Brandenburgisches Ärzteblatt 01/2005 - qs- nrw

Impressum 

Inhaber und Verleger: Landesärztekammer Brandenburg 

Präsident: Dr. med. Udo Wolter 

Herausgeber: Dr. med. Udo Wolter 

Redaktion/Schriftleitung: Hans-Albrecht Kühne 

Dreifertstraße 12, 03044 Cottbus 

Telefon (0355) 7 80 10-16 

Telefax (0355) 7 80 10-45 

E-Mail: aerzteblatt@laekb.de 

Zuschriften redaktioneller Art bitten wir, nur an die Schriftleitung zu richten. 

Für mit Autorennamen gekennzeichnete Beiträge wissenschaftlicher und 

standespolitischer Art wird keine Verantwortung übernommen. Die darin 

geäußerten Ansichten decken sich nicht immer mit denen des Herausgebers. 

Sie dienen dem freien Meinungsaustausch innerhalb der Ärzteschaft. Die 

Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung statthaft. Rücksendung nicht 

verlangter Manuskripte erfolgt nur, wenn ein vorbereiteter Umschlag mit 

Rückporto beiliegt. Mit der Annahme von Originalbeiträgen zur Veröffentlichung 

erwirbt der Herausgeber das uneingeschränkte Verfügungsrecht. 

Änderungen redaktioneller Art bleiben vorbehalten. 

Gestaltung, Satz, Druck, Repro, Herstellung, Verlagswesen: 

Druckzone GmbH & Co.KG, 

An der Autobahn 1, 03048 Cottbus 

Telefon (0355) 4 78 21 10, Telefax (0355) 4 78 21 11 

Vertrieb: 

AVZ GmbH 

Am Treptower Park 28-30, 12435 Berlin 

Telefon (030) 53 21 08 94, Telefax (030) 53 21 08 95 

Anzeigenverwaltung: 

Götz & Klaus Kneiseler GbR 

Uhlandstraße 161, 10719 Berlin, 

Telefon (030) 886 828 73, Telefax (030) 886 828 74 

E-Mail: Kneiseler@aol.com 

Zur Zeit gilt Preisliste Nr. 13, gültig ab 1. 01. 2003. 

Bankverbindung: Postbank Berlin 

Kto.-Nr. 179 265 102 

BLZ 100 100 10 

Brandenburgisches 

Ärzteblatt 

Das Brandenburgische Ärzteblatt erscheint monatlich. 

Bezugsgebühr: jährlich € 40,20, ermäßigter Preis für Studenten € 30,15. 

Einzelpreis € 3,35. 

Bestellungen bitte an die AVZ GmbH, Am Treptower Park 28-30, 12435 Berlin. 

Die Kündigungsfrist für Abonnements beträgt 6 Wochen zum Ende des 

Kalenderjahres. Für die Mitglieder der Brandenburgischen Ärztekammer ist 

der Bezugspreis mit dem Mitgliedsbeitrag abgegolten. 

Hinweise für die Autoren: 

Wenn Sie Ihren Text im Word erfassen, achten Sie bitte darauf, die Texte im 

txt- oder doc-Format für DOS abzuspeichern. Bitte legen Sie einen Ausdruck 

des Artikels dazu. Texte können Sie auch per E-Mail übermitteln. Verwenden 

Sie Bilder für Ihren Artikel, bitte die Vorlagen separat zusenden und im Text 

vermerken, wo das Bild stehen soll. Am besten sind Fotos geeignet (Aufsichtsvorlagen). 

Impressum/Inhalt 

Editorial 2 

Kammerinformationen 3 

3. Kammerversammlung 3 

Brauchen wir den elektronischen Arztausweis? 3 

Bericht des Vorstands: Brandenburg nicht zum Durchlauferhitzer degradieren 4 

Vorlage und Diskussion des Haushaltsplanes 2005 4 

Neue Fortbildungssatzung der LÄKB verabschiedet 4 

Wahl des Akademie-Vorstandes 7 

Gemeinsame Bereitschaftsdienstordnung verabschiedet 7 

Antrittsbesuch bei Gesundheitsministerin Ziegler 8 

Brief des Präsidenten an Ministerin Ziegler 9 

Brief des Präsidenten an den neuen Vorstand der KV 9 

Vorstand traf sich mit neuen Kammerdelegierten 10 

Das Referat Arzthelferinnen informiert 10 

Inkrafttreten der neuen Weiterbildungsordnung verzögert sich 11 

mibeg Institut Medizin – Praxisseminar Humanmedizin 11 

Gesundheitspolitik 12 

Fritz Beske Institut untersuchte Bürgerversicherung und Gesundheitsprämie 12 

Pressekonferenz der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 14 

Gehen Deutschland die Chirurgen aus? 14 

In Mitteldeutschland werden bald 1 000 Chirurgen fehlen 14 

Nachwuchssorgen – was muss sich ändern? 15 

Umfrage in Nordrhein-Westfalen 15 

Nicht nur analysieren, sondern handeln 16 

Arzt und Recht 

Neue gesetzliche Regelung für die Führung ausländischer akademischer, 

16 

staatlicher und kirchlicher Grade 16 

Fortbildung 17 

Fortbildungsangebot Akademie für ärztliche Fortbildung 17 

Besonderheiten der Diagnostik und Therapie chronisch entzündlicher 

Darmerkrankungen im Kindes- und Jugendalter 18 

Das XVI. Orthopädische Symposium der Oberlinklinik 21 

KVBB informiert 22 

Landesgesundheitsamt 23 

Rezensiert 24 

Aktuell 25 

Personalia 28 

Tagungen und Kongresse 29 

Kalendarium 31 

Stellenangebote/Kleinanzeigen 11/17/25/30/32/U2/U3 

Brandenburgisches Ärzteblatt 1/2005 • 15. Jahrgang 

1

2 

Editorial 

Liebe Kolleginnen, 

liebe Kollegen, 

Ich wünsche Ihnen im Namen des Vorstandes und der Geschäftsführung 

der Landesärztekammer Brandenburg ein gesundes Neues 

Jahr 2005. 

Ich gebe die Hoffnung nicht auf, dass unsere Arbeitsbedingungen 

sich verbessern werden und dass die leistungsgerechte Vergütung unserer 

Arbeit kommen wird. Denn nur mit dieser Hoffnung kann ich allen 

ein erfolgreiches Neues Jahr 2005 wünschen. 

Das vergangene Jahr war geprägt von den Folgen des GKV-Modernisierungsgesetzes 

mit seiner Verstärkung der schier unerträglich gewordenen 

Bürokratie sowohl im stationären als auch im ambulanten 

Bereich. Praxisgebühr, DMP, DRG hinterließen ihre Schatten. Nach 

meinem Dafürhalten hätte „Praxisgebühr“ als Unwort des Jahres weiter 

oben in der Rangskala stehen müssen. 

Fangen wir aber mit den guten Dingen an. Den AiP gibt es seit dem 

1. Oktober 2004 nicht mehr. Diese Ausbeutungsphase junger Kolleginnen 

und Kollegen ist abgeschafft. Aus Sicht der Landesärztekammer 

verlief der Übergang viel besser als angenommen. Wir freuen 

uns darüber und können uns nun anderen Dingen zuwenden, die 

ebenso wichtig sind. Da ist beispielsweise die Umsetzung des Arbeitszeitgesetzes 

vom 01. 01. 2004. Eines ist der Bundesregierung 

auf jeden Fall gelungen: Mit gekonnt eingearbeiteten Übergangsbestimmungen 

wurde von den wesentlichen Punkten dieses Gesetzes 

abgelenkt, wurden gerade diese Inhalte zur Disposition gestellt. Man 

mag als Ärztin oder Arzt zu dem Gesetz stehen wie man will, aber 

in Zeiten stärkerer Ausbeutung der Ärzteschaft und zunehmenden 

Ärztemangels hätte gerade dieses Gesetz dazu führen können und 

müssen, die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Ärztinnen und 

Ärzte zu schützen und nicht noch mehr zur Disposition zu stellen. 

Der Umgang mit dem neuen, jetzt gültigen Gesetz erinnert mich an 

die Umsetzung des Arbeitszeitgesetzes von 1996, das in einigen Bereichen 

immer noch nicht 1:1 angewendet wird. Es ist ausgesprochen 

schwierig, sich für die Umsetzung eines guten Gedankens einzusetzen 

wie in diesem Fall, wenn dieser Gedanke nicht ausreichend unterstützt 

wird. Viele Kolleginnen und Kollegen verlassen lieber das 

Land und lassen die „Sesshafteren“ zurück, die dann die Suppe auslöffeln 

müssen. Inzwischen haben alle die Statistiken gelesen. In 

Deutschland werden die Ärztin und der Arzt für ihre Leistung gegenüber 

den Kollegen in vielen benachbarten Ländern unterbezahlt. 

Ich weiß nicht, wie lange wir das bei steigenden Preisen in allen Bereichen 

noch aushalten sollen. 

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! 

Seit dem Herbst 2004 haben wir eine neue Führung im Gesundheitsministerium. 

Wir haben vonseiten der Landesärztekammer bei 

Frau Ministerin Ziegler unseren Antrittsbesuch gemacht und sie 

selbstverständlich zu einer unserer Kammerversammlungen eingela- 


den. Wir wünschen uns einen guten Kontakt, um auftretende Probleme 

gemeinsam aus der Welt schaffen zu können. Wir wünschen uns 

gute Zusammenarbeit auf den Gebieten Beseitigung des Ärztemangels, 

Beseitigung der überbordenden Bürokratie, Sicherstellung des 

Rettungsdienstes usw. Den HVM im niedergelassenen Bereich sowie 

die Auswirkungen des GKV-Modernisierungsgesetzes in der Ambulanz 

können wir als Landesärztekammer Brandenburg kaum beeinflussen. 

Dies muss die Kassenärztliche Vereinigung Brandenburg mit 

ihrem neu gewählten Vorstand tun. Ich hoffe für beide Körperschaften, 

dass wir ausreichend Gehör finden. 

Rezepte können wir zur Zeit leider nicht geben. In dem Hick-Hack der 

Parteien um Kopfpauschale oder Bürgerversicherung wird vergessen, 

dass die Versorgung kranker Menschen weiterhin unsere Hauptaufgabe 

ist und nicht die Sicherung von Risikostrukturausgleichen für 

die Krankenkassen wie bei den DMPs. Die Veränderungen im SGB V 

haben Dinge wie Medizinische Versorgungszentren oder integrierte 

Versorgung und Einzelverträge mit den Krankenkassen an die Oberfläche 

gespült, die uns in unserer karitativen Arbeit zunehmend belasten. 

Wir dürfen als Ärzteschaft dieses Terrain aber keinesfalls nur 

„Nichtärzten“ überlassen. Wir freuen uns deshalb über erste Schritte 

in der Veränderung unseres Heilberufsgesetzes, die auch Ärzten 

die Möglichkeit geben, an den oben genannten Neuerungen teilzuhaben. 

In Bremen sind wir auf dem Deutschen Ärztetag als Ärzteschaft 

sehr progressiv mit unserer Berufsordnung umgegangen. Nun 

brauchen wir die entsprechenden Veränderungen im Heilberufsgesetz. 

Die Landesärztekammer Brandenburg verhandelt erfolgversprechend 

mit der Landesregierung darüber. Wir hoffen auf ein erfolgreiches 

Ende. 

Auch auf ein erfolgreiches Ende hoffen wir 2005 bei der in Brandenburg 

bereits im März 2004 in der Kammerversammlung verabschiedeten 

Weiterbildungsordnung mit ihren zahlreichen Neuerungen. 

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! 

Im März 2005 werden die Prüfungsausschüsse der Ärztekammer neu 

gewählt. Danach werden Vorstand und Weiterbildungsausschuss intensiv 

über die Neuerungen mit den neuen Prüfungsausschüssen diskutieren 

und Durchführungsvorschläge erarbeiten. Wir hoffen auf 

eine Genehmigung im Sommer 2005. Dann müssen wir durchstarten 

können, um wieder Ordnung und Systematik in die Weiterbildung zu 

bringen. 

Für diese Aufgaben brauchen wir wieder viel ehrenamtliches Engagement 

von Ihnen, gute konstruktive Vorschläge und kollegiale Mitarbeit. 

Ich stehe allen, die uns dabei unterstützen, zur Verfügung. Kritik allein 

hilft nicht. Wir können oft als Vorstand und Geschäftstelle auch 

nur Vorgaben der Gesetzgebung hinnehmen und versuchen sie umzusetzen. 

Mein Ziel dabei ist, dass wir als Ärzteschaft trotzdem Flagge 

zeigen und vor allem Flagge als einige Ärzteschaft. 

Ich wünsche uns allen gutes Gelingen für das neue Jahr 2005. 

Ihr 

Udo Wolter

Philipp Stachwitz (BÄK) sprach vor den Kammerdelegierten 

Brauchen wir den elektronischen Arztausweis? 

Brauchen wir die HPC (Health Professional 

Card), den elektronischen Arztausweis, oder 

brauchen wir sie nicht? Diese Frage wird auch 

unter Brandenburgs Ärzteschaft noch heftig 

und kontrovers diskutiert. Zur 3. Kammerversammlung 

am 27. November in Dahlewitz hatte 

der Vorstand deshalb mit Philipp Stachwitz 

einen Experten der Bundesärztekammer (aus 

dem Referat für Telematik) eingeladen, der 

Grundsätzliches zur geplanten HPC-Einführung 

erläutern und die Fragen der Delegierten beantworten 

konnte. 

Grundsätzlich: Die Einführung der elektronischen 

Gesundheitskarte zum 1. Januar 2006 

wird durch das seit dem 1. Januar 2004 gültige 

GMG gefordert. Die Karte soll das Bild des Inhabers, 

seinen Zuzahlungsstatus, Auslandskrankenschein 

und andere Daten (z. B. DMP-Teilnehmer) 

enthalten. Pflichtdaten aus der Sicht des 

Patienten, aber auch freiwillige wie den elektronischen 

Arztbrief, Arzneimitteldokumentation, 

Notfalldaten, Patientenquittung, eigene Patientendokumentation 

oder die elektronische Patientenakte. 

Der Zugriff auf diese medizinischen Patientendaten 

wird nur über die HPC möglich sein. Den 

„Noch-Verweigerern“ rennt irgendwann das 

Betätigungsfeld weg. 

Per Gesetz ist die Selbstverwaltung der Vertragsärzte 

zur Einführung der Infrastruktur verpflichtet, 

die eine Anwendung der elektronischen 

Gesundheitskarten ab 1. Januar 2006 möglich 

macht. Dieser Tatbestand ist unumstößlich, der 

Termin indes nicht. Philipp Stachwitz bezeichnete 

ihn als „unrealistisch“. 

Versuchte Brandenburgs Kammerdelegierte von 

der unabänderlichen Notwendigkeit des elektronischen 

Arztausweises zu überzeugen: Philipp 

Stachwitz vom Referat Telematik der Bundesärztekammer. 

Die HPC, so Stachwitz, sei eine „besondere Form 

einer elektronischen Signaturkarte“. Sie sei 1. ein 

Zweifelt vehement an der Datensicherheit: 

Dr. Wolfgang Loesch. Fotos: Kühne 

Ausweis, 2. zum Unterschreiben und 3. zum Verund 

Entschlüsseln ärztlicher Informationen gedacht. 

Den Kammern obliege es dabei, die Eigenschaft 

des Arztes als Arzt zu bestätigen, ihn also 

zu identifizieren. Wie dies geschehen soll, sei 

noch unklar. Möglichst mit geringem Aufwand. 

Womit Stachwitz zu den Kosten überleitete. Den 

Niedergelassenen sagte er, sie müssten sich darauf 

einstellen, die HPC, etwa 25 Euro, und die Infrastruktur 

selbst zu finanzieren. „Heutige Signaturkosten 

liegen zwischen 70 und 100 Euro im 

ersten Jahr und zwischen 40 und 60 Euro in den 

Folgejahren“, sagte Stachwitz. Angebliche Kosten 

von 70 Cent pro Rezept, die durch die Medien 

geisterten, bezeichnete er als „Unsinn“: 

Oder koste eine E-Mail heute etwa auch 70 Cent? 

Die Kosten für die Karte seien im Vergleich zur 

nötigen Infrastruktur gering. Refinanziert werden 

sollen den Ärzten die „telematik-bedingten“ Kosten 

über eine so genannte Klick-Gebühr. Dazu 

sei gegenwärtig ein Gutachten in Arbeit. 

Abschließend äußerte Philipp Stachwitz seine 

Überzeugung: Die Telematik werde die Medizin 

stark verändern. Ohne HPC wird langfristig kein 

Arzt mehr arbeiten können. Deshalb sollte die 

Gestaltung der HPC unbedingt in der Hand der 

ärztlichen Selbstverwaltung bleiben. So erlangten 

die Ärztekammern über die HPC technologische 

Kompetenz. 

Große Verunsicherung unter Ärzten 

Die anschließende Frage- und Diskussionsstunde 

mit den Kammerdelegierten offenbarte die 

weit verbreitete große Reserviertheit von Ärzten 

gegenüber dem elektronischen Arztausweis und 

der elektronischen Gesundheitskarte. Dipl.-Med. 

Rainer Hanisch unterstellte den Kassen die Absicht, 

die „totale Kontrolle“ über das ärztliche Tun 

anzustreben und sah in der geplanten Einführung 

die „Vollendung der Bürokratie in der 

Medizin“. 

Kammerinformationen 

Dr. Erwin Böhm fragte für die angestellten Ärzte, 

wer deren HPC bezahle. Philipp Stachwitz’ kurze 

Antwort: der jeweilige Arbeitgeber. 

Dipl.-Med. Gisela Polzin sprach Sorgen ältere 

Kollegen an: Wie soll sich die HPC bei Über-60- 

Jährigen amortisieren? Antwort: Das werden die 

KV’n aushandeln. 

Dr. Stephan Alder befürchtete einen Missbrauch 

der Karte und vermisste die demokratische Mitbestimmung 

der Ärzte im Einführungsprozedere. 

Vorbehalte äußerten auch Dipl.-Med. Hubertus 

Kruse, Dr. Beate Radke, MR Dr. Wolfgang 

Loesch, Dr. Stephanie Lenke und Dr. Reiner Musikowski. 

MR Dr. Peter Wagner fragte nach der 

Höhe der Einführungskosten in einer Praxis. Der 

BÄK-Experte verwies auf die etwa 2000 €, die 

KBV-Chef Dr. Manfred Richter-Reichhelm genannt 

habe. Allerdings sei dies auch von der jeweiligen 

aktuellen Computertechnik in den Praxen 

abhängig. 

Dr. Ralph Schürer bezeichnete den elektronischen 

Arztausweis zwar als „vernünftig“, ergänzte 

aber – unter dem Beifall der Kollegen –, 

er sehe nicht ein, weshalb die Ärzte bei der Finanzierung 

in Vorleistung gehen sollen. 

Dr. Stephanie Lenke: Viele ältere Kollegen werden 

die Kosten nicht wieder ’reinholen können. 

Ängste der Ärzte hinsichtlich des Verlustes oder 

Diebstahls der HPC konnte Stachwitz zerstreuen. 

Dr. Hans-Joachim Helming schließlich fasste zusammen, 

die Verunsicherung sei groß, die Zahl 

der ungelösten Probleme ebenso. Dies und die 

Kosten könne man nicht schönreden, ohne „Bilderstürmerei“ 

betreiben zu wollen. Die Industrie 

habe ein großes Interesse an der Gesundheitskarte. 

Dies aber dürfe die ärztlichen Interessen 

nicht überlagern. 

Fazit: Zum 1. 1. 2006 wird die Gesundheitskarte 

(und mit ihr die HPC) bundesweit wohl kaum 

kommen, aber aufhalten lässt sie sich ganz gewiss 

nicht. Hans-Albrecht Kühne 


3

4 


Bericht des Vorstands: 

Brandenburg nicht zum „Durchlauferhitzer“ für 

ausländische Ärzte degradieren 

Auf ein „Phänomen“ ging Kammerpräsident 

Dr. Udo Wolter im Bericht des Vorstandes ein: 

Zahlreiche polnische Ärzte blieben nur „maximal 

drei Monate in Brandenburg“ und gingen 

dann – augenscheinlich wegen der besser 

bezahlten Jobs dort – weiter in den 

Westen. Dies habe eine Analyse der Meldestelle 

der Landesärztekammer ergeben. 38 

Zugängen polnischer Ärzte im Jahre 2004 

standen bis zum Zeitpunkt der Kammerversammlung 

immerhin auch 22 Abmeldungen 

polnischer Kollegen gegenüber. Dies sei eine 

bedenkliche Entwicklung, zumal es nicht nur 

polnische, sondern auch Ärzte anderer Länder 

betreffe. 122 Neuanmeldungen ausländischer 

Ärzte insgesamt im Land Brandenburg 

standen zum Versammlungszeitpunkt 73 

Abmeldungen gegenüber. 

Manche Brandenburger Klinik fühlt sich als 

„Durchlauferhitzer“ – Kammerpräsident Dr. Udo 

Wolter berichtete für den Vorstand. 

Brandenburgs Kliniken fühlten sich zu 

„Durchlauferhitzern“ degradiert und seien 

über diesen offensichtlichen Missbrauch ent- 

Auf der 3. Kammerversammlung am 27. November in Dahlewitz 

wurde die „Satzungsregelung Fortbildung und Fortbildungszertifikat“ 

von den Delegierten verabschiedet. Zuvor hatte Dr. Manfred Kalz, 

Vorsitzender der Akademie für ärztliche Fortbildung, die neue Satzung 

vorgestellt, erläutert und Fragen der Delegierten beantwortet. 

Der Gesetzgeber legte im GMG vom 1. Januar 2004 fest, dass alle berufstätigen 

Fachärzte erstmalig bis zum 30. Juni 2009 die Fortbildung 

der zurückliegenden fünf Jahre nachweisen müssen. Der Deutsche Ärztetag 

in Bremen reagierte darauf mit dem Beschluss, alle Fortbildungsaktivitäten 

der zurückliegenden Jahre, sofern sie in den Fünf-Jahres- 


Aufmerksam folgten die Kammerdelegierten dem Bericht des Präsidenten. Fotos: Hans-Albrecht Kühne 

täuscht. Da könne man nicht mehr von Wettbewerb 

reden, so der Präsident. Die Ursache 

ließe sich mit dem durch nichts zu rechtfertigenden 

Vergütungsgefälle West – Ost leicht 

finden. Und Wolter weiter: „Zum Wettbewerb 

gehört auch, dass man die Leute ordentlich 

bezahlt!“ 

Zuvor war er in seinem Bericht auf die gemeinsame 

Sitzung der Vorstände der Bundesärztekammer 

und der Kassenärztlichen Bundesvereinigung 

sowie der BÄK-Vorstandssitzung 

mit französischen Ärztevertretern eingegangen. 

Dabei war u. a. festgestellt worden, dass das 

Grundziel des GMG mit der einseitigen Verlagerung 

der finanziellen Belastung auf die 

Patienten verfehlt worden sei. Die DMP dienten 

den Krankenkassen über den Risikostrukturausgleich 

als Geldbeschaffungsquelle und 

nicht zuallererst dem Patientenwohl. 

Dr. Wolter ging kurz auf die Diskussionen in 

Deutschland um die Patientenverfügung und 

das Papier von Justizministerin Zypries dazu 

(Siehe BÄB 12/2004!) sowie die auch im 

Land Brandenburg erfolgreich verlaufene 

AiP-Umwandlung ein. 

Der Präsident informierte über den Vermittlungsausschuss 

zum 2. Fallpauschalengesetz 

und die auf fünf Jahre verlängerte Konvergenzphase 

sowie die Kammervorschläge zur 

Novellierung des Heilberufsgesetzes (Niedergelassene 

können neben ihrer Praxis noch an 

zwei weiteren Stellen tätig sein; Erreichbarkeit 

der Praxis innerhalb von 30 Minuten; Ärztegesellschaften 

in Form juristischer Personen 

können gebildet werden). 

Die neue Weiterbildungsordnung für Brandenburg 

wartet weiter auf die Bestätigung 

durch die Landesregierung. Erst wenn in allen 

Bundesländern der Facharzt für Innere und 

Allgemeinmedizin stehe, so Wolter, könne in 

Brüssel die Änderung beantragt werden. Und 

erst wenn die letzte Kammer den Facharzt für 

Innere und Allgemeinmedizin eingeführt 

habe, gebe es vermutlich die Genehmigung 

durch die Landesregierung. Er erwarte das 

nicht vor dem Herbst 2005. Deshalb, so der 

Präsident, sei auch kein Ende der Diskussion 

um die WBO in Sicht. (hak) 

Neue Fortbildungssatzung der LÄKB verabschiedet 

Die fünfjährige ärztliche Pflichtfortbildung geregelt 

Zeitraum bis zur Antragstellung fallen, anzuerkennen. Damit ist eine 

bundeseinheitliche Fortbildungsbewertung und Anrechenbarkeit von 

Fortbildungspunkten gegeben. 

Die entscheidende Aussage für das neue Fortbildungszertifikat der 

Landesärztekammer Brandenburg formulierte der von den Delegierten 

einmütig angenommene Vorstandsantrag: „Ein Fortbildungszertifikat 

wird erteilt, wenn der Arzt oder die Ärztin innerhalb eines der Antragstellung 

vorausgehenden Zeitraums von fünf Jahren Fortbildungsmaßnahmen 

abgeschlossen hat, welche in ihrer Summe die nach den 

Regeln des § 6 ermittelte Mindestbewertung von 250 Punkten erreichen.“

Dr. Manfred Kalz, Vorsitzender der Akademie für ärztliche Fortbildung, erläuterte 

die neue Fortbildungssatzung der Landesärztekammer Brandenburg. 

Foto: hak 

Wann also kann der erste Brandenburger Arzt einen Antrag für das 

neue „Fünfjährige“ stellen? 

Nach der Veröffentlichung der Fortbildungssatzung im „Brandenburgischen 

Ärzteblatt“, welche die Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde 

voraussetzt. Das heißt, der Startschuss zur Antragstellung 

für Brandenburger Ärzte wird irgendwann in diesem Jahr liegen und 

den Zeitpunkt, ab dem frühest möglich Punkte für das „Fünfjährige“ 

zählen, bestimmen. In der Diskussion wies Dr. Kalz darauf hin, dass 

der Gesetzgeber die Fortbildungspflicht an die Berufsausübung geknüpft 

habe. Beispiel: Eine Ärztin muss sich während des Schwangerschaftsurlaubs 

nicht fortbilden. In dieser Zeit ruht ihre Pflicht. 

Und Dr. Wagner, der kürzlich ein dreijähriges Fortbildungszertifikat 

von der Kammer erhalten hatte, konnte Dr. Kalz sagen, dass er schon 

in zwei Jahren das „Fünfjährige“ bekommen könne, wenn er in dieser 

Zeit die 150 Punkte auf 250 erfolgreich aufgestockt habe. 

Fortbildungsausweis noch im Januar 

Dr. Heiber, Hauptgeschäftsführer der Landesärztekammer, kündigte 

ergänzend an, dass die Fortbildungsausweise für die Brandenburger 

Ärzte gemeinsam mit Barcodeetiketten noch im Januar verschickt 

werden sollen. Ursprünglich war dies schon für Ende September/Anfang 

Oktober 2004 geplant, als die Informatikabteilung der Kammer 

noch davon ausging, die BAN, die Bundeseinheitliche Arztnummer, 

auf dem Fortbildungsausweis verwenden zu können. Doch inzwischen 

war dies aus Datenschutzgründen gestoppt und festgelegt worden, 

mit einer gesonderten Fortbildungsnummer zu operieren. (hak) 

Mit jungen Franzosen Französisch lernen 

Deutsch-französische Sprachferien für Jugendliche zwischen 13 

und 18 organisiert GÜZ (Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit), 

ein als gemeinnützig eingetragener Verein. In Bayern, 

an der Ostsee (in Heringsdorf), in der Bretagne und im Baskenland. 

Die Jugendlichen haben dabei in ihren Ferien Sprachunterricht 

und lernen während gemeinsamer Freizeitaktivitäten auch 

die Kultur des anderen Landes kennen. Auf Wunsch werden auch 

kostenlos Broschüren zugesandt: GÜZ, Dottendorfer Straße 86, 

53129 Bonn. Weitere Informationen: T: 0228 – 9239 810 oder 

unter www.guez-dokumente.org. 

neue Anzeige plazieren 


5

6 


Vorlage und Diskussion zum Haushaltsplan-Entwurf 2005 

Der Finanzplan fürs kommende Jahr 

wurde ohne Gegenstimme verabschiedet 

Einstimmig verabschiedeten die Kammerdelegierten 

in ihrer Versammlung am 27. November 

im Hotel Berliner Ring den Haushaltsplan 

und die Haushaltssatzung für das 

Jahr 2005. Der Etat sieht Einnahmen und 

Ausgaben in Höhe von knapp vier Millionen 

Euro vor. Die Haushaltssatzung sowie die 

Darstellung der Titel und deren Zweckbestimmung 

und die Erläuterungen zu den 

Einnahmen und Ausgaben 2005 und die Anlagen 

zum Haushalt der Akademie für ärztliche 

Fortbildung, der Landesgeschäftsstelle 

Qualitätssicherung (LQS) und der Ärztlichen 

Stelle Röntgen (ÄSQR) sind Bestandteil des 

Haushaltsplanes 2005. 

Die entscheidenden Worte sagte Vorstandsmitglied 

Dr. Hanjo Pohle am Ende seines Vortrages: 

Der Finanzplan der Landesärztekammer 

für das Jahr 2005 ist „ganz solide“. Und 

dennoch hatte er zuvor den Kammerdelegierten 

genügend Stoff zum Nachdenken geliefert 

sowie drei zusammenfassende Fragen unmittelbar 

vor der Diskussion in den Raum gestellt: 

Wie können wir die Ausgaben reduzieren? 

Was können wir mit dem Personal machen? 

Was machen wir mit dem Kammerbeitrag? 

In seinen Ausführungen zuvor war Dr. Pohle 

auf ausgewählte Größen aus dem Haushaltsplan-Entwurf 

2005, der allen Kammerdelegierten 

schriftlich vorlag, ausführlich eingegangen 

und hatte sie detailliert erläutert. 

Dr. Hanjo Pohle erläuterte den Haushaltsplan- 

Entwurf für das Jahr 2005 und stellte dabei auch 

die Entwicklung einzelner Größen über mehrere 

Jahre dar. 

Grundlage jeder Haushaltsplanung sind die 

Einnahmen, wichtigste Grundlage des Kammerhaushalts 

sind die Kammerbeiträge. Von 

1992 (1,225 Millionen) bis 2004 (Ansatz 


2,520 Millionen) haben sie sich reichlich verdoppelt. 

Der Kammerbeitrag, der 1998 noch 

bei 0,6 % lag, wurde dreimal gesenkt (1999 

– 0,57 %, 2000 – 0,54 %, 2001 – 0,50 %) 

und blieb seitdem schon das dritte Jahr hintereinander 

konstant. Die Mitgliederzahl erhöhte 

sich von 1998 (8265) zu 2003 (9539) 

um 1274, die der Beitragszahler stieg im gleichen 

Zeitraum jedoch lediglich um 437 (von 

7217 auf 7654). 

Anhand detaillierter Unterlagen konnten die Delegierten 

die Einzelheiten des Haushaltsplanes exakt 

nachvollziehen. 

Vergleicht man im Zeitraum von 1994 bis 

2003 die Entwicklung der Betriebsausgaben 

mit jener der Personalkosten, so konnten die 

Betriebsausgaben etwa ab 2000 nicht mehr 

Schritt halten. Also, folgerte Dr. Pohle und vertrat 

damit die Vorstandsmeinung, muss künftig 

auf allen Ebenen gespart werden. So kündigte 

er an: „Wir müssen mit dem Personalrat 

über die Neuregulierung der Vergütung sprechen, 

auch wenn das rechtlich kompliziert 

wird.“ 

Dr. Pohle stellte einige Sparvorschläge des Vorstandes, 

darunter eine Reduzierung des Kilometergeldes, 

vor und eröffnete die Diskussion. 

In dieser fragte Dr. Wagner an, ob die Kammer 

in der Lage sei, aus der Tarifgemeinschaft 

auszutreten, wohl wissend, dass dies für den 

Einzelnen böse Einschnitte bedeuten könne. 

Dr. Pohle wies darauf hin, dass die Kammer 

jetzt 2,5 % über dem im Osten üblichen BAT 

liege und diese Besserstellung der Angestellten 

schon 14 Jahre anhalte. 

Präsident Dr. Wolter gab bei allen Überlegungen 

zur Einsparung bei Personalkosten zu bedenken: 

„Wir werden unseren Haushalt nicht 

über die Personalkosten stabilisieren können!“ 

Und er verwies in diesem Zusammenhang auf 

Dr. Peter Wagner: Was passiert, wenn die LÄK 

aus dem Tarifverbund ausschert? 

die allein jährliche erhöhte Umlage an die 

Bundesärztekammer, während ein „Einfrieren“ 

der BAT-Erhöhung auf 0,5 % lediglich 

eine vergleichsweise geringere Summe einspare. 

Dr. Musikowski stellte die Frage, wie viel Prozent 

des ärztlichen Einkommens als Kammerbeitrag 

angemessen seien? 0,5 %, 0,6 % oder 

gar 1 %? Die Ärzteschaft müsse darüber 

nachdenken, welche Aufgaben sie in ihrer 

Selbstverwaltung zu bewältigen habe und 

welche nicht. 

Dr. Schürer erinnerte daran, „dass wir den 

Kammerbeitrag mehrfach gesenkt haben“ 

Dr. Reiner 

Musikowski: 

Welche Höhe 

sollte ein angemessenerKammerbeitrag 

haben 

und welche 

Aufgabe sollte 

die Selbstverwaltung 

erfüllen? 

und forderte, „pragmatisch zu sein“, d. h., 

auch eine Beitragssenkung mal wieder rückgängig 

zu machen. 

Die Debatte zeichnete sich durch große 

Sachlichkeit aus. Und dabei setzte die Abstimmung 

mit dem ohne Gegenstimme angenommenen 

Haushaltsplanentwurf einen erfreulichen 

Schlusspunkt. H.-A. K. 

Nächste Kammerversammlung: 

am Samstag, 21. Mai, 

im Hotel Berliner Ring in Dahlewitz.

Wahl des Akademievorstandes – 

im zweiten Anlauf problemlos 

Dr. Manfred Kalz erneut zum 

Vorsitzenden gewählt 

Nachdem es auf der 2. Kammerversammlung im September um die 

Nominierung der Vorstandsmitglieder der Akademie für ärztliche Fortbildung 

noch heftige Diskussionen gegeben hatte, die schließlich zur 

Verschiebung der Wahl geführt hatten, blieb es diesmal fast schon unheimlich 

ruhig. Nur für die Position des 2. Beisitzers wurden zwei Kandidaten 

vorgeschlagen, wobei der Zuletztgenannte (SR Dr. Klaus Ulrich) 

nicht zur Wahl antrat. 

Zum neuen Vorsitzender der Akademie wurde einstimmig Dr. Manfred 

Kalz gewählt. Der Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin hatte dieses 

Ehrenamt auch schon in den Jahren 2000 bis 2004 inne. 

Stellvertreter von Dr. Kalz wurde Dr. Reinhard Schrambke, Facharzt für 

Allgemeinmedizin aus Groß Schönebeck. Die Finanzen verwaltet als 

Der neugewählte Vorstand der Akademie für ärztliche Fortbildung (v.l.n.r.): 

Dr. Reinhard Schrambke, Dr. Marianne Obst, Dr. Joachim Michael Engel und 

der Vorsitzende Dr. Manfred Kalz. Auf dem Foto fehlt Dr. Schmailzl, der auf 

der Kammerversammlung nicht anwesend war. 

Foto: Hans-Albrecht Kühne 

Schatzmeisterin Dr. Marianne Obst, niedergelassene Anästhesiologin 

aus Cottbus. Zu Beisitzern wurden die beiden Fachärzte für Innere Medizin, 

PD Dr. Kurt J. G. Schmailzl aus Neuruppin und Dr. Joachim 

Michael Engel aus Bad Liebenwerda, gewählt. 

Die Brandenburger Delegierten 

zum Ärztetag in Berlin 

Auf der 3. Kammerversammlung in Dahlewitz wurden folgende sieben 

Mitglieder als Delegierte der Landesärztekammer Brandenburg für den 

108. Deutschen Ärztetag vom 3. bis 6. Mai 2005 in Berlin gewählt: 

Dipl.-Med. Sigrid Schwark, Vizepräsidentin Elke Köhler, Wolf-Rüdiger 

Boettcher, MR Dr. med. Wolfgang Loesch, Dipl.-Med. Wolf-Rüdiger 

Weinmann, Dr. med. Renate Schuster und Dr. med. Renate Ehrke. 

Als Ersatz-Kandidaten stehen bereit: Dr. med. Manfred Kalz, Dr. med. 

Stephan Alder und der Präsident, Dr. med. Udo Wolter. 

Gemeinsame Bereitschaftsdienstordnung 

der LÄKB und der KVBB 

Durch neue Begriffsbestimmung: 

Bessere Abgrenzung 

zum Rettungsdienst 

Vorstandsmitglied Dr. Hanjo Pohle erläuterte 

die Veränderungen der neuen Bereitschaftsdienstordnung 

gegenüber der alten 

Notfalldienstordnung. Foto: Kühne 


Die wesentliche Änderung, 

so erläuterte Vorstandsmitglied 

Dr. Hanjo Pohle, den 

Delegierten auf der 3. Kammerversammlung, 

bestehe 

darin, den Begriff „Notfalldienstordnung“ 

durch 

den Begriff „Bereitschaftsdienstordnung“ 

zu ersetzen. 

Ziel dieser Änderung 

sei es, damit eine bessere 

Abgrenzung des kassenärztlichen 

Notdienstes, der nun 

also kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 

heißt, gegenüber 

dem Rettungsdienst zu 

erreichen. 

Dr. Pohle begründete den 

Delegierten die Änderungen in der Gegenüberstellung alte – neue 

Ordnung Paragraf für Paragraf und ging zudem auf die Veränderungen 

der Bereitschaftsdienstbezirke ein. 

Die Kammerversammlung stimmte der neuen gemeinsamen Bereitschaftsdienstordnung 

der Landesärztekammer Brandenburg und der 

Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg zu. 

Dipl.-Med. Birgit Vorwerk (l., hier im Pausengespräch mit Vizepräsidentin 

Elke Köhler und Dr. Beate Radke) wurde einstimmig auf der Kammerversammlung 

in den Verwaltungsausschuss des Ärzteversorgungswerkes gewählt, 

aus dem Dr. Horst Müller (unteres Foto) ausgeschieden war. Dr. Müller 

wurde auf Vorschlag des Präsidenten Dr. Wolter anschließend einstimmig 

in den Aufsichtsausschuss des Versorgungswerkes gewählt. 

Foto: Kühne 


7

8 


Präsident, Vizepräsidentin und Hauptgeschäftsführer der LÄKB 

Zum Antrittsbesuch bei Gesundheitsministerin Ziegler 

Das Ministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit 

und Familie ließ am 3. Dezember 

durch Ministerin Dagmar Ziegler die Landesärztekammer 

Brandenburg zum Antrittsbesuch 

einladen. Präsident Dr. Udo 

Wolter, Vizepräsidentin Elke Köhler und 

Hauptgeschäftsführer Dr. Reinhard Heiber 

folgten der Einladung von 14.15 Uhr bis 

15.15 Uhr in das Ministerium. 

Die Ministerin ließ sich begleiten von ihrem 

Staatssekretär Winfried Alber sowie der Abteilungsleiterin 

Dr. Siegrun Steppuhn. Der 

Staatssekretär stellte sich als Jurist aus Baden- 

Württemberg vor und wies darauf hin, dass 

er dort enge Kontakte mit der zuständigen 

Landesärztekammer unterhielt. 

Die Ministerin gab der Landesärztekammer 

Gelegenheit, einige Schwerpunkte vorzutragen. 

Präsident Dr. Wolter erläuterte, dass die 

Übergangsphase der Ärzte im Praktikum im 

Land Brandenburg offensichtlich reibungslos 

geklappt habe. Die Kammer habe sich im 

Vorfeld entsprechend um den Sachverhalt 

gekümmert. 

Ein weiteres Thema war natürlich der sich 

weiter verstärkende Ärztemangel im Land 

Brandenburg. In diesem Zusammenhang 

machte Dr. Wolter auf die zunehmende Privatisierung 

der Krankenhäuser und damit zusammenhängende 

Personalfragen aufmerksam. 

Angesprochen wurden auch die Situation 

des fachübergreifenden Bereitschaftsdienstes 

und die damit zusammenhängenden Qualitätssicherungsprobleme. 

Auf einzelne Punkte 

der bevorstehenden Novellierung des Heilberufsgesetzes 

und die Wünsche und 

Interessen der Kammer wurde hingewiesen. 

Der Präsident bat die Landesregierung, den 

bewährten Weg mit der Kammer bei der Unterstützung 

zur Beseitigung der Impflücken im 

Land Brandenburg weiterzugehen. Hier bestehe 

eine seit vielen Jahren gemeinsam vertretene 

Position. 

Schwerwiegend sprach der Präsident die 

Arbeit der mit neuen Aufgaben belegten 

Ethikkommission an, die bisher lediglich ein 

Gremium für Beratungen mit Empfehlungscharakter 

für die Ärztinnen und Ärzte 

war, jetzt aber zu einer Patientenschutzinstitution 

mit Behördencharakter auf der Grundlage 

des 12. AMG gewandelt wurde. Die 

jetzt herausgegebenen Bescheide sind rechtsverbindliche 

Verwaltungsakte mit Widerspruchmöglichkeiten. 

Das führe für die Kammer 

zu einem möglichen nicht mehr 


Ministerin 

Dagmar 

Ziegler 

tragbaren Haftungsrisiko. Die Kammer wolle 

hierzu eine hohe Versicherung abschließen. 

In nicht mehr versicherbaren Fällen sollte die 

Staatshaftung durch das Land übernommen 

werden. Die Ministerin versprach ihre Unterstützung 

gegenüber dem Finanzministerium 

und eine entsprechende Regelung im Heilberufsgesetz. 

Angesprochen wurde auch die vom Finanzamt 

vorgesehene Besteuerung der Landesgeschäftsstelle 

Qualitätssicherung. Die Kammer 

verwahrt sich hier mit weitgehenden Argumenten 

dagegen. Die Ministerin wurde gebeten, 

die Argumentation zur Kenntnis zu 

nehmen. Sie wurde gebeten, die Kammer in 

dieser Frage zu unterstützen, weil mit der bisherigen 

Argumentation des Bundesfinanzministeriums 

möglicherweise auch die Krankenhäuser 

in eine ähnliche Situation gelangen 

könnten. 

Die Vertreter der Landesärztekammer nutzten 

das Gespräch bei der Ministerin nochmals, 

um auf Formulierungen im novellierten Gesetz 

zum Brand- und Katastrophenschutz hinzuweisen, 

nach dem die Krankenhäuser im 

Zusammenwirken mit der Landesärztekammer 

Brandenburg verpflichtet seien, geeignete 

Ärzte den Trägern des Rettungsdienstes zur 

Verfügung zu stellen sowie in den Fällen, in 

denen die notärztliche Versorgung nicht gewährleistet 

ist, die Kassenärztliche Vereinigung 

im Zusammenwirken mit der Landesärztekammer 

Brandenburg geeignete 

Ärzte zur Verfügung stellen soll. 

Diese Regelungen sind durch die Struktur der 

Landesärztekammer als Körperschaft des öffentlichen 

Rechts und damit als mittlere 

Staatsverwaltung nicht zu realisieren. 

In entsprechendem Schreiben wurde das Ministerium 

darauf hingewiesen, das bisher 

nicht beantwortet wurde. 

Die Ministerin wurde gebeten, hier die Situation 

zu prüfen und der Kammer eine Kom- 

Staatssekretär 

Winfried Alber 

mentierung der „Mitwirkung“ zukommen zu 

lassen, um gegenüber den Landkreisen unterstützend 

argumentativ wirken zu können. 

Durch die Ministerin wurde diese Bitte akzeptiert. 

Angesprochen wurden auch der Arztmangel 

im ambulanten Bereich und die daraus resultierenden 

Probleme für die Versorgung der 

Bevölkerung. 

Die Runde verabschiedete sich mit der Bekräftigung, 

sich gegenseitig zu konsultieren. 

Der Präsident lud die Ministerin ein, im kommenden 

Jahr an einer der Kammerversammlungen 

teilzunehmen. Dr. R. Heiber 

Wissenschaftspreis des 

Ärztinnenbundes 2005 

Der Deutsche Ärztinnenbund verleiht bei 

seinem 29. Wissenschaftlichen Kongress, 

der vom 29. 09. bis 02. 10. 2005 in Berlin 

stattfindet, den alle zwei Jahre zu vergebenen 

Wissenschaftspreis. Aufgefordert 

sind Nachwuchswissenschaftlerinnen der 

Humanmedizin und Zahnmedizin sowie 

Klinikerinnen aller Fachbereiche, ihre Publikationen 

zu frauenrelevanten Themen im 

Sinne der gendersensitiven Medizin einzureichen. 

Die Arbeit sollte den internationalen 

peer-review-Kriterien in Bezug auf 

Methodik, Originalität und Neuartigkeit 

entsprechen. 

Einzureichen sind: 3 Exemplare der Arbeit 

mit einer max. 2seitigen Zusammenfassung 

in deutscher Sprache, Lebenslauf, 

Verzeichnis der Publikationen. Der Preis ist 

mit 4000 Euro dotiert. Einsendeschluss: 

15. 04. 2005. Einsendungen an: 

Prof. Dr. med. Marianne Schrader, 

Plastische Chirurgie, Universitätsklinikum 

Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, 

Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck.

Brief von Dr. Udo Wolter an die neue Brandenburger Ministerin für Arbeit, Soziales, 

Gesundheit und Familie, Dagmar Ziegler 

Einladung zu einer der nächsten Kammerversammlungen 

Sehr geehrte Frau Ministerin, 


zu Ihrem Amtsantritt möchte ich Ihnen persönlich, aber auch im Namen des Vorstandes der Landesärztekammer Brandenburg herzlich 

gratulieren. 

Für Ihr neues Amt wünsche ich Ihnen sehr viel Kraft und Gesundheit. Wenn Ihre Haupttätigkeitsbereiche auch Arbeit und Soziales sind, so 

wünsche ich mir doch, dass Sie ebenso für den Bereich des Gesundheitswesens ein offenes Ohr haben werden. 

Sie übernehmen Ihr Amt in einer Zeit, in der es der ärztlichen Selbstverwaltung nicht mehr leicht gemacht wird, die Sorgen und Probleme 

der Patientinnen und Patienten und die damit zusammenhängenden Versorgungsprobleme durch die Ärzteschaft in die Politik zu transportieren. 

Insofern halte ich es für sehr wichtig, dass wir unsere gegenseitigen Positionen kennen und die Möglichkeit haben, uns auszutauschen 

bzw. in zwingenden und dringenden Situationen auch einmal kurzfristig Kontakt miteinander haben können. 

Die Unterstützung der Landesärztekammer, die inzwischen knapp 10.000 Ärztinnen und Ärzte im Land Brandenburg vertritt, sowie meine 

persönliche Aufmerksamkeit sichere ich Ihnen gerne zu. Im Interesse der oben genannten Situation würde ich eine Konsultation zu beiderseits 

interessierenden Fragen und Probleme in gewissen Abständen sehr begrüßen. 

In diesem Zusammenhang würde ich mich über Ihre recht baldige Teilnahme an einer der nächsten Kammerversammlungen der Landesärztekammer 

Brandenburg freuen. 

Viel Erfolg in Ihrer weitreichenden, verantwortungsvollen Arbeit. 

Im Namen des Vorstandes der Landesärztekammer Brandenburg 

Mit freundlichen Grüßen 

Dr. med. Udo Wolter 

Brief des Präsidenten an den neuen Vorstand der Kassenärztliche Vereinigung Brandenburg 

Glückwünsche an Vorsitzenden Dr. med. Hans-Joachim Helming 

sowie die Vorstandsmitglieder MU Dr. Peter Noack und 

Dipl.-Med. Andreas Schwark 

Sehr geehrter Herr Vorsitzender, sehr geehrte Kollegen, 

mit Freude und Genugtuung habe ich von Ihrer Wahl in das neue Führungstrio der Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg Kenntnis 

genommen. Da Sie gemeinsam keine Neulinge im berufspolitischen Feld und in der Führung der Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg 

sind, darf ich Ihnen einfach allzeit kluge Entscheidungen und eine glückliche Hand für die Interessenvertretung der Vertragsärzte in 

unserem Bundesland wünschen. Sie kennen das schwierige Geschäft der berufspolitischen Arbeit. Darüber hinaus kommen nun erweiterte 

politische und führungsmäßige Aufgaben eines künftigen hauptamtlichen Vorstandes auf Sie zu, die gelegentlich sicher auch Fragen der 

Kammerarbeit tangieren werden. 

Hierzu biete ich Ihnen meine persönliche enge Zusammenarbeit sowie die des Vorstandes der Landesärztekammer Brandenburg gern an. 

Insofern würde ich mich sehr über eine gemeinsame Beratungsrunde in absehbarer Zeit freuen, in der wir unsere Positionen und 

Berührungspunkte vortragen, aber auch unsere gegenseitigen Erwartungen und Wünsche. 

Mit freundlichen kollegialen Grüßen 

Dr. med. Udo Wolter 

Nach Redaktionsschluss: 

Der Vorstand der KVBB hat den Vorstand der LÄKB zu einer gemeinsamen Sitzung Mitte Januar nach Potsdam eingeladen. 


9

Das Referat Ausbildung Arzthelfer/innen informiert: 

Zwischenprüfung der Arzthelferinnen 

im Oktober 2004 

Am 20. Oktober stellten sich 23 Auszubildende und Umschüler der 

diesjährigen Herbst-Zwischenprüfung, die für alle Beteiligten am 

Oberstufenzentrum I in Frankfurt (Oder) stattfand. In 120 Minuten 

waren 60 Fragen in überwiegend programmierter Form zu bearbeiten, 

dabei waren jedem Prüfungsgebiet 10 Fragen zugeordnet. Die 

Bewältigung der 6 Prüfungsgebiete näherte sich den Vorjahresergebnissen 

an. 

maximale Punktzahl 


Vorstand traf sich mit neuen Kammerdelegierten 

Möglichkeiten der Mitarbeit aufgezeigt 

Der Präsident der Landesärztekammer, Dr. Udo Wolter, hatte am 17. November die neu gewählten Kammerdelegierten zu einer gemeinsamen 

Beratung mit dem Vorstand ins Hotel Berliner Ring in Dahlewitz eingeladen. 14 der 21 „Neulinge“ waren dieser Einladung gefolgt. 

Dr. Wolter ging kurz auf die Entstehungsgeschichte der Landesärztekammer und Schwerpunkte aus der Arbeit der Selbstverwaltung in den 

einzelnen Legislaturperioden ein. An die neuen Kammerdelegierten appellierte er, ihre Möglichkeiten zur Mitarbeit intensiv zu nutzen und 

sich auf die Kammerversammlungen durch entsprechendes Materialstudium gut vorzubereiten. Er erläuterte den Abgeordneten, wo sie bei 

dieser Vorbereitung zusätzliche Informationen in der Hauptgeschäftsstelle erhalten können. 

Hauptgeschäftsführer Dr. Reinhard Heiber ergänzte diese Informationen mit weiteren Hinweisen zu Aufgaben und Arbeit der Kammer, zu 

deren verschiedenen Referaten, zu den Ansprechpartnern in diesen Referaten und zur Arbeit der Ausschüsse. 

Daran schlossen sich Anfragen der Kammerdelegierten an den Präsidenten Wolter sowie Vizepräsidentin Elke Köhler und die Vorstandsmitglieder 

Dr. Manfred Kalz, Dr. Renate Schuster, Dr. Volkmar Skerra und Dr. Stephan Alder an. Es entwickelte sich eine rege Diskussion, 

zu deren Abschluss die Delegierten feststellten, dies sei eine sehr hilfreiche und sinnvolle Beratung gewesen. (Dr. Heiber/hak) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

8,48 

7,61 

6,96 6,91 

6,78 

Die Zwischenprüfung zielt nach ca. 1,5 Ausbildungsjahren auf die 

Ermittlung des aktuellen Kenntnisstandes, um daraus ableitend die 

weitere Ausbildungsarbeit zu steuern. Es werden keine Noten, sondern 

Punkte und Prozente ausgewiesen, die sich einer Note zuordnen 

lassen. Mit einem „Landesnotendurchschnitt“ von 3,2 reiht sich diese 

Zwischenprüfung in die Leistungen der letzten 4 Herbstzwischenprüfungen 

ein. 

Auf Anforderung werden im Referat Ausbildung Arzthelfer/innen detaillierte 

Auswertungen der Zwischenprüfung erstellt. 

Berufsbildungsausschuss Arzthelferinnen 

für 2004 - 2008 berufen 

Die Landesärztekammer ist nach § 56 BBiG verpflichtet, einen Berufsbildungsausschuss 

(BBA) für Arzthelferinnen zu errichten. Der BBA ist 

in allen wichtigen Angelegenheiten beruflicher Bildung zu unterrichten 

und zu hören, er beschließt Rechtsvorschriften für die Durchführung 

der Berufsausbildung und überwacht die Ausbildung. 

Von ihrem Vorschlagsrecht lt. § 56 BBiG haben Gebrauch gemacht: 

10 Brandenburgisches Ärzteblatt 1/2005 • 15. Jahrgang 

6,52 

1 2 3 4 5 6 

Prüfungsgebiet 

1 Praxishygiene 

2 Gesundheitswesen 

3 Sozialgesetzgebung 

4 Praxisorganisation 

5 Apparate- und Instrumentenkunde 

6 Anatomie, Physiologie, Pathologie 

für die Gruppe der Arbeitgeber die Landesärztekammer Brandenburg, 

für die Gruppe der Arbeitnehmer der Berufsverband der Arzt-, 

Zahnarzt- und Tierarzthelferinnen, 

für die Gruppe der Lehrer das Ministerium für Bildung, Jugend und 

Sport des Landes Brandenburg. 

Das MASGF hat die neuen Mitglieder/Stellvertreter des Berufsbildungsausschusses 

berufen. 

Der BBA traf sich in seiner konstituierenden Sitzung am 27. 10. 2004 

und wählte unter Leitung des Präsidenten, Dr. Udo Wolter, die Vorsitzende 

und ihren Stellvertreter. 

Wir danken an dieser Stelle allen bisherigen Mitgliedern ganz 

herzlich für die geleistete Arbeit und wünschen dem neuen BBA für 

die kommenden 4 Jahre gutes Gelingen. 

Vorsitzende: Barbara Glöhs, Arbeitnehmerin, 

Stellvertreter: Dipl.-Med. Gerd Rust, Arbeitgeber 

Gruppen Mitglieder Stellvertreter 

Arbeitgeber Dr. med. Hella Lange, Lübben Dipl.-Med. Michaela Dörfer, 

Dr. med. Cornelia Müller, Guben 

Dr. med. Gabriela Willbold, Cottbus 

Dipl.-Med. Astrid Tributh, Potsdam 

Dipl.-Med. Gerd Rust, Spremberg 

Dr. med. Friedhart Federlein, Frankfurt/Oder 

Michendf. 

Arbeitnehmer Barbara Glöhs, Neuseddin 

Susanne Grunwald, Briesen/Mark 

Margret Urban, Berlin 

Andrea Rihm, Spremberg 

Mandy Fehrle, Potsdam 

Jana Woito, Cottbus 

Annette Mütze, Ortrand 

Lehrer Barbara Eisenhuth, Wittenberge Beate Schwenk, Breese 

Karin Görsch, Klein Kreutz Rosi Deichsel, Brandenburg 

Birgit John, Cottbus Roswitha Krahlisch, Cottbus 

Ulrike Rechlin, Ferch Cornelia Stelzer, Geltow 

Karin Ilgner, Görlsdorf Annelie Gärtner, Eberswalde 

Reinhold Dräger, Frankfurt/Oder Silke Schreck, Eisenhüttenstadt 

Interesse an einer Anzeige? 

Rufen Sie uns an: 030 - 886 828 73! 

Wir beraten Sie gern.

Mibeg-Institut Medizin 

Praxisseminar Humanmedizin 

Das mibeg-Institut Medizin aus Köln startet 

im Februar in Kooperation mit der Landesärztekammer 

Brandenburg die öffentlich 

geförderte Fortbildung „Praxisseminar Humanmedizin“. 

Inhalte der Fortbildung sind u. 

a. medizinische Arbeitsmarktanalyse, chirurgisches 

Kolloquium, Dopplersonographie, 

Elektro- und Echokardiographie, Pharmakologie, 

radiologische Diagnostik, Grundlagen 

der Notfallmedizin, Diagnostik und Therapie 

innerer Erkrankungen, Lungenfunktionsdiagnostik 

und EDV in der Medizin. 

Zielgruppe der Seminare sind Ärztinnen und 

Ärzte, die im Ausland studiert und gearbeitet 

haben und nun in der Bundesrepublik ständig 

wohnen, aber auch „Berufsrückkehrerinnen“. 

Die wissenschaftliche Gesamtleitung liegt in 

den Händen von PD Dr. Georg Mager, Ärzt- 

In-Kraft-Treten der neuen Weiterbildungsordnung verzögert sich 

Brüssel übt Druck auf Deutschland aus 

Entgegen den ursprünglichen Erwartungen 

wird die neue Weiterbildungsordnung für 

Brandenburg, wie sie von den Delegierten 

der Kammerversammlung bereits am 13. 

März 2004 beschlossen worden ist, von 

der aufsichtsführenden Behörde, dem 

Brandenburger MASGF, voraussichtlich 

nicht so schnell genehmigt. 

Grund dafür sind offene europarechtliche 

Fragen in Bezug auf die vorgesehene Einführung 

des „Facharztes für Innere und Allgemeinmedizin“ 

und das in diesem Zusammenhang 

in Brüssel wieder aufgenommene 

Vertragsverletzungsverfahren gegen die 

Bundesrepublik Deutschland, da die Vergabe 

verschiedener Bezeichnungen für allgemeinmedizinisch 

tätige Ärzte gegen die 

EU-Richtlinie 93/16 verstößt. Zum einen er- 

Preis an Somatex 

Medical Technologies 

Im Rahmen des Innovationswettbewerbs der IHK Potsdam wurde die 

Somatex Medical Technologies GmbH für das Cement Injection System 

(CIS) zur Behandlung von Osteoporose-Schäden ausgezeichnet. 

Das CIS wurde speziell für die minimalinvasive Methode der 

Vertebroplastie entwickelt und ermöglicht die punktgenaue Injektion 

halten Ärzte aus den EU-Mitgliedsländern, 

die eine „Spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin“ 

nach der EU-Richtlinie 

93/16 abgeschlossen haben, d. h. eine mindestens 

dreijährige ärztliche Vollzeitausbildung 

nachweisen können, in der Bundesrepublik 

den Titel „Praktischer Arzt“ zuerkannt. 

Zum anderen dürfen die Bezeichnung 

„Facharzt für Allgemeinmedizin“ nur Ärzte 

führen, die in Deutschland eine entsprechende 

Weiterbildung nach den Bestimmungen 

der Weiterbildungsordnungen der jeweiligen 

Bundesländer absolviert und mit einer Facharztprüfung 

abgeschlossen haben. 

Bayern hat die neue Weiterbildungsordnung 

am 1. August 2004 in Kraft gesetzt, und damit 

ist die neue Facharztbezeichnung „Facharzt 

für Innere und Allgemeinmedizin“ als 

weiterer Titel neben den bestehenden in 


licher Direktor und Chefarzt des Bundeswehrkrankenhauses 

Berlin. 

Das Seminar beginnt am 1. Februar und 

dauert neun Monate (einschließlich der drei 

Monate klinisches Praktikum). 

Interessenten wenden sich bitte an: 

Mibeg-Institut, Seminarort 

Berlin, Katrin Seifert/Soraya Müller, 

Hessische Straße 10, 10115 Berlin, 

T: 030 – 29 34 57-31, 

Fax: 0221 – 33 60 46-66, 

E-Mail: medizin@mibeg.de, 

www.mibeg.de. (ne) 

Deutschland gültig. Das Nebeneinander verschiedener 

Bezeichnungen will Brüssel nun 

nicht mehr dulden. Allgemeinmediziner aus 

den anderen EU-Ländern sollen dem deutschen 

„Facharzt für Allgemeinmedizin“ bzw. 

dem zukünftigen „Facharzt für Innere und Allgemeinmedizin“ 

gleichgestellt werden, unabhängig 

davon, dass ihre Weiterbildungszeiten 

mitunter kürzer als in Deutschland sind. 

Um dies zu erreichen, müssen alle Bundesländer 

ihre Weiterbildungsordnungen oder entsprechende 

andere Rechtsvorschriften (Heilberufsgesetze) 

einzeln ändern. Erst danach 

können die Genehmigungsverfahren zur 

Weiterbildungsordnung fortgesetzt werden. 

Darauf verständigte sich im Oktober die Arbeitsgemeinschaft 

Heilberufe der Obersten 

Landesgesundheitsbehörden (AOLG). Es ist 

deshalb davon auszugehen, dass sich das 

Genehmigungsverfahren der neuen Weiterbildungsordnung 

noch über einen längeren 

Zeitraum hinziehen wird. 

Barbara Raubold, 

Referatsleiterin Weiterbildung 

und sensible Dosierung von speziellem Knochenzement in einen geschädigten 

Wirbelkörper, um diesen zu stabilisieren. „Die Methode 

ist effektiver und damit kostengünstiger als die bisher mögliche 

Operation. Die klinischen Tests verlaufen erfolgreich, eine Anwendung 

auch durch niedergelassene Arzte könnte künftig dem starken 

Bedarf entgegenkommen“, so die IHK in ihrer Anerkennung. 

Der IHK-Innovationswettbewerb fand in diesem Jahr zum fünften 

Mal statt. Drei von insgesamt 35 Unternehmen wurden mit einem 

Preis für besondere Leistungen ausgezeichnet. 

Praxisübernahme oder Nachfolgersuche? 

www.praxisboerse.de 

Wir schaffen Ihnen einen bundesweiten Markt! 

Rufen Sie an oder mailen Sie! 

Ärztefinanzzentrum Berlin-Brandenburg 

Kurfürstendamm 219, 10719 Berlin 

Tel.: 030 / 88 77 50 

Info@aerztefinanzzentrum.de 

Aktuell 

Anzeigen 


11

Gesundheitspolitik 

Fritz Beske Institut untersuchte Bürgerversicherung und Gesundheitsprämie 

Den Stein der Weisen hat noch keiner gefunden 

„Bürgerversicherung“ – das Schlagwort 

elektrisierte. Und suggerierte Gerechtigkeit 

für alle. Erfunden hatte es die SPD. Die CDU 

hielt dem die „Kopfpauschale“ entgegen. Ein 

revolutionäres Modell, dessen Name aber 

eher wie „Bürgerschreck“ wirkte, weil es voreilig 

der Gleichmacherei von Arm und Reich 

bezichtigt wurde. Deshalb variierten die Politiker 

die Kopfpauschale bald, tauften sie – 

weniger verdächtig – „Gesundheitsprämie“. 

Sie zerrten die Umsetzungsbedingungen hin 

und her. Fast täglich neue Vorschläge. Aber 

nie ein Gesamtkonzept oder gar eine Gesetzesvorlage, 

aus der sich tatsächlich ersehen 

ließe, was die Bürger erwartet. 

Das Fritz Beske Institut nahm sich der Aufgabe 

an, ein bisschen mehr Licht in die bislang 

nebulösen Zukunftsvorstellungen zu bringen. 

Es untersuchte und analysierte beide „Modelle“ 

gründlich. Anfang Dezember lag das 

230-Seiten-Buch „Veränderungsoptionen in 

der gesetzlichen Krankenversicherung“ vor. 

Der Untertitel sagt, was das Institut wissenschaftlich 

tat: „Bürgerversicherung, Kopfpauschale 

und andere Optionen im Test“. Prof. 

Dr. Fritz Beske stellte die Untersuchungsergebnisse 

am 8. Dezember im Haus der Bundespressekonferenz 

vor und hatte sich dazu mit 

Dr. Manfred Richter-Reichhelm, damals noch 

1. Vorsitzender der Kassenärztlichen Bundesvereinigung, 

und Dr. Hans-Jürgen Ahrens, 

Vorstandsvorsitzender des AOK-Bundesvorstandes, 

Vertreter der Ärzteschaft und der 

Krankenkassen ins Präsidium eingeladen. 

Prof. Beske: Die wirklichen Probleme politischer 

Vorgaben werden erst bei der Abfassung eines 

Gesetzentwurfs deutlich. Aus diesem Grunde sollten 

die Parteien jetzt ihre Gesetzentwürfe vorlegen. 

Erst dann können die Wähler die Tragweite 

von Reformoptionen verstehen und bewerten. Eine 

Diskussion über Eckpunkte reicht nicht aus. Die 

Bevölkerung muss wissen, was für sie die Umsetzung 

von Veränderungsoptionen in der gesetzlichen 

Krankenversicherung bedeutet. 


Auf großes Medieninteresse stieß die Pressekonferenz zu Bürgerversicherung 

und Gesundheitsprämie mit Prof. Beske. Der 82-Jährige: „Gesundheit wird 

sehr, sehr teuer werden. Deshalb muss man an allen drei Schrauben – Einnahmen, 

Ausgaben und Struktur des Gesundheitswesens – drehen. Der GKV- 

Katalog muss dringend überarbeitet werden.“ Übrigens: Das Institut des Professors 

in Kiel erarbeitet gerade einen solchen Leistungskatalog, Beske ist sich 

der Brisanz der Aufgabe bewusst: „Ich brauche mich um meine berufliche Zukunft 

nicht mehr zu sorgen. Mich kann man danach zerreißen...“ 


Prof. Beskes Einschätzung fällt ernüchternd, ja 

niederschmetternd aus. Beide Konzepte halten 

nicht, was sie versprechen. Beide Konzepte 

stecken voller Probleme. Beide Konzepte 

würden tiefgreifende Veränderungen mit sich 

bringen, die den Ankündigungen widersprechen. 

Und beide werden so, wie sie bisher 

vage mit Details angereichert wurden, ihr Ziel 

nicht erreichen. 

Beide Konzepte – Gesundheitsprämie und 

Bürgerversicherung – haben bisher in der Bevölkerung 

wohl eher für Verwirrung denn für 

Aufklärung gesorgt. Nicht einmal Experten 

wie der Mediziner Beske, der auch viele Jahre 

als politischer Verwaltungsbeamter gearbeitet 

hatte, vermochten dem fast täglich 

größer werdenden Wirrwarr noch zu folgen. 

Also galt es, mit der nun vorgestellten Broschüre 

etwas der dringend nötigen Aufklärung 

zu betreiben. 

Die Bürgerversicherung 

Sie fordert, die Finanzierung auf breitere, auf 

mehr Schultern zu verlagern. Alle sollen einzahlen 

und mehr Geld ins System bringen. 

Klingt gut, aber funktioniert das? 

Beske zeigte, dass der Verwaltungsaufwand 

enorm wachsen würde, weil zur Ermittlung 

der Beitragsbemessungsgrundlage der aktuelle 

Steuerbescheid des Finanzamtes vorgelegt 

werden müsste. Daraus müsste die 

Krankenkasse die monatliche Bemessungs- 

grundlage und den 

monatlichen Beitrag 

berechnen. Mit bis zu 

zweijähriger Verspätung, 

da der Steuerbescheid 

oft erst dann 

vorliegt. So aber ist 

keine ordentliche Finanzplanung 

der 

Kassen möglich. Sie 

müssten sich auf freiwilligeSelbstauskünfte 

stützten und diese 

im Nachhinein überprüfen 

und korrigieren. 

Was aber mit 

den über 12 Millionen, 

die gar keine 

Steuererklärung abzugeben 

brauchen? Auch 

da bleibt der Kasse nur 

das schwammige Fundament 

der Selbstauskunft. 

Die Bürgerversicherung 

will mit der Ungleichbehandlung 

aufräumen und verschärft 

sie noch. Beske brachte ein Beispiel zweier 

Familien mit exakt gleichem Einkommen, aber 

über 6000 € unterschiedlicher Beitragshöhe, 

weil die Einkünfte aus verschiedenen Quellen 

stammten. 

Würde die Beitragsbemessungsgrundlage 

ganz aufgehoben, würde eine Massenflucht 

aus der GKV in die private Krankenversicherung 

einsetzen, prognostizierte Beske. 

Eine Volkskrankenversicherung unter Einbeziehung 

der Beamten und Selbstständigen 

wiederum bedeutete hingegen das sichere 

Ende der PKV. Das könne man wollen oder 

nicht, es brächte auf alle Fälle das Aus der Investitionsfähigkeit 

vieler Krankenhäuser und 

Buchbestellung 

Die Studie „Veränderungsoptionen in 

der gesetzlichen Krankenversicherung. 

Bürgerversicherung, Kopfpauschale und 

andere Optionen im Test“ von Prof. Beske 

ist als Band 102 in der Schriftenreihe des 

Fritz-Beske-Instituts für Gesundheits-System-Forschung 

in Kiel erschienen und 

kann gegen eine Schutzgebühr von 10 € 

bestellt werden bei: IGSF Kiel, Weimarer 

Straße 8, 24106 Kiel, T: 0431 – 800 60-0, 

Fax: 0431 – 800 60-11, E-Mail: info@igsfstiftung.de.

Hoffen auf das Frühjahr 2006 

Gesundheitsprämie inkonsequent und unausgegoren, Bürgerversicherung ebenso. Für beide 

Note mangelhaft. Nach Prof. Beskes Bewertung meldete sich ein etwas angefressener 

Journalist zu Wort: Beide Konzepte taugen ihrer Meinung nach nichts. Wie sieht denn dann 

Ihr Konzept aus? Also: Nicht nur Kritik, liebe Wissenschaftler, Konstruktivität ist gefragt. 

Der Senior blieb vier Tage vor seinem 82. (!) Geburtstag gelassen: Er sei Politikberater, die 

Politiker zu ersetzen sei seine Aufgabe nicht. 

Und dennoch, so fügte Prof. Beske an, plane er – so ihm seine Gesundheit dies noch ermögliche 

–, „rechtzeitig vor der Bundestagswahl ein Konzept für die Zukunft der gesetzlichen 

Krankenversicherung vorzulegen“. Mit einer Breite von Veränderungsvorschlägen. 

Denn nur wenn man in allen Bereichen verändernd tätig werde, habe die GKV eine Zukunft. 

Und er deutete an, nach seiner Sicht gehörten Rehabilitation und Pflegeversicherung 

zur GKV, sie seien nur „irrtümlich“ aus dieser genommen worden. 

Hoffen auf das Frühjahr 2006. 

Hoffen auf Beskes Vorschläge. 

Den beiden „Großen“ unter den Parteien, SPD und CDU/CSU, hatte Beske in seinem 

Schlusswort ins Gewissen geredet: Beide sollten noch vor der Bundestagswahl 2006 Gesetzesentwürfe 

vorlegen. Er, Beske, der viele solcher Entwürfe als Staatssekretär mit ausgearbeitet 

habe, wisse, dass dies ein sehr „heilsames Unterfangen“ werden könnte, weil 

die Parteien dabei merkten, „wo die Probleme ihrer bisher nur mit Eckpunkten belegten 

Vorstellungen liegen“. Zudem: „Nur bei Gesetzesentwürfen weiß der Bürger, was tatsächlich 

auf ihn zukommt.“ 

Hoffen auf das Frühjahr 2006. 

Hoffen auf Beskes Vorschläge. 

Hoffen auch auf Gesetzentwürfe der beiden „Großen“? 

Der 82-jährige Beske eher skeptisch: „Beide haben nicht die Absicht, einen Gesetzentwurf 

vorzulegen.“ 

Und doch sagt der Professor hart: „Meine Forderung bleibt: Wenn die Politik ehrlich ist, 

muss sie solche Gesetzentwürfe vor der Wahl vorlegen.“ 

Ehrliche Politik? 

Die Worte hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. 

Kein Glaube, wenigstens Hoffnung? 

Hoffen auf das Frühjahr 2006? (hak) 

Dr. Ahrens: Nachdem bisher nur Leistungsausgrenzungen 

erfolgten, liegen jetzt wenigstens – 

wenn auch ziemlich unkonkrete – Vorschläge der 

Parteien auf dem Tisch. Nun sollten sich diese zusammensetzen 

und sagen, was sie gemeinsam 

wollen. Was erwarte ich? 1. Die Lohnnebenkostendebatte 

muss vom Tisch. 2. Die Belastung des 

einzelnen muss vertretbar bleiben. 3. Der Verwaltungsaufwand 

muss finanzierbar sein. – Die Einnahmen 

können wir zwar neu ordnen, das ändert 

aber nichts an der Unwirtschaftlichkeit des Systems. 

Neue Strukturen sind nötig und mehr Wettbewerb! 

Fotos: Hans-Albrecht Kühne 

Niedergelassener mit sich, die diese Fähigkeit 

zu großen Teilen aus den Erlösen von Privatpatienten 

zögen. 

Die Bürgerversicherung verspricht eine beitragsfreie 

Mitversicherung von Ehepartnern 

und Kindern, tatsächlich aber werden alle Familieneinkünfte 

zur Beitragsermittlung herangezogen, 

und somit sind alle Familienmitglieder 

am Beitrag beteiligt. 

Die Kopfpauschale/Gesundheitsprämie 

Prof. Beske: „Die Kopfpauschale ist im Grunde 

ein Umlageverfahren, wie die GKV und 

die Bürgerversicherung. Die Ausgaben eines 

Jahres werden über Kopfpauschalen desselben 

Jahres finanziert. Steigen die Ausgaben, 

steigen auch die Kopfpauschalen.“ 

Das Problem aber liegt in der individuellen 

Zuschussbemessung. Über 30 Millionen Menschen 

müssen Zuschüsse über den sozialen 

Ausgleich erhalten. Diese Ermittlung (und sich 

ständig wiederholende Überprüfung) erfordert 

einen noch höheren Verwaltungsaufwand 

als bei der Bürgerversicherung. Fiktive 

Kopfpauschale minus Zuschuss gleich zu entrichtende 

Kopfpauschale – eine Daueraufgabe, 

eine Dauerrechnung für die Kassen. Und 


Dr. Richter-Reichhelm: Nachhaltigkeit wird von 

keinem der beiden vorgeschlagenen Systeme erreicht. 

Wir haben kein Ausgaben-, sondern ein 

Einnahmeproblem, vor allem durch die hohe Zahl 

der Arbeitslosen. Die Ausgaben der GKV sind 

verglichen mit dem Bruttoinlandsprodukt immer 

bei etwa 7 % geblieben. Wir Ärzte sind auf der 

Ausgabenseite ausgequetscht wie eine Zitrone. 

Kostengünstiger als die niedergelassene Ärzteschaft 

jetzt schon arbeitet geht es gar nicht. Ein 

Beispiel: Der Umsatz in meiner Praxis hat sich um 

60 % auf 40 % reduziert. Ohne Privatpatienten 

hätte ich längst pleite gemacht. 

es treten die gleichen Zeit- und Finanzprobleme 

wie die schon bei der Bürgerversicherung 

erwähnten auf, weil die Kassen für jeden Bürger 

prüfen müssen, hat er zuviel oder zuwenig 

gezahlt. 

Wird, wie von vielen Kopfpauschalenkonzepten 

gefordert, der vielleicht auf 6,5 % festgeschriebene 

Arbeitgeberbeitrag künftig an den 

Arbeitnehmer ausgezahlt, so wird der bisher 

einkommenssteuer- und sozialversicherungsfreie 

Arbeitgeberbeitrag dann einkommenssteuer- 

und sozialversicherungspflichtig. Das 

Nettoeinkommen sinkt, und um diese Belastung 

zu verringern, müssten Steuergesetze 

und Sozialgesetzbuch geändert werden. 

Probleme sieht Beske auch bei dem im 

Zusammenhang mit der Kopfpauschale vorgeschlagenen 

teilweisen oder vollständigen 

Kapitaldeckung. Der Aufbau eines Kapitalstocks 

würde zu schwerwiegenden Übergangsbelastungen 

der Bevölkerung führen. 

Beske sprach von 920 Milliarden für eine 

zehnjährige Übergangsperiode bei vollständiger 

Kapitaldeckung. Und nach dieser Übergangsperiode 

rechnet der Kieler Professor mit 

jährlichen Belastungen von 30 bis 150 Milliarden 

durch den Sozialausgleich. Beske 

nüchtern: „Ich wüsste niemand, der sagen 

könnte, woher dieses Geld kommt...“ 

Die dafür nötigen Geldquellen hat noch niemand 

entdeckt. Den Stein der Weisen, wie die 

GKV auf eine zukunftsfeste Grundlage gestellt 

werden könnte, diesen Stein der Weisen hat 

noch niemand gefunden. Die Politik, so 

scheint es, hat ihn noch nicht einmal mit Konsequenz 

oder gar mit Elan gesucht. hak 


13


Pressekonferenz der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 

Gehen Deutschland die Chirurgen aus? 

2008 wird es einen spürbaren Rückgang an 

chirurgischen Fachärzten in Deutschland 

geben. „Schreitet die derzeitige Entwicklung 

voran, kommt es in der Chirurgie zu einem 

Personalmangel, der sich auf den Klinikbetrieb 

auswirken und der auch die Patienten 

treffen wird“, warnte Professor Dr. med. 

Matthias Rothmund, Präsident der Deutschen 

Gesellschaft für Chirurgie (DGCH), auf 

einer Pressekonferenz in Berlin. 

Ursache des Ärzteschwundes im Fach Chirurgie: 

Es fehlt an Nachwuchs. Immer weniger 

Studenten und junge Ärzte schlagen diese 

Laufbahn ein. Der Wunsch nach einem „kontrollierbaren 

Lebensstil“, nach mehr Lebensqualität 

steht im Widerspruch zum Klinikalltag. 

„Angehende Mediziner streben vermehrt 

Spezialisierungen an, die geregeltere Arbeitszeiten 

und besser planbare Freizeit erlauben“, 

erläuterte Professor Rothmund. Deshalb 

haben Fächer wie Dermatologie, Augenheilkunde 

oder Anästhesie Zulauf. 

Der Rückgang an Fachärzten für Chirurgie 

lässt sich international beobachten. In 

Deutschland zeigt er sich jedoch besonders 

krass. Seit 1991 ist der Anteil junger Ärzte 

hier um 40 Prozent gesunken. Und in den 

nächsten Jahren – das verheißt die Alterspy- 

Speziell auf den chirurgischen Nachwuchs in 

Mitteldeutschland ging PD Dr. Matthias Pross, 

Oberarzt an der Klinik für Allgemeine, Viszeral- 

und Gefäßchirurgie der Otto-von-Guericke-Universität 

Magdeburg, ein. Derzeit 

gibt es in Sachsen-Anhalt, Sachsen und 

Thüringen zwar noch keinen gravierenden 

Facharztmangel, der zahlenmäßige Einbruch 

sei aber vorprogrammiert und absehbar. 

2007/2008 werde es in den drei genannten 

Bundesländern etwa 1000 Chirurgen weniger 

als heute geben. Zum einen wirke sich der 

„Wille nach einem geregelten Lebensstil, nach 

Lebensqualität, nach planbarer Freizeit mit 

der Familie“ negativ auf die Wahl der chirurgischen 

Fachdisziplinen aus. Hinzu komme 

zum anderen die statistisch belegte Überalterung 

der Chirurgen auch in Mitteldeutschland. 

Der Anteil der unter 35-Jährigen beispielsweise 

sei von 1991 bis 2003 um über 

40 % gesunken. Unter den neu angemeldeten 

Ärzten in Sachsen-Anhalt beispielsweise ver- 


Prof. Dr. Rothmund (r.), Präsident der DGCH, und 

Generalsekretär Prof. Dr. Hartwig Bauer während 

der Pressekonferenz am 8. Dezember in Berlin. 


ramide – treten viele Chirurgen in den Ruhestand. 

Was schreckt die Jungen ab? Neben 

dem hohen Verwaltungsaufwand speziell in 

der Chirurgie: lange Ausbildungszeiten, sinkende 

Vergütung und eine hohe Zahl an nicht 

auszugleichenden Überstunden. 

Außerdem gilt die Chirurgie als traditionelle 

Männerdomäne. Der steigende Anteil an Medizinstudentinnen 

spielt deshalb ebenfalls 

eine Rolle. Meiden die Absolventinnen das 

Fach weiterhin, hat die Chirurgie zukünftig 

noch weniger Zulauf. Ein Anliegen der DGCH 

ist es daher, dass Fach für Frauen attraktiver 

zu machen. 

Lösungsansätze sieht die DGCH weiter unter 

anderem in alternativen Arbeitszeitmodellen. 

Jedem im Krankenhaus tätigen Arzt sei klar, 

dass er länger als 38,5 Stunden arbeiten 

muss, um den oft schwerkranken Patienten 

eine gute Behandlung zukommen zu lassen. 

Doch „zusätzliche Arbeitszeit wird zurzeit 

nicht bezahlt und manchmal sogar kriminalisiert“, 

kritisierte Prof. Rothmund. Krankenhausverwaltungen 

würden den Ärzten zudem 

vorwerfen, dass sie illegal und ohne Versicherungsschutz 

arbeiteten. 

Weiter forderte der Präsident, Ärzte von arztfremden 

Aufgaben wie etwa Verschlüsseln 

und Abrechnen zu entlasten. Gelingt es nicht, 

die aktuelle Negativentwicklung zu stoppen, 

könnte dies zu deutlichen Einschnitten im Gesundheitswesen 

führen: Verminderte Qualität 

der Behandlung, Wartelisten für bestimmte 

Operationen und chirurgische Unterversorgung 

der Patienten. 

Noch steht die Chirurgie in Deutschland personell 

und auch qualitativ gut da. „Doch 

wenn nicht bald gegengesteuert wird, werden 

wir unter dem Ärztemangel spürbar zu 

leiden haben“, warnte Prof. Rothmund. 

PD Dr. med. habil. Matthias Pross aus Magdeburg: 

In Mitteldeutschland werden bald 1000 Chirurgen fehlen 

PD Dr. Mattias Pross aus Magdeburg ging auf den 

für Mitteldeutschland prognostizierten Chirurgenmangel 

ein: 2007/2008 wird es dort etwa 1000 

Chirurgen weniger als heute geben. Foto: Kühne 

ringerte sich der prozentuale Anteil von Weiterbildungsassistenten 

Chirurgie von 13 % 

(1998) auf 5,8 % (2003). 

Dr. Pross nannte deutsche Besonderheiten, 

die den Beruf des Chirurgen immer unattraktiver 

erscheinen lassen: enorme Zunahme der 

administrativen Aufgaben, lange, oft nicht 

strukturierte Ausbildungszeiten, sinkende Vergütung, 

allgemeiner Kostendruck im Gesundheitswesen, 

hohe Zahl unbezahlter Überstunden. 

Und es kommt noch ein die Situation verschärfender 

ostdeutscher Aspekt hinzu. Über 

50 % der Medizinstudenten Magdeburgs und 

ebenso viele gut ausgebildete Fachärzte verlassen 

die Stadt Richtung alte Bundesländer – 

wegen der unterschiedlichen Vergütungsbedingungen 

in Ost und West... 

In einer telefonischen Umfrage für den 2. Mitteldeutschen 

Chirurgenkongress war Dr. Pross 

auf weitere interessante, zugleich alarmierende 

Fakten gestoßen: Nur 55 % der befragten

Weiterbildungsassistenten verfolgten das Ziel, 

den Facharzt für Chirurgie zu erwerben. 

Wegen des Nachwuchsmangels werden Weiterbildungsstellen 

zunehmend durch „Rotationsassistenten“ 

anderer Fachdisziplinen, 

durch Hospitationsärzte oder – zunehmend – 

„durch ausländische Kollegen, die ihre vorgeschriebene 

Zeit zur Anerkennung der deutschen 

Vollapprobation benötigen“ besetzt. 

Eine Besetzung, die kurzfristig zwar verständ- 

lich erscheint, auf längere Frist aber die 

Nachwuchssorgen der Chirurgie verschärfen 

wird. Pross wies in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass mit einer höheren Zahl ausländischer 

Kollegen leider auch zunehmend 

Spannungen im Patient-Arzt-Verhältnis registriert 

würden. 

Dr. Pross schließlich: „Ein weiteres Problem ist 

das nicht vorhandene Operationsspektrum für 


die Ausbildung, obwohl die Weiterbildungsermächtigung 

gewährt wurde.“ 

Auch die Ökonomisierung der Krankenhäuser 

wirkt sich oft negativ auf die Weiterbildungsbedingungen 

aus. „Weiterbildungsoperationen“ 

erfordern in der Regel 50 % mehr 

Zeit. Also werden viele Eingriffe, die assistiert 

werden könnten, aus finanziellen Gründen 

nicht assistiert, obwohl sie eigentlich zum 

Ausbildungskatalog gehören. (hak) 

Prof. Dr. Rothmund: 

Nachwuchssorgen in der Chirurgie – was muss sich ändern? 

Der Chirurgenmangel ist Teil des Ärztemangels, 

der sich in Deutschland nach Auffassung 

des Präsidenten der Deutschen Gesellschaft 

für Chirurgie seit etwa vier Jahren bemerkbar 

macht. Prof. Rothmund nannte für die Unzufriedenheit 

junger Mediziner mit dem Arztberuf 

fünf Hauptgründe: 

1. die langen und ungünstigen Arbeitszeiten, 

2. die erhebliche physische und psychische 

Belastung, 

3. die schlechte Bezahlung, 

4. den Zwang zu arztfremden Tätigkeiten und 

5. die schlechten Karrierechancen bzw. Endpositionen. 

Ärztemangel ist keine spezifisch deutsche Erscheinung, 

auch andere westliche Länder wie 

die USA, England, Norwegen, Schweden 

oder Frankreich beklagen diese Entwicklung, 

auf die bereits eine Untersuchung in den 80er 

Jahren aus den USA hinwies. Junge Ärzte 

bevorzugen wegen der höheren Lebensqualität 

Fächer mit festen oder weniger ungünstigen 

Arbeitszeiten, also z. B. Dermatologie, 

Augenheilkunde, Anästhesie oder Notfallme- 

dizin, wie Prof. Rothmund ausführte. Die Chirurgie, 

Innere Medizin oder Gynäkologie hingegen 

seien in der Gunst der Bewerber deutlich 

gesunken. 

Rothmund: „Innerhalb des Arztberufes verstärkt 

sich auch bei uns die Tendenz zur Auswahl 

von Spezialfächern mit kontrollierbarem 

Lebensstil.“ 

Umfrage in Nordrhein-Westfalen 

Wo drückt Chirurgen der Schuh? 

Ergebnisse einer Umfrage unter jungen 

Chirurgen für die 171. Tagung der Vereinigung 

Niederrheinisch-Westfälischer Chirurgen 

stellte PD Dr. Wolfgang Schröder, Oberarzt 

an der Klinik für Viszeral- und 

Gefäßchirurgie der Universität Köln, in Berlin 

vor. Die chirurgischen Fachärzte und Assistenzärzte 

arbeiten im Mittel 65 Stunden 

wöchentlich bei einem durchschnittlichen Nettoeinkommen 

(einschließlich aller Zulagen) 

von 3220 € bzw. 2720 € . Bei 68 % der befragten 

Chirurgen entsprach die Vergütung 

allerdings nicht den dokumentieren Stunden. 

34 % gaben an, weder einen finanziellen 

Ausgleich noch Freizeit für geleistete Überstunden 

zu erhalten. 70 % der Ärzte gehen 

nach dem Bereitschaftsdienst nach Hause. 

Der Präsident 

der Deutschen 

Gesellschaft für 

Chirurgie, Prof. 

Dr. Matthias 

Rothmund, ist 

Direktor der Klinik 

für Visceral-, 

Thorax- und 

Gefäßchirurgie 

des Klinikums 

der Philipps- 

Universität 

Marburg. 

Foto: Kühne 

Wöchentlich werden etwa 12 Stunden mit 

Dokumentationsaufgaben verbracht. 62 % 

der Befragten sind mit der Ausbildung insgesamt 

zufrieden, doch ebenso viele (63 %!) 

halten indes die Anzahl der durchgeführten 

Operationen für zu gering. 72 % der Ärzte 

würden für einen Teil der Ausbildung in eine 

andere chirurgische Abteilung wechseln, 63 

% sogar einen Ortswechsel deshalb in Kauf 

nehmen. Zufrieden mit den Arbeitsbedingungen 

waren 12 %, 39 % waren es nicht. 48 % 

lagen dazwischen, tendierten zur Zufriedenheit. 

Ursachen für schlechte Arbeitsbedingungen 

sahen 34 % in unzureichender finanzieller 

Vergütung, 33 % in zu langen und schlecht 

strukturierten Arbeitszeiten und 26 % im zu 

hohen Anteil fachfremder Arbeiten. (hak) 

Der Präsident stellte drei Hauptforderungen 

nach Veränderung auf: 

1. „sachgerechte und adäquate Arbeitszeiten“, 

worunter er nicht die 35- oder 40-h- 

Woche versteht, sondern – „um den oft 

schwerkranken Patienten eine gute Behandlung 

zukommen zu lassen“ – eher die 

48-h-Woche, wobei in universitären Einrichtungen 

nach seiner Meinung noch einmal 

12 Stunden für Forschung und Lehre 

hinzukommen. Aber: „Die Mehrarbeit 

muss angemessen bezahlt werden.“ 

2. forderte Prof. Rothmund, müssen Ärzte von 

arztfremden Tätigkeiten, vor allem vom 

Codieren für die Abrechnung der Verwaltung, 

entbunden werden. Und 

3. müssen „die Bedingungen für die erreichbaren 

Endpositionen verbessert werden“. 

Fazit: Wenn die Rahmenbedingungen nicht 

umgehend geändert, d. h. verbessert werden, 

wird Deutschland bald unter dem Ärztemangel 

„spürbar leiden“. 

Hans-Albrecht Kühne 

PD Dr. Wolfgang Schröder: Viele Ärzte dokumentieren 

bei weitem nicht alle geleisteten Arbeitsstunden 

– aus Angst vor Repressalien. Der Düsseldorfer 

Oberarzt forderte „drei Dinge“: 1. eine 

strukturierte Ausbildung mit Ausbildern, die sich 

ihrer Verantwortung bewusst sind. 2. Verbesserte 

Arbeitsbedingungen, die eine persönliche Lebensplanung 

ermöglichen. Und 3. die Bereitschaft der 

Gesellschaft, den dafür nötigen höheren Preis zu 

zahlen. Foto: Kühne 


15

Gesundheitspolitik/Arzt und Recht 

Chirurgenmangel – Prof. Dr. Bauer fordert: 

Nicht nur analysieren, sondern handeln! 

Missstände im Gesundheitssystem, von Prof. 

Rothmund genannt, verschärfen den Ärztemangel. 

Aber einige der Ursachen sind auch 

hausgemacht. Darauf verwies Prof. Dr. Hartwig 

Bauer, Generalsekretär der Deutschen 

Gesellschaft für Chirurgie, auf der Pressekonferenz 

in Berlin. Er forderte, nicht nur zu analysieren, 

sondern zu handeln. 

Studenten seine oft am meisten von der Chirurgie 

enttäuscht. Deshalb müsse man sie 

schon frühzeitig durch eine verbesserte Ausbildung 

für dieses Fach begeistern. Studenten 

im praktischen Jahr dürfen sich nicht länger 

„in erster Linie als billige Arbeitskräfte fühlen“. 

Große Verantwortung tragen auch die verantwortlichen 

Weiterbilder. Sie müssen qualifiziert 

und engagiert gleichermaßen sein. Die 

Weiterbildung darf nicht zur Fortsetzung frustrierender 

Studentenerlebnisse werden. Es 

müssen exakt nachprüfbare Weiterbildungspläne 

erstellt werden. Für „unabdingbar“ hält 

Prof. Bauer „eine bessere Betreuung der Assi- 

Land Brandenburg 

Ministerium für Wissenschaft, Forschung 

und Kultur 

Merkblatt 

Führung ausländischer akademischer, 

staatlicher und kirchlicher Grade 

Seit dem 23. März 2004 gelten im Land 

Brandenburg neue gesetzliche Regelungen 

für die Führung ausländischer akademischer, 

staatlicher und kirchlicher Grade. Anders 

als bisher bedarf es zur Führung eines 

solchen Grades keiner Genehmigung mehr, 

das heißt, dass Sie keinen Antrag mehr stellen 

müsse, um sich die Führung eines Hochschulgrades 

genehmigen zu lassen. Allerdings 

gibt es folgendes zu beachten. 

Der Grad darf nur geführt werden, wenn 

er von einer nach dem Recht des Herkunftslandes 

anerkannten Hochschule und 


Prof. Dr. Hartwig 

Bauer, Generalsekretär 

der 

DGCH, war von 

1981 bis 2002 

Chefarzt der 

Chirurgischen 

Abteilung und 

Ärztlicher Direktor 

der Kreisklinik 

Altötting. 

Foto: Kühne 

stenten durch Tutoren, wie dies andere Länder 

erfolgreich praktizieren“. 

Schließlich wünscht sich der Generalsekretär 

auch „regelmäßige Personalgespräche mit 

Zielformulierungen und deren Überprüfung“. 

Forschung und Fortbildung, so Bauer, dürfen 

nicht länger „unbezahlt am Feierabend und in 

der Freizeit stattfinden“. 

auf Grund eines nach dem Recht des Herkunftslandes 

anerkannten Hochschulabschlusses 

nach einem ordnungsgemäß 

durch Prüfung abgeschlossenen Studium 

verliehen worden ist. 

Der Grad ist in der Form zu führen, in der 

er verliehen worden ist (Originalform). Die 

verliehene Form kann buchstabengetreu in 

lateinische Schrift übertragen werden. 

Eine wörtliche deutsche Übersetzung kann 

in Klammern angefügt werden. Ferner 

kann die im Herkunftsland zugelassene 

oder nachweislich allgemein übliche Abkürzung 

geführt werden. 

Die verleihende Hochschule ist stets anzugeben. 

Von diesen Grundsätzen gibt es eine Reihe 

von Ausnahmen: 

Ohne Herkunftsbezeichnungen dürfen 

Hochschulgrade aus Mitgliedsstaaten der 

Europäischen Union oder des Europäischen 

Wirtschaftsraumes sowie des Eu- 

Während der chirurgischen Weiterbildung 

muss der Arbeitsplatz des Arztes attraktiver 

werden. Dazu gehört ein exakt definiertes 

ärztliches Leistungsprofil. Dazu gehören nicht 

berufsfremde Tätigkeiten, mit denen auch 

Chirurgen immer mehr überfrachtet werden. 

Ansonsten, so Bauer, werde die wertvolle 

„Ressource Arzt“ regelrecht verschleudert. 

Änderungs- und Verbesserungswünsche, die 

aber finanziert werden müssen. In diesem Zusammenhang 

wies der Generalsekretär der 

DGCH hin, man müsse der Öffentlichkeit unbedingt 

deutlich machen, dass es sich hierbei 

nicht nur um notwendige Veränderungen für 

ein verbessertes Berufsbild der Chirurgen 

handele, sondern dass mit den angesprochenen 

Veränderungen letztlich die Versorgungsqualität 

der Patienten gesichert werden soll. 

Chancen für einen Attraktivitätsgewinn der 

Chirurgie sieht Prof. Bauer auch in den im 

GKV-Modernisierungsgesetz vorgegebenen 

neuen Versorgungsformen (Medizinische Versorgungszentren, 

integrierte Versorgung, Öffnung 

der Krankenhäuser für ambulante Behandlungen), 

weil sie Chancen für den 

chirurgischen Nachwuchs bieten. 

(hak) 

Neue gesetzliche Regelung für die Führung ausländischer akademischer, 

staatlicher und kirchlicher Grade im Land Brandenburg 

Seit dem 23. März 2004 gelten im Land Brandenburg neue gesetzliche Regelungen für die Führung ausländischer akademischer, staatlicher 

und kirchlicher Grade. Die wichtigste Änderung besteht darin, dass es zur Führung eines solchen Grades keiner Genehmigung mehr 

bedarf. Allerdings sind eine Reihe von Vorgaben zu beachten, so beispielsweise, dass dieser Grad in der Originalform geführt wird und 

die verleihende Hochschule angegeben wird. Da noch weitere Auflagen bestehen, veröffentlichen wir hier ein entsprechendes Merkblatt 

des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg. Krahforst, Jur. Geschäftsführer 

ropäischen Hochschulinstituts Florenz und 

der Päpstlichen Hochschulen geführt werden. 

Wer in einem wissenschaftlichen Promotionsverfahren 

einen Doktorgrad in einem 

Mitgliedstaat der Europäischen Union 

oder des Europäischen Wirtschaftsraumes 

sowie des Europäischen Hochschulinstituts 

Florenz und der Päpstlichen Hochschulen 

erworben hat, kann an Stelle der im Herkunftsland 

zugelassenen oder nachweislich 

allgemein üblichen Abkürzung die 

Abkürzung „Dr.“ ohne fachlichen Zusatz 

und ohne Herkunftsbezeichnung führen. 

Allerdings muss sich der Inhaber des Grades 

für eine der beiden Formen entscheiden: 

beide Formen dürfen nicht gleichzeitig 

geführt werden. Zu beachten ist, dass 

diese Sonderregelung nicht für Doktorgrade 

gilt, die ohne Promotionsstudien oder 

-verfahren vergeben werden. In diesem 

Fall muss der Titel in der Originalform geführt 

werden.

Angebot 

Akademie 

für ärztliche 

Fortbildung 

66 P Fachkundeseminare 

Rettungsdienst 

(anerkannte Bildungsfreistellungsveranstaltung) 

Voraussetzung für die Zulassung 

12 Monate klinische Tätigkeit 

(Nachweis bitte einreichen) 

Wochenkurs 

31. Jan. bis 7. Febr. 2005 

4. bis 11. April 2005 

13. bis 20. Juni 2005 

12. bis 19. Sept. 2005 

21. bis 28. Nov. 2005 

Teilnehmergebühr: je 420 € 

Ort: Potsdam 

Kursleiter: 

A. Nippraschk, Neuruppin; 

Dr. med. G. Schrot, Treuenbrietzen; 

Dr. med. E.-G. Stellke, Beeskow 

40 P Seminar Leitender Notarzt 

5. bis 9. Dez. 2005 


Ort: Cottbus 

Kursleiter: 

A. Nippraschk, Neuruppin 

8/16 P Qualifikationkurs für 

Transfusionsbeauftragte/ 

Transfusionsverantwortliche 

11./12. März 2005 in Cottbus 

Teilnehmergebühr: 150 € 

Kursleiter: Dr. med. E. Grünelt, 

Dr. med. G. Haring; Cottbus 

Kurse zur Erlangung der Zusatzbezeichnung 

„Chirotherapie“ 

Die Abstände zwischen den 

einzelnen Kursen I bis IV müssen 

mindestens drei Monate 

betragen. 

48 P Kurs IV: 8. bis 13. Febr. 2005 


59 P Kurs II: 20.bis 25. März 2005 

54 P Kurs III: 24. bis 29. Juli 2005 


12 P Informationskurs 

1./2. Okt. 2005 


54 P Kurs I: 3. bis 8. Okt. 2005 


Ort: Potsdam 

Kursleiter: Univ.Prof. Dr.sc.med. 

G. Badtke, Potsdam 

Weiterbildungskurs 

Allgemeinmedizin 

Block 1: 28./29. Jan. 2005 

Block 2: 18./19. Febr. 2005 

Block 3: 18./19. März 2005 

Block 4: 22./23. April 2005 

Block 5: 20./21. Mai 2005 

Block 6: 18. Juni 2005 


Block 8: 9. Juli 2005 

Block 9: 20. Aug. 2005 

Block 10: 8. Juli 2005 

Block 11: 23./24. Sept. 2005 

Block 12: 19. Aug. 2005 

Block 13: 14./15. Okt. 2005 


Block 18: 4./5. Nov. 2005 

Block 19: 25./26. Nov. 2005 

Block 20: 9./10. Dez. 2005 

Block 15: im Rahmen des Fachkundeseminares 


Teilnehmergebühr: 8 €/Stunde 

Ort: Potsdam 

Kursleiter: Dr. med. R. Schrambke, 

Groß Schönebeck 

Psychosomatische 

Grundversorgung (80 Stunden) 

einschließlich Block 16 und 17 


16 P 16./17. April 2005 

20 P 21./22. Mai 2005 

20 P 11./12. Juni 2005 

19 P 10./11. Sept. 2005 

16 P 22./23. Okt. 2005 


Ort: Potsdam 

Leitung: 

Dr. med. R. Kirchner, Cottbus 

Weiterbildungskurs 

Allgemeinmedizin Block 16 und 17 

13./14. Aug. 2005 und 17./18. 

Sept. 2005 

Ort: Cottbus 


Leitung: 


Weiterführende Psychosomatik 

(30 Stunden Interventionstechniken, 

10 Stunden Balint) 

5./6. März und 23./24. April 2005 

Ort: Cottbus 


Leitung: 


3 P Intensivvorbereitung auf die 

Facharztprüfung Allgemeinmedizin 

jeweils 15.00 bis ca. 18.30 Uhr 

18. Mai 2005 

16. Nov. 2005 


Ort: Cottbus 

Schwerpunkte: Zulassungsvoraussetzung, 

Ablauf des Fachgesprächs, 

Schwerpunkte und Umfang, Literatur 

und Prüfungsvorbereitung für 

interessierte Prüfungskandidaten 

zum Facharzt Allgemeinmedizin 

Leitung: Dr. med. R. Schrambke, 


7 P Refresherkurs Optimierte 

Herzschrittmacherprogrammierung 

mit Trouble-Shooting 

14. Jan. 2005 in Potsdam 


Leitung: Dr. W. Kamke, Burg 

Sozialmedizin 

66 P Aufbaukurs C 

28. Febr. bis 11. März 2005 

59 P Grundkurs A 


53 P Aufbaukurs D 


56 P Grundkurs B 



Ort: Bernau 

Leitung: Prof. Dr. med. J.-U. Niehoff, 

Potsdam 

Fortbildung Spezielle 

Schmerztherapie (80 Stunden) 

14 P Block I: 11./12. März 2005 

14 P Block II: 22./23. April 2005 

14 P Block III: 2./3. Sept. 2005 

14 P Block IV: 11./12. Nov. 2005 

16 P Block V: 2./3. Dez. 2005 

Teilnehmergebühr: 150 €/Block 

Ort: Potsdam 

Wissenschaftliche Leitung: 

Prof. Dr. med. habil. Dipl.-Psych. 

D. Seefeldt, Dr. med. K. Gastmeier, 

Fortbildung 

Dipl.-Med. M. Passon 

Sonographie-Kurse Abdomen und 

Retroperitoneum 

nach den Richtlinien der Kassenärztlichen 

Bundesvereinigung und der 

DEGUM 

25 P Grundkurs 

10. bis 13. Febr. 2005 

10. bis 13. März 2005 


20. bis 23. Okt. 2005 

23 P Aufbaukurs 

28. April bis 1. Mai 2005 



Ort: Potsdam 

Kursleiter: 

Prof. Dr. med. J. Hierholzer, 

Dr. med. W. Buchholz, Potsdam 

6 P DMP Mammakarzinom Land 

Brandenburg 

16. Febr. 2005 in Fürstenwalde 


Leitung: Dr. med. G. Heinrich, 

Fürstenwalde; 

Dr. med. A. Kohls, Ludwigsfelde 

Grundkurs Palliativmedizin 

(40 Stunden) 

12 P Teil I: 25./26. Febr. 2005 

15 P Teil II: 15./16. April 2005 

20 P Teil III: 27./28. Mai 2005 

Teilnehmergebühr: 150 €/Teil 

Ort: Potsdam 

5 P Impf-Refresherkurse 

6. April 2005 

1. Juni 2005 

7. Dez. 2005 

jeweils 14.00 Uhr 

22. Okt. 2005, 9.00 Uhr 

Ort: Potsdam bzw. Dahlewitz 


Leitung: Prof. Dr. med. H. Koch, 

Beeskow; Dr. med. R. Schrambke, 


8 P Impf-Basiskurs 


Ort: Potsdam 


Leitung: Prof. Dr. med. H. Koch, 

Beeskow; Dr. med. R. Schrambke, 


* Auskunft: LÄKB, Referat 

Fortbildung, PF 101445, 03014 

Cottbus, Fax: (0355) 7801044, 

E-Mail: akademie@laekb.de 

Rechtsanwältin 

Elisabeth Herweg-Prüsse 

Tätigkeitsschwerpunkt: 

Rechtsfragen zur ärztlichen Berufsausübung 

Am Schragen 29 Zugelassen bei allen Amts- 

14469 Potsdam und Landgerichten und bei 

Tel.: 0331-270 76 07 dem Brandenburgischen 

Fax: 0331-270 76 08 Oberlandesgericht 

Anzeigen 


17


M. Radke, J. Schildt 

Klinikum „Ernst von Bergmann“ Potsdam, Klinik für Kinder und Jugendliche 

Besonderheiten der Diagnostik und Therapie chronisch entzündlicher 

Darmerkrankungen (CED) im Kindes- und Jugendalter 

Status quo, „Fallstricke“, Zahlen und Fakten 

Kinder sind (nur) kleine Erwachsene! 

Sind Kinder kleine Erwachsene? 

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen! 

In Abhängigkeit davon, wie jeder Arzt, der 

Kinder und Jugendliche betreut, diese Aussagen 

interpretiert, kann sich gerade bezüglich 

der Früherkennung und Frühbehandlung einer 

CED sehr viel entscheiden. Hiervon kann 

z. B. abhängen, ob Primärsymptome einer 

CED rechtzeitig erkannt und interpretiert werden 

und demzufolge eine konsequente Diagnostik 

organisiert und durchgeführt wird. 

Andererseits resultiert aus dem Risiko der Fehlinterpretation 

der Symptome einer CED bei 

Kindern, dass auch heute trotz eines hoch entwickelten 

medizinischen Standards in 

Deutschland im Durchschnitt mehr als ein Jahr 

vergeht, ehe bei einem Kind oder einem Jugendlichen 

nach Auftritt erster CED-Symptome 

eine definitive Diagnose gestellt wird. Dies 

ist leider immer noch viel zu häufig der Fall. 

Jeder Kindergastroenterologe hat in seinem 

„Portfolio“ nicht wenige Patienten, bei denen 

es bis zur CED-Diagnostik (zu) lange gedauert 

hat und die eine entsprechende Odyssee 

hinter sich gebracht haben. Erschwert wird 

die zeitnahe Diagnosestellung allerdings 

ganz objektiv durch einige „Fallstricke“ oder 

die Tatsache, dass es das spezifische Symptom 

einer CED im Kindes- und Jugendalter 

eben nicht gibt. Die folgenden Beobachtungen 

und Erfahrungen werden daher nicht mit 

dem erhobenen Zeigefinger, sondern mit dem 

Bedürfnis und der Notwendigkeit einer sachlichen 

Information formuliert: 

Chronische oder auch chronisch rezidivierende 

Bauchschmerzen kommen bei ca. 

15 % aller Kinder vor, ohne dass diesen eine 

organische Ursache zugrunde liegt. Nur bei 

10 bis 15 % aller dieser Kinder mit chronisch 

rezidivierenden Bauchschmerzen findet 

man eine organische Ursache. Die 

große „black box“ der funktionellen Bauchschmerzen 

und ihre Differenzierung bei 

Kindern stellt manchmal auch den erfahrenen 

Kinderarzt vor einige Rätsel. 

Durchfälle, auch chronische oder chronisch 

rezidivierende, werden von Kindern gelegentlich 

ignoriert und den Eltern nicht immer 

mitgeteilt. Nicht selten werden sie sogar 

als normal erachtet. Pathologische 

Stühle (Schleim-, Blutbeimengungen) richtig 

zu beurteilen, wäre von Kindern einerseits 


Prof. Dr. med. 

M. Radke 

etwas zuviel verlangt und scheitert andererseits 

auch an der modernen Keramikindustrie 

(WC-Becken) sowie dem Defäkationsverhalten 

von Kindern (welches Kind ist schon den 

ganzen Tag zu Hause und schaut nach der 

Defäkation schon gern nach hinten …?) 

Wachstumsstörung – ein heterogen verursachtes 

Symptom, ist oft ein frühes und gelegentlich 

eben auch das einzige Primärzeichen 

eines M. Crohn. Wachstumsdefizite 

treten bei 20 bis 30 % aller Kinder mit M. 

Crohn auf. Bei Heranwachsenden sind 

Wachstumsdefizite immer Zeichen pathologischer 

Prozesse, wobei der eigentliche 

Wachstumshormonmangel zahlenmäßig 

eher selten und daher von untergeordneter 

Bedeutung ist (Abb. 1). Bei Erwachsenen ist 

dieses Kardinalsymptom logischerweise unbekannt. 

Gewichtsabnahme: Dieses wichtige Symptom 

wird oft fehlinterpretiert, besonders 

bei weiblichen Adoleszenten, denen eine 

psychogene Essstörung unterstellt wird. 

Pubertas tarda: Ein verzögerter Pubertätsbeginn 

kann ebenfalls erstes Hinweiszeichen 

einer CED sein. Hier lohnt sich eine genauere 

Anamnese. Bei bereits eingetretener 

Pubertätsentwicklung kann eine CED, insbesondere 

der M. Crohn, eine regelrechte 

Fortsetzung der Pubertätsentwicklung erheblich 

negativ beeinflussen und u. U. zur 

sekundären Amenorrhoe führen. 

Eisenmangel – ein besonders bei Klein- und 

Schulkindern häufiger (Labor-)Befund wird 

oft – und dies zurecht – auf nutritive Ursachen 

zurückgeführt. Kinder essen nicht immer 

ausreichend und gern Fleisch. Der nutritiv 

bedingte Eisenmangel ist auch bei 

gesunden Kindern der häufigste ernährungsbedingte 

Mangelzustand. 

Dr. Janko 

Schildt 

Gelenkbeschwerden – die häufigsten extraintestinalen 

CED-Symptome bei Kindern 

überhaupt – sind oft Fehlinterpretationen 

unterworfen. Schmerzhafte Hüft- oder Kniegelenke 

werden auf das Wachstum 

(„Wachstumsschmerz“) oder sportliche Aktivität 

zurückgeführt. Oft wird die Notwendigkeit 

einer Vorstellung beim Orthopäden, 

Kinderchirurgen, Rheumatologen oder Physiotherapeuten 

mit diesen Beschwerden as- 

Abb. 1: Darstellung von Körperlängenwachstum 

und Körpergewichtsentwicklung bei einer jugendlichen 

M.-Crohn-Patientin, die im Alter von etwa 

10 Jahren erste Symptome entwickelte bei Diagnosestellung 

mit ca. 11 Jahren.

soziiert. Im ungünstigsten Fall wird arthroskopiert. 

Hautveränderungen: Die Beurteilung und 

Dokumentation perianaler Hautveränderungen 

scheitert nicht selten daran, dass die 

Inspektion der Perianalregion sowie die 

rektale Untersuchung bei Kindern wohl zu 

häufig unterbleibt. Ein Erythema nodosum 

(Abb. 2) führt eher zu einer Überweisung 

zum Rheumatologen als zum Kindergastroenterologen. 

Abb. 2: Ausgeprägtes Erythema nodosum bei einem 12jährigen Mädchen 

mit M. Crohn. 

Obwohl der erste Bericht über ein Kind mit M. 

Crohn bereits 1959 publiziert wurde, trifft 

man gelegentlich noch die Meinung an, chronisch 

entzündliche Darmerkrankungen bei 

Kindern würde es gar nicht geben. Die Inzidenz- 

und Prävalenzentwicklung des M. 

Crohn und auch der Colitis ulcerosa im Kindes- 

und Jugendalter lässt derzeit folgende 

Aussagen zu: 

Je nach Studienzuschnitt liegt die Rate der 

jährlichen Neuerkrankungen (Inzidenz) 

chronisch entzündlicher Darmerkrankungen 

im Kindes- und Jugendalter bei ca. 4 

(Wales) bzw. 5,5 (Sächsisches CED-Register) 

pro 100 000 Kinder. Dies bedeutet, 

dass in Deutschland ca. 800 Kinder und Jugendliche 

unter 18 Jahren pro Jahr neu an 

einer CED erkranken. 

Die Prävalenz der CED (Häufigkeit zum Zeitpunkt 

X) beträgt für Deutschland ca. 

200 000 Patienten, darunter ca. 60 000 Kinder 

und Jugendliche (Behrens, 2002). 

In den letzten Jahren ist zu beobachten, dass 

insbesondere der M. Crohn bei Kindern einerseits 

häufiger wird und andererseits auch 

immer jüngere Kinder betrifft. 

Aus diesen Zusammenhängen folgt, dass 

die Diagnostik von CED im Kindes- und 

Jugendalter besonders davon abhängt, 

ob daran gedacht wird. Natürlich bedarf die 

endoskopische Diagnostik im Kindesalter 

einiger Spezifika, die zu beachten sind (altersentsprechendes 

Equipment, adäquate Analgosedierung, 

Vermeiden von Übertherapie, 

zurückhaltender Einsatz von ionisierenden 

Strahlen). Grundsätzlich unterscheidet sich 

die CED-Diagnostik jedoch nicht von jener bei 

Erwachsenen: Bei klarer Indikation ist kein 

Kind zu klein für eine endoskopische Untersuchung! 

Therapie, Therapieziele, Therapeutika 

Kinder sind keine kleinen Erwachsenen! 

Diese Aussage kann besonders im Hinblick 

auf CED bei Kindern nicht oft genug betont 

werden. Dem steht de facto entgegen, dass 

die meisten Medikamente 

zur CED-Behandlung 

für Kinder 

nicht zugelassen sind 

und demgegenüber 

Daten aus klinischen 

Therapiestudien bei 

Kindern mit CED oft 

nicht vorhanden sind. 

Dieser Mangel muss 

durch gut ausgebildete 

und erfahrene Kindergastroenterologen 

ausgeglichen werden, 

will man Kinder nicht 

a priori vom medizinischen 

Fortschritt abkoppeln. 

Die Tatsache, dass therapeutische Intentionen 

immer noch dadurch beeinträchtigt 

sind, dass eine klare ätiologische Einordnung 

der Genese von CED nach wie vor unmöglich 

ist, gilt insbesondere für das Kindes- und Jugendalter. 

Dennoch muss eine möglichst effiziente 

Therapie mit den Patienten/Eltern erörtert 

werden, wobei das Erreichen folgender 

Therapieziele anzustreben ist: 

Möglichst schnelles Erreichen einer Remission 

und Zurückdrängung der Aktivität einer 

CED nach Primärdiagnose (ein initial oft 

notwendiger Krankenhausaufenthalt sollte 

zeitlich möglichst begrenzt bleiben) 

Erreichen eines möglichst langen rezidivfreien 

Intervalls (Remission) mit Hinauszögerung 

oder Vermeidung eines neuen Schubes 

Gewährleistung einer normalen somatischen 

Entwicklung; die Vermeidung bzw. 

Begrenzung von Wachstumsdefiziten ist 

zentrales Therapieziel, auch aus psychologischen 

Gründen 

Anstreben einer Lebensqualität, die jener 

Gesunder vergleichbar ist; dies betrifft den 

Schulbesuch, die Freizeitaktivitäten Jugendlicher 

und schließlich auch die Berufswahl. 

Zum Erreichen einer schnellen Remission gravierender 

CED werden in den meisten Zentren 

konventionelle, systemisch applizierbare 

Steroide eingesetzt. Anzustreben sind die Begrenzung 

der Steroid-Applikation auf wenige 

Wochen und der Versuch, in der remissionserhaltenden 

Dauertherapie ohne Steroide 

auszukommen. Zu jenen Medikamenten, die 

als Therapiesäulen bei Erstmanifestation aber 


auch zur Remissionserhaltung Anwendung 

finden, gehören Salicylate, insbesondere 5- 

Aminosalicylate (Mesalazin). Sie werden 

auch bei Kindern ohne gravierende Probleme 

eingesetzt, abgesehen von vergleichsweise 

seltenen unerwünschten Nebenwirkungen. 5- 

Aminosalicylate (5-ASA) stehen in verschiedenen 

galenischen Zubereitungen zur oralen 

und rektalen Applikation zur Verfügung. Sie 

werden je nach Aktivität des Krankheitsbildes 

und in Abhängigkeit von seiner Ausdehnung 

appliziert und dosiert. 

In den letzten Jahren hat sich immer mehr bewährt, 

Azathioprin schon früh, d. h. bei Erstmanifestation 

in den Behandlungsplan aufzunehmen, 

insbesondere bei M. Crohn. Von 

einer überwiegend guten Verträglichkeit kann 

ausgegangen werden. Die Azathioprinwirkung 

setzt in aller Regel frühestens 8 Wochen 

nach Beginn der Behandlung ein und ermöglicht 

die sukzessive Reduktion bzw. Eliminierung 

der systemischen Steroidtherapie. 

Alternative Immunsuppressiva, z. B. Methotrexat 

(MTX), Cyclosporin A oder Tacrolimus, 

werden bei Kindern und Jugendlichen nur im 

Einzelfall, d. h. bei schwersten Verläufen angewandt. 

Die in den letzten Jahren in der Erwachsenen- 

Gastroenterologie vermehrt eingesetzten firstpass-Steroide 

(Budesonid) finden auch bei 

Kindern und Jugendlichen Anwendung. Die 

wenigen einschlägigen Studien bei Kindern 

und Jugendlichen mit CED haben eine gewisse 

Anfangseuphorie etwas gebremst. Auf jeden 

Fall kann von einem geringeren Nebenwirkungspotential 

dieser neuartigen Steroidformulierung 

ausgegangen werden. 

Ein aktuelles und innovatives Therapieprinzip, 

das bei komplizierten M.-Crohn-Verläufen im 

Erwachsenenalter, aber auch bereits bei Jugendlichen 

und Kindern Anwendung findet, 

ist die Applikation von Immunmodulatoren. 

Die meisten Erfahrungen gibt es hierzu mit Infliximab, 

einem chimären, aus murinen und 

humanen Anteilen bestehendem Antikörper 

gegen Tumornekrosefaktor (TNF) a. Berichte 

über Behandlungen des M. Crohn im Kindesund 

Jugendalter mit Infliximab (Remicade) beschränken 

sich vorerst nur auf kasuistische 

Verläufe. Für Kinder und Jugendliche mit 

komplizierten M.-Crohn-Verläufen, z. B. mit 

Fistelbildungen, ist die Gabe von Infliximab 

bereits jetzt eine gute Alternative und sollte 

sorgfältig erwogen werden, insbesondere 

wenn über operative Interventionen zur Fistelbeherrschung 

oder bei drohenden Darmstenosen 

nachgedacht wird (Abb. 3 und 4). 

Ein besonders wichtiger Aspekt bei der Therapieplanung 

ist das Erreichen eines normalen 

Längenwachstums durch Ernährungstherapie 

(hyperkalorische Ernährung). Hier 

spielen neuartige Nahrungen eine Rolle, die 

antientzündliche und wachstumsstimulierende 


19

Fortbildung 

Wirkungen auf Schleimhautebene induzieren 

helfen. 

Noch weitgehend kursorisch und wenig systematisch 

untersucht ist die Behandlung von 

kleinwüchsigen Kindern und Jugendlichen mit 

M. Crohn mit Wachstumshormonen. Auch 

hier werden z. Zt. Studien durchgeführt. 

Ebenfalls im wissenschaftlichen Anfangsstadium 

ist die Behandlung von Patienten mit Colitis 

ulcerosa und auch ggf. M. Crohn mit Probiotika. 

Hierüber gibt es derzeit nur wenige 

Daten aus der Erwachsenen-Gastroenterologie, 

während für das Kindes- und Jugendalter 

Ergebnisse von Behandlungsversuchen mit 

Probiotika kaum publiziert wurden. 

Abb. 3: Röntgendarstellung einer fuchsbauartigen 

enterokutanen Fistel bei einer 14jährigen Patientin 

mit M. Crohn im Narbenbereich einer zuvor 

operativ behandelten Rektovesikalfistel. 

Abb. 4: Dieselbe Patientin wie in Abb. 3, durch Infliximab definitiv verschlossene 

Fistel, die z. Zt. länger als 4 Jahre verschlossen blieb. 

Compliance: 

Schlüssel zum Erfolg in der CED-Therapie 

Die optimale Behandlung chronisch entzündlicher 

Darmerkrankungen bei Kindern erfordert 

einen hohes Maß an Mitarbeit der Kinder 

und auch deren Eltern. Diese müssen die 

Krankheit verstehen und aktiv an ihrer Bewältigung 

mitarbeiten. Erleichtert wird dies, wenn 

die Kinder verstehen und selbst dokumentieren, 

wie die Krankheit verläuft, wie sie sich 

fühlen und welche Untersuchungen gemacht 


wurden und ggf. wiederholt werden müssen. 

Der CED-Kinderpass* ist primär als Dokumentationspass 

angelegt, fungiert aber zugleich 

auch als Notfallpass und enthält selbstverständlich 

Angaben zu den behandelnden 

Ärzten, so dass im Notfall rasch Rücksprache 

gehalten werden kann. Durch die Dokumentation 

werden die Kinder direkt aufgefordert, 

selbst etwas zu tun und sich aktiv und selbstständig 

mit der Erkrankung auseinander zu 

setzen. Die Kinder tragen ein, ob sie Durchfälle 

haben, ob diese schmerzhaft sind oder 

blutig, ob sie Gelenkschmerzen haben oder 

andere Symptome im Zusammenhang mit der 

Erkrankung. Es gibt für solche Symptome 

Punkte und die Kinder können dann quasi 

spielerisch die Aktivität, d. h. den augenblicklichen 

Schweregrad ihrer Erkrankung selbst 

ermitteln. In den Spezialsprechstunden können 

wir mit ihnen anhand des Passes die Einträge 

diskutieren und sehen, wie die eingeleiteten 

Therapiemaßnahmen gewirkt haben. 

Wir können die Behandlung ggf. auf einer 

besseren Informationsgrundlage modifizieren, 

z. B. die Dosierung der Medikamente 

und auch mögliche Nebenwirkungen der Medikation 

anschaulich besprechen. Ein Vorteil 

besteht ferner darin, dass die Kinder durch 

dieses Vorgehen zugleich sensibler für die 

Symptomatik werden und auftretende Beschwerden 

besser zuordnen und verstehen 

können. 

Für die betreuenden Ärzte liegt ein Vorteil 

darin, dass es auch unabhängig vom ärztlichen 

Dokumentationssystem eine allgemeine 

Dokumentation der 

Erkrankung gibt, über 

die die Entwicklung 

jederzeit nachvollziehbar 

ist. Wichtig 

ist, dass das subjektive 

Befinden der Patienten 

durch den Pass 

anschaulich ersichtlich 

wird. Der Arzt 

kann außerdem erkennen, 

ob der Patient 

eine gute Compliance 

hat. Denn wenn 

die Kinder den Pass 

regelmäßig führen, so 

werden sie mit hoher 

Wahrscheinlichkeit auch ihre Medikamente 

regelmäßig einnehmen und damit gute Chancen 

haben, länger remissionsfrei zu bleiben. 

Der Pass kann außerdem helfen, Doppeluntersuchungen 

zu vermeiden und erleichtert 

ganz zwangsläufig die Zusammenarbeit zwischen 

dem betreuenden Kinderarzt/Hausarzt 

und dem Kindergastroenterologen. 

Summa summarum: Der Pass hat viele Vorteile 

und sicher keinerlei Nachteile. Es ist zu hoffen, 

dass alle Kinder und Jugendlichen in 

Deutschland den Pass möglichst bald bekommen 

und damit arbeiten. Unterstützt wird dieses 

Vorhaben von der Gesellschaft für Pädiatrische 

Gastroenterologie und Ernährung 

(GPGE) sowie von der DCCV, der Deutschen 

Colitis ulcerosa - Morbus Crohn Vereinigung. 

* Der CED-Kinderpass kann kostenlos angefordert werden 

bei der Falk Foundation e.V., Leinenweberstr. 5, 79041 

Freiburg. 

Haben auch Kinder ein Recht auf 

spezialisierte ärztliche Versorgung? 

Die vorangehende Argumentation sollte deutlich 

gemacht haben, dass diese Frage insbesondere 

für Kinder und Jugendliche mit CED 

zu bejahen ist. Die GPGE hat durch hohes Engagement 

in den letzten Jahren erreichen 

können, dass der Deutsche Ärztetag im Mai 

2003 eine Zusatzweiterbildung Kindergastroenterologie 

in der Musterweiterbildungsordnung 

verankert hat. Damit ist die Voraussetzung 

gegeben, dass auch CED-Patienten 

im Kindes- und Jugendalter künftig in größerem 

Umfang von spezialisierten Kindergastroenterologen 

betreut werden können. In einem 

ersten Schritt sind bundesweit Ausbildungszentren 

für Kindergastroenterologie 

zertifiziert und benannt worden, die sich 

schwerpunktmäßig auch mit der Nachwuchsentwicklung 

auf diesem Gebiet befassen werden. 

Weitere Informationen hierzu finden sich 

auf der Homepage unter www.gpge.de. 

Im Bereich der Landesärztekammer Brandenburg 

findet demnächst folgende Fortbildung 

statt: Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 

in Kindheit, Jugend, Adoleszenz und 

Schwangerschaft am 23. April 2005 in Potsdam 

(Anmeldungsmodalitäten werden Anfang 

2005 veröffentlicht). 

Zusammenfassung 

Besonders bei Kindern und Jugendlichen 

hängen Verlauf und Prognose der CED von 

der individuellen Situation im Einzelfall ab. 

Wegen des frühen Krankheitsbeginns und 

der zu erwartenden langen Krankheitsdauer 

scheint die Prognose auf den ersten Blick á 

priori schlecht bzw. belastet zu sein. Dies ist 

bei früher Diagnosestellung, adäquater Behandlung 

und professioneller Langzeitbetreuung 

jedoch keineswegs schicksalhaft vorprogrammiert. 

Die Behandlung von CED- 

Patienten in kindergastroenterologischen 

Spezialambulanzen garantiert am ehesten, 

dass die negativen Folgen dieser chronischen 

Krankheiten auf die Entwicklung junger 

Menschen begrenzt oder gar völlig egalisiert 

werden können. 

Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 

im Kindes- und Jugendalter sind auf den ersten 

Blick seltene Krankheiten, die sich nicht 

im primären Blickfeld des niedergelassenen 

Kinderarztes oder Allgemeinmediziners befinden.

Der Auffassung, derartige Krankheiten kämen 

bei Kindern nicht vor, muss entschieden 

widersprochen werden – nicht zuletzt 

aufgrund der in den Industrieländern wohl 

zunehmenden Inzidenz. 

Bei Verdacht auf eine CED ist kein Patient 

zu klein oder zu jung für eine adäquate 

Diagnostik. Diese muss den Ansprüchen 

kranker Kinder genügen, sie haben einen 

„Rechtsanspruch“ auf professionelle, d. h. 

schmerzfreie und fachgerecht durchgeführte 

Untersuchungen. 

Die medikamentöse Behandlung wird 

durch fehlende Zulassungen aller einschlä- 

gigen Medikamente für das Kindesalter erschwert 

und muss durch sorgfältige Information 

der Patienten und ihrer Eltern sichergestellt 

werden. 

Die Beachtung des Grundsatzes „Kinder 

sind keine kleinen Erwachsenen“ ist eine 

conditio sine qua non für das Erreichen einer 

guten Prognose bei diesen sehr ernstzunehmenden 

Krankheiten. 

Der Kindergastroenterologe hat aufgrund 

seiner Ausbildung und seiner Spezialisierung 

die beste Option, die Initial- und 

Dauerbehandlung erfolgreich durchführen 

zu können. 

Fortbildung 

Literatur (Auswahl) 

Behrens, R. Chronisch entzündliche Darmerkrankungen im 

Kindes und Jugendalter. UNI-MED, Bremen, 2001 

Escher JC and the European Collaborative Research 

Group on Budesonide in Pediatric IBD. Budesonide versus 

prednisolone in children with active Crohn´s disease: 

Results of a European Multicenter Trial. J Pediatr Gastroenterol 

Nutr 34 (2002) 445 (A) 

Jeshion WC, Larsen KL, Jawad AF Azathioprine and 6-mercaptopurine 

for the treatment of perianal Crohn´s disease 

in children. J Clin Gastroenterol 30 (2000) 294-298 

Hyams JS, Markowitz J, Wyllie R. Use of Infliximab in the 

treatment of Crohn´s disease in children and adolescents. 

J Pediatr 137 (2000) 192-196 

Keller KM. CED-Betreuung von Kindern, in: Hoffmann JC, 

Kroesen A, Klump B (Hrsg.) Chronisch entzündliche Darmerkrankungen. 

Thieme, 2004, 206-223 

XVI. Orthopädisches Symposium der Oberlinklinik 

Umdenken in der Therapie? Neue Anstöße in Potsdam gegeben! 

Das XVI. Orthopädische Symposium der 

Oberlinklinik in Potsdam widmete sich im November 

2004 dem Thema „Kindliche Fußdeformitäten“, 

einem traditionellen Tätigkeitsfeld 

des Orthopäden, das schon im Altertum 

begann. Neben den häufigen Knick-Plattfußfehlstellungen 

stellt insbesondere der angeborene 

Klumpfuß hohe Anforderungen an die 

Behandler und die Orthopädietechnik. 

In Mitteleuropa geht man von einer Klumpfußhäufigkeit 

von etwa 1 bis 5 Promille aus – 

weltweit werden jährlich etwa 100.000 Kinder 

mit Klumpfüßen registriert, wobei Jungen 

dabei deutlich häufiger betroffen sind. Für 

Brandenburg schwankt die Prävalenzrate 

zwischen 18 und 90 Säuglingen pro Jahr. Die 

Kind mit typischem Klumpfuß. Fotos: Oberlinklinik 

Italiener bezeichnen den Klumpfuß als „Piede 

torto“ und geben damit klar die zugrunde liegende 

Fehlstellung wieder. Eine Reihe von 

konservativen und operativen Behandlungsmethoden 

sind bekannt, die abhängig vom 

Schweregrad und der Ausprägung der Fehl- 

stellung nebeneinander angewendet werden. 

Die Erfahrung der behandelnden Ärzte spielt 

eine große Rolle, die Ergebnisse der Versorgungen 

variieren dadurch häufig. Zunehmend 

werden heute Klassifikationen und darauf 

basierende Behandlungskonzepte genutzt, 

um die Ergebnisse der Klumpfußbehandlung 

zu optimieren. 

Auch die Oberlinklinik in Potsdam verfolgt seit 

2002 ein standardisiertes Konzept in der Behandlung 

des Klumpfußes und hatte dazu den 

bundesweit bisher bekanntesten Anwender 

des Ponseti-Konzepts, Dr. Marc Sinclair vom 

Kinderkrankenhaus Hamburg-Altona, eingeladen. 

Dr. Sinclair hat in den vergangenen 

zweieinhalb Jahren in Hamburg 45 Patienten 

mit 70 Klumpfüßen dokumentiert und verzeichnete 

eine gute Korrekturrate von 95 %. 

Die Ponseti-Methode geht auf den 92-jährigen 

spanischen Prof. Dr. Ignazio Ponseti 

zurück, der an der Universität von Iowa lehrte 

und dort als Emeritus heute noch arbeitet. 

Die nach ihm benannte Methode wird von 80 

% aller Orthopäden in 29 Ländern inzwischen 

aktiv angewendet. Dr. Marc Sinclair wurde 

während eines einjährigen USA-Aufenthalts 

von Dr. Herzenberg in Baltimore in das Konzept 

eingeführt. Bei der Methode, die prinzi- 

Pausengespräch von Teilnehmern des Orthopädie-Symposiums. 

piell für alle Schweregrade anwendbar ist 

und die mit gutem Erfolg bei allen Kindern bis 

zum Ende des 1. Lebensjahres angewandt 

werden kann (der älteste Patient in Hamburg 

war sechs Jahre alt), handelt es sich um ein 

komplexes Behandlungsprinzip mit Gipsen, 

Schienen und Sehnendurchtrennung, das vor 

allem ein gründliches Verständnis vom Bewegungsablauf 

der Sprunggelenke voraussetzt. 

Die Behandlung beginnt mit in der Regel bis 

zu sechs Gipsen, die jeweils eine Woche getragen 

werden. Der letzte Gips muss etwa 

drei Wochen angelegt werden, so dass man 

von einer neun Wochen dauernden Gipstherapie 

ausgeht. Daran anschließend folgt eine 

dreimonatige Schienenbehandlung, bei der 

die Schiene/n am Tage getragen werden. 

Nach etwas über 20 Wochen wird die Schiene 

nachts für weitere drei bis dreieinhalb Jahre 

getragen, ohne dass das Kind in seiner Mobilität 

und in der motoririschen Entwicklung 

gestört wird. In den USA ist diese wiederentdeckte 

Methode durchaus etabliert, in 

Deutschland wird es nach Einschätzung von 

Dr. Marc Sinclair noch etwas dauern: „In den 

USA hat es circa 10 Jahre gebraucht, bis die 

Methode von den meisten Orthopäden als 

Standard benutzt wurde. Hier in Deutschland 

wird es ähnlich sein. 

Da jedoch mehrere 

neuere Studien zur 

Verfügung stehen und 

die Methode in zahlreichen 

Zentren mit 

Erfolg angewandt 

wurde, müsste der 

Standard der Therapie 

meiner Ansicht 

nach auch bei uns 

geändert werden. Ob 

die Ponseti-Methode 

vom Buschdoktor in 

Uganda oder vom 


21

Fortbildung/KVBB informiert 

High-Tech-Universitätsklinikum in den USA 

angewendet wird – sie zeigt sehr gute Resultate 

und man kann den Eltern sagen, dass alles 

gut wird.“ 

Dr. Marc Sinclair aus Hamburg. 

Dr. Marc Sinclair führt Kurse und Workshops 

für Ärztinnen und Ärzte durch und hält wie 

beim Potsdamer Symposium Vorträge, um die 

Methode bekannt zu machen. Bei einer Therapie, 

die keiner Operation bedarf, sind die 

Eltern die besten Verbündeten, deshalb führt 

er auch für sie Fortbildungen durch und ist 

darüber hinaus beim Expertenforum einer Elterninitiative 

auf der Webpage (www.klumpfuss-info.de) 

aktiv. 

Seit zwei Jahren wird die Ponseti-Methode – 

bisher einmalig in Brandenburg – in der 

Nachzubesetzende 

Vertragsarztsitze 

Nach Anordnung von Zulassungssperren 

durch den Landesausschuss der Ärzte und 

Krankenkassen ist die KV Brandenburg gem. 

§ 103 Abs. 4 SGB V gesetzlich verpflichtet, 

auf Antrag Vertragsarztsitze zur Nachbesetzung 

auszuschreiben. 

Eine Garantie für eine wirtschaftliche Praxisführung 

nach Übernahme ist mit dieser 

Ausschreibung nicht verbunden. 


Oberlinklinik in Potsdam angewendet. Dr. 

Robert Krause, Chefarzt der Abteilung Extremitätenchirurgie, 

berichtete von bislang 20 

Fällen, die seit 2002 behandelt wurden: „Im 

Berliner Raum sind wir bisher die einzigen, 

die das im größeren Rahmen einsetzen, die 

Charité macht jetzt gerade erste Ansätze. Wir 

sind sehr zufrieden mit der Methode, die 

meist von besorgten Eltern aus Brandenburg 

und aus Berlin nachgefragt wird, die nach einer 

Alternative zur Operation suchen. Wir 

bemühen uns, immer innovativ zu sein, doch 

ein guter Arzt ist dabei immer auch etwas vorsichtig, 

d. h. alle Methoden müssen im Prüfstand 

der Zeit ihre Wirksamkeit erbringen.“ 

Dr. Robert Krause hat für die Oberlinklinik in 

Brandenburg eine kassenärztliche Ermächtigung 

zur ambulanten Behandlung des kindlichen 

Klumpfußes erhalten und kann damit die 

Ergebnisse langfristig beobachten. 

Im Mittelpunkt des zweiten Teils des mit über 80 

Teilnehmern gut besuchten Potsdamer Symposiums 

stand der kindliche Knick- und Plattfuß. Die 

Knick- und Plattfußhäufigkeit liegt bei Erwachsenen 

bei etwa 40 %. Dabei müssen jedoch keine 

Beschwerden auftreten, es sei denn, die Fußfehlform 

versteckt sich in einer späteren 

Ballenerkrankung. Weit häufiger werden Knickund 

Plattfüße eher als kosmetisches Problem 

empfunden. Die Behandlungsbedürftigkeit bei 

den Fußfehlstellungen liegt im 5-%-Bereich. Dr. 

Robert Krause: „Ob eine Fußfehlstellung behandlungspflichtig 

oder beobachtungspflichtig 

Facharzt/Fachärztin für 

Augenheilkunde 

Planungsbereich: Oberhavel 

Zeitpunkt: schnellstmöglich 

Bewerbungskennziffer: 84/2004 

Nähere Informationen und Bewerbungsunterlagen 

erhalten Sie bei der Kassenärztlichen 

Vereinigung Brandenburg, Ansprechpartnerin: 

Karin Rettkowski, Tel.-Nr.: 0331/2309- 

320. Die schriftliche Bewerbung für die ausgeschriebenen 

Vertragsarztsitze ist zwingend 

erforderlich. Sie muss die Bewerbungskennzif- 

Dr. Robert Krause (r.) im Gespräch mit ärztlichen 

Kollegen. 

ist, kann nur ein erfahrener Untersucher unterscheiden 

– viele Dinge heilt die Natur glücklicherweise 

auch von selbst.“ In diesem Zusammenhang 

sind vor allem die beim Potsdamer 

Symposium vorgestellten therapeutischen Ansätze 

interessant, die von einer dynamischen 

Betrachtungsweise ausgehen: „Der Trend geht 

weg von der starren Einlagenversorgung – mit 

weichen, funktionellen Einlagen kann man dem 

Fuß sehr viel besser helfen und ihn nach einer 

gewissen Zeit normalisieren.“ 

Gundel Köbke 

Kontakt: 

Dr. Robert Krause, Chefarzt Abt. Extremitätenchirurgie 

der Oberlinklinik, Sekretariat: 

Tel. 0331 – 763 43 18, 

www.oberlinhaus.de. 

Landesausschuss der Ärzte und Krankenkassen 

für den Bereich der Kassenärztlichen Vereinigung Brandenburg 

Übersicht der für weitere Zulassungen gesperrten Planungsbereiche/Arztgruppen 

Die Übersicht enthält die Entscheidungen des Landesausschusses mit Stand vom 30. November 2004 einschließlich der Beschlüsse: 

26/04 Anordnung der Zulassungssperre im Planungsbereich Oberhavel für die Arztgruppe HNO-Heilkunde 

27/04 Anordnung der Zulassungssperre im Planungsbereich Elbe-Elster für die Arztgruppe Augenheilkunde 

28/04 Anordnung der Zulassungssperre im Planungsbereich Potsdam (St.)für die Arztgruppe Hausärzte 

30/04 Anordnung der Zulassungssperre im Planungsbereich Spree-Neiße für die Arztgruppe Augenheilkunde 

(Die Übersicht entnehmen Sie bitte dem Brandenburgischen Ärzteblatt 11/2004, Seite 351.) 

fer, die Anschrift, die Telefonnummer, die 

Facharztanerkennung sowie Angaben zum 

möglichen Praxisübernahmezeitpunkt enthalten. 

Unter dem Stichwort „Ausschreibung” sind die 

Unterlagen bis zum 08. Februar 2005 bei der 

KV Brandenburg, Friedrich-Engels-Str. 

103/104, 14473 Potsdam, einzureichen. 

Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, 

dass die in der Warteliste eingetragenen Ärzte 

nicht automatisch als Bewerber für die ausgeschriebenen 

Vertragsarztpraxen gelten. 

Potsdam, den 01. Dezember 2004

Infektionsgeschehen 

Im November wurden 48 Häufungen (H) 

mit insgesamt 796 Erkrankten (E) aus 13 

Kreisen gemeldet, darunter 6 Häufungen 

mit unterschiedlichen Erregern (u.a. Coxsackie-Virus; 

Adenovirus; Mumps-Virus, 

Campylobacter spp.) 2 Pertussis-Häufungen, 

6 Salmonellen-Häufungen, 10 Norovirus-Häufungen 

und 24 ätiologisch ungeklärte 

Häufungen. 

Anmerkung 

Mit Stand 30. November 2004 wurde die 

bisher größte Anzahl von gemeldeten Häufungen 

(269 H) erfasst. Es war zu erwarten, 

dass bis zum Jahresende die 300-Marke 

erreicht bzw. überschritten wurde. Einen 

großen Anteil daran haben die durch 

Noroviren hervorgerufenen Enteritiden. Die 

meisten Häufungen werden jedoch nach 

wie vor ätiologisch nicht geklärt. 

Die Norovirus-Häufungen mit 288 Erkrankten 

traten in 4 Krankenhäusern, 3 Alten- und 

Seniorenheimen und 3 Kindertagesstätten 

auf. Der Verlauf der Erkrankungen war leicht 

bis mittelschwer (Symptomatik: Übelkeit, 

Erbrechen und Durchfall, vereinzelt Fieber). 

Bei den Pertussis-Häufungen mit 12 Erkrankten 

handelt es sich um Ausbrüche in einer 

Kindertagesstätte (Märkisch-Oderland) und 

einer Familie (Oder-Spree). 

Die ätiologisch ungeklärten Häufungen mit 

411 Erkrankungsfällen aus 10 Kreisen 

betrafen 10 Kindertagesstätten, 9 Alten- o. 

Pflegeheime, 3 Krankenhäuser und je eine 

Schule und ein Erholungsheim. 

Die Salmonellen-Häufungen mit 19 Erkrankten 

meldete Märkisch-Oderland. Be- 

Praxisinde 

Infektionsschutz 

troffen waren ausschließlich Familien mit 

einer Erkrankungszahl von 2 bis 5 Erkrankten 

pro Häufung. Viermal wurde S. Enteritidis 

und je einmal S.Typhimurium und Salmonella 

Gruppe B nachgewiesen. 

Borreliosen 

Im November wurden 138 Borreliosen gemeldet. 

Bei 119 Erkrankten wurde ein 

Erythema migrans, bei 6 Patienten eine 

frühe Neuroborreliose und bei 5 Erkrankten 

eine Arthritis diagnostiziert. Für die 

übrigen Patienten lagen nur allgemeine Angaben 

vor (Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen, 

Lymphknotenschwellungen), in 

einem Fall wurden keine Angaben gemacht. 

Einen Zeckenstich konnten 96 Betroffene 

in der Anamnese angeben. 

Einzelerkrankungen 

Eine klinisch-labordiagnostisch 

bestätigte Legionellose 

eines 67-jährigen Mannes 

meldete Dahme-Spreewald. 

Der Erkrankte war 

stationär mit einer Pneumonie 

aufgenommen worden. 

Im Urin konnte Legionella 

pneumophila-Antigen nachgewiesen 

werden. Eine Infektionsquelle 

konnte nicht 

ermittelt werden. 

Eine klinisch-labordiagnostisch 

bestätigte Leptospirose 

eines 64-jährigen Mannes 

meldete Oberhavel. Der 

Patient war mit grippeähnlichen 

Beschwerden, Ikterus 

Landesgesundheitsamt 

Infektionskrankheiten/Impfschutz/Krankenhaushygiene (Dezember 2004 – Auszug) 

320 

280 

240 

200 

160 

120 

80 

40 

0 

2004/05-D 

2004/05-B 

2003/04-D 

2003/04-B 

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

42 

Kalenderwoche 

Infektionskrankheit Fälle Kumulativwert 

29.12. 2003- 28.11. 2004* 

Salmonellen-Erkrankung 158 2466 

Rotavirus-Erkrankung 57 2238 

Campylobacter 175 2019 

Yersiniose 21 228 

Legionellose 1 14 

E. coli-Enteritis (ohne EHEC) 15 222 

EHEC 4 20 

Norovirus-Erkrankung 506 3045 

Tuberkulose 5 131 

Hepatitis A 1 35 

Hepatitis B 7 44 

Pertussis 74 408 

Borreliose 138 1837 

* vorläufige Zahlen (durch Nachmeldungen kann es Differenzen zwischen der 

Summe der Einzelmonate und dem aktuellen Kumulativwert geben) 

und Fieber stationär aufgenommen worden. 

Mittels ELISA konnte die Diagnose labor-diagnostisch 

bestätigt werden. Hinweise 

zu möglichen Infektionsquellen gab es 

nicht. 

Je eine klinisch-labordiagnostisch bestätigte 

Meningokokken-Erkrankung meldeten 

Potsdam und Oberspreewald-Lausitz. Der 

erste Fall betraf einen 54-jährigen Mann, 

der mit Erbrechen, Fieber und Bewusstseinsstörung 

stationär aufgenommen wurde. 

Die labordiagnostische Bestätigung 

erfolgte durch den Erregernachweis (Serogruppe 

B). Bei dem zweiten Erkrankten 

handelte es sich um einen 2-jährigen Jungen, 

der mit Hautblutungen, Fieber und 

Nackensteifigkeit hospitalisiert worden 

war. Im Liquor konnten mikroskopisch 

gramnegative Diplokokken nachgewiesen 

werden. Trotz intensivmedizinischer Maßnahmen 

verstarb der Junge 3 Tage nach 

der stationären Aufnahme. 

ARE/Ifluenza-INFO 

(Stand: 28. November 2004) 

Nach Mitteilung der AG-Influenza ist die 

Aktivität der akuten respiratorischen Erkrankungen 

auf einem für die Jahreszeit 

üblichen Niveau (siehe nebenstehende 

Grafik). Im Nationalen Referenzzentrum für 

Influenza wurde bisher ein Influenza 

A(H3N2)-Virus mittels PCR nachgewiesen. 

In Brandenburg wurden seit der 40. Kalenderwoche 

18 Influenza-Nachweise (entsprechend 

§ 7 Infektionsschutzgesetz) gemeldet. 


23

Rezensiert 

Das Aha!-Handbuch der 

Aphorismen und Sprüche 

Trenkle, Bernhard: 

Das Aha!-Handbuch 

der Aphorismen und 

Sprüche für Therapie, 

Beratung und Hängematte, 

Carl-Auer-System 

Verlag 

Heidelberg 2004, 

204 S., 

ISBN 3-89670-441- 

9, 14,90 €. 

Das Büchlein verblüfft und amüsiert. Welchen 

Spruch, so wurden Ärzte gefragt, sollte man 

therapeutisch ganz bestimmt NICHT verwenden? 

Klar die Nummer 1: „Tumor ist, wenn 

man trotzdem lacht.“ Diplom-Psychologe 

Bernhard Trenkle indes überzeugt in wenigen 

Zeilen, dass Krebspatienten ungeachtet der 

für sie oft schockierenden Diagnose unbedingt 

Hoffnung und Optimismus behalten sollten. 

Lachen als Medizin. Auch „Tumor ist, 

wenn man trotzdem lacht“ lässt sich für die 

Therapie nutzen. 

Auf über 200 Seiten, untergliedert nach 

Dutzenden von Stichworten oder Situationen, 

finden sich über 800 Aphorismen und derbdeftige 

Sprüche, die Trenkle über Jahre gesammelt, 

gesichtet und durch eigene Gedankenblitze 

ergänzt hat. So ist ein Sammelsurium 

herausgekommen, das mal zum Schmunzeln, 

mal zum stillen Nachdenken veranlasst, 

oft aber auch lautes Gelächter hervorrufen 

kann. Und lachen ist bekanntlich gesund. 

Diese therapeutische Wirkung des Buches 

bleibt unbestritten. Ob der Anspruch, aus verschiedenen 

Sprüchen „therapeutische Interventionssequenzen 

mit verstärkender Wirkung“ 

zusammenstellen zu können, jedoch 

tatsächlich oft erreicht werden wird, bleibt 

zumindest fraglich. Muss er aber auch nicht, 

das Buch tut trotzdem gut. Diverse Sprüche 

tauchen mehrfach im Buch auf. Das ist 

gewollt, bleiben sie doch dadurch besser haften. 

Weshalb jedoch das Kapitel „Zu Wiederholungen 

in diesem Buch“ gleich zweimal 

gedruckt wurde (S. 15/16 und 19/20), bleibt 

ungeklärt oder ist wohl doch eher ein Versehen. 

Den guten Gesamteindruck jedoch 

schmälert es kaum. H.-A. K. 

Noch ein paar Kostproben: 

„Stell dir vor, du gehst in dich, 

und keiner ist da.“ 

„Jeder denkt an sich, so ist an jeden 

gedacht.“ 

„Alkoholiker werden zwar nur halb so alt, 

aber dafür sehen sie alles doppelt.“ 


„Wer morgens zerknittert aufsteht, hat am 

Tag die besten Entfaltungsmöglichkeiten.“ 

„Ratschläge sind auch Schläge.“ 

„Lieber ’ne gesunde Verdorbenheit als ’ne 

verdorbene Gesundheit.“ 

„Lieber absahnen als zubuttern.“ 

„Lieber bisexuell als nie sexuell.“ 

„Lieber eine 5 in Deutsch als überhaupt 

keine persönliche Note.“ 

„Es ist eine der schwierigsten Übungen, 

sich selbst auf den Arm zu nehmen.“ 

„Leute, die auf dem hohen Ross sitzen, 

sind oft weniger beschlagen als das Pferd, 

auf dem sie sitzen.“ 

„Wir haben die veraltete Medizin durch die 

verwaltete Medizin ersetzt.“ 

„Dem Kampf gegen die Krankheit hat 

die Verwaltung den Papierkrieg 

entgegenzusetzen.“ 

Neu-Auflage: 

„Neues Rezeptur-Formularium“ 

Standardisierte Rezepturen NRF/SR, 

herausgegeben vom Pharmazeutischen 

Laboratorium des „Neues Rezeptur-Formularium“, 

3., überarbeitete Auflage 2004. 

GOVI-Verlag Pharmazeutischer Verlag 

GmbH, 164 S., broschiert, 

ISBN 3-7741-1023-9, 9,80 €. 

Trotz des reichhaltigen Angebots an Fertigarzneimitteln 

ist die Magistralrezeptur nach 

wie vor unverzichtbarer Bestandteil vor allem 

der externen Dermatotherapie, weil sie dem 

Arzt einen großen therapeutischen Handlungsspielraum 

bietet. Für optimalen Therapieerfolg 

und einfaches Rezeptieren stehen 

standardisierte Rezepturen aus dem Neuen 

Rezeptur-Formularium (NRF) zur Verfügung. 

Das jüngst in neuer Auflage erschienene so 

genannte „Ärzte-NRF“ im Kitteltaschenformat 

fördert die evidenzbasierte Magistralrezeptur 

und erleichtert wesentlich die Kommunikation 

zwischen Arzt und Apotheker. 

Das Ärzte-NRF enthält u. a. 239 standardisierte 

Rezepturen mit Kennzeichnung zur Verschreibungspflicht 

(„Rp“), Indikationsübersicht 

und Wirkstoffverzeichnis und eine 

Übersicht der Zusammensetzung offizieller 

Dermatika-Grundlagen und Basistherapeutika. 

Besonders wertvoll ist eine Tabelle 

„Bedenkliche Rezepturarzneimittel“, zusammengestellt 

von der Arzneimittelkommission 

der Deutschen Apotheker (AMK), die vom 

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte 

(BfArM) und von der AkdÄ zustimmend 

zur Kenntnis genommen wurde. Damit 

wird dem wichtigen Anliegen Rechnung getragen, 

bei der Arzneimittelsicherheit nicht 

nur Fertigarzneimittel, sondern eben auch 

Rezepturen zu berücksichtigen. 

Das Recht der Sieger 

Koop, Volker: 

Das Recht der Sieger, 

be.bra verlag 2004, 

176 S., 30 Abb., 

19,90 €, 

ISBN 

3-89809-049-3. 

„Nach 12 Jahren in der Goebbels’schen Lügenfabrik 

ist jeder Deutsche, dem du begegnest, 

ein Experte in all den Lügen, Halbwahrheiten 

und gemeinen Andeutungen, die er dir 

aufbindet, um dich alles glauben zu machen, 

was er will. Der Deutsche kennt alle Lügen 

auswendig. Seine Kanonen und Panzer kann 

man ihm wegnehmen, aber diese nicht.“, 

heißt es in einer Broschüre der amerikanischen 

Militärverwaltung in Deutschland aus 

dem Jahre 1946. Dieses Zitat hilft, die in 

Koops Buch zusammengetragenen „absurdesten 

alliierten Befehle in Nachkriegsdeutschland“ 

einzuordnen. Sieger haben immer 

Recht, das musste die deutsche Zivilbevölkerung 

noch viele Jahre nach dem Krieg 

schlucken. Und mit dieser Erkenntnis so manchen 

unsinnigen Befehl. So beispielsweise die 

Einführung der Moskauer (Arbeits-)Zeit in Berlin 

und der sowjetischen Besatzungszone ungeachtet 

ihrer natürlichen Widersinnigkeit. 

Läden mussten 6 Uhr geöffnet werden, 4 Uhr 

nach MEZ... Weddings sowjetischer Kommandant 

Muschkin wollte schon Ende Mai’45 

Farbe ins zerbombte Stadtbild bringen und 

ordnete an, jedes Haus im Bezirk habe acht 

Flaggen, je zwei russische, amerikanische, 

englische und französische, bereitzuhalten. 

Nicht irgend welche, nein, jede 1,80 m mal 

0,85 m groß! Oder das Flugverbot für Brieftauben 

in der französischen Besatzungszone, 

in der Fahrradfahren nur per Einzelerlaubnis 

gestattet wurde und zudem Französisch die 

einzige in Ämtern zugelassene Sprache war. 

Viele Deutsche mussten erleben, wie Willkür 

regierte, Eisenbahnschienen und Wirtschaftsanlagen 

(in der sowjetischen und der französischen 

Zone) demontiert, ganze Wälder abgeholzt 

wurden. Das schuf tiefes Misstrauen 

unter den „Besiegten“. So sagten 1947 in einer 

Umfrage 47 % der Westdeutschen, sie 

würden von den Amerikanern anständig behandelt, 

45 % hielten die Briten für fair, aber 

nur 4 % billigten das den Franzosen zu. Von 

den Sowjets sagte es niemand. Doch auch Eisenhowers 

(allerdings schon Ende ’44 verfassten) 

zwölf Verbots-Regeln liest man heute mit 

Kopfschütteln. So war es untersagt, Deutschen 

die Hand zu schütteln, mit Deutschen Sport zu

treiben oder neben Deutschen in der Kirche zu 

sitzen... Immerhin hob Eisenhower diese amerikanische 

Apartheid schon wenige Monate 

nach Kriegsende wieder auf. Geschichtsinteressierte 

werden in dem Buch vieles Interessante 

über den Nachkriegsalltag in Deutschland 

erfahren – aus dem besonderen Blickwinkel 

absurder Anordnungen betrachtet. H.-A. K . 

Technology Review über neue 

Wirkung von Epo 

Dopingmittel heilt kranke 

Nervenzellen 

Varianten des Medikaments und 

umstrittenen Dopingmittels Epo 

sollen Schlaganfallschäden und 

Schizophrenie heilen. Risikoreiche 

Nebeneffekte wie langsamer 

Blutfluss sowie verstopfte 

Gefäße könnten dabei ausgeschlossen 

werden, berichtet das 

Technologiemagazin Technology 

Review in seiner Ausgabe 

12/04. Das gentechnisch hergestellte 

Hormon Erythropoietin 

(Epo) sorgt seit seiner Markteinführung 

Ende der achtziger 

Jahre immer wieder für Schlagzeilen. 

Es regt die Bildung roter 

Blutkörperchen an, was die 

Sauerstoffversorgung der Muskeln 

verbessert und damit die 

Leistungsfähigkeit steigert. Vor 

allem im Radsport wurde Epo 

als Dopingmittel eingesetzt. 

Doch abgesehen davon, dass 

das Spritzen von Epo für Wettkämpfer 

verboten ist, kann es 

auch gefährlich werden: Durch 

die vermehrte Bildung roter Blutkörperchen 

wird das Blut dickflüssiger. 

Verliert der Sportler im 

Training oder Wettkampf viel 

Wasser, können tödliche Blutgerinnsel 

entstehen. Schon bald 

dürfte Epo, dessen ursprüngliche 

medizinische Indikation 

Blutarmut bei schwer kranken 

Nierenpatienten war, erneut Furore machen: 

als viel versprechendes Therapeutikum für 

bislang schwer behandelbare neurologische 

Leiden wie Schlaganfallschäden und Schizophrenie. 

Denn Forscher des Max-Planck-Instituts 

für Experimentelle Medizin in Göttingen 

haben entdeckt, dass Epo nicht nur die 

Bildung roter Blutkörperchen anregt, sondern 

auch als Schutzfaktor im Gehirn wirkt. Das 

Hormon, so fanden die Wissenschaftler um 

die Neurologin und Hirnforscherin Hannelore 

Ehrenreich heraus, bewahrt Nervenzellen 

vor einem zelleigenen Mechanismus namens 

Apoptose, bei dem geschädigte Hirnzellen 

oftmals zu Tausenden absterben. Bislang hat 

die Sache allerdings einen entscheidenden 

Haken: Anders als bei einer kurzen, aber intensiven 

Epo-Therapie von Schlaganfall-Patienten 

müssten Menschen mit neurodegenerativer 

Erkrankung das Mittel vermutlich ein 

Leben lang nehmen. Wie die Blutdoping- 

Sünder im Spitzensport wären daher auch 

sie der Gefahr ausgesetzt, dass sich ihr Blut 

durch zu viele rote Blutkörperchen verdickt 

und plötzlich einen Infarkt auslöst. US-Forschern 

um Michael Brines vom Kenneth S. 

Warren Institute ist es kürzlich gelungen, einen 

Wirkstoff namens Cepo zu entwickeln, 

der nur die nervenschützende Wirkung besitzt, 

nicht aber die Blutbildung weiter antreibt. 

Eine erste Bewährungsprobe hat das 

Mittel bereits bestanden: Wie Experimente 

mit Ratten und Mäusen zeigten, hat das 

veränderte Hormon keinerlei Wirkung 

mehr auf die Bildung roter Blutkörperchen. 

Mit Spannung warten Wissenschaftler auf 

die ersten Ergebnisse der klinischen Studien 

mit Epo, Cepo und anderen Abkömmlingen. 

Der Brockhaus 

Atlas zur Geschichte 

Rezensiert/Aktuell 

Epochen, Territorien, 

Ereignisse. 

Bibliographisches Institut & F. 

A. Brockhaus AG Mannheim, 

Leipzig, Wien Zürich 2004, 

1. Auflage, 352 S., 

210 historische Karten mit 

Begleittexten, 29,95 €, 

ISBN 3-7653-1601-6. 

Die Weltgeschichte auf 350 

Seiten – in der neuen Brockhaus- 

Edition, einem „Atlas zur Geschichte“, 

kann man nach 

Herzenslust schmökern und einen 

Schnelldurchgang durch 

die Menschheitsgeschichte, anschaulicher 

gemacht mit Hilfe 

von 210 Karten, wagen. Überblickswissen 

zu bekommen und 

zu behalten – das wird in unserer 

schnelllebigen Zeit immer 

schwieriger. Dieser Geschichtsatlas 

kann dabei eine Hilfe sein 

und ergänzt das vom Brockhaus- 

Verlag bekannte Standardwerk 

(„Der Brockhaus Geschichte“) 

auf eine sehr spezielle Weise. 

Gegliedert ist er in 14 Kapitel, 

vom Altertum, Griechischer und 

Römischer Antike bis hin zum 

Zeitalter des Kalten Krieges bzw. 

dem sich seit 1991 anschließenden 

Abschnitt, hier „Zeitalter der 

Globalisierung“ genannt. Jedes 

dieser 14 Kapitel, jede Epoche der Weltgeschichte 

wird in einer Einführung in ihren 

Grundzügen dargestellt. Chroniken im Anschluss 

an die jeweiligen Kartenteile, die dem 

Werk ihren Namen gaben, erleichtern das 

Auffinden der wichtigsten Ereignisse in den 

Epochen. Natürlich muss sich die Wiedergabe 

im Wortteil am Wesentlichen orientieren und 

könnte deshalb leicht der Oberflächlichkeit bezichtigt 

werden, der Gewinn dank optisch gestützter 

Informationen in diesem Geschichtsatlas 

macht diesen vermeintlichen Wortmangel 

jedoch mehr als wett. H.-A. K. 


25

Aktuell 

Zukunft gestalten 

„Zukunft gestalten – Kooperationen und integrierte 

Versorgung im Gesundheitswesen“ 

lautet das Thema des 2. Berliner Genossenschaftssymposiums 

am Freitag, 21. Januar, 

von 12.00 bis 17.30 Uhr im Senatssaal der 

Humboldt-Universität Berlin. Praktiker genossenschaftlicher 

Kooperationen von Kliniken, 

Ärzten, Krankenversicherungen sowie Beratungs- 

und Dienstleistungsunternehmen im 

Gesundheitswesen berichten über Stärken, 

Vorteile, Potenziale des Genossenschaftsmodells 

in Einkauf, Beratung, EDV und Qualifizierung. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

unter T: 0511 9574 336 oder 

www.neuegenossenschaften.de. 

Eine Million Frauen sind 

medikamentenabhängig 

Rund 1,5 Millionen Deutsche sind alkoholabhängig. 

Viel weniger bekannt ist aber, dass 

mindestens genauso viele Menschen medikamentenabhängig 

sind. Besonders auffällig dabei 

ist, dass von diesen 1,5 Millionen Menschen 

mit Abhängigkeit von psychoaktiven 

Medikamenten rund eine Million Frauen sind. 

Und dies sei noch eine zurückhaltende Schätzung, 

heißt es im „Jahrbuch Sucht 2004“ der 

Deutschen Hauptstelle für Suchtfragen (DHS). 

Hinzu komme noch eine ähnlich hohe Zahl von 

Menschen, die zu oft, zu viele oder die für ihre 

Beschwerden falschen Medikamente einnehme. 

Wie groß der Nachholbedarf an entsprechender 

Betreuung im professionellen Suchthilfesystem 

ist, belegt ein Vergleich der 

Behandlungsfälle. So stehen jährlichen 

163.000 Behandlungsfällen von (überwiegend 

männlichen) Alkoholkranken nur 2.000 

Behandlungsfälle von (überwiegend weiblichen) 

Medikamentenabhängigen gegenüber. 

Kürzlich erschien das Handbuch „Nicht mehr 

alles schlucken...! Frauen. Medikamente. 

Selbsthilfe“, das kostenlos bestellt werden kann 

bei der DHS, Westring 2, 59065 Hamm, E- 

Mail: info@dhs.de, oder beim BKK-Bundesvorstand, 

Referat Gesundheitsförderung und 

Selbsthilfe, Kronprinzenstr. 6, 45128 Essen, E- 

Mail: praevention@bkk-bv.de. 

Europäer gemeinsam im 

Kampf gegen Zoonosen 

Der Startschuss für das Europäische Zoonosen-Forschungsnetz 

MED VET NET ist gefallen. 

300 Wissenschaftler aus zehn Ländern 

und 16 wissenschaftlichen Einrichtungen haben 

sich zusammengeschlossen, um gemeinsame 

Strategien zur Bekämpfung von Krankheiten 

zu entwickeln, die vom Tier auf den 

Menschen übertragen werden. „Die Arbeit 

dieses Forschungsnetzes wird ein Eckpfeiler 


für länderübergreifende Lebensmittelsicherheit 

und internationalen Verbraucherschutz 

sein“, unterstrich der Präsident des Bundesinstituts 

für Risikobewertung (BfR), Prof. Dr. Dr. 

Andreas Hensel, die Bedeutung von MED VET 

NET. Das Forschungsnetz wird in den nächsten 

fünf Jahren mit 14,4 Millionen aus EU- 

Mitteln gefördert. Weitere Informationen auf 

der BfR-Homepage (www.bfr.bund.de) unter 

dem Menupunkt Lebensmittelsicherheit/Mikrobielle 

Risiken. 

Zimt verringert das 

Herzinfarktrisiko 

Zimt senkt das gefährliche LDL-Cholesterin bei 

Typ-2-Diabetikern deutlich, das belegt eine in 

der Zeitschrift Diabetes Care erschienene Studie. 

Cholesterin, insbesondere LDL-Cholesterin, 

begünstigt arteriosklerotische Blutgefäßveränderungen 

und damit zusammenhängende 

Herz-Kreislauf-Erkrankungen.Die 

Zimt-Studie zeigt, dass der LDL-Spiegel von 

Typ-2-Diabetikern um 7 bis 27 Prozent und 

der Triglyceridspiegel um 23 bis 30 Prozent 

sank. Der Gesamtcholesterinspiegel verringerte 

sich um 12 bis 26 Prozent. Zimt reduziert 

damit bei Diabetikern das Herzinfarktrisiko 

um mindestens ein Viertel. 

Windpocken: Neue 

Broschüren klären auf 

Zwei neue Ratgeber zu Windpocken sind seit 

kurzem beim „Service Impfen Aktuell“ erhältlich: 

„Windpocken-Impfung – was Eltern darüber 

wissen sollten“ und „Windpocken – die 

unterschätzte Infektionskrankheit“. Die Broschüren 

informieren über die Erkrankung und 

deren mögliche Risiken sowie über die vorbeugende 

Windpocken-Impfung. Beide Servicematerialien 

können kostenlos im Internet unter 

www.impfen-aktuell.de bestellt werden. 

Walnüsse fördern 

die Herzgesundheit 

Der Verzehr von Walnüssen senkt signifikant 

die Entzündungsparameter für kardiovaskuläre 

Erkrankungen – insbesondere das C-reaktive 

Protein (CRP) und die Plaque assoziierten Adhäsionsmoleküle. 

Das hat eine neue Studie der 

Pennsylvania State University ergeben. Die Arbeit 

wurde unter dem Titel „Dietary Alpha-Linolenic 

Acid Reduces Inflammatory and Lipid 

Cardiovascular Risk Factors in Hypercholesterolemic 

Men and Women“ („Alpha-Linolensäure 

aus Nahrungsmitteln senkt mit Entzündung 

und Fetten assoziierte kardiovaskuläre Risikofaktoren 

bei Männern und Frauen mit bekannter 

Hypercholesterinämie“) in der Novemberausgabe 

2004 des amerikanischen Journal of 

Nutrition veröffentlicht. 

Viele Menschen denken bei Omega-3- 

Fettsäuren (Alpha-Linolensäure) vor allem an 

Fisch wie z. B. Lachs. Dazu erklärte Studienleiterin 

Penny Kris-Etherton, Ph.D: „Die Omega-3-Fettsäuren 

in Walnüssen werden im 

Körper zu denselben Omega-3-Fettsäuren 

umgewandelt, die in Meerestieren vorkommen, 

und sie haben die gleiche Wirkung auf 

Entzündungen. Die Entzündungshemmung 

kann dazu beitragen, den Prozess der Arteriosklerosebildung 

– die Entwicklung und den 

Aufbau von Plaques in den Arterien – zu verringern.“ 

„Die wesentliche neue Erkenntnis 

aus unser Untersuchung ist,“ so die Professorin 

für Ernährungswissenschaften an der 

Pennsylvania State University, „dass eine walnussreiche 

Ernährung gleichzeitig mehrere 

Risikofaktoren für die Entwicklung einer koronaren 

Herzkrankheit günstig beeinflusst. Damit 

kann das kardiovaskuläre Risiko wahrscheinlich 

stärker verringert werden als mit 

Maßnahmen, die nur auf einzelne Risikofaktoren 

abzielen.“ 

Mit Silberstrümpfen gegen 

diabetischen Fuß? 

Bei den rund fünf Millionen Diabetikern in 

Deutschland ist es gefürchtet: das diabetische 

Fußsyndrom, bei dem Nerven und Blutgefäße 

aufgrund der Zuckerkrankheit geschädigt 

sind. Im schlimmsten Fall muss der Fuß amputiert 

werden – bis zu 27.000 Diabetes-Patienten 

sind davon jedes Jahr betroffen. Spezielle 

Strümpfe können vielleicht bald helfen, dass 

die Füße gesund bleiben. Das Strumpfwerk 

Lindner aus dem sächsischen Hohenstein-Ernstthal 

will Diabetiker-Strümpfe mit antimikrobiellen 

Silberfasern entwickeln, die vor Infektionen 

schützen, hautverträglich und haltbar 

sind. Gemeinsam mit dem Thüringischen Institut 

für Textil- und Kunststoff-Forschung (TITK, 

Rudolstadt) und der Kulmbacher Spinnerei 

(Mainleus) soll der Spezialstrumpf zudem umweltschonend 

hergestellt werden. Die Universitätsklinik 

Dresden begleitet die Entwicklung 

mit medizinischen Tests, die Deutsche Bundesstiftung 

Umwelt (DBU) fördert das Projekt mit 

rund 79.500 Euro. 

Falsche Sparsamkeit 

gefährdet das Gehör 

Wenn das Hörvermögen nachlässt, können 

Hörgeräte den Betroffenen Abhilfe verschaffen. 

Doch 22 % aller Menschen über 50 verzichten 

auf medizinische Versorgung, weil sie 

erhöhte Zuzahlungen fürchten. Zu Unrecht: 

Denn trotz Gesundheitsreform übernehmen 

die Krankenkassen weiterhin mit unveränderten 

Festbeträgen die Kosten für Hörgeräte. 

Eine Nachricht, die sich bei knapp 80 % aller 

Versicherten aber noch nicht herumgespro-

chen hat, so das Ergebnis einer Studie des 

Marktforschungsunternehmens Emnid. 

Fettes Essen macht hungrig 

Fettreiches Essen fördert das Hungergefühl. 

Verantwortlich dafür ist der Fettgehalt des Blutes 

(Triglyceride), wie die Zeitschrift VITAL berichtete. 

Amerikanische Wissenschaftler gehen 

nach jüngsten Untersuchungen davon 

aus, dass diese Triglyceride das Sättigungshormon 

Leptin behindern, welches im Gehirn 

das Signal „satt“ auslöst. Dadurch bleibt der 

Körper hungrig und man isst mehr als nötig. 

Hinweis auf diesen Effekt geben Übergewichtige, 

denn sie haben meist zu hohe Blutfettwerte. 

Eine Senkung der Fettwerte ist auch 

wichtig zur Vorbeugung gegen Arteriosklerose. 

Ernährungsexperten empfehlen daher, 

fettreiche Lebensmittel wie fette Wurst oder 

Käse zu meiden und sparsam mit Streich- und 

Bratfetten umzugehen. Zugleich sollte man fettarme 

Zubereitungsmethoden wie Dämpfen, 

Dünsten oder Garen in Folie nutzen und mehr 

kaltgepresste pflanzliche Fette verwenden. 

Pestizid-Monitoring für 

Obst und Gemüse 

Obst und Gemüse aus ökologischem Anbau 

hält, was es verspricht: Bei 92,1 Prozent aller 

Proben lassen sich keinerlei Pestizide oder lediglich 

Spuren im Bereich der Nachweisgrenze 

feststellen. Diese hervorragende Bilanz 

kurz vor Abschluss des bundesweiten Projekts 

„Monitoring-System für Obst und Gemüse im 

Naturkostfachhandel“ präsentierte der Bundesverband 

Naturkost Naturwaren (BNN) 

Herstellung und Handel e.V. in Hamburg. 

632 Obst- und Gemüseproben aus ökologischem 

Anbau wurden seit Juli 2003 auf Pestizide 

untersucht. Lediglich bei 33 Proben 

konnten die Labore überhaupt Rückstände 

feststellen. Das entspricht 5,2 Prozent. Die gesetzliche 

Höchstmenge wurde dabei nur von 

0,8 Prozent aller Proben überschritten. Zum 

Vergleich: Bei konventionellem Obst und 

Gemüse in der EU hält laut EU-Kommission 

mehr als jede 20. Probe die Rückstandshöchstgrenze 

nicht ein. 

Neue Patientenbroschüren 

zum Thema Neurodermitis 

Mit der kalten Jahreszeit beginnt wieder die 

Neurodermitis-Saison. Um Betroffene und Interessierte 

rechzeitig über die juckende Hauterkrankung 

zu informieren, bietet die Aktion 

Haut!Nah des Deutschen Neurodermitis Bundes 

e.V. (DNB) jetzt neues und auf die individuellen 

Bedürfnisse zugeschnittenes Informationsmaterial. 

Sieben Patientenbroschüren 

behandeln den Umgang mit der Erkrankung 

im Alltag sowie die Faktoren, die den Krankheitsverlauf 

und die Häufigkeit auftretender 

Schübe beeinflussen können. Sie geben Tipps 

zu den Themen Ernährung, Stress, Kleidung, 

Kosmetik und Hautpflege. Am häufigsten und 

schlimmsten betroffen von dem quälenden 

Juckreiz sind Kinder. Drei der sieben Broschüren 

richten sich deshalb an Eltern, deren 

Kinder unter Neurodermitis leiden. Die kostenlosen 

Broschüren können werktags von 8 

bis 18 Uhr unter der Hotline 01801/360 360 

(zum Ortstarif) angefordert werden. 

Wetterfühler in den Adern 

Messfühler in unseren Adern, die für die Regulierung 

von Blutdruck und Puls zuständig 

sind, reagieren auch auf Luftdruckschwankungen. 

Dadurch tragen sie wahrscheinlich auch 

zu Befindlichkeitsstörungen bei, berichtet das 

Magazin „Senioren Ratgeber“. Prof. Peter 

Höppe, Meteorologe aus München, erforscht 

die „Barorezeptoren“ genannten Fühler, die 

sich in einer Aufzweigung der zum Kopf 

führenden Halsschlagader befinden. „Vieles 

spricht dafür, dass geringe Luftdruckschwankungen 

diese Rezeptoren beeinflussen“, erklärt 

Höppe, „und damit für Wetterfühligkeit 

mitverantwortlich sind.“ Tatsächlich kommen 

die meisten auf das Klima zurückgeführten gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen vor, wenn 

das Wetter umschlägt, was so gut wie immer 

mit Luftdruckveränderungen einhergeht. 

Blutspenden in Brandenburg 

Im Land Brandenburg spenden rund 60.000 

Menschen regelmäßig Blut – etwa 4 % aller im 

spendenfähigen Alter. Der DRK-Blutspendedienst 

versorgt 60 Kliniken in Brandenburg und 

80 in Berlin mit Blutprodukten und stellt ihnen 

pro Jahr mehr als 150.000 Blutkonserven bereit. 

13 Teams sind im Land unterwegs und organisieren 

jährlich mehr als 3.500 Blutspendetermine. 

Gesundheitsministerin Ziegler: „Der 

Blutbedarf ist groß und wächst ständig. Auch in 

naher Zukunft wird es für diesen wichtigsten Lebenssaft 

keinen künstlichen Ersatz geben. Deshalb 

brauchen wir viel mehr regelmäßige Spender 

– nicht nur in der Sommer- und Urlaubszeit, 

wenn die Blutkonserven knapp werden.“ 

Gynäkologen wählten 

erneut NuvaRing(R) 

Die deutschen Gynäkologen haben den NuvaRing(R) 

zum zweiten Mal nach 2003 zum 

innovativsten Produkt des Jahres gewählt. Im 

Rahmen der Marktforschungs-Studie zum 

Pharma Trend 2004 wurde ein repräsentativer 

Querschnitt der Frauenärzte gefragt: 

„Welches Präparat ist Ihrer Ansicht nach das 

innovativste Medikament 2004?“ Erneut 

stimmte eine klare Mehrheit der Ärzte für den 

Verhütungsring. 

NuvaRing(R) besteht aus einem angenehm flexiblen 

Kunststoff und ist ganz leicht zu handhaben. 

Er wird von der Frau selbst so einfach wie 

ein Tampon in die Scheide eingelegt. Nach 

dem Einsetzen gibt er kontinuierlich drei Wochen 

lang eine sehr niedrige Dosis Östrogen 

und Gestagen ab. Tägliche Hormonspitzen wie 

bei der Pille werden so vermieden. Danach 

wird er entfernt und nach einer ringfreien Woche, 

in der in der Regel die Monatsblutung 

stattfindet, einfach ein neuer Ring eingesetzt. 

So kann der Zyklus schonend reguliert werden 

und bleibt sehr stabil. NuvaRing(R) garantiert 

mit einem Pearl-Index von 0,65 eine der Pille 

vergleichbare Sicherheit und ein Höchstmaß an 

Freiheit. 

Pharma-Export: 

Plus von 21% 

Wie das Statistische Bundesamt anlässlich der 

Medica – Weltforum der Medizin in Düsseldorf 

mitteilte, wurden von Januar bis September 

2004 nach vorläufigen Ergebnissen pharmazeutische 

Erzeugnisse im Wert von 19,3 Mrd. 

Euro aus Deutschland exportiert. Gegenüber 

dem entsprechenden Vorjahreszeitraum bedeutet 

das eine Steigerung um 20,7 %. 

Medizinische Hilfe für 

kranke irakische Kinder 

Der als gemeinnützig anerkannte Verein 

Kinderhilfe Irak e. V. hat es sich zum Ziel gesetzt, 

kranken Kindern und Jugendlichen, die 

gegenwärtig im Irak nicht behandelt werden 

können, in der Bundesrepublik Deutschland 

zu helfen. Den Vorsitz hat der in Frankfurt am 

Main tätige Kinderarzt Dr. Jabber Said-Falyh 

(T: 069 - 46 10 03). Der Verein sucht noch 

Krankenhäuser deutschlandweit, die ihre Unterstützung 

anbieten können. Kontakt: Per 

Stiksrud, Vors. der Community-Kinder- und 

Jugendklinikberatung, Oppelner Str. 27, 

53119 Bonn, T: 0228 - 66 38 92. 

Somatex komplettiert 

seine Produktpalette 

Aktuell 

Mit dem speziell für Knochenzement entwickelten 

Mischsystem SOMIX® komplettiert das Teltower 

Unternehmen Somatex Medical Technologies 

sein Angebot an medizinischen 

Instrumenten und Materialien für die Vertebroplastie, 

die Injektion von stabilisierendem Zement 

in beschädigte oder eingebrochene Wirbelkörper. 

Durch die Konstruktion als 

geschlossenes Mischsystem gewährleistet SO- 

MIX® die Einhaltung der Grenzwerte für schädliche 

Dämpfe und senkt die Geruchsbelästigung 

während des Mischens nachhaltig. Für den 


27

Aktuell/Personalia 

Erfolg der Vertebroplastie sind die mechanischen 

Eigenschaften des verwendeten Knochenzements 

von erheblicher Bedeutung. Nach dem 

Anrühren des Spezialzements mit herkömmlichen 

Mischsystemen bzw. Handmischungen 

weist dieser allerdings in der Regel noch hohe 

Anteile unvermischter Substanzen auf. Das speziell 

entwickelte rotierende Achssystem des SO- 

MIX® Mischers ermöglicht dagegen eine homogene 

Mischung und sorgt somit für beste 

mechanische Eigenschaften. Anlässlich eines Besuches 

bei Somatex in Teltow im September 

2004 hatte der damalige Gesundheitsminister 

Günter Baaske eine Medizintechnik-Messe für 

Berlin und Brandenburg angeregt, denn es sei 

natürlich „sinnvoller, wenn eine Brandenburger 

Klinik medizintechnische Geräte aus Brandenburg 

kauft und nicht aus Spanien oder Italien“. 

Passivrauch schadet Kindern 

besonders 

In Deutschland leben sechs Millionen Kinder 

im Alter bis zu sechs Jahren in Raucher-Haushalten: 

Sie sind dauerhaft Tabakrauch ausge- 


setzt und leiden viel häufiger an Erkrankungen 

der Atemwege als Kinder aus Nichtraucher-Haushalten. 

In der aktuellen Ausgabe ihrer 

Zeitschrift berichtet die Deutsche Krebshilfe 

über die Folgen des Passivrauchens und über 

die Möglichkeiten, Kinder zu schützen. Mehr 

Informationen unter www.krebshilfe.de. 

Passionsblume gegen Stress 

Nach einer EU-Krankenstatistik leiden 18 Prozent 

der Berufstätigen unter Stress, Depressionen 

oder Angstgefühlen. Tendenz steigend. 

Als rein pflanzliche Alternative zu chemischsynthetischen 

Beruhigungsmitteln hat das 

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte 

(BfArM) jetzt das Tagessedativum 

Seda-Plantina N neu zugelassen. Es kombiniert 

die bisher höchstmögliche Konzentration 

von Trockenextrakten aus Passionsblume, 

Baldrian und Melisse. Besonders der hohe 

Anteil an Passionsblume wirkt Angst und 

Stress lösend. Die Zulassung des neuen Arzneimittels 

gilt auch für Kinder und Jugendliche 

ab zwölf Jahren. 

Wir gratulieren zum Geburtstag im Januar 

94 Jahre 

SR Dr. med. Ilse Schmidtke 

Eberswalde 

88 Jahre 

Dr. med. Hans-Heinrich Beckmann 

Kyritz 

86 Jahre 

SR Dr. med. Horst Freidank 

Güterfelde 

SR Dr. med. Bernhard Wolff 

Brandenburg 

85 Jahre 

MR Dr. med. Heinz Schaefer 

Rathenow 

MR Dr. sc. med. Werner Wolf 

Zeuthen 

Dr. sc. med. Eberhard Zschunke 

Steinhöfel OT Beerfelde 

84 Jahre 

MR Dr. med. Günther Becker 

Brandenburg 

82 Jahre 

Gerd Hahn, Glienicke 

Dr. med. Kunibert Kolb, Neuruppin 

77 Jahre 

Dr. med. Erna Greil, Zeesen 

OMR Dr. med. Hildegard Wemmer 

Zeuthen 

76 Jahre 

Siegmund Leksan 

Nordwestuckermark OT Weggun 

Dr. med. Susanne Müller, Potsdam 

Dr. med. Werner Schrank, Kemnitz 

MR Dr. med. 

Rosemarie Slowik, Belzig 

OT Dippmannsdorf 

SR Erwin Warwas, Erkner 

75 Jahre 

SR Dr. med. Gerhard Alsleben 

Wittstock 

Dr. med. Karl-Helmut Barz 

Wittenberge 

MR Genofeva Boehm, Reinsdorf 

Dr. med. Johanna Hafner, Potsdam 

Dr. med. Günter Kluge 

Hohen Neuendorf 

MR Dr. med. Heinz-Gert Kunze 

Cottbus 

Dr. med. Waltraut Mach, Lindow 

Dr. med. Christel Radzewitz 

Brieselang 

SR Dr. med. Vera Scholz, Mahlow 

OMR Dr. med. Eckart Stolte 

Rüdersdorf 

OMR Dr. med. Rudolf Zinke 

Lamsfeld 

70 Jahre 

Dr. med. Dieter Bolduan, Klein Loitz 

Dr. med. Erika Bräuner 

Schulzendorf 

Dr. med. Ingwald Elsner 

Luckenwalde 

Dr. med. Josef Folk, Bernau 

Dr. med. Christa Hempel 

Schönefeld 

OMR Dr. med. Lutz Jestel, Kobbeln 

MR Brigitte Karge, Finsterwalde 

SR Dr. med. Hannelore Krebs 

Bergfelde 

MR Dr. med. Eberhard Krüger 

Schönwalde 

OMR Dr. med. Günther Lange 

Neuenhagen 

MR Dr. med. 

Edith Lehmann-Franken, Potsdam 

SR Charlotte Prust, Prenzlau 

MR Dr. med. Roswitha Schingnitz 

Lübben 

SR Hans Skrandies 

Hangelsberg 

MR Dr. med. Erich Zimmermann 

Cottbus 

65 Jahre 

Dr. med. Peter Bretschneider 

Zepernick 

Nabil Bushnaq, Schönwalde 

Dr. med. Hans-Joachim Demmig 

Neuenhagen 

Dipl.-Med. Marianne Düren 

Rehfelde 

Dr. med. Margarete Fehse 

Joachimsthal 

Dr. med. Bärbel Fuhrmann, Berlin 

SR Dr. med. Lisette Gloge 

Beeskow 

Dr. med. Hans-Eckart Haufe 

Perleberg 

MR Rosemarie Henze 

Neuenhagen 

Dr. med. Klaus Jahnke, Rathenow 

Ingrid Kayser, Templin 

MR Dr. med. habil. Peter Mehls 

Prenzlau 

Dr. med. Werner Nitzsche 

Spreenhagen 

Renate Pelz 

Potsdam, OT Groß Glienicke 

Gisela Rojek, Cottbus 

Dr. med. Günter Rudolph 

Bernau 

Dr. med. Horst Schubert 

Cottbus 

Dr. med. Jutta Schwarz 

Zeuthen 

Dr. med. Helga Steinbrück 

Belzig 

Dr. med. Vera Strebelow 

Neuruppin 

Dr. med. Margrit Stübner 

Eberswalde 

Die beruhigende Wirkung von Passionsblume, 

Baldrian und Melisse ist seit Jahrhunderten 

bekannt und wird auch in der Schulmedizin 

anerkannt. 

„INTENSIVkinder zuhause“ 

auch in Brandenburg 

Der Verein „INTENSIVkinder zuhause“ 

(www.intensivkinder.de) möchte auch eine Regionalgruppe 

für das Land Brandenburg 

gründen. Ansprechpartner ist Ramona Herrmann, 

29, seit drei Jahren selbst Mutter eines 

schwerpflegebedürftigen Jungen. Wer gern 

mitarbeiten möchte, kann an Ramona Herrmann 

schreiben (Siedlung 8, 14913 Markendorf), 

sie anrufen (0 33 72 – 44 15 23) oder 

ihr mailen (regio-brandenburg@intensivkinder.de). 

Ärzte, die Familien mit einem schwerkranken 

und schwerpflegebedürftigen Kind kennen, 

werden gebeten, auf den Verein aufmerksam 

zu machen. 

SR Dr. med. Gertrud Wehrkamp 

Eisenhüttenstadt 

OMR Dr. med. 

Herbert Zimmermann, Bernau 

Dr. med. Olaf Zwenzner 

Neuenhagen 

60 Jahre 

Dr. med. Roswitha Billig 

Potsdam 

Dr. med. Peter Dornberger 

Casekow 

Jürgen Gardiewski, Berlin 

Prof. Dr. med. habil. Horst Koch 

Pfaffendorf 

Doz. Dr. med. habil. 

Siegfried Lederer, Pfaffendorf 

Dipl.-Med. Edith Lenzner, Berlin 

Dr. med. Mechthild Maruniak 

Schöneiche 

Doz. Dr. med. habil. 

Claus-Peter Muth, Cottbus 

Ulrich Paris, Grünheide/Mark 

Dr. sc. med. Elfriede Ristau, Berlin 

Dr. med. habil. Hermann Schmidt 

Bad Saarow 

Dipl.-Med. Wolfgang Schwarz 

Dallgow 

Dipl.-Med. Gerhild Schweder 

Brandenburg 

Dr. med. Margarete Steger 

Rathenow 

Erika Waßmuth, Fehrbellin 

Dr. med. Heide Winkler 

Brandenburg 

Wir bitten unsere Leser, die nicht mit der 

Veröffentlichung einverstanden sind, um 

rechtzeitige Mitteilung (schriftlich oder 

telefonisch unter 0355/7 80 10 18 oder 

E-Mail: angelika.winzer@laekb.de.)

Die LÄKB betrauert den Tod der Kolleginnen und Kollegen 

Dr. med. Friedrich Behrens 

Zeuthen 

geboren: 25.09.1941 

verstorben: 31.10.2004 

MR Dr. med. Eberhard Bornschein 

Schwedt 

geboren: 20.10.1929 


Dr. med. Wilfried Ebert 

Cottbus 

geboren: 28.09.1943 


Dr. med. Karl-Heinz Haubold 

Finsterwalde 

geboren: 03.07.1943 

verstorben: 01.10.2004 

Land Brandenburg 

und Berlin 

Uro-Gynäkologischer Grundkurs 

14./15. Jan. 2005 

Urogynäkologischer Aufbaukurs 

4./5. Febr. 2005 

Ort: Woltersdorf 

Teilnehmergebühr: 250 bis 275 € 

je Kurs 

Auskunft: Ev. Freikirchliches 

Krankenhaus Rüdersdorf, Dr. Bettin, 

Seebad 82/83, 15562 Rüdersdorf 

Telefon: (033638) 8 34 26 

Fax: (033638) 8 34 27 

E-Mail: s.bettin@immanuel.de 

Interdisziplinäre onkologische 

Konsile 

mittwochs, 15.00 Uhr 

Ort: Klinikum Uckermark, 

Beratungsraum der 

Medizinischen Klinik 

Leitung: Dr. med. Lehmann 

Auskunft: Nordbrandenburgischer 

Onkologischer Schwerpunkt e. V., 

Klinikum Uckermark Schwedt, 

Auguststraße, 16303 Schwedt 

Telefon: (03332) 53 23 90 

Psychiatrie und Psychotherapie 

2005 

14. bis 16. Jan. 2005 in Berlin 


Auskunft: Dr. Anghelescu 

Telefon: (030) 84 45 87 83 

E-Mail: ion.anghelescu@charite.de 

Interdisziplinäre 

Schmerzkonferenz 

jeweils 17.00 bis 20.00 Uhr 

12. Jan. 2005 

9. Febr. 2005 

9. März 2005 



8. Juni 2005 

6. Juli 2005 

10. Aug. 2005 

14. Sept. 2005 

Dr. med. Angela Hofmann 

Brück 

geboren: 24.10.1943 


Dr. med. Holger Mäthner 

Frankfurt (Oder) 

geboren: 29.09.1945 


Dr. med. Hans-Georg Windmüller 

Storkow 

geboren: 07.11.1913 


SR Dorothee Wulschke 

Lindow 

geboren: 13. 07. 1921 

verstorben: 28. 07. 2004 

12. Okt. 2005 



Ort und Auskunft: 

Praxis Dr. Borak, 

Zeppelinstraße 2, 14471 Potsdam 

Telefon: (0331) 9 51 37 81 

Fax: (0331) 9 51 37 82 

Osteoporose – die unterschätzte 

Volkskrankheit 

19. Jan. 2005 in Brielow 

Auskunft: Dr. Wurche, Hochstraße 

29, 14770 Brandenburg 

Telefon: (03381) 41 24 00 

Fax: (03381) 41 24 09 

47. und 48. Balint-Marathon 

21./22. Jan. 2005 in Berlin und 

18./19. Febr. 2005 in Berlin 


Leitung und Auskunft: 

Dr. Chr. Torge-Decker, 

Südendstraße 15, 12169 Berlin 

Telefon: (030) 79 70 11 58 

E-Mail: todecker@gmx.de 

Frühe Schizophrenien – 

Klinik, Neurobiologie und 

Früherkennung 

21. Jan. 2005, 

10.00 bis 16.30 Uhr 

Ort und Auskunft: Evangelisches 

Krankenhaus Königin Elisabeth 

Herzberge, Abt. für Psychiatrie 

und Psychotherapie, Herzbergstraße 

79, 10362 Berlin 

Telefon: (030) 54 72 48 02 

Fax: (030) 54 72 29 13 

E-Mail: k.herrmann@keh-berlin.de 

Bedeutung der Selentherapie 

in der Intensivmedizin 

27. Jan. 2005 

Prozessoptimierung 


Anästhesie bei Myathenia gravis 


Gutachterliche Tätigkeit in der 

Anästhesie und Intensivmedizin 


Margarete Hoffmann 

Britz 

geboren: 27.08.1936 


MR Dr. med. Gerhard Wagner 

Brandenburg 

geboren: 12.06.1936 


MR Dr. med. Manfred Schwenzer 

Neuruppin 

geboren: 24.06.1931 


Dr. med. Brigitte Ihde 

Schulzendorf 

geboren: 07.05.1936 


Levocain in der 

Regionalanästhesie 


Immunnutrition 

30. Juni 2005 jeweils 16.00 Uhr 

Ort und Auskunft: Klinikum Ernst 

von Bergmann, Charlottenstr. 72, 

14467 Potsdam 

Telefon: (0331) 2 41 50 01 

Fax: (0331) 2 41 50 00 

Echo UPDATE 2005 - 

Herzklappenerkrankungen 

von Bildern zur klinischen 

Entscheidung 

5. Febr. 2005, 9.00 Uhr 

Ort: Barnimer Hof Basdorf 

Leitung und Auskunft: Dr. Lieback, 

Rehabilitationsklinik Uckermark, 

17268 Templin 

Telefon: (03987) 70 75 02 

Fax: (03987) 70 75 03, 

E-Mail: 

lieback@reha-klinik-templin.de 

Internet: www.echokurs.de 

Berliner Airway Management 

5./6. Febr., 28./29. Mai 2005 

Ort und Auskunft: Dr. Ziervogel, 

HCx Consultung GmbH, Döllnkrug 

2, 17268 Groß Dölln 

Telefon: (039882) 4 99 18 

Fax: (039882) 4 99 19 

Fachkundenachweis 




SanArena-Training Megacode 



SanArena-Training Babycode 



Pharmakologie 

in der Notfallmedizin 



Psychische Belastungen von 

Rettungskräften, Stress und 

Stressbewältigung 


Personalia/Tagungen und Kongresse 

Dr. med. Helga Klett 

Potsdam 

geboren: 02.11.1934 


Dr. med. Wolf Jaa 

Lübben 

geboren: 30.09.1946 


Dr. med. Peter van Laak 

Meerbusch 

geboren: 02.05.1942 



Ort und Auskunft: Landesrettungsschule 

Brandenburg e. V., Pieskower 

Straße 33, 15526 Bad Saarow 

Telefon: (033631) 33 35 

Fax: (033631) 52 04 

E-Mail: 

info@landesrettungsschule.de 

Einführungskurs zur Unterweisung 

nach Röntgenverordnung 









Grundkurs im Strahlenschutz 



23. bis 25. Mai 2005 

8. bis 10. Aug. 2005 





Spezialkurs im Strahlenschutz 



25. bis 27. Mai 2005 

10. bis 12. Aug. 2005 




Kurs zur Aktualisierung 

der Fachkunde nach 

Strahlenschutzverordnung 







Kurs zur Aktualisierung der Fachkunde 

nach Röntgenverordnung 






29

Tagungen und Kongresse 



Ort und Auskunft: Landesanstalt 

für Personendosimetrie und Strahlenschutzausbildung,Innovationspark 

Wuhlheide, Köpenicker 

Str. 325, Haus 41, 12555 Berlin 


Internet: www.LPS-Berlin.de 

Erstversorgung des 

Schädel-Hirn-Traumas 

24. Febr. 2005, 18.00 Uhr 

Ort, Leitung und Auskunft: 

Dr. med. Otte, 

Klinikum Ernst von Bergmann, 

Charlottenstraße 72, 

14467 Potsdam 

Telefon: (0331) 2 41 50 51 

Fax: (0331) 2 41 50 50 

Intensivmedizinisches 

Management von kritisch 

kranken Kindern 


8./9. Juli 2005 

4./5. Nov. 2005 

Teilnehmergebühr: 

je 495 € zzgl. MwSt. 

Prozessoptimierung in der 

Intensivmedizin 

4./5. März 2005 

Teilnehmergebühr: 

390 € zzgl. MwSt. 

Ort: Groß Dölln 

Auskunft: HCx Consulting GmbH, 

Trainingszentrum für Anästhesie, 

Intensivmedizin und Chirurgie, 

Döllnkrug 2, 

17268 Groß Dölln 

Telefon: (039882) 4 99 18 

Fax: (039882) 4 99 19 

E-Mail: 

training@medizin-im-gruenen.de 

Internet: 

www.medizin-im-gruenen.de 

Standortbestimmung Pneumonie 

9. April 2005, 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Ort: Hotel Steigenberger Maxx 

Potsdam 

Leitung: Dr. Vogt 

Auskunft: St.-Josefs-Krankenhaus 

Potsdam, R. Reinartz, Allee nach 

Sanssouci 7, 14471Potsdam 

Telefon: (0331) 9 68 22 38 

Fax: (0331)9 68 22 38 

Autogenes Training II 


Hypnose III 

9./10. April 2005 

Autogenes Training III 


Hypnose I 

28./29. Mai 2005 

Ort: Berlin 

Leitung und Auskunft für 

Hypnose: Dr. Angela 

Bürmann-Plümpe, 

Hildegardstraße 31, 


10715 Berlin 

Telefon: (030) 8 54 50 65 

Fax: (030) 8 54 50 66 

Leitung und Auskunft für 

Autogenes Training und 

Progressive Muskelentspannung: 

Dr. Silvia Schmidt, 

Cranachstraße 8, 12157 Berlin 

Telefon: (030) 8 55 24 00 

Fax: (030) 85 50 60 65 

Symposium Autismus – Psychose 

– geistige Behinderung im 

Kindesalter 

16. April 2005 in Berlin 

Leitung und Auskunft: 

Univ.-Prof. Dr. Neumärker, Klinik 

für Kinder- und Jugendpsychiatrie, 

DRK-Kliniken, Spandauer 

Damm 130, 14050 Berlin 

Telefon: (030) 30 35 45 15 

Fax: (030) 30 35 45 19 

E-Mail: k.-j.neumaerker@ 

drk-kliniken-westend.de 

Symposion für Juristen 

und Ärzte in Berlin 

1 Jahr GMG – 

Neue Rechtsfragen 

der vertragsärztlichen 

Versorgung 

Am 18. und 19. Februar findet in 

Berlin im Auditorium der Schering 

AG das 30. Symposion für Juristen 

und Ärzte statt, das diesmal unter 

dem Thema steht „1 Jahr GMG – 

Neue Rechtsfragen der vertragsärztlichen 

Versorgung“. Veranstalter ist 

die Kaiserin-Friedrich-Stiftung für 

das ärztliche Fortbildungswesen. 

Juristische und medizinische Experten 

werden über folgende Punkte referieren: 

Ziele des GMG, 

Bilanz nach 400 Tagen/Auswirkungen 

auf die ambulante Versorgung, 

Auswirkungen auf die Qualität in 

der Medizin aus Sicht der Institutionen, 

Gefährdung des Facharztes in freier 

Praxis – Institutionelle Öffnung 

der Krankenhausambulanzen. 

Das detaillierte Programm kann 

im Internet unter 

www.Kaiserin-Friedrich-Stiftung.de 

eingesehen werden. 

Anmeldeschluss ist der 

4. Februar 2005. (k) 

Andere Bundesländer 

Interdisziplinärer Grundkurs für 

die Doppler- und Duplexsonographie 

in der Gefäßdiagnostik 

28. bis 31. Jan. 2005 in Dresden 

1. bis 3. Juli 2005 in Dresden 

18. bis 20. Nov. 2005 in 

Dresden 

Kombinierter Aufbaukurs 

CW-Doppler- und 

Duplexsonographie der 

hirnversorgenden Gefäße 

4. bis 6. März 2005 in Chemnitz 


in Chemnitz 

Kombinierter Aufbaukurs 

CW-Doppler- und Duplexsonographie 

der peripheren Gefäße 

1. bis 3. April 2005 in Chemnitz 

9. bis 11. Dez. 2005 in Chemnitz 

Auskunft: 

Krankenhaus Küchwald, 

Klinik für Innere Medizin I, 

Bürgerstraße 2, 09113 Chemnitz 


Fax: (0371) 33 34 25 67 

E-Mail: j.schweizer@skc.de 

Rundherum zufrieden, 

leistungsfähig und gesund 

durch Antistressseminare 

28./29. Jan. 2005 




27./28. Mai 2005 

3./4. Juni 2005 


Ort und Auskunft: Dr. B. Böhme, 

Kolmstraße 37b, 04299 Leipzig 

Telefon: (0341) 4 12 69 86 

Wiener Intensivmedizinische 

Tage 

„Der Flüssigkeits- und 

Elektrolythaushalt des 

Intensivpatienten“ 

17. bis 19. Febr. 2005 in Wien 

Aktueller Stand in Diagnostik 

und Therapie bei 

Blutbildveränderungen 

19. Febr. 2005 in Wien 

Säuren – Basen – Schlacken 

25./26. Febr. 2005 in Wien 

Kardiologie 2005 

18./19. März 2005 in Innsbruck 

Auskunft Ärztezentrale Med.Info, 

Helferstorferstraße 4, 

A-1014 Wien 

E-Mail: azmedinfo@media.co.at 

Intensiv-Weiterbildungskurs 

Innere Medizin 

21. bis 25. Febr. 2005 in Halle 


Auskunft: Universitätsklinikum 

Halle, Ernst-Grube-Straße 40, 

06120 Halle 

Telefon: (0345) 5 57 26 65 oder 

5 57 26 61 

Fax: (0345) 5 57 22 53 

11. Interdisziplinärer 

Pflegekongress 

9. bis 11. März 2005 in Dresden 

Auskunft: Urban & Vogel GmbH, 

Kongressorganisation, Ehrenbergstraße 

11 – 14, 10245 Berlin 

Telefon: (030) 4 56 03 

E-Mail: tauchert@urban-vogel.de 

Internet: 

www.heilberufe-kongresse.de 

Dresdner Dermatologische 

Demonstration sowie Tagung 

der Sächsischen Gesellschaft 

für Dermatologie 

12. März 2005 in Dresden 

Auskunft: Krankenhaus Dresden- 

Friedrichstadt, Hautklinik, 

Friedrichstraße 41, 

01067 Dresden 

Telefon: (0351) 4 80 16 85 

Fax: (0351) 4 80 12 19 

E-Mail: Berger-an@khdf.de 

Weiterbildungskurse 

Homöopathie 

A, C, E-Kurs 

16. bis 20. März 2005 

B, D, F-Kurs 

21. bis 25. Sept. 2005 in Leipzig 

Auskunft: Dr. Bormann, 

Kochstraße 50, 04275 Leipzig 

Telefon: (0341) 3 91 83 35 

E-Mail: 

bormann-maria@t-online.de 

25 P Ärztlicher Leiter 


31. März bis 2. April 2005 in 

Rostock 


25 P Refresherkurs Leitender 

Notarzt 

8. bis 10. Sept. 2005 in Rostock 


81 P Kompaktkurs Arzt im 


15. bis 22. Juni 2005 in Teterow 


40 P Kursweiterbildung 


(Block 1, 14, 18 und 19) 

26. bis 30. April 2005 in Rostock 

Teilnehmergebühr: 8 €/Stunde 

Auskunft: Ärztekammer 

Mecklenburg-Vorpommern, 

Referat Fortbildung, 

August-Bebel-Straße 9a, 

18055 Rostock 

Telefon: (0381) 4 92 80 42 

Fax: (0381) 4 92 80 40 

E-Mail: fortbildung@aek-mv.de 

Internet: www.aek-mv.de 

9. Meißner Hahnemanntage 

7. bis 10. April 2005 in Meißen 

Auskunft: Dr. K. Tost, Schillerstraße 

12, 09366 Stollberg 

Tel. und Fax: (037296) 8 44 55 

E-Mail: praxis-tost@t-online.de 

1. Gemeinsamer Kongress 

Orthopädie – Unfallchirurgie 

19. bis 22. Okt. 2005 in Berlin 

Auskunft: Intercongress GmbH, 

Krautgartenstraße 30, 

65205 Wiesbaden 

Telefon: (0611) 97 71 60 

Fax: (0611) 9 77 16 16 

E-Mail: info@intercongress.de 

Internet: www.intercongress.de

Kalendarium Februar 2005 

1. Dienstag 

Klinikum Brandenburg: 

Gastrointestinale Stromatumore 

Demonstrationsraum Klinikum 

Senftenberg: 14.15 Uhr 

Interdisziplinäres Gefäßteam 

Dr. H. Kerber, Dessauer Str. 12, 

Luckenwalde: 19.00 Uhr 

Balint-Gruppenarbeit 

2. Mittwoch 

Konferenzzimmer Heinrich- 

Heine-Klinik Neu Fahrland: 

13.00 Uhr Interdisziplinäre 

Schmerzkonferenz 


16.00 Uhr Arrhythmie- 

Colloquium 

Praxis Dr. Kirchner, Finsterwalder 

Straße 62, Cottbus: 

16.00 Uhr Balint-Gruppenarbeit 

Praxis Dr. W. Loesch, Großbeerenstraße 

139, Potsdam: 

19.15 Uhr Qualitätszirkel 

Potsdamer Psychotherapeuten 

Hörsaal Institut für Pathologie 

Klinikum Ernst von Bergmann 

Potsdam: 14.00 Uhr 

Interdisziplinäre Tumorkonferenz 

Ostbrandenburgisches 

Tumorzentrum Bad Saarow: 

15.45 Uhr 

Interdisziplinäres Tumorkonsil 

Demonstrationsraum Institut für 

Radiologie Frankfurt (Oder): 

14.00 Uhr 

Interdisziplinäres Tumorboard 

Demonstrationsraum 

Radiologie Ruppiner Kliniken: 

15.30 Uhr Onkologisches Konsil 

Hörsaal Haus 33 

Carl-Thiem-Klinikum Cottbus: 

15.30 Uhr Interdisziplinäres 

Tumorkonsil 

3. Donnerstag 




Praxis Dr. Zimmermann, 

Breitscheidstraße 41, Bernau: 

Lehrtherapie und Supervision 

Hämato-onkologische Tagesklinik 

Uckermark Schwedt: 


onkologische Konsile 

4. Freitag 

5. Samstag 

6. Sonntag 

7. Montag 

8. Dienstag 

Potsdam: 

8. - 13. 2. 

Chirotherapie Kurs IV 




9. Mittwoch 

Klinikum Brandenburg: 16.00 

Uhr Arrhythmie-Colloquium 



18.00 Uhr Balint-Gruppenarbeit 

Praxis Dr. W. Loesch, 

Großbeerenstraße 139, Potsdam: 

19.15 Uhr Qualitätszirkel 

Psychosomatik 








Tumorkonsil 




Tumorboard 

Demonstrationsraum Radiologie 

Ruppiner Kliniken: 

15.30 Uhr Onkologisches Konsil 




Tumorkonsil 

10. Donnerstag 


Senftenberg:14.15 Uhr 





Interdisziplinäre Gefäßkonferenz 





Potsdam: 10. bis 13. 2. 

Sonographie-Grundkurs 

11. Freitag 

12. Samstag 

Ludwigsfelde: 12./13. 2. 

Neuraltherapieprüfungskurs 

13. Sonntag 

14. Montag 

Dipl.-Med. G. Weischet, 

R.-Luxemburg-Straße 30, 

Neuruppin: 19.30 Uhr 


15. Dienstag 


Carotis-Stenose Demonstrationsraum 

Klinikum Senftenberg: 


Gefäßteam 

16. Mittwoch 

KVB Potsdam: 

16.30 Uhr 

Depression verstehen, erkennen 

und behandeln 


16.00 Uhr 

Arrhythmie-Colloquium 

Konferenzraum MEDIAN Klinik 

Dahlwitz-Hoppegarten: 


MEDIAN Schmerzkonferenz 

Dipl.-Med. G. Weischet, 

R.-Luxemburg-Straße 30, 

Neuruppin: 

19.30 Uhr 


Lübben: 16. - 20. 2. 

Hypnose-Grundkurs 



Potsdam: 

14.00 Uhr 





Tumorkonsil 



14.00 Uhr 




15.30 Uhr 

Onkologisches Konsil 



15.30 Uhr 




Senftenberg: 

14.15 Uhr 




Potsdam: 

16.00 Uhr 






18. Freitag 

Grünheider Ärztekreis 

Potsdam: 18./19. 2. 


19. Samstag 

20. Sonntag 

21. Montag 

Senftenberg: 

21. - 25. 2. 

Psychiatrische Krankheitslehre 

Kalendarium 

22. Dienstag 


Senftenberg: 

14.15 Uhr 


23. Mittwoch 

Kreiskrankenhaus Herzberg: 

Diabetes mellitus 


16.00 Uhr 

Arrhythmie-Colloquium 



Potsdam: 

14.00 Uhr 




15.45 Uhr 




14.00 Uhr 




15.30 Uhr 

Onkologisches Konsil 



15.30 Uhr 




Senftenberg: 

14.15 Uhr 




Potsdam: 

16.00 Uhr 




Lehrtherapie und Supervision 



7.00 Uhr 

Interdisziplinäre onkologische 

Konsile 

25. Freitag 

Potsdam: 

25./26. 2. 

Teil I Palliativmedizin 

26. Samstag 

27. Sonntag 

28. Montag 

Bernau: 

28. 2. bis 11. 3. 2004 

Sozialmedizin Aufbaukurs C 

F. Pickert, Buschmühlenweg 3, 

Frankfurt (Oder): 20.00 Uhr 



31

Anzeigen 

(Medizinische Fakultät der Humboldt-Universität Berlin) 

Das Carl-Thiem-Klinikum Cottbus (1360 Betten), Krankenhaus 

der Schwerpunktversorgung sucht zum 01.01.2005 

für die 

IV. Medizinische Klinik 

mit Schwerpunkt Gastroenterologie-Hepatologie/Rheumatologie 

Rheumazentrum des Landes Brandenburg 

(Chefarzt: Priv.-Doz. Dr. med. H. Ernst) 

eine/n Fachärztin/Facharzt 

(Erwerb des Schwerpunktes Gastroenterologie möglich) 

Einstellungsvoraussetzungen: Breite allgemeininternistische 

Ausbildung, Anerkennung zum Facharzt, sichere 

Beherrschung der diagnostischen Gastroskopie und Koloskopie, 

gute Kenntnisse im Ultraschall. 

Die IV. Medizinische Klinik (1/2/6,5) betreut ca. 1800 stationäre 

Patienten pro Jahr und verfügt über eine neu errichtete 

Funktionsabteilung für die Endoskopie- und Ultraschalldiagnostik 

(8000 Untersuchungen/Jahr) mit 5 Arbeitsplätzen 

und modernster Technik (Röntgenarbeitsplatz, hochauflösende 

Videoendoskopie, elektrohydraulische Lithotripsie, 

Cholangioskopie, Enteroskopie, Endosonographie, endosonographisch 

gezielte Punktion). 

Eine Weiterbildungsermächtigung für den Schwerpunkt Gastroenterologie 

liegt vor. 

Die Universitätsstadt Cottbus (Technische Universität, Fachhochschule 

Lausitz) mit ca. 120 000 Einwohnern liegt am 

südlichen Rand des Spreewaldes in landschaftlich reizvoller 

Umge-bung, verkehrsgünstig an der BAB 15 zwischen Berlin 

und Dresden. Cottbus zeichnet sich durch ein reges kulturelles 

Leben aus (Staatstheater, Konservatorium, Branden-burgische 

Kunstsammlungen), alle weiterführenden Schulen 

sind am Ort vorhanden. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung bis 21.01.2005 an: 

Carl-Thiem-Klinikum Cottbus gGbmH 

Personalabteilung 

Thiemstraße 111 

03048 Cottbus 

Für persönliche Rücksprachen steht Ihnen Herr Priv.-Doz. 

Dr. med. H. Ernst, Chefarzt der IV. Medizinischen Klinik, 

Telefon: 0355 46 2732, zur Verfügung. 

Weitere Informationen über das Carl-Thiem-Klinikum Cottbus 

finden Sie im Internet unter www.ctk.de

Brandenburgisches Ärzteblatt 01/2005 - qs- nrw

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?