Nummer 74 | Ferndorf, im Juni 2010 | Jahrgang 38 - Gemeinde ...

ALLERLEI WISSENSWERTES
Ferndorfer im Ausland
Andreas Laubreiter, Botschafter in Moskau
Am 29. März 1984 erblickte
Andreas Laubreiter
als zweites Kind von
Hermann und Gertraud
Laubreiter in Spittal an der
Drau das Licht der Welt.
Andreas wuchs mit seinem
älteren Bruder Markus in
Beinten auf. Er besuchte den
Kindergarten in Rothenthurn.
Von 1990 bis 1994 besuchte
er die Volksschule in Molzbichl
und anschließend von
1994 bis 1998 die Hauptschule in Spittal an der Drau.
Nach der Hauptschule wechselte er in das Bundesgymnasium
Porcia, welches er 2002 mit der Matura
abschloss.
Im Herbst 2002 begann Andreas die Dolmetscher- und
Übersetzerausbildung für Russisch und Italienisch am
Zentrum für Translationswissenschaft an der Universität
Wien.
Um seine Fremdsprachenkenntnisse weiter zu vertiefen,
verbrachte er zwei Auslandssemester an der Universität
Nischnij Novgorod (Russland) und ein weiters an der
Universität Bologna (Italien). Sein Studium als Dolmetscher
und Übersetzer an der Universität Wien
schloss er als Mag.phil. ab.
Bereits während des Studiums war Andreas in der Presse-,
Politik- und Wirtschaftsabteilung der Österreichischen
Botschaft in Moskau tätig.
Im Februar 2009 wurde er ins Bundesministerium für
europäische und internationale Angelegenheiten in
Wien versetzt, um ihn auf seine weitere Berufslaufbahn
in Moskau vorzubereiten. Seit Februar 2010 ist er als
Dolmetscher und Übersetzer (diplomatischer Rang:
Attaché) an der Österreichischen Botschaft in Moskau
tätig.
Im Herbst gibt
es dann für
Andreas wieder
seine Lieblingsspeise
Kärntner Nudel,
denn da
kommt seineFamilie
samt
Oma Liesl
Hilgarter
zu Besuch.
38 Nummer 74 | Juni 2010
Kindergartenpost
Laternenfest und Besuch des Nikolaus
Die letzten beiden Höhepunkte im Jahr 2009 bildeten
wieder diese beiden traditionellen Feste. Wie immer war
die Aufregung und Vorfreude der Kinder groß und es
wurde fleißig
geübt. Das Laternenfestwurde
gemeinsam
mit der Jungschar
Ferndorf
und allen Eltern
am Turnplatz
der Volksschulegefeiert,
während
der Nikolaus, im Beisein der Eltern, direkt zu uns in den
Kindergarten kam.
Schikurswoche
Auch heuer machten wir uns Ende Jänner mit über 30
Kindern auf den Weg zur Schischule Wulschnig nach St.
Oswald. Mit Spaß und Freude lernten alle Kinder in dieser
Woche viel dazu und so gab es zum Abschluss ein
spannendes Rennen, das auch Bürgermeister Andreas
Staber, wie alle Jahre, besuchte. Erstmals fuhren heuer
auch alle im Kindergarten gebliebenen Kinder mit zum
Abschlussrennen um ihre Freunde kräftig anzufeuern.
Um die Eltern zu unterstützen, wurde vom Bürgermeister
ein Buskostenanteil übernommen.