dorfziitig November 2005

Rüti
Winkel
Seeb
Mitteilungsblatt der Gemeinde Winkel November Oktober 2005

Gemeindeverwaltung 044 864 81 11
Öffnungszeiten des Gemeindehauses
Vormittag
Montag bis Freitag: 8 –11.30 Uhr
Nachmittag
Montag 14 –18.00 Uhr
Mittwoch, Donnerstag 14 –16.30 Uhr
Dienstag, Freitag: geschlossen
Öffnungszeiten der Altstoffsammelstelle
Montag 16.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr
Samstag 09.00 – 12.00 Uhr
Impressum Nr. 204
Schulsekretariat Tel. 044 886 32 37
Montag: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Mittwoch: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Donnerstag: 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
und 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Ausgabe der Kennzeichen für
Fahrräder 2005
Die Velovignette ist bei der Post
erhältlich und kostet Fr. 6.–
Die Aluminiumgrundplatte ist im
Velo-Fachhandel erhältlich.
Öffnungszeiten der Post
Mitteilungen und Beiträge/Inserate/Satz und Druck:
Montag bis Freitag:
8.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr
Samstag 8.30–11.00 Uhr
bm druck ag, Seebüelstrasse 36, 8185 Winkel
Tel. 044 872 50 20, Fax 044 872 50 24, E-Mail: dorfziitig@bmdruck.ch
Inserat: 1 ⁄ 2 Seite (130x92 mm) Fr. 150.– Externe Abonnemente (Fr. 40.–/Jahr)
Inserat: 1 ⁄ 4 Seite (130x44 mm) Fr. 85.–
Rabatte: 6 Mal 5%, 12 Mal 10%
Die Dorfziitig erscheint 12x jährlich, jeweils zu Anfang des Monats.
Redaktionsschluss für die
Dezember-Ausgabe:
20. November 2005
Redaktionsteam:
Verena Gubler/Susanne Egli
Ursula Meier/Bruno Monticelli
www.winkel.ch www.winkel-rueti.ch

Herbst
Herbstwind malt auf grüne Blätter
ocker, gelb und dunkelbraun,
wirbelt golddurchwirktes Licht
durch des Himmels weiten Raum.
Saat und Ernte sind vorbei,
Mutter Erde geht zur Ruh,
und ein bunter Blätterteppich
deckt die Felder leise zu.
Morgennebel, kühl und nass,
zieht durchs Tal, umhüllt den Wald,
hinterlässt ein tiefes Schweigen,
unbeschreiblich, still und kalt.
Und die Seele still verharrt,
in der Reife ihrer Zeit,
noch erfüllt von Licht und Wärme,
noch durchdringt von Glück und Freud.
Wie die Erde bis zum Frühling
Wunderbares in sich trägt,
sich erneuert in der Ruhe
und den Keim des Wachstums trägt,
so besinnt sich auch die Seele
in der sonnenarmen Zeit,
und tritt voller Kraft und Weisheit
in die nächste Frühlingszeit.
Monika Schudel, Oktober l998
1

Aus der Winkler Ratsstube
Baurechtliche Bewilligungen wurden erteilt:
Daniel Sauter, Embracherstrasse 31, 8185 Winkel
Einbau von zusätzlichen Fenstern in der südwestlichen Fassade, Gebäude Vers.-Nr. 137,
auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2888, Embracherstrasse 31, Winkel (Landwirtschaftszone)
Brügger Marc, Im Angelrain 22, 8185 Winkel
Einbau eines Fensters in der Nordfassade des Gebäudes Vers.-Nr. 489 auf dem Grundstück
Kat.-Nr. 1645, Im Angelrain 7 in Winkel (Quartiererhaltungszone)
Genehmigung des Voranschlages des Sicherheitszweckverbandes Bachenbülach-Winkel
Der Voranschlag 2006 des Sicherheits-Zweckverbandes Bachenbülach-Winkel wurde
vom Gemeinderat genehmigt. Dieser weist für das Jahr 2006 einen Kostenanteil der Gemeinde
Winkel für die Feuerwehr von Fr. 157'900.– und für den Zivilschutz einen solchen
von Fr. 60'700.– aus.
Jugendarbeit in Winkel
Im Jahr 2004 hat der Gemeinderat eine Versuchsphase für die Jugendarbeit mit der
AJUGA (Aufsuchende Jugend- und Gassenarbeit) eingeleitet. Diese zeigt zwar durchaus
positive Aspekte. Einiges wurde erreicht und die verschiedenen Aktionen haben bei den
Beteiligten sicherlich positive Erinnerungen hinterlassen. Trotzdem konnten damit die Jugendlichen
der Zielgruppe nicht in gewünschtem Mass erreicht werden. Deshalb wie
auch aus finanziellen Überlegungen hat der Gemeinderat beschlossen, auf eine Umwandlung
der Pilotphase in ein definitives Angebot zu verzichten.
Der Gemeinderat dankt den Mitarbeitern der DDMG beziehungsweise der AJUGA für ihr
Engagement und ihre Arbeit im Rahmen der Versuchsphasen zur Ermittlung der Bedürfnisse
bezüglich Jugendarbeit in Winkel ganz herzlich.
Ersatz von Bürostühlen in der Verwaltung
Die teilweise 20-jährigen und älteren Bürostühle in der Gemeindeverwaltung sind nicht
nur stark gebraucht und abgenutzt, sondern vermögen auch die heutigen Anforderungen
an die Ergonomie und Arbeitssicherheit nicht mehr zu gewährleisten. Von guter Sitzhaltung
über einen ganzen Arbeitstag oder eine ganze Arbeitswoche kann keine Rede
sein. Der Gemeinderat hat deshalb die Kosten für den Ersatz von verschiedenen Bürostühlen
für das Verwaltungspersonal in der Höhe von Fr. 10'000.– bewilligt.
2

Erweiterung des geografischen Informationssystems (GIS)
Der Gemeinderat stimmte der Erweiterung des Geoinformationssystemes (GIS) um die
Ebenen «Eigentümerregister (inkl. erweiterte Auswertungsmöglichkeiten)» und «Zonenplan»
der Gemeinde Winkel zu. Der dafür notwendige Kredit von Fr. 10'000.– wurde bewilligt.
Geschwindigkeitskontrolle
Anlässlich einer von der Kantonspolizei am 20. September 2005 durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle
an der Embracherstrasse 17 in Winkel, Zentrum, wurden
während rund zwei Stunden insgesamt 91 Fahrzeuge kontrolliert. Davon mussten
11 Fahrzeuglenker wegen Überschreitens der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von
50 km/h verzeigt werden. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 65 km/h.
Anschaffung eines Fernwirk- und Automatisierungssystems sowie Ersatz der
Pumpensteuerung im Reservoir Lätten
Ende 2004 wurde die Leitstelle der Wasserversorgung mit einem neuen Prozessleitsystem
ausgerüstet. Die Aussenbauwerke mit Fernsteuerung und Datenübertragung wurden
grundsätzlich unverändert übernommen. Im Reservoir Breiti und im Reservoir Loo,
wo auch die Daten des Reservoirs Vogswinkel und dem KS Homberg aufgeschaltet werden,
existiert für die Steuerung und Datenübertragung bereits ein Fernwirk- und Automatisierungssystem.
Die Kommunikation dieser Bauwerke mit der Leitstelle funktionieren
einwandfrei. In jüngster Zeit aber bereitet das Signalkabel zwischen dem Reservoir Lätten
und der Leitstelle grössere Schwierigkeiten und musste bereits mehrmals repariert
werden. Die ganze Problematik soll entschärft werden, indem im Reservoir Lätten ein
Fernwirk- und Automatisierungssystem zum Einsatz kommt. Gleichzeitig werden die bestehende
Pumpensteuerung erneuert und in neue Wandgehäuse integriert. Der dafür
notwendige Kredit von Fr. 35'000.– wurde zulasten der Laufenden Rechnung bewilligt.
Ferner hat der Gemeinderat:
Über verschiedene weitere Geschäfte der Abteilung Fürsorge und Vormundschaft sowie
über diverse Handänderungen verhandelt.
3

Aus der Planungskommission Kernzonen
Revision Bau- und Zonenordnung
Im Rahmen der Orientierungsveranstaltungen von Anfang Juli wurde allen Interessierten
Kreisen angeboten, ihre Anliegen in individuellen Sprechstunden mit
den Planungsverantwortlichen zu diskutieren und Anregungen zum vorgelegten
Entwurf für die Kernzonenbestimmungen einzubringen. Von diesem Angebot
wurde rege Gebrauch gemacht. In mehr als 20 Sprechstunden wurden eine
Vielzahl von Fragen aufgegriffen, sowie konkrete Vorschläge und Änderungen
zum vorgelegten Entwurf eingebracht. Verschiedene Fragen bezogen sich auf
spezifische Anliegen im Bezug auf einzelne Grundstücke und Liegenschaften.
Daneben wurden aber auch grundsätzliche Überlegungen zu Punkten wie der
Klassifizierung einzelner Gebäude und deren Schutzwürdigkeit (gelbe Häuser),
den Nutzungsmöglichkeiten der Dachräume in bestehenden Scheunen, den Gebäudeabmessungen
in den Neubauzonen oder den unterschiedlichen Bauvorschriften
für die einzelnen Ortsteile vorgebracht. Vereinzelt wurde der Sinn von
Kernzonen sogar grundsätzlich in Frage gestellt.
Die Planungskommission wird alle Anregungen im Rahmen der vom Gemeinderat
verabschiedeten Ziele prüfen und entsprechende Änderungen und Ergänzungen
in ihren Vorschlag aufnehmen. Dieser soll durch die Kommission bis
Mitte November 2005 bereinigt und Anfang Dezember 2005 dem Gemeinderat
zur Diskussion vorgelegt werden. Nach Verabschiedung durch den Gemeinderat,
werden die Unterlagen öffentlich aufgelegt. Die Bevölkerung erhält im Rahmen
dieser Auflage nochmals während 60 Tagen die Möglichkeit, sich dazu zu
äussern und Änderungen und Ergänzungen zu beantragen. Eine weitere öffentliche
Veranstaltung ist zu diesem Zeitpunkt vorgesehen und wird frühzeitig publiziert.
Die Verabschiedung der Vorlage ist für eine der ersten Gemeindeversammlungen
im nächsten Jahr geplant.
Der Hochbauvorstand
Theo Häfeli
4

Formularbestellungen Einwohnerkontrolle / Polizei
Geschätzte Winklerinnen
Geschätzte Winkler
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie auf unserem Online-Schalter auf
www.winkel.ch die Gelegenheit haben, diverse Formulare zu bestellen (z.Bsp.
Heimatausweis, Wohnsitzzeugnis etc).
Wir bitten Sie allerdings, bei Bestellungen von Handlungsfähigkeitszeugnissen
sowie Waffenerwerbsscheinen zu bedenken, dass diese ca. 3 Arbeitstage
in Anspruch nehmen, dies vor allem auch, wegen der Unterschrift des Gemeinderates.
Selbstverständlich sind wir bemüht, eingegangene Bestellungen jeweils umgehend
zu erledigen.
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
Im Oktober 2005
Einwohnerkontrolle Winkel
Fundbüro
Im Monat Oktober 2005 wurden folgende Gegenstände abgegeben:
- Brille, «Emporio Armani» mit Etui, Farbe: lila
- Anhänger, Chinesisches Zeichen, Farbe: silber
- Kinder-Fahrrad, Marke: Euro Team «Sunny»
- Fahrrad, Farbe rot, Bezeichnung: nc/240TSXD,
Fundort: Hans Sigrist-Siedlung
Folgende Gegenstände werden vermisst:
- Schlüssel, mit Anhänger «Swissair» weiss mit roter Schrift
Finder oder Besitzer sollen sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Winkel,
Tel. 044 864 81 11, melden.
5

VERDACHT – RUF AN – POLIZEI-NOTRUF 117
GEMEINSAM GEGEN EINBRECHER
Eine Einbruch-Präventionskampagne der Kantonspolizei Zürich und
der Kommunalpolizeien des Kantons Zürich.
Mit einer breit abgestützten Kampagne wollen die Kantonspolizei Zürich und die
Kommunalpolizeien des Kantons Zürich die Hemmschwelle, – den Polizei-Notruf
117 aktiver zu nutzen, abbauen. Die Polizei appelliert an die Bevölkerung, verdächtige
Situationen und Wahrnehmungen unverzüglich der Polizei telefonisch
zu melden. Mit Hilfe der Öffentlichkeit will die Polizei Einbrüche wirksam bekämpfen
bzw. verhindern.
Erfahrungsgemäss nehmen mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeit die
Einbruchszahlen zu. Dämmerungseinbrecher, vielfach Kriminaltouristen, – gelten
als Saisoneinbrecher. Sie nutzen die früh einsetzende Dämmerung und dringen
im Schutz der Dunkelheit vorzugsweise in Einfamilienhäuser und Parterrewohnungen
von Mehrfamilienhäusern ein.
Bei Dämmerungseinbrechern sind Wohnobjekte beliebt. Der Wohnungseinbruch
gilt immer noch als zu leicht durchzuführende Straftat. Unzureichende Schutzvorrichtungen
und das als gering eingeschätzte Risiko tragen wesentlich dazu
bei. Begünstigt durch zunehmende Anonymität und Gleichgültigkeit in unserer
Gesellschaft, können Einbrecher vielfach unbeachtet und ungestört `ihrer Arbeit`
nachgehen.
Das Risiko, dabei behelligt zu werden, wird von Einbrechern als gering eingestuft.
Sie entwenden bei ihren Streifzügen durch Wohnquartiere nicht nur wertvolle
Sachen, sondern lassen nebst dem angerichteten Sachschaden meist
auch eine Unordnung und eine grosse Verunsicherung zurück. Der Eingriff in die
Privatsphäre kann dabei nachhaltig Spuren hinterlassen.
Vorbeugen
Das Sicherheitsgefühl jedes Menschen ist sehr verschieden. Dementsprechend
braucht es individuelle und den Umständen angepasste Lösungen. Wichtig ist,
sich beraten zu lassen. Angehende Hausbesitzer sollten sich bereits in der Planungsphase
mit dem Thema Sicherheit befassen. Für bestehende Wohnobjekte
lohnt sich eine mechanische Nachrüstung, beispielsweise einbruchhemmende
Fenster und Türen. Sinnvolle, mechanische und elektronische Massnahmen
können Einbrüche weitgehend erschweren oder gar verhindern.
7

8
Gemeinde Winkel
Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden
für die Amtsdauer 2006/2010
Für die Gesamterneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsdauer
2006/2010, welche aufgrund von Artikel 6 und 7 der Gemeindeordnung der Politischen
Gemeinde bzw. Artikel 5 der Gemeindeordnung der Primarschulgemeinde
durch die Urne zu erfolgen haben, hat der Gemeinderat am 6. Juni
2006 die Wahltermine festgesetzt.
Am Sonntag, 2. April 2006 finden die Erneuerungswahlen des Gemeinderates,
der Primarschulpflege, der Rechnungsprüfungskommission und des Gemeindeammannes/Betreibungsbeamten
statt. Ein allfälliger 2. Wahlgang ist auf den
21. Mai 2006 angesetzt. Die Erneuerungswahl des Wahlbüros findet anlässlich
der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2006 statt.
Rücktritte
Die amtierenden Mitglieder der zu wählenden Behörden und Funktionen wurden
eingeladen, der Gemeinderatskanzlei bis spätestens 30. September 2005 mitzuteilen,
ob sie für eine weitere Amtsdauer kandidieren werden oder nicht.
Das Ergebnis dieser Umfrage zeigt folgendes Bild:
Gemeinderat (5 Mitglieder und Präsident)
Brand Beat Personalleiter geb. 1947 Rigistrasse 2, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Brun Erich Schulungsleiter geb. 1942 Lättenstrasse 5, 8185 Winkel Rücktritt
Häfeli Theodor Architekt HTL geb. 1946 Frankengasse 1, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Hercigonja Rosemarie Hausfrau geb. 1947 Brütterstrasse 6a, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Jung-Sigg Annemarie Hausfrau/Korrektorin geb. 1939 Im Angelrain 52, 8185 Winkel Rücktritt
Präsidentin/Präsident:
Jung-Sigg Annemarie Hausfrau/Korrektorin geb. 1939 Im Angelrain 52, 8185 Winkel Rücktritt
Primarschulpflege (5 Mitglieder und Präsident)
Brechbühl Erika Hausfrau geb. 1954 Im Angelrain 11, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Durrer Priska Flight Attendant geb. 1956 Haldenstrasse 8, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Gessler Johanna lic.iur. geb. 1948 Püntenstrasse 11, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Meier-Schmid Gottfried techn. Angestellter geb. 1941 Hofacherstrasse 13, 8185 Winkel Rücktritt
Wismer Willy Fahrlehrer geb. 1964 Seebüelstrasse 24b, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Präsident:
Meier-Schmid Gottfried techn. Angestellter geb. 1941 Hofacherstrasse 13, 8185 Winkel Rücktritt

Rechnungsprüfungskommission (5 Mitglieder und Präsident)
Nötzli Marcel Bankangestellter geb. 1971 Lättenstrasse 7a, 8185 Winkel noch kein Entscheid
Schiavi Lucio dipl. Bau. Ing. ETH geb. 1958 Püntenstrasse 21, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Suter Marc Kaufmann/Pilot geb. 1948 Büelrebenstrasse 13, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Wassmer Rudolf Bauunternehmer geb. 1945 Lättenstrasse 8, 8185 Winkel Keine Rückmeldung
Wiedmer René Drogist geb. 1954 Lättenstrasse 14, 8185 Winkel Keine Rückmeldung
Präsident:
Schiavi Lucio dipl. Bau. Ing. ETH geb. 1958 Püntenstrasse 21, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Gemeindeammann und Betreibungsbeamter
Zwicky Peter Steuerkommissär geb. 1948 Im Moosrain 1, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Wahlbüro (18 Mitglieder)
Bieri Verena Kaufm. Angestellte geb. 1961 Lättenstrasse 6a, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Cantelli Massimo Netzwerktechniker geb. 1964 Lättenstrasse 7, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Gessler Johanna lic.iur. geb. 1948 Püntenstrasse 11, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Jud Hans Jörg Restaurateur geb. 1942 Embracherstrasse 8, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Lang-Biedermann Jasmina Lic. jur. geb. 1956 Im Hofacher 27, 8185 Winkel Rücktritt
Meier Thomas Schreiner geb. 1959 Zürichstrasse 10, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Schellenberg Walter Offsetdrucker geb. 1942 Wisentalstrasse 9c, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Sommerhalder Marie Hausfrau geb. 1931 Postweg 1, 8185 Winkel Rücktritt
Stähli Yvonne Hausfrau geb. 1961 Lufingerstrasse 7, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
Stamm Beat Sicherheits-Angestellter geb. 1865 Spichergasse 6, 8185 Winkel Rücktritt
Stuhlmann Udo Dr. rer. pol. geb. 1939 Im Chlilätten 13, 8185 Winkel Rücktritt
Willi Marianne Hausfrau geb. 1940 Brütterstrasse 10, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Wirz Pascal Student geb. 1976 Im Angelrain 3, 8185 Winkel Erneute Kandidatur
Zwicky Deborah Krankenschwester geb. 1978 Im Moosrain 1, 8185 Winkel-Rüti Rücktritt
Zwicky Samuel Kaufm. Angestellter geb. 1983 Im Moosrain 1, 8185 Winkel-Rüti Erneute Kandidatur
3 Mitglieder vakant
Wahlverfahren
Für die Wahlen von Gemeinderat, Rechnungsprüfungskommission und Gemeindeammann/Betreibungsbeamter
werden amtliche Wahlzettel mit gedruckten
Kandidatennamen verwendet, sofern die Zahl der Vorgeschlagenen die Zahl der
zu Wählenden nicht übersteigt. Andernfalls kommt, wie bei der Wahl der Primarschulpflege,
das ordentliche Wahlverfahren mit leeren Wahlzetteln zur Anwendung.
Die Wahl der Mitglieder des Wahlbüros erfolgt anlässlich der Gemeindeversammlung
vom 19. Juni 2006.
Wählbar sind alle Stimmberechtigten mit politischem Wohnsitz in der Gemeinde
Winkel. Vorbehalten bleiben die gesetzlichen Bestimmungen wie die Erfüllung
besonderer Wählbarkeitsvoraussetzungen oder Unvereinbarkeiten.
9

Wahlvorschläge
Wahlvorschläge, die von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde Winkel
unterzeichnet sein müssen, sind dem Gemeinderat Winkel bis spätestens
Donnerstag, 19. Januar 2006, einzureichen.
Auf einem Wahlvorschlag dürfen höchstens so viele wählbare Personen genannt
sein, als Stellen zu besetzen sind. Jede Person darf höchstens auf einem der
Wahlvorschläge und dort höchstens einmal genannt sein. Die Kandidatin oder
der Kandidat muss mit Namen, Vorname und Geschlecht, Geburtsjahr, Beruf,
Adresse und Heimatort bezeichnet werden. Zudem kann der Rufname, ein Hinweis
ob die vorgeschlagene Person dem Organ schon bisher angehört hat
sowie die Parteizugehörigkeit angegeben werden. Die Wahlvorschläge können
mit einer Kurzbezeichnung versehen werden.
Personen, die einen Wahlvorschlag unterzeichnen, geben Namen, Vornamen,
Geburtsdatum und Adresse an und fügen ihre Unterschrift hinzu. Jede Person
kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Unterzeichnung kann nicht
zurückgezogen werden.
Für diejenigen Wahlen, für die keine gedruckten Wahlzettel verwendet werden
können, wird den Wahlunterlagen ein Beiblatt mit den Namen der öffentlich zur
Wahl vorgeschlagenen Personen beigelegt bzw. deren Namen in der entsprechenden
Gemeindeversammlungsbroschüre publiziert. Wer, zusätzlich zu den
allenfalls mittels Wahlvorschlag gemeldeten Personen auf diesem Beiblatt aufgeführt
werden möchte, hat dies der Gemeindeverwaltung bis spätestens Donnerstag,
19. Januar 2006 unter Angabe der entsprechenden Behörde oder
Funktion zu melden.
Die Wahlvorsteherschaft
8185 Winkel, 14. Oktober 2005
10

SVA Zürich
Obligatorische Unfallversicherung (UVG) 2005
Wissenswertes für Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber
Allgemeines
Nach dem Bundesgesetz über die Unfallversicherung vom 20. März 1981 (UVG)
ist die Unfallversicherung für alle in der Schweiz beschäftigten Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer obligatorisch.
Versicherungspflicht
Obligatorisch zu versichern sind alle Arbeitnehmenden, einschliesslich Heimarbeiterinnen
und Heimarbeiter, Lehrtöchter und LehrIinge, Praktikantinnen und
Praktikanten, Volontärinnen und Volontäre sowie in Lehr- und Invalidenwerkstätten
tätige Personen. Obligatorisch versichert sind auch Personen die zur Abklärung
der Berufswahl bei einem Arbeitgebenden tätig sind (Schnupperlehrtöchter
und -lehrlinge) für die Dauer dieser Tätigkeit.
Nicht obligatorisch zu versichern sind namentlich:
• mitarbeitende Familienglieder, die keinen Barlohn beziehen und keine Beiträge
an die AHV entrichten oder die den selbstständigen Landwirten gleichgestellt
sind,
• Personen, die eine Nebenerwerbstätigkeit oder ein Nebenamt ausüben, auf
deren Entgelt (bis 2000 Franken im Jahr pro Arbeitgebender) mit ihrem Einverständnis
für diese Tätigkeit keine Beiträge der AHV erhoben werden (Dieser
Verzicht muss beim zuständigen Versicherer im Voraus schriftlich und mit
Zustimmung des/der Arbeitgebenden erfolgen),
• in der Schweiz wohnhafte Selbstständigerwerbende und ihre nicht obligatorisch
versicherten mitarbeitenden Familienmitglieder (diese können sich freiwillig
versichern).
Versicherer
Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind je nach Versichertenkategorie
bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA), bei anderen zugelassenen
Versicherern (Privatversicherer, Krankenkassen) oder bei einer von
diesen betriebenen Ersatzkasse zu versichern. Die Ersatzkasse erbringt die gesetzlichen
Versicherungsleistungen an verunfallte Arbeitnehmende, für deren
Versicherung die SUVA nicht zuständig ist und die vom Arbeitgebenden nicht
versichert worden sind.
11

Arbeitgebende, deren Betriebe nicht schon durch das Gesetz bei der SUVA versichert
sind, müssen dafür sorgen, dass ihre Arbeitnehmenden bei einem Privatversicherer
oder einer Krankenkasse versichert sind. Die Liste der Unfallversicherer
kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale,
3000 Bern, bezogen werden.
Gegenstand der Versicherung
Die Versicherungsleistungen werden bei Berufs- und Nichtberufsunfällen sowie
bei Berufskrankheiten gewährt. Arbeitnehmende, deren wöchentliche Arbeitszeit
bei einem Arbeitgebenden nicht mindestens acht Stunden beträgt, sind jedoch
nur für Berufsunfälle und Berufskrankheiten zu versichern, wobei Unfälle auf
dem Arbeitsweg als Berufsunfälle gelten.
Prämien
Die Prämien für die obligatorische Versicherung der Berufsunfälle und Berufskrankheiten
tragen die Arbeitgebenden. Die Prämien der obligatorischen Versicherung
für Nichtberufsunfälle gehen zulasten der Arbeitnehmenden. Abweichende
Abmachungen zugunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
bleiben vorbehalten. Die Arbeitgebenden schulden den gesamten Prämienbetrag.
Sie ziehen den Anteil der Arbeitnehmenden vom Salär ab.
Pflichten bei Übernahme eines Betriebs
Die Übernahme eines Betriebs ist dem bisherigen Versicherer von den neuen
Besitzern innert 14 Tagen zu melden.
Ersatzprämien
Von Arbeitgebenden, die ihre Arbeitnehmenden nicht versichert oder die Eröffnung
des Betriebs nicht gemeldet haben, erhebt die SUVA oder die Ersatzkasse
für die Dauer der Versäumnis, höchstens aber für fünf Jahre, eine Ersatzprämie
in der Höhe des geschuldeten Prämienbetrags. Der Betrag wird verdoppelt,
wenn sich die Arbeitgebenden der Versicherungspflicht in unentschuldbarer
Weise entzogen haben. Kommen die Arbeitgebenden ihren Pflichten wiederholt
nicht nach, kann eine Ersatzprämie vom drei- bis zehnfachen Prämienbetrag erhoben
werden. Ist als Ersatzprämie der einfache Prämienbetrag zu entrichten,
werden Verzugszinsen berechnet. Ersatzprämien dürfen den Arbeitnehmenden
nicht vom Salär abgezogen werden.
Erfassungskontrolle
Die Kantone überwachen die Einhaltung der Versicherungspflicht. Die Arbeitgebenden
sind verpflichtet, der vom Kanton bezeichneten Stelle, in der Regel der
kantonalen AHV-Ausgleichskasse (SVA), die erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
SVA Zürich | Röntgenstrasse 17 | 8087 Zürich | Telefon 044 448 50 00 | www.svazurich.ch
12

Unsere Umwelt
Grüngutabfuhr:
Häckseln, 21. November
Mittwoch, 2. November
Mittwoch, 9. November
Mittwoch, 23. November
Das Sonderabfallmobil
kommt.
Kommen Sie auch.
Eine Dienstleistung Ihrer Gemeinde
und des Kantons Zürich.
3. Nov., 8.30–12.00 Uhr
Kloten, Parkplatz Kirchgasse,
vis-à-vis Migros
Einwohnerstatistik vom September 2005
Total Schweizer Ausländer
Einwohner am 30. September 3732 3265 467
Einwohner am 31. August 3725 3250 475
+/– +7 +15 –8
13

Primarschulpflege Winkel
Primarschulpflege Winkel
Besuchsmorgen Primarschule
Schon bald ist es wieder soweit: Die Primarschule Winkel öffnet die Türen für
Besucher. Eltern, Grosseltern und erwachsene Freunde unserer Schulkinder
sind herzlich eingeladen, den Schülerinnen und Schülern an folgenden Tagen
einen Besuch abzustatten:
Die Lehrerinnen und Lehrer unterrichten an den Besuchstagen nach dem üblichen
Stundenplan.
Um auch Eltern mit vorschulpflichtigen Kindern den Besuch zu ermöglichen,
wird bei Bedarf ein Kinderhütedienst angeboten im Mittagstischraum (Schulhaus
Grossacher B unter der Bibliothek). Wir bitten Sie, Ihr Kind bis spätestens
Donnerstag, den 3. November anzumelden. Tel. 079 482 35 88.
Hinterlassen Sie bitte auf der Combox: Name und Alter des Kindes sowie den
Zeitpunkt des Besuches.
An den Besuchsmorgen ist auch die Bibliothek von 9.45 Uhr bis 11.30 Uhr
geöffnet.
Fundgegenstände
Die Kiste mit den Fundgegenständen wird in den Schulhäusern Grossacher
und Rüti aufgestellt. Wir bitten die Eltern, nachzusehen, ob sich Pullover,
Jacken, Socken, Turn-, Badesachen, Schirme usw. ihrer Kinder darunter befinden.
Nach dieser Aktion werden die nicht abgeholten Textilien der Tex-Aid mitgegeben.
14
Montagmorgen, 7. November 2005
Unterstufe Grossacher inkl. Handarbeit
alle Stufen Rüti inkl. Handarbeit
Dienstagmorgen, 8. November 2005
Mittelstufe Grossacher inkl. Handarbeit

Lueg, mis Räbeliechtli,
ich has sälber gmacht.
Lüüchtets nöd vo wiitem
wien en Stern dur d’Nacht?
Freitag, 4. November 2005, 17.45 Uhr
organisiert durch Kindergarten und Primarschule Winkel und Rüti
Die Kinder der Unterstufe und der Kindergärten werden von ihren Lehrerinnen durch
Winkel, resp. Rüti, zum Pausenplatz Grossacher geführt. Dort besteht die Möglichkeit,
warme Getränke und Zopf zu kaufen (organisiert vom Frauenchor Winkel).
Jüngere Kinder sind unter Aufsicht von Erwachsenen herzlich willkommen. Auch
ältere Kinder dürfen sich gerne dem Umzug anschliessen, jedoch nur, wenn
sie ein Räbenlicht in der Hand tragen.
In den vergangenen Jahren wurden viele Räben und Kürbisse entlang der Umzugsroute
aufgestellt, sehr zur Freude aller Beteiligten. Es wäre schön, wenn
auch dieses Jahr viele Lichter unseren Weg erhellen würden. Herzlichen Dank
schon im Voraus!
Der Umzug wird bei jedem Wetter durchgeführt. Es gilt folgende Formation:
Am Schluss Kinder ab
Erwachsene mit der 2. Klasse 1. Klasse Kindergarten
kleinen Kindern
Die Kinder der Unterstufe und der Kindergärten erhalten kurz vor dem Umzug je
eine Räbe von ihrer Lehrerin. Im Volg Winkel können weitere Räben gekauft werden.
Winkel
Besammlung: 17.45 Uhr,
auf dem Platz des Dorfzentrums
Breiti.
Abmarsch: 18.00 Uhr
Rüti
Besammlung: 17.45 Uhr,
Pausenplatz Rüti
Abmarsch: 18.00 Uhr
15

Frauenchor Winkel
Der Frauenchor Winkel kann nicht nur singen,
sondern auch fantastische Zöpfe backen!
Wenn sie sich dies nicht entgehen lassen möchten, kommen Sie doch an den
Nach dem Umzug verwöhnt Sie der Frauenchor Winkel mit selbstgebackenen
Zöpfen, Punsch und Glühwein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Zudem möchten wir Sie darauf aufmerksam machen, dass wir jeweils jeden
Dienstag um 20.00 Uhr, im Schulhaus Grossacher singen und uns für diverse
Anlässe im Laufe des Jahres musikalisch vorbereiten. Singen Sie gerne, kommen
Sie doch einfach unverbindlich in eine Schnupperprobe. Sie können auch
unsere Präsidentin (Elsbeth Hiltebrand – 044 860 51 82) oder unsere Dirigentin
(Karin Burkhart – 044 860 49 08) kontaktieren für mehr Informationen.
16
Räbeliechtliumzug
am 4. November 2005

Bachenbülach | Bülach | Hochfelden | Höri | Winkel
OBERSTUFENSCHULE BÜLACH
Aus den Verhandlungen der Schulpflege der Oberstufenschule Bülach
Keine Steuererhöhung trotz Defizit
An der letzten Sitzung Anfang Oktober hat die Schulpflege den Voranschlag
2006 zuhanden der Kreisgemeindeversammlung vom 1. Dezember
verabschiedet. Der Steuerfuss bleibt bei unverändert 19 %, obwohl
mit einem Defizit von 1,13 Mio. Franken gerechnet wird.
Die Laufende Rechnung des Voranschlages 2006 schliesst bei einem Aufwand
17,73 Mio. Franken und einem Ertrag von 16,60 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss
von 1,13 Mio. Franken. Das Eigenkapital beträgt per 31. Dezember
2006 voraussichtlich noch 2,68 Mio. Franken. Die ordentlichen Abschreibungen
auf dem Verwaltungsvermögen belaufen sich auf 464’200 Franken.
Das Verwaltungsvermögen beträgt Ende 2006 noch 4,18 Mio. Franken
(Buchwert). Für das Jahr 2006 sind keine Investitionen vorgesehen.
Im Vergleich mit dem Voranschlag 2005 reduziert sich der Aufwandüberschuss
um rund 440’000 Franken. Zwar erhöht sich der Aufwand um rund 930’000
Franken, was mit der Bildung von zwei neuen Klassen und der erhöhten Pauschalverrechnung
an die BWS (Anteil der Lernenden aus den Kreisgemeinden
nimmt zu) begründet wird. Der Sachaufwand ist im Vergleich mit dem Voranschlag
2005 praktisch identisch. Damit wird die Sparvorgabe der Schulpflege
umgesetzt. Der Ertrag hingegen erhöht sich um rund 1,37 Mio. Franken. Dieser
Umstand wird im Wesentlichen mit den prognostizierten Beiträgen aus dem
Steuerkraftausgleich erklärt.
Die Oberstufenschule Bülach bleibt aufgrund des kantonalen Finanzkraftindexes
auch im nächsten Jahr in der Beitragsklasse 8 eingeteilt. Die Übernahme der
Lehrerbesoldung durch den Kanton Zürich beträgt somit weiterhin 29.3 %. Die
konkreten finanziellen Konsequenzen als Folge des neuen Volksschulgesetzes
können noch nicht abgeschätzt werden. Eine verlässliche Aussage darüber erfolgt
erst mit dem Voranschlag 2007. Der Kreisgemeindeversammlung vom
1. Dezember 2005 wird beantragt, den Voranschlag 2006 zu genehmigen und
den Steuerfuss auf unverändert 19 % des einfachen Staatssteuerertrages festzusetzen.
17

Finanzplanung 2005–2009
Im aktuellen Rechnungsjahr 2005 wird der Konsumaufwand nicht mit eigenen
Mitteln bzw. nur über Verschuldung oder Substanzabbau gedeckt werden können
(negativer Cashflow). Dieser negative Trend hat sich bereits vor einigen Jahren
mit der Übernahme von neuen Beiträgen an das Langgymnasium in der
Höhe von rund zwei Steuerprozenten abgezeichnet und ist von der Schulpflege
entsprechend offen kommuniziert worden.
Ein nachhaltiger Finanzhaushalt verlangt ausgeglichene Ergebnisse und die
Sicherung von genügend Eigenkapitel. Auf der Grundlage der aktualisierten
Finanzplanung kann diese gesetzliche Vorgabe ohne mittelfristige Steuerfusserhöhung
kaum erreicht werden. Diese Ausgangslage verlangt eine weiterhin
straffe finanzielle Führung. Der steten Suche nach Optimierungsmöglichkeiten in
der Laufenden Rechnung kommt höchste Priorität zu. Die Ansprüche von Eltern
und Lehrerschaft und die Möglichkeiten der Behörden haben sich konsequent
an den (nicht) vorhandenen Mitteln zu orientieren.
Ausserdem hat die Schulpflege
– das Globalbudget 2006 der Berufswahlschule genehmigt;
– den Statuten des Elternteams Mettmenriet zugestimmt;
– dem Projekt «fit für die Zukunft» des Schulpsychologischen Dienstes Bülach
zugestimmt;
Oberstufenschulpflege Bülach
18

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Pfarramt: Pfarrer Jost Ohler, Hans Haller Gasse 4, 8180 Bülach,
Tel. 044 860 50 20
E-mail: jostohler@refkirchebuelach.ch
Beachten Sie bitte die Veranstaltungen und Gottesdienste unserer Kreiskirchengemeinde
Bülach. Sie finden die Termine in den Gemeindeseiten
des Kirchenboten, der allen Reformierten zugestellt wird, in der Tagespresse
(Kirchenzettel) und im Internet unter www.refkirchebuelach.ch.
Wenn Sie den Kirchenboten nicht bekommen, lassen Sie es uns bitte
wissen, denn dann sind Sie bei uns auch nicht als «reformiert» gemeldet!
Gottesdienste
Sonntag, 13. November, 11.00 Uhr, Breitisaal Winkel, mit Pfrn. Ruth Wiesenberg,
Bülach; Susanna Rathgeb, Klavier.
Vorschau:
Sonntag, 2. Advent, 4. Dezember, 11.00 Uhr, Breitisaal mit Pfr. Jost Ohler und
Taufen; Patrick Leresche, Klavier.
Familien mit Kindern sind in unseren Gottesdiensten in Winkel
immer willkommen.
KINDERPROGRAMM
Für Kleinkinder und Kinder bis etwa 10 Jahren wird jeweils ein Programm von
unserem Kinderkirchenteam angeboten.
GOTTESDIENST – SONNTAGSFEIER FÜR DIE FAMILIE
Morgenbesinnung in der Hans Siegrist-Siedlung
1. November, 9.30 Uhr mit Jin Bolli-Mao, Klavier
Gottesdienst am Werktag für alle, die Zeit haben, über das Leben aus christlicher
Sicht nachzudenken.
Vorschau: 13. Dezember, 9.30 Uhr
19

20
Zum Gruss!
Die Natur zieht sich zurück. Die Lebenssäfte von Sträuchern und Bäumen
haben sich in die Wurzeln zurückgezogen. Dabei haben die bunten Herbstwälder
immer wieder prachtvolle Landschaftsbilder geboten. Wir werden
nachdenklich und erinnern uns ans eigene Vergehen. Aber wir denken in reformierter
Tradition am Ewigkeits- oder Totensonntag, – der Sonntag vor
dem 1. Advent –, auch an unsere Verstorbenen. Dazu sind alle, die in den
vergangenen Monaten einen lieben Menschen verloren haben, in die Bülacher
Kirche eingeladen. Was war wesentlich in ihrem Leben, was wird einmal
bei uns wesentlich gewesen sein?
Die Antwort muss sich jeder selber geben und danach sein Leben einrichten.
Wir von der Kirche können dazu nur Gedankenanstösse geben. Und
Mut zu einem fröhlichen Dasein machen. Denn die Bilder unseres Glaubens
sprechen von guten Zusammenhängen, in denen wir stehen. Sie sagen uns,
alles ist grundsätzlich Liebe, für den, der in der Schöpfung und für die
Schöpfung lebt. Erst dann kommt die Verantwortung mit all ihren leidvollen
Fehlentscheiden. Unser tägliches und einmal auch endgültiges Kreuz. Wichtig
ist allein, sich aus Liebe fürs Wesentliche zu entscheiden. Jeder muss
das für sich tun. Und sein Wesentliches suchen.
Die Kraft ist in den Wurzeln. Aber was nährt diese Wurzeln von Kindheit an?
Werden kommende Generationen bei uns nicht unterernährt? Das sind meine
Novemberfragen. Dabei denke ich, irgendwie gehts schon weiter. Das erzählt
uns in der Bibel die Geschichte von Noah. Liebe setzt sich immer
durch. Nach Herbst und Winter kommen immer wieder Frühling und Sommer.
Im Römerbrief (14,8) heisst es: «Leben wir, so leben wir dem Herrn, unserem
Gott, sterben wir, so sterben wir dem Herrn. Darum, wir leben oder
wir sterben, sind wir des Herrn». Das soll unsere Wurzeln stark und unser
Dasein fröhlich machen. Ich vermute, das muss wesentlich unsere Lebensgrundlage
sein.
Zum Schluss noch eine gute Nachricht: Rita Nijhof von Winkel wird zukünftig
in unserer Kirchenkommission mitarbeiten, herzlich willkommen! Sie wird
Erich Späti ersetzen, der zurück getreten ist. Wir danken ihm auch an dieser
Stelle für seinen jahrelangen Einsatz zugunsten unserer Kirchgemeinde Winkel-Rüti
und wünschen ihm und seiner Frau alles Gute!
Mit besten Wünschen, Ihr Pfarrer Jost Ohler

Heiliger Bimbam
Unterhalb der reformierten Kirche in Bülach, Hans Haller Gasse 4, ist dienstags
von 14.00 bis 17.00 Uhr (Spielnachmittag für Senioren) und samstags 9.00 bis
12.00 Uhr die Begegnungsstätte «Heiliger Bimbam» geöffnet (ausser in der
Schul-Ferienzeit). Dort kann man auf dem Stadtbummel Kaffee-Pause machen.
Kommen Sie doch auch mal vorbei!
Informationen über unsere Kirchgemeinde per Internet:
www.refkirchebuelach.ch
Dort finden Sie auch interessante Hinweise und Links!
21

Gemeinde- und Schulbibliothek
Neue Unterhaltungsliteratur für Erwachsene
Insel der Sterne Maeve Binchy
Die Augen des Schmetterlings Federica de Cesco
Eisfieber Ken Follett
52 Wanderungen Franz Hohler
Der Mondhund Juri Rytchëu
Wilder Oleander Barbara Wood
Der falsche Liebreiz Andrea Camilleri
Hab acht auf meine Schritte Mary Higgins Clark
Zeitlupe J.M. Coetzee
Tanz, Püppchen, tanz Joy Fielding
Über Venedig, Musik, Menschen und Bücher Donna Leon
Die Schatten und der Regen Hakan Nesser
Die Nähe des Himmels Nicholas Sparks
Die letzte Lektion Noëlle Châtelet
Neue Unterhaltungsliteratur für Jugendliche
Harry Potter und der Halbblutprinz Joanne K. Rowling
Asterix Band 33: Gallien in Gefahr Uderzo
Aktuell: Bastelbücher
Unsere grosse Auswahl an Bastelbüchern und Bastelzeitschriften präsentieren wir auf einem
separaten Tisch. Lassen Sie sich inspirieren für hübsche Herbstdekorationen oder für Advents-
und Weihnachtsbastelarbeiten.
Voranzeige «Adventsfenster»
Am Donnerstag, 1. Dezember, öffnen wir unser «Adventsfenster» in der Bibliothek. Es würde
uns freuen, wenn Sie sich diesen Abend schon jetzt reservieren könnten.
22

An den Schulbesuchsmorgen vom Montag, 7. November und Dienstag, 8. November
ist die Bibliothek zusätzlich von 9.45 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet.
Das Bibli-Team freut sich auf Ihren nächsten Besuch.
Die Bibliothek ist im Schulhaus Grossacher B, Tel.-Nr. 044 886 32 33
Öffnungszeiten
Montag 15.00 bis 16.30 Uhr
Dienstag 15.00 bis 16.30 Uhr
19.00 bis 20.00 Uhr
Mittwoch 9.45 bis 10.45 Uhr
14.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag 15.00 bis 16.30 Uhr
Samstag 10.00 bis 11.30 Uhr
Schulferien: Samstag, 10.00 bis 11.30 Uhr
www.winkel.ch Freizeit Gemeinde- und Schulbibliothek
23

Pro Senectute ORTSVERTRETUNG
24
Menü
Der nächste Mittagstisch findet am
Dienstag,
8. November 2005,
um 12.00 Uhr,
in der Hans Siegrist-Siedlung statt.
Anmeldung:
Eintragung auf unseren Listen bei den
Eingängen oder am Donnerstag,
3. November 2005, ab 18.00 Uhr,
bei Frau C. Brun, Telefon 044 860 74 22
Ortsvertretung Pro Senectute Winkel
Kontaktperson:
Martha Regina Surber, Tel. 044 860 02 46

Pro Senectute ORTSVERTRETUNG
Herzliche Einladung
zum Seniorennachmittag
am Dienstag, 22. November um 14.30 Uhr
Gemeinschaftsraum der Hans Siegrist-Siedlung
*****
Das Berner Oberland
Film von Fritz Hari
Dauer ca. 1 Stunde
Der Berner Oberländer Fritz Hari lebt in Aeschi bei Spiez und ist dort eine bekannte
Persönlichkeit. Viele Jahre lang führte er mit seiner Frau nebst dem
Restaurant «Pochtenfall» im Suldtal einen Bauernbetrieb und war zudem Nationalrat.
Er kennt seine Heimat wie seinen Hosensack und macht heute für das
Verkehrsbüro Führungen. Seine Verbundenheit mit der Natur, mit Blumen und
Tieren, dokumentiert er aber auch in eigenen Filmen, von denen er uns einen
zeigen wird.
Anschliessend sitzen wir bei einem einfachen Zvieri noch eine Weile gemütlich
beisammen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Jeder Gast ist willkommen.
25

Glückwunschtelegramm
26
Frau Hanny Winter-Meier, wohnhaft an der Lättenstrasse,
kann am 3. November ihren 80. Geburtstag feiern,
wozu wir recht herzlich gratulieren.
Als mittleres von fünf Kindern ist sie auf einem Bauernhof an der
Dorfstrasse in Winkel aufgewachsen. Schon früh musste sie im
elterlichen Betrieb anpacken, da es in den Reben, in Feld und
Stall sowie im Haushalt viel zu tun gab.
Als ausgebildete Bäuerin heiratete sie im Jahre 1948 den ebenfalls
in Winkel wohnhaften Kurt Winter. Somit blieb sie im Dorf.
Nach dem frühen Tod ihres Mannes führte sie den Landwirtschaftsbetrieb
mit ihrer einzigen Tochter und deren Mann weiter..
Auch heute noch hilft sie wacker beim Äpfelpflücken, betreut mit
Freude die Hühnerschar und pflanzt im Garten allerlei Gemüse
und Blumen.
Nach einer grossen Operation vor vier Jahren geniesst sie nun
das Leben noch bewusster und hält sich fit mit Schwimmen und
dem Seniorenturnen.
Frohgemut engagierte sie sich stets im hiesigen Frauenverein und
leistete besonders viel für den jährlich stattfindenden Bazar.
Wir wünschen der fröhlichen, geistig und körperlich gesunden Jubilarin
alles Gute und ein schönes Geburtstagsfest zusammen mit
ihrer Tochter, dem Schwiegersohn, den beiden Enkelkindern und
der Urenkelin.
Redaktionsteam (vg)

Gewerbeverein
Winkel
Freitag, 4. November 2005
ab 18.00 Uhr
im Restaurant Breiti
Es gelten die folgenden Bedingungen:
– Der Einsatz pro Jasser beträgt 25 Franken
– Es wird Schieber mit deutschen Karten gespielt
– Der Partner wird jeweils zugelost
– Sämtliche Partien beginnen gemeinsam um 20.00 Uhr
Dieses Jahr mit noch attraktiveren Preisen
Neu! Für Jasser und Freunde gibt es ab 18.00 bis 19.30 Uhr für nur Fr.15.– Spaghetti
mit verschiedenen Saucen und Salat à discrétion.
Der Vorstand wünscht allen Teilnehmern viel Spass!
✃ Anmeldung zum Preisjassen 2005
Name:
Vorname:
Adresse:
Preis-Jassen
2 0 0 5
Zum Essen komme ich und bringe noch Bitte per Fax an Sandro Pini, 043 422 82 83 oder
Personen mit. per Post, Püntenstrasse 13, 8185 Winkel,
e-mail: sapini@hispeed.ch
27

28
Büelhofstrasse 11
8185 Winkel-Rüti
Tel. 044 860 92 15
Fax 044 860 21 73
Natel 079 416 92 68
www.eichmann-immotreuhand.ch
andrea@eichmann-immotreuhand.ch
ANDREA EICHMANN-INDRAK
Eidg. dipl. Immobilien-Treuhänderin
IMMOBILIEN-TREUHAND
Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern
Verwaltung von Stockwerkeigentum
Erstvermietung/Vermietung
Fachberatung in allen Fragen rund ums Gebäude
Immobilienbewirtschaftung
Bautreuhand

IGEL
im Landgasthof Breiti
anschliessend an die GV des IGEL (19.30 Uhr)
In Zusammenarbeit mit der FDP-Winkel, der SVP-Winkel und dem
Gewerbeverein Winkel laden wir zu dieser öffentlichen Veranstaltung ein und
freuen uns, Ihnen diesen interessanten Abend bieten zu können. Der
gemeinsame Forderungskatalog von Solidair (www.solidair-zh.ch) hat zum Ziel,
ein konsensfähiges Betriebskonzept, welches die Entwicklung der
Flughafenregion fördert, zu erreichen. Wir freuen uns auf ein reges Interesse.
29

30
Neuer
CR-V Adventure
Ein Vollblut-Abenteurer
Auf zu neuen Horizonten! Die 150 PS des CR-V 2.0i 4WD Adventure verleihen ihm die nötige Kraft
dazu und mit vier Alufelgen, dem Unterfahrschutz vorn, Seitenschutzbügeln und Auspuffblende in
verchromtem Finish sowie zusätzlichen 4 Winterrädern können ihm auch widrigste Verhältnisse
nichts anhaben. Bereit fürs Abenteuer? CHF 35 700.– netto, inkl. «Adventure»-Spezialzubehör im
Wert von CHF 3860.–. www.honda.ch
Gesamtverbrauch (99/100/EG): 9,0 l/100 km. CO 2-Emissionen, gemischter Zyklus: 215 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D.

Chrabbelgruppe Winkel
Liebe Eltern
Im November trifft sich die Chrabbelgruppe am Montag, 14. und
28. November 2005 wie üblich zwischen 15.00 und 17.30 Uhr im grossen
Mehrzweckraum der Hans Sigrist-Siedlung in Winkel.
Herzliche Grüsse und bis bald
Isabelle Gujer, Winkel
Tel. 044 731 40 43
31

☯ T’ai-chi/Qi-Gong Hatha-Yoga �
32
Wöchentliche Übungsgruppen in Winkel
T’ai-chi/Qi-Gong: Mittwoch und Donnerstag
Hatha Yoga: Mittwoch
Fusspflege
Katharina Staudacher
Im Hofacher 44 / 8185 Winkel
Tel: 043 534 04 89 / Natel: 079 318 90 45
Anmeldung & Infos: Atmung Bewegung, Gertrud Knecht, Breitiweg 1, 8185 Winkel
Tel. 01 862 57 00 oder Natel 079 335 20 71

Natur- und Vogelschutzverein Winkel
Einladung zur Filmvorführung:
Dienstag, 8. November 2005
im Gemeinschaftssaal der Hans-Sigrist-Siedlung
Auch dieses Jahr wird uns der bekannte Natur- und Tierfilmproduzent, Franz
Wiederkehr, zusammen mit seiner Frau, einen weiteren seiner schönen Filme
vorführen.
Dieses Jahr haben wir uns für den Film
«Tessin – wildes Bergland»
entschieden.
Die Einladung geht an alle Einwohner «es hat genügend Platz».
Wir freuen uns auf eine schöne Filmvorführung und auf zahlreiches Erscheinen.
Natur- und Vogelschutzverein
für den Vorstand
Elvira Unterschweiger
33

Frauenverein Winkel-Rüti-Seeb
Nicht verpassen:
Frauenkafi
Dienstag, 1. November von 9.00–11.00 Uhr, in der Hans Siegrist-Siedlung
Der monatliche Treffpunkt zum
– Plaudern bei Kaffee und Zopf
– neue Kontakte knüpfen, alte Bekannte treffen
– gemütlichen Beisammensein
Wer möchte, darf gleichzeitig stricken – muss aber nicht!
Wir stricken für Waisenkinder in der Ukraine
Der Frauenkafi wird jeden 1. Dienstag im Monat durchgeführt!
Auf eine volle Kaffeestube freut sich der Frauenverein Winkel.
34

Frauenverein Winkel-Rüti-Seeb
Adventskränze
Kerzengestecke
★★
✩
✩ ✩
★
★
Weihnächtlicher Türschmuck ✩
26. November 2005
von 9 – 13 Uhr
beim Volg Winkel
✩
Der Erlös kommt dem Schulheim Dielsdorf und dem Sorgentelefon zugute.
Wir laden Sie ein, rechtzeitig auf den 1. Advent bei uns etwas Schönes auszusuchen.
Gleichzeitig unterstützen Sie unser gemeinnütziges Engagement.
Möchten Sie etwas ganz Bestimmtes? Wir stellen ✩auch Kränze nach Ihren Wünschen
★
★
★
✩
her. Sie wählen Farbe und Grösse selbst. Bestellungen nimmt Barbara Muff, Tel. 044
860 95 07, entgegen oder kommen Sie ab Montag, 21. Nov. 05, im Bastelraum in
der Siegrist-Siedlung vorbei.
Haben Sie Freude, weihnächtliche Gestecke oder Kränze herzustellen?
Wir können alle kreativen und geschickten Hände brauchen!
Montag, 21. – Freitag, 25. Nov. 05, von 9.00–11.00 Uhr und von 13.30–
17.00 Uhr
In gemütlicher, vorweihnächtlicher Atmosphäre sind im Bastelraum in der Hans-
Siegrist-Siedlung Frauen am Werken für den alljährlichen Gesteckverkauf des
Frauenvereins. Dekomaterial und Grünzeug sind reichlich vorhanden.
Eine ideale und besondere Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen, am Dorfleben
teilzunehmen und für einen guten Zweck tätig zu sein. Schauen sie ungeniert bei
uns vorbei.
Noch Fragen? Tel. 044 860 95 07 oder 044 860 77 54.
35

Samstag, 3. Dezember Dez. 2005 2005
12.00 12.00–18.00 - 18.00Uhr Uhr
Dorfplatz Breiti Breiti Winkel Winkel
Der idyllische Weihnachtsmarkt zum Verweilen
stimmungsvoll – weihnächtlich – gemeinnützig - verbindend
Vielleicht möchten Sie:
� Ihre Bastelarbeiten, Kunstwerke, Eigenkreationen am Stand
verkaufen?
� die Marktatmosphäre hautnah miterleben…
� oder vielleicht lieber im Beizli bei den Leuten sein…
� oder Adventskränze binden und Gestecke dekorieren…?
Info-Abend für Märtverkäufer:
Donnerstag, 10. November 05, um 20.00 Uhr, Rest. Breiti
36

Anmeldetalon für den
Name:……………………………………….
Adresse:…………………………………….
Telefon:……………………………………..
Email:………………………………………..
Das lasse ich mir nicht entgehen: Ich mache am Märt mit!
� Ich verkaufe am Stand.
Mein Angebot:
� Ich möchte dabei sein und mithelfen:
servieren, abwaschen, vorbereiten, verkaufen, basteln am Kindertisch etc.
Für den Markt, bitte melden bei:
E. Hiltebrand, Frankengasse 7 / elsbeth@hiltis.ch / 044 860 51 82
Zum Helfen:
P. Durrer, Haldenstr. 8 / priscadurrer@hispeed.ch / 044 860 77 54
Karin Burkhart, Feldstr. 10 / karinburkhart@gmx.ch / 044 860 49 08
Nehmen Sie Kontakt auf und wählen Sie Ihren Talenten entsprechend.
Spass und Kontakt mit neuen und alten Winklern garantiert!
Wir freuen uns auf viele Anmeldungen: Wir brauchen Sie!
Also – keine Hemmungen, sondern sofort melden!
Ihr Adventszauberteam
aus Frauenverein und Märtkommission
37

Frauenverein Winkel-Rüti-Seeb
Liebi Chinde,
im Summer wohn ich mit mim Schmutzli und em Eseli im tüüfe Tannewald.
I dere Zit tüend mir die verschiedenschte Sache für d'Chlausezit vorbereite.
So müend d'Seckli, won ich Öi verteile, gnäht werde. Au d'Äscht für d'Fitze tuen ich schniede.
Jedes Jahr überleg ich mir nöii Gschichtä, won ich Öi chan verzelle.
Jetzt wo d'Chläuseziit chunnt, ziehn ich mit mine Fründe, em Schmutzli und em Eseli, an
Waldrand i öises Hüüsli. Vo deet us bsueched mir Öi und de Heiwäg in Tannewald isch nüme
so wiit.
Ich würd mich fröie, wann nöd nur ich Öi, sondern au Ihr mich go bsueche chömed.
Am Samschtig, em 3. Dezember 2005, dörfed alli wo Luscht händ, zwüschet
14.00 und 16.30 go luege, wo das ich ässe und schlafe tuen.
Jetzt fröged Ihr Öi sicher, wo miis Hüüsli isch. Vom Dorfzentrum Breiti us chasch Du mit em
Büssli zu Öis fahre.
Wänn Du mit Diine Eltere zu mir laufe willsch, so seit mer Dir deete, wo s'Hüusli isch.
Ich fröie mich uf Diin Bsuech.
Bis bald, Öie Samichlaus
39

40
Stutz
Isola tionen
Holzbau
8185 Winkel
• Zimmerei
• Schreinerei
• Innenausbau
www.stutzholzbau.ch
Buechenstrasse 2
Telefon 044 861 04 96 · Fax 044 861 04 86

★
★
Unser Dorf-Adventskalender füllt sich!
Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Abend im Dezember. Wollen Sie sich nicht auch im Dorf
etwas integrieren und vielleicht neue Nachbarn kennenlernen? Kommen Sie als Besucher zu den
Adventsfenstern – oder noch besser: dekorieren Sie selbst eines! Zögern Sie nicht, dieses Jahr hat
es noch Platz:
Dezember Wer Wo Art
1. Donnerstag Bibliothek Schulhaus Grossacher, Winkel offen
2. Freitag Fam. H. &. M. Lange Geerenstrasse 43, Winkel offen
3. Samstag Fam. I. Zuberbühler Lufingerstrasse 12, Rüti offen
4. Sonntag Fam. J. & C. Beauverd Tüfwisstr. 6, Winkel offen
5. Montag P. Capella & R. Meier In der Breiti 30, Winkel geschlossen
6. Dienstag
7. Mittwoch
8. Donnerstag
9. Freitag Fam. Marti Gut Buechenstrasse 7a, Rüti offen
10. Samstag
11. Sonntag Quartierfenster Haldenstr./Brütterstr., Winkel zirkulierend
12. Montag Spitex Postweg 1, Winkel offen
13. Dienstag
14. Mittwoch Angelrain-Damen Im Angelrain, Winkel offen
15. Donnerstag
16. Freitag Fam. Y. & R. Kern Chlilättenweg 9, Winkel offen
17. Samstag Fam. M. & R. Altorfer Wiesentalstrasse 13, Rüti offen
18. Sonntag Fam. S. & St. Hinni-Uetz Schwärzen 19, Winkel offen
19. Montag
20. Dienstag M. Riedener & K. Anderegg Schulhaus, Lufingerstrasse 26, Rüti offen*
21. Mittwoch
22. Donnerstag
23. Freitag
24. Samstag
*Ob Sie nun ein «offenes» oder ein «geschlossenes» Fenster möchten, überlassen wir Ihnen. Mit
dem «offenen» ist gemeint, dass Sie auch Ihre Haustüre, an Ihrem Datum, für Besucher öffnen (ab
18.30 bis ca. 21 Uhr). Ein feiner Punsch, Tee oder Glühwein mit Guetzli oder Nüssen wird natürlich
immer sehr geschätzt. Das «geschlossene» Fenster soll eine Möglichkeit für jene Bewohner
sein, die einfach nur dekorieren möchten, ohne Besucher.
Melden Sie sich bis am 16. November, damit wir die Daten in der nächsten Dorfziitig publizieren
können.
Ihre Anmeldung nehmen gerne entgegen:
Heidi Lange, Geerenstrasse 43, Tel. 044 862 63 70 heidi@hochzeitsreportage.ch
Daniela Erni, Rigistrasse 10, Tel. 044 862 10 77, daniela@erni.org
41

Ã
Ã
Ã
0DFK PLW
)LWQHVV ± %DODQFH ± :HOOQHVV )LJXU
o .UDIW $XVGDXHUWUDLQLQJ
o $HURELF *UXSSHQNXUVH
o +\SR[L )LJXUWKHUDSLH
o 1(8 .LQGHUSDUDGLHV
o 6DXQD 6RODULXP
o 0DVVDJHQ
6DPVWDJ 2NW
.LFNSRZHU
7RQLQJ
6WUHWFK
3LODWHV
6RQQWDJ 2NW
.LFNSRZHU
%HFNHQ %RGHQ )LW
3LODWHV gIIQXQJV]HLWHQ (U|IIQXQJVZRFKH
3RZHU

EINLADUNG
Im Mai 2005 feierte ich meinen 50. Geburtstag.
Anlässlich dieses Jubiläums möchte ich als Künstler, Kunstinteressierte zu meiner Bildausstellung
HALBZEIT Im Breiti-Saal, Landgasthof Breiti, Seebnerstrasse 21, 8185 Winkel einladen.
Dort können meine neuesten Werke bewundert und gekauft werden, interessiert?
Freitag 4. November 2005 18.00 bis 21.00 Uhr Vernissage
Samstag 5. November 2005 10.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag 6. November 2005 10.00 bis 18.00 Uhr Finissage
Zu meiner Person
Am 8. Mai 1955 in Zürich geboren und in Châteauneuf-Contey (VS) aufgewachsen.
Als Künstler arbeite ich seit 1985 in Winkel (ZH).
Seit 1990 zeige ich meine Werke an Ausstellungen im In- und Ausland.
Besuche von diversen Kursen über Farbe und Form, Farbenlehre an
der Kunstgewerbeschule Zürich, brachten mir während all dieser Jahre
das unentbehrliche malerische Rüstzeug.
Meine Arbeiten entspringen zur Hauptsache aus dem Zusammenspiel
von Acryl, Kreide und Tusche. Mit eingemischten Sandkörnern und aufgeklebtem Papier lassen
meine Bilder oft den Eindruck einer dritten Dimension entstehen.
Empfundenes und Gedachtes, Erkanntes und noch
zu Erhoffendes über Menschen und menschliches
Sein, Liebe und Vertrauen, die ewige Suche nach
dem Sinn des Lebens, all dies versuche ich in meinen
Bilder wiederzugeben.
Ein ruheloses Suchen, weil jeder in sich die Sehnsucht
nach dem Ewigen trägt.
Ich liebe es, wenn aus der Kombination von Fantasie
und Farbe etwas typisch Eigenes, etwas Unerwartetes
entsteht welches mich reizt, mein Heute und Morgen
immer wieder neu zu gestalten.
Meine Bilder male ich für Menschen, welche nicht nur
wert auf Farbe und Form legen, sondern auch Freude
am Aussergewöhnlichen haben. Kunst die man
sehen, fühlen und erforschen kann. Kunst die über
die Jahre erhalten bleibt.
Kunst ist für mich ein Medium zur Kommunikation und soll einen Dialog fordern.
Kommen Sie, es würde mich freuen!
Louis Zünd
Homepage www.blue-point.ch
43

Jugendseite
44

Spital Bülach
Tag der offenen Tür
Samstag, 19. November 2005
9.30–17.00 Uhr
Die Bauarbeiten am neuen Bettenhaus Ost sind bald abgeschlossen. Das Spital
Bülach lädt alle interessierten Personen herzlich zum Tag der offenen Tür ein.
Wir freuen uns, der Öffentlichkeit die neuen Räumlichkeiten zu zeigen und diese
dem Betrieb übergeben zu können.
Programm Tag der offenen Tür
• Rundgänge im Neubau
• Themenstände über Medizin und Pflege
• Ausstellung
• Blutdruck- und Blutzucker-Messungen
• Festzelt mit Restaurant, geöffnet bis 18.00 Uhr
• Ballonwettbewerb
• Kinderbetreuung
Spital Bülach Telefon 044 863 22 11
Spitalstrasse 24 Fax 044 863 24 32
8180 Bülach E-Mail info@spitalbuelach.ch
www.spitalbuelach.ch www.geburtshilfe.ch
45

46
Wir gratulieren!
Am 2. Juli 2005 fand in Winkel der Gewerbeparcours
statt. In unserem Wettbewerb galt es,
den Stand des SMI Ende Juli 2005 zu erraten.
Innerhalb eines Monats hat sich der Wert von
6280 auf 6604 erhöht. Die glückliche Gewinnerin
mit geschätzten 6481 heisst:
Frau Jasmin Meyer aus Winkel
Wir gratulieren ihr ganz herzlich zum gewonnenen
Gutschein über CHF 200.– in Form einer gratis
Steuerberatung.
Allen Teilnehmer/innen danken wir fürs Mitmachen.
Vielleicht klappt es ja beim nächsten
Gewerbeparcours des Gewerbevereins Winkel.
Mario Furrer
Furrer Treuhand, 8152 Glattbrugg
Danke
Dass Sie unsere neue Mail-Adresse benutzen
dorfziitig@bmdruck.ch
Hilfreich ist es, wenn Sie in der Betreff-Zeile
nicht Dorfziitig sondern
Artikel-Überschrift, Vereins-Name
oder ähnliches einsetzen.
Besten Dank im voraus.
Die Redaktion.

Notizbrett
Frauenverein Winkel-Rüti-Seeb
Schneiden Sie Sträucher?
Gerne nehmen wir Ihre schönen, immergrünen Äste von Thuja,
Weisstannen, Efeu, Buchs etc. für Arrangements und Kränze
entgegen.
Infos: Barbara Muff, Tel. 044 860 95 07
Gesucht wird:
Omi/Opi bzw. Gotti/Götti
Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findet anlässlich
der Mütter-, Väterberatung ein Familienkafi statt. Als
Unterstützung bei der Kinderbetreuung, suchen wir eine
aufgestellte und kinderliebende Person.
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 044 862 55 90
Elternverein Winkel – Diana Pavoni
Kleintiersitting!
Sie gehen in die Ferien und suchen jemanden der ihr
Haustier in dieser Zeit füttert, streichelt und pflegt?
Wenn ja sind Sie bei mir genau richtig, ich betreue Ihr
Kleintier (keine Hunde und Meerschweinchen) solange
wie Sie wollen. Natürlich darf ihr Haustier in seiner
gewohnten Umgebung bleiben.
Pro Stunde kostet das 3.50 Franken.
Ich freue mich auf ihren Anruf!
Sharon Pua, Tel. 044 862 31 77
47

Notizbrett
Hey Jungs und Mädels
48
Hesch du Luscht en Sportmilch,
Badechugele, Lippepomade
oder anderi söttigi Sache sälber
zmache?
Zum Biischpil als Gschänkidee für
Wiehnachte.
Wenn du mindeschtens nüni bisch,
mäld dich bi mir a.
Mer verarbeite nur natürlichs Material.
Datum: 23. November 2005
Ziit: 14.00–17.00 Uhr
Ort: Spichergasse 2, Winkel
Choschte: Fr. 30.– inkl. Material
Christine Véron
Tel. 044 860 64 02
e-mail: christine.veron@gmx.ch
Zimmerpflanze zu verschenken
Wegen Platzmangels möchte ich
meinen gesunden, kräftigen Farn
(Grösse: ca. 1.20 m hoch, ca.
1.50 m breit) verschenken.
Bitte melden Sie sich unter
Tel. 044 860 29 71, wenn Sie
Interesse haben.
Feiner kontrollierter Bienenhonig
aus Winkel-Rüti
Frühjahrshonig, cremig und
Sommerhonig, flüssig, im Glas,
à 500 g Fr. 10.–
Auch im Glas, à 250 g erhältlich.
Richard & Silvia Unseld
Püntenstrasse 15
8185 Winkel-Rüti
Tel. 044 860 07 03
Infolge Auslandaufenthalt günstig abzugeben, sehr gut erhaltene, komplette
Wohneinrichtung (gekauft Nov. 2003). Auch Kleinmaterial wie Staubsauger,
Ventilator, Luftreiniger, Geschirr usw. (sehr günstig). Ware muss abgeholt
werden in Winkel-Oberrüti am Samstag, 12. oder Sonntag, 13. November
2005 (evtl. früher).
Fotos können in unten angegebenem Link angeschaut werden
http://album.hispeed.ch/users/selles/
Kontaktnahme per email minfanger@bluemail.ch oder
Telefon (076 442 50 44, 12.00–24.00 Uhr).

Notizbrett
Günstig zu verkaufen!
Preise nach Übereinkunft
1 brauner Herren-Kunstschlittschuhstiefel, Grösse 41 1 /2
schöne Qualität (fast neuwertig)
1 halbhoher, schwarzer Lederstiefel, fast neu, Grösse 42
randgenäht, seitl. Reissverschluss
1 Wanderschuh, beiges Wildleder (neu) Grösse 43
1 brauner Berg-/Militärschuh (neu, Grösse 43
randgenäht, sehr massiv auch für
den Stall geeignet)
1 3 /4-lange, braune Lammfelljacke (fast neuwertig) Grösse 48
Günstig zu verkaufen: 2 fast neuwertige Winterreifen für OPEL-
Astra. Marke Semperit, Pneu-Masse 195-60-15.
Preis nach Übereinkunft.
R. Schneider
Chirchbüelstrasse 4
8185 Rüti-Winkel
Tel. 044 860 34 15
Fasnachtseröffnung 11.11.2005
In Winkel findet am 11.11.2005 keine Fasnachtseröffnung statt.
Darum geben wir Euch, liebe Fasnächtler, auf diesem Weg das
Motto der «Fasnacht vom 4.3.2006» bekannt:
Auszug aus den Richtlinien der dorfziitig Winkel
RITTERZEIT
Fasnächtliche Grüsse
Schwarzi Chatze
Angebote/Gesuche von öff. Institutionen und gemeinnützigen Organisationen gratis
Angebote von Gegenständen unter Fr. 500.– und Gesuche gratis
Angebote von Gegenständen über Fr. 500.– entsprechend einem Inserat von 1 /8 Seite Fr. 40.–
Angebote von einzelnen Mietobjekten entsprechend einem Inserat von 1 /8 Seite Fr. 40.–
49

Fahrschule M. J. Strebel AG
Tel. 044 261 58 58/044 860 36 86
www.mstrebel.ch
50
Lignoflor AG
Mandachstrasse 50
8155 Niederhasli
Tel. 044 322 88 82
Fax 044 322 88 85
email parkett@lignoflor.ch
AUTO
Fahrstunde ab Fr. 78.–
M. Pini AG Bauunternehmung
8165 Oberweningen Tel. 043 422 82 82
8185 Winkel-Rüti Fax 043 422 82 83
Parkett
Ihr Fachgeschäft für alle Parkettarbeiten.
Geschäftsführer B. Burkhalter, Winkel

Mädchenriege
Die Mädchenriegenreise vom 24./25. September 2005
Wir trafen uns an der Bushaltestelle Winkel um 9.30 Uhr. Mit den schweren
Rucksäcken stiegen wir in den Bus und fuhren nach Bülach. Da mussten wir in
den Zug steigen. Als alle 36 Kinder im Zug waren, sagten die drei Leiterinnen:
«Nicht auspacken, wir sind nicht lange im Zug!». Als wir in Elm endlich angekommen
sind, liefen wir eine Stunde, dann machten wir eine Pause und assen
zu Mittag, es war cool. Nach dem Mittagessen gingen wir weiter. Angekommen,
stellten alle ihre Rucksäcke ab und zogen die Schuhe aus. Danach wurden die
Zimmer verteilt und jede Klasse hatte ein eigenes Zimmer, ausser die 5. und 6.
Klässler. Zum Nachtessen gab es Spaghetti und zum Dessert Fruchtsalat mit
Eis. Um etwa 8.10 Uhr machten wir Sketche und um 22.00 Uhr mussten wir ins
Bett. «Wir schliefen natürlich gleich ein.»
Am nächsten Morgen gab es um 8.30 Uhr Frühstück; als wir fertig waren, war
Packen angesagt. Als alle fertig waren, durften wir noch draussen spielen
gehen. Danach machten wir uns auf den Heimweg. Zu Hause angekommen,
waren wir alle müde.
Von Rebecca und Linda
51

Winkel feierte 10 Jahre Dorfzentrum Breiti
mit viel Elan und Freude
Organisiert durch das «Dreigestirn» Markus Jud, Karin Burkhart und Elsbeth
Hiltebrand, gesponsert von der Gemeinde Winkel-Rüti-Seeb (Präsidentin
Annemarie Jung und Ratskollegen) und einigen Gewerbebetrieben,
mehrheitlich aus Winkel und «Feldschlösschen-Bier,» welches mit
einem «Sechsspänner» (Pferdefuhrwerk) und Gratisbier vorfuhr. Der Sinn
der Sache war, dass im und um das jubilierende Dorfzentrum Breiti, mit
einem vielseitigen Angebot auch viele Gäste angelockt wurden und so
alle sehen konnten, wie wertvoll ein solches Zentrum für «Einheimische»
und Gäste sein kann. Dies war dann auch Dank dem engagierten Einsatz
aller Beteiligten auch voll gelungen!
Man könnte über dieses gelungene Fest ein Buch schreiben und über 200 Fotos
veröffentlichen, doch in diesem Bericht kann leider nur Ansatzweise über
das Geschehen berichtet werden. Dies darf und soll aber gesagt sein, es war
ein Höhepunkt in der Winkler Dorfgeschichte!
Drei Jahreszahlen sind aber bedeutsam, 1985 wurde vom Stimmbürger ein
erstes Projekt für ein Mehrzweckgebäude abgelehnt. 1995 konnte dann aber
trotzdem mit einem dreitägigen Dorffest, dieses Breiti-Dorfzentrum eingeweiht
werden. Und nun im Jahre 2005 wurde dieser gesellschaftliche Treffpunkt, welcher
auch von vielen Bülacher Vereinen genutzt wird, mit diesem Jubelfest gefeiert.
Der Gastwirt des Landgasthofs Breiti, Markus Jud, hat zusammen mit
Karin und Elsbeth, zwei aufgestellten Frauen aus Winkel dieses Fest inszeniert
und durchgeführt. Die Idee war, den traditionellen «Herbstmärt» der Märtkommission,
mit dem Jubiläumsanlass 10 Jahre Breiti, zusammenzulegen.
Der Herbstmärt mit wunderschönen Marktständen
Im Angebot gab es herbstliche Produkte und Selbstgefertigtes, eine Weindegustation
von der Landi Winkel, ein grosser «Kinderflohmi», organisiert vom neu gegründeten
Elternverein, eine Pflanzentauschbörse, man konnte aber auch «Zmörgele
im Dorf» mit einem reichhaltigen Brunch vom Frauenverein, draussen gab es
Grillwürste und Getränke, Jubiläumscüpli und anschliessend ein Jubi-läumsmenü
im Dorfzentrum Restaurant und als Attraktion Freibier beim «Feldschlössli-Gespann»!
Auch die Kultur fehlte nicht, denn die «Pialino-Band» mit 10 Geigenschüler/Innen
und 2 Klavierschülern der Musikschule Bülach, erfreute die Besucher mit
einem Konzert. Die Leitung hatten Andrea Zaugg (Violinlehrerin) und Andrea Gadient
(Klavierlehrerin). Geboten wurde Volksmusik aus England, Schottland und Bosnien,
dazu Jüdische Volksweisen, Tango, Jazz und Wienermusik. Es war das dritte
Projekt, wobei die Musikschüler seit erst 1 1 /2 Jahren zusammen proben. Herausragend
gespielt hatte mit ihrer Violine, Jasmin Widmer aus Glattfelden.
52

Es hatte viele Kinder am Fest Weinprobe
Gemeinsam abräumen Blumenmarkt
Das Winkler Trio
Flohmarkt
Am Nachmittag war ein «Feuerwehrplausch» für die Kinder angesagt.
Auf dem inzwischen abgeräumten Dorfplatz organisierten kinderliebende Feuerwehrleute
der Feuerwehr Bachenbülach-Winkel einen Postenlauf. Interessant für
den Feuerwehrnachwuchs war das Wasserspritzen, mit Begeisterung führten
die «Dreikäsehoch» bereits das Strahlrohr, auch wenn dabei auch hin und wieder
etwas daneben ging. Als Belohnung durften die Kinder mit dem frisch renovierten
BUBU (Dodge Baujahr 1943) mitfahren.
53

Ein tolles Abendprogramm mit Hits von Schweizer Interpreten
Das Konzert mit dem Frauenchor Winkel, den Musikalbegleitern am Schlagzeug
Wim Dijkstra, am Klavier Rolf Allemann und der Tanzgruppe «Tap `n` Jazz», unter
der Gesamtleitung von Karin Burkhart, übertraf alle Erwartungen. Es war einfach
ein Augen- und Ohrenschmaus mit vielen Lichteffekten.
Nach der Begrüssung und den Glückwünschen durch die Gemeindepräsidentin
Annemarie Jung, führte René Peter aus Rorbas, mit Humor durchs anspruchsvolle
Programm. Mit Bonsoir (im Original, Bonjour, bonjour, 1969 von Paola vorgetragen)
eröffnet der Frauenchor Winkel diese «Swiss-music-night»! Es folgten
Titel wie, «Djambo, djambo; Blue bayou; One life one soul; Cinéma; Viver senza
tei; Ne partez pas sans moi; Mary ven und Tintarella di Luna». Aufgelockert
wurde das Programm durch Swing- und Drum-Einlagen von Wim und Rolf.
Dabei bemerkenswert, mit einem Swing von Fats Waller, aus dem Jahre 1929
(am Brodway uraufgeführt) «Honeysuckle Rose». Begeistert beklatscht wurden
auch die Tänzerinnen, es sind Maturandinnen des Sommers 2003. Sie haben
während 6 Jahren an der Kanti Bülach getanzt, gesteppt und zusammen gelacht.
Da sie die Herausforderung lieben, haben sie weiter geübt und sind für
spezielle Auftritte zu engagieren.
54
Das Löschfahrzeug geht in Position
Wasser, Marsch!
Es spritzt
Einkleiden

Erwähnenswert ist und soll hier auch noch gestattet sein, ein kleiner Werbespot
für den Frauenchor Winkel. «Es ist ein spezieller Chor, umsichtig geführt von
ihrer Präsidentin Elsbeth Hiltebrand, musikalisch getrimmt von einer Traumdirigentin,
Karin Burkhart, welche motiviert und mit Charme auch Schnatterwiiber
zu Höchstleistungen bringt!» – Neue Sängerinnen sind hier immer herzlich willkommen!
Die Tanzgruppe mit Schwung
Ein eingespieltes Team,
Elsbeth und Karin
Gut gelaunt beim Abschied
Die Grüsse überbrachte
die Gemeindepräsidentin
Annemarie Jung
Albert Bachmann
55

Im Namen des Vaters, so fangen wir an…
Ökumenischer Erntedank-Gottesdienst im Dorfzentrum Winkel.
Nach dem Jubiläumsfest folgte die Besinnung am Sonntagmorgen im
Breitisaal des Dorfzentrums Winkel. Gemeinsam, ökumenisch gestaltet
mit Pfr. Jost Ohler (ref.) und Tanja Haas (kath.), gesanglich unterstützt
durch den Frauenchor Winkel und den Männerchor Winkel-Rüti, wurde
der Erntedank Gottesdienst abgehalten. Für die Kinder hatte Käthi
Schwab ein spezielles Programm vorbereitet.
Gesamtchorprobe vor dem Gottesdienst
Zur Einstimmung sangen die Chöre, «Im Namen des Vaters» und das «Gloria»
aus der Alpenländischen Mess’ von Lorenz Maierhofer. Nach dem Anzünden
der Kerzen sprach Tanja Haas das «Schuldbekenntnis» und das «Gnadenwort»,
wobei der Frauenchor mit «Heilig, heilig, heilig» die Einführung abschloss. Dem
Predigttext lag die Schriftlesung aus dem 2. Korintherbrief, Kapitel 9, Verse
6-15, «Wer spärlich sät wird auch wenig ernten!» zugrunde.
Nachdem der Gemeinde Nüsse verteilt wurden, erzählte Tanja Haas eine Geschichte
über den Samen, welcher als Grundlage unseres Handelns dienen soll.
Daran knüpfte Pfr. Jost Ohler an, dass den Menschen nur der Same gegeben
sei, daraus müssten wir dann erst Früchte werden lassen. Am Anfang stehen
unsere Wünsche und Träume, diese zu verwirklichen, verlangt Bewegung. Dazu
brauche es viel Kraft, Geduld und Mut. Wenn man eine Nuss betrachte, so
wisse man nicht, welches die guten, und welches die Knacknüsse sind. «Mit
Vertrauen auf Gott und Handeln aus Liebe, das setzt grosse Kräfte frei. Entscheidend
ist das Säen, dabei sind wir als Mitwirker gefragt!», so Pfr. Ohler.
Kann man dabei die Kirche auch als «Samenhandlung» verstehen? Weiter fragte
er, was ist Frieden? Dabei geht es darum, den anderen zu akzeptieren, damit
auch er leben kann, wie es ihm selbst entspricht. Dankbar sein für alles, was
man hat. Zusammenstehen in Liebe und Gemeinschaft, dann wächst daraus
auch Frucht!
56

Gemüsekorb
Die in der Dekoration aufgestellten Gemüsekörbe
(eine Spende von der örtlichen
Gemüsegärtnerei), konnten am Schluss des
Gottesdienstes nach Hause genommen
werden. Dabei wurde die Kollekte für die
Familienhilfe der Zürcher Landfrauenvereinigung
aufgestockt. Beim anschliessenden
Apéro der Kirchenkommission vertieften
sich die Gespräche.
Zum Abschluss nahm der Pfarrer zum
Lied des Männerchors Bezug: «Wer
pflanzte die Blumen ins grüne Feld?
Wer weckte die sprossenden Keime?
Wer hat sie so prächtig dahin gestellt,
die rauschenden Sträucher und
Bäume? Wer legte den schönen Garten
an? Das hat der Vater, der Vater im
Himmel getan!»
Predigt von Pfr. Jost Ohler
(im Hintergrund Tanja Haas)
Albert Bachmann
57

Elternverein Winkel
Festwochenende
Samstagmorgen, 1. Oktober
2005, es ist kurz nach acht Uhr in
der Früh. Auf dem Platz vor der
Breiti herrscht schon geschäftiges
Treiben und nebst den Märtständlern
strömen bereits die ersten
Kinder auf den Platz, um sich den
besten Flohmiplatz zu sichern.
Lange wurde zu Hause aussortiert
und gewerweisst, ob man dies
und jenes wirklich noch brauchen kann. So wurden nun all die Schätze auf der
mitgebrachten Decke (Profis kamen mit dem eigenen Stand!) ausgebreitet und
trotz dem trüben Wetter fanden sich auch Käufer, die nun um den einen oder
anderen Schatz reicher sind.
Wir als Elternverein, sind sehr zufrieden mit dem diesjährigen Kinderflohmi und
möchten uns an dieser Stelle herzlich bei der Märtkommission bedanken, dass
sie uns diesen Anlass zu treuen Händen übergeben hat. Und natürlich ein
dickes Dankeschön an alle Kinder die mitgemacht haben, wir hoffen ihr seid
auch im nächsten Jahr wieder mit dabei.
Zusammen mit den Winkler-Ducks stand der Sonntagnachmittag im Zeichen
von Spiel und Spass. Das Wetter wollte aber alles andere als mitmachen und so
waren wir sehr froh, dass wir den Breitisaal kurzerhand zum Spielsalon umfunktionieren
konnten. So stand eine tolle Hüpfburg bereit, welche rege gebraucht
58

wurde, Büchsenwerfen für kleine und grosse Kinder, Dartschiessen und natürlich
die Torwand, an der sich all die Floorballcracks austoben konnten, waren
weitere Highlights. Fürs leibliche Wohl sorgten die Grillmeister der Ducks, da wir
auf Grund des miesen Wetters schon glaubten, alle Würste und Kuchen alleine
essen zu müssen, wurden wir eines besseren belehrt. Zum Schluss waren alle
Würste verkauft und das Kuchenbuffet auch gut leer gegessen. Danke an alle
die gekommen sind und auch ein herzliches Dankeschön an all unsere Helfer
und KuchenbäckerInnen, die dafür gesorgt haben, dass dieser Nachmittag ein
vergnügliches Happening wurde.
Kinderkleiderartikelbörse
Der Elternverein war kaum gegründet,
hatten wir eine Anfrage von Corinne
Urfer, ob wir Interesse daran hätten, in
Winkel eine Kinderkleiderbörse zu organisieren,
wenn ja, würde sie diese gerne
ausrichten. Für uns war klar, dass es auf
alle Fälle ein Versuch wert sei, und da
Corinne Urfer über das nötige Knowhow
verfügte, verlief der ganze Anlass
super professionell. So stellte sie ein Helferteam zusammen welches am Abend
vor dem 26. September bei der Annahme der Kleider behilflich war. Erstaunlich,
was da alles zusammen kam und so sah es in der Hans Sigrist-Siedlung schon
bald nach Kleiderladen aus. Was heisst da Kleiderladen, so gab es Skis, Fahrräder,
Kinderwagen, Spielsachen und Bücher zu erstehen. Unsere Sorge, dass es
mit den Verkäufern alleine natürlich nicht geregelt ist, sonder wir auch Käufer
brauchen, hat sich nur zum Teil bestätigt, es kamen Leute die auch fündig wurden
und so auf günstige Art zu «neuen» Kleidern gekommen sind. Vieles war
59

danach aber immer noch auf den Tischen und das freute Frau Fink umso mehr,
welche einiges davon mitnehmen konnte, um die Sachen nach Polen weiter zu
geben. Vielleicht ist in einer eher reichen Gemeinde wie Winkel nicht das richtige
Publikum wohnhaft, um solche Börsen durchzuführen? Wir denken schon und
die nächste grössere Börse wird im Frühjahr stattfinden.
Bastelnachmittag
Ganz im Zeichen des Herbstes stand der monatliche Bastelnachmittag.
Katharina brachte eine Kiste voller schöner Kürbisse mit und alles mögliche an
Grünzeug.
Nun ging es ans aushöhlen und danach wurden Blumen, Efeu und Zweige in die
Kürbisse gesteckt. Einen ganzen Märtstand voller toller Gestecke ist danach
entstanden und jedes Kind konnte drei wunderschöne Herbstkürbisse mit nach
Hause nehmen.
Der nächste Nachmittag wird von Jaqueline Marchi ausgerichtet. Sie organisiert
am 9. November von 14–17 Uhr, eine Mini-Disco in der Turnhalle Grossacher,
für alle zwischen 3–9 Jahren.
Anmeldung bei:
Diana Pavoni, Brütterstrasse 20, 8185 Winkel oder diana@pavoni.ch
Eine schöne bunte Herbstzeit wünscht Ihnen der Elternverein Winkel
60

m druck ag – einer alten Tradition verpflichtet
Zwei «Schwarzkünstler», René Cassis (Polygraf) und Marco Lütschg
(Drucktechnologe), wurden nach erfolgreichem Lehrabschluss in Gutenbergs-Gilde
aufgenommen.
Die Aufnahme in die Gutenberg-Gilde verlangt traditionsgemäss mit einer «Gautschete»
im Dorfbrunnen, nach einer genau festgelegten Zeremonie abzulaufen.
Geplant wurde dies anlässlich des Betriebsausfluges. Ahnungslos reisten die beiden
«Täuflinge» mit nach Lützelflüh. Hier wurden die Teilnehmer durch eine Gotthelf-Kennerin
über das Wirken von «Jeremias Gotthelf» umfassend orientiert.
Anschliessend war eine «Rösslifahrt» via Waldhaus-Flüelenstalden zum Haflingerzentrum
Trachselwald im Programm. Nach dem Mittagessen im Bauernhofrestaurant
wurde eine «Emmentaler Olympiade» in Szene gesetzt. Der letzte Posten,
an dem sich inzwischen auch viele Zuschauer eingefunden hatten, war sozusagen
als Höhepunkt die «Gautschete» eingeplant.
In Frack und Zylinder amtete Bruno Monticelli seines Amtes und verlas die
Gautschbriefe. Das Ritual verlangt, dass sich die Jünger der Gutenberg-Zunft,
sich auf Weisung des «Schwammhalters» auf einen nassen Schwamm setzen,
dann mit einem Kübel Wasser völlig übergossen werden, ehe sie die beiden
«Packhalter» mit Schwung in einen grossen Zuber warfen. Pudelnass nach vollbrachtem
Gautschbade, mussten sich zuerst René und dann auch Marco den
zweiten Teil des Gautschbriefes
anhören, bevor ihnen dann das
Dokument mit einem kräftigen
Händedruck überreicht wurde.
Im Gautschbrief wird unter Verweis
auf das von Kaiser Friedrich
dem III. verliehene Recht bestätigt,
jetzt als echte Schwarzkünstler
aufgenommen zu sein.
Wir gratulieren recht herzlich und
wünschen den zwei neuen Gildemitgliedern
viel Erfolg in ihrem
schönen Beruf.
Albert Bachmann
61

«Der Frauenkafi» hat sich als Kontakt und
Strickstube etabliert!
Eine von vielen Institutionen des Frauenvereins Winkel-Rüti-Seeb hat sich nun
seit dem 5. März dieses Jahres, auch der sogenannte «Frauenkafi» als monatlicher
Treffpunkt eingespielt. So treffen sich hier in der Hans Siegrist-Siedlung
mehrheitlich «Strickerinnen» und «Näherinnen», aber auch solche die einfach bei
Kaffee und Zopf plaudern und neue Kontakte knüpfen möchten. Es war uns ein
Bedürfnis, so die Präsidentin Priska Durrer, dass nebst den offiziellen Aktivitäten
und öffentlichen Auftritten, auch die Möglichkeit zum Gedankenaustausch anzubieten.
Suzanne Nicolet-dit-Félix, aus Rüti fand dann aber, dass man gleichzeitig
auch stricken könnte. So wurden für Waisenkinder in Tschernobyl und der
Ukraine allerlei Strickwaren angefertigt. Mit den Paketen konnte so manches
Leid gemildert und Freude bereitet werden.
Beim Einkauf Der Kafi steht bereit
Nun wird diese «Sammelaktion» von Myrtha Muggli (wohnhaft in der Alterssiedlung)
weitergeführt. Auch sie stellte seit längerer Zeit «Geschenkpäckli» zusammen,
in welchen aber zusätzlich Kleider, Schuhe und Spielsachen beigefügt
sind. Aufmerksam wurde ich auf Frau Muggli am «Kinderflohmi» am «Breiti-Jubiläumsfest»,
als sie sich mit Spielsachen eindeckte. Gemeinsam wird sie nun
mit dem Frauenverein Winkel alle Natural- und Geldspenden zusammenführen
und dafür besorgt sein, dass auch in Zukunft den bedürftigen Kindern in der
Ukraine viel Freude gemacht werden kann.
So hat auch der «Frauenkafi» in Winkel eine soziale Aufgabe übernommen, welche
Dank helfenden Händen in unserer Gemeinde überhaupt erst möglich ist.
62

Gestricktes Eine prachtvolle Decke
Deshalb sei allen Mitwirkenden an dieser Stelle herzlich gedankt. Noch als Hinweis
sei vermerkt, dass im 2006 der «Frauenkafi» infolge Datumskollision mit
dem Altersturnen auf den Donnerstag verlegt wird.
Albert Bachmann
GALERIE QUATTRO GLATTFELDEN
Haus Grossenbacher, Gottfried Keller Strasse 14, Glattfelden
DIE GALERIE MIT DEM GEMÜTLICHEN AMBIENTE UND DEN VIELFÄLTIGEN AUSSTELLUNGEN
Am 4. November um 19.30 Uhr wird die neue Ausstellung eröffnet.
Jürg Siegl
zeigt abstrakte Bilder von grosser Aussagekraft
Christian Koradi
präsentiert Neues in Sachen Steinskulpturen
Sonntagsapéro am 27. November, 11.00–13.00 Uhr
Dauer der Ausstellung bis 13. Dezember, 17.00 Uhr
Sie sind herzlich eingeladen zu den Vernissagen und den Sonntags-Apéros mit den
jeweiligen Künstlern und zum freien Besuch der Ausstellungen.
Montag–Freitag, 10.00–20.00 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertage 10.00–18.00 Uhr
Galerie Quattro, Gottfried Keller Strasse 14, 8192 Glattfelden
Arlette Quattropani, Zürichstrasse 11c, 8185 Winkel
Tel. 043 422 92 11 – Fax 043 444 01 78 – mobile 079 400 99 16,
www.quattropani.ch apquattro@bluewin.ch
Bitte melden Sie sich, wenn Sie gerne eine persönliche Einladung erhalten möchten – Danke.
63

Winkler, Rütemer und Seebner
Papiersammler reisten nach Utzenstorf
Dank guter Beziehungen zum Altpapierwerk, konnte unser Männerchorpräsident
Hansjörg Jud für alle interessierten Papiersammler bei «Utzenstorf
Papier» eine informative Betriebsbesichtigung organisieren. Als
Reisetag wurde Dienstag, der 11. Oktober festgelegt, mit Köchli-Reisen
und 34 Teilnehmern, wurde bei prachtvollstem Reisewetter um 12.15 Uhr
beim Gemeindehaus gestartet. Mit dabei Gemeinderätin Rosemarie Hercigonja,
als Umweltministerin auch sehr interessiert.
Die Reisegruppe
Im Betrieb wurden wir von Peter Schluep, Michael Höntsch und Paul Adam
herzlich empfangen und mit Kaffee begrüsst. In einer Information vor dem
Rundgang wurde der Konzern (Finnische Myllikoski Gruppe) vorgestellt. Insgesamt
werden in den insgesamt neun Produktionsstandorten in Finnland,
Deutschland, Schweiz und den USA, 4000 Personen beschäftigt und 2,5 Mio.
Tonnen Papier produziert. Die Papierfabrik Utzenstorf wurde 1892 gegründet.
Seit 1972 beschäftigt sich Utzenstorf Papier auch mit Altpapier. Durch den Bau
einer neuen Altpapieraufbereitungsanlage, wurden im Jahre 1995 die Weichen
in Richtung Altpapier Recycling gestellt. Es geht darum um einen sinnvollen
ökologischen Umgang mit dem Rohstoff Altpapier. Im Betrieb der Papierfabrik,
sind in 4 Schichten inkl. einer Freischicht, 245 Beschäftigte eingesetzt, und im
Altpapierwerk, mit 2 Schichten sind es 30 Beschäftigte. Die 2 Papiermaschinen
liefern bei 4,2 m Breite ca. 1’200 m Länge Papier pro Minute. Die Altpapierauf-
64

ereitung verbraucht bis 580 Tagestonnen Altpapier für den Grundfaserstoff und
dazu braucht es pro Tag ergänzend 250 Ster Holz von der Holzschleiferei.
Allen, welche diese Papierfabrik mit Altpapier versorgen, gilt ein spezieller Dank
aus Utzenstorf!
Aber Achtung, hier sei nochmals festgehalten: «Nur Altpapier, ohne Karton,
ohne Plastikreste, keine Tetrapackungen, also kein Abfall, nur Zeitschriften,
Drucksachen, Zeitungen, handlich gebündelt!»
Von den über 1,6 Mio. Tonnen verbrauchtem Papier in der Schweiz, kommen
nahezu 70 % wieder in den Kreislauf. Bis 1000 Tonnen Altpapier werden hier am
grössten Umschlagplatz der Schweiz angeliefert. Beim Rundgang konnten wir
beobachten wie angeliefert, umgeschlagen, gelagert, separiert, versorgt und
verwertet wurde.
Der Prozess beginnt beim Stofflöser (Pulper), dann folgt die Grobsortierung, es
geht durch die Schneckenpresse, dann zur Vor-Flotation (Druckfarbenentfernung),
anschliessend folgt die Dünnstoffsortierung, sowie das Bleichen und die
Eindickung zur Einlagerung im Stapelturm. Hier befinden sich rund 150 Tonnen
Altpapierfaserstoff welche dann aus der Holzschleiferei immer wieder ca. 15 %
Neufaserstoffe zugeführt erhalten, sodass kein Qualitätsverlust entsteht. Beeindruckend
waren alle die Förderbänder, Röhrensysteme, Kesselanlagen und die
Computer und Fotozellensteuerung. Am Schluss des Rundgangs kamen wir zu
den gewaltigen Papiermaschinen und sahen das Endprodukt, die tonnenschweren
Papierrollen, welche in drei Qualitäten Zeitungspapier (etwa 200’000 Tonnen
pro Jahr) in einem riesigen Lager für den Weitertransport bereit liegen.
Michael Höntsch, Paul Adam und
Peter Schluep, unsere Führer
Um eine grosse Erfahrung reicher
traten wir den Heimweg an,
der uns über den Passwang
nach Büsserach ins Restaurant
Traube führte. Hier konnte der
Hunger und Durst gestillt werden.
Dem Rhein entlang aufwärts
über Koblenz, Zurzach,
Kaiserstuhl «landeten» wir alle
glücklich und müde wieder in
Winkel. Danke nochmals den
Organisatoren, es war toll!
Albert Bachmann
65

66
Medienmitteilung
Soforthilfe für die Opfer der Überschwemmungen
Die schwersten Überschwemmungen und Erdrutsche seit sechs Jahren
richteten vor allem in der Zentralschweiz und in den Kantonen Bern,
Aargau und Graubünden verheerende Schäden an Natur, Gebäuden und
Verkehrswegen an. Nicht alle Opfer können auf schnelle Regulierung
der materiellen Folgen hoffen – ihnen droht eine existenzielle Notlage.
Die Winterhilfe leistet deshalb rasche Hilfe vor Ort und überbrückt dringende
Notlagen. Als Soforthilfe gab sie am Unwetterwochenende eine
erste Tranche von vorläufig 100000 Franken frei.
«Als Erste-Hilfe-Massnahmen geben wir Einkaufsgutscheine und kleinere Geldbeträge
an die am schwersten geschädigten Menschen ab», fasst Annegreth
Sulzer, Vizepräsidentin der Winterhilfe Schweiz, die Sofortmassnahmen des
Hilfswerkes zusammen, «Menschen, deren Heim verwüstet wurde, liefern wir
unter anderem auch Betten oder Kleider». Denn, wer plötzlich ohne Hab und
Gut nur mit dem dasteht, was er auf dem Leib trägt, braucht schnelle und unkomplizierte
Hilfe. Die Winterhilfe – in den vom Hochwasser geschädigten Kantonen
durch ehrenamtliche Mitarbeiter und Vertrauenspersonen der öffentlichen
Hand gut verankert – erweist sich in solchen Fällen als ideale Anlaufstelle vor
Ort. Sie weiss, dass nicht alle Einwohner der jeweiligen Gemeinden auf Rosen
gebettet sind.
Alles verloren und jetzt?
Die Winterhilfe will Betroffene mit dem Nötigsten für die ersten Wochen versorgen
und den Ersatz von Gütern des täglichen Bedarfs wie Lebensmittel, Haushalts-
und Toilettenartikel, Möbel oder persönliche Gegenstände ermöglichen.
«Opfer des Unwetters mit ehedem knappem Budget können sich an die örtlichen
Winterhilfe-Stellen wenden. Ausserdem wird die Winterhilfe direkt mit den
Geschädigten Kontakt aufnehmen, um den Unterstützungsbedarf abzuklären»,
erläutert Andreas Zehnder, Zentralsekretär der Winterhilfe Schweiz, das Vorgehen.

Wer kann die Winterhilfe beanspruchen?
Hilfeleistungen gewährt die Winterhilfe ausschliesslich Einzelpersonen und Familien,
also natürlichen Personen. Die Unterstützungen der Winterhilfe sollen die
Beiträge der öffentlichen Hand und der Versicherungen nicht ersetzen, sondern
ergänzen. Denkbar sind beispielsweise die Übernahme von dringenden Rechnungen
oder finanzielle Beiträge an hohe, nicht alleine tragbare Belastungen für
Neuanschaffungen. Dabei arbeitet die Winterhilfe selbstverständlich mit anderen
Hilfswerken und den Gemeindebehörden zusammen.
Die Winterhilfe ist ein ZEWO-anerkanntes Hilfswerk, dass sich ausschliesslich
für Notleidende in der Schweiz einsetzt. Solidaritätsbeiträge zu
Gunsten der vom Unwetter hart getroffenen Menschen erbittet die Winterhilfe
Schweiz auf ihr Spendenkonto
80-8955-1, Vermerk Unwetter.
67

Wasserpfeife nicht so harmlos wie sie scheint
Immer wieder rufen Eltern oder Lehrkräfte an und erkundigen sich nach der Gefährlichkeit
des Wasserpfeife-Rauchens. Der neue Trend verlockt besonders Jugendliche
und auch Nichtraucher. Ihr süsser Rauch sei harmlos, meinen viele.
Neuere Untersuchungen relativieren diese Aussagen. Wasserpfeifen – auch
Shishas genannt – sind mindestens so schädlich wie Zigaretten und können abhängig
machen. Wer Wasserpfeife regelmässig raucht, muss mit Lungenkrebs
oder mit Belastungen des Herz-Kreislaufsystems rechnen.
Tabakkonsum gefährdet die Gesundheit, dies gilt auch für das Rauchen der
Wasserpfeife. Besonders Jugendliche in der Entwicklung sind gefährdet. Wer als
Erwachsener Wasserpfeife raucht, sollte für sich die Risiken ernsthaft abschätzen.
Eltern empfehlen wir, mit Jugendlichen, die Wasserpfeife rauchen, über die
Risiken zu sprechen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland,
Erachfeldstr. 4, 8180 Bülach
Tel. 044 872 77 33, Fax 044 872 77 37, E-mail rsps@praevention-zu.ch
68
Wissenschaftlich belegte Risiken
– das Nikotin kann zu einer starken Abhängigkeit führen
– Teerstoffe und Schadstoffe können zu Krebserkrankungen in Lunge, Mundhöhle,
Blase und zu Tumoren an der Lippe führen
– Der Rauch der Wasserpfeife enthält grosse Mengen Kohlenmonoxid. Kohlenmonoxid
führt zu Sauerstoffmangel im Blut und belastet dadurch Herz-
und Kreislauf.
– Wer Wasserpfeife raucht, nimmt zudem verschiedene Schadstoffe auf, unter
anderem Schwermetalle.
– Rauchen mehrere Personen Wasserpfeife gemeinsam, besteht die Gefahr,
dass Krankheiten wie Herpes, Hepatitis oder Tuberkulose übertragen werden.
Die Gefahr einer Tuberkuloseübertragung besteht in Ländern, in denen
diese Krankheit bis heute nicht ausgerottet wurde, aber auch in Regionen, in
denen sie erneut aufgetreten ist. Mangelnde Hygiene kann auch zu Pilzinfektionen
führen.
– Raucht eine Frau während der Schwangerschaft regelmässig, besteht das
Risiko, dass das Kind mit einem geringeren Geburtsgewicht auf die Welt
kommt.
Quelle: Schweizerische Fachstelle für Alkohol- und andere Drogenprobleme

Samariterverein Bachenbülach
Was ist «sich Wohlfühlen»?
Könnte es eine Rückenmassage,
Kopfmassage, Fussmassage oder
eine gegenseitige Massage sein?
Wollen Sie sich einmal Verwöhnen lassen oder jemanden verwöhnen? So besuchen
Sie unsere nächste Übung am Mittwoch, 16. November 2005.
Thema: Wohlfühlabend
Wo: Feuerwehrgebäude Bachenbülach
Wann: 20.00 bis 22.00 Uhr
69

70
Carrosserie und Spritzwerk GmbH
Naturheilpraxis
Naturheilpraxis
Feldstrasse 60 · 8180 Bülach · Tel. 044 862 34 34 · www.carrosserie-topcar.ch
Naturheilpraxis
Manuela Schädeli
Restaurant Taverne Kloten
egal wonach es Sie auch «gluschtet»: ein feines marktfrisches Mittagsmenü,
ein kleines oder grosses Diner bei Kerzenlicht in unserem gemütlichen Wintergarten,
bei uns sind Sie immer willkommen.
Ob Geburtstag, Jubiläum oder Firmenessen, wir gestalten Ihren Anlass zu einem Fest!
• 1. Sitzung 20% Vergünstigung
Silvester geöffnet!
Schaffhauserstrasse 161/ Tel. 044 814 12 00 Neu: taverne-kloten.ch
Öffnungszeiten: Mo- Fr 8.00 bis 24.00 Uhr Sa 17.00 bis 24.00 Uhr
Manuela Schädeli
Mein Angebot....
• Schulkinder am Mittwochnachmittag gratis
Manuela Schädeli
• 1. Sitzung 20% Vergünstigung
• Schulkinder am Mittwochnachm
• 1. Sitzung 20% Vergünstigung
• Schulkinder am Mittwochnachmittag gratis
Mein Angebot....
• Bioresonanz
Allergien – Narbenentstörung
• Fussreflexzonenmassage
Durchblutungsstörungen
• Energetische Ohrmassage • Phytotherapie
Kopfschmerzen Stärkung des Immunsystems
• Ohrkerzen • Schwingkissen
Erkältungen, Schnupfen Schulter- und Rückenverspannungen
• Bioresonanz
Mein Angebot....
• Energetische Ohrmassage
• Bioresonanz
• Ohrkerzen
• Energetische Ohrmassage
• Fussreflexzonenmassage
• Ohrkerzen
• Phytotherapie
• Fussreflexzonenmassage
• Schwingkissen
• Phytotherapie
Leibrächistrasse 3c, 8185 Winkel, Tel. 044 862 65 56
Aktuell –
Nichtraucher –
Therapie !!!

Elternbildung Bülach
Kursprogramm der Elternbildung Bülach
Kurs 7
Im Ofe liit en chliine Maa...
Väter und Kinder backen Grittibänzen
Ein sinnlicher und verspielter Nachmittag für Väter und Kinder. Gemeinsam werden
wir Teig kneten, Grittibänzen formen und backen. Und dazwischen ist Zeit
für eine gemeinsame Spielrunde sowie eine getrennte Kinder- und Männerrunde
zum Advent.
Leitung: Martin Gessler und Lukas Forrer
Datum: Samstag, 3. Dezember 2005 von 13.30 bis 17.30 Uhr im
ref. Kirchgemeindehaus Bülach
Kosten: Fr. 20.– pro Familie
Teilnehmerzahl: Maximal 12 Familien
Auskünfte und Anmeldung: Martin Gessler, Tel. 043 411 41 51,
martingessler@refkirchebuelach.ch
Rettung Schutz Sicherheit (ZSO)
Bachenbülach-Winkel
Der vom 14.–18. November 2005 geplante Einsatz im Überschwemmungsgebiet
in der Schweiz musste abgesagt werden, da die Instandstellungsarbeiten
bereits Anfangs Oktober abgeschlossen wurden.
Wir danken allen Zivilschutzangehörigen welche auf ein Dispensationgesuch
verzichtet haben und insbesondere den Arbeitgebern für die Bereitschaft, den
kurzfristig anberaumten WK zu gewähren, resp. zu leisten.
Freitag, 25. November 2005 WK U, Anlagewartung, gemäss pers.
Aufgebot
Sicherheitsstelle Eva C. Steigrad, Tel. 044 881 70 25
71

Feuerwehr Bachenbülach-Winkel
Spitex Winkel-Rüti 044 862 00 00
und Rotkreuz-Fahrdienst
Öffnungszeiten des Zentrums in der
Hans Siegrist-Siedlung von 11 bis 12 Uhr
Dienstag, 8. November
Dienstag, 29. November
Kontaktadresse:
Pro Senectute
Martha Regina Surber
Büelhofstrasse 7
Tel. 044 860 02 46
Pfarramt
Pfarrer Jost Ohler
Im Hofacher 31, Tel. 044 860 50 20
Tierarzt
Kleintierpraxis
Pascale Binz, Spichergasse 12,
8185 Winkel, Tel. 044 886 30 20
72
Mütter- und Väterberatung
Beratung an der Beratungsstelle jeden
1. und 3. Dienstagnachmittag im Monat
von 14.00 bis 16.00 Uhr, Alterswohnheim,
Hans Siegrist-Siedlung.
Telefonische Beratung 044 804 40 39
Montag bis Freitag 8.00 bis 10.00 Uhr
Kurse für werdende Mütter und Väter
Schwangerschaftsturnen und
Geburtsvorbereitung
Telefon 044 860 45 11
F E U E R W E H R
BACHENBÜLACH
Montag 07. November 2005, 19.30 Uhr Übung Zug Bachenbülach,
Verkehrsgruppe
Depot Bachenbülach
Montag 14. November 2005 Kaderübung gemäss
Spez. Aufgebot
Montag 21. November 2005, 19.30 Uhr Übung Zug Winkel, Depot
Winkel
Montag 28. November 2003, 19.30 Uhr Übung Zug Bachenbülach,
Depot Bachenbülach
Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.
Kommandant: Marcel Schurter, Tel. 044 861 00 26
Vizekommandant: Roger Brunner, Tel. 044 862 03 77
Feuerwehr-Notfallnummer: 118
Apotheker-Notfalldienst 044 813 30 31
Toxikologisches Tel. 145
Informationszentrum Zürich
Zahnärztlicher Notfalldienst
für das Zürcher Unterland an
Wochenenden und Feiertagen
Tel. 079 819 19 19
/ WINKEL

Ärztlicher Notfalldienst
Gemeinden Bachenbülach, Bülach, Höri, Hochfelden, Winkel-Rüti
Versuchen Sie immer Ihren Hausarzt unter seiner Praxisnummer zu erreichen!
Hören Sie die Durchsage des automatischen Telefonbeantworters zu Ende.
Der Allgemeine Notfalldienst dauert von:
Donnerstag, 8.00 Uhr bis Freitag, 8.00 Uhr
Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr
sowie an offiziellen Feiertagen
Der Notfalldienst ist für akute Probleme reserviert, die nicht bis zur normalen
Arbeitszeit Ihres Hausarztes aufgeschoben werden können.
Die einheitliche Notfall-Telefonnummer lautet: 044 860 11 11
Rufen Sie immer zuerst an, bevor Sie in die Praxis fahren!
Eine Spitaleinweisung erfolgt in der Regel durch den Notfallarzt.
Adressen der notfalldienstleistenden Ärzte:
Frau Dr. A. Binkert Innere Med. FMH Langmattstr. 10, Hochfelden 044 872 14 14
Herr Dr. R. Bösch Innere Med. FMH Bahnhofstr. 8, Bülach 044 860 71 44
Frau Dr. D. De Duonni Allg. Med. FMH Kasernenstr. 33, Bülach 044 860 71 71
Herr Dr. U.P. Ebnöther Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 044 860 11 14
Frau Dr. Th. Freyenmuth Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 044 860 11 14
Herr Dr. U. Girsberger Allg. Med. FMH Embracherstr. 10, Winkel 044 860 68 88
Herr Dr. M. Good Kinderarzt FMH Erachfeldstr. 2, Bülach 044 862 08 09
Herr Dr. U. Güntensperger Allg. Med. FMH Zürichstr. 35, Bülach 044 860 12 77
Herr Dr. Th. Häsli Innere Med. FMH Obermühleweg 9, Höri 044 861 10 04
Frau Dr. U. Haug Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 044 860 11 14
Herr Dr. D. Heinrich Magen-Darm-
Krankheiten FMH Bahnhofstr. 22, Bülach 044 864 19 20
Herr Dr. T. Moser Kinderarzt FMH Grabengasse 12, Bülach 044 860 52 62
Frau Dr. Ch. Nagel Allg. Med. FMH
Frauenärztl. Praxis Gartematt 9, Bülach 043 411 40 60
Herr Dr. P. Nagel Allg. Med. FMH Gartematt 9, Bülach 043 411 40 60
Herr Dr. D. Nauer Allg. Med. FMH Kasernenstr. 33, Bülach 044 860 71 71
Herr Dr. St. Pfister Rheumatologe FMH Marktgasse 2, Bülach 044 860 99 66
Herr Dr. A. Pinzello Innere Med. FMH Grabengasse 12, Bülach 044 860 22 88
Frau Dr. R. Pinzello Allg. Med. FMH Grabengasse 12, Bülach 044 860 22 88
Herr Dr. M. Schiavi Allg. Med. FMH Sonnenhof 1, Bülach 044 862 20 90
Herr Dr. W. Strupler Allg. Med. FMH Dorfstr. 26, Bachenbülach 044 860 64 64
Herr Dr. Ch. Wahl Nierenkrankheiten und
Innere Med. FMH Langmattstr. 10, Hochfelden 044 872 14 14
Herr Dr. J. Zollinger Allg. Med. FMH Hertiweg 11, Bülach 044 860 10 50

Veranstaltungskalender
November 2005
AZB
8185 Winkel
Dienstag 1. Frauenkafi, Hans Siegrist-Siedlung, Frauenverein S. 34
Dienstag 1. Morgenbesinnung, Hans Siegrist-Siedlung S. 19
Donnerstag 3. Sonderabfälle Kloten S. 13
Freitag 4. Räbeliechtliumzug S. 15
Freitag 4. Preisjassen, Schützenhaus, Gewerbeverein S. 27
Mo./Di. 7./ 8. Besuchsmorgen Primarschule Winkel + Rüti S. 14
Montag 7. GV IGEL + Infoveranstaltung Solidair, Breitisaal S. 29
Dienstag 8. Filmvorführung, Natur- und Vogelschutz Verein S. 33
Dienstag 8. Mittagstisch, Hans Siegrist-Siedlung, Pro Senectute S. 24
Sonntag 13. Reformierter Gottesdienst, Breitisaal S. 19
Sonntag 20. Redaktionsschluss Dorfziitig
Montag 21. Häckseln S. 13
Dienstag 22. Seniorennachmittag,
Hans Siegrist-Siedlung, Pro Senectute S. 25
Samstag 26. Kranz- und Gesteckverkauf, Frauenverein S. 35
Sa./So. 26./ 27. Abstimmungswochenende
Montag 28. Gemeindeversammlung
Dezember 2005
Samstag 3. Adventszauber + Samichlaus, Breitisaal S. 36/39
Sonntag 4. Reformierter Gottesdienst, Breitisaal S. 19