Umbruch_VfLExtra_04 - VfL Ecknach

VEREIN FÜR LEIBESÜBUNGEN
Stadion-Zeitschrift des VfL Ecknach 1968 e.V. 23. September 2007/Nr. 4
Trotz einer guten Leistung von Christoph Wünsch (im Bild
rechts) konnte die 0:2 Niederlage beim TSV Kühbach nicht
verhindert werden.
Herzlich willkommen zum Spiel
der Kreisklasse Aichach
am Sonntag, 23. September 2007
VfL Ecknach - SC Oberbernbach
Spielbeginn 15.00 Uhr
Vorspiel Reserve: Spielbeginn 13.15 Uhr

Grußwort
Die Überraschung zu Gast bei der Enttäuschung
Hätte man vor der Saison vorhergesagt, dass es
am 8. Spieltag zwischen Ecknach und Oberbernbach
zum Duell zweier Mannschaften kommt,
bei dem die eine nur drei Punkte hinter dem Tabellenführer
lauert, während sich die andere im
Niemandsland der Tabelle befindet, hätten wohl
auch viele eingefleischte Oberbernbacher die
Rollen anders verteilt, als sie das nun tatsächlich
sind.
Es ist nämlich der Aufsteiger aus Oberbernbach,
der mit bisher nur einer Niederlage aus den ersten
sieben Spielen, auf Platz fünf der Tabelle
rangiert. Mit 14 Punkten hat die „Schwanzer-
Truppe“ damit nur drei weniger gesammelt als
der Spitzenreiter TSV Dasing. Es sieht so aus,
als wäre es dem fleißigen Abteilungsleiter des
SCO, Erasmus Großmann, und seinem Trainer
Christian Schwanzer einmal mehr gelungen, aus
einem jungen Kader, der vor der Saison nicht mit
den ganz großen Namen verstärkt wurde, eine
intakte Mannschaft zu formen, die jede Woche
bereit ist, bis an ihre Grenzen oder gar darüber
hinaus zu gehen. Als bestes Beispiel dafür dient
sicherlich der erste Spieltag, als man zu Hause
bereits 1:3 gegen Mauerbach zurücklag und zudem
durch eine Rote Karte einen Mann weniger
auf dem Feld hatte. Eine schwer angezählte Oberbernbacher
Mannschaft setzte aber nochmals
alle Kräfte frei, drehte das Spiel in den letzten
zehn Minuten und siegte mit 4:3 Toren.
Unsere Elf scheint von solchen Heldentaten derzeit
meilenweit entfernt zu sein. Mit vielen Vorschusslorbeeren
gestartet, belegen wir nur den
siebten Tabellenplatz und stehen mit 9 Punkten
näher an den Abstiegs- als an den Aufstiegsplätzen.
Aber es wäre nicht fair, jetzt den Kopf in den
Sand zu stecken. Auch wenn nur noch Berufsoptimisten
ans Erreichen unseres Saisonziels
glauben können, sind wir es unseren treuen Anhängern
doch schuldig, von Woche zu Woche
deren Erscheinen zu rechtfertigen.
Jochen Selig, Vorsitzender Spielbetrieb
Josef Reiner · Hauptstr. 55 · 86568 Hollenbach
Telefon 0 82 57/99 71 06 · Fax 0 82 57/99 71 07
Handy 0163/8 14 75 81
Second-
Hand
alles für’s Kind –
vom Kind
Sabine Reiner
Hauptstraße 55 · 86568 Hollenbach
Tel. 0 82 57/99 71 06 · Handy 0173/4 87 87 20
Öffnungszeiten: Mo., Mi., und Fr. von 9 – 12 Uhr
Samstag von 10 – 12 Uhr - und nach Vereinbarung
3

Tabelle
Kreisklasse Aichach Kreisklasse Reserve
1. TSV Dasing 7 19: 9 17
2. Aichach Türkspor 6 20: 9 16
3. FC Gerolsbach 7 18: 12 16
4. TSV Kühbach 7 18: 7 15
5. SC Oberbernbach 7 17: 13 14
6. SC Griesbeckerzell 6 13: 12 9
7. VfL Ecknach 7 11: 11 9
8. SSV Alsmoos-Petersdorf 7 11: 13 9
9. TSV Rehling 7 9: 18 7
10. BC Aresing 7 8: 11 6
11. SG Mauerbach 6 15: 19 6
12. TSV Schiltberg 6 12: 13 5
13. TSV Weilach 6 11: 17 4
14. FC Gundelsdorf 6 8: 15 3
15. FC Laimering-Rieden 6 3: 14 3
Der heutige 8. Spieltag
Sonntag, 23. September 2007
TSV Weilach – SG Mauerbach
TSV Schiltberg – FC Gundelsdorf
SC Griesbeckerzell – FC Laimering-Rieden
SSV Alsmoos-Petersdorf – FC Gerolsbach
BC Aresing – TSV Kühbach
VfL Ecknach – SC Oberbernbach
TSV Rehling – Aichach Türkspor
Der nächste 9. Spieltag
Sonntag, 30. September 2007, 15.00 Uhr
FC Laimering-Rieden – FC Gerolsbach
SC Oberbernbach – BC Aresing
TSV Kühbach – SSV Alsmoos-Petersdorf
SC Griesbeckerzell – TSV Schiltberg
FC Gundelsdorf – TSV Weilach
SG Mauerbach – TSV Dasing
Aichach Türkspor – VfL Ecknach (Sa. 29. Sept.)
Karl-Schiller-Straße 3 a
86551 Aichach-Ecknach
Nahe OBI
Telefon 0 82 51/69 62
Fax 0 82 51/89 47 90
1. VfL Ecknach 7 20:10 15
2. SSV Alsmoos-Petersdorf 7 24:16 14
3. TSV Kühbach 7 22: 7 13
4. FC Gerolsbach 7 20: 7 13
5. SG Mauerbach 6 23: 9 12
6. TSV Dasing 7 22:18 12
7. SC Oberbernbach 7 21:17 12
8. FC Gundelsdorf 6 16:16 12
9. BC Aresing 7 17:21 11
10. SC Griesbeckerzell 6 13:15 9
11. Aichach Türkspor 6 22:24 6
12. TSV Rehling 7 11:18 4
13. TSV Schiltberg 6 10:22 4
14. FC Laimering-Rieden 6 11:31 3
15. TSV Weilach 6 7:28 1
Der heutige 8. Spieltag
Sonntag, 23. September 2007
TSV Weilach – SG Mauerbach
TSV Schiltberg – FC Gundelsdorf
SC Griesbeckerzell – FC Laimering-Rieden
SSV Alsmoos-Petersdorf – FC Gerolsbach
BC Aresing – TSV Kühbach
VfL Ecknach – SC Oberbernbach
TSV Rehling – Aichach Türkspor
Der nächste 9. Spieltag
Sonntag, 30. September 2007, 13.15 Uhr
FC Laimering-Rieden – FC Gerolsbach
SC Oberbernbach – BC Aresing
TSV Kühbach – SSV Alsmoos-Petersdorf
SC Griesbeckerzell – TSV Schiltberg
FC Gundelsdorf – TSV Weilach
SG Mauerbach – TSV Dasing
Aichach Türkspor – VfL Ecknach (Sa. 29. Sept.)
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 9.00 – 22.30 Uhr
Samstag 12.00 – 20.00 Uhr
Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr
Feiertage 12.00 – 18.00 Uhr
5

6
Frische,
die man schmeckt!
Getränkemarkt Keckeisen
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.30 Uhr
Sa. von 8.00 bis 14.00 Uhr
Maxstr. 2 · 86551 Aichach-Ecknach
Telefon 0 82 51/87 17 06
Aindling
Marktplatz 10 · Telefon 0 82 37/9 60 80
Haunstetten
Hofackerstraße 21 · Telefon 08 21/8114 69
Gersthofen
Augsburger Straße 6 · Telefon 08 21/49 79 68
Aichach
Hubmannstraße 10 · Telefon 0 82 51/25 62
� Vielseitiges Angebot
� Problemloses Parken auch unterm Dach
� Ganz in Ihrer Nähe, an der alten B 300 in Aichach-
Ecknach neben MEA Meisinger-Fachmarkt
� Partyservice – Garniturenverleih
Schiltberger Straße 2a • Aichach • � 08251/3955

Rückblende
7. Spieltag, Sonntag, 16. Sept. 2007
TSV Kühbach –
VfL Ecknach 2:0 (1:0)
1:0 Wolfgang Schießl (27.)
2:0 Wolfgang Schießl (87.)
Schiedsrichter:
Helmut Brandmayr, DJK Stotzard
7

8
VfL Torjäger
1. Mannschaft
Torschützen Tore
Harald Stemmer 3
Thomas Rupp 2
Andreas Rappel 2
Tim Nießl 2
Michael Hamann 1
Jürgen Stemmer 1
Reserve
Torschützen Tore
Sebastian Miesl 6
Julian Monzheimer 2
Philip Stocker 2
Christian Hoffmann 2
Matthias Thoma 2
Holger Baudrexl 2
Robert Lutz 1
Michael Erbe 1
Stefan Schmid 1
Jochen Selig 1

Trainer
Jürgen Thoma,
Alexander Spieß
– der Trikot-Werbepartner des
VfL Ecknach
Tor �
Andreas Selig �
Andreas Rimsl �
Abwehr �
André Raschke �
Tobias Huber �
Alexander Spieß �
Christoph Wünsch �
Christoph Heinrich �
Mittelfeld �
Andreas Rappel �
Thomas Rupp �
Jochen Selig �
Thomas Spieß �
Holger Baudrexl �
Philipp Rehle �
Angriff �
Tim Nießl �
Harald Stemmer �
Jürgen Stemmer �
Michael Hamann �
FC Oberbernbach
� Tor
� Norbert Rauch
� Peter Pallmann
� Abwehr
� Maurizio Leone
� Rainer Ottinger
� Ralf Ostermayer
� Stefan Zwerenz
� Mittelfeld
� Christian Schwanzer
� Hüseyin Dagdelen
� Johannes Miesl
� Stefano Boccia
� Norbert Kuczera
� Angriff
� Christoph Kratzenberger
� Aydin Güner
� Rene Lohner
Schiedsrichter: Klaus Hoffmann, TSV Pöttmes
Spielertrainer
Christian Schwanzer
9

Patronenfüllungen
schon ab
3,50 E
86551 Aichach
Werlbergerstr. 25
Tel. 0 82 51/88 96 38
Fax 0 82 51/88 96 39
Mo. – Fr., von 9.00 – 12.30 Uhr
und von 14.00 – 18.00 Uhr
Sa., von 9.00 – 13.00 Uhr
Hermes
Packetannahme
10
Wanner
Elektrotechnik
GmbH
� Industrie-Elektrik � SPS-Steuerung
� Elektro-Installation
� Anlagenwartung
� EIB-Systeme � EDV-Netzwerke
� E-Checks � VBG-4
Fensterkauf ist Vertrauenssache!
Wir bieten: � Eigene Produktion vor Ort
� Mehr als 30 Jahre Erfahrung
� Qualität im Familienbetrieb
� Top-Beratung und Kundennähe
Eine Investition die sich lohnt. Sprechen Sie mit uns.
Werlbergerstr. 25
86551 Aichach
Telefon 0 82 51/937794
Mo. – Fr., von 9.00 – 12.30 Uhr
und von 15.00 – 18.00 Uhr
Sa., von 9.00 – 13.00 Uhr
Montag Nachmittag geschlossen
ELWA
Pappelstr. 2 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/8 19 94-0
Telefax 0 82 51/5195-0
E-mail: info@el-wa.de
FENSTERBAU
KUNSTSTOFFFENSTER
GLASKONSTRUKTIONEN
HAUSTÜREN
Individuell und sicher
BETRIEB: 86551 Aichach-Ecknach · Hanns-Martin-Schleyer-Straße 6
Telefon 0 82 51/ 70 01 · Telefax 0 82 51/5 3101 · E-Mail: info@fenster-mayr.de

Johannes Erbe
Johannes Erbe
VfL-Spielerportrait
Geburtstag: 21. Februar 1983
Körpergröße: 1,80 m
Wohnort: Ecknach
Beruf: Student/Pokerspieler
Familienstand: immer jut gelaunt
Spitzname: Hennes
Leibspeise: Fajitas
Lieblingsgetränk: Gin Tonic
Hobby: Fußball, Kartenspiele, Kicker, Internet
Spielposition: Kreativabteilung
Sportlicher Werdegang: Einmal Ecknach immer Ecknach!
Lieblingsverein:
Mit wem würdest DU gerne
Borussia Mönchengladbach
in einer Mannschaft spielen: Gregor Lochner und Gino Jung
Ziel mit dem VfL Ecknach: 2 Titel in einem Jahr
Dein Lebensmotto? Wer nicht liebt Weib, Wein und Gesang,
der bleibt ein Narr ein Leben lang!
11

Jü

gen Stemmer
www.m-eins.cc
Rudolf-Diesel-Straße 12a · 86551 Aichach

14
„Stört Sie Ihre Zimmerdecke?“
Wir haben die Lösung. In nur 1 Tag bieten wir
Ihnen den Einbau einer neuen Decke.
✔ kein Schmutz
✔ kein Ausräumen des Raumes notwendig
✔ auf Wunsch mit Einbaustrahlern
✔ alles aus einer Hand
✔ kein Herausreißen der Holzdecke
✔ helle, freundliche Decken in Matt
oder mit Glanzeffekt
✔ individuelle Formgebung ist möglich
Sie wünschen ein unverbindliches Beratungsgespräch?
Sprechen Sie mit uns, wir kommen gern zu Ihnen.
Blücherstraße 33 · 86165 Augsburg
Telefon 0821/4508031 · www.lehmann-augsburg.de
Tyroller Kfz GmbH
Iveco-Vertragspartner
Schrobenhausener Straße 27
86556 Kühbach
Telefon 0 82 51/87 79 50
– Abgasuntersuchung – Klimaservice
– Unfallinstandsetzung – Dekra von Montag bis Freitag
– Sicherheitsprüfung nach § 29 StVZO
– Fahrtenschreiberüberprüfung nach § 57 StVZO
– Reparaturen und Kundendienst für alle Fabrikate

VfL Intern
Ihren 65. Geburtstag feierte Anfang September
Monika Gutmann aus Ecknach. Die Wirtin unseres
Vereinslokales gehört zu den Gründungsmitgliedern
des VfL Ecknach. VfL Präsident Franz
Lochner (links) und Vorsitzender Johann Selig
(rechts) kamen zum Gratulieren und überreichten
der Jubilarin einen Blumenstrauß.
Der ehemalige Ecknacher Fußballer Anton Selig, rechts,
feierte vor kurzem seinen 60. Geburtstag. Vorsitzender
Wilfried Englhard ließ es sich nicht nehmen, zu
gratulieren. Nach der Vereinsgründung im Jahre 1968
wechselte Anton Selig als 21-jähriger vom SV Obergriesbach
zu seinem Heimatverein VfL Ecknach.
Bis zum Jahr 1975 war er aktiv, ehe er nach einer
schweren Bänderverletzung seine Fußballkarriere beendete. In dieser Zeit bestritt er ca. 200 Spiele für
den VfL. Anton Selig war als Spieler maßgeblich beteiligt, als man in der Saison 1970/71 die erste Meisterschaft
und den Aufstieg von der damaligen C-Klasse in die B-Klasse erreichte.
Kundendienst · Verkauf · Elektroinstallationen
Schloßplatz 6 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/10 80 · Fax 0 82 51/5 06 47
15

16
im Klinger Stadl
Steaks · Salate · Cocktails
Sonnenterasse 55 Sitzplätze
überdachter Biergarten 35 Sitzplätze
im Lokal Nichtraucher
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
ab 18 Uhr
Samstag + Sonntag
ab 17 Uhr
Donauwörther Str. 7 · 86551 Aichach · Tel. 01 71/5 76 46 90

Mannschaftspräsentation
Die F1-Jugend des VfL Ecknach die vom neuen Trainergespann Martin Egen und Peter Burgstaller
betreut wird hat sich zur kommenden Saison nahezu komplett neu formiert.
Erstmalig besteht das Team aus lauter Spielern des gleichen Jahrganges (1999), nachdem aus
der letztjährigen Meistermannschaft nur noch ein Spieler altersmäßig spielberechtigt ist.
Zur kommenden Saison startet auch ein neuer Gruppenspielmodus im F-Jugendbereich. Nach
Abschluss der Vorrunde werden die vorderen Mannschaften jeder Spielgruppe zusammengefasst
und spielen im Frühjahr ihre „Meisterschaft“ aus. Die weiteren Mannschaften aus jeder
Gruppe spielen dann ebenfalls Ihren Gruppensieger aus. Durch den neuen Modus soll verhindert
werden, dass schwächere Mannschaften nicht allwöchentlich hoch verlieren und somit die
Lust am Fußballspielen verlieren.
Seit dem Trainingsauftakt am
Dienstag, 4. September 2007 hat
man mehrere Trainingseinheiten
und zwei Testspiele bestritten. Das
erste gegen die F1 des TSV Kühbach
ging noch mit 4:7 verloren,
obwohl man zur Pause bereits mit
3:1 vorne lag. Das zweite Testspiel
in Ecknach gegen die F2 des TSV
Dasing konnte mit 7:1 gewonnen
werden.
Insgesamt war es eine tolle Mannschaftsleistung,
die für den anstehenden
Saisonbeginn am Freitag,
14. September zuhause gegen den
FC Tandern wieder das nötige
(Stehend von links) Trainer Martin Egen, Simon Kastenhofer, Se- Selbstbewusstsein der Spieler und
bastian Lenz, Jesse Waweru, Benedikt Mayer, Florian Egen, Co- Trainer gestärkt hat. Zum Saison-
Trainer Peter Burgstaller (sitzend von links) Marco Simmerbauziel hat man sich einen Platz im
er, Benedikt Haas, Timo Burgstaller (vorne liegend) Sarah Reißner
vorderen Tabellendrittel gesetzt.
17

18
Sie möchten eine
Immobilie
mieten?
oder
vermieten?
oder kaufen?
verkaufen
Dann rufen Sie uns an:
08251/204400
IMMOBILIEN
Ulrich Deisser
Büroinhaber
Gerhauserstraße 5
D- 86551 Aichach
Telefon +49 (0) 82 51/2 04 40-0
Telefax +49 (0) 82 51/2 04 40-25
Mobil +49 (0) 171/5 72 47 71
www.remax-aichach.de
uli.deisser@remax-aichach.de
Kommen Sie zu uns!
Die Immobilienmakler!
Regional. National. International.
�
Wählen Sie Aichachs
appetitlichste Telefon-Nummer
08251/2793
Partyservice · Feinkost
Kalte + warme Küche
Kellerweg 2c · 86556 Kühbach · Tel. 0 82 51/87 27 40

Aus Pizzes Sicht!
Manchmal ist der Ball das Einzige, was wirklich rund ist…
Ich habe eine kuriose (aber wahre!!!) Geschichte entdeckt. Es geht darum, welche
Regeländerung dafür sorgte, dass ein Team in einem Länderspiel gezwungen war,
das eigene und das gegnerische Tor zu verteidigen.
Wenn im Fußball neue Regeln getestet werden, kann das schon mal zu Verwirrung
führen. So geschehen beim Shell Caribbean Cup 1994, der Meisterschaft der
Karibik. Dabei sollten laut FIFA Unentschieden nicht mehr möglich sein und jedes
Spiel bei Gleichstand durch Golden Goal entschieden werden.
Da das System schon in der Vorrunde zum Einsatz kam, es also keine Unentschieden
gab, war die Frage, wie Tore in der Verlängerung gezählt werden –
denn für die Tordifferenz konnte das ausschlaggebend sein. Man entschied
sich dazu, „Golden Goals“ doppelt zu werten – ein 1:0 nach Verlängerung ging
also als 2:0 in die Tabelle ein. Vor dem abschließenden Gruppenspiel – Grenada
gegen Barbados – sah die Tabelle in der Gruppe 1 wie folgt aus:
1. Grenada 3 Punkte 2:0 Tore 2. Puerto Rico 3 Punkte 1:2 Tore 3. Barbados 0 Punkte 0:1 Tore
Barbados musste also mit zwei Toren Unterschied gewinnen, um die Finalrunde zu erreichen. Mitte der zweiten
Halbzeit führte das Team aus Barbados mit 2:0. Alles schien auf ein Happy End hinauszulaufen, bis sieben Minuten vor Schluss
durch ein Eigentor der Anschlusstreffer zum 1:2 für Grenada fiel – Barbados war zu diesem Zeitpunkt ausgeschieden. Den Spielern
ging die neue Regel durch den Kopf: Ein Tor in der Verlängerung zählt doppelt. Es stellte sich also die Frage, in sieben Minuten
das entscheidende 3:1 zu erzielen oder mit einem weiteren Eigentor in die Verlängerung gehen, um dort eine halbe Stunde
Zeit zu haben, die Partie zu gewinnen. Man entschied sich für die Verlängerung.
In der 87. Minute besorgte Barbados mit dem zweiten Eigentor den 2:2-Ausgleich, doch auch die Spieler aus Grenada kannten
die Regel und reagierten spontan. Es blieben schließlich noch drei Minuten und eine Niederlage mit einem Tor reichten ihnen ja
– also stürmten sie nach dem Anstoß direkt auf das eigene Tor zu. Doch bevor sie sich dem eigenen Strafraum nähern konnten,
sahen sie sich den Stürmern aus Barbados gegenüber, die das Eigentor um jeden Preis verhindern wollten. Es folgten wohl
die einzigen fünf Minuten in der Fußball-Geschichte, in der ein Team damit beschäftigt war, gleich zwei Tore zu verteidigen.
Am Ende rettete sich Barbados in die Verlängerung, in der es keine vier Minuten dauerte bis die Mannschaft das 3:2 erzielte –
da das Tor jedoch doppelt gewertet wurde (4:2), stand das Team in der Hauptrunde. MfG Euer Pizze
19

20
Wittelsbacher-
Apotheke
Das Gesundheitszentrum mit dem freundlichen Service
Stadtplatz 21 · 86551 Aichach
Telefon 0 82 51/79 79 · Kostenlos 08 00/24 24 2 24
Fax 08251/51150
Inhaber Georg Fläxl
Zertifizierter Apotheker für
Homöopathie und Naturheilkunde
(Apothekerkammer Niedersachsen)
In unserer Apotheke finden Sie für alle Sportarten
ein reichhaltiges Sortiment!
BRAUN
DRUCK
Inhaber: Michael Braun Druckerei: Meringer Straße 136 a
Büro: Philipp-Schlelein-Weg 14 86163 Augsburg
89407 Dillingen/Do. Fax 08 21/ 66 20 03
Telefon 0 90 71/ 70 54 52 Handy 0171/8770768

Autohaus
Am Plattenberg GmbH
Ihr TOYOTA-Händler in Aichach
86551 Aichach
Rudolf-Diesel-Str. 11a
Telefon 0 82 51/8 78 60
Schreinerei
FEILER
TÜRENSTUDIO
• Haus- und Zimmertüren
• Möbel- und Innenausbau
• Treppenbau
Aichach-Obermauerbach
Telefon 0 82 51/5 22 25
GETRÄNKE
WAGNER
Alles für Ihre
Party zu Hause!
Aichach-Untergriesbach
Am Maibaum
Telefon 0 82 51/36 95
Immer für Sie da!
Löwen-Telefon:
22 33
Gaststätte
Biergarten
Martinstraße 35
86551 Aichach
Telefon 08251/870482
Wir haben die
ORIGINAL DÖNER BOX ® !
Stadtplatz 31
86551 Aichach
Tel. 0 82 51/87 03 98
Hotel und
Gasthof Wagner
86551 Aichach-Untergriesbach
Harthofstraße 38
Telefon 0 82 51/89 77- 0
Parfümerie
Chérie
Stadtplatz 36b
86551 Aichach
Tel. 0 82 51/76 95
TAXI + KLEINBUS
EBERL
08251/ 10 40
TAG + NACHT
Freisinger Straße 28
86551 Aichach
Therapie- und
Trainingszentrum
Aichach
Karl-Schiller-Straße 3a
86551 Aichach
Tel. 0 82 51/87 02 30
Internet:
www.therapiezentrum-friedberg.de

22
VfL-Museum
Trainingslager 1986 unter neuer Leitung von Spielertrainer Josef Kiegle (der vom TSV Aindling kam
und besten Voraussetzungen im Gundelfinger Sportpark absolvierte) unsere 1. Mannschaft in der
Vorbereitung auf die Saison 1986/87 erstmals ein Trainingslager.
Am Ende der Saison reichte es leider nicht die Klasse zu halten. So stand man am letzten Spieltag
punktgleich mit dem TSV Kühbach und dem FC Affing auf dem vorletzten Tabellenplatz und somit
waren wieder einmal Entscheidungsspiele notwendig. Nachdem alle diese Spiele in den vergangenen
Jahren das Aus für den VfL bedeutet hatten, war es diesmal nicht anders. Zwei klare Niederlagen
gegen den FC Affing und den TSV Kühbach die teilweise recht unglücklich zustande kamen,
bescherten uns nach 16 Jahren den bitteren Gang in die C-Klasse.
Stehend von links Edi Fuchshuber, Fritz Krotz, Leo Wanie, Alfred Baudrexl, Georg Stemmer, Abteilungsleiter
Rudi Hoffmann, Erwin Schmid, Trainer Josef Kigle
Sitzend von links Franz Schmidt, Albert Westermair, Thomas Schreier, Robert Dick, Wilfried Engelhard,
Thomas Sänger, Hans Eberle
� Deko – Gardine � Bodenbeläge
� Mit eigener Polsterwerk-
� Beschattung � Bett und Tischwäsche stätte und Näherei
Stadtplatz 45 · 86551 Aichach · Telefon 08251/5960 · Telefax 08251/52096