Kick Off Magazin 2013-01

Offizielles Partnermagazin des AFBÖ • www.kickoff-magazin.at
SPORTMEDIENVERLAG
Das österreichische Football-Magazin
Bernard Pierce
Die Dampfwalze
im Laufangriff der
Baltimore Ravens
kämpft im Endspiel.
NFL
Fünf historische Superbowls
So funktioniert die PR-Maschine der Liga
Superbowl
Das Bruderduell um die Vince Lombardi Trophy
Jim und John Harbough mit 49ers & Ravens im Endspiel
Der neue Chef
Jakob Dieplinger ist neuer Headcoach des AFBOE
Die Vorbereitung für die Junioren-EM 2013 in Russland läuft
Nr. 01/2013
ABO
sichern!
Jetzt
Foto: Reuters

www.bwin.com

Die Experten Shuan Fatah, Bojan
Savicevic und Tobias Oberzeller bei
der Übertragung auf PULS 4.
editorial
Tobias Oberzeller,
Anzeigenleiter und
Herausgeber
Liebe Football-Freunde!
Langsam, aber sicher entwickelt
sich Football hierzulande
zum medialen Massenphänomen.
PULS 4 überträgt
die NFL ausführlich wie
sonst kein europäischer Sender.
Dazu geizt auch ESPN
Manfred Schlitzer,
Chefredakteur und
Herausgeber
America nicht mit Football­Sendungen made in USA, der
ORF kümmert sich um heimische Ligen und das Nationalteam.
Im Internet sorgt nach football­austria.com nun
auch NFL Crush für Informationen aus dem Universum
des Eierlaberls.
Und zu guter Letzt gibt es in Österreich mit KICK OFF
seit drei Jahren die wahrscheinlich größte Football­
Zeitschrift des Kontinents. Und das, wie all unsere Freunde
und Abonnenten zu schätzen wissen, gratis!
Medieninhaber: SMV SportMedienVerlag OG, Kölgengase 43, 1110 Wien. Der SportMedienVerlag steht im
Alleineigentum von Dr. Manfred Schlitzer und Tobias Oberzeller (je 50 Prozent).
Unternehmensgegenstand: Gestaltung, Produktion und Vertrieb von Medien aller Art, insbesondere der
Magazine Kick Off, Full Court Press, Short Corner, Ice Hockey, Home Run, Go Athletics und Face Off.
Grundlegende Richtung: Berichterstattung über den österreichischen und internationalen American Football
und alle damit zusammenhängenden Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen.
Medieninhaber und Verleger: SMV SportMedienVerlag (Schlitzer/Oberzeller), Kölgengasse 43,
1110 Wien, Tel.: 0043/1/347 05 44, office@sportmedienverlag.at, www.kickoff-magazin.at Herausgeber:
Tobias Oberzeller & Dr. Manfred Schlitzer Chefredaktion: Dr. Manfred Schlitzer Redaktion: Irina Salewski,
Helmut Salzwimmer, Jessica Schwarz, Georg Franschitz, Ronny Leber Grafik: No Budget Productions/©KAISA,
Claudia Fritzenwanker Korrektur: Rupert Höttinger Fotos: Christian Hofer, Herbert Kratky Anzeigenleitung:
Tobias Oberzeller Druck: Gutenberg Druck GmbH Anzeigen/Marketing: Tobias Oberzeller, (anzeigen@sportmedienverlag.at).
© 2010 by SMV SportMedienVerlag, 4. Jahrgang
inhalt
Foto-Flash 4 Weihnachtliche Refs und
heiße Cheerleader­Action
aus Florida.
Road to Superbowl
8 Wie sich Baltimore
und San Francisco
für die Superbowl
XLVII qualifizierten.
Gewinnspiel 12 Zwei glückliche Leser
machen sich dank
Mercedes­Benz und
KICK OFF auf zur Superbowl
in New Orleans.
Superbowl-Partys
16 Wo am 3. Februar die
heißesten Partys des
Landes gefeiert werden.
Kick Off 01/2013 3
Fotos: Reuters, Kratky, Caspari, Hofer (2)
18
Hallo, Tampa Bay!
Wie das gigantische
PR­Werkl der NFL funktioniert.
Ein Lokalaugenschein
in Florida.
20 Meine fünf Bowls
Der Chefredakteur über
seine Live­Erlebnisse beim
Spiel der Spiele in den
Vereinigten Staaten.
22
26
Football inside
Alte und neue Trainer,
bekannte Spieler,
KICK OFF auf Reisen.
Das Multitalent
Medienprofi Andy Ubell
liebt American Football!
28 Nachhilfestunden
Seit vier Jahren helfen zwei
Football­Instruktoren den
heimischen Vereinen.
30
Der neue Chef
Jakob Dieplinger,
frisch gebackener
Headcoach des
AFBÖ, im Interview.

Flash
Das Raymond James
Stadium von Tampa Bay
hat nicht nur optisch
einiges zu bieten.
Sportlich sind die Tampa Bay
Buccaneers seit ihrem Super­
bowl­Triumph von 2002 im
Mittelmaß der NFL untergetaucht.
Auch heuer wurden die
Play­offs wieder klar verpasst.
Am Ende reichte es nur zu Platz
vier in der NFC South. Was
den Entertainment­Faktor ihrer
Augen
Spiele betrifft, sind die Bucs
aber erstklassig. Das zeigte sich
auch beim Lokalaugenschein
von KICK OFF in Florida. Vor
allem die feschen Cheerleader
haben unseren Fotografen Ronnie
Leber begeistert.
4 Kick Off 01/2013
Foto: Leber

schmaus
Kick Off 01/2013
5

Bei den ausgesprochenunterkühltenTemperaturen
konnten die
Refs ihre roten
Mützen sehr gut
brauchen.
Flash
X-mas reloaded
Referees als Weihnachtsmänner
– das
gibt es nur bei der
Christmas Bowl.
Wie sagt Vikings-Präsident
Karl Wurm doch so schön:
„Die Christmas Bowl ist ein
Jahresabschluss, ein Fest für die
ganze Football-Familie. Vielleicht
wird sie ja mal ein Renner
wie die Superbowl-Party.“
Sportlich triumphierten sei ne
Vikings: 54:0 gegen St. Pölten.
6 Kick Off 01/2013
Foto: Herbert Kratky

laurinho walch, nationalteam Spieler
Rundum einzigartiges Gebäck
Mit Eat the Ball ® bist Du bereit für jeden Touchdown:
coole Form, voller Geschmack und absolut natürlich –
das Power-Gebäck mit Kick!

Luftkampf im Conference
Final zwischen
den siegreichen San
Francisco 49ers und
den Atlanta Falcons.
NFL
The Road to Supe
AFC 2012
AFC East
1. New England Patriots 12 4 0 .750
2. Miami Dolphins 7 9 0 .438
3. New York Jets 6 10 0 .375
4. Buffalo Bills 6 10 0 .375
AFC North
1. Baltimore Ravens 10 6 0 .625
2. Cincinnati Bengals 10 6 0 .625
3. Pittsburgh Steelers 8 8 0 .500
4. Cleveland Browns 5 11 0 .313
AFC South
1. Houston Texans 12 4 0 .750
2. Indianapolis Colts 11 5 0 .688
3. Tennessee Titans 6 10 0 .375
4. Jacksonville Jaguars 2 14 0 .125
AFC West
1. Denver Broncos 13 3 0 .813
2. San Diego Chargers 7 9 0 .438
3. Oakland Raiders 4 12 0 .250
4. Kansas City Chiefs 2 14 0 .125
Die Play-offs verliefen
spannend wie die Regular
Season. Vier Division
Champs schafften es in
die Conference Finals.
Der Weg in die Play-offs war so
hart wie selten zuvor. Besonders
die NFC East war bis zum Ende
heiß umkämpft. Etwas überraschend
kam schließlich das Aus
von Titelverteidiger New York
Giants. Auch die Chicago Bears
hatten in der NFC North lange
ganz vorne mitgespielt, im letzten
Abdruck mussten sie aber die
Minnesota Vikings ziehen lassen.
Als Überraschung der Saison
kann man die Seattle Seahawks
um Quarterback Russell Wilson
bezeichnen, die sich erst in den
letzten Sekunden ihres Divisional
Play-offs den Atlanta Falcons
geschlagen geben mussten.
NFC 2012
NFC East
1. Washington Redskins 10 6 0 .625
2. New York Giants 9 7 0 .563
3. Dallas Cowboys 8 8 0 .500
4. Philadelphia Eagles 4 12 0 .250
NFC North
1. Green Bay Packers 11 5 0 .688
2. Minnesota Vikings 10 6 0 .625
3. Chicago Bears 10 6 0 .625
4. Detroit Lions 4 12 0 .250
NFC South
1. Atlanta Falcons 13 3 0 .813
2. Carolina Panthers 7 9 0 .438
3. New Orleans Saints 7 9 0 .438
4. Tampa Bay Buccaneers 7 9 0 .438
AFC West
1. San Francisco 49ers 11 4 1 .719
2. Seattle Seahawks 11 5 0 .688
3. St. Louis Rams 7 8 1 .469
4. Arizona Cardinals 5 11 0 .313
8 Kick Off 01/2013

Foto: Reuters/Jeff Haynes
Bruderkampf um die
Superbowl XLVII: die Harbough-Brothers
Jim und
John mit Baltimore und
San Francisco im Duell.
Text: Manfred Schlitzer
The Loser now will be later
to win, for the times they are
a-changin’“, singt Bob Dylan in
seinem Klassiker aus den Sixties.
Die Baltimore Ravens und San
Francisco 49ers hielten sich penibel
an die Vorgaben von „His
Bobness“. Im Vorjahr scheiterten
die beiden Teams in den Conference
Finals gegen die New England
Patriots respektive die New
rbowl!
York Giants. Heuer schlugen die
Verlierer des Vorjahres grimmig
zurück.
San Francisco musste im Georgia
Dome von Atlanta gegen die
heimischen Falcons bis in die
letzten Sekunden kämpfen, um
einen knappen 28:24-Erfolg einzufahren.
Die wie schon in den
Divisional Play-offs gegen die
Seattle Seahawks fulminant gestarteten
Falcons verpassten so
ihre zweite Superbowl-Teilnahme
nach 1999 (19:34-Niederlage gegen
die Denver Broncos). Dabei
brachte vor allem Quarterback
Matt Ryan eine starke Leistung
auf den Turf, während sein Gegenüber
Colin Kaepernick mit
seinen Gewaltläufen lange geizte
und erst in der zweiten Hälfte so
richtig in Schwung kam.
Jetzt steht in der National
Football League eine Premiere
an. Erstmals in der Geschichte
der Superbowl stehen sich als
Trainer der konkurrierenden
Teams Brüder gegenüber: Jim
Harbough (50) und seine 49ers
treffen am 3. Februar im Mercedes-Benz
Superdome von New
Orleans auf die Ravens, die von
seinem Bruder John (51) in die
Schlacht geführt werden. Beide
Harboughs haben ihren Teams
eine ziemlich strikte Defense verordnet
und setzen im Angriff vor
allem auf das Laufspiel. Zuletzt
Baltimore Ravens 28:13 Patriots San Francisco 49ers 28:24 Atlanta Falcons
Patriots 41:28 Texans Atlanta Falcons 30:28 Seahawks
Baltimore Ravens 38:35 Broncos San Francisco 49ers 45:31 Green Bay Packers
Baltimore Ravens 24 :09 Colts Seahawks 24 :14 Redskins
Texans 19:13 Bengals Green Bay Packers 24 :10 Vikings
Kick Off 01/2013 9

Offizielles Partnermagazin des AFBÖ • www.kickoff-magazin.at
SPORTMEDIENVERLAG
terreichische Football-Magazin
Alles neu
Division 3 unter der Lupe
Wie die Ligen 2013 funktionieren
NFL total
Pretty in Pink: Brustkrebs-Charity der Liga
Final Curtain: Ravens-Star Ray Lewis vor dem Ende
Heißes Finish
Österreichs Nachwuchs in der Zielgeraden
Die Bilanz: alle Ergebnisse, alle Spiele, alle Termine
Aus Liebe zum Leben.
NFL
Nr. 07/2012
Zwei Gesichter
Für die einen ist Ray
Lewis der Superhero
der NFL, für andere
der erklärte Bösewicht
der Liga.
hat aber vor allem John mit
seinem Quarterback Joe Flacco
auch eine Liebe zum Passing
Game entwickelt. In San Francisco
dominiert unter dem neuen
Quarterback Colin Kaepernick
zwar meist der Rush, vor allem
weil es der junge Spielmacher
Interception!
One and done – und ab in den Urlaub!
Text: Georg Franschitz
Wenn das erste Play-off-
Spiel gleich verloren wird,
nennt das der gelernte Amerikaner
schlicht und schnöde
„one and done“. Und jedes Jahr
wieder trifft dieses Los einen
der Favoriten auf die Vince
Lombardy Trophy. Heuer
waren es die als so gut wie
unschlagbar geltenden Denver
Broncos, die nach elf Siegen
in Serie gegen die vom überraschend
wieder genesenen Ray
Lewis angeführten Baltimore
Ravens den Kürzeren zogen.
Überheblichkeit, die Spielpause,
Foto: Reuters
Pink Ribbon – eine Aktion der
Österreichischen Krebshilfe
Offizielles Partnermagazin des AFBÖ • www.kickoff-magazin.at
SPORTMEDIENVERLAG
Das österreichische Football-Magazin
Colin KaeperniCK
Shootingstar oder
Rohrkrepierer? Der
49ers-Quarterback
in Nahaufnahme.
Top
Miss Ref ist der Chef!
Football auf allen Kanälen
USA
Colin Kaepernick: Shootingstar der NFL
College: Das grandiose Comeback der „Fighting Irish“
Nachwuchs
Rückblick auf die österreichische Meisterschaft
Report: So funktioniert Football an amerikanischen Highschools
Nr. 08/2012
Mit
Kick Off &
Mercedes-Benz
zur Superbowl!
Seite 7
Wie die Cover
07 und 08 aus
2012 zeigen,
hatten wir bereits
lange vor den
NFL­Play­offs einen
guten Riecher.
Ray Lewis und
Colin Kaepernick
glänzten als
Covermodels.
versteht, sich als Ballträger von
höchster Güte einzubringen.
An sich wäre für die heurige
Superbowl ein beinharter Abwehrkampf
zu erwarten. Aber gerade
defensiv- und lauforientierte
Mannschaften lassen in wichtigen
Unkonzentriertheit? Viele
Ur sachen werden vermutet,
keine ist bestätigt.
Nach einem eher durchwachsenen
Wildcard-Weekend
haben die Divisional Play-offs
eindrucksvoll gezeigt, wie
spannend und hochklassig
die National Football League
sein kann. Fantastische 69
Punkte pro Spiel im Schnitt,
Double-Overtime in Denver,
20-Punkte-Comebacks,
Rushing-Yard-Rekorde –
besser geht’s einfach nicht!
Spielen und gegen Kontrahenten,
die ein ähnliches System bevorzugen,
nicht ungern die Sau raus
und gehen entschlossen zum Luftangriff
über.
John Harbough blieb nach dem
Sieg der Ravens, auf das Bruderduell
angesprochen, cool wie ein
Eisblock: „Jim und ich haben nie
von diesem Duell geträumt. Von
so etwas träumt man nicht. Wir
arbeiten beide ständig an uns und
unseren Teams, um das Bestmögliche
herauszuholen.“ Ein Mann
wird am 3. Februar jedenfalls als
Zerrissener im Superdome von
New Orleans sitzen: Jack Harbough,
ehemaliger College-Coach
in Western Kentucky und Vater
der beiden Erfolgstrainer, weiß
nicht, welchem Sohn er die Daumen
drücken soll … ●
Georg Franschitz ist freier Journalist und begeisterter
Fan der National Football League.
Großartige Werbung für den
Sport, der uns so sehr am Herzen
liegt. Peyton Manning und
seine Kollegen müssen hingegen
jenen Urlaub antreten, auf den
sich keiner von ihnen freut.
One and done! ●
10 Kick Off 01/2013
Foto: Reuters

Bevor der
Montag koMMt,
koMMt die nFL.
Super Bowl XLvii: Sonntag, 3. Februar,
23:15 auf PULS 4 – auch in Hd!
kommentatoren:
Walter Reiterer & Michael Eschlböck
sport.puls4.com

Mercedes-Benz Österreich-Marketingleiter
Michael Oblasser übergab auf der Vienna
Autoshow persönlich die Tickets.
Lorem ipsum dolor
sit amet, consectetuer adipiscing elit,
sed diam nonummy nibh euismod tincidunt
ut laoreet dolore magna aliquam
erat volutpat. Ut wisi enim ad minim
Superbowl-Si
Nadia Quast aus Walldorf in D spielt
Football und fährt Mercedes-Benz.
12
Den Traum jedes Football-Fans erfüllte Mercedes-Benz den
Lesern von KICK OFF: eine Reise zur Superbowl.
Den Aufruf, ein kreatives Foto und eine zwingende Begründung, warum ausgerechnet
SIE die Reise für 2 Personen gewinnen müssen, nahmen mehr als 300 Leser wahr.
Wolgang Janko aus St. Pölten überzeugte die Jury mit einer Mischung aus tollem
Bild, dem Umstand, dass er in seiner Freizeit freiwillig Notarztwagen fährt und am
3. Februar Geburtstag hat. Er wird gemeinsam mit seinem Kollegen Armin (r.) am
31. Jänner nach New Orleans aufbrechen und uns via Facebook laufend von der
Reise seines Lebens berichten! Mercedes-Benz und KICK OFF gratulieren herzlich
und wünschen den Gewinnern eine tolle Zeit bei der Superbowl in New Orleans! ●
Thomas Scheitel aus Wr. Neustadt ist überzeugter
Raiders-Fan und daher ist auch sein Auto schwarz.
Lukas Tripp hat noch keinen, will aber einen.
Wie Mohammed aus
Kiel zeigt, kommt
KICK OFF weit herum.

eger
Ruth Unger aus Wien
kam auf der Uni mit
Football in Kontakt.
Benedikt Saalfrank
aus München brachte
die Liebe ins Spiel.
Jost Toedlis keative Einsendung
kam aus der Schweiz.
Juliane Seiler aus Weischlitz schwört auf die Special Teams.
www.mercedes-benz.at
Links: Rolf von Thaden kommt aus Karlsruhe
und fährt als Schwabe natürlich Mercedes-Benz.
Unten: Michael Bozeczki aus Fischamend
setzte mit seinem Bild auf Retro-Look.
Michael Krach lag mit seinem SB-Tipp daneben.
Thomas Seinsoth aus Stadallendorf outet sich als Packers-Fan.

Kommentar
NFL LIVE auf
Bevor der Montag
kommt – kommt die
Super Bowl Live-Show
2013 auf PULS 4!
onntag, der 3. Februar, ist ein
S Feiertag für alle NFL-Fans.
PULS 4 macht die Sonntagnacht
für alle öster reichi schen Footballfans
und Sportfans im Allgemeinen
zum absoluten Highlight.
Österreichs viertes Vollprogramm
bietet beim Super Bowl XLVII
seinen ZuseherInnen eine Show
der Extraklasse. Zum zweiten
Mal nach der Übertragung der
Conference Finals 2013 präsentiert
PULS 4 American Football
vor einem exklusiven Live-Publikum
aus dem PULS 4 Center in
Erstmals waren auch Fans im Studio, die von Cheer-
leadern, Spielern und der Percussion-Formation Drumatical
auf die Conference Finals eingestimmt wurden.
Neu Marx. PULS 4 SPORT-Chef
Christian Nehiba moderiert
durch die spannende Sportnacht
ab 23.15 Uhr LIVE. Tatkräftig
unterstützt wird er nicht nur
vom Kult-Kommen tatorenduo
Michael Eschlböck, AFBÖ-
Präsident, und Walter Reiterer,
football-austria.com, sondern
auch von vielen auf regenden
Protagonisten!
Highlights der Super Bowl
Live-Show:
● Live-Act „First European
Pep Band“
● tänzerische Performance der
„Milleniumdancers“
● Trommelwirbel durch
„Drumatical Theatre“
● Auftritt von vier Soldaten des
US Marine Corps
Das Studiopublikum sowie die
TV-ZuseherInnen erleben pure
NFL-Stadionatmosphäre. Die
Studiogäste und natürlich auch
die ZuseherInnen zu Hause vor
den Fernsehschirmen bekommen
Live-Schaltungen direkt aus New
Orleans, dem aktuellen Super-
Bowl-Brennpunkt, von der größten
Super-Bowl-Party des Landes
aus dem Wiener Hotel Marriott
sowie von der Super-Bowl-Party
der Skistars aus Schladming
geboten.
PULS 4 SPORT-Chef Christian
Nehiba zur ultimativen Super
Bowl Live-Show auf PULS 4:
„Mit dieser fulminanten Super
Bowl Live-Show direkt aus
unserem nagelneuen Studio in
Neu Marx heben wir die NFL
absolut auf Champions-League-
Niveau. Wir hoffen, mit diesem
Sprung nicht nur die NFL-Fans,
sondern alle Sportfans in Österreich
begeistern zu können. ●
Super Bowl XLVII– LIVE auf
PULS 4:
NFL American Football – die
LIVE-Show
Am Sonntag, den 3. Februar
um 23.15 Uhr auf PULS 4
NFL LIVE: Super Bowl XLVII
Ab 00.30 Uhr LIVE auf PULS 4
14 Kick Off 01/2013
Fotos: PULS 4/Trauer, Stefan Caspari

Viele Partys hat
das Land! Wir listen
für unsere Leser die
interessantesten
Festivitäten auf.
Traditionell wird in Österreich
der Superbowl Sunday ausgelassen
gefeiert. Im Wiener Hotel
Marriott veranstalten die Raiffeisen
Vikings überhaupt die größte
Party Europas. KICK OFF hat
sich umgeschaut und die wichtigsten
Party-Locations aufgelistet.
Selbstverständlich ist – auch
wegen des Redaktionsschlusses –
die Liste unvollständig. Wir wünschen
allen Fans eine sportive
Nacht und viel Spaß.
Partys in Wien
Partys
Raiffeisen Vikings Superbowl Party
Vienna Hotel Marriott, 21.00 h;
Eintritt: 47 Euro (all you can
eat & drink); drei verschiedene
Buffets; ESPN America
9er Bräu
Liechtenwerder Platz 2,
1090 Wien; 23.00 h;
Eintritt: 30 Euro inkl. Buffet
Vikings Fire Superbowl-Festl
The Jack, Gablenzgasse 38,
1160 Wien; 20.00 h;
Eintritt: 35 Euro (all you can
eat & drink: Burger, Wedges,
Wings, Chili); Tombola,
Showprogramm; PULS 4
Super Bowl Party im DIVINE
Neutorg. 16, 1010 Wien; 21.00 h;
Eintritt: VVK 38 Euro, Abendkasse
44 Euro – inkl. Bier, Wein,
Softdrinks (exkl. Red Bull),
Budweiser, Divine BBQ Burger,
Spareribs, Chicken Wings &
Fingers, American Hot Dogs
Superbowl Sunday
Charlie P’s, Währinger Straße 3,
1090 Wien; 22.00 h;
Eintritt frei; All-you-can-eat-
Buffet: 29 Euro
Die größte Superbowl-
Party steigt wie gewohnt
im Wiener Hotel
Marriott (2000 Fans).
Superbowl-Partys
Super-Football-Party
Saloon Donauplex, Wagramer
Straße 79A, 1220 Wien; 19.00 h;
Eintritt frei; Live-Act: King C. Curtis;
Pokerturnier Texas Hold’em
Superbowl Night T.G.I. Friday’s
Schubertring 3, 1010 Wien;
21.00 h; Eintritt frei; All-youcan-eat-Buffet:
29 Euro
Superbowl-Party im Chelsea
U-Bahn-Bögen 29–32, Lerchenfelder
Gürtel, 1080 Wien
Partys in Niederösterreich
4. Most4tler Superbowl-Party
Sudhaus, Hauptplatz 2,
3250 Wieselburg; 22.00 h;
Eintritt: 8,50 Euro (all you can
eat & drink); PULS 4
Superbowl in Wiener Neustadt
Bierpub Krügerl, Schulgasse 2,
2700 Wiener Neustadt; 22.00 h;
American Buffet gratis; Big Screen
16 Kick Off 01/2013

Fotos: Tirol Werbung, Schellhorn, Chramosta
Generali Invaders Supernight 2013
Fliegerbräu St. Pölten; 22.00 h;
Eintritt frei; mit Happy Hour,
Burgers & Snacks; PULS 4
Amstetten Thunder Superbowl Party
Stadthotel Gürtler, Rathausstraße
13; 21.00 h; Eintritt frei;
Essen & Trinken à la carte;
PULS 4
Partys in der Steiermark
Schladming
Superbowl-Party der Tirol
Werbung zur Ski-WM
Superbowl Night @ Clocktower Graz
Clocktower Restaurant; 21.00 h;
Eintritt: verschiedene Kategorien;
Burger, Bier und die besten Steaks
der Steiermark
Hurricanes Superbowl Party
Café Bar UP Voitsberg,
Greiseneggerstraße 2; 20.00 h;
Eintritt: 8 Euro inkl. American
Buffet; PULS 4; Party im
1. Stock, Buschenschank im EG
Raptors Superbowl Night
Stadthalle Fürstenfeld; 22.00 h;
Eintritt: 20 Euro Abendkasse
(VVK: 15 €); Burger, Chicken
Wings, Lasagne etc.; Großbildübertragung
PULS 4
Hier steppt der Bär: exklusive Party der SWARCO RAIDERS im Hotel Grauer Bär.
Super Bowl Party im HOOTERS
UPC-Arena Graz-Liebenau;
22.00 h; Essen: 20 Wings und
1 Pitcher um 23 Euro
Partys in Salzburg
Protected Salzburg Bulls Party
Sponsored by Admiral Sportwetten;
Fanny-von-Lenhart-
Straße 1; 22.30 h; Eintritt frei;
All-you-can-eat-BBQ-Buffet;
PULS 4
Superbowl Party Ravens
Sportbar St. Johann/Pongau;
20.00 h; Eintritt frei;
Essen à la carte; PULS 4
Partys in Tirol
SWARCO Raiders Party
Hotel Grauer Bär; 21.00 h;
Exkusive Super Bowl Party im TirolBerg anlässlich der Ski-WM in Schladming (ESPN)
Eintritt: 40 Euro inkl. all you
can eat & drink; Raiderettes;
Live-Band; Stargast;
ESPN/PULS 4
Telfs Patriots Party
Rathaussaal Telfs; 20.00 h;
Eintritt: 10 Euro inkl. Burger
und Getränk; zwei Riesenleinwände
plus Flatscreens;
PULS 4
Red Lions Party
Café Cubana, Bert-Köllensperger-
Straße 5, 6065 Thaur; 20.00 h;
Eintritt frei; (South) American
Food; Riesenleinwand und
Flatscreens; PULS 4
Alpin Hammers Schwaz
Café Inside, Paulinumweg 3,
6130 Schwaz; 21.00 h;
Eintritt: 30 Euro inkl. all you
can eat & drink; Flatscreens
und Leinwand; PULS 4
Partys in Vorarlberg
Superbowl im Miami Roadhaus
Bundesstraße 14,
6842 Koblach; 23.00 h;
Eintritt: 30 Euro im VVK,
35 Euro an der Abendkasse;
all you can eat & drink: Hot
Dogs, Chicken Wings, Nachos,
Pizza u. v. m.
Kick Off 01/2013 17

Lokalaugenschein
Ein Tag im NFL-W
What a day in Tampa
Bay! Ein Blick hinter die
Kulissen der NFL.
Text & Fotos: Ronny Leber, Tampa Bay
Nach Wochen der Vorbereitung
ist der Tag gekommen!
09.15 Uhr Ankunft beim Raymond
James Stadium und Abholen
der „Working Staff“-Akkreditierung
der Tampa Bay Buccaneers.
Nachdem mich Clark, der
Creative Director der Buccaneers,
in Anzug und Krawatte gekleidet,
mit seinem Golfwagen in den Katakomben
des Stadions abgeholt
hat, geht es in Richtung Entertainment-Meeting,
wo drei Stunden
vor Spielbeginn noch einmal die
wichtigsten Punkte für den „Gameday“
besprochen werden. Das
heutige Highlight: Anlässlich des
10-jährigen Jubiläums gibt es in
der Halbzeit des Spiels die Ehrung
des damaligen Superbowl-Teams,
der Buccaneers anno 2002/03.
Anschließend die „Touristen“-
Tour. Zunächst geht es zum Piratenschiff,
sogar mit eigenem Piraten-Kapitän.
Da die „Buccaneers“
Piraten vor Florida darstellen sollen,
darf natürlich ein Schiff auch
nicht fehlen. Das wurde dann einfach
in das Stadion hineingebaut.
Nettes Add-on: Pro Punkt der
Heimmannschaft werden die Kanonen
abgefeuert – somit bei ei-
Autor Ronny Leber mit der Vince Lombardi Trophy.
nem Touchdown sechs Schüsse.
Danach geht es auf den heiligen
Rasen, wo bereits 2,5 Stunden vor
Spielbeginn die ersten Spieler
beim leichten Aufwärmen sind.
Die Cheerleader machen sich im
Stadioninnenraum bereit. Auch
das Maskottchen „Captain Fear“
treibt bereits sein Unwesen. Mr.
Clark, angesprochen auf das Budget
fürs Entertainment: „Das ist
das Gute, wenn der Klub einer
Familie gehört. Wenn die etwas
wollen, dann wird es möglich gemacht.“
So lässt es sich gut
wirtschaften. Nur so viel: Da
Tampa Bay in diesem Jahr ein
besonderes Augenmerk auf das
Entertainment gelegt hat, wurde
dafür eigens die Firma „Big Screen
Network“ engagiert, die seit Jahren
für das Superbowl-Entertainment
verantwortlich ist. Dafür
ließ die Glacier-Familie gleich
mal 100.000 Dollar springen.
18 Kick Off 01/2013

Zehn Minuten vor Spielbeginn
beginnt die Pre-Game-Zeremonie
mit eigenem Video sowie Pyro-
und Nebelshow! Zunächst kommen
die Cheerleader, dann die
Bucs! Die ersten Minuten des
Spiels an der „Sideline“ sind
schon sehr speziell. Überhaupt ist
die Behandlung vonseiten der
Bucs absolut top!
Next Stop: Stadionsprecher-
Kabine. Auch wenn ich mehrseitige
Game Manuals gewohnt
bin, war der Entertainment-Game-
Plan doch eine neue Dimension.
29 (!) Seiten nur für das Entertainment
für ein Spiel, wovon das
meiste diverse Ansagen für den
Moderator sind. Das Spiel plätschert
dahin, immer wieder aufgelockert
von diversen Entertainment-Elementen
und sportlichen
Highlights. Gegen Ende des Spiels
geht es wieder auf Spielfeld, wo
Raymond James Stadium,
Tampa Bay: Erbaut 1998
um 168 Millionen Dollar,
fasst es 65.657 Zuschauer.
underland!
doch prompt der spielentscheidende
Touchdown in der Schlusssekunde
drei Meter neben mir auf
der Sideline fällt. Leider für das
falsche Team aus Sicht der Bucs.
Nach der Pressekonferenz meint
Clark, dass er im Office die Vince
Lombardi Trophy stehen hat. Da
kann man natürlich nicht Nein
sagen. Also geht es mit dem Golfwagen
ins Büro und da steht sie:
ein Replikat der Superbowl-Trophäe
von 2003. Ein würdiger Abschluss
im NFL-Wunderland!
Fazit: Ein Tag mit vielen Eindrücken,
Ideen und Impressionen
aus einer Welt, in der Entertainment
im Sport besonders groß
geschrieben wird. Was auch
bleibt, ist die Erkenntnis, dass in
den USA Entertainment „für“ das
Publikum gemacht wird, in Europa
dafür viel mehr Entertainment
„mit“ dem Publikum! Für mich
wäre eine Kombination aus beidem
ein Optimum, was somit
noch Luft nach oben lässt! ●
Ronny Leber, Tampa
www.facebook.com/ronnyleber
www.twitter.com/ronnyleber
Das berühmte Piratenschiff
der Buccaneers
feuert pro Punkt einen
Kanonenschuss ab.
Kick Off 01/2013 19

Die farbenfrohen
Sitzpolster darf man
nach der Superbowl
behalten. Ich halte
meine fünf natürlich
in Ehren.
Rückblick
20 Kick Off 01/2013

Sportlich betrachtet habe
ich eher durchwachsene
Endspiele erlebt. Es
waren dennoch fünf unvergessliche
Erlebnisse.
Text: Manfred Schlitzer
Die Superbowl XXV hatte ich
im TV gesehen und war fasziniert.
Da wollte ich auch einmal
hin. Mithilfe des Ex­Vikings Helmut
Reiter und der Erlaubnis
meines damaligen Arbeitgebers
Sportmagazin hat es schon im
Jahr darauf geklappt.
XXVI – Minneapolis 1992
Die Washington Redskins vernichteten
die Buffalo Bills 37:24
(auch weil Bills­Runningback
Thurman Thomas seinen Helm
im Hotel vergessen hatte und erst
die zweite Hälfte spielen konnte),
Aber das Drumherum war ein
Hammer! Auf dem zugefrorenen
Mississippi gab’s Eisburgen und
Skulpturen, für die Halftime­
Show wurde ein Icerink herangekarrt
und die Olympiasieger Dorothy
Hamill und Brian Boitano
zauberten eine flotte Kür aufs Eis.
XXVIII – Atlanta 1994
Die Dallas Cowboys mit QB Troy
Aikman und dem überragenden
Runningback Emmit Smith
schossen Buffalo 30:13 vom Turf.
Die vierte Superbowl­Niederlage
in unmittelbarer Folge für die
Bills. Seither habe ich sie ins Herz
geschlossen und drücke ihnen die
Daumen – bis heute vergeblich.
XXIX – Miami 1995
Ein sensationell aufspielender
Steve Young und seine San Francisco
49ers ließen San Diego keine
Chance und gewannen 49:26. Ich
durfte unter anderem Chargers­
Linebacker Junior Seau inter­
viewen. Der gebürtige Samoaner
nahm sich 2012 das Leben.
XXXV – Tampa Bay 2001
Superstimmung in der Bay: Der
Karneval („Gasparilla“) war vorverlegt
worden, die Stadt feierte
ausgelassen. Wie auch die Baltimore
Ravens, die in einem extrem
einseitigen Match die New York
Giants 34:7 besiegten.
XXXVI – New Orleans 2002
Wegen der (infolge des Terrors
vom 11. September) unglaublich
intensiven Flughafenkontrollen
verpasste ich den Media Day
(stattdessen Übernachtung in Detroit).
Dafür gab’s ein ausgesprochen
spannendes Spiel (New England
20, St. Louis 17). Der Big
Easy feierte gewohnt ausgelassen,
das Seafood schmeckte ausgesprochen
köstlich. Und zur Pause
gab es U2 & Paul McCartney. ●
Meine Superbowls
Fotos: Christian Hofer, Schlitzer (4)
In Tampa Bay hat man wegen der
Superbowl sogar den Karneval mit
dazugehörigem Piratenschiff vorverlegt
(oben und links). Bei meiner
ersten Superbowl anno 1992 hat
das später wegen zu schwerer
Schneemassen eingestürzte Dach
des Hubert H. Humphrey Metrodome
noch gehalten (Mitte).
Kick Off 01/2013 21

Szenesplitter
KICK OFF AUF REISEN (I)
Szene
Highschool
Auch in Kalifornien liest man KICK OFF!
Leseratten
KICK OFF zu Besuch bei
seinen Fans in Kalifornien.
Nicht wenige Ausgaben von
KICK OFF 08/2012 gingen in
den Export. Zu den Empfängern
zählte etwa das Footballteam der
San Louis Obispo High School.
Die Spieler der SLO Tigers unter
Headcoach David Kelley verschlangen
das Heft und waren
begeistert. Die neu dazugewonnenen
Fans des KICK OFF-Magazins
beendeten die Saison bereits
im Dezember. In der Southern
Section der Pacific-Seven-Division
landeten die Tigers mit einer
4:2-Bilanz auf Rang drei, die
Over all-Bilanz ist mit 6:5 knapp
positiv. Das reicht für die Truppe
von HC Kelley zu Rang 221 im
kalifornischen Ranking. Nationwide
landeten die Kids aus San
Louis auf Platz 2638. ●
TODESFALL
Martina König ist tot
Die internationale Football-
Gemeinde trauert um Martina
König. Sie verstarb in der
Nacht vom 8. auf den 9. Jänner
nach langer Krankheit.
Sie engagierte sich
im Schiedsrichterwesen
und leitete Anfängerkurse
für Neo-
Referees. Das KICK
OFF-Team schließt
sich den Trauerbekundungen
an.
Das neue Coaching Staff der Swarco Raiders: (v. l.): Marc Ellgering,
Headcoach Shuan Fatah, Alessio Warnstedt, Jagjit Bal.
TRAINERKARUSSELL
SWARCO Raiders verstärken Trainerstab
Warnstedt, Ellgering und Bal kommen nach Innsbruck.
Raiders-Headcoach Shuan Fatah
hat im Winter seinen Trainerstab
für die kommende Spielzeit
verstärkt. Alessio Warnstedt wird
die Tiroler als Running-Back-
Coach betreuen. Marc Ellgering ist
ab sofort für die Wide Receiver
Neue Engagements für Geoff Buffum & Tom Smythe.
HELMUT KRAFT
Back to the Roots
Vor einem Jahr kehrte Fußballtrainer
Helmut Kraft den
Kickern den Rücken und
engagierte sich bei den AFC
Rangers als „Teambuilder“.
Nun kehrt er zurück
in sein angestammtes
Metier und übernimmt
den abstiegsgefährdetenTraditionsverein
Wiener
Sportklub in der
Regionalliga.
verantwortlich und Jagjit Bal trainiert
die Defensive Line.
„Ich freue mich, drei erfahrene
Coaches für unser Team gewonnen
zu haben“, erklärte Fatah. Der
Raiders-Coach kennt das Trio aus
früheren Zeiten: Mit Warnstedt
war er in Berlin aktiv, Ellgering
kennt Fatah aus seiner Zeit in der
NFL Europe. Mit Bal war er in
Dresden zugange. „Ich bin fest davon
überzeugt, dass sie unser Team
voranbringen werden.“
Komplettiert wird das Coaching
Staff von den langjährigen Assistant
Coaches Lee Rowland (Of-
KICK OFF AUF REISEN (II)
Candlestick-Lektüre
Ein Leserfoto von Sven Oddevold erreichte uns aus dem
Candlestick Park der San Francisco 49ers. Er besuchte eine
Partie des Westküstenteams und präsentierte das Heft
Nummer 08/2012 mit dem lauffreudigen Niners-Quarterback
Colin Kaepernick auf dem Cover. Da freuten sich auch
die Goldrush-Cheerleader im sonnigen Kalifornien.
22 Kick Off 01/2013
Fotos: Kratky, Hofer, privat

fensive Coordinator), Rush Bowers
(Quarterbacks Coach/Special
Teams Coach), Wade Smith (Defensive
Backs Coach), Kevin Herron
(Linebackers Coach), Alexander
Meier (Offensive Assistant)
und Tom Plattner (Defensive Assistant).
Der Ex-Raiders-Coach Geoff Buffum
beendet sein Engagement
beim aktuellen Eurobowl-Champion
Calanda Broncos. Den 36-
Jährigen zieht es nach Norwegen
zu den Eidsvoll 1814s. Die Vikings-Ikone
Tom Smythe trainiert
in der kommenden Saison die Prag
Black Panthers, einen Fusionsklub
der Panthers und Black Hawks.
Sein Staff rekrutiert der erfahrene
Trainer aus dem Personal der beiden
verschmolzenen Prager Klubs.
GEWINNER
Unterhosen-Model
Viel Freude hatte der Gewinner unseres
Gewinnspiels aus dem Heft 08/2012
mit seinem Preis. Franz Schöndorfer
präsentierte stolz seine neue Unterhose.
Sie ist Teil
des Jockey-Weihnachspackages.
Damit in kalten
Wintertagen unseren
glücklichen
Lesern auch wirklich
nichts mehr
abfrieren kann.
Kick Off 01/2013
Superbowl-Gewinnspiel
SUPERBOWL-REISE
Go Mobile!
Die Gewinner der Superbowl-
Reise unterhalten sich künftig mit
LG-Handys.
Die Sieger unseres großen Superbowl-Gewinnspiels,Wolfgang
Janko aus St. Pölten und
sein Reisebegleiter Armin, können
sich zusätzlich über hochwertige
LG-Smartphones freuen.
Der Notarztwagenpilot profitiert
von den modernsten technischen
Details, innovativem
Design, einem brillanten, hoch-
BASKETBALL & FOOTBALL
Korbleger
Die Dragon Dancers sorgen für
Stimmung im Basketball.
Am Wochenende treten
die Girls der
Danube Dragons
beim Pokal-Final-
Four in Oberwart auf.
Mit dem Wiener Basketballverein
Basket
2000 Vienna wurde
außerdem eine längerfrisitge
Kooperation
Wolfgang Janko & Armin, Herausgeber T. Oberzeller.
auflösenden Display sowie langatmiger
Power. Mehr Infos über
die breite Produktpalette an
Mobilgeräten findet man im LG-
Handyshop (www.lg.com).
Danube Dragon Dancers
Die Dancers und die Korbjäger.
Gewinn mit
Eines von fünf Tiger-Woods-Games
Wer sich mit den weltweit besten Golfern
messen will, sollte das neue Game von
EA-Sports ausprobieren: Tiger Woods
PGA Tour 2013. Mit neuer Schwungmechanik,
neuen Country Clubs und
neuen Plätzen im Wert von je € 37,90.
vereinbart. Der Landesligaklub
mit Aufstiegsambitionen setzt in
Zusammenarbeit mit dem Sportministerium
ein Integrationsprojekt
in Wiener Volksschulen
um. Derzeit sind fünfzehn
Wiener Schulen,
einige Kindergärten
und das Wiener Integrationshaus
im zweiten
Bezirk beteiligt.
Mit den Wiener Kinderfreunden
wird eine
„Parkbetreuung“ umgesetzt.
Schick einfach bis 15.02.2012 ein E-Mail unter dem Kennwort „Golf“ an
gewinnspiel@sportmedienverlag.at und beantworte die Frage: In welchem Land ist Woods geboren?
23

Szenesplitter
24
Szene
Medien
NFL CRUSH: EMPFEHLUNG AUS DEM UND FÜR DAS WEB
TV-Ikone Walter H. Reiterers neues Projekt im Web.
Crush geht online!
Experten und Rookies sind bei
Crush bestens aufgehoben.
Eine Marktlücke hat PULS 4-
TV-Star Walter H. Reiterer
gemeinsam mit seinem Partner
Christian Gindlhuber entdeckt:
ein deutschsprachiges Web-Portal
mit Informationen, Transfer-
Gossip, Live-Ticker und vielem
mehr zum Thema American
Football. NFL-Crush.com wird
sich besonders dem Erklären der
diversen Football-Fachausdrücke
widmen. „Football erklärt“ (powered
by ESPN America) ermöglicht
neuen und routinierten Fans
des härtesten Sports der Welt,
Fragen schnell online oder mobil
zu klären. Der Aufschwung des
American Football in Österreich
ist mit PULS 4, jenem Sender, der
seit 2010 jeden Sonntag ein Spiel
zeigt, eng verbunden. ●
US-TRIP
Der AFBÖ intensiviert seine Kontakte
Mag. Fouad Lilabadi ist
ehemaliger Spieler der Turek
Graz Giants und werkt
heute als Generalsekretär
des American-Football-
Bundes Österreich. Jetzt
hat ihn die Botschaft der
Vereinigten Staaten zu
einer dreiwöchigen Reise
in die USA eingeladen. Ziel
der Übung: Lilabadi soll
die Kontakte zu diversen
amerikanischen Football-
2009 war Good für die Harlon Hill Trophy, die Auszeichnung für den Spieler des Jahres in der College Divison II, nominiert.
JCL GIANTS GRAZ
Neuer Style bei den Giants
Die Steirer präsentieren mit Alex Good ihren neuen Quarterback.
Der neue Spielmacher der Grazer
heißt Alex Good und kommt
vom Carson Newman College, wo
er in 36 Spielen 28-mal als Sieger
vom Feld ging. Der 26-Jährige
überzeugte letzte Saison bei den
Berlin Adlern durch seine herausragende
Athletik, läuferischen Fähigkeiten
und seine Schnelligkeit.
Er bringt Erfahrung in der Option
Offense mit und passt damit perfekt
ins System des Grazer Headcoachs
Nick Johansen.
Institutionen ausbauen
und im Idealfall Kooperationen
in die Wege leiten.
Unter anderem wird er die
NFL-Teams der Washington
Redskins, der New Orleans
Saints und der San
Diego Chargers besuchen.
Außerdem stehen Meetings
mit den LSU Tigers,
dem Superbowl Hosting
Committee und der NFL
International an.
In Graz absolviert Good seine
dritte Saison auf europäischem
Boden. Vor seinem Engagement
bei den Adlern in Deutschland war
der US-Boy für den finnischen
Klub Seinajoki Crocs aktiv. Leicht
hat er es nicht, immerhin muss er
die Nachfolge von Publikumsliebling
Chris Gunn antreten. Headcoach
Nick Johansen ist überzeugt
von seinem Neo-QB: „Alex bringt
frischen Wind nach Graz. Er ist ein
echter Wettkampftyp!“
E-GAMING
Madden Tournament
Im Innsbrucker Rössl an
der Au treffen sich am
16. Februar genau 16 auserlesene
E-Gamer zum
Madden Tournament IBK,
um auf 5 Screens den Besten
unter sich zu ermitteln.
Kick Off 01/2013
Fotos: Kratky

www.teamrotweissrot.at
In den vergangenen Jahren waren die Capitals eher zögerlich beim Einbau von Nachwuchsspielern in die Kampfmannschaft.
Heuer bekamen Wukovits & Co. dagegen schon einige Chancen – und die Youngsters überzeugten.
In Österreichs Spitzensport macht sich seit einigen Jahren ein neues Zusammengehörigkeitsgefühl
breit. Sportlerinnen und Sportler aller Disziplinen, ob Sommer- oder Wintersport, ob
Teamplayer oder Einzelathlet, ob Superstar oder talentierte Nachwuchshoffnung, stehen füreinander
ein. Sie alle sind im TEAM ROT-WEISS-ROT vereint und können sich auch für andere
Sportarten begeistern.
„Das war der mit Abstand
„Ali, Ali, Ali!“
schönste Moment meines Lebens.
Ich war wie in Trance, als die Zu-
Ali Wukovits nutzte
schauer meinen Namen schrien“,
seine große Chance!
D
strahlte Ali nach seiner Ehrenrunde.
ie Fans wagten ihren Augen Und nachdem er eine Minute vor
nicht zu trauen, als Capitals- der Schluss sirene beinahe noch
Boss Tommy Samuelsson gegen sein erstes Liga-Tor erzielt hätte.
die Innsbrucker Haie den Teenager
Ali Wukovits auflaufen ließ.
Am wichtigsten war dem jüngsten
Caps-Spieler der Geschichte
Der 6:0-Kantersieg gegen harm-
aber, dass „ich keine groben
lose Tiroler verkam zur Rand notiz,
Fehler gemacht habe. Nachdem
als Wukovits unter laut starken der erste Shift geklappt hatte, war
„Ali“-Sprechchören der über 6000 die Nervosität weg. Die Mann-
Zuschauer in der Schultz-Halle schaft hat mich auch wirklich toll
Eiszeit bekam.
unterstützt.“
Foto: GEPA
Trainer Tommy Samuelsson,
der bei seinem Profidebüt
ebenfalls erst 16 war, zeigte sich
zufrieden: „Ali hat cool gespielt.
Er war im Training sehr gut und
bekam daher seine Chance, die er
genützt hat. Er ist für sein Alter
sehr weit, hat einen guten Kopf
und einen guten Körper – ein
toller Bursche. Sein Einsatz wird
ein Ansporn für alle anderen
Jungen sein.“
Sein Auftritt bei den Profis
hat Wukovits offenbar ordentlich
gepusht, denn seither trifft
der 16-Jährige immer öfter ins
Schwarze: Die LA Stars erlegte er
beim 4:3-Sieg der Silver Caps mit
zwei Treffern fast im Alleingang.
4 Damenfootball Millionen Spitzensportförderung unterscheidet jährlich
sich TEAM kaum ROT-WEISS-ROT von ist dem der Name der des Herren. Spitzen-
„Sie sportförderungssystems spielen vielleicht des Bundes. etwas Dieses Team we-
wird gegenwärtig von den besten 450 Sportlenigerrinnen
und
aggressiv
Sportlern (ca.
und
330
haben
Sommer und
mehr
120
Laufspielzüge, Winter) der Republik aber gebildet. die Das TEAM Regeln ROTsind
WEISS-ROT die gleichen“, wird vom Bund erzählt mit rund 4 Frickey, Millionen
Euro pro Jahr unterstützt. Das TEAM ROT-WEISSein
ROT
ehemaliger
hat es sich zur Aufgabe
Spieler
gemacht,
der Raiffei-
die Leissentungsfähigkeit
Vikings. der besten österreichischen Athletinnen
und Athleten zu optimieren und durch
gezielte Maßnahmen das Trainingsumfeld zu
verbessern.“
Das TEAM ROT-WEISS-ROT ist aber auch eine
öffentliche Plattform zur Bewusstseinsbildung,
um der Bevölkerung die Vorzüge des Sports in all
seinen Facetten näherzubringen. Die Öffentlichkeitsarbeit
des Sportministeriums definiert sich
zu einem großen Teil über die Sportler, also das
TEAM ROT-WEISS-ROT.
PROMOTION

Experten: Andy mit
seinem Sohn Daniel.
Das Multitalent
B ei
Medien
Ein Multiakteur der
österreichischen
Football-Szene.
Text: Jessica Schwarz
Heimspielen der Vikings
und Knights ist er Stammgast.
Mit seinem „Goatie“ und
dem Pferdeschwanz erinnert er an
Dennis Hopper in „Easy Rider“:
Andreas Ubell (56) aus Wien.
Unübersehbar, meist in Begleitung
eines Kameramannes. Doch was
Ubell mit Harley & Cheerleader, beim Würgen der Stromgitarre und als Ref.
er genau macht, wissen selbst eingefleischte
Fans nicht ganz genau.
In der Szene kennt man den Herrn
mit dem Ziegenbart nämlich auch
als ehemaligen Flag-Footballer bei
den Vikings, Platzsprecher, Herausgeber
des „Superbowl Magazins“,
aber auch als Game-DJ
oder Referee. Hauptberuflich ist
Ubell aber Sportredakteur bei der
TV-Produktionsfirma Popup Media.
Er ist zuständig für die Sendungen
Sport in Wien bei W24,
Stadtreport auf Puls4 und Neu
Marx TV auf W24 und Okto TV.
Seine Laufbahn führte ihn in
den letzten 25 Jahren vom Peter-
Müller-Verlag zu „Kronen Zeitung“,
„Kurier“, weiter zu „Cash-
Flow“ sowie „Basta“ und „News“.
Er ist ein alter Hase in der Branche,
einer, der aber erst 1994 über
seinen damals neunjährigen Sohn
die Liebe zum Football entdeckt
hat: „Daniel hat die Familie mit
hineingerissen.“
26 Kick Off 01/2013
Fotos: privat, Kratky

Mit Football wirklich infiziert
wurde er aber erst im Jahr 1999,
erinnert sich Ubell. Es war bei
der Austrian Bowl, als die Vikings
gegen die Giants im Finale
standen. „Bei diesem Spiel habe
ich das erste Mal dieses gewisse
Gefühl in der Magengegend gehabt.“
Er sieht den Ball noch
heute, erzählt der Sportredakteur.
Die Uhr war tot, der Ball
sprang vom Helm eines Grazers
in die Hände von Tobias Oberzeller
– Touchdown, 35:32-Sieg
für die Vikings.
„Tobias Oberzeller hat mich
mit Football infiziert“
Seine erste Football-Geschichte
betitelte der Sportredakteur nach
„Ritter der Kokosnuss“, dem
gleichnamigen Film von Monty
Python. „Damals war es für mich
nur wichtig, dass die Typen brutal
ausschauen“, erinnert sich Ubell.
Heute fasziniert ihn der Sport
mit seiner Kombination von
Körper und Geist: „So etwas gibt
Ubell versuchte sich auch
schon als Footballer.
Stammgast auf der „Heiligen“
Warte seiner Vikings.
es in keinem anderen Sport!“ Für
ihn sind Football-Spieler verrückte
Extremsportler, die für
ihre Randsportart alles geben
und dabei professioneller agieren
als hochbezahlte Fußballer. Außerdem
sieht er die Community
als eigenes Volk: „Footballer in
Österreich sind wie ein gallisches
Dorf, das Europa auf der Nase
herum tanzt.“ Wir dürfen uns
somit nicht nur auf eine spannende
Football-Saison 2013,
sondern auch über eine kreative
Football-Bericht erstattung mit
Herz freuen. Nach eigenen Angaben
gibt es für Ubell nämlich
nichts Schöneres, als einen Beitrag
über ein gelungenes Football-Spiel
zu produzieren. ●
Kick Off 01/2013 27

Instruktoren
Lehrer der Nation
Zur Unterstützung seiner
Vereine beschäftigt der
AFBÖ zwei Football-
Instruktoren. Eine Investition,
die sich längst
bezahlt macht und um
die uns viele in Europa
beneiden. Text: Manfred Schlitzer
28
Der österreichische Football-
Verband AFBÖ gilt europaweit
als Vorzeigeorganisation.
Das liegt nicht so sehr an den
Erfolgen, die Nationalmannschaft,
Nachwuchsauswahlen und Vereine
im letzten Jahrzehnt eimheimsten.
Als besonders vorbildlich gelten
weit über die Landesgrenzen
hinaus die Nachwuchsarbeit und
Andi Pröller hat Sport studiert
und war mit Österreichs Nationalteam
Vierter bei der EM 2010.
Christian Sandner ist gelernter
EDV-Programmierer, arbeitet
heute aber für den AFBÖ.
die Trainerausbildung made in
Austria. Bestes Beispiel ist das vor
vier Jahren initiierte Instruktoren-
Programm.
Derzeit arbeiten das Tiroler
Urgestein Andi Pröller und der
Wiener Christian Sandner in dieser
Funktion. Eurobowl-Champion
und Ex-Olympiateilnehmer
Pröller (er war in Turin als Ersatzmann
im Viererbob dabei) ist dabei
für Westösterreich, Sandner
für den Osten und den Süden zuständig.
„Wir werden für unsere
liebste Tätigkeit bezahlt“, erklärt
Sandner. „Zur Not kann man
hauptamtlich von dieser Gage leben,
aber Pröller und ich haben
auch noch andere Jobs.“
Die Instruktoren sind die bestausgebildeten
Coaches des Landes,
mussten Kurse und Prüfun-
Kick Off 01/2013
Fotos: Hofer

gen an den Sport-Unis absolvieren.
Die beiden „Nachhilfelehrer“
stehen sowohl den Auswahlteams
las auch den einzelnen Vereinen
zur Weiterbildung und als Coaches
zur Verfügung. „Im Prinzip
handelt es sich bei unserer Arbeit
um einen Know-how-Transfer“,
erklärt Sandner. „Die Vereine können
uns zur Trainingsevaluierung
anfordern. Wir halten dann Trainings
ab, fahren nach Möglichkeit
auch auf Trainingslager mit.“
Bis die Instruktoren die verdiente
Anerkennung ihrer Klientel
einheimsen durften, brauchte es
eine gewisse Anlaufzeit. Nach
zwei Jahren war es ausgerechnet
Florian Windisch, der bekannt
kritische Boss der Alpin Hammers
Schwaz, der der Arbeit der Instruktoren
offiziell seine Anerken-
nung aussprach. Heute sind
Pröller und Sandner aus dem
Trainingsbetrieb des AFBÖ nicht
mehr wegzudenken.
Sandner freut sich besonders
über seine Zusammenarbeit mit
den Weinviertel Spartans, die im
heurigen Frühling in die dritte
Liga einsteigen werden. „Die hatten
anfänglich ein viel zu kompliziertes
Playbook, das ihre Möglichkeiten
deutlich überstieg“,
sagt Sandner. Nach zwei Monaten
und einigen Trainingsspielen
haben sie es wegen Erfolglosigkeit
weggeschmissen und unsere Hilfe
angefordert.“
hat und als Receiver jahrelang im
Nationalteam glänzte, war Sandner
bei den Mödling Breakers in
der 2. Liga aktiv, stieg danach bei
den Danube Dragons als Assistant-Coach
von Tino von Eckhart
ins Trainergeschäft ein. Sandner:
„Eigentlich ein Zufall. Ich bin
hängen geblieben, weil der Sohn
meiner Lebensgefährtin im Nachwuchs
der Dragons spielte.“ ●
Im Gegensatz zu Pröller, der
mit den Swarco Raiders die Eurobowl
und dazu einige österreichische
Meisterschaften gewonnen Auch der Chefredakteur bekommt Gratisnachhilfe.

Interview
Neuer Cheftrainer
Jakob Dieplinger ist erst 28, aber bereits Cheftrainer des AFBÖ. Im Interview
mit KICK OFF spricht er über die anstehende Junioren-EM, seine Erfahrungen
bei den Calanda Broncos und Östereichs Nationalteam. Text: Manfred Schlitzer
Nach 17 Jahren als Spieler beendete
der Student nach der
WM 2011 (bei der er Österreichs
ersten WM-Touchdown erzielte)
seine aktive Karriere, arbeitete als
Offense Coordinator des Junioren-
Nationalteams und gewann in
derselben Funktion mit dem
Schweizer Meister Calanda Broncos
die Eurobowl. Im Dezember
wurde er als Chefcoach des
AFBOE präsentiert.
Kick Off: Was darf man sich
unter deiner Position vorstellen?
Jakob Dieplinger: Ich bereite
derzeit die Juniorennationalmannschaft
auf die EM im August
2013 in Tscheljabinsk vor. Es
ist irgendwie witzig, dass eine Eu-
Dieplinger als OC der Calanda Broncos: „Da habe ich
mit vielen Top-Spielern gearbeitet.“
Cheftrainer Jakob
Dieplinger mit seinem
Co. und langjährigen
Mitspieler Mario Rinner.
ropameisterschaft in Asien stattfindet.
Aber was soll’s: Die Russen
werden das Turnier sicher nicht
schlechter organisieren als zuletzt
die Amerikaner die WM. Danach
soll ich die Senioren auf die EM
2014 in Österreich vorbereiten.
Das ergibt ja durchaus Sinn, weil
in guter Teil der Junioren, mit
denen wir 2011 Europameister
und 2012 WM-Vierter wurden,
bei der EM dabei sein wird.
Was kann man von der Junioren­EM
erwarten?
Als Titelverteidiger wollen wir
natürlich das Finale erreichen.
Österreich hat aber die extrem
schwere Vorrunde mit Deutschland
und Dänemark erwischt. Die
zweite Gruppe mit Frankreich,
Veranstalter Russland und Schweden
dürfte um einiges leichter
30 Kick Off 01/2013
Fotos: Kratky

sein. Aber ich habe im ersten
Tainingscamp gesehen, dass die
Burschen extrem ehrgeizig und
motiviert sind. Es bleiben auch
viele Schlüsselspieler wie die
Quarterbacks Gubisch, Platzgummer,
Thury und Brugger weiter
im Kader.
Fühlst du dich nicht ein wenig
jung für den Job eines Nationaltrainers.
Etwas jugendlicher Elan tut
dem Coaching Staff des Teams
vielleicht ganz gut. Außerdem bin
ich schon lange im Geschäft und
habe von vielen erstklassigen
Coaches eine Menge gelernt. Ich
kann diese Lehrmeister gar nicht
alle aufzählen. Geoff Buffum war
sicher wichtig, aber auch Rick
Rhoades oder Bernie Binstorfer.
Und neben deinem Job als
Headcoach willst du dich wahrscheinlich
auf dein Studium konzentrieren,
oder?
Ich studiere Lehramt für Biologie
und Englisch, es läuft derzeit
sehr gut. Ich werde aber auch an
der Football-Akademie meines
Bruders Daniel an der Neuen
Mittelschule Hötting-West mitarbeiten,
gemeinssam mit Andi
Pröller, Barbara und Christian
Bisjak. Da wird es pro Jahrgang
eine Football-Klasse geben. Aber
ich werde auch als Headcoach der
Red Lions Hall arbeiten.
Was erwartest du dir von diesem
Engagement bei einem Drittligisten?
Hall ist nur wenige Kilometer
von Innsbruck entfernt, da kann
ich problemlos hin- und herfahren.
Und man will dort endlich
ein professionelles Programm
aufziehen. Das würde den Football
in Tirol mittelfristig enorm
befruchten. Mit Eki Tara arbeitet
ja schon in Schwaz bei den Hammers
ein erfahrener Trainer, der
auch Head der Schweizer Nationalmannschaft
ist. Wenn beide
Teams erfolgreich arbeiten, würden
endlich auch die Swarco Raiders
so was wie Konkurrenz im
eigenen Bundesland bekommen.
beim AFBÖ
Du warst letztes Jahr Coach
beim Schweizer Meister Calanda
Broncos. Warum wurde dieses
Engagement beendet?
Die Broncos konnten sich mit
Head Geoff Buffum nicht über
eine Vertragsverlängerung einigen,
Geoff geht nach Norwegen
zu Eidsvoll. Die Broncos wollen
Dieplinger als Receiver der Swarco Raiders Tirol.
EM-Gold mit Österreichs Junioren in Sevilla 2011: „Das war ein toller Erfolg, der mich stolz macht.“
mehr Schweizer im Team und in
ihrem Coaching Staff.
Gibt’s sonst noch News?
Ich bin glücklich mit Alessandra
aus San Francisco liiert.
Aber ich habe sie ja eh schon vor
drei Jahren in Österreich kennen
und lieben gelernt. ●
Kick Off 01/2013 31

Auto-Kult
Workhorse
for Hard Men
KICK OFF-Testpilot Dominik Kraihamer (22) startete im Kartsport und in
der FIA-GT3-EM. Derzeit ist er beim gößten Motorsport rennen der Welt,
den 24 Stunden von Le Mans, und in der Endurance-WM in der Klasse
LMP1 unterwegs. Für KICK OFF fuhr er den Landrover Defender 130.
Wenn es im American Football
eine Position gibt, die dem
brachialen Landrover Defender
130 entspricht, dann die des Offensive
Lineman. Daher baten wir
Aleksander Milanovic, OT der
Sacramento State University, zum
gemeinsamen Test des Arbeitstieres
unter den Geländefahrzeugen.
Schon die beachtlichen Abmaße
von Aleks zeigen eine Schwäche
des Defenders auf – das gerin-
Technische Daten
Motor Common-Rail-4-Zyl.
Hubraum 2198 ccm
Leistung 122 PS (3500 U/min)
Drehmoment 360 Nm (200 U/min)
Zuladung 1356 kg
Anhängerlast geb. 3500 kg
Preis ab € 34.700,–
ge Platzangebot für die Passagiere.
Dafür ruckelt der 130er nicht
mal, wenn 2,02 Meter und 136
Kilo Muskeln auf dem Beifahrersitz
Platz nehmen. Und das ist
auch gut so, denn genau dafür ist
der Defender konzipiert: Tragen
& Ziehen. Und das über Stock
und Stein, unabhängig von Untergrund,
Wind oder Wetter! Es gibt
wenige Hindernisse, die der Defender
nicht meistert. Auch ein
O-Liner kann den Engländer
nicht aufhalten. Dafür sorgen
üppig dimensionierte Scheiben
an allen Rädern.
Die großen Räder und
die harte Federung lassen
den Riesen auf der Straße
tanzen und geben der Crew
direktes Feedback über den
Zustand der Straße. Der
große Wendekreis fordert
Voraussicht und die nicht
gerade geringen Abmessungen
wollen erst einmal eingeparkt
werden. Wen das alles nicht stört,
kriegt mit dem Defender einen
absoluten Spaßmacher und Hingucker
– überhaupt, wenn er wie
unser Testauto auffällig beklebt
ist. Für ein echtes Offroad-Abenteuer
muss man nicht tausende
Kilometer in die Wüste, auch Höhenstraße
und Wienerwald bieten
Gelegenheiten, den optischen Dino
unter den Trucks in sein wahres
Revier zu bringen! ●
32 Kick Off 01/2013

Jetzt abonnieren!
Hol dir jetzt
die nächsten
5 Ausgaben
nach Hause!
Versandkosten in
Österreich: € 9,90
Alle Infos unter
sportmedienverlag.at
facebook.com/Sportmedienverlag

Nach der Saison
ist vor der Saison.
Pünktlich zum Jahreswechsel,
wenn in der NFL die Post
Season beginnt, geht es für die
österreichische Football-Szene
wieder los. Nach der Verschnaufpause
im Dezember beginnen
auch die Schiedsrichtervorbereitungen
für die kommende Saison.
Einerseits müssen wir uns bis
Mitte März mental auf die Spiele
vorbereiten, jedes Jahr werden einige
Regeln geändert, sodass wir
uns mit den Änderungen vertraut
machen können, dabei aber auch
bestehende Regeln nicht außer
Markt
Bugaboot Original Omni-Heat
von Columbia
Inspiriert von Columbias klassischem Winterstiefel aus
dem Jahr 1993 bietet er nun in einer Neuauflage noch
mehr Wärme, Haltbarkeit, Schutz und modisches Aussehen
bei jedem Winterwetter. Für Modemutige zusätzlich mit
roten bzw pinkfarbenen Schuhbändern zum Wechseln.
Obermaterial: Gummi-Shell und Nubukleder; Zunge/
Kragen: Schweinsleder; Omni-
Heat-Reflective-Futter; 100 g
Omni-Heat-Isolierung; wasserabstoßende
Materialien und
Verarbeitungsverfahren; Zwischensohle:
geformtes EVA;
Laufsohle: Omni-Grip-
High-Traction-Gummi.
www.columbiasportswear.at
Professor Ref
Acht lassen. Die Vorbereitung
verläuft meistens im Rahmen
diverser Schulungen, mit Regel-
Quiz, Selbststudien sowie Gesprächen
und Diskussionen mit
Kollegen. Auf der anderen Seite
ist die körperliche Vorbereitung
ebenso wichtig. Regelmäßiges
Laufen bzw. Joggen sowie entsprechende
Ernährung helfen bei
der optimalen Vorbereitung auf
die kommende Herausforderung.
Jedes Jahr im Frühjahr bilden
wir neue Schiedsrichter aus, die
stufenweise in das Schiedsrichtergeschehen
eingeweiht werden.
Falls ihr Interesse habt: Am
2. März geht es wieder los. Nähere
Informationen findet man auf
www.referee.at. ●
Auf eine gute Saison und zahlreiche
neue Kollegen freut sich
Euer Prof. Ref!
ProfessorRef@kickoff-magazin.at
34 Kick Off 01/2013

*Die neue A-Klasse. Der Pulsschlag einer neuen Generation.
Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.
Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 3,8–6,4 l/100 km, CO 2 -Emission 98–148 g/km.
www.mercedes-benz.at/a-klasse
www.facebook.com/MercedesBenz.Austria
Eine Marke der Daimler AG Wow*