Sprachblockaden: Hintergründe und ... - Sodalitas
Sprachblockaden: Hintergründe und ... - Sodalitas
Sprachblockaden: Hintergründe und ... - Sodalitas
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ao. Univ. Prof. Dr. Georg Gombos<br />
Bildungshaus <strong>Sodalitas</strong>, Tainach/Tinje, 17.1.2006<br />
zu sprechen <strong>und</strong> dann kommen noch<br />
die Fragen, dass ich die nicht<br />
verstehe. Der Block ist da, in dem<br />
Moment, wo die anderen beginnen zu<br />
reden – wie eine Mauer zwischen<br />
uns. Ich vergesse immer wieder<br />
Vokabeln – kann sie mir nicht<br />
merken – habe aber gr<strong>und</strong>sätzlich<br />
kein Problem mir etwas zu merken<br />
(z.B. Inhalte). Bild: Fliesen, die von<br />
der Wand fallen – haften nicht –<br />
fallen runter.<br />
• Familie/Schule: Bruder ist an<br />
Englisch in der Schule gescheitert;<br />
Eltern hätten auch nicht helfen<br />
können; 7. Klasse mit 6 in Englisch, 5<br />
in Deutsch durchgefallen –<br />
wiederholt. Neuer Lehrer – ok;<br />
Normaler Fremdsprachenunterricht<br />
Buch/Vokabeln usw. wenig sprechen<br />
• Wenn ich an Englisch in der Schule<br />
denke: Traurigkeit; fühle mich wie 13<br />
jährige; war in der Schule gekränkt,<br />
gedemütigt bzgl. Englisch in der<br />
Schule.<br />
• Seminar: Gefühl, einfach Angst –<br />
Angst dem nicht gewachsen zu sein<br />
von innen her, der Interaktion.<br />
Könnte mich vorbereiten – habe<br />
jedoch dann Angst wie eine 13-<br />
jährige. Also könnte einen Vortrag in<br />
Englisch halten – schwierig ist die<br />
Interaktion.<br />
• Wenn Italiener einen Workshop in<br />
Italienisch anfragen würden – wäre<br />
ich unbelastet <strong>und</strong> von daher wäre es<br />
einfacher<br />
• Bisher kein ernsthafter Versuch mich<br />
vorzubereiten – jedoch das ist Stress.<br />
• Keine Berührung der Familie im<br />
Krieg mit Engländern, Amerikanern<br />
es gar nicht trösten (verblüffende Erkenntnis)<br />
– nehme ich so an – das Thema ist abgelegt –<br />
die Arbeit war also nicht nur für Sprache<br />
hilfreich.<br />
Es gab eine spannende Ähnlichkeit in<br />
Wortwahl <strong>und</strong> Tonfall zwischen dem<br />
Repräsentanten <strong>und</strong> meinem echten Bruder,<br />
die er mir auch bestätigt hat.<br />
Habe bereits im Vorgespräch gemerkt, dass<br />
da auch ein starkes inneres Ich da ist.<br />
3) Was waren die wichtigsten<br />
Informationen?<br />
Jüngeres Ich = stark<br />
Prozess der Differenzierung von Englisch<br />
des Bruders <strong>und</strong> meinem Englisch (das<br />
ursprüngliche Englisch ging zu ihm <strong>und</strong> es<br />
war eine Lücke da, in der mein Englisch<br />
auftauchte).<br />
4) In welcher Weise war oder könnte die<br />
Information hilfreich sein?<br />
Befreiendes Moment / empfinde mein<br />
Englisch als unbelastet / schön;<br />
Führt zu dem Gefühl potentiell ist alles<br />
möglich!<br />
Veränderung des Bildes von den abfallenden<br />
Kacheln (taucht nicht mehr auf) zu einem<br />
Puzzle.<br />
Aufstellung war so etwas wie ein<br />
Befreiungsschlag, der etwas trennt <strong>und</strong> dann<br />
ist wie ein Neubeginn mit einer Sprache <strong>und</strong><br />
mit weniger Angst zu tun hat.<br />
Mein Englisch steht bei dem Workshop in<br />
der Ecke <strong>und</strong> schaut mich an!<br />
Skala in Bezug auf das Ziel beruflich aktiv<br />
verwenden:<br />
a) vor der Arbeit: 0 (wäre in jeder<br />
Hinsicht vollkommen ausgeschlossen<br />
gewesen)<br />
b) jetzt 7. 11.04 : 9 (rein von der<br />
Möglichkeit zu tun – nicht 10, weil<br />
ich immer noch Momente hatte,<br />
jemanden anderen zu finden, der den<br />
Workshop durchführt – jedoch: ich<br />
will !! Ich habe Lust dazu!!<br />
Scala Nutzen des Seminars (0 sinnlos 10<br />
optimal)<br />
10 – es ist so unglaublich anders<br />
6