdigung 

erhalten sollten. 

Der Regionale Zweckverband 

gibt bekannt 

Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau- 

Glauchau beabsichtigt im Rahmen seiner Baumaßnahme „Limbach- 

Oberfrohna, Erneuerung Trinkwasserleitung Pleißenbachstraße“ im 

Bereich von Nr. 54 a bis Feuerwache Arbeiten an Trinkwasserversorgungsleitungen 

einschließlich den Hausanschlussleitungen 

vorzunehmen. 

Die planmäßige Bauzeit für das Gesamtvorhaben beginnt am 01.07.05 

und soll am 28.10.05 enden. 

Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr für Anlieger und 

Nutzer sind durch die Baumaßnahme nicht auszuschließen, wofür 

der RZV um Verständnis bittet. 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter der Rufnummer 03763/ 

405-343 an den RZV. 

Ilge, RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau 

Aus dem Stadtgeschehen 

Heiße Kisten trotzten 

dem Regenwetter 

Spannende Sachsenmeisterschaften 

im Seifenkistenrennen 

Auch in diesem Jahr trafen sich wieder zahlreiche Seifenkistenpiloten 

in Bräunsdorf. Trotz des zeitweise sehr regnerischen Wetters 

lieferten sie sich spannende Rennen auf der rund 1500 Meter langen 

Rennstrecke. Schließlich können die leichten Kisten Höchstgeschwindigkeiten 

von bis zu 60 Kilometern pro Stunde erreichen. 

Besonders atemberaubend ging es in den beiden 90-Grad-Kurven 

(Jumbo-Kurve und Thomas-Winkler-Kurve) wenige Meter vor dem 

Ziel zu. 

Durch das Regenwetter gab es in diesem Jahr leider auch einige 

Unfälle, bei denen glücklicherweise niemand ernsthaft verletzt wurde. 

Die Organisatoren vom Feuerwehrförderverein Bräunsdorf freuten 

sich, dass in diesem Jahr bei einem neuen Anmelderekord über 

80 tollkühne Rennsportler an den Start gingen. In neun Rennklassen 

kämpften sie um die begehrten Pokale. 

Ein Wörtchen mitreden durften die Zuschauer bei der Auswahl der 

besten Gaudikiste. Neun originelle Gefährte konnten in diesem Jahr 

bewertet werden. Die meisten Stimmen konnten die Bräunsdorfer 

Friseurinnen Yvette Oschatz, Karin Schuhknecht und Selina Hahn 

mit ihrer Gaudikiste „Der Heiße Föhn“ ergattern. Bei der Siegerehrung 

am Sonntagnachmittag sorgte ihr 1. Platz für große Begeisterung 

im vollbesetzten Festzelt. Die beiden Schülerinnen Anne 

Bretschneider und Lina Knechtel konnten sich mit ihrem Gefährt 

„Volles Rohr“ über den zweiten Platz in dieser Kategorie freuen. Das 

„Nostalgie-Renn-Mobil“ vom Turtle-Racing-Team aus Bräunsdorf, 

gesteuert von Frieder Mildner mit seiner schmucken Braut, konnte 

sich über den dritten Platz freuen. 

Kam es in dieser Klasse auf originelle Ideen und einfallsreiche Umsetzung 

an, so war in allen anderen Klassen nur die Geschwindigkeit 

wichtig. Die Seifenkistenpiloten schenkten sich nichts und so 

mancher bekannter Name aus den Vorjahren war auch 2005 wieder in 

aller Munde. 

In der in diesem Jahr zum ersten Mal ausgetragenen Klasse 5 international 

standen Jan Sejkora senior mit Marie Sejkorova auf dem 

obersten Treppchen. Dieser ist schon mehrere Jahre mit weiteren 

Sportlern aus Tschechien beim Rennen in Bräunsdorf mit dabei. 

Das sächsische Rennen wird in diesem Jahr jedoch erstmals als 

Wertungslauf für die tschechischen Landesmeisterschaften gezählt. 

Viel Beifall gab es auch für die sympathische 26-jährige Berlinerin 

Silvia Sabrowski, die fast in jedem Jahr einen der ersten Plätze erringen 

konnte. 

Stolz sind die Organisatoren natürlich auch auf die Teilnehmer aus 

dem Ort, die sich gegen die starke Konkurrenz durchsetzen konnten. 

So standen in der Klasse 5 – Mehrsitzer Eigenbau die 24-jähri- 

5

STADTSPIEGEL 

gen Holger Maaß und Daniel Sonntag ganz oben auf dem Treppchen. 

Über den dritten Platz freuten sich Erik Sachse und André 

Ebel. Dass der Seifenkistensport nicht nur etwas für junge Piloten 

ist, bewies der Dresdner Dr. Roland Schmidt, der gemeinsam mit 

Steffen Schmidt in der Klasse 8 - Carrioli seine Kiste auf den dritten 

Platz steuerte. Bei den Vierer-Bobs waren die Frauen und Männer 

aus Reinholdshain unschlagbar, die Kiste der Bräunsdorfer Feuerwehr 

mit Silvio Pester, André Ebel, Andy Dahnert und Sebastian 

Scheeler musste sich mit Platz 4 geschlagen geben. 

Vom „Turtle-Racing-Team“ starteten gleich drei Kisten in der Gaudiklasse: 

„Racing-Oma“ Helga Claus, Max Hoppe mit „Mini 

Max 2“ und das „Nostalgie-Renn-Mobil“ mit Frieder Mildner. 

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Fördervereinsvorsitzende 

Kerstin Pester und Streckensprecher Reinhard Dahnert 

dankten allen Helfern und Sponsoren.(v.l.) 

Viele Überraschungen 

und 

Freude gab’s 

bei den Siegerehrungen 

in neun Klassen. 

6 

9. Juni 2005 

Die Vorsitzende des Feuerwehrfördervereins Kerstin Pester und 

Streckensprecher Reinhard Dahnert nutzten die Siegerehrung, allen 

Helfern und Sponsoren der Sachsenmeisterschaft zu danken, ohne 

die die dreitägige Veranstaltung nicht möglich gewesen wäre. Gemeinsam 

mit Schirmherr Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian 

Rickauer übergaben sie die zahlreichen wertvollen gläsernen Pokale 

an die Sieger. Und obwohl alle Piloten hart gekämpft und sich nichts 

geschenkt haben, feierten sie am Samstag- und Sonntagabend im 

Festzelt ausgelassen miteinander. Alle Ergebnisse und weitere Infos 

sind im Internet unter www.seifenkistenrennen.de zu finden. 

Zur Siegerehrung und auch an den Abenden platzte das Festzelt 

fast aus allen Nähten. 

Zwischen den spannenden Läufen 

ließen sich nicht nur die kleinen 

Zuschauer das leckere Eis 

schmecken. 

Karin Rickauer zog als 

„Glücksfee“ die Lose für attraktive 

Preise. 

Viele Teams waren weit gereist, um an den Sachsenmeisterschaften 

teilzunehmen. Das Team aus Fulda machte sich am Sonntag 

wieder auf den Heimweg.


Dank an die Sponsoren und Helfer 

Wir schauen mit Stolz auf die 9. Sachsenmeisterschaften im Seifenkistenrennen 

zurück. Trotz des schlechten Wetters verlief die gesamte 

Veranstaltung ohne größere Komplikationen. Der enorme logistische 

Aufwand von 406 Strohballen, 150 Absperrgittern und 

5000 m Kabel hat sich wieder einmal ausgezahlt. Die über 60 Helfer 

pro Tag trotzten dem teilweise schlechten Wetter, so dass ein reibungsloser 

Ablauf gewährleistet wurde. 

Der Feuerwehrförderverein möchte sich auf diesem Wege bei seinen 

vielen Sponsoren und Helfern, insbesondere den Hauptsponsoren 

Sparkasse Chemnitz, Fa. lov limbacher-oberflächenveredlung 

GmbH und der Fa. eltrik – Elektrotechnik GmbH sowie der Stadtverwaltung 

Limbach-Oberfrohna für die langjährige Unterstützung bedanken, 

ohne die eine solche hervorragende Veranstaltung nicht 

möglich und der gesamte organisatorische Aufwand nicht zu bewältigen 

wäre. Ebenso gilt ein besonderer Dank den Anwohnern 

der Rennstrecke für das Verständnis für die notwendige Straßensperrung 

und den Bauern für die Bereitstellung der Flächen für Parkplätze, 

Campingplatz und Fahrerlager. 

Mirko Stopp, Feuerwehrförderverein Bräunsdorf e.V. 

Folgende Firmen und Personen haben uns unterstützt: 

Sparkasse Chemnitz, Fa. limbacher-oberflächenveredlung GmbH, Fa. eltrik-Elektrotechnik 

GmbH, Fa. JUMBO Möbel, Fa. Reichert-Werbung, 

Fa. Gartenbaubetrieb Klaus Siems, Fa. Autohaus Pöhland GmbH, Fa. 

BRADO Bräunsdorfer-Strumpffabrik GmbH, Fa. Fuhrunternehmen Andreas 

Landgraf, Fa. TorAn Handelsgesellschaft mbH, Fa. Bestattungen 

Zechel GbR, Fa. Lindner Maschinenbau, Fa. Autohaus Schubert GmbH, 

Fa. MOS Metallbau Oetterer & Sittner OHG, Fliesenlegermeister Reinhard 

Dahnert, Fa. Autohaus Lohs GmbH, Fa. Auto Schmidt GmbH, Fa. 

Spedition Mahn GmbH, Fa. Spedition Ansorge GmbH & Co. KG, Fa. 

Container-Service Spindler, Fa. EIPS Computerpoint GbR, Fa. Elektro 

Service Thomas Petzold, Hotel & Felsenkeller Lay-Haus, Fa. Funktion 

und Design Inneneinrichtungs GmbH, Fa. Strass Ideen in Stein, Salon Monika 

Bräunsdorf, Zahnärztin Frau Dr. Pelz, Bäckerei & Konditorei Vogel, Fa. 

Bauelemente Türpe, ADAC Sachsen e.V., Fa. Ittner-Dach GmbH, Fa. Autohaus 

Pichel GmbH, Fa. Baugeschäft Beier, Fa. Klempnerei Riedel, Fa. 

Josch Elektroanlagen, Fa. Autohaus Esche, Gaststätte & Pension Teichmühle, 

Wirtschaftshof Sachsenland, Praxis für Physiotherapie Röber/Witzke, 

Fa. Michael Töpfer, Fa. TÖPFER Metall- und Maschinenbau GmbH 

& Co. KG, Fa. Taxi-Böttcher, Fa. Fliegl GmbH, Brigitte Dietrich, Physiotherapie 

Regina Sonne, Fa. Gebäudeservice Sauer, Fa. Sanitär- und Heizungsbau 

Kuhrau, ASB Arbeiter-Samariter-Bund, Fa. Elektroservice Uwe 

Gerth, Fleischerei Landgraf, Menü & Partyservice Kürth, Fa. kl Großküchentechnik 

GbR, Fa. Bauunternehmung Hamacher, Fa. Naumann-Schmiede, 

Fa. star Service ums Haus, Malerfirma Michael Nadler, Gasthaus zur 

Linde, Fa. Lothar Bader, Fam. Dirk Bretschneider, Fam. Reimar Rudolph, 

Fam. Dietrich Sachse, Fam. Thomas Winkler, Fam. Gunter Reichenbach, 

Fam. Rainer Börnig, Fam. Wolfram Tröger, Fam. Dietmar Landgraf. 

Musikfest bringt Muldental 

zum Klingen 

1. Wolkenburger Drachenbootrennen 

neues Highlight 

In einen singenden und klingenden Ort 

verwandelt sich das idyllische Wolkenburg 

am 18. und 19. Juni. An diesem Wochenende 

steht der Limbach-Oberfrohnaer Ortsteil 

wieder ganz im Zeichen des Muldental- 

Musikfestes. Im Schlosshof 

und auf der Festwiese 

wird allen Gästen ein 

umfangreiches kulturelles 

Programm geboten. 

Am Samstag um 13.30 

Uhr eröffnet das Fest 

traditionell Oberbürgermeister 

Dr. Hans-Christian 

Rickauer. An beiden 

Tagen präsentieren sich 

zahlreiche Vereine und 

Handwerker, die historische 

Gewerke vorführen. 

Viele Besucher freuen 

sich sicher schon auf das 

große Chorsingen in der 

St.-Mauritius-Kirche, 

welches ebenfalls an beiden Tagen stattfindet. Neben Schalmeienklängen, 

Party- und Countrymusik, Big Band, Akkordeonorchester, 

Blasmusik und mittelalterlichen Klängen wird es auch eine Trommelshow 

sowie einen Auftritt von Musicalhumoristen geben. Natürlich 

darf bei einer solchen musikalischen Großveranstaltung die 

erfolgreiche Gruppe „Passage“ nicht fehlen - von Swing bis 

Rock’n’Roll bieten die Musiker ein abwechslungsreiches Programm. 

Viel Applaus werden sicher auch die Knirpse der Kindertagesstätte 

und der Schule bekommen, die am Samstagnachmittag auf der Festwiese 

ihr Können präsentieren. Erstmals in diesem Jahr organisiert 

die Stadt im Rahmen des Festes ein sportliches Highlight, bei dem 

der Spaß sicher nicht zu kurz kommt: das 1. Wolkenburger Drachenbootrennen 

auf der Mulde. Es beginnt am Samstag um 19 Uhr an der 

Festwiese. Veranstaltet wird das Muldental-Musikfest 2005 wie bereits 

im vergangenen Jahr von der Stadt Limbach-Oberfrohna und 

zahlreichen Vereinen. Der Landkreis Chemnitzer Land und der Kulturraum 

Zwickauer Raum gewährten dem Fest ebenfalls wieder ihre 

Unterstützung. 

Programm Muldental-Musikfest 2005 

Samstag, 18. Juni 

13:30 Uhr Eröffnung durch den Oberbürgermeister 

13:45 Uhr Präsentation von Vereinen 

und historischen Gewerken 

an beiden Veranstaltungsorten (bis gegen 19:30 Uhr) 

14:00 Uhr Chorsingen Teil I in der St.-Mauritius-Kirche, 

begleitet von Markus Ludwig an der Orgel 

7

STADTSPIEGEL 

Schlosshof 

13:30 Uhr Schalmeienkapelle der 

Freiwilligen Feuerwehr Oberlungwitz 

14:00 Uhr „Die Mark(t)gräflichen“ - Lieder und Hofmusik 

(bis 18:00 Uhr) 

15:30 Uhr „Tacctart“ - Akkordeonorchester 

der Kreismusikschule 

17:00 Uhr „Die Hanpets“ / Musicalhumoristen Hans & Peter 

Festwiese 

14:00 Uhr Kindertagesstätte Wolkenburg 

14:45 Uhr Fritz-von-Uhde-Schule 

15.45 Uhr Andy’s Country Family - Live aus Sachsen 

17:45 Uhr „Passage“ - von Swing bis Rock’n’Roll 

19:00 Uhr 1. Wolkenburger Drachenbootrennen 

auf der Mulde 

20:00 Uhr „Die Landstreicher“ - Party- und Gaudiband 

(bis gegen 1:00 Uhr) 

Sonntag, 19. Juni 

10:00 Uhr Präsentation von Vereinen 

und historischen Gewerken 

an beiden Verabstaltungsorten (bis gegen 19:00 Uhr) 

14:00 Uhr Chorsingen Teil II in der St.-Mauritius-Kirche, 

begleitet von Markus Ludwig an der Orgel 

Schlosshof 

11.00 Uhr Big Band Meerane - Swing im Glenn-Miller-Stil 

(bis 13.30 Uhr) 

12.00 Uhr „Unfug“ - mittelalterliche Hofmusik (bis 18:00 Uhr) 

14:00 Uhr „trommel-projekt-querschlag“ - Die Trommel-Show 

15:30 Uhr Musikverein Lichtenstein - Blasmusik aus Sachsen 

Festwiese 

10:00 Uhr Pichlovanca - Blasmusik aus Tschechien 

13:30 Uhr „Die Lautstarken“ - Kreismusikschule 

Rock, Pop, Swing 

15:30 Uhr „Duo Rhytmix“ - Tanz- und Unterhaltungsmusik 

Information tut Not 

Ausstellung des Verfassungsschutzes 

in der Pestalozzischule 

Die Wanderausstellung “Frei sein, frei bleiben ! In guter Verfassung 

– Demokratie gegen Extremismus”, die in der Aula der Pestalozzi- 

Mittelschule gezeigt wurde, stieß auf großes Interesse. 

Schüler der Pestalozzi-Mittelschüler setzten musikalisch mit der 

Ausstellung auseinander. 

8 

9. Juni 2005 

Dietrich Oberschelp, Dezernent für allgemeine Verwaltung und Kultur, 

begrüßte die vielen Besucher, die am 19. Mai die Eröffnungsveranstaltung 

zu einem Rundgang durch die Präsentation nutzten. 

Anhand von Texten, Bildern, Musik und Computerpräsentationen 

machte die Ausstellung deutlich, welchen Angriffen unsere Demokratie 

ausgesetzt ist. Beispiele dokumentierten, dass Musik und 

Konzerte oft als Einstiegsdroge und Aufputschmittel dienen und 

das Internet genutzt wird, um Jugendliche mit gewaltverherrlichenden 

Spielen zu ködern. „Es ist wenig hilfreich zu wissen, dass es zu 

allen Zeiten extremistische Bewegungen gab, die versucht haben, 

die demokratische Grundordnung zu zerstören. Extremismus hat 

heute viele Gesichter und darum ist es wichtig zu wissen, welche 

Taktiken angewendet werden, um Sympathien und neue Mitstreiter 

zu gewinnen. Wir wollen mit dieser Ausstellung zum couragierten 

Einsatz für unsere demokratische Grundordnung aufrufen,“ umriss 

Dietrich Oberschelp die Beweggründe, diese Ausstellung, die bereits 

an 32 Orten gezeigt wurde, nach Limbach-Oberfrohna zu holen. 

Mit Auszügen aus dem „Tagebuch der 

Anne Frank“, verdeutlichten Schüler 

des Albert-Schweitzer Gymnasium am 

Schicksal dieses jüdischen Mädchens, 

welches Leid der Nazionalsozialismus 

verursachte. 

Zur Ausstellungseröffnung 

gestalteten Schüler 

der Pestalozzi-Mittelschule 

ein musikalisches 

Programm, das sich thematisch 

mit der Ausstellung 

auseinander setzte. 

Schüler des Albert- 

Schweitzer-Gymnasiums 

machten mit einer berührenden 

Lesung aus dem 

„Tagebuch der Anne 

Frank“ am Schicksal dieses 

jüdischen Mädchens 

deutlich, welches Leid die 

Naziherrschaft verursachte. 

Sie regten so zum 

Nachdenken darüber an, 

welche Folgen Extremismus 

für die Freiheit des 

einzelnen und die demokratische 

Grundordnung 

mit sich bringt. 

Bereits zur Eröffnung am 19. Mai stieß die Ausstellung auf ein 

großes Besucherinteresse.


9


Zukunft braucht Kinder 

und Kinder brauchen Bildung 

Am 18. Mai protestierten Schüler, Eltern, Lehrer und Vertreter aus 

der Kommunalpolitik gegen die drohenden Schulschließungen vor 

dem Sächsischen Landtag. 

Auch Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer, Kulturamtsleiter 

Thomas Bigl sowie Elternvertreter aus der Gerhart-Hauptmann- 

Mittelschule waren nach Dresden gefahren, um sich in aller Öffentlichkeit 

gegen die Absicht des Kultusministeriums zu stellen, welches 

vorsieht, im nächsten Schuljahr an der Gerhart-Hauptmann- 

Schule in unserer Stadt keine 5. und 7. Klassen zu genehmigen. 

„Unsere Kinder sind unsere Zukunft, sie sind Motor der Weiterentwicklung 

von Limbach-Oberfrohna. Jetzt brauchen sie solide und 

stabile Lehr – und Lernmöglichkeiten und es ist unsere Aufgabe 

dafür zu sorgen. Gemeinsam mit Stadtrat, Schulleitern und Elternvertretern 

stehe ich für den Erhalt der drei Mittelschulen und des Gymnasiums 

in unserer Stadt“, das äußerte Dr. Rickauer noch unter dem 

Eindruck der über 4000 vor allem jugendlichen Teilnehmer an der 

Demonstration gegen Schulschließungen in Sachsen. Kulturamtsleiter 

Bigl sah den Protest insgesamt als eine sehr sachliche und 

gelungene Aktion. Er bedauerte, dass die Schulleiterin der Gerhart- 

Hauptmann-Mittelschule leider keine Möglichkeit zur Teilnahme in 

Dresden sah. 

Demonstration vor dem Sächsischen Landtag gegen Schulschließungen 

in Sachsen am 18. Mai 2005. 

Bemühungen brachten Teilerfolg 

Nach der Entscheidung des Kultusministeriums vom 27. Mai 2005 

steht fest, dass die generalsanierte Gerhart-Hauptmann-Mittelschule 

eine neue 7. Klasse, aber keine 5. Klasse bekommt. 

Parkschänke startet nach Übernahme 

durch die FZLO neu durch 

Kulturbeirat erweitert Wirkungskreis 

Nachdem die Stadt nach der Übernahme der Parkschänke die Gaststätte 

und Bowlinganlage verpachtet hat, übertrug sie die Betreibung 

des Saals und der übrigen Räume am 27. Mai durch einen 

entsprechenden Vertrag an die Freizeitstätten GmbH Limbach-Oberfrohna 

(FZLO). 

Erklärtes Ziel ist es, das traditionsreiche Haus, das am 5. August 

sein 100-jähriges Bestehen feiert, neu zu beleben. Mit der Parkschänke 

10 

kann das städtische Kulturangebot weiter ergänzt werden. Die FZLO 

plant im Saal der Parkschänke niveauvolle Jugendveranstaltungen 

und Konzerte. Denkbar wäre auch, den Saal beispielsweise für Unternehmensfeiern 

und Ausstellungen zu vermieten. Dabei will die 

FZLO eng mit der Pächterin der Gaststätte, Silke Dietel, zusammenarbeiten. 

Für Familienfeiern, Klassentreffen und vieles andere mehr 

bietet dagegen die ehemalige Tanzbar „Remix“ ideale Voraussetzungen. 

Auch für die Bar „Monte Carlo“ wird nicht nur über einen 

neuen Namen, sondern auch über Nutzungskonzepte beraten. 

Unterstützt wird die FZLO dabei durch den Kulturbeirat. Auf seiner 

letzten Sitzung diskutierten die Mitglieder dieses Gremiums unter 

anderem über die Möglichkeiten zur Nutzung der Parkschänke. 

Als erstes Veranstaltungshighlight wird am 5. August eine große 

Geburtstagsparty für die Parkschänke steigen, die man auf keinen 

Fall verpassen sollte. 

100 Jahre Parkschänke 

Am 5. August 2005 begeht die Parkschänke ihren 100. 

Geburtstag. 100 Gründe für eine zünftige Geburtstagsparty 

am Freitag, 5. August in der Parkschänke. 

Erleben Sie mit uns Show, Gesang, interessante Interviewpartner 

und Tanz im Wandel der zurückliegenden 100 

Jahre und 

reservieren Sie sich schon heute Ihre Karten 

zum Preis von 15 bzw. 17 EURO 

unter der Telefonnummer 03722/ 78104 

in der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna 

Wer baute die Parkschänke, welche Erinnerungen 

wecken in den Limbach-Oberfrohnaern die Namen Werner 

Baumgart, Horst Fischer und Kurt Henkels und für 

welche Sportart war die Parkschänke „Hochburg“? All 

die Antworten und näheres zur Geburtstagsparty lesen 

Sie im nächsten Stadtspiegel. 

Der Kartenverkauf mit Sitzplatzreservierung beginnt am 

27. Juni 2005 in der Stadtinformation, Telefon 03722/ 

78178 oder bei der Wirtin der Gaststätte in der Parkschänke, 

Frau Silke Dietel, Telefon 03722/ 409940 

Nicht vergessen: 5. August 2005, 19:00 Uhr 

Geburtstagsparty in der Parkschänke 

„Wassertürmchen aktuell“ 

Grundschule Am Wasserturm stellte sich vor 

Eine tolle Gelegenheit, die Grundschule Am Wasserturm kennen zu 

lernen, bot sich am 21. Mai zum „Tag der offenen Tür“. 

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer und Kulturamtsleiter 

Thomas Bigl überzeugten sich selbst von den hervorragenden 

Lernbedingungen. Schüler und Lehrer hatten den Tag ideenreich


vorbereitet und so konnten die Besucher in jedem Klassenzimmer 

etwas anderes erleben. Da waren fleißig Programme eingeübt worden 

und es wurde getanzt und gesungen. So mancher Gast wird die 

Exponate bestaunt haben, die im Unterricht entstanden sind. Bei 

der Vermittlung des Lehrstoffes stellen die Lehrer viel Kreativität 

unter Beweis. Beispielsweise haben sie sich in der „Rechenschule“ 

im Adam-Ries-Museum schlau gemacht und zunächst selbst das 

Rechnen mit dem „Abakus“ erlernt. Diese Rechenhilfe wurde zu 

einer Zeit entwickelt, als man noch keine Münzen kannte. Als wichtigstes 

Hilfsmittel benötigt man ein Feld mit Linien, auf denen Knöpfe 

oder Steine je nach ihrer Position auf den Linien einen bestimmten 

Zahlenwert erhalten. Und damit kann man im Taschenrechnerzeitalter 

wirklich rechnen – man kann, wie sich auch das Stadtoberhaupt 

selbst überzeugen konnte. 

So scheinbar spielerisch an den Unterrichtsstoff herangeführt, muss 

das Lernen einfach Spaß machen. Besonders stolz sind Lehrer und 

Schüler auf das Ergebnis der diesjährigen Projekttage – eine selbst 

gemachte Zeitung, die alles Wissenswerte über die Schule beinhaltet 

und für neue Schüler und die Schulanfänger gedacht ist. Sie 

trägt nach dem Wahrzeichen der Schule den Namen „Wassertürmchen 

aktuell“ und ermöglicht, dass man sich als neuer Schüler ruckzuck 

in seiner Schule zurechtfindet und bestens über alles, was man 

wissen muss, informiert ist. Mit Begeisterung waren die Kinder bei 

diesem Projekt dabei. Alle Texte wurden von den Kindern selbst 

verfasst und dann mit moderner Computertechnik geschrieben und 

ausgedruckt. Auch alle Bilder wurden von den Kindern mit der Digitalkamera 

selbst gemacht und dann in die Texte eingefügt. Sogar 

Rätsel und Witze aus dem Schulleben fehlen in der Zeitung nicht. 

Die nächste Gelegenheit zu einer Stippvisite in der Grundschule Am 

Wasserturm bietet das Schulfest am 25. Juni von 14 bis 17 Uhr. 

Beim Tag der offenen Tür wurde gesungen und getanzt, auch die 

Eltern hielt es da nicht mehr lang auf den Stühlen. 

Zum Geburtstag 

scheint immer die Sonne 

Ella Üschner zum 102. Ehrentag 

Am 25. Mai feierte Ella Üschner ihren 102. Geburtstag. Bürgermeister 

Lothar Hohlfeld sprach der Jubilarin zu ihrem Ehrentag herzliche 

Glückwünsche aus und überreichte einen bunten Blumenstrauß. 

Ella Üschner lebt seit mehr als zehn Jahren im Altenheim Am Wasserturm. 

Hier wird sie bestens umsorgt. Einmal in der Woche be- 

sucht sie sogar noch die Gymnastikstunde. Vom großzügigen Wintergarten 

und vom Balkon in ihrem Zimmer, hat die Seniorin einen 

wunderschönen Blick ins Grüne. Sie war immer viel an der frischen 

Luft und hat sich dem Garten gewidmet. Zu ihrem Geburtstag ist 

herrliches Frühlingswetter und die Sonne strahlt, doch darüber 

wundert sich die Jubilarin nicht mehr. „Ich habe immer schönes 

Wetter zu meinem Geburtstag“, versichert sie lachend. Der Sonnenschein 

kommt wie gerufen, denn nachmittags hat die Familie einen 

Ausflug zum Schloss Lichtenwalde geplant. Ella Üschner hat eine 

Tochter, die sich liebevoll um sie kümmert, einen Enkel und eine 

Urenkelin, die genau 90 Jahre jünger ist als die Jubilarin. 

Zu ihrem 102. Geburtstag besuchte Bürgermeister Lothar Hohlfeld 

die Jubilarin, die sich über die Glückwünsche und Blumen zu 

ihrem Ehrentag sehr freute. 

Affen gingen auf Reisen 

Affenhaus wird größer und schöner 

Man könnte die Affen beneiden. Während ihr Zuhause im Affenhaus 

eine umfangreiche Schönheitskur erhält, bekommen sie von 

dem ganzen Lärm und Schmutz, der mit so einem Umbau verbunden 

ist, nichts mit. Stattdessen sind sie verreist - die zwei Rotschopfmangaben 

gehen in den Tierpark nach Chemnitz und die vier Mohrenmakaken 

in den Zoo Leipzig. 

Wenn sie Anfang September zurückkehren, werden sie ihr Eigenheim 

nicht wiedererkennen. Umgebaut und modernisiert, bietet es 

viel mehr Platz und Beschäftigungsmöglichkeiten. Bis dahin müssen 

sich die Affen aber noch ein wenig in Geduld üben. Die großen 

und kleinen Tierparkbesucher können sich schon jetzt auf ein Wiedersehen 

mit den dann sicher bestens gelaunten Äffchen freuen. 

Auf den Spuren 

des Kunz von Kauffungen... 

...führte der Weg 63 Wanderfreunde am 7. Mai nach Spiegelwald/ 

Erzgebirge. Die nächste Wanderung findet am 18. Juni statt. 

Sie führt nach Wolkenburg-Kaufungen, wo an diesem Tag das 

Muldental-Musikfest eröffnet wird. Im Preis von 5 Euro sind die 

Führung der Tour, die Rückfahrt mit dem Bus und eine kleine Überraschung 

enthalten. Anmeldungen werden in der Stadtinformation 

entgegen genommen. 

Hannelore Sonntag 

11

STADTSPIEGEL 

Alles klar? – Maßstäbe gesucht! 

Herzliche Einladung 

zum Gottesdienst im Park am 19. Juni 

Wie finde ich eine klare Orientierung und Sicherheit für mein Leben 

- das ist eine Frage, die heute viele Menschen bewegt. 

Zum Gottesdienst im Park am 19. Juni wird Jugendpfarrer Andreas 

Hermsdorf dieser Frage nachgehen und eine Antwort in den Wertvorstellungen 

der Bibel suchen. Die Junge Gemeinde wird moderne Musik 

und ein kleines Theaterstück zum Gelingen der Veranstaltung beisteuern. 

Der Gottesdienst im Park findet nun bereits im dritten Jahr an 

der Freilichtbühne im Stadtpark statt. Im Anschluss wird zu Kaffee 

und Kuchen eingeladen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! Auch 

Zaungäste sind herzlich willkommen. Beginn ist 15 Uhr. 

Auch Zottellotte, Ludewig, Rosalinde und die anderen Puppen 

von der Regenbogenstraße haben an diesem Nachmittag ihren 

großen Auftritt. Sie spielen für die Kinder eine spannende Geschichte, 

so dass sich auch die kleinen Besucher schon jetzt auf 

diesen Nachmittag freuen können. 

Peter Rauch las Schiller 

Interessante Veranstaltung in der Stadtbibliothek 

Wer den Schiller-Abend am 25. April in der Stadtbibliothek besuchte, 

hat das sicher nicht bereut. 

Der Literaturkreis „Gert Hofmann“ e.V. hatte zu dieser Veranstaltung 

anlässlich des 200. Todestages des großen deutschen Dichters den 

Schauspieler und Regisseur Peter Rauch aus Weimar eingeladen. 

„Peter Rauch hat Schiller nicht nur gelesen, sondern auch gespielt 

12 

9. Juni 2005 

und inszeniert“, so Moderator Dr. Andreas Eichler. Dieser Umstand 

machte den Erfolg des Abends aus, denn Peter Rauch begeisterte 

die Zuhörer mit sachkundig gewählten Kostproben aus Schillers 

Werken, die er temperamentvoll und mit viel Herzblut vortrug. Außerdem 

ermöglichte er Einblicke in wichtige Lebensstationen, Überzeugungen 

und Wünsche des Dichters. Der Wunsch, seinen 50. 

Geburtstag zu erleben, erfüllte sich nicht. Dennoch errang Friedrich 

Schiller mit seinem Schaffen unvergänglichen Ruhm, der mit 

der Uraufführung der „Räuber“ begründet wurde und sich danach 

wie ein Lauffeuer verbreitete. Nicht zuletzt zeigte Peter Rauch den 

Dichter Friedrich Schiller als Menschen, dessen Ideale noch heute 

aktuell und erstrebenswert sind. 

Schauspieler und Regisseur Peter Rauch gestaltete eine temperamentvolle 

Lesung anlässlich des 200. Todestages von Friedrich 

Schiller in der Stadtbibliothek. 

„SCHREIBFORMAT C“ 

in der Stadtbibliothek 

Die Chemnitzer Autorengruppe SCHREIBFORMAT C stellt am 16. 

Juni in der Stadtbibliothek ihre erste Veröffentlichung vor. 

Im Buch „Orangensüppchen blau“ wechseln sich heiter besinnliche 

Kurzgeschichten mit Poesie und Lyrik ab, Surreales trifft auf Alltagsrealität 

und verbale Streicheleinheiten gehen in knallharte Wortarbeit 

über. Mitglied des Autorenvereins ist auch der Schüler des 

Albert-Schweitzer-Gymnasiums Kai Mertig, der an diesem Abend 

eigene Texte vortragen wird. 

Die Veranstaltung beginnt 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Christine Erler 

VELA lädt zu Wissenschaftstag ein 

Interessante Vorträge für jedermann 

in der Stadthalle 

Liebe Bürger von Limbach-Oberfrohna 

und Umgebung, die Vereinigung 

Ehemaliger Limbacher Absolventen - 

VELA e.V. –des Albert-Schweitzer- 

Gymnasiums zu Limbach-Oberfrohna 

- im Internet unter: www.oblisavela.de 

- führt auch in diesem Jahr 

wieder einen Wissenschaftstag 

durch. Schon 2001 und 2003 fanden 

solche Wissenschaftstage statt, und sie 

erfreuten sich bei der Bevölkerung zunehmender 

Beliebtheit.


Auch beim Wissenschaftstag 2005, - der öffentlich und eintrittsfrei ist - 

halten ehemalige Abiturienten des Gymnasiums, die heute gestandene Akademiker, 

Doktoren oder Professoren sind, interessante Vorträge von allgemeinem 

Interesse aus ihren Arbeitsgebieten. Diese Vorträge sind wissenschaftlich 

fundiert, aber für das bessere Verständnis populär-wissenschaftlich 

aufbereitet. Damit ist für alle Besucher gewährleistet, dass der Inhalt 

der Vorträge für jedermann verständlich ist. 

Wir laden Sie alle recht herzlich ein, entsprechend Ihren Interessen diesen 

oder jenen Vortrag zu besuchen! 

Die Vorträge finden am Sonnabend, dem 18. Juni 2005, in der Stadthalle 

statt. Im Anschluss an die Vorträge hat jeder Besucher die Möglichkeit, 

Fragen zu stellen. 

Folgende ehemalige (und auch jetzige) Schüler werden zu Ihnen sprechen: 

Stadthalle, 1.Etage, Raum 1 

09:30 Prof. Dr. rer. nat. Werner Schmidt, Dresden 

„Kernfusion - Energiequelle der Zukunft ?“ 

10:30 Dipl.-Musik-Pädagogin Ina Kronesser, Dresden 

„Bündnis für Musik“ – allgemein bildende Schule und Musikschule in 

gemein samer Verantwortung zum Erhalt kultureller Werte in Deutschland. 

13:00 René Queck, Jahrgangsstufe 12 des Albert-Schweitzer-Gymnasiums 

„Programmierung einer Roboterplattform“ 

Externer Betreuer: Dipl.-Ing. Krause, Technische Universität Chemnitz 

14:00 Prof. Dr. med. Siegfried Hutschenreiter, Saalfeld 

„Beinverlust - Schicksal des Diabetikers ?“ 

Stadthalle, 1.Etage, Raum 2 

09:30 Prof. Dr. rer. nat. Gerald Wolf, Magdeburg 

„Auf der Suche nach der Seele – eine Wanderung durch das 

gläserne Gehirn.“ 

10:30 Astrid Bahlmann, Gregor Habeck, Mirko Thomä 

(Jahrgangsstufe 12 A-S-Gym.) 

„Untersuchungen von Schilfpflanzen“ - 

Externe Betreuer: Dr. Nestler – TU Chemnitz, 

Dr. Nickel – Fa. Nickel, Dr. Hajirezaei, IPK Gatersleben 

13:00 Prof. Dr. paed. Peter Hirtz, Greifswald 

„Größer, schwerer und auch leistungsfähiger? – Zur Bewegungsentwicklung 

der Schulkinder in den letzten Jahrzehnten.“ 

14:00 Prof. Dr. med. Harald Riedel 

„Wechseljahre - und nun ?“ 

Damit Sie sich eine gewisse Vorstellung von den Vorträgen machen können, 

sind anschließend kurze Inhaltsangaben wiedergegeben und auch Hinweise 

zu finden, für welche Interessenten besondere Informationen enthalten sind 

(z.B. beim Vortrag von Herrn Prof. Dr. Hutschenreiter). 

Wir wünschen allen Besuchern schöne, interessante und weiterbildende 

Vorträge. 

Dipl.-Musik-Pädagogin Ina Kronesser 

Direktorin des Heinrich-Schütz-Konservatoriums Dresden 

„Bündnis für Musik“ - 

allgemein bildende Schule und Musikschule in gemeinsamer Verantwortung 

zum Erhalt kultureller Werte in Deutschland 

Kunst und Kultur sind nicht schmückendes Beiwerk, sondern gehören untrennbar 

zur Lebenskultur in unserem Land. Dies gilt gerade in Zeiten 

knapper Kassen und tief greifender gesellschaftlicher Veränderungen. 

Musikalische Bildung leistet einen wesentlichen Beitrag zur Allgemeinund 

Persönlichkeitsbildung, fördert die Entwicklung von Kreativität und 

sozialer Kompetenz und ist lebendiger Ausdruck lebenslangen Lernens. 

Musik ist Lebensmittel! 

Prof. Dr. rer. nat. habil. Gerald Wolf 

Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg 

Medizinische Fakultät - Institut für Medizinische Neurobiologie 

Auf der Suche nach der Seele - eine Wanderung durch das 

gläserne Gehirn 

In den letzten Jahrzehnten hat die Kenntnis über Bau und Funktionsmechanismen 

unseres Gehirns enorme Fortschritte gemacht. Persönlichkeit, 

Bewusstsein, Wille, Gefühl, Gedächtnis können nun zunehmend auch vom 

naturwissenschaftlichen Standpunkt her betrachtet werden. Schon heute 

müssen wir uns fragen, welchen Einfluss derartige Erkenntnisse auf unser 

Selbstverständnis haben. Und dennoch: Wahrscheinlich wird sich das Gehirn 

nie wirklich selbst begreifen können, es ist zu klein für seine Größe. 

Prof. Dr. med. habil. Harald Riedel, Isernhagen 

Wechseljahre - und nun? 

Der Vortrag behandelt die psychischen, physischen und sozialen Veränderungen 

in den Wechseljahren und deren Bewältigung. 

Prof. em. Dr. rer. nat. Werner Schmidt, Technische Universität Dresden 

Kernfusion – Energiequelle der Zukunft 

Weltweit wächst der Energiebedarf. Der Anteil sich erneuernder Ressourcen 

ist gering, fossile Brennstoffe und spaltbares Uran für Kernkraftwerke 

sind nur begrenzt verfügbar. Bietet die Kernfusion, bei der Wasserstoff 

unter Energiegewinn (mit geringeren radioaktiven Risiken als bei der Kernspaltung) 

in Helium umgewandelt wird, die Alternative? Physikalische 

Grundlagen, technische Probleme der Realisierung und der Entwicklungsstand 

für die praktische Nutzung der Kernfusion werden dargestellt. 

Prof. Dr. med. Siegfried Hutschenreiter, Saalfeld 

Beinverlust – Schicksal des Diabetikers? 

Statistisch sind Diabetiker 30 – 50 mal häufiger von einer großen Gliedmaßenamputation 

bedroht als Nicht-Diabetiker. Neben der Stoffwechselentgleisung 

stellen erkrankungstypische Nervenschädigungen und Durchblutungsstörungen 

sowie andere Risikofaktoren ( Bluthochdruck, Übergewicht, 

Fettstoffwechselstörungen, Rauchen etc.) eine wesentliche Rolle für derartige 

fatale Verläufe dar. 

Entscheidend für das Schicksal solch bedrohter Beine sind: 

• optimale Zuckereinstellung 

• Kontrolle der Risikofaktoren 

• Orthopädische Einlagen- oder Schuhversorgung 

• Kompetente „medizinische Fußpflege“ 

Falls sich bereits ein sogenannter „Diabetischer Fuß“ ( Druckgeschwüre an 

der Fußsohle, offene Zehen, Weichgewebe- und Knocheninfektionen etc.) 

entwickelt hat, sollte neben geeigneten lokalchirurgischen Maßnahmen 

geklärt werden, ob eine Verbesserung der Durchblutungssituation erforderlich 

und durchführbar ist. 

Dafür bieten sich folgende Behandlungsoptionen an: 

Aufdehnung von Gefäßengen bzw. –verschlüssen und ggf. Einsatz von 

• Gefäßstützen (sog. Stents) 

• Gefäßchirurgischen Eingriffen ( Bypass-Verfahren bis zu den Unterschenkel- 

und Fußarterien) 

• Infusionsbehandlung 

Der Bündelung aller Vorsorge- und Behandlungsmaßnahmen tragen das 

„Disease management Programm Diabetes“ und die Strukturen der „integrierten 

Versorgung“ Rechnung. Letztere binden auch Apotheken, Orthopädietechniker, 

Podologen und ambulante Pflegedienste ein. 

Die Präsentation soll einen Überblick über einen Problemkreis von immenser 

sozialmedizinischer Bedeutung geben. Entsprechend der Qualifikation 

des Referenten werden die chirurgischen und gefäßmedizinischen Möglichkeiten 

etwas stärker betont. Der Vortrag wendet sich nicht nur an Betroffene 

und Risikogruppen, sondern auch an Hausärzte, Betreuer 

und Pflegedienste. 

Prof. em. Dr. paed. Peter Hirtz, Potthagen 

Lehrstuhl für Bewegungs- und Trainingswissenschaft, Institut für Sportwissenschaft 

Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald 

Größer, schwerer und auch leistungsfähiger? 

Zur Bewegungsentwicklung der Schulkinder in den letzten Jahrzehnten 

Unwidersprochen und häufig wissenschaftlich bewiesen ist die Existenz 

13

STADTSPIEGEL 

einer beschleunigten körperlichen Entwicklung der Heranwachsenden verbunden 

mit einer Vorverlagerung der geschlechtlichen Reife im Vergleich zu 

vorangegangenen Generationen. Die Ursachen sind vielgestaltig, stehen jedoch 

insgesamt mit den veränderten Lebensbedingungen im Zusammenhang. 

Im Vortrag werden dazu auch Ergebnisse aktueller Studien vorgestellt. 

Von besonderem Interesse ist jedoch die Frage, wie sich diese beschleunigte 

körperliche Entwicklung auf die Bewegungen bzw. auf die motorische (und 

sportliche) Leistungsfähigkeit der Kinder und Jugendlichen auswirkt. Die 

vorliegenden Ergebnisse beweisen, dass die verbesserten körperlichen 

Möglichkeiten nicht automatisch zu einer erhöhten motorischen Leistungsfähigkeit 

führen. Ganz im Gegenteil können Leistungsdefizite nachgewiesen 

werden. Motorisch leistungsfähiger wird man nur, wenn man sich ausreichend 

bewegt. 

Die Ergebnisse bestätigen den anhaltenden Trend der so genannten säkularen 

Akzeleration (alle hundert Jahre wiederkehrenden Beschleunigung), aber 

auch einen Wandel in der Bewegungsentwicklung unserer Kinder. 

René Queck, Schüler der 12. Klasse am Albert-Schweitzer-Gymnasium zu 

Limbach-Oberfrohna; Externer Betreuer: Dipl.-Ing. Krause, Technische 

Universität Chemnitz 

Prozessautomatisierung - Programmierung einer Roboterplattform 

Die Aufgabe war, eine von der Technischen Universität Chemnitz konstruierte 

Roboterplattform zu programmieren. Dabei sollte der Roboter das 

Terrain eines 2,40 x 2,40 m großen, - zufällig im Aufbau gesetzten -, Labyrinths 

völlig autonom durchfahren. Zur Lösung wurden Algorithmen zur 

Auswertung der Sensorik in Maschinensprache erstellt, welche die Voraussetzung 

für das, in der Hochsprache C geschriebene, Hauptprogramm bietet. 

Astrid Bahlmann, Gregor Habeck, Mirko Thomä, 12. Klasse des A.-S.- 

Gymnasiums in L.O. 

Externe Betreuer: Dr. Nestler – TU Chemnitz, Dr. Nickel – Fa. Nickel, Dr. 

Hajirezaei – IPK Gatersleben 

Untersuchungen von Schilfpflanzen 

Die Aufgabe war, die Anatomie (den inneren Bau) von Schilfpflanzen zu 

untersuchen. Gleichzeitig galt es, Untersuchungen zur Glukose(Zucker- 

)konzentration und der Änderung des Dämmwertes durchzuführen. Diese 

Untersuchungen waren zum Beispiel wichtig für den Bau des Schilfbootes 

„Abora II“. Dort konnte verwertet werden, zu welcher Jahreszeit das Schilfrohr 

am besten tragfähig ist. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und interessante neue Erfahrungen bei den 

Vorträgen zu unserem Wissenschaftstag 2005! 

Drei tolle Tag zum 14. Dorffest Pleißa 

Am Wochenende vom 24. bis 26. Juni geht beim 14. Dorffest in 

Pleißa wieder die Post ab. Die Vereine haben auch in diesem Jahr 

wieder ein so tolles Programm auf die Beine gestellt, dass das Fest 

sicher wieder ein Straßenfeger für Jung und Alt wird. 

Wie bereits angekündigt, wird die Tanzveranstaltung am Freitag 

durch einen Live-Auftritt der Sängerin Cora, deren Ohrwurm-Titel 

„Amsterdam“ bestens bekannt ist, gekrönt. Die Partyband „VS Company“ 

wird bis tief in die Nacht für Stimmung im Festzelt sorgen. Da 

braucht es dann am nächsten Morgen 9 Uhr einen lautstarken Weckruf 

durch den Posaunenchor und die Feuerwehr, damit alle pünktlich 

zum Volleyballturnier in der Turnhalle dabei sind. Ab 13 Uhr 

geht es auf dem Festplatz mit Armbrustschießen, Kindermodenschau 

und anderen Programmen von und für Kinder weiter. Dabei 

werden auch verschiedene Vereine mit von der Partie sein. Abends 

14 

Im Auftrag der VELA 

(Dr. Wolfgang Engelmann, Vorsitzender) 

9. Juni 2005 

kann man dann mit der Disco „Lutz & Steffen“ in den Sommer tanzen. 

Am Sonntag beginnt der Tag 09:30 Uhr mit einem Festgottesdienst 

im Festzelt. Der Schützenkönig wird gekürt, der Hundeverein 

zeigt, was seine Vierbeiner gelernt haben und es gibt auch wieder 

ein spannendes Tauziehen zu erleben. Von 14 bis 17 Uhr sorgen die 

Breitenauer Musikanten für Stimmung und der Regenbogenbus 

macht zur Freude der Kinder Station auf dem Festplatz. Dieses und 

viel mehr erwartet Sie. Merken Sie sich also den Termin für das 

Festwochenende schon mal auf dem Kalender vor. Im nächsten Stadtspiegel 

veröffentlichen wir das vollständige Programm. 

Stellen- & Ausbildungsbörse 

Durch die Agentur für Arbeit Limbach-Oberfrohna 

sind zur Zeit folgende freie Stellen zu besetzen: 

• Speditionskaufmann mit mehrjähriger Berufserfahrung, Restaurantleiter 

(Teilzeit) 

Ansprechpartnerin in der Agentur für Arbeit ist Frau Gräser, 

Telefon 73 55 88 oder Frau Friedemann, Telefon 73 55 55. 

Die Agentur für Arbeit bietet derzeit folgende 

Ausbildungsstellen an: 

• Bäcker/in, Fachverkäufer/in im Nahrungsmittelhandwerk (Fleischerei), 

Fleischer/in, Florist/in, Fotomedienlaborant/in, Friseur/ 

in, Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen, 

Textillaborant/in, Kaufmann/-frau im Einzelhandel, Maschinenund 

Anlagenführer/in, Versicherungskaufmann/-frau, Zahnmedizinische/r 

Fachangestellte/r, Zerspanungsmechaniker/in 

Ausbildungsort: Raum Limbach-Oberfrohna 

Ausbildungsbeginn: August oder September 2005 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Agentur für Arbeit Zwikkau, 

Tel. 03722/73 55 80. 

Öffnungszeiten 

• Stadtverwaltung 

Rathausplatz 1, Tel. 78-0 

E-Mail: Post@limbach-oberfrohna.de 

Internet: www.limbach-oberfrohna.de 

Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 15.30 Uhr 

Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 

• Bauordnungsamt 

Außenstelle Rathaus Pleißa, Pleißenbachstraße 68a 

Telefonnummer: 78113 

Sprechzeiten wie Stadtverwaltung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: 

Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 03722/93422 

Donnerstag 13.00 bis 18.00 Uhr 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: 

Rathaus, Hauptstr. 30, 03722/408045 

Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr - und nach Vereinbarung 

• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: 

Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 03722/817120 

Dienstag 15.00 bis 18.00 Uhr 


• Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: 

Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 


Service der Meldestelle am zweiten Dienstag im Monat 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

• Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz:08 00-3 38 80 00 

• Schiedsstelle: Friedensrichterin Martina Heyde 

Rathaus Bräunsdorf, Untere Dorfstraße 8, Tel. 03722/93422


jeden 2. Donnerstag im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr, 

• Sprechstunde des Oberförsters: Oberförster Wolfgang Heine 

Rathas Limbach-Oberfrohna, Haus B, Zimmer 102 - Beratungsraum “Hambach”; 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 16.00 bis 18.00 Uhr 

• Stadtinformation 

Rathaus, Haus D, Tel. 78-178, 78-278 

Montag bis Freitag: 10.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

• “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 

Schwimmbad: 

Montag 10.30 bis 19.00 Uhr 


Mittwoch 12.30 bis 18.00 Uhr 


Freitag: 11.30 bis 22.00 Uhr 

Samstag: 12.00 bis 20.00 Uhr 

Sonntag, Feiertag: 09.00 bis 20.00 Uhr 

Sondernutzungszeiten: (schränken den Badebetrieb ein) 

Montag 19.00 bis 22.00 Uhr Vereine 

19.00 bis 22.00 Uhr Aquafitness 

Dienstag 07.00 bis 09.15 Uhr Senioren 

09.00 bis 13.45 Uhr Behinderte, Kurse 

Mittwoch 13.30 bis 20.00 Uhr Kurse, Therapie 

Donnerstag 07.00 bis 08.45 Uhr Senioren 

12.30 bis 16.00 Uhr Senioren 

Do. + Freitag 15.00 bis 17.30 Uhr Schwimmkurse 

Samstag 

Sauna: 

13.00 bis 14.00 Uhr Aquafitness 

Montag: 14.00 bis 22.00 Uhr Frauensauna 

Dienstag, Mittwoch: 10.30 bis 22.00 Uhr Gemeinschaftssauna 

Donnerstag: 10.30 bis 16.00 Uhr Herrensauna 

16.00 bis 22.00 Uhr Gemeinschaftssauna 

Freitag: 10.30 bis 16.00 Uhr Frauensauna 


Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr Familiensauna 


Sonntag/Feiertag: 10.00 bis 20.00 Uhr Gemeinschaftssauna 

• Bibliothek Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 

Montag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Dienstag: 10.00 bis 15.00 Uhr 

Donnerstag: 13.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr 

• Heimatstube “Fronfeste”, Tel. 78-0 

Dienstag: 14.00 bis 17.30 Uhr 

Donnerstag: 14.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag: 

an Feiertagen geschlossen 

14.00 bis 17.00 Uhr 

• Tierpark Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 

täglich 09.30 bis 18.00 Uhr 

• Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 

täglich außer montags 14.00 bis 17.00 Uhr 

Der restaurierte Festsaal kann besichtigt werden - Trauungen sind möglich. 

Kirchennachrichten 

• Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler 

Pfarrer Vögler Telefon: 93393 


09:30 Uhr Gottesdienst mit folgender Abendmahlsfeier 

in der Stadtkirche Limbach 

09:30 Uhr Gottesdienst in der Lutherkirche Kändler 


15:00 Uhr Gottesdienst im Park 

Gemeinsamer Gottesdienst der Allianzgemeinden im Stadtpark 

Johannistag, 24. Juni 

18:30 Uhr Andacht auf dem Friedhof Kändler 

19:00 Uhr Andacht mit Posaunenchor auf dem Friedhof Limbach 

• Lutherkirche Oberfrohna 

Pfarrer Dr. Baier Telefon: 92832 


09:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst 




19:00 Uhr Andacht (Friedhofskapelle) 

• Johanniskirche Rußdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 


09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst 


09:30 Uhr Predigtgottesdienst 

• Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf 

Pfarrer Schnabl Telefon: 95111 




09:30 Uhr Gottesdienst mit Taufen 


20:00 Uhr Andacht, bei schönem Wetter vor der Kirche 

• Kirche zu Pleißa 

Pfarrer Müller Telefon: 93212 






18:00 Uhr Johannisfeier auf dem Friedhof 

• Katholische Pfarrei “St. Marien” 

Pfarrer Gemende Telefon: 88215 


17:00 Uhr vorgefeierte Sonntagsmesse 


10:00 Uhr Eucharistiefeier 


17:00 Uhr vorgefeierte Sonntagsmesse 


07:30 Uhr Gottesdienst in Falken 

10:00 Uhr Eucharistiefeier 

• Schwesterkirchgemeinden Wolkenburg-Kaufungen 

Pfarrer Epperlein Telefon 037609/5344 


09:00 Uhr Gottesdienst in Wolkenburg 


in Kaufungen 


09:00 Uhr Gottesdienst in Kaufungen 


19:30 Uhr Andacht auf dem Friedhof Wolkenburg 

• Advent-Gemeinde Limbach-Oberfrohna 

Pastor Groß Telefon 03727/613570 


09:00 Uhr Bibelgespräch: „Die letzte Nacht“ 

10:00 Uhr Predigtgottesdienst 


09:00 Uhr Bibelgespräch: „Gelitten unter Pontius Pialtus“ 

10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - Christuskapelle 

Pastor Scheffler Telefon 402944 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - “Brüdergemeinde” 

Werner Walter Telefon 84262 

jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

• Landeskirchliche Gemeinschaft 

Rolf Harnack Telefon 949362 

jeden Sonntag: 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c 

• Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft 

Andreas Konrad Telefon 403142 

jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt 

• Neuapostolische Kirche Telefon 96707 

jeden Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst 

• Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas 

Hans-Hermann LandgrafTel. 93665 

jeden Sonntag Öffentlicher bibl. Vortrag, anschließend Bibelbesprechung 

Ost: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 17:00 Uhr 

West: Donnerstag 19:00 Uhr, Sonntag 14:00 Uhr 

Kändler Freitag 19:00, Sonntag 17:00 Uhr 

Wolkenburg-Kaufungen: Donnerstag 19:00, Sonntag 17:00 Uhr 

15


Im Mai feierten folgende Seniorinnen und Senioren in Limbach- 

Oberfrohna Geburtstag: 

• in Bräunsdorf: 

01. Mai Inge Heine 70 Jahre 

02. Mai Hildegard Krause 70 Jahre 

04. Mai Heinz Göpfert 80 Jahre 

06. Mai Walter Landgraf 70 Jahre 

• in Kändler: 

02. Mai Käte Buzek 92 Jahre 

02. Mai Inge Roscher 70 Jahre 

03. Mai Gerda Szeski 80 Jahre 

10. Mai Bruno Klaar 70 Jahre 

18. Mai Helene Pohler 91 Jahre 

24. Mai Rudi Löbel 70 Jahre 

28. Mai Wilhelmine Gumprecht 85 Jahre 

• in Kaufungen: 

13. Mai Johann Scharf 92 Jahre 

• in Limbach: 

01. Mai Johanne Hina 97 Jahre 

Otto Gertig 92 Jahre 

Genofeva Binder 75 Jahre 

02. Mai Emma Naumann 90 Jahre 

Manfred Kattner 70 Jahre 

03. Mai Marianne Bauer 70 Jahre 

04. Mai Ingeburg Irmscher 80 Jahre 

06. Mai Ursula Winkler 75 Jahre 

07. Mai Ilse Limbach 85 Jahre 

Charlotte Wagner 85 Jahre 

08.Mai Charlotte Bilz 93 Jahre 

Ilse Itttner 85 Jahre 

Erika Bambenek 80 Jahre 

Manfred Beyer 75 Jahre 

09. Mai Gisela Fahlenkamp 70 Jahre 

Gisela Steinert 70 Jahre 

10. Mai Lothar Lindner 75 Jahre 

Gerta Löbel 75 Jahre 

Joachim Flaxa 70 Jahre 

11. Mai Klara Türpe 94 Jahre 

Erich Thiel 91 Jahre 

Hannelore Scherf 70 Jahre 

12. Mai Helmut Liebert 80 Jahre 

Liane Höglmeier 70 Jahre 

13. Mai Christa Meyer 80 Jahre 

14. Mai Erika Heyne 75 Jahre 

15. Mai Ilse Aurich 93 Jahre 

Welly Müller 93 Jahre 

Manfred Falb 70 Jahre 

Renate Geringswald 70 Jahre 

18. Mai Willi Franke 91 Jahre 

Liane Bauer 75 Jahre 

Eva Priebe 75 Jahre 

19. Mai Irene Höger 92 Jahre 

Ingeborg Uhlemann 80 Jahre 

20. Mai Dorothea Arnold 80 Jahre 

Ruth Krause 75 Jahre 

Hans Kretzschmar 75 Jahre 

Hans Weingarten 75 Jahre 

16 

Der Stadtspiegel gratuliert 

21. Mai Marianne Bauer 85 Jahre 

Hildegard Fitze 80 Jahre 

Gisela Anders 75 Jahre 

22. Mai Elsa Donner 93 Jahre 

Herta Franz 93 Jahre 

Dorothea Blechschmidt 70 Jahre 

Rita Heinig 70 Jahre 

23. Mai Erna Heilmann 97 Jahre 

Ursula Polster 80 Jahre 

23. Mai Rudi Lauterbach 75 Jahre 

24. Mai Joachim Schlegel 70 Jahre 

Ruth Winkler 70 Jahre 

25. Mai Ella Üschner 102 Jahre 

Hannelore Claus 75 Jahre 

Peter Kreckler 70 Jahre 

27. Mai Hildegard Erdmann 85 Jahre 

28. Mai Gerhard Fuchs 80 Jahre 

Herbert Rahnfeld 75 Jahre 

Eugenie Gensch 70 Jahre 

29. Mai Günther Lehmann 75 Jahre 

30. Mai Kurt Seeling 85 Jahre 

Günther Geßner 70 Jahre 

Käthe Hirsch 70 Jahre 

31. Mai Elise Lukowski 80 Jahre 

• in Oberfrohna: 

02. Mai Heinz Selbmann 80 Jahre 

06. Mai Hilda Schröter 85 Jahre 

12. Mai Anni Friedrich 80 Jahre 

16. Mai Ruth Keller 75 Jahre 

17. Mai Elly Dörr 75 Jahre 

18. Mai Heinz Milzheimer 75 Jahre 

25. Mai Ilse Heinig 80 Jahre 

28. Mai Manfred Völcker 75 Jahre 

Edith Leimcke 70 Jahre 

30. Mai Hilde Zacharias 80 Jahre 

Lisa Schörner 75 Jahre 

• in Pleißa: 

02. Mai Lissa Kühnert 80 Jahre 

09. Mai Hilde Hermsdorf 70 Jahre 

13. Mai Annelise Wiczl 80 Jahre 

16. Mai Erhard Berthold 80 Jahre 

Henry Reinhold 75 Jahre 

18. Mai Isolde Höhne 80 Jahre 

26. Mai Ursula Kalka 80 Jahre 

30. Mai Ruth Schönfeld 80 Jahre 

31. Mai Ingrid Jost 75 Jahre 

• in Rußdorf: 

02. Mai Wolfgang Püschmann 75 Jahre 

04. Mai Jona Vogel 75 Jahre 

07. Mai Horst Heinzig 80 Jahre 

Waldtraut Unger 80 Jahre 

17. Mai Gerhild Behnke 75 Jahre 

24. Mai Ursula Steinert 70 Jahre 

27. Mai Siegrid Hämmerling-Schlimper 75 Jahre 

• in Wolkenburg 

01. Mai Georg Speri 70 Jahre 

08. Mai Maria Zelend 70 Jahre 

21. Mai Erna Heilmann 85 Jahre 

Oberbürgermeister Dr. Hans-Christian Rickauer wünscht den Jubilaren 

alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen.


Schüler beim 7. GEO-Tag dabei 

Die Schüler der 3. Klasse der Fritz-von-Uhde-Schule Wolkenburg 

beteiligen sich vom 7. – 10. Juni am 7. GEO-Tag der Artenvielfalt. 

„Nur was man kennt, kann man auch schützen“ – unter diesem Motto 

gehen wir vor unsere Schultür. In Wolkenburg gehen 20 Schüler an 

der Zwickauer Mulde auf Entdeckungsreise am Flussufer, im Fluss 

und auf der Wiese nebenan. Im Mittelpunkt des Interesses steht 

dabei alles, was im und am Wasser kriecht, krabbelt, schwimmt, 

schwebt oder fliegt. 

Wir haben natürlich auch Fachleute eingeladen, die bei der Bestimmung 

der Arten helfen und ihr Wissen über die Lebenszusammenhänge 

am und im Wasser eines Flusses an uns weitergeben. Herr Dr. 

Brockhaus (Regierungspräsidium Chemnitz) wird beispielsweise einen 

Vortrag zum „Lebensraum Fluss“ halten und bei der Bestimmung 

der gefundenen Kleintiere und Pflanzen zur Verfügung stehen. 

Ebenso froh sind wir über die Unterstützung und den fachlichen 

Rat von Herrn Dr. Tolke (Regierungspräsidium Chemnitz) und 

Herrn Küttner. 

Wer neugierig geworden ist, kann sich gern an unsere Schule wenden 

oder er schlägt im Internet unter www.uhdeschule.de nach. 

Babke, Schulleiterin 

Aus dem Vereinsleben 

Nachttauchen im Kulkwitzer See 

Die Tauchsportfreunde des Schwimmsport- und Tauchsportvereins 

Limbach-Oberfrohna laden alle Vereinstaucher und Interessenten 

am 18.06.2005 zum Sommernachtstauchen an den Kulkwitzer See 

ein. 

Wir treffen uns 18:30 Uhr am Freizeit- und Familienbad Limbomar in 

Limbach-Oberfrohna. Besonders freuen wir uns über Gastteilnehmer. 

Für euch wäre ein Unkostenbeitrag für Ausrüstung, Grillgut 

und Getränke von 10,00 • notwendig. Ausrüstung kann bei uns 

ausgeliehen werden. Anfragen und Anmeldung bitte an K.-H. 

Reusch, Tel. Nr.:0172/3704270. E. Liebers, STV L.-O. 

Einladung zum Heimatnachmittag 

Unser nächster Heimatnachmittag findet am Sonnabend, dem 11. 

Juni, um 14 Uhr im Industriemuseum, Sachsenstraße 3, statt. Thema: 

Land an Weichsel und Warthe. Alle Landsleute und Interessenten 

sind ganz herzlich dazu eingeladen. 

Kurt Springwald, LM Ost- und Westpreußen 

14. Straßenfest der Behindertenhilfe 

Die Behindertenhilfe Limbach-Oberfrohna e.V. feiert am 11. Juni ihr 

14. Straßenfest. Beginn des Festes ist 10.00 Uhr und 10.30 treten die 

Laola-Girls vom TUS Falke Rußdorf auf. Traditionell folgt das Märchenspiel 

der Erzieherinnen. 14.00 Uhr zeigt die Kindertanzgruppe 

„Folklore Modern Dance“ aus Chemnitz ihr Können und um 15.45 

Uhr wird das Rahmenprogramm durch eine Zaubershow abgeschlossen. 

Darüber hinaus werden viele Attraktion wie Hüpfburg, Fahrrad- 

und Verkehrsquiz der Verkehrswacht, Streichelgehege, Glücksrad, 

Kinderschminken, Bastelstraße und vieles mehr veranstaltet. 

Auch das Gartenrestaurant und das Terrassencafé laden zum Verweilen 

ein. Die Mitarbeiter der Behindertenhilfe freuen sich auf ihr 

Kommen. 

Adolf Schneider, Geschäftsführer 

40 Jahre Jugendfeuerwehr Kaufungen 

Die Jugendfeuerwehr Kaufungen bietet den Jugendlichen neben 

der Ausbildung ein abwechslungsreiches und vor allem sinnvolles 

Freizeitprogramm. 

In diesem Jahr begeht die Jugendfeuerwehr Kaufungen ihr 40-jähriges 

Jubiläum. Als es in der Silvesternacht von 1965 zu einem Scheunenbrand 

kam, der durch den unachtsamen Umgang mit Feuerwerkskörpern 

durch Jugendliche ausgelöst wurde, nahm sich Kamerad 

Rudi Winkler der Jugend an und gründete mit ihnen die Jugendgruppe 

der Feuerwehr Kaufungen. Was aus der Not heraus geboren 

wurde, entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einer festen Größe 

in der Kaufunger Feuerwehr. Gelang es doch, viele Jugendliche nicht 

nur auf die Gefahren des Feuers aufmerksam zu machen, sondern 

sie für den späteren Dienst in der Feuerwehr zu begeistern. Über 

viele Jahre hinweg „versorgt“ nun schon die Jugendfeuerwehr die 

aktive Wehr mit Nachwuchs und sorgt somit für einen gesunden 

Altersdurchschnitt in unserer Ortsfeuerwehr. 

Man hat es verstanden die Mädchen und Jungen durch ein abwechslungsreiches 

Freizeitangebot, sei es durch Sportnachmittage, 

Ausflüge, Zeltlager oder Grillabende an die Jugendfeuerwehr zu 

binden und sie durch die Ausbildung auf den Dienst in der Feuerwehr 

vorzubereiten. 

Eine wichtige Rolle spielt nun schon seit vielen Jahren der Wettkampf 

im Löschangriff, haben hier doch die Jugendlichen die Möglichkeit 

sich im Umgang mit der Feuerlöschtechnik zu üben und ihr 

erworbenes Können im sportlichen Wettkampf gegen andere Jugendfeuerwehren 

zu vergleichen. Dass die Jungen und Mädchen 

mit viel Begeisterung und Leidenschaft dabei waren, zeigt vielleicht 

unsere Pokalsammlung, die allein in den letzten 15 Jahren um über 

120 Pokale gewachsen ist. Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass 

zeitweise 28 Jugendliche und somit fünf Mannschaften für die Kaufunger 

Jugendfeuerwehr an den Start gingen. Doch diese Zeiten 

sind nun schon einige Jahre her. Durch ein immer größer werdendes 

Angebot an Freizeitaktivitäten und vielleicht auch die geburtenschwachen 

Jahre sind wir im Moment bei zehn Mitgliedern, davon 

ein Mädchen, angekommen. 

Doch die Jugendfeuerwehr ist nicht nur für die Nachwuchsgewinnung 

zuständig, sondern bietet den Jugendlichen ein durchaus abwechslungsreiches 

und vor allen sinnvolles Programm zu Freizeitgestaltung. 

Wer sich dazu näher informieren wollte, der hatte zum 

Feuerwehrfest in Kaufungen am Wochenende nach Pfingsten die 

beste Möglichkeit dazu. Dort präsentierten sich die Jugendfeuerwehren 

den Zuschauern bei einer Schauübung, dem Wettkampf im 

17

STADTSPIEGEL 

Löschangriff und 

einem Stationswettkampf. 

Bereits am Samstag 

kämpften die 

Mannschaften befreundeter 

Wehren 

um den Pokal des Feuerwehrvereins Kaufungen e.V. Hier konnten 

sich die Männer aus Kaufungen mit einer Zeit von 28,5 Sekunden 

klar vor Bräunsdorf (31,8 sek) und Niederlungwitz (33 sek) behaupten. 

Bei den Jugendwettkämpfen am Sonntag belegten in der AK 1 

(10-13 Jahre) Reinholdshain (38,3 sek) vor Schönberg (38,5 sek) und 

Schlagwitz (39,1 sek) die Plätze 1 bis 3. In der AK 2 (14-18 Jahre) 

gewann Schönberg (29,8 sek) vor Kaufungen (30,5 sek) und Dürrengerbisdorf 

(33,7 sek). Ulrich Wilhayn, 

Jugendwart der Ortsjugendfeuerwehr Kaufungen 

Feuerwehrverein bedankt sich 

Der Feuerwehrverein Kaufungen möchte sich auf diesem Weg bei 

allen Sponsoren des diesjährigen Feuerwehrfestes für ihre finanzielle 

und materielle Unterstützung bedanken. Sie leisteten einen wesentlichen 

Beitrag bei der Ausgestaltung und Durchführung des 

Festes. Für die Nutzung der umliegenden Grundstücke danken wir 

allen Eigentümern und Pächtern. Ebenfalls danken wir den Mitarbeitern 

der Stadtverwaltung in den jeweiligen Ämtern für die gute 

Zusammenarbeit. Allen unseren Vereinsmitgliedern und freiwilligen 

Helfern, die uns bei der rund um das Fest unterstützten, ein herzliches 

Dankeschön. Klaus Liedtke, Vereinsvorsitzender 

18 

Kurz berichtet 

Einladung zum Pesta-Tanz 

Am 9. Juni lädt der Pesta-Service zum Seniorentanz ein. Die beliebte 

Veranstaltung bietet wie immer die Gelegenheit, ausgiebig das Tanzbein 

zu schwingen und gemütlich Kaffee und Kuchen zu genießen. 

Beginn ist 14:30 Uhr. 

Schuljahresabschlusskonzert 

Die beiden Chöre - Kinderchor und Jugendchor - des Albert-Schweitzer-Gymnasiums 

Limbach-Oberfrohna laden für Freitag, den 17. Juni, 

19.00 Uhr zu ihrem traditionellen Konzert zum Schuljahresabschluss 

ein. 

Ärztliche Bereitschaft 

Apothekenbereitschaft 

9. Juni 2005 

Die Veranstaltung findet in diesem Jahr an einem außergewöhnlichen 

Ort - der Freilichtbühne im Feriendorf „Hoher Hain“ - statt. 

Bei schlechtem Wetter weichen die Chöre in die Lutherkirche Kändler 

aus. Der Eintritt ist frei. 

„Come to L.-O.“-Broschüre 

mit aktuellen Daten 

Alle Gewerbetreibenden werden gebeten, ihre 

Angaben im „gelben“ Teil der „Come to L.-O.“- 

Broschüre zu überprüfen. Änderungen, aber 

auch neue Einträge, Internet- oder Emailadressen 

sollten bis 5. September den Mitarbeiterinnen 

der Stadtinformation mitgeteilt werden. Entweder 

per Post an Stadtverwaltung Limbach- 

Oberfrohna, Kulturamt, Rathausplatz 1, 09212 

Limbach-Oberfrohna, telefonisch unter 78178 

oder per email an stadtinformation@limbachoberfrohna.de. 

Die aktualisierte städtische Infobroschüre soll im 

Januar des kommenden Jahres heraus gegeben werden. Für die Herstellung 

wurde die Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, gewonnen. 

• in Limbach-Oberfrohna 

(Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa): 

Unter der zentralen Nummer: 0700-33303722 

ist wochentags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen 

der Bereitschaftsarzt für Limbach-Oberfrohna erreichbar. 

• in Wolkenburg-Kaufungen 

(Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): 

Dieses Gebiet gehört zum Bereitschaftsdienst Glauchau. 

Unter der Nummer 0375-19222 

ist wochentags zwischen 19.00 und 7.00 Uhr, 

an Wochenenden und Feiertagen 

beim DRK-Glauchau der Bereitschaftsarzt erreichbar. 

Die Apotheken im Umland 

haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: 

Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 12.06. 

Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 13.06. 

Aesculap-Apotheke, Kändler: 14.06. 

Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10; L.-O.: 15.06. 

Paracelsus-Apotheke, Leipziger Str. 28, Hartmannsdorf: 16.06. 

Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig oder 

Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20: 17.06. 

Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 18.06. 

Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 19.06. 

Adler-Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt: 20.06. 

Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 21.06. 

Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura oder 

Löwen-Apotheke, Markt 14, Penig: 22.06. 

Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 23.06. 

Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 11.06., 24.06.


HERMANN HERMANN TÄSCHNER 

TÄSCHNER 

Holzverarbeitung - Holzhandel 

M. & A. Täschner GbR 

Schröderstraße 17, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722 / 9 23 84 Fax: 03722 / 40 33 47 

Bauholz - Profilholz 

Laminat - Paneele - Dielung 

Gartenholz und vieles mehr 

Holz für Zaun und Balkon 

Anfertigungen nach Ihren Maßen 

Anzeigen im 

Stadtspiegel 

bringen Erfolg 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern. 

Tel.: (03 71) 5 33 45 21 • Fax: (03 71) 5 33 45 18 

E-Mail: zweitweg-verlag@selbsthilfe91.de 

BECKEN, ÜBERDACHUNG, SOLAR, ZUBEHÖR VOM: 

Pumpen - Profi GmbH 

Industriestraße 18 09212 Limbach-O. 

Tel.: (0 37 22) 9 23 80 Fax: (0 37 22) 9 23 41 

http.://www.pumpen-profi.de 

Wir sind für Sie da! 

Telefon: 

4010 

Gesellschaft für soziale Betreuung 

Alten- und Pflegeheim/ 

Kindertagesstätten/ Horte 

www.bona-vita.de 

Unser Alten- und Pflegeheim in zentraler 

Lage zum Stadtzentrum mit Garten bietet alten 

und pflegebedürftigen Menschen in 

freundlicher Umgebung gute Leistungen. 

Ihr Entsorgungsfachbetrieb 

für Elektro(nik)schrottrecycling 

# Wir entsorgen Ihre Altgeräte und holen diese ab 

# Wir verkaufen und verleihen Gebrauchtgeräte 

# Wir führen Kleintransporte durch 

# Wir vernichten Altakten 

# Wir nehmen Schr ott an 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.00 - 15.30 Uhr • Di. bis 18.00 Uhr 

Waldenburger Straße 136 • 09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 0 37 22 / 81 60 29 • email: Prointegra@gmx.de • www.prointegra.org 

19

STADTSPIEGEL 

9. Juni 2005 

Neu auf dem 

Prosit auf die neue Frisur! 

Vor oder nach dem Friseurbesuch einen 

Prosecco trinken, ein Eis schlecken, sich 

mit Freunden treffen - das ist nur bei uns 

möglich! Ein Eingang - zwei Läden: 

Friseur und Café. 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel.: 0 37 22 / 40 94 94 

oder nach Vereinbarung 

Diese Objekte wurden realisiert u.a. von:


Johannisplatz in L.-O.: 

Café zur Zeit täglich 

von 9.00 - 19.00 Uhr geöffnet 

• große Sommerterrasse 

• stilvolle Inneneinrichtung 

• italienisches Eis - auch im Straßenverkauf 

1 Kugel = 50 Cent 

• Kuchen und Torte 

• Kaffee- und Teespezialitäten 

• Drinks & Snacks 

• Frühstück 

Bald auch im Angebot: 

- Cocktails

STADTSPIEGEL 

Versicherungsmakler 

9. Juni 2005


Über Berufsunfähigkeit sollte man 

einmal nachdenken. 

Und dann hoffentlich nie wieder. 

Zu 90% sind Krankheiten Ursache für 

Berufsunfähigkeit. Und in vielen Fällen 

reicht die gesetzliche Leistung nicht aus. 

Deshalb hilft das Allianz-Vorsorge-Programm 

bei Berufsunfähigkeit mit einer 

monatlichen Rente. 

Unser Wohnungsangebot - Da ist für jeden was dabei! 

Heinrich-Mauersberger-Ring 

1-R-Whg., EG und 

1 . Etage, 41,30 m², mit Balkon, ca. 175 € + NK 

2-R-Whg., 3. Etage, 59,48 m², Küche mit Fenster, ca. 220 € + NK 

3-R-Whg., 2. Etage, 68,77 m², Küche mit Fenster, mit Balkon, ca. 310 € + NK 

3-R-Whg., EG, 79,23 m², ca. 280 € + NK 

Prof.-Willkomm-Straße 

1-R-Whg., 1. Etage, 35,38 m², Küche mit Fenster, ca. 177 € + NK 

3-R-Whg., 2. Etage, 67,65 m², Küche mit Fenster, mit Balkon, ca. 350 € + NK 

4-R-Whg., 1. Etage, 79,15 m², mit Loggia, Küche mit Fenster, ca. 400 € + NK 

• Alle Wohnungen werden auf Ihren Wunsch vorgerichtet, saniert bzw. umgebaut • 

Prof.-Willkomm- 

Straße 

Versicherung Vorsorge Vermögen 

Limbacher Möbelhaus 

„Das Küchenparadies“ 

Der Meisterbetrieb mit 

Vollservice und Tischlerei 

Auf Küchenplanungen bis 35 % Rabatt 

Möbelvollsortiment 

Ausstellungsstücke bis 60 % preisgesenkt 

Innenausbau-Arbeiten 

Umzugsservice mit Anpassung Ihrer alten Möbel 

Greifen Sie 

zu !!! 

Limbach-Oberfrohna, Wolkenburger Straße 23, 

Tel.: (0 37 22) 9 22 48 

Ortsausgang Limbach-Oberfrohna - Richtung 

Wolkenburg 

http://www.limbacher.kuechen.de 

Annelie Neubert Rico Pfüller 

Gebäudegesellschaft 

Limbach-Oberfrohna mbH 

Albert-Einstein-Straße 25 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Versicherungsfachgeschäft 

Chemnitzer Straße 75 

09212 Limbach-Oberfrohna 

Telefon (0 37 22) 40 89-0 

Telefax (0 37 22) 40 89-19 

Bürozeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wohngebiet „Kiez“ 

2-R-Whg., EG, 57,64 m², mit Tiefgaragenstellplatz, ca. 310 € + NK 

3-R-Whg., 1. Etage, 63,70 m², mit Tiefgaragenstellplatz 

und Balkon, ca. 340 € + NK 

2-R-Whg., 2. Etage, 52,02 m², mit Tiefgaragenstellplatz, ca. 240 € + NK 

2-R-Whg., 2. Etage, 51,51 m², mit Tiefgaragenstellplatz, ca. 240 € + NK 

2-R-Whg., 1. und 

2. Etage, 71,15 m², mit Tiefgaragenstellplatz, ca. 330 € + NK 

Südstraße 

2-R-Whg., 1. Etage, 60,89 m², mit Stellplatz, ca. 280 € + NK 

3-R-Whg., EG, 90,80 m², mit Stellplatz, ca. 417 € + NK 

3-R-Whg., 1. Etage, 87,05 m², mit Stellplatz, ca. 400 € + NK 

- Alle Mietpreise frei bleibend und verhandelbar - 

Weitere Wohnungsangebote halten wir für Sie bereit. Sprechen Sie uns an. 

Bitte besuchen Sie auch unsere Wohnungsbörse im Internet 

Tel.: (0 37 22) 6 34 60 • Fax: (0 37 22) 63 46 50 • www.glo-online.de • e-mail: info@glo-online.de 

Wohngebiet 

„Kiez“ 

23

STADTSPIEGEL 

24 

WEHNER IMMOBILIEN 

Dipl.-Ing. 

Uwe Wehner 

Ein- bis Zweifamilienhaus bei Limbach-O. 

ruhige, ländl. Wohnlage, großes Grundst. 

Wohnfl. ca. 180 m², saniert 

Grst. ca. 1.750 m², teilerschlossen, 1 Garage 

KP: 170.000 EUR 

Einfamilienhaus in Limbach-O. 

ruhige Stadtrandlage, Baujahr 1996 

Wohnfl. ca. 117 m², Terrasse 

Grst. ca. 250 m², erschlossen 

KP: 115.000 EUR 

Doppelhaushälfte in Mühlau 

Siedlungslage 

Wohnfl. ca. 70 m², san.-bedürftig 

Grst. ca 300 m² 

KP: 50.000 EUR 

Baugrundstück in Limbach-O. 

Baulücke in bestehender Siedlung 

Grst. ca. 800 m², teilerschlossen 

KP: 25.000 EUR 

Mietwohnungen in Limbach-O. 

3-R-Whg., 2. OG, Wfl. 68 m², Garage 

KM: 280 EUR 

3-R-Whg., 1. OG, Wfl. 75 m², Balkon, TG 

KM: 340 EUR 

4-R-Whg., 2. OG, Wfl. 91 m² 

KM: 364 EUR 

Versicherungsfachfrau 

Ulrike Wehner 

Für Sie da,wenn es 

darauf ankommt 

Neu: UnfallschutzPlus mit 

Hilfs- und Pflegeleistungen 

Wir beraten Sie gern. 

Burgstädter Str. 2a • 09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: (0 37 22) 7 16 80 • Fax: (0 37 22) 71 68 31 • Funk: 01 77/8 07 16 80 

Service 

Mietwagen 

Baustoffe 

Elektrorecycling 

Entsorgung & Verkauf 

elektrischer Altgeräte 

Schrottannahme 

Aktenvernichtung (0 37 22) 

Waldenbur ger Str. 136 81 60 29 

Polstermöbel 

Küchen/Möbel 

Service 

für Gewerbe + Privat 

Hauptstraße 69 A �� 0 37 22 - 81 48 49 

09212 Limbach-Oberfrohna �� 0 37 22 - 81 48 51 

e-mail: info@cl-baustoffhandel.de 

Tischler/Küchen 

Alles aus Holz vom Tischlermeister 

Uhlig-Tischler + Küchenstudio 

Neuanfertigungen, Reparaturen, Modernisierung 

03722 / 9 26 15 

Sachsenstr. 16, Limbach-Oberfrohna 

Neuanfertigung und Reparatur 

Telefon: (0 37 22) 9 23 23 

Hohensteiner Straße 41 

Limbacher Möbelhaus GmbH 

mit Tischlerei 

Neuanfertigungen, Innenausbau, Umzüge 

0 37 22 / 9 22 48 

Wolkenburger Str. 23, 09212 Limbach-Oberfrohna 

Polstermueller 

GmbH & Co.KG 

Alles rund ums wohnen, schöne Polstermöbel 

und mehr... 

Albert-Einstein-Str. 19 • 09212 Limbach-Oberfrohna 

Tel.: 03722/85836 

Umweltdienste 

Becker Umweltdienste GmbH 

NL Limbach-Oberfrohna 

Notdienstservice 0 37 22 / 73180 

Bestattungen 

9. Juni 2005 

Ältestes privates Bestattungsinstitut 

in Limbach-Oberfrohna 

(0 37 22) 9 9 23 23 19 

19 

(03 76 09) 52 52 59 

59 

ANTEA 

Bestattungshaus 

in Limbach-Oberfrohna 

(0 37 22) 9 83 00 

Hausgeräte 

Elektro Heizung Klima 

Neu!!! 

Service 

Ständig Ständig dienstbereit dienstbereit - - ohne ohne Aufpreis 

Aufpreis 

BESTATTUNGEN 

ZECHELGBR 

(03722) 

8 56 26 

Dienstleistung 

(03722) 

90 10 3 

Ausleihservice für 

elektronische Hausgeräte 

Notrufnummer (außerhalb der Geschäftszeit) 

01 74 / 4 28 61 83 

Pflege aller Rassen zu fairen 

Preisen 

Inh. H. Gebel 

(0 37 22) 8 82 52 

Nachhilfe 

BESSERE ZENSUREN - 

(0 37 22) 81 50 00 • Mo-Fr 15.00 - 17.30 

Partyservice

Musikfest bringt Muldental zum Klingen - Stadt Limbach-Oberfrohna

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?