MBS zum Lufthansa Cargo Business Partner ... - MBS Logistics

Gesellschaftertreffen in Porto
Im November trafen sich die Gesellschafter
der Porlogis zu einer Gesellschafterversammlung
in Porto. Die
MBS wurde von unseren Geschäftsführern
Johannes Steckel und Bernd
Wilkes vertreten. Weitere Teilnehmer
waren der geschäftsführende Gesellschafter
von Porlogis Herr Rui Moreira
und der Geschäftsführer von Kaukohuolinta
Helsinki Herr Jarmo Halonen.
Herr Moreira konnte von einer
sehr erfreulichen Geschäftsentwicklung
der Firma Porlogis berichten.
In den Landverkehren konnten die
Sammelladungsverkehre mit Deutschland,
mit Skandinavien und der
Schweiz positiv entwickelt werden.
So zählt Porlogis nach gut einem Jahr
zu den marktführenden Unternehmen
in den Verkehren nach Skandinavien.
Gestartet wurden auch die Luftfrachtund
Seefrachtverkehre. Porlogis wurde
Mitglied im WCA und verfügt seit
einigen Monaten über eine IATA-
Lizenz. Zwischenzeitlich konnten einige
Luftfracht- und Seefrachtkunden
gewonnen werden, die diese jungen
Aktivitäten mit interessanten Aufträgen
gestärkt haben.
Während der Gesellschafterversammlung:
During the company meeting:
Bernd Wilkes, Rui Moreira, Jarmo Halonen
Das erste Geschäftsjahr, welches
zum 30.6.2003 endete, konnte mit einem
positiven Ergebnis abgeschlossen
werden, und im neuen Geschäftsjahr
konnten Monatsergebnisse erzielt
werden, die deutlich über dem
vereinbarten Budget lagen. Für uns ist
dies ein guter Beweis, dass auch in
heute schwierigen wirtschaftlichen
Das Porlogis-Team
The Porlongis-Team
Zeiten, mit einem motivierten Team
und professionellen Mitarbeitern,
positive Ergebnisse erzielt werden
können.
Gratulation an das Team von Porlogis,
das unter der Leitung von Rui Moreira
unsere neue Aktivität in Portugal zu
diesem Erfolg geführt hat.
Bei einem guten Glas Wein und
excellenten Fischgerichten wurde
die Gesellschafterversammlung am
späten Abend in Porto beendet.
Wir wünschen allen Mitarbeitern der
Porlogis weiterhin viel Erfolg!!!!
Shareholder Meeting in Porto
In November, Porlogis shareholders gathered
for a general meeting in Porto. MBS
was represented by our managing directors
Johannes Steckel and Bernd Wilkes. Other
participants included Mr. Rui Moreira, managing
director and shareholder of Porlogis
and Mr. Jarmo Halonen, managing director
from Kaukohuolinta Helsinki. Mr. Moreira
reported on the very successful development
of the Porlogis Company.
International consolidated shipping traffic
showed positive growth to Germany,
Scandinavia and Switzerland.
M B S i n s i g h t
After approximately only one year, Porlogis
now ranks among the market leaders
for shipments to Scandinavia.
Air and sea freight traffic have also been
started. Porlogis has become a member of
WCA, and it also acquired a IATA license
several months ago. Meanwhile several
air freight and sea freight customers have
been acquired who have strengthened
these new activities with interesting orders.
The first business year, which ended June
30, 2003 closed out with a profit, and
monthly results during the new business
year have been achieved that decidedly
exceed the official budget. This is an important
confirmation for all of us that
profits can be made by professional employees
and a motivated team even during
difficult business cycles.
Congratulations to the Porlogis Team under
the direction of Rui Moreira which is
responsible for the success of our new
activities in Portugal.
The shareholder meeting was adjourned
late in the evening in Porto with a glass of
good wine and delicious fish meals.
Best wishes to all Porlogis employees and
much success for the future!
3