30 - Gemeinde Mutlangen

AMTS BLATT 

MUTLANGEN 

Herausgeber: Gemeinde Mutlangen · Verantwortlich für den amtlichen Teil einschließlich der Sitzungsberichte der Gemeindeorgane 

und anderer Veröffentlichungen der Gemeindeverwaltung ist Bürgermeister Peter Seyfried oder sein Stellvertreter im Amt, für 

den übrigen Inhalt der Einhorn-Verlag · Herstellung: Einhorn-Verlag+Druck GmbH, 73525 Schwäbisch Gmünd, Sebaldplatz 1, Telefon 

0 7171/ 92780-0, E-Mail: kontakt@einhornverlag.de, Internet: www.einhornverlag.de 

43. Jahrgang Freitag, 21. September 2007 Nummer 38 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

Feststellungsbeschluss der Jahresrechnung 

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 11.09.2007 das Ergebnis 

der Jahresrechnung 2006 des Gemeindehaushalts gemäß 

§ 95 Abs. 2 der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) 

wie folgt festgestellt: 

Verwaltungs- Vermögens- gesamt 

haushalt haushalt 

1. Soll-Einnahmen 

2. Neue Haushaltsein- 

12.121.940,30 € 3.664.552,35 € 15.786.492,65 € 

nahmereste 0,00 € 765.254,19 € 765.254,19 € 

3. Zwischensumme 

4. abzgl. Haushaltsein- 

12.121.940,30 € 4.429.806,54 € 16.551.746,84 € 

nahmereste des Vorjahres 

5. Bereinigte Soll- 

0,00 € 731,032,78 € 731.032,78 € 

Einnahmen 12.121.940,30 € 3.698.773,76 € 15.820.714,06 € 

6. Soll-Ausgaben 

7. Neue Haushaltsaus- 

12.215.019,67 € 3.451.223,30 € 15.666.242,97 € 

gabereste 90.188,61 € 899.369,82 € 989.558,43 € 


9. abzgl. Haushaltsaus- 

12.305.208,28 € 4.350.593,12 € 16.655.801,40 € 

gabereste des Vorjahres 183.267,98 € 


651.819,36 € 835.087,34 € 

Ausgaben 12.121.940,30 € 3.698.773,76 € 15.820.714,06 € 

11. Differenz 10. ./. 5. 0,00 € 0,00 € 0,00 € 

Gleichzeitig wurde die Jahresrechnung 2006 der Sonderrechnung „Mutlanger 

Heide“ gemäß § 95 Abs. 2 der GemO wie folgt festgestellt: 

Verwaltungs- Vermögens- gesamt 

haushalt haushalt 

1. Soll-Einnahmen 

2. Neue Haushaltsein- 

752.827,76 € 1.843.779,51 € 2.596.607,27 € 

nahmereste 0,00 € 0,00 € 0,00 € 


4. abzgl. Haushaltsein- 

752.827,76 € 1.843.779,51 € 2.596.607,27 € 

nahmereste des Vorjahres 


0,00 € 46.314,18 € 46.314,18 € 

Einnnahmen 752.827,76 € 1.797.465,33 € 2.550.293,09 € 

6. Soll-Ausgaben 

7. Neue Haushaltsaus- 

746.188,37 € 1.768.128,12 € 2.514.316,49 € 

gabereste 6.639,39 € 359.507,47 € 366.146,86 € 


9. abzgl. Haushaltsaus- 

752.827,76 € 2.127.635,59 € 2.880.463,35 € 

gabereste des Vorjahres 


0,00 € 330.170,26 € 330.170,26 € 

Ausgaben 752.827,76 € 1.797.465,33 € 2.550.293,09 € 

11. Differenz 10. ./. 5. 0,00 € 0,00 € 0,00 € 

Die Vermögensrechnung 2006 wurde gemäß § 95 Abs.2 GemO 

wie folgt festgestellt: 

Kapitaleinlage beim Zweckverband Wasserversorgungsgruppe 

Mutlangen zum 31.12.2006: 

Forderungen aus Darlehen, die die Gemeinde 

859.901,88 € 

gewährt hat, zum 31.12.2006: 5.083,06 € 

Beteiligungen der Gemeinde zum 31.12.2006: 1.502,58 € 

Forderungen aus Geldanlagen zum 31.12.2006: 

Rückzahlungsverpfl ichtungen aus Kreditaufnahmen 

1.240.000,00 € 

(Schuldenstand) zum 31.12.2006: 1.957.649,02 € 

Stand der allgemeinen Rücklage zum 31.12.2006: 

Stand der Sonderrücklage der Sonderrechnung 

784.102,93 € 

„Wohnpark Mutlanger Heide“ zum 31.12.2006: 193.316,75 € 

Freiwillige Feuerwehr 

Mutlangen 

Übergabe der neuen Feuerwehrfahrzeuge 

mit einem Tag der offenen Tür 

bei ihrer Feuerwehr 

Am Sonntag, 30. September 2007, werden die beiden 

neuen Feuerwehrfahrzeuge, welche die Gemeinde Mutlangen 

für den Schutz und die Sicherheit ihrer Bürger 

beschafft hat, eingebunden in einer Fahrzeugweihe den 

Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr 

Mutlangen übergeben. Verbunden mit einem Tag 

der offenen Tür und Informationen über den vorbeugenden 

Brandschutz, wollen die Mitglieder der FFW Mutlangen 

den Mutlangern zeigen, wie vielfältig ihre Aufgaben 

sind. Aber auch, welche Ausrüstung die Feuerwehr hat, 

um diesen Aufgaben gerecht zu werden. 

Beginn der Veranstaltung ist um 13 Uhr. Um 14 Uhr ist 

dann die Fahrzeugweihe und -übergabe, zu der wir die 

Bevölkerung herzlich einladen! 

Die Jahresrechnung 2006 nebst Rechenschaftsbericht liegt gemäß 

§ 95 Abs. 3 der Gemeindeordnung Baden-Württemberg in der 

Zeit von Montag, 24. September 2007 bis Dienstag, 2. Oktober 

2007 (jeweils einschließlich) während der üblichen Dienstzeiten 

im Rathaus, Hauptstraße 22, 73557 Mutlangen, in Zimmer 30 zur 

Einsichtnahme aus. 

Gemeindeverwaltungsverband Schwäbischer Wald 

Bitte defekte Straßenlampen 

auf dem Rathaus melden 

In Mutlangen werden Störungen an der Straßenbeleuchtung, 

wie z. B. defekte Straßenlampen, in regelmäßigem Turnus durch 

die EnBW-ODR beseitigt. 

Da in Kürze wieder die turnusmäßige Wartung stattfi ndet, bitten 

wir, den Standort von defekten Lampen auf dem Rathaus 

bei Frau Haynold-Schmid (Telefon 703-28) oder bei Frau Fernsel 

(Telefon 703-21) zu melden. 

REDAKTIONS- ANZEIGENSCHLUSS 

ist für die Nr. 40 wegen Tag der Dt. Einheit 

am Montag, 1. Oktober 2007, um 16 Uhr 

Einhorn-Verlag+Druck GmbH

2 Freitag, 21. September 2007 

Spanplatten beim Tennisplatz entsorgt 

Zu Beginn dieser Woche haben Unbekannte weiß beschichtete 

Spanplatten im Wald unterhalb der Parkplätze bei der Tennisanlage 

entsorgt. Teilweise sind an den Platten noch Beschläge 

und Scharniere befestigt, vermutlich handelt es sich um Teile von 

einem Schrank oder Küchenmöbeln. 

Wer Hinweise auf den Verursacher dieser unerlaubten Müllablagerung 

geben kann, meldet sich bitte auf dem Rathaus bei Herrn 

Siedle (Telefon 07171/703-26). Hinweise werden auf Wunsch 

selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Altpapiersammlung 

Die nächste Altpapiersammlung in der Gemeinde Mutlangen 

fi ndet am kommenden Samstag, 29. September 2007, statt. 

Bitte stellen Sie das Sammelgut bis spätestens Samstag, 29. September 

2007, um 7 Uhr, windsicher gebündelt oder in Kartonagen 

verpackt gut sichtbar am Straßenrand bereit. Die Sammelfahrzeuge 

fahren durch jede Straße nur einmal. 

Mitgenommen werden 

– Altpapiere: Dazu gehören Zeitungen, Kataloge, Taschenbücher, 

Papiertüten, Schreib- bzw. Büropapier u.ä. 

– Kartonagen: Sofern sie nicht als Sammelbehälter für das Altpapier 

dienen, sollen sie auseinandergefaltet und fl achgedrückt 

sein. 

– Reißwolf- oder Knüllpapier: Es muss allerdings windsicher 

in verschlossenen Papiersäcken oder Kartons verpackt sein. 

Plastiksäcke sind nicht zugelassen. 

Neben den Privathaushalten dürfen auch Kleingewerbebetriebe 

Altpapier, Kartonagen oder Reißwolfpapier bereitstellen. Dabei 

gilt als Obergrenze jedoch die Menge von 2 cbm Material pro 

Sammlung und Haushalt bzw. Betrieb. 

Die Sammlung beginnt um 8 Uhr. Das Altpapier ist rechtzeitig 

windsicher gebündelt bzw. in Kartons verpackt gut sichtbar am 

Straßenrand bereitzustellen. Um das Verladen auf das Fahrzeug 

zu erleichtern, sollten handliche Portionen nicht über 15 kg 

gepackt werden. Im Interesse der Weiterverwertung ist darauf 

zu achten, dass keine verschmutzten Papiere und Kartonagen 

(z.B. aus dem Baubereich) oder andere Fremdmaterialien zum 

Altpapier gelangen. 

Folgende papierähnlichen Materialien gehören nicht zum 

Altpapier: 

– Kohle- und Blaupapiere, Durchschreibesätze, Pergamentpapiere, 

Windeln, Glanz-Geschenkpapiere, Bücher mit festem 

Einband (gehört alles in die Restmülltonne) 

Amtsblatt Mutlangen 

– Getränkekartons und aluminiumbeschichtete Verpackungspapiere 

(sollen am Wertstoffhof oder beim Wertstoffmobil der 

GOA abgegeben werden) 

– Hygienepapiere wie Papierhandtücher oder Küchenrolle (in 

den Bio-Beutel oder auf den Kompost) 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die GOA unter der Telefonnummer 

07171/1800-555. 

Wichtige Entsorgungstermine 

in den nächsten 

Wochen 

Hausmüllabfuhr 

Dienstag, 25. September 2007 

Dienstag, 09. Oktober 2007 

Gelber Sack 

Donnerstag, 11. Oktober 2007 

Bioabfallsammlung 

(wöchentliche Abfuhr am Montag) 

Grünabfall-Container 

Parkplatz Sportgelände: Dienstag von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Bauhof, Brunnengasse: Mittwoch von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr 

Parkplatz Sportgelände: Samstag von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Altpapier 

Samstag, 29. September 2007 

Ein Bescheid, 

zwei Fälligkeitstermine 

Zweite Hälfte der Müllgebühren 

zum 1. Oktober fällig 

Die Abfallwirtschaftsgesellschaft GOA erinnert 

daran, dass zum 1. Oktober 2007 die zweite Hälfte der 

Müllgebühren fällig wird. Es gibt für den Oktobertermin 

keinen neuen Bescheid, die Fälligkeit der zweiten Zahlung 

muss durch die Haushalte selbst überwacht werden. 

Bislang haben die Haushalte für die Entsorgung ihres Restmülls 

einmal mit dem Gebührenbescheid und dann beim Kauf der 

Banderolen gezahlt. Diese Zweiteilung ist aufgehoben. Die Leerungen 

werden nun über den Gebührenbescheid, zusammen 

mit den Jahresgebühren, abgerechnet. Zum Ausgleich ist die 

Fälligkeit der Gebühren auf zwei Termine verteilt, damit die 

zu zahlende Summe nicht zu groß wird. Der erste Termin war 

der 25. April 2007, der andere steht unmittelbar bevor: der 

1. Oktober 2007. 

Die Haushalte sind selbst dafür verantwortlich, dass die Zahlung 

rechtzeitig zum 1. Oktober erfolgt. Die GOA empfi ehlt darum die 

Erteilung einer Einzugsermächtigung. So ist die termingerechte 

Zahlung auf jeden Fall gewährleistet. Wer möchte, kann zum 

ersten Fälligkeitstermin auch den Gesamtbetrag anweisen. 

Weitere Informationen zum Thema gibt es bei der GOA unter 

der Telefonnummer 07171/1800-544. 

AUS DER ARBEIT DES GEMEINDERATS 

Bericht aus der Sitzung des Mutlanger 

Gemeinderats vom 11. September 2007 

Gemeindefi nanzen haben erfreuliche Entwicklung genommen! 

(Verbandskämmerer Lange erstattet Finanzzwischenbericht für 

das Jahr 2007; Zuführungsrate an den Vermögenshaushalt konnte 

im Jahr 2006 auf über 2 Mio. Euro gesteigert werden) 

Eingangs der vergangenen Gemeinderatssitzung unter Vorsitz 

von Bürgermeister Seyfried hatte sich das Gremium zunächst

mit der Vergabe der Lieferung und Installation von neuen Arbeitszeiterfassungsgeräten 

für die Gemeindeverwaltung und die 

gemeindlichen Einrichtungen zu befassen. 

Bereits seit über 12 Jahren wird im Rathaus eine elektronische 

Zeiterfassung zur vollen Zufriedenheit aller Beteiligten praktiziert. 

Im Gegensatz dazu müssen die außerhalb des Rathaus 

tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihre Arbeitszeit mittels 

Aufschrieben nachweisen, das einen hohen bürokratischen 

Aufwand zur Folge habe. 

Unter diesem Aspekt schlug der Bürgermeister dem Gemeinderat 

vor, auch die außerhalb des Rathauses vorhandenen gemeindlichen 

Einrichtungen mit modernen Zeiterfassungsgeräten 

auszustatten, was nicht zuletzt auch die Stundenabrechnung 

vereinfache. 

Die Mitglieder des Gemeinderats hatten unten den Angeboten 

zweier einschlägiger Firmen die Auswahl. Auf Bitten des Bürgermeisters 

gab Gemeindeamtsrat Wolfgang Siedle zu verstehen, 

wonach von den zwei Firmen, die ein Angebot abgegeben 

hatten, die Firma Aida, die bereits in der Vergangenheit das 

elektronische Zeiterfassungssystem im Rathaus geliefert hat, das 

preisgünstigste Angebot mit rund 20.000 Euro unterbreitete. 

Unter Berücksichtigung des Kostenanteils des Gemeindeverwaltungsverbands, 

dessen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diese 

Geräte ebenfalls benutzen könnten, käme auf die Gemeinde 

noch ein Betrag in Höhe von 17.000 Euro zu. 

Nach einer kurzen Beratung war der Gemeinderat mit einer 

Vergabe an die Firma Aida einstimmig einverstanden. 

Anschließend oblag es Verbandskämmerer Friedrich Lange, einen 

Zwischenbericht über den bisherigen fi nanziellen Verlauf des 

Haushaltsjahres 2007 zu erstatten. 

Dieser berichtete in Bezug auf den Verwaltungshaushalt angesichts 

der Aufwärtsentwicklung bei den gesamtstaatlichen 

Steuereinnahmen von einer zu erwartenden Verbesserung in 

Höhe von rund 143.000 Euro. Ein Großteil hiervon entfalle auf 

die wieder gestiegenen Finanzzuweisungen seitens des Landes 

sowie eine zu erwartende Steigerung beim gemeindlichen Einkommensteueranteil. 

Im Gegensatz dazu müsse im Vermögenshaushalt mit zusätzlichen 

Aufwendungen in Höhe von rund 323.000 Euro gerechnet 

werden, sodass sich unter Berücksichtigung der zusätzlichen Einnahmen 

im Verwaltungshaushalt eine fi nanzielle Mehrbelastung 

in Höhe von rund 180.000 Euro ergebe. 

Nachdem bereits im Haushaltsplan 2007 auf jegliche Darlehensaufnahmen 

verzichtet werden konnte, ist es nach Angaben des 

Kämmerers möglich, auch zur fi nanziellen Abdeckung dieses 

Betrags auf Kreditaufnahmen zu verzichten. 

Dieser erhöhte Aufwand könne aus der anlässlich des Jahresabschlusses 

2006 aufgestockten allgemeinen Rücklage abgedeckt 

werden. Von diesem Sachverhalt nahmen die Mitglieder des 

Gemeinderats mit Genugtuung Kenntnis. 

Recht erfreulich fi el sodann das Ergebnis der Jahresrechnung 

2006, das von Verbandskämmerer Friedrich Lange präsentiert 

wurde, aus. Zuvor wies Bürgermeister Seyfried darauf hin, wonach 

der fi nanzielle Verlauf dieses Jahres, das in der Geschichte 

der Gemeinde beste Ergebnis zur Folge hatte. Nachdem in Anbetracht 

der bei der Aufstellung des Haushaltsplans 2006 noch 

relativ prekären gesamtwirtschaftlichen Lage ein düsteres Bild 

von der weiteren Entwicklung der Gemeindefi nanzen gezeichnet 

werden musste, trat im Jahresverlauf eine in diesem Umfang 

keinesfalls vorauszusehende Verbesserung ein. 

In Folge dessen sei es gelungen, eine Zuführungsrate des Verwaltungshaushalts 

an den Vermögenshaushalt mit über 2 Mio. 

Euro auszuweisen. Auch die Pro-Kopf-Verschuldung habe erneut 

gesenkt werden können und belaufe sich auf Ende 2006 noch 

auf 306 Euro. Auf Ende des Jahres 2007 prognostizierte er einen 

weiteren Rückgang auf deutlich unter 300 Euro je Einwohner. 

Dieses erfreuliche Ergebnis sei nicht zuletzt auch auf eine gute 

Entwicklung des Gewerbesteueraufkommens im vergangenen 

Jahr zurückzuführen, wofür er sich bei den örtlichen Firmen 

ausdrücklich bedankte. 

Verbandskämmerer Lange rief die auf Ende des Jahres 2005 im 

Zeitpunkt der Haushaltsplanaufstellung 2006 noch vorherrschen- 

Freitag, 21. September 2007 3 

IM NOTFALL FÜR SIE BEREIT 

Ärztlicher Notfalldienst 

Zentrale Notfalldienstnummer 07171/998812 

von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr und an den 

Feiertagen 

Zahnärztlicher Notdienst 

Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz, Leitstelle Ostalb, 

Telefon 07361/69700 

Gynäkologischer 24-Std.-Notfalldienst 

Telefon 932293 

Kinderärztlicher Notfalldienst 

an den Sonn- und Feiertagen von 8 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages 

im Margaritenhospital in Schwäbisch Gmünd. 

Apotheken-Notdienst 

Samstag, 22. September 

Bären-Apotheke, Lindach, Hans-Diemar-Straße 30 

Sonntag, 23. September 

Johannis-Apotheke, Schwäbisch Gmünd, Marktplatz 4 

Notarzt – Rettungsdienst – Kranken- und 

Unfalltransport – Telefon 19222 

Polizei-Notruf 110 

Feuerwehr-Telefon 112 

Störungsnummer Strom EnBW ODR 

Telefon 07961/82-0 

Störungsnummer Gas Stadtwerke 

Telefon 603800 

Störungsnummer Wasser 

Montag bis Freitag während der Dienstzeiten: 

Rathaus, Telefon 7030 

außerhalb der Dienstzeiten: 

Wassermeister Hirner & Latzko, Telefon 0172/6801842 

de düstere Stimmung in der Wirtschaft in Erinnerung. Auch die 

fi nanziellen Vorgaben des Bundes und des Landes seien zum damaligen 

Zeitpunkt noch von Pessimismus gezeichnet gewesen. 

Erfreulicherweise habe sich die wirtschaftliche Situation im Verlauf 

des Jahres 2006 wesentlich besser entwickelt, als ursprünglich 

vermutet. 

Auf der Basis des relativ niedrigen Gewerbesteueraufkommens 

2005 sei auch der Etatansatz für 2006 erstellt worden. Stattdessen 

sei es gelungen, mit einem Betrag in Höhe von 1,5 Mio. Euro das 

in der Geschichte der Gemeinde höchste Gewerbesteueraufkommen 

zu erreichen. 

Allerdings seien hierin rund 400.000 Euro auf Nachzahlungen 

von Gewerbebetrieben für frühere Jahre zurückzuführen. Auch 

im Zusammenhang mit Erstattungen und Verrechnungen der 

städtebaulichen Entwicklungsmaßnahme „Wohnpark Mutlanger 

Heide“ hätten beträchtliche Mehreinnahmen erzielt werden 

können. 

Dasselbe gelte für den gemeindlichen Einkommensteueranteil, 

während der Etatansatz für die Personalausgaben deutlich unterschritten 

werden konnte. Entgegen der ursprünglichen Annahmen 

habe aus rechtlichen Gründen die Wasserleitungsverlegung 

in der Haldenstraße sowie die Friedhoferweiterung aus dem


Kommunalhaushalt, anstelle des Haushalts der Sonderrechnung 

fi nanziert werden müssen. 

Zum Schluss seiner Ausführungen machte er keinen Hehl daraus, 

wonach das bevorstehende Jahr 2008 in fi nanzieller Hinsicht 

gesehen wiederum ein relativ schwieriges Jahr werde. Dies nicht 

zuletzt auch wegen der Systematik und der negativen Auswirkungen 

des kommunalen Finanzausgleichs. 

Ungeachtet dessen erlaube der Schuldenstand der Gemeinde 

auch für die künftigen Jahre noch ausreichend Handlungsspielräume 

für kommunale Investitionen. 

Bei der anschließenden Diskussion setzten sich die Gemeinderäte 

Harald Pfi tzer und Dr. Alban Steeb (beide UWL) kritisch mit den 

Verrechnungen zwischen dem Kommunalhaushalt und dem 

Haushalt der Sonderrechnung auseinander. Gemeinderat Frieder 

Steinhilber (Grüne/Frauen) sprach dem Kämmerer seine Anerkennung 

für das gute Jahresergebnis 2006 aus und bat in gleichem 

Atemzug, trotzdem auch künftig sparsam zu haushalten. 

Gemeinderat Werner Kurz (UWL) griff ebenfalls die Finanzbeziehungen 

zwischen dem Kommunalhaushalt und dem Haushalt 

der Sonderrechnung auf und brachte sein Unverständnis darüber 

zum Ausdruck, dass sowohl die Friedhoferweiterung als auch die 

Wasserleitungsverlegung in der Haldenstraße nicht als „entwicklungsbedingt“ 

im Sinne der gesetzlichen Vorschriften deklariert 

werden könne. 

Gemeinderat Harald Pfi tzer (UWL) brachte noch den Kostendeckungsgrad 

der gemeindlichen Wasserversorgung zur Sprache 

und wollte die Ursache wissen, weshalb bei der Wasserversorgung 

im vergangenen Jahr ein größeres Defi zit ausgewiesen 

werden musste. 

Der Grund hierfür ist nach Angaben von Kämmerer Lange auf 

eine höhere Eigenkapitalverzinsung zurückzuführen, was letzten 

Endes dem Gemeindehaushalt wiederum zugute gekommen sei. 

Bei dieser Gelegenheit machte Bürgermeister Seyfried darauf 

aufmerksam, wonach die Gemeinde mit ihren Gebühren beim 

Wasser und Abwasser im Vergleich zu den anderen Gemeinden 

des Ostalbkreises an viertgünstigster Stelle liege und seit 

1995 keinerlei Erhöhungen mehr vorgenommen worden seien. 

Allerdings müsse sich in Anbetracht der derzeitigen Kostenentwicklung 

der Gemeinderat in absehbarer Zeit mit diesem Thema 

befassen. 

Bei zwei Gegenstimmen war das Gremium mehrheitlich mit der 

Verabschiedung der Jahresrechnung 2006 einverstanden. 

Dieses eindeutige Votum nahm der Bürgermeister zum Anlass, 

um sich bei Verbandskämmerer Friedrich Lange für die umfangreiche 

und übersichtliche Sitzungsvorlage und insbesondere die 

Erarbeitung der Jahresrechnung 2006 zu bedanken. 

Im weiteren Sitzungsverlauf gab Bürgermeister Seyfried bekannt, 

wonach vor kurzem das Omnibusunternehmen Abt vom Landratsamt 

die Genehmigung einer Omnibuslinie auf der Achse 

Großdeinbach, Wetzgau, Mutlangen, Schulzentrum, Heide und 

zurück erhalten habe. 

Die Einrichtung dieser zusätzlichen Omnibusverbindung werde 

seitens der Gemeinde nachdrücklich begrüßt und entspreche 

einem langjährigen Wunsch der Bevölkerung. 

Allerdings sei das diesem Unternehmen teilweise auferlegte 

Bedienungsverbot seines Erachtens nicht haltbar, weshalb diesbezüglich 

die weitere Entwicklung aufmerksam verfolgt werde. 

Bevor das Gremium die Beratungen nichtöffentlich fortsetzte, 

war über mehrere Bauvorhaben zu befi nden. 

Mit Ausnahme eines Baugesuchs wurden die übrigen Bauvorhaben 

mehr oder weniger einvernehmlich beschlossen. 

Bei einem Bauvorhaben, bei dem es sich um den Einbau von 

Pferdeboxen in eine frühere Feldscheune, angrenzend an eine 

Wohn- sowie Gewerbebebauung ging, wurde kontrovers diskutiert. 

Gegen dieses Vorhaben war ein Nachbareinspruch eingegangen, 

der mit Geruchs- und zeitweisen Geräuschbelästigungen 

begründet wurde. Zur Klarstellung der Situation trug allerdings 

die Stellungnahme des Kreisbauamts bei. Aus dieser Stellungnahme 

ging eindeutig hervor, wonach unter planungsrechtlichen Gesichtspunkten 

gegen dieses Vorhaben keine Bedenken bestehen 

und somit der Antragsteller einen rechtlich gesicherten Anspruch 

auf Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens habe. 


Für den Fall, dass der Gemeinderat sein Einvernehmen versage, 

müsse damit gerechnet werden, dass der Antragsteller die Gemeinde 

verklage und schadensersatzpfl ichtig mache. Bei einer 

Gegenstimme und zwei Stimmenthaltungen schloss sich der 

Gemeinderat mehrheitlich dem Vorschlag des Bürgermeisters an 

und erteilte das gemeindliche Einvernehmen. 

SOZIALE DIENSTE 

Sozialstation Schwäbischer Wald 

Wir pfl egen Menschlichkeit – Hahnenbergstraße 

6 in Mutlangen, � 07171/97700-0 

Wir sind rund um die Uhr für Sie da und erbringen 

alle Leistungen der häuslichen Pfl ege, 

Hauswirtschaft und Familienpfl ege. Darüber 

hinaus bieten wir Beratung zu allen Bereichen der pfl egerischen 

Versorgung sowie einen Hausnotruf. 

Bürozeiten: Mo. bis Do. 8.30–16 Uhr und Fr. 8.30–14 Uhr 

In Notfällen sind wir auch außerhalb der Bürozeiten erreichbar. 

Gerne kommen wir zu einem kostenlosen und unverbindlichen 

Beratungsgespräch bei Ihnen vorbei. 

Betreuungsnachmittag 

Wir bieten jeden Montag von 14 bis 17 Uhr einen Betreuungsnachmittag 

für Ihre Angehörigen an. Neue Gäste sind jederzeit 

willkommen. Weitere Informationen und telefonische Anmeldung 

unter 07171/97700-0. 

Eine Inforeihe der Initiative „Mit Herz, Hand und Verstand“ 

„Warum ärgerst du mich so?“ 

Sie haben Gelegenheit in einem persönlichen Gespräch mit unseren 

speziell ausgebildeten Fachkräften sich über die Krankheit 

Demenz zu informieren. Wir geben Ihnen Informationen über 

den Umgang mit an Demenz erkrankten Menschen, Hilfe- und 

Entlastungsmöglichkeiten bis hin zur Finanzierung dieser Entlastungsangebote. 

Die Veranstaltung fi ndet am Donnerstag, 27. September von 

16 bis 19 Uhr, in der Sozialstation Schwäbischer Wald in Mutlangen 

statt. 

Es handelt sich um eine Veranstaltung im Rahmen der Initiative 

„Mit Herz, Hand und Verstand“ des Landratsamtes Ostalbkreis. 

Weitere Informationen unter: 07171/977000. 

Organisierte Nachbarschaftshilfe 

der katholischen Kirchengemeinde 

Frau Kühnle, Telefon 76400 

Frauen- und Kinderschutzeinrichtung des 

Ostalbkreises (Frauenhaus), Telefon 2426 

Deutscher Kinderschutzbund – 

OV Altkreis Schwäbisch Gmünd e.V. 

Haußmannstraße 25, Schwäbisch Gmünd, Telefon 07171/66686 

Sprechzeiten: Mo. u. Mi. 9–11 Uhr u. Do. 17–19 Uhr 

Kinder- u. Jugendsprechstunde: Mo.15–17 Uhr u. Do. 17–19 Uhr 

Eltern-Kind-Gruppen 

Eltern-Kind-Gruppen in St. Stephanus 

montags von 9.30 – 11.30 Uhr Frau Abele, Tel. 770825 

mittwochs von 9.30 – 11.00 Uhr Frau Bareis, Tel. 770059 

freitags von 9.30 – 11.00 Uhr Frau Bernand, Tel. 999601 

Eltern-Kind-Gruppe in der Gemeindehalle, 

kleines Vereinszimmer 

dienstags von 9.45 – 11.45 Uhr Frau Kohnle, Tel. 30993

Blaues Kreuz i. D. – Leben ohne Alkohol 

und Medikamente 

Gruppenabende in Mutlangen, ev. Gemeindezentrum, Ringstraße 

32, jeden Montag, 19.30 Uhr. Ansprechpartner unter Telefon 

07171/999767 – Mobil 0177/3472498 – Mobil 0171/1521162. 

Telefonseelsorge 

Gesprächspartner rund um die Uhr 0800/1110111 

VERSCHIEDENES AUS DER GEMEINDE 

Katholische öffentliche Bücherei 

Hahnenbergstraße 6 – Bücherausgabe Mittwoch 17 bis 18.30 Uhr, 

Donnerstag 9 bis 10.30 Uhr und 16 bis 17 Uhr 

Wochenmarkt 

Jeden Donnerstag von 7 bis 12 Uhr Hahnenbergstraße beim 

katholischen Gemeindehaus St. Stephanus. 

Härtegrad des Wassers 

Härtegrad 13 Grad dH, dies entspricht Härtebereich 2. 

Yoga in Mutlangen 

Folgende Kurse fi nden immer jeweils am Donnerstag in der 

neuen Grundschule, Hornbergstraße 23 (Rotunde) statt: 

18.00 Uhr Yoga – 19.30 Uhr Meditation – 20.00 Uhr Yoga 

Yoga in der Schwangerschaft – Termine nach Vereinbarung 

Information: Barbara Esser, Telefon 75074 

Jugendraum EXIT 

Rauchverbot! 

Seit 1. September 2007 gilt in der Bundesrepublik Deutschland, 

dass frühestens mit 18 Jahren geraucht werden darf. Natürlich 

haben wir auch im EXIT reagiert. Das Rauchen vor dem 

Jugendraum ist ab sofort verboten, das heißt, auf dem gesamten 

Gelände darf nicht mehr geraucht werden. Diese Änderung 

wurde vorgenommen, weil wir Jugendarbeit für Kids bis 18 

Jahren machen. 

Am Samstag, 22. September 2007 fi ndet ein Treffen für alle Jugendlichen 

im JR statt, bei dem beraten und entschieden werden 

soll, wie die Programmgestaltung der nächsten Monate aussehen 

soll. Wir treffen uns um 17 Uhr im JR. Philip Corrinth 

in Mutlangen 

Bei folgenden Kursen sind noch Plätze frei: 

Spanisch A1, mittwochs, ab 26.9., 18.30-20.00 Uhr, in der Realschule, 

Raum N 216 

Französisch B1, mittwochs, ab 26.9., 19.30-21.00, Uhr im Rathaus 

Englisch FG, montags, ab 24.9., 18.30-20.00 Uhr, im Rathaus 

Englisch FG, montags, ab 24.9., 20.05-21.35 Uhr, im Rathaus 

IKEBANA 1 x im Monat, 1. Termin Donnerstag, 27.9., 19.30- 21.00 

Uhr, in der Hauptschule 


Wirbelsäulengymnastik, donnerstags, ab 27.9., von 11-12 Uhr, 

in der Gemeindehalle, Vereinsraum 

Pilates, dienstags, ab 25.9., 17.30-18.30 Uhr, in der Grundschule 

Hornbergstraße 

Achtung! Geänderter Termin 

Computerschreiben für Schüler von 10 bis 13 Jahren 

Kurs – 10 Nachmittage, freitags, ab 12.10., von 13.30 bis 15.00 

Uhr, in der Hauptschule, Preis: 75 Euro, inklusive Lernmaterial 

Klinikum Schwäbisch Gmünd 

Kabarettabend 

Der Arbeitskreis Kunst und Kultur in der Klinik lädt zu einem 

Kabarettabend „Nie wieder Rigoletto“ mit dem Kabarett „Die 

Kraziösen“ ein. Die Veranstaltung fi ndet am Freitag, 21. September, 

um 20 Uhr, im Saal der Fachschule für Gesundheits- und 

Krankenpfl ege des Klinikums Schwäbisch Gmünd, Stauferklinik, 

Wetzgauer Straße 85, 73557 Mutlangen, statt. Der Eintritt ist frei, 

Einlass ist ab 19.30 Uhr. 

SENIORENARBEIT 

Seniorenkreis Mutlangen 

Halbtagsausfl ug am Montag, 24. September 

Nachstehend geben wir nochmals die Abfahrtszeiten für den 

Herbstausfl ug ins Kloster Schöntal bekannt: 

Pfersbach, Kapelle 12.20 Uhr 

Mutlangen, Gasthaus Adler 12.25 Uhr 

Mutlangen, Grundschule, Hauptstraße 12.30 Uhr 

Der Abschluss fi ndet in der Lammbrauerei in Untergröningen 

statt. 

Strick- und Bastelkreis der Senioren 

Jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr in der Begegnungsstätte. 

Neue Gäste sind uns ständig willkommen. Kommen Sie auf eine 

Tasse Kaffee und zu unterhaltsamen zwanglosen Gesprächen 

bei uns vorbei. 

Mobil und Fit – Training im Alter 

Jeden Mittwoch von 10.15 bis 11.15 Uhr in der Begegnungsstätte 

unter der Leitung von Christina Heber. 

Anmeldung ist erforderlich (Telefon 71238). 

Cafeteria in der Begegnungsstätte 

Die Cafeteria in der Begegnungsstätte 

St. Markus hat jeden Mittwoch und 

Sonntag von 14 bis 16 Uhr für Sie 

geöffnet. 

Wir bieten Ihnen Kaffee, selbstgebackenen Kuchen (auch 

zum Mitnehmen), verschiedene Getränke, bei warmen 

Temperaturen auch wieder Eis und Eiskaffee. Unsere Cafeteria 

eignet sich auch bestens für Kaffeekränzchen, Geburtstagsfeiern 

und Treffen von Altersgenossen. Schauen 

Sie vorbei, ich freue mich auf Ihren Besuch. Frau Schwarz 

30 

ZONE 

30 km/h in den Wohn ge bie ten 

un se ren Kindern und 

älteren Mitbürgern zuliebe!


SCHULNACHRICHTEN 

Die Realschule Mutlangen lädt ein 

Schulfest mit „Tag der offenen Tür“ 

Samstag, 29. September 2007 

Beginn: 11 Uhr 

Ausstellungen – Aktivitäten – 

Darbietungen 

Bewirtung durch die Firma 

„heiss und kalt“ des Mensabetriebs und 

Kuchenverkauf durch die Elternschaft 

Liebe Eltern und Freunde der Realschule Mutlangen, 

zu unserem Schulfest am Samstag, 29, September 2007 anlässlich 

der Einweihung unseres neuen Ganztagesbereiches mit Mensa 

laden wir Sie herzlich ein. Wir beginnen um 11 Uhr. Bis 16 Uhr 

können Sie auf dem Gelände Darbietungen, Aktionen und Ausstellungen 

genießen und die neuen Räumlichkeiten kennenlernen. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen. Gunter König, Schulleiterr 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Katholische Kirchengemeinde 

St. Georg Mutlangen 

Pfarrer Michael Holl, Telefon 71700 

Am Montag, 24. September, entfällt die Sprechzeit in Mutlangen 

Sprechzeit im Pfarrbüro St. Georg nach telefonischer Vereinbarung 

Sprechzeit im Pfarrbüro St. Maria am Dienstag von 11 bis 12 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Pfarrer François Thamba, Telefon 73703 

Sprechzeit im Pfarrbüro St. Maria am Donnerstag von 15 bis 16.30 

Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbüro: Friedhofstraße 8, Telefon 71700, Fax 999764 

Neue E-Mail-Adresse: stgeorg.mutlangen@drs.de 

Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr 

Mittwoch 15 bis 18 Uhr 

Diakon Martin Betz, Telefon 30451 

Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung 

Pastoralreferent Peter Pischel, Telefon 701-0 

über Klinikpforte oder 07173/13118 privat 

Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung. 

Kirchenpfl ege 

Frau Reinhard, Telefon 79200, Fax 999003, Sprechzeit im Gemeindehaus 

St. Stephanus, nach telefonischer Vereinbarung 

Katholische öffentliche Bücherei 

Hahnenbergstraße 6 

Öffnungszeiten: Mittwoch 17 bis 18.30 Uhr 

Donnerstag 9 bis 10.30 Uhr und 16 bis 17 Uhr 

Private Reservierungen im Gemeindehaus St. Stephanus 

Frau Hartmann, Telefon 75784 

M = Pfarrkirche St. Georg 

L = Hl.-Geist-Kirche Lindach 

P = Hl.-Familie-Kapelle Pfersbach 

S = Seniorenwohn- und Pfl egeheim St. Markus 

Z = Seniorenzentrum Linach 


Gottesdienstordnung 

Woche vom 23. bis 29. September 

Kollekte: Caritas 

Sa 17.30 M Beichtgelegenheit 

17.55 M Rosenkranz 

18.30 M Familiengottesdienst 

So 9.00 L Wort-Gottes-Feier mit Kommunionfeier 

9.30 M Festgottesdienst aus Anlass der Wiedereröffnung 

unserer Pfarrkirche, unter Mitwirkung der 

Männerschola 

M Keine Kinderkirche in St. Elisabeth 

10.30 S Wort-Gottes-Feier mit Kommunionfeier 

19.00 L Orgelandacht 

Mo 18.00 L Rosenkranz 

18.30 L Abendmesse 

Mi 7.45 M Schülergottesdienst 

18.00 P Rosenkranz 

Do 9.00 M Messfeier 

Gottesdienste wieder in unserer Pfarrkirche 

Es ist so weit: Wir können wieder ab Samstag, 22. September, 

unsere Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Georg feiern. Am 

Samstag, feiern wir um 18.30 Uhr einen Familiengottesdienst. 

Der Festgottesdienst am Sonntag, 23. September, um 9.30 

Uhr, wird mitgestaltet von der Männerschola. Im Anschluss an 

den Gottesdienst ist ein Stehempfang vor der Kirche bzw. bei 

schlechtem Wetter im Gemeindehaus St. Stephanus. Herzliche 

Einladung! 

Familiengottesdienst 

Zu unserem Familiengottesdienst anlässlich der Caritas-Initiative 

„Mach dich stark für starke Kinder“ am Samstag, 22. September, 

um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg, laden wir alle 

Familien und Gemeindemitglieder recht herzlich ein. 

Das Familiengottesdienst-Team 

Caritassammlung 

In allen Gottesdiensten am 22./23. September fi ndet die Herbst- 

Caritaskollekte statt. Opfertüten liegen in den Kirchen auf und 

liegen dem Anruf bei. 50 % der Kollekte gehen an den Caritasverband 

unserer Diözese und 50 % verbleiben in der Gemeinde 

für caritative Zwecke. 

Orgelandacht in der HI.-Geist-Kirche in Lindach 

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Orgel in der HI.-Geist- 

Kirche fi ndet am Sonntag, 23. September, um 19 Uhr, eine 

Orgelandacht statt. Das Thema dieser Andacht lautet: Cantate 

Domino – Singet Gott mit vielen Stimmen. Unser Organist 

Norbert Müller wird Orgelwerke aus verschiedenen Jahrhunderten 

zu Gehör bringen. Außerdem singt der Singkreis Lindach unter 

der Leitung von Sabine Sturm, begleitet von Heidrun Havran 

am Klavier. Dazu laden wir herzlich ein. 

Planungstreffen der Lektorinnen und 

Kommunionhelferinnen 

Am Mittwoch, 26. September, um 19 Uhr, treffen sich die Lektorinnen 

und Kommunionhelferinnen zum nächsten Planungstreffen 

im Gemeindehaus St. Stephanus. 

Erstkommunion – Elternabende 

Für die Eltern der Kommunionkinder des Jahres 2008 fi nden die 

ersten Elternabende statt. 

Termine: Donnerstag, 27. September 2007, um 20 Uhr im 

Gemeindehaus St. Stephanus für die Eltern der Mutlanger 

Kinder und Montag, 1. Oktober, um 20 Uhr im Gemeindesaal 

der HI.-Geist-Kirche für die Eltern der Lindacher Kinder. 

Wir laden alle Eltern – wie schon schriftlich geschehen, zu diesem 

wichtigen Elternabend herzlich ein und hoffen, dass wenigstens 

ein Elternteil eines jeden Kindes vertreten ist. Wer den Abend 

seines Kindes nicht besuchen kann, möge sich bitte im Pfarramt, 

Telefon 71700, melden. Die Eltern bitten wir, das zugesandte 

Formular ausgefüllt zum Elternabend mitzubringen. 

Spenden für Erntedankaltar 

Wir feiern das Erntedankfest in unserer Gemeinde wie folgt:

Samstag, 29. September, um 18.30 Uhr Vorabendmesse in Mutlangen. 

Sonntag, 30. September, um 9 Uhr Eucharistiefeier in 

Mutlangen, 10.30 Uhr Eucharistiefeier in Lindach und 18.30 Uhr 

Eucharistiefeier in Pfersbach. 

Wir bitten herzlich um Spenden für die Erntedankaltäre. Diese 

können bis Freitag, 28. September, 12 Uhr in der Mutlanger und 

Lindacher Kirche sowie in der Pfersbacher Kapelle abgegeben 

werden. Herzlichen Dank im Voraus. 

Verkauf von Waren aus fairem Handel ab sofort jeden Donnerstag 

beim Marktcafé während der üblichen Öffnungszeiten. 

Austrägerin/Austräger gesucht 

Für die wöchentliche Zustellung des kath. Sonntagsblattes in Mutlangen 

suchen wir eine Austrägerin oder einen Austräger. In Frage 

kommen auch zuverlässige Schulpfl ichtige ab einem Alter von 

14 Jahren. Nähere Informationen im Pfarrbüro, Telefon 71700. 

Vertretung für Mesner in Lindach gesucht 

Für die Dienste unseres Mesners in Lindach suchen wir für die 

Urlaubszeit und im Falle von Krankheit eine Vertretung. Bitte 

melden Sie sich im Pfarrbüro, Telefon 71700. 

Beerdigungsdienst 

Pfarrer François Thamba 

Nächste Tauftermine 

21. Oktober, 18. November und 16. Dezember 2007, jeweils um 

14.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Katholische Krankenhausseelsorge 

in der Stauferklinik 

Pastoralreferent Peter Pischel 

über Klinikpforte Telefon 701-0, privat Telefon 07173/13118 

Woche vom 23. bis 29. September 

So 9.00 Kath. Gottesdienst 

Di 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, danach Krankenkommunion 

in den einzelnen Krankenzimmern 

Marktcafé 

jeden Donnerstag im 

Gemeindehaus St. Ste pha nus 

von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Kath. Kirchengemeinde St. Georg 

Arbeitskreis Miteinander / Lokale Agenda 21 

Der Erlös ist für das 

Hilfsprojekt in Simbabwe be stimmt. 

Marktcafé wieder in St. Stephanus 

Ab Donnerstag, 27. September, fi ndet das Markcafé wieder 

in den Räumen von St. Stephanus statt. Wir bedanken uns 

herzlich für die freundliche Aufnahme in der Sozialstation, 

unsere Gäste und das Marktcaféteam haben sich dort sehr 

wohlgefühlt. 

Vorankündigung 

Am Sonntag, 21. Oktober, fi ndet in unserer Kirchengemeinde 

der Weltmissionssonntag statt. 

Wie schon im letzten Jahr möchten wir nach dem Gottesdienst 

zu einem afrikanischen Essen in St. Stephanus 

einladen. Bitte merken sie sich diesen Termin vor! 

Das Marktcaféteam 

30 

ZONE 

30 km/h in den Wohn ge bie ten un se ren 

Kindern und älteren Mitbürgern zuliebe! 


Evangelische Kirchengemeinde 

Lindach-Mutlangen 

Pfarrer Thomas Wolf, Schlossstraße 29, Lindach, Telefon 71821 

Pfarrerin Ulrike Haas, Lärchenstraße 13, Mutlangen, Telefon 404575 

Diakon Hartmut Wohnus, Tannbachweg 2, Mutlangen, Telefon 75637 

E-Mail: Diakonat. Mutlangen@elk-wue.de 

Homepage: http://www.diakonwohnus.spaces.live.com 

Pfarrbüro Lindach, Heike Rieß – Vertretung Luise Schneider, 

Schlossstraße 29 

Dienstag und Freitag 9 bis 12 Uhr und Donnerstag 14.30 bis 17 Uhr 

Kirchenpfl ege – Vertretung Renate Senze, Telefon 74058 

Telefon 71821, Fax 979148 

E-Mail: Ev-Pfarramt-Lindach-Mutlangen@t-online.de 

Internet: www.kirchenbezirk-gmuend.de 

2. Vorsitzender des Kirchengemeinderats: 

Karl-Heinz Stecher, Mutlangen, Telefon 71391 

Jahreslosung 2007 

Gott spricht: Siehe ich will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf, 

erkennt ihr‘s denn nicht. Jesaja 43,19a 

Monatsspruch September 2007 

Jesus Christus spricht: Was hülfe es dem Menschen, wenn er die 

ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele. 

Matth. 16,26a 

Wochenspruch 

Christus Jesus hat dem Tod die Macht genommen und das Leben 

und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das 

Evangelium. 2.Tim. 1,10b 

Gottesdienstordnung 

Lindach 

Samstag, 22. September: 15.30 Uhr kirchliche Trauung des Paares 

Marleen Müller und Daniel Hörmann aus Böbingen 

Sonntag, 23. September – 16. So.n.Trinitatis: 9 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl/Pfarrerin Haas – 10.15 Uhr Kindergottesdienst 

Montag, 24. September: 9.30 bis 11 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe 

für Eltern mit Kindern zwischen 18 und 24 Monaten, 

Gemeindehaus Lindach, Leitung Yvonne Bader und Bettina 

Beck, Telefon 604640 

Mittwoch, 26. September: Kinderchor „Ohrwürmer“ im ev. Gemeindehaus 

Lindach, Leitung Christine Maihöfer, Telefon 

07175/ 909100 

Minis: 2. bis 5./6. Klasse 17.30 bis 18.15 Uhr 

Midis: 6./7. bis 10. Klasse 18.15 bis 19.15 Uhr 

Donnerstag, 27. September: 9.30 Uhr Spielgruppe für Eltern mit 

Kindern von 18 Monaten bis 3 Jahren, Gemeindehaus Lindach, 

Leitung: Annegret Murthum-Wiemer, Telefon 4959232 

Freitag, 28. September: 19.15 bis 20.45 Uhr Jugendchor „Feel the 

Gospel“ (ab 16 Jahren), Leitung: Christine Maihöfer, Telefon 

07175/90 9100, ev. Gemeindehaus Lindach 


Sonntag, 23. September – 16. Sonntag nach Trinitatis: 10.15 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl/Pfarrerin Haas – 9.30 Uhr Kinderkirche 

Montag, 24. September: 19.30 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Treffen 

der Selbsthilfegruppe „Leben ohne Alkohol und Medikamente“ 

Mittwoch, 26. September: 14.30 Uhr Konfi rmandenunterricht, 

Kinderchor „Ohrwürmer“ im ev. Gemeindehaus Lindach, 

Leitung Christine Maihöfer, Telefon 07175/909100 

Minis: 2. bis 5./6. Klasse 17.30 bis 18.15 Uhr 

Midis: 6./7. bis 10. Klasse 18.15 bis 19.15 Uhr 

Freitag, 28. September: 19.15 bis 20.45 Uhr Jugendchor „Feel the 

Gospel“ (ab 16 Jahren), Leitung: Christine Maihöfer, Telefon 

07175/909100, ev. Gemeindehaus Lindach 

Taufsonntage 

Lindach 

14. Oktober, 11. November, 9. Dezember jeweils um 9 Uhr



28. Oktober, 16. Dezember, jeweils 10.15 Uhr 

Gottesdienste mit Abendmahl in Lindach und Mutlangen 

23.09. Wein/Einzelkelche 

04.11. Traubensaft 

Gottesdienstopfer 

Das Opfer am Sonntag, 23. September, ist für die Jugendarbeit 

bestimmt. 

Lasst uns miteinander… 

Singen, loben, danken dem Herrn 

Wir laden Sie ein zu einem musikalischen Gemeindefest am 

Erntedankfest, 30. September, im evangelischen Gemeindehaus 

Lindach. Der Tag beginnt mit einem Gottesdienst in Lindach 

und Mutlangen um 10.15 Uhr, der Gottesdienst in Lindach für 

Klein und Groß, wird vom Kindergarten und der Kinderkirche 

gestaltet. Anschließend ist Gelegenheit zu einem vielfältigen 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus in Lindach. 

Mit einen kleinen Beitrag können Sie einen Musiktitel ersteigern 

(von Klassik bis Rock), der auf der Orgel gespielt werden soll. Ein 

Gesangbuchquiz mit Preisen wartet auf Sie, ein kleiner Wettstreit 

für Sängerinnen und Sänger und der Chor der Siebenbürger 

Sachsen wird uns musikalisch unterstützen. Die Kinder werden 

Instrumente basteln und zum Klingen bringen. Da am 11. November 

Kirchenwahl ist, werden Sie die Kandidatinnen und 

Kandidaten kennen lernen. Auch über die Wahl zu Landessynode 

wird informiert. Über Ihren Besuch freut sich die evangelische 

Kirchengemeinde Lindach-Mutlangen 

Wir bitten um Ihre Unterstützung! 

Um den Erntealtar zu schmücken, freuen wir uns über Spenden, 

sei es selbst geerntet oder „selbst erstanden“, diese können Sie 

am Samstagvormittag, 29. September im Gemeindezentrum oder 

in der Kirche abgeben. Wie in den letzten Jahren kommen Ihre 

Erntegaben der Missionsschule in Unterweissach zugute. 

Für Kaffee und Kuchen bitten wir herzlich um Kuchenspenden. 

Zur besseren Planung bitten wir Sie um Mitteilung an das ev. 

Pfarramt Lindach, Telefon 71821. 

Kinderkirche Mutlangen 

Wir laden Euch herzlich ein zur Kinderkirche zum Frühstücken, 

biblische Geschichten hören, Singen, Basteln und Spielen. 

Wir treffen uns an folgenden Terminen im evangelischen Gemeindezentrum 

in Mutlangen jeweils von 9.30 bis 11.30 Uhr: 

23. September, 14. Oktober, 18. November. 

Wir freuen uns über viele Kinder. Ganz besonders sind natürlich 

neue Kinder willkommen. Wenn Du zwischen 4 und 10 Jahre alt 

bist und Freude hast, mit anderen Kindern gemeinsam den Kindergottesdienst 

zu gestalten und zu erleben, bist Du bei uns richtig. 

Falls Ihr noch Fragen habt, könnt Ihr Euch gerne melden bei: 

Sybille Menzner, Telefon 36016 oder Betina Siedle, Telefon 77416. 

Die Proben für das Krippenspiel fi nden am 2. Dezember und 

16. Dezember von 10 bis 11.30 Uhr statt. An diesen Tagen gibt 

es dann kein Frühstück. Am 22. Dezember ist unsere Hauptprobe 

um 10 Uhr. Wer Lust hat beim Krippenspiel mitzuwirken, ist 

herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Euch! 

Kindergottesdienst Lindach 

Sonntags, jeweils von 10.15 bis 11.15 Uhr, außer in den Ferien, 

ev. Gemeindehaus Lindach. 

Herzliche Einladung! – Nächster Termin: 23. September 

Wenn Ihr zwischen 5 und 12 Jahren seid, schnappt Euch mal 

Euren Freund oder Freundin und schaut rein. Es macht Euch 

bestimmt Spaß und wir freuen uns über viele Kinder! 

Freitagsbande 

Wir treffen uns alle 2 Wochen freitags um 15.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum 

in Mutlangen. Komm zu uns, wenn Du Lust hast 

und bring noch einen Freund oder eine Freundin mit. Falls Du 

noch nie bei uns warst, freuen wir uns besonders Dich kennen zu 

lernen! Auf Dein Kommen freuen wir uns schon jetzt! 

Neue Termine: 5. Oktober 

Falls es noch Fragen gibt: Caro Stütz, Telefon 979381 


Saturdayclub 

Ab September treffen wir uns einmal im Monat samstags von 16 

bis 18.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum Mutlangen. Wir treffen 

uns zum Quatschen, Spaß haben, Singen, Spielen, Basteln und 

unendlich vielem mehr! Es wäre super, wenn Du kommst. Wir 

freuen uns sehr auf Dich! Bis bald Sarah & Peter 

Neue Termine: 29. September, 13. Oktober, 10. November, 8. Dezember. 

Noch Fragen? Dann ruf an! Sarah 979381, Peter 79479 

Oase der Stille – ökum. Meditationsgottesdienste 

Sonntag, 14. Oktober 

19 Uhr im Gemeindehaus St. Stephanus Mutlangen 

Minikirche 

Am Samstag, 6. Oktober, um 17 Uhr, ist wieder Minikirche im 

evangelischen Gemeindehaus in Lindach. 

Im Rahmen des „Projektes Netzwerk Einladende Gemeinde“ laden 

wir ein zum 1. Gottsucher-Gottesdienst, Sonntag, 23. September, 

18 Uhr, ev. Gemeindehaus „Mitte“, Straßdorf, Weidenäckerstraße 

25. Zum Thema: Was suchst du? Das Vorbereitungsteam 

möchte mit diesem neuen Angebot Menschen ansprechen, die 

auf der Suche sind und (wieder) mit Kirche und Kirchengemeinde 

vor Ort in Kontakt kommen möchten. 

Sozialstation 

Evangelischer Verein, Telefon 605180 

Blaues Kreuz in Deutschland, SelbstHilfeGruppe Mutlangen 

Kontakt: Telefon: 999767 

Evangelische Krankenhausseelsorge 

in der Stauferklinik Mutlangen 

Pfarrer Michael Gseller 

Stauferklinik: Telefon 701-0, privat Telefon 64443 

Sonntag, 23. September: 9 Uhr kath. Gottesdienst 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Turn- und Sportverein 

Mutlangen e.V. 

Abteilung Fußball 

Sonntag, 23. September, 15 Uhr: TSV Mutlangen – VfL Iggingen 

Reserve: 13.15 Uhr 

Am Sonntag, 16. September, spielte unsere 1. Mannschaft gegen 

den TV Heuchlingen in Heuchlingen. Das Spiel war von der 

1. Minute an sehr schnell. Der TSV Mutlangen hatte sofort zwei 

Chancen, jedoch führten die nicht zum Tor. Dies machte der 

TV Heuchlingen in der 5. Minute und 10. Minute besser, somit 

stand es 2:0 für den TV Heuchlingen. Die Stürmer waren unser 

Abwehr sowohl technisch wie auch läuferisch überlegen. Nach 

ca. 20 Minuten wurde das Spiel des TSV Mutlangen besser. Man 

hatte wesentlich mehr Ballanteile, jedoch wurden die nicht in 

Torerfolge umgesetzt. Dies geschah dann durch Cahani in der 

30. Minute. Zur Halbzeit stand es dann 2:1. Nach der Halbzeit 

merkte man, dass der TSV Mutlangen den Ausgleich wollte. Jedoch 

waren die Stürmer des TSV Mutlangen an diesem Sonntag 

in der Durchsetzung sehr schwach. Also musste nochmals in der 

60. Minute Cahani den Ausgleich schießen. Es dauert jedoch nicht 

lange und der TV Heuchlingen erzielte nach einem Abwehrfehler 

wiederum das 3:2, kurz vor Schluss wiederum durch einen 

Abwehrfehler dann noch das 4:2 zum Endstand. 

Die Reserve musste wegen Spielermangel abgesagt werden.

AH-Fußballabteilung 

Nächste Termine 

Am Samstag, 22.09., Turnier in Böbingen. Beginn 14 Uhr. 

Am Samstag, 29.09., Turnier in Hintersteinenberg. Beginn 14 Uhr. 

Am Samstag, 13.10., Turnier in Iggingen. 

Turnabteilung 

Aus personellen Gründen muss das Kindertraining von Sinika 

Steinhilber und Melanie Hinterberger von Dienstag auf Montag 

verlegt werden. Die Trainingszeiten bleiben bestehen. 

Neue Trainingszeiten ab dem 24. September 

Montag 

16.30 – 17.30 Uhr Kinderturnen 4 bis 5 Jahre Hornberghalle 

17.30 – 18.30 Uhr Kinderturnen 5 bis 6 Jahre Hornberghalle 

Musikverein Mutlangen 

Altpapiersammlung 

Am Samstag, 29. September, fi ndet im Gemeindegebiet von 

Mutlangen und Pfersbach unsere nächste Altpapiersammlung 

statt. Die Helferinnen und Helfer freuen sich besonders über fest 

verpackte Papierbündel bzw. in Kartons verstautes Papier, denn 

es kommt immer wieder vor, dass loses Papier bereitliegt und nur 

unter großen Mühen auf den Transportfahrzeugen verstaut werden 

kann. Der Großteil der Bevölkerung, bei dem wir uns schon 

jetzt bedanken, zeigt sich jedoch sehr kooperativ und unterstützt 

den Musikverein bei den umfangreichen Sammlungen. 

Beginn der Sammlung wie immer um 7.30 Uhr. 

Gesangverein Germania Mutlangen 

Terminkalender 

Achtung Probenbeginn „Con Anima“ geändert! 

Die Chorprobe von „Con Anima“ am Freitag, 21. September, fällt aus. 

Nächste Chorprobe: Freitag, 28. September, Beginn: 20 Uhr. 

Letzte Informationen zu unserem Jahresausflug 2007 

(Blaufahrt) 

Ausfl ugstag: Samstag 22. September, Abfahrt: 7:30 Uhr Gemeindehalle, 

Rückkehr: gegen 22 Uhr 

Obst- und Gartenbauverein 


Herbstwanderung mit Besenbesuch 

Auch dieses Jahr wollen wir unsere zur Tradition gewordene 

Herbstwanderung mit anschließendem Besenbesuch durchführen. 

Wir starten am Samstag, 29. September, um 12.30 Uhr mit 

dem Bus bei der alten Grundschule. Unsere Strecke führt uns 

zunächst ins untere Remstal nach Schorndorf zur Firma Rudolf- 

Kaffee. Dort werden wir in einer ca. zweistündigen Vorführung 

durch den Firmenchef Herrn Rudolf unbekanntes und wissenswertes 

über folgende Themen erfahren. Einleitung über Rudolf-Kaffee, 

Kaffeegeschichte, Kaffeepfl anze, Kaffeeplantagen, 

Rösten, Herstellung von coffeinfreiem Kaffee, Kaffeemaschinen, 

Kaffeezubereitung, fair-play-Kaffee, 3. Weltkaffee. Zum Abschluss 

der Vorführung kann jeder Besucher bei einer Brezel verschiedene 

Kaffeesorten verkosten und trinken so viel er will. 

Anschließend geht es mit dem Bus weiter über Grunbach zu 

einem Parkplatz oberhalb der Weinberge. Dort werden wir auf 


ebenem und asphaltiertem Weg eine Rundwanderung (ca. 45 Minuten) 

mit Ausblick weit über das Remstal hinaus auf Weinberge, 

Streuobstwiesen und Dörfer unternehmen. Nach diesem einmaligen 

Naturerlebnis, bringt uns der Bus nach Schwaikheim, wo wir, 

wie in vergangenen Jahren schon, bei gutem Essen und gutem 

Wein, einige Stunden der Gemütlichkeit verbringen werden. 

Dabei wird uns unser Musikant Helmut Marx mit seiner „Steyrischen“ 

bei unseren Liedern begleiten und uns in Stimmung 

bringen. Den Abschluss eines erlebnisreichen Tages und eines 

geselligen Abends werden wir um 21.30 Uhr beschließen, und 

uns mit vielen neuen Eindrücken und Erfahrungen mit dem Bus 

auf die Heimreise begeben. Fahrpreis mit Eintritt 18 Euro. 

Anmeldungen erbeten beim 2. Vorstand Reinhold Maihöfer 

unter der Telefonnummer 07171/72113 von 8 bis 22 Uhr. Anmeldeschluss 

22. September. Auch Nichtmitglieder, die an dieser 

Fahrt interessiert sind, können sich noch anmelden. 

Jahresausfahrt des Obst- und Gartenbauvereins Mutlangen 

ins Riesengebirge in das Land Rübezahls und des 

schlesischen Barocks 

Erwartungsvoll startete die Reisegruppe des OGV Mutlangen 

im Morgengrauen zur Reise in den Osten. Der voll besetzte Bus 

zeigte, dass das in Polen liegende Reiseziel Schlesien mit dem 

Riesengebirge und den kulturellen Sehenswürdigkeiten ein Anziehungspunkt 

für viele war. Schon auf der Anreise gab es einen 

kulturellen Höhepunkt mit der Pause in Dresden. Dort gab es die 

Möglichkeit, die Frauenkirche auch von innen zu besichtigen 

oder die im Umkreis liegenden zahlreichen Baudenkmäler anzusehen. 

Wer Lust hatte, konnte sich auch in eines der Straßenrestaurants 

setzen und das schöne Wetter nebst Essen und Trinken 

genießen. Solchermaßen körperlich und geistig gestärkt, trat 

man die Weiterfahrt nach Hirschberg an, wo sich das Standquartier 

für die nächsten Tage befand. 

Das Ziel des zweiten Tages hob sich schon frühmorgens markant 

am Horizont ab. Mit ihren 1602 m Höhe beherrschte die Schneekoppe 

als höchster Berg des Riesengebirges das Panorama. Mit 

dem Bus ging es zunächst in das Bergdorf Krummhübel. Von 

dort brachte ein Sessellift die Mutlanger ein gutes Stück dem 

Berg näher. Eine 1,5-stündige Wanderung führte dann über 

die „Schlesische Hütte“ hinauf zum Gipfel. Schon auf dem Weg 

konnte man die prächtige Aussicht sowohl nach Polen, als auch 

nach Tschechien genießen. Der Gipfel empfi ng die Mutlanger 

mit leichtem Nebel, der sich mit der Sonne einen wechselhaften 

Kampf um die Vorherrschaft lieferte. Aus dem sonnigen Tal kommend, 

wurde dadurch der Eindruck des Hochgebirges noch verstärkt. 

In einer solchen Atmosphäre musste man einfach einige 

Zeit verharren und die Landschaft auf sich einwirken lassen. Auf 

steinigem Weg bergab, erreichten schließlich alle wieder wohlbehalten 

den Bus. Nach wenigen Kilometern Busfahrt kam man 

zu einem Kulturdenkmal, das man hier im Riesengebirge wohl 

kaum erwartet – eine norwegische Stabkirche. In ihrer Heimat 

vom Abbruch bedroht, wurde sie mit Unterstützung des preußischen 

Königs Friedrich Wilhelms IV gekauft und hier aufgestellt.


In ähnlich schöner Umgebung wie in der ursprünglichen Heimat 

ist die Kirche eine Attraktion. Mit einer kleinen Wanderung zum 

Kochel-Wasserfall wurde der Tag beschlossen. 

Nach der gestrigen Anstrengung bot die Fahrt nach Breslau am 

nächsten Tag zunächst etwas Erholung. Der erste Anlaufpunkt 

in der Stadt an der Oder war die Jahrhunderthalle, die 1913 

anlässlich des hundertjährigen Jubiläums der Befreiungskriege 

gegen Napoleon vom Breslauer Baurat Max Berg errichtet wurde. 

Die Stahlbetonkonstruktion war damals der größte Kuppelbau 

der Welt. In dem fast 300 000m³ großen Raum fi nden 18 000 

Menschen Platz. Die Konstruktion war damals eine technische 

Revolution und zählt vermutlich deshalb zum Weltkulturerbe. 

Weiter zur Dominsel erreichte man vorbei an der Kreuzkirche, 

die eigentlich aus zwei übereinander gebauten Kirchen – unten 

die Bartholomäus Kirche und oben die Kreuzkirche – besteht, 

den Dom. Majestätisch erhebt sich die Fassade mit ihren beiden 

spitzen Türmen empor. 1945 wurde die Kirche stark beschädigt. 

Das Gewölbe stürzte ein und nahezu die gesamte Innenausstattung 

ging verloren. Das Bauwerk selbst wurde in ursprünglicher 

Form wieder aufgebaut. Die Innenausstattung stammt nahezu 

vollständig aus anderen Kirchen. Trotz der als Kriegsfolge zu 

70 % zerstörten Stadt bietet Breslau heute außer zahlreichen 

kirchlichen Bauten auch prächtige Profanbauten, die großenteils 

ebenfalls originalgetreu rekonstruiert worden sind. So bot sich 

den mutlanger Gartenfreunden im Zentrum der Stadt ein beeindruckender 

Blick auf das inmitten des als Ring bezeichneten 

Marktplatzes stehende alte Rathaus. Es zählt zu den prächtigsten 

Profanbauten des späten Mittelalters im östlichen Europa. Der 

Ring wird von Bürgerhäusern verschiedener Epochen gesäumt. 

Ihre Fassaden sind dem jeweiligen Zeitgeschmack entsprechend 

im Stil der Renaissance, des Barock und des Klassizismus dekoriert. 

Alleine die Größe des Rings von ca 200 x 200 m verdeutlicht 

die einstige Bedeutung der Stadt. Heute ist hier jede Menge Platz 

für Straßencafés und Restaurants. Eine günstige Gelegenheit für 

die Reisegruppe, sich aus dem großen Bewirtungsangebot das 

dem eignen Geschmack passende auszusuchen und sich für den 

Nachmittag zu stärken. Der Nachmittag führte die Mutlanger 

dann in das Universitätsviertel. Ziel war das Collegium Maximum, 

in welchem eine prunkvolle zweiarmige Treppenanlage mit Fresken 

zur Aula Leopoldina führte. Durch die Überredungskunst der 

polnischen Reiseführerin konnte diese, obwohl schon geschlossen, 

noch besichtigt werden. Beim Eintritt in die barocke Aula ist 

man erschlagen vom Reichtum dieses Kunstwerkes aus Architektur, 

Skulptur und Malerei. Das gedämpfte Licht unterstreicht die 

Pracht und Monumentalität des mit Gold verkleideten Raums. So 

empfand man es geradezu als Glück, dass man diesen erhabenen 

Ort nicht mit anderen Besuchern teilen musste. Der anschließend 

besuchte Musikraum der Universität konnte – obwohl auch großartig 

– die Eindrücke von der Aula nicht mehr überbieten. 

Der nächste Tag führte die Mutlanger nach Schweidnitz. Dort 

wartete die protestantische Dreifaltigkeitskirche schon morgens 

als Höhepunkt des Tages auf den Besuch. Auch sie steht in der 

Liste der Weltkulturerbe der Unesco. Der Zufall wollte es, dass 

man in dieser Kirche eine Reisegruppe aus Schwäbisch Gmünd 

traf. Der Bau der Kirche wurde den Protestanten auf Druck 

Stockholms nach dem Westfälischen Frieden zähneknirschend 

zugestanden. Aber die Kirche sollte möglichst unscheinbar sein. 

Deshalb bestanden die Aufl agen, nur Holz, Lehm, Sand und 

Stroh als Baumaterial zu verwenden. Es durfte kein Turm gebaut 

werden und die Fertigstellung musste innerhalb eines Jahres erfolgen. 

Das Ziel, den Bau einer prächtigen Kirche zu verhindern, 

wurde nicht erreicht. Im Gegenteil, zwar entstand ein äußerlich 

eher unscheinbares Bauwerk, aber, durch die äußere Erscheinung 

nicht vorbereitet, erwartet den Besucher eine überwältigende 

Pracht im Kircheninneren. Der für 7500 Menschen konzipierte 

Raum mit Emporen und Logen für die Adligen strotz von dem 

Gold des Altars, der Kanzel und der Orgel. In krassem Gegensatz 

hierzu präsentierte sich auf der Fahrt zum nächsten Programmpunkt, 

die Industriestadt Waldenburg in einem tristen Grau. Zwar 

wird hier keine Kohle mehr gefördert, doch sieht man die Spuren 

dieser Tätigkeit noch überall. Am Rande dieser Stadt – welch ein 

Kontrast – liegt in malerischer Umgebung die größte schlesische 


Schlossanlage, das Schloss Fürstenstein. Durch die Kriegswirren 

ist von dem Mobiliar so gut wie nichts erhalten geblieben. Die 

Bausubstanz wurde jedoch gründlich saniert. In dem Maximiliansaal 

konnten sich die Gartenbaufreunde so richtig in das herrschaftliche 

Leben der ursprünglichen Eigentümer hineindenken. 

Ein Besuch des nahe gelegenen Kurortes Bad Salzbrunn mit dem 

Geburtshaus von Gerhard Hauptmann rundete diesen Tag ab. 

Die vielen Eindrücke und das schöne Wetter über die ganzen 

Tage machten den Abschied nicht gerade leicht. Viele haben bei 

dieser Reise ein für sie neues Land erlebt. Die Reiseteilnehmer 

waren sich einig, dass sie großartige Eindrücke mit nach Hause 

nehmen können. So fuhr man mit Blick auf die Bergkette des 

Riesengebirges und des Isergebirges durch Wälder, Wiesen und 

Buchweizenfelder zurück nach Deutschland. 

Pyrenäentour mit dem Rennrad 

vom Atlantik zum Mittelmeer 

Der OGV beginnt seine Veranstaltungsreihe im Winterhalbjahr 

2007/08 mit diesem Vortrag, der uns die Gebirgslandschaft der 

Pyrenäen näher bringt. Für den Referenten und Teilnehmer der 

Radtour Siegfried Brüderle ging eine Vision in Erfüllung. Sowohl 

er, als auch die übrigen Teilnehmer wollen Sie an ihren Erlebnissen 

teilnehmen lassen – an ihrer Tour durch die Pyrenäen, die er 

wie folgt zusammenfasst: 

Die Voraussichten im Sommer letzten Jahres waren alles andere 

als optimal, um die Pyrenäen zu durchqueren. Doch ganz 

optimistisch starteten wir, und zwar Siggi und Mägge Brüderle 

zusammen mit Werner Pahsticker, am 28.08.2006 in Mutlangen 

über Bern – Lyon – Toulouse, bis wir nach 1500 km Biarritz erreichten 

und den Regen hinter uns ließen. Schon Biarritz ist eine 

Reise wert, ein alter historischer Badeort am Atlantik. Doch wir 

konnten uns nicht zu lange verweilen – unsere Tour begann. 

Die erste Etappe durch das französische Baskenland, das man 

mit der lieblichen, hügeligen Landschaft der Schweiz vergleichen 

kann, führte uns nach Ainhoa, einem baskischen Ort mit 

seinen typischen Fachwerkhäusern. Weiter über mehrere Pässe, 

dabei immer wieder die spanische Grenze überschreitend, bis 

nach St. Jean Pied de Port – einem bekannten Ort der Jakobspilger. 

Die nächsten Pässe wie der Col d‘Iraty, Port de Larrau und 

Portillo de Eraice forderten von Siggi und Werner so manche 

Schweißperlen und die 3500 Höhenmeter waren auch für das 

Wohnmobil recht anstrengend. Belohnt wurde man von einer 

herrlichen Landschaft, sehr hübschen, gepfl egten Dörfern und 

das Wichtigste, überall Brunnen mit frischem Trinkwasser. Vom 

Baskenland führte die Tour dann weiter zu den alpinen Pässen, 

wie Col d`Aspin, Col d`Aubisk und bis zum bekannten Pass der 

Tour de France, dem Col de Tourmalet. Nur wild lebende Pferde 

und Schafe bremsten ab und zu unsere Fahrt auf den sonst sehr 

ruhigen, manchmal fast verlassenen Straßen. 

In den 12 Tagen unserer Tour durch die Pyrenäen haben wir 

etwa 28 Pässe überquert und dabei 1000 km zurückgelegt mit 

21 500 Höhenmetern, das heißt wir sind 62 Stunden im Sattel 

gesessen. Aber nicht nur auf dem Rad kann man diese grandiose 

Landschaft genießen, es gibt hier noch sehr viel unberührte Natur 

auch für Wanderer und andere Abenteurer. 

Lassen sie sich inspirieren durch unsere Pyrenäen-Präsentation am 

Freitag, 28. September, um 19.30 Uhr, im großen Vereinsraum der 

Gemeindehalle Mutlangen Wir freuen uns auf sie, 

Siggi und Mägge Brüderle und Werner Pahstiker und natürlich 

Ihr OGV Mutlangen. 

Jugendgruppe 

Die Sommerferien sind zu Ende und mit neuem Schwung, vielen 

guten Ideen und einer großen Portion Neugier auf Natur starten 

wir zu unserem nächsten Treffen mit der Jugendgruppe. 

Hoffentlich hält das schöne Herbstwetter an, wenn wir uns am 

Samstag, 29. September, auf machen um das „Naturatum“ bei 

Wustenriet zu erkunden. Wir treffen uns am Samstag um 9.30 

Uhr bei der Gemeindehalle und fahren mit Privatautos nach Wustenriet. 

Um alle Stationen in Ruhe machen zu können sollten wir 

uns mindestens 2 Stunden Zeit lassen. Gebt mir bitte Bescheid ob 

ihr teilnehmt, damit ich genügend Fahrgelegenheiten organisieren 

kann. Bei starkem Regen fällt das Treffen leider aus.

Liebe Eltern, 

die Betreuer der Jugendgruppe bieten auch in diesem Jahr wieder 

ein vielfältiges Programm für Kinder im Alter ab 7 Jahren 

an. Es gibt wieder jede Menge Spaß und Abwechslung, wenn 

wir gemeinsam auf Entdeckungstour durch die Natur gehen. Es 

ist keine Mitgliedschaft im Verein nötig, die Teilnahme an den 

einzelnen Veranstaltungen ist kostenlos. Dabei sein kann jedes 

Kind, das Freude am Umgang mit Natur hat. Die Treffen fi nden 

in der Regel am letzten Freitag des Monats oder am Samstagvormittag 

statt. 

Treffpunkt und Thema der Veranstaltung werden immer rechtzeitig 

im Gemeindeblatt bekannt gegeben. Wir würden uns sehr 

freuen, auch ihr Kind bei uns begrüßen zu dürfen. 

Jugendleiterin: Elisabeth Bosch, Telefon 71251. 

Sportgemeinschaft 


Frauengymnastik am Vormittag 

Ein neuer Kurs hat am 18. September begonnen. 

Dienstags von 9.30 bis 10.30 Uhr, in der Gemeindehalle (großes 

Vereinszimmer). Einstieg jederzeit möglich. 

Info: Werner Kurz, Telefon 72177. 

Abteilung Radsport 

Halbtagestour des Biketreff 

Das gute Wetter wurde vergangenen Samstag noch mal genutzt. 

Um die Mittagszeit haben sich 17 Radler auf Tour gemacht. Das 

erste Ziel war das freigelegte Römerkastell Freimühle. Dann 

ging es auf dem Remsweg nach Waldhausen. Am Hohberg und 

Weitmars vorbei führte nun der Weg hoch nach Breitenfürst. Im 

Welzheimer Naturfreundehaus wurde Flüssigkeit getankt, so bereitete 

das letzte Stück über den Döllenhof und die Strübelmühle 

kein Problem mehr. Abschluss war in der Fischerhütte unterhalb 

von Enderbach, wo noch 2 Nachzügler dazu kamen und frisch geräucherte 

Forellen bereits warteten. Es wurde noch ganz lustig. 

Die Strecke hat sich Werner Pahsticker ausgedacht – herzlichen 

Dank. Auf dem Heimweg gab es dann noch ein Highlight – eine 

Leinüberquerung auf einem Baumstamm. 

Ausblick: Tagestour Rennrad am Sonntag, 23.9. 

Wenn das Wetter stimmt wollen wir noch mal eine Tagestour 

machen. Start und Ziel ist Mutlangen. Abfahrt um 8 Uhr bei 

der Hornberghalle. Mittags kehren wir ein. Strecke so ca. 120 

bis 140 km. 

Ausblick: Diavortrag – Pyrenäen mit dem Rennrad am 

Freitag, 28.9. 

Im Rahmen der Vortragsreihe des Obst- und Gartenbauvereines 

(OGV) wiederholt Sigge Brüderle seinen tollen Vortrag vom März 

über seine Pyrenäentour, die vom Atlantik bis zum Mittelmeer 

führte. Beginn 19.30 Uhr. Wer im März keine Zeit hatte, hat nun 

nochmals die Gelegenheit. Info: Klaus Maihöfer (Telefon 76543) 


Tennisverein Mutlangen e.V. 

Weinfest als Saisonabschluss 2007 

Nach einer erfolgreichen Tennissaison auf unserer schönen Anlage, 

werden wir am Samstag, 22.09., ab 20 Uhr mit unserem 

Weinfest den Herbst einläuten. Bei einer Vielzahl von verschiedenen 

Weinen aus In- und Ausland, könnt ihr euren Favoriten 

herausfi nden und in gemütlicher Runde das letzte Fest im Jahr 

im Clubhaus des TVM genießen. Da ich mich mit diesem Weinfest 

als Wirtschaftsführerin vom Tennisverein verabschiede, würde es 

mich besonders freuen, wenn ihr auch dieses mal mit Freunden 

und Bekannten für gute Laune sorgt. Brigitte Kleiner 

Tenniscamp für Erwachsene 

Drei Tage konnten, wie in jedem Jahr, die erwachsen Tennisspielerinnen 

und Spieler des Tennisvereins Mutlangen ihr Spiel mit der 

gelben Filzkugel perfektionieren. Unter den wachsamen Augen 

der Trainer wurden alle für Tennisspieler wichtigen Schläge wie 

Vorhand und Rückhand, Volley und Aufschläge trainiert. Auch so 

mancher heißer Trip, wie der Gegner ausgetrickst werden kann, 

wurde an die Teilnehmer weitergegeben und im Training gleich 

ausprobiert. Bei strahlendem Sonnenschein kamen dabei nicht 

nur die Teilnehmer des Camps ins Schwitzen. 

Kreatives Mutlangen 

Ausstellung „Gobelins nach persischen 

Originalen“ Einladung zur Vernissage 

Vom 29. September bis 12. Oktober fi ndet im 

Rathaus die obige Ausstellung statt. Die von Dr. A. Resaei 

gefertigten Gobelins können während der üblichen Öffnungszeiten 

des Rathauses besichtigt werden. 

Die Vernissage fi ndet am 29. September um 19 Uhr statt. Zu 

dieser „Persischen Nacht“ – die in Zusammenarbeit mit der KÖB 

– Katholischen öffentlichen Bücherei – stattfi ndet, laden wir die 

Bevölkerung ganz herzlich ein. 

Dr. Resaei wird erklärende Worte zu den Ausstellungsstücken 

sagen, außerdem werden persische Gedichte zu hören sein. 

Freuen Sie sich auf diesen außergewöhnlichen Abend mit Geschichten, 

Gedichten und viel Interessantem. 

Ortsverband Mutlangen 

Halbtagsausfl ug am Dienstag, 2. Oktober 

Der VdK-Ortsverband Mutlangen macht am Dienstag, 2. Oktober, 

einen Halbtagsausfl ug, zu dem die Mitglieder des Ortsverbandes, 

aber auch Gäste, herzlich eingeladen sind. Abfahrt ist um 13 Uhr 

an der Bushaltestelle Grundschule an der Hauptstraße in Mutlangen. 

Reiseziel ist das Härtsfeld, wir machen auch einen Abstecher 

zur Klosterkirche in Neresheim. Die Fahrtkosten betragen 10


Euro für alle Reiseteilnehmer. Wir werden gegen 17 Uhr in der 

Brauereigaststätte in Gundelfi ngen Einkehr halten und dort von 

Küche und Keller einmalig gut verwöhnt werden. 

Anmeldungen nimmt ab sofort der Vorsitzende Heinz Hartmann 

unter der Telefonnummer 73333 entgegen. Die Vorstandschaft 

würde sich über eine rege Teilnahme an diesem Ausfl ug in den 

Herbst freuen. 

Freundeskreis Naturheilkunde 

Manuelle Therapie nach Dorn bei Rückenbeschwerden 

Die Dorn-Therapie ist eine von dem Allgäuer Landwirt Dieter 

Dorn etwa 1975 entwickelte Methode, die etwas an Chiropraktik 

erinnert, in ihrer Ausführung jedoch von dieser grundsätzlich 

verschieden ist und auch Elemente der Meridianlehre der traditionellen 

chinesischen Medizin einbezieht. Laut Dorn führt das 

moderne Leben zu Bewegungsmangel, Fehlbelastungen und 

letztlich zu Fehlstellungen der Wirbelsäule und des Beckens. Dies 

sei Ursache der meisten Rückenprobleme, aber auch zahlreicher 

anderer Beschwerden. 

Bruno Ebnöther, osteopathisch tätiger Dorn-Kairos-Therapeut 

in der Schweiz, zeigt in seinem Vortrag die ersten Schritte zur 

Behandlung mit der manuellen Dorn-Methode. Die Dorn-Behandlung 

erfordert ein Umdenken im Bereich Vorstellung der 

Ursachen und nicht ein Ablehnen oder in Frage stellen der medizinischen 

Therapien. Teilweise ist diese Methode mit Massageangeboten 

nach Rudolf Breuß kombiniert. 

Ein wesentlicher und wichtiger Teil der Dorn-Methode stellt 

auch der Selbsthilfeaspekt dar. Er macht durch speziell entwickelte 

Selbsthilfeübungen die Therapie sozusagen erst zu einer 

Heilmethode. 

Die sanfte Wirbel- und Gelenksbehandlung nach Dorn ist daher 

eine ungewöhnliche, sehr einfache, aber trotzdem sehr wirksame 

Methode sich selber oder anderen Menschen bei Rücken- und 

Gelenkschmerzen zu helfen. Ohne Nebenwirkungen und ohne 

Medikamente. „Sind sie im Besitz von zwei Daumen!, so probieren 

sie es einfach mal aus“, so Bruno Ebnöther. 

Der Vortrag fi ndet am Freitag, 21. September, um 19.30 Uhr, 

im Seniorenzentrum St. Markus in Mutlangen statt. Der Eintritt 

ist frei. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. 

ALTERSGENOSSENVEREINE 

Altersgenossenverein 1951 Mutlangen 

Terminänderung: Unser nächster Stammtisch fi ndet am 21.9.2007 

im Gasthaus Adler in Mutlangen statt. Beginn 19.30 Uhr. 

Vorankündigung: In unserem Jahresprogramm haben wir beschlossen, 

eine Wanderung durch die Weinberge in Stuttgart 

durchzuführen. Diese fi ndet nun am 13. Oktober statt. Wir haben 

vor, von der Grabkapelle auf dem Württemberg nach Esslingen 

zu wandern. Treffpunkt: 11.30 Uhr Hauptbahnhof. Näheres beim 

nächsten Stammtisch. 

Altersgenossenverein 1958 

Am Samstag, 22. September besuchen wir den „Besen-Fritzle“ in 

Beutelsbach. Abfahrt Bahnhof Schwäbisch Gmünd 14.45 Uhr. 

Altersgenossenverein 1962 

Am 28. September treffen wir uns um 19.15 Uhr am Rathaus. 

Gemeinsam wandern wir nach Lindach in‘s Hennahäusle. 


AUS DEN NACHBARGEMEINDEN 

Schwäbischer Albverein – Ortsgruppe Lindach 

Am Sonntag, 23. September, von 9.00 bis 16.30 Uhr, fi ndet der 

„Regionale Wandertag“ (Gauwandertag) in Mögglingen in und 

bei der Mackilohalle statt. Wir treffen uns bei der Tankstelle 

Albrecht um 8.30 Uhr und fahren (Fahrgemeinschaften) zur 

Mögglinger Mackilohalle. 

SONSTIGES 

Spendenaufruf 

Hilfe für die Bubenstadt Esmeraldas 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

rund 400 sozial benachteiligte Jungen erhalten in der „Ciudad 

de los Muchachos“, zu deutsch „Bubenstadt“, im Zentrum der 

Stadt Esmeraldas in Ecuador eine schulische und handwerkliche 

Ausbildung und damit eine Zukunftsperspektive. 

Die von Comboni-Missionaren 1962 gegründete Bubenstadt ist 

ein katholisches Schul- und Ausbildungszentrum, geleitet seit 

1997 von dem Entwicklungshelfer Mike Zipf, und liegt in einem 

sozialen Brennpunkt der Stadt. Vor gut einem Jahr musste die 

Bubenstadt, die bis dahin außerhalb der Stadt lag, dem Ausbau 

einer Ölraffi nerie weichen. 

Der Umzug ins Zentrum der Stadt kostete viel Geld. Auch sind 

auf dem 2,2 Hektar großen Areal noch nicht alle Einrichtungen 

für den Unterricht, die handwerkliche Ausbildung und die Verwaltung 

fertig gestellt. Vom jährlichen Budget in Höhe von rund 

205.000 Euro übernimmt der Staat Ecuador etwa 70 Prozent. Die 

restlichen Mittel müssen aus dem Schulgeld und vor allem aus 

Spenden gewonnen werden. Mit einer gemeinsamen Spendenaktion 

möchten der Ostalbkreis und das Katholische Dekanat 

Ostalb dazu beitragen, dass der Schul- und Ausbildungsbetrieb, 

aber auch die außerschulische Betreuung der Jungen fi nanziell 

gesichert werden können. Wir bitten Sie deshalb recht herzlich, 

sich mit einer Spende zu engagieren, damit die Bubenstadt, die 

für viele Familien Esmeraldas Hoffnung auf eine bessere Zukunft 

bedeutet, ihre erfolgreiche Arbeit fortsetzen kann. 

Unter dem Stichwort „Bubenstadt Esmeraldas/Ecuador“ ist bei 

der Kreissparkasse Ostalb (BLZ 614 500 50) das Spendenkonto Nr. 

110 617 015 eingerichtet. 

Die Comboni-Missionare in Ellwangen unterstützen das Projekt 

seit vielen Jahren und verwalten die Spendeneinnahmen. Alle 

Spenden werden zu 100 Prozent an das Projekt weitergeleitet. 

Ansprechpartner ist Pater Reinhold Baumann, der selbst viele 

Jahre in Ecuador gearbeitet hat und die Bubenstadt kennt. 

Weitere Auskünfte sind bei der Missionsprokura der Comboni- 

Missionare, Rotenbacher Straße 8, 73479 Ellwangen, zu erhalten, 

Telefon 07961/9055-20, Fax 07961/9055-29, prokura@comboni. 

de, www.comboni.de. 

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung. 

Klaus Pavel, Landrat 

Dr. Pius Angstenberger, Dekan 

Pferdeseminar: Schwerpunkt „Haltung“ 

Für: Pferdehaltende Betriebe, Pferdehalter und -besitzer 

Themen: Baurecht, Festmistlagerung, unterschiedliche Haltungsformen, 

bauliche Lösungen, Vorstellung von verschiedenen 

Betriebsstrategien, Referent aus Baubranche 

Wann: Am Abend, geplante Termine: 30.10./6.,13., 20.11.2007 

(Uhrzeit und Räumlichkeit wird über Einladung bekannt 

gegeben) 

Wo: Landratsamt Ostalbkreis, Fachbereich Landwirtschaft, 

Schloss Ellwangen

Anmeldung bis spätestens Montag, 8.10.2007 beim Landratsamt 

Ostalbkreis, Geschäftsbereich Landwirtschaft, Telefon 07961/ 

9059-0 oder 39. Anzahl der Teilnehmer begrenzt! 

Kurzlehrgänge beim Landratsamt Ostalbkreis 

im Dezember 2007 

Viehtransporte – Befähigungsnachweise 

für Landwirte 

Nach der neuen EU-Tiertransportverordnung 1/2005 müssen ab 

5. Januar 2008 auch Landwirte, die eigene Tiere auf Strecken von 

mehr als 65 km transportieren, eine Schulung zur Erlangung des 

Befähigungsnachweises nach Artikel 17 Abs. 2 absolvieren. 

Das Landratsamt Ostalbkreis bietet für Landwirte mit Sachkundenachweis 

nach deutscher Tierschutztransportverordnung oder 

entsprechender Berufsausbildung (z. B. Landwirt, Fleischer) verkürzte 

Lehrgänge mit anschließendem Test an. Auch Landwirte 

und deren Angehörige, die eine landwirtschaftliche Tätigkeit 

in dem Umfang ausüben, dass ein sogenannter „Gemeinsamer 

Antrag“ gestellt werden kann, können an den Lehrgängen teilnehmen. 

Die Schulungen fi nden an folgenden Terminen statt: 

Montag, 10. Dezember 2007: 

13 Uhr, Gaststätte Kellerhaus in Aalen-Oberalfi ngen 

Dienstag, 11. Dezember 2007: 

13 Uhr, Gaststätte Löwen (Afrika) in Schechingen 

Zur Schulung mitzubringen ist der Personalausweis/Reisepass 

sowie eine Kopie der Sachkundebescheinigung oder des Ausbildungsnachweises 

oder des aktuellen Gemeinsamen Antrages 

(Deckblatt). Es können nur Landwirte und deren Angehörige 

zugelassen werden, deren Unterlagen zum Schulungsbeginn 

jeweils vorliegen. 

Das Landratsamt Ostalbkreis bittet um Voranmeldung bis spätestens 

15. Oktober 2007 per Telefax unter 07361/9303-20, E-Mail: 

verbraucherschutz@ostalbkreis.de oder Telefon 07361/9303-15. 

Informationen sind auch im Internet unter www.ostalbkreis.de 

abrufbar (unter Geschäftsbereiche im Überblick/Geschäftsbereich 

Veterinärwesen und Verbraucherschutz/Tierschutz/Download). 

Interkulturelle Begegnung zuhause – 

Gastfamilien gesucht! 

Schwaben International e. V. sucht aufgeschlossene Familien 

die gerne mit Jugendlichen aus Südamerika auf Zeit zusammen 

leben würden und sie in ihre Familie integrieren. Die Schülerinnen 

und Schüler kommen aus Peru und Brasilien, besuchen 

dort Deutsche Schulen, bzw. Schulen in denen Deutsch als erste 

Fremdsprache gelehrt wird. Der Deutschlandaufenthalt dient der 

Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse und dem Kennen lernen 

des hiesigen Alltags. 

Brasilien: Pastor-Dohms-Schule, Porto Alegre, Familienaufenthalt: 

8. Januar bis 14. Februar 2008, 40 Schüler(innen), ausreichende 

Deutschkenntnisse, 16 bis 17 Jahre 

Peru: Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima Familienaufenthalt: 

5. Januar bis 3. März 2008, ca. 49 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse, 

15 bis 16 Jahre 

Kolumbien: Deutsche Schule, Cali, Familienaufenthalt: 5. April 

bis 5. Juli 2008, ca. 40 Schüler(innen), gute Deutschkenntnisse, 

16 bis 17 Jahre. 

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei: Schwaben International 

e. V., Stuttgarter Straße 67, 70469 Stuttgart, Telefon 

0711/ 23729-13, Fax 0711/23729-32, E-Mail: schueler@schwabe 

ninternational.de, Schwaben International im Internet: www. 

schwaben-international.de 

Paukkurse für das Abitur 

und die mittlere Reife! 

Zur Unterstützung des Bildungswillens und zur Stärkung der 

Chancengleichheit bietet die gemeinnützige Aktion Bildungsinformation 

e. V. in den Herbstferien (29.10.- 2./3.11.) für Abiturienten 

und Realschüler in ganz Baden-Württemberg 

Prüfungsvorbereitungskurse als preiswerte Hilfe an. 


Eine Woche lang können Abiturienten in allen wichtigen Fächern 

sowie Realschüler der Kl. 10 in Math. und Englisch 

intensiv pauken und schon jetzt ein gutes Fundament für die 

bevorstehende Abschlussprüfung schaffen. 

Für Schüler im ländlichen Raum hat die ABI ein besonderes Angebot: 

Vor Ort können an der eigenen Schule oder am Schulort 

Sonderkurse eingerichtet werden, wenn ein Raum zur Verfügung 

gestellt wird und entsprechend großes Interesse der Schüler 

besteht! In diesem Fall sollen sich die Schulen rechtzeitig mit der 

ABI in Verbindung setzen. Die Schüler können so längere (und 

damit) teure Anfahrtswege sparen. 

Weitere Infos, Termine, etc. erhalten Schulen, Lehrer, Schüler und 

Eltern bei ABI-Aktion Bildungsinformation e.V., Lange Straße 

51, 70174 Stuttgart, Telefon 0711/22021630, Fax 0711-22021640 

(Internet-Adresse: www.abi-ev.de)

30 - Gemeinde Mutlangen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?