Download - Marktgemeinde Steinakirchen am Forst

Jahrgang 2007 Nr. 03 / März
3261 Steinakirchen am Forst / Nr. 32748W78U
Zugestellt durch Post.at

Redaktionsschluss der nächsten Gemeindeinformation
Montag, 26. März 2007, 11.00 Uhr
Es wird ersucht den Redaktionsschluss zu beachten, da später eigelangte Beiträge
nur schwer berücksichtigt werden können.
2

Ärztedienst
03./04. 03. 2007 - Dr. Kozlowski Christian Steinakirchen 07488/72020
10./11. 03. 2007 - Dr. Krammer Josef Steinakirchen 07488/71177
17./18. 03. 2007 - MR Dr. Watschka Wilhelm Steinakirchen 07488/71312
24./25. 03. 2007 - Dr. Freudenthaler-Karan Petra Randegg 07487/6220
31.03./01.04.2007 - Dr. Kozlowski Christian Steinakirchen 07488/72020
��� Nachtdienst der Ärzte an Wochentagen ���
Sollten sie Ihren Hausarzt während der Nachtstunden (18.00 - 07.00 Uhr) von Montag bis Samstag nicht
erreichen, rufen Sie die Notrufnummer 144 (Rotes Kreuz) oder 141 (Ärztenotruf) an. Der Wochenenddienst
von Samstag 07.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr bleibt auch während der Nacht weiterhin aufrecht.
Zahnärztedienst
Auf www.zahnaerztekammer.at sind unter „Notdienst“ Zahnärzte, die Dienst am Wochenende versehen,
aufgelistet. Weiters ist der Wochenenddienst am Anrufbeantworter von DDr. Zach zu erfahren bzw. beim
Eingang angeschlagen.
Ordinationszeiten
Dr. Watschka:
Dr. Kozlowski:
Dr. Krammer:
Dr. Eppensteiner:
Ing.DDr.Zach (Zahnarzt) :
074 88 / 200 60
Montag u. Donnerstag..................................7.30 - 12.00
Dienstag u. Freitag.....................................15.00 - 18.00
Montag u. Freitag .........................................8.00 - 11.30
Dienstag ........................8.00 - 11.30 und 17.00 - 19.00
Mittwoch .....................................................14.30 - 18.00
Montag, Mittwoch, Donnerstag u. Freitag ....8.00 - 12.00
Montag, Mittwoch ..............................................ab 16.30
Freitag ...............................................................ab 15.00
Tel. Voranmeldung erbeten 07488/ 760 33
Montag bis Donnerstag ................................7.45 - 12.00
Montag, Mittwoch, Donnerstag...................14.00 - 16.00
Freitag keine Ordination
Für Berufstätige: Abendordination nach Vereinbarung
Zahnspangen: Nachmittag nach Vereinbarung
Mutterberatung
Die Mutterberatung findet in der Ordination von Dr. Watschka, von 14,00 bis 15,00 Uhr am Donnerstag
08. und 22. März 2007 statt. Nächster Termin: Donnerstag, 12. April 2007
Ohne Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen kein volles Kinderbetreuungsgeld
Massagepraxis Huber Martha Montag bis Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr
Tel. 07488/76925 0664/4087305 Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Abrechnung mit Krankenkasse möglich!
Massagepraxis Eßletzbichler Monika Termine nach Vereinbarung!
Tel. 0676/4265335 Abrechnung mit Krankenkasse!
Praxis für Physiotherapie und Ortho-Bionomy Andreas Müller
Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr; und nach Vereinbarung
3
Tel.: 07488/76322
Praxis für Holistische Kinesiologie ( Ganzheitlich=Körper,Geist u.Seele) - Wolkenstein Eva
Tel.: 07488/76774, 0676/5643676 Termin nach Vereinbarung!
Gesundheitspraxis DPGKS Gerlinde Distelberger: Psychotherapeutin in A.u. Sup.,
Diplom für holistische Kinesiologie, Reikimeisterin Tel.: 0676/5368822 Termin nach Vereinbarung!
Tierärztedienst
03./04.03.2007 Mag. Anton Hobbiger, Randegg 07487/6207
10./11.03.2007 Mag. Wolfgang Hobbiger, Wolfpassing 07488/76691
17./18.03.2007 Mag. Wolfgang Sierlinger 0676/6053645
24./25.03.2007 Mag. Anton Hobbiger, Randegg 07487/6207
31.03/01.04.2007 Mag. Wolfgang Hobbiger, Wolfpassing 07488/76691

04. 03. 2007 VR Dr. Johann Prankl, Wieselburg 07416/52964
11. 03. 2007 Mag. Boris Schoder, Neumarkt 0676/3177011
18. 03. 2007 Dr. Franz Theuretzbacher, Steinakirchen am Forst 07488/71500
25. 03. 2007 VR Dr. Johann Prankl, Wieselburg 07416/52964
01. 04. 2007 Mag. Boris Schoder, Neumarkt 0676/3177011
Pensionsversicherungsanstalt
Die PV hält jeden Donnerstag von 08.00 bis 13.30 Uhr in der Bezirksstelle der NÖ. Gebietskrankenkasse
(Bahngasse 1) die wöchentliche Sprechstunde ab (bei Feiertagen ist kein Ersatztermin vorgesehen).
Sozialversicherungsanstalt der Bauern
Die SVA der Bauern hält jeden Montag in der Zeit von 8,30 bis 12,00 und von 13,00 bis 15,00 Uhr in der
Bezirksbauernkammer Scheibbs die wöchentliche Sprechstunde ab.
Sprechstunden des Notars
Das Notariat Dr. Klimscha-Holzinger, Scheibbs, hält am Donnerstag, 01. und 15. März 2007 von 8.30 -10.00
Uhr in der Gemeinde Steinakirchen Sprechstunden ab.
Nächster Termin: 05. 04. 2007.
Kriegsopfer- und Behindertenverband f. Wien, NÖ u. Bgld.
Rat und Tat für behinderte Menschen
Sprechstunde nach tel. Vereinbarung beim Obmann des KOBV der OG Steinakirchen, Herrn Kuran Josef,
unter der Tel.Nummer 07488/76729.
Der Sprechtag in Scheibbs findet jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 13.00 - 14.30 Uhr (Achtung: neue
Zeiten) im Rathaus der Stadtgemeinde Scheibbs statt.
Termin: Donnerstag, 08. und 22. März 2007.
Konsumentenberatung
In der AKNÖ-Bezirksstelle Scheibbs, Burgerhofstr. 5, Tel. 07482/42541 findet am Mittwoch, 21. März 2007,
von 09. 00 -12.00
Uhr eine Konsumentenberatung statt.
Behandelt werden die Themen: Allgemeine Verbraucherfragen, Garantieansprüche, Reklamationen,
Haustürgeschäfte, Immobilienmarkler, Werbefahrten, Putzereiangelegenheiten, Kredite, Versicherungsprobleme,
Umtausch, Inkassobüros, Rauchfangkehrergebühren, Gewinnspiele.
Gründungsberatung/Jungunternehmerberatung:
Wenn es um Unternehmensgründung geht, ist das RIZ, Niederösterreichs Gründeragentur, die richtige
Adresse. Kostenlose, professionelle und individuelle Beratungen bei RIZ-Gründerberater Mag. Markus
Lurger, Tel.: 07442/55155
Beratungszentrum RAT&HILFE
Die diözesane Beratungsstelle RAT&HILFE hat eine Beratungsstelle in Scheibbs, Bahnhofstraße 4 neu
eröffnet. Anmeldung 07482/42432; Dienstag 09,00 - 11,00 u. 16,00 - 18,00 Uhr;
Folgendes wird angeboten:
� Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung
� Männerberatung
� Psychotherapie, Mediation, Supervision (Kosten nach Vereinbarung)
� Bäuerliche Familienberatung - wird in der Beratungsstelle Amstetten angeboten (jeden 3. Dienstag im
Monat 14,00 - 16,00 Uhr; Anmeldung: 0664/5944341)
Gewerbeabend
Der nächste Gewerbeabend findet am Dienstag, dem 06. März 2007, um 19.30 Uhr im Gasthaus Luger,
Wang, statt.
70. Geburtstag
Herr Palmetzhofer Johann,
Wolfpassing, Zarnsdorf 18, geb. 13.02.1937
Herr Offenberger Anton,
Wang, Reidlingdorf 8, geb. 28.02.1937
95. Geburtstag
Frau Reisinger Marianne,
Wolfpassing, Zarnsdorf 77, geb. 27.02.1912
4

Goldene Hochzeit
Puchebner Josef und Hermine, Steinakirchen am Forst, Am Graben 7, feierten am 26.01.2007 das Fest der
Goldenen Hochzeit. Aus diesem Anlass gratulierten Bgm Johann Schagerl und Vizebgm. Michael Jungwirth
sowie Pfarrer Mag. Hans Lagler auf das Herzlichste.
Wir wünschen alles Gute und noch viele gesunde Jahre!
Geburten
Hintsteiner Julian, geb. 14. 01. 07
Steinakirchen/F., Lonitzberg 17
(Hintersteiner Johann u. Hintsteiner Monika)
Luger Lea, geb. 23. 01. 07
Steinakirchen/F., Ochsenbach 2
(Luger Andreas u. Monika)
Wagner Kathrin, geb. 28. 01. 07
Steinakirchen/F., Hausberg 4
(Wagner Christian u. Sonja)
Deschodt Alexandre, geb. 28. 01. 07
Steinakirchen/F., Edelbach 6
(Deschodt Christophe u. Wagner-Deschodt Brigitta)
Stein Anna Viktoria , geb. 30. 01. 07
Wolfpassing, Zarnsdorf 53
(Fahrnberger Harald u. Stein Gerda)
Kainz Katharina Michaela , geb. 07. 02. 07
Steinakirchen/F., Bischof Zak-Str. 5
(Köffinger Klaus u. Kainz Agnes)
�Sterbefälle
Wir wünschen den Eltern und den Neugeborenen Gesundheit, Glück und Freude !
Herr Hödl Stefan (23), gest. 30. 01. 07, Wang, Reidlingberg 11
Herr Prankl Josef (80), gest. 17. 02. 07, Wolfpassing 14
Herr Etlinger Johann (85), gest. 17. 02. 07, Wolfpassing, Thorwarting 4
5
Prankl Nico, geb. 08. 02. 07
Steinakirchen/F., Knolling 21
(Flechsel Dieter u. Prankl Kathrin)
Hauer Alexander, geb. 09. 02. 07
Wolfpassing 18
(Hauer Michael u. Liudmila)
Kronister Michael, geb. 09. 02. 07
Wolfpassing, Thurhofglasen 3
(Kronister Herbert u. Silvia)
Wagner Bianca, geb. 12. 02. 07
Wolfpassing 38
(Wagner Manfred u. Gertraud)
Leichtfried Amelie, geb.14. 02. 07
Steinakirchen/F., Panoramagasse 16
(Leichtfried René u. Heidemarie)
Raab Michael, geb.14. 02. 07
Wang, Thurhofwang 1
(Raab Johann u. Bettina)
Danksagungen
Das aufrichtige Mitgefühl, das uns in so reichem Maße entgegengebracht wurde, bezeugte uns die
Wertschätzung unseres lieben Sohnes Stefan Hödl und war uns Trost in schweren Tagen. Dafür danken wir
von Herzen Pfarrer Mag. Hans Lagler für die Gestaltung der Messfeier und für den Beistand in den letzten
Stunden von Stefan, besonderer Dank auch Claudia Kerschbaumer und Franz Glösmann für die schöne
Gestaltung der Betstunde.
Herzlichen Dank allen, die am Begräbnis teilgenommen haben und für die zahlreichen Spenden für das
Lebenshilfe-Haus in Wang.
Die Trauerfamilie Hödl und Freundin Dorninger Birgit
Für die vielen Glückwünsche zu meinem 108. Geburtstag bedanke ich mich recht herzlich bei Herrn Pfarrer
Mag. Johann Lagler, Herrn Bgm. Johann Schagerl und GR Leopold Höhlmüller. Weiters bedanke ich mich bei
Herrn Landesrat DI Josef Plank und Bezirkshauptmann Frau Dr. Anna-Margaretha Sturm und dem
Pensionistenverband.
Hartl Josefa, Schollödt
Für die erwiesene Anteilnahme am Ableben von Frau Röska Aloisia sowie für die Kranz- u. Blumenspenden
bedanken wir uns recht herzlich. Besonderer Dank gilt Hr. Dr. Kozlowski für die gute Betreuung, Herrn Pfarrer
Mag. Johann Lagler für die tröstenden Worte, sowie Frau Veronika Resch für die musikalische Umrahmung.
Weiters bedanken wir uns beim Seniorenbund und den Nachbarn.
Fam. Röska, Oed/E.

Für die vielen lieben Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 95. Geburtstages bedanke ich mich
recht herzlich bei Herrn Pfarrer Mag. Johann Lagler, Herrn Mag. Johann Seper, Herrn Bgm. Josef Sonnleitner
u. GR Gerhard Repper, den Vertretern des Bauernbundes u. Seniorenbundes sowie bei allen Verwandten,
Bekannten, Nachbarn, Kindern u. Enkelkindern.
. Maria Erber, Thorwarting
Für die erwiesene Anteilnahme am Ableben von Herrn Johann Etlinger, die Kranz- und Blumenspenden und
die Teilnahme am Begräbnis bedanken wir uns herzlich. Besonderen Dank gilt Herrn Pfarrer Mag. Johann
Lagler für den Beistand und die feierliche Begräbnisfeier sowie Herrn Dr. Josef Krammer für die vorbildhafte
Betreuung und HerrnAlfred Sonnleitner für die musikalische Umrahmung.
6
Fam. Etlinger, Thorwarting
Fundanzeige
In Zarnsdorf vor dem Hause Holzapfel Franz u. Eveline wurde eine Herrenarmbanduhr gefunden und am
Gemeindeamt Wolfpassing abgeben.
Kleiner Anzeiger
Ostern! - Mayer - Wachteleier zu verkaufen! Tel.: 0676/7429110
**************************************************
Verkaufe:
2 Öltanks á 1.600 l neu; mit Anschlussgarnitur VP € 930,--
2 Eichen-Haustüren mit Oberlichte u. Thermoverglasung
ca. 250 cm x 108 Auskunft: Gabler Manfred Tel. 0676/9388685
**************************************************
Verkaufe 1-jährige Legehühner, abzuholen vom 28.- 31. März 2007, Preis: € 0,90
Tel. 07488/71236
***************************************************
Lehrlinge gesucht: Fa. Ginzler, Amstetten, wird im Sommer 8 Lehrlinge (Schlosser, Metalltechniker)
aufnehmen. Nähere Auskünfte: 07472/62779-0 Hr. Andreas Haag
Abgelegte Prüfungen
Herr Markus Zellhofer , Straß 1, 3261 Steinakirchen/F. , hat im Februar 2007 sein Studium für Mechatronik an
der Johannes Kepler Universität in Linz mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen und den Titel
„Diplom Ingenieur“ erhalten.
Herr Ing. Mag. Leopold Schalhas hat sein Studium der Rechtswissenschaften an der Johannes Kepler
Universität Linz erfolgreich abgeschlossen.
Herr Wolfgang Jungwirth, Steinakirchen/F. , Reith 1, hat die Ausbildung in der psychiatrischen Gesundheitsund
Krankenpflege am Therapiezentrum der Stadt Wien in Ybbs/Donau absolviert und die Diplomprüfung mit
ausgezeichnetem Erfolg bestanden.
Herr Schagerl Franz,
Zehetgrub 2, hat die Meisterprüfung für Landmaschinentechniker abgelegt.
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg für die Zukunft!
Veranstaltungskalender
01.03.2007 Vortrag Pfarrzentrum
03.03.2007 Bullriding-Party Gasslhof
03.03.2007 Gesellschaftsschnapsen Mehrzweckraum Wolfpassing
04.03.2007 Vortrag Pfarrzentrum
03. u. 04.03.2007 Theater der KJ Pfarrheim
09.03.2007 Konzert mit dem „Frauenkompott“ GH Aigner
9.,10.u.11.03. 2007 Theater der KJ Pfarrheim
10.03.2007 Obstbaumschnittkurs mit Ing. Hehenberger
10.03.2007 Juxturniere Veranstaltungshalle
10.03.2007 Ausstellungseröffnung „Kunst im Meierhof“ Im Meierhof Wang
10.,11., 17.u.18.07 Ausstellung „Kunst im Meierhof“ Im Meierhof Wang
18.03.2007 Pfarrgemeinderatswahlen
21.03.2007 Frühlingsbeginn 1:07 Uhr

21.03.2007 Präsentation des neuen Leitbildes Gasslhof
22.03.2007 Brotbackkurs Hauptschule
22.03.2007 Reisebericht Meierhof Wang
24.03.2007 Frühlingskonzert Schloss Wolfpassing
30.03.2007 Preisschnapsen der UNION Vereinshaus
30.03.2007 Bußfeier Pfarrkirche
30.03.2007 Vormostkost GH Neckar
31.03.2007 Osterhastenparty Gasslhof
31.03.u.01.04.2007 2-gether in Concert Schloss Wolfpassing
Einladung zu Nord-Korea in Wort u. Bild
Wolfgang Scholz zeigt Bilder und berichtet in Form einer Präsentation von seinen Aufenthalten im
kommunistischen Nord-Korea.
Termin: Dienstag, 13. März 2007 um 19,30 Uhr im Gasthaus Aigner, Steinakirchen/Forst.
100 Jahre Bauernbund - Jubiläum - Zarnsdorf
Der Seniorenbund Wolfpassing lädt am 29. März 2007 um 14.00 Uhr im Gasthaus Weginger zu einem
Videovortrag 100 Jahre Bauernbund - Jubiläum ein. Alle Interessierten der Pfarre Steinakirchen sind dazu
herzlichst eingeladen.
Unter dem Ehrenschutz von Bgm. Josef Sonnleitner.
Erlauftaler Flohmarkt
Der Lions Club Wieselburg veranstaltet am 24. 03. u. 25. 03 .2007 in den Wieselburger Messehallen einen
Flohmarkt. Für diese Veranstaltung wird eine Haussammlung am Samstag, 17. März 2007 ab 9:00 Uhr
durchgeführt.
Einladung zum
27. Frühlingskonzert
am 24. März 2007, 20.00 Uhr im Schloss
Wolfpassing
Eintritt: Vorverkauf € 7,-- / Abendkassa € 8,-- Einlass: 19:00 Uhr
Vormostkost der Landjugend Steinakirchen im Gasthaus Neckar, Steinakirchen
Alle Mostproduzenten und Liebhaber sind am 30. März 2007
recht herzlich zur Vormostkost der Landjugend
eingeladen. Sie können ihren Most zwischen 19.30Uhr und 20.00 Uhr im Gh. Neckar abgeben. Dort erfolgt ab
20.00 Uhr die Verkostung und die Bestimmung des Säuregrades, dazu werden von jedem Most 2 Liter
benötigt.
Von jedem Teilnehmer werden maximal 2 verschiedene Moste bewertet.
Die besten 5 Moste werden dann bei der Mostkost ausgeschenkt. Diese findet am 06. Mai bei Familie
Schagerl, Zehetgrub 2, statt.
Für weitere Fragen stehen wir ihnen gerne zur Verfügung:
Jungwirth Stefan 0676 5025993
Wischenbart Barbara 0664 6463338
Auf ihre Teilnahme freut sich die Landjugend Steinakirchen.
7

Altautoentsorgung - Altautoentsorgung
Die Umweltausschüsse der Gemeinden Steinakirchen - Wang - Wolfpassing organisieren
gemeinsam mit der Firma AWÖ-Entsorgung Wang eine „Kostenlose Autowrackentsorgung“.
Voraussetzung:
Die Batterien müssen abgeschlossen sein, der Treibstoff abgelassen und 5 Reifen dürfen am
oder imAuto sein.
Anmeldung:
Die Anmeldung bitte am Gemeindeamt oder bei der AWÖ-Entsorgung 07488/71233 bis
spätestens Freitag, den 23. März 2007.
DieAbholung erfolgt in der KW 13 ab Montag den 26. März 2007.
„NÖ Urlaubsaktion für Pflegende Angehörige“
Die Förderung läuft seit 2. Jänner 2007.
Gefördert werden Personen, die Pflegebedürftige, welche mindestens Pflegegeld der Stufe 3 beziehen, als
Hauptpflegeperson betreuen, wenn sie in Österreich ihren Urlaub (auch ohne Pflegebedürftige) verbringen.
Sie müssen im gleichen Haushalt einen Wohnsitz (Hauptwohnsitz oder Nebenwohnsitz) haben oder deren
Hauptpflegetätigkeit vom Pflegebedürftigen oder dessen gesetzlichen Vertreter bzw. Sachwalter bestätigen
lassen.
Die Aktion kann pro Person pro Jahr nur einmal in Anspruch genommen werden, unabhängig von Kosten
und Dauer des Urlaubes. Die Gewährung der Förderung ist nicht vom Einkommen abhängig.
Die/Der AntragstellerIn muss österreichische/r StaatsbürgerIn oder BürgerIn eines EWR-Mitgliedstaates
sein und den Hauptwohnsitz in Niederösterreich haben.
Der Zuschuss beträgt € 100,-- für einen Urlaub in Österreich, für einen Urlaub in Niederösterreich € 120,--.
Der Urlaub darf nicht vor Jänner 2007 verbraucht worden sein.
Über Möglichkeiten der Pflege der Pflegebedürftigen während der Zeit des Urlaubes und etwaige sonstige
Fördermöglichkeiten gibt die Pflegehotline des Landes NÖ unter 02742/9005-9095Auskunft.
Antragsformulare und Richtlinien sind bei den Gemeindeämtern bzw. unter www.noe.gv.at/service
erhältlich.
8

Wichtige Hinweise zur Wahl des Pfarrgemeinderates
Bei der Pfarrgemeinderatswahl am 18. März 2007 ermitteln wir die Zusammensetzung des
künftigen Pfarrgemeinderates mittels URWAHL.
Anfang März werden Ihnen die Wahlzettel mit einem erklärenden Schreiben zugestellt. Sie werden
ersucht, aus dem Gebiet Ihrer Gemeinde maximal 8 KandidatInnen im Alter von über 16 Jahren in
die Liste einzutragen. KandidatInnen anderer Gemeinden sind nicht wählbar.
Sie können Ihre persönlichen KandidatInnen daher nicht auf einer vorbereiteten Kandidatenliste
ankreuzen, sondern Männer, Frauen und Jugendliche aus ihrer Umgebung
bzw. Bekanntenkreis, von denen Sie glauben, dass sie zur Mitarbeit in der
Pfarre bereit sind, selbst vorschlagen. Sehen Sie sich daher rechtzeitig um und
suchen Sie bitte Ihre persönlichen KandidatInnen für die Pfarrrgemeinderatswahl
aus. Personen mit der höchsten Stimmenanzahl werden
nach derAuszählung angesprochen und gebeten, die Wahl anzunehmen.
Der Pfarrgemeinderat setzt sich wie folgt zusammen:
�
�
�
���������
vonAmtswegen Berufene (Pfarrer, Pastoralassistentin, Organist, Mesner)
bei der Pfarrgemeinderatswahl gewählten Personen
und den darüber hinaus vom Pfarrer berufenen Mitgliedern.
Wir ersuchen Sie auch, die Wahl mit Ihrem Gebet und Wohlwollen zu begleiten.
Der Wahlvorstand
9

Obstbaumschnittkurs
OSR Ing. Leo Hehenberger,
Lehrer an der Fachschule Gießhübl,
vermittelt vertiefende Grundlagen des
Erhaltungs- und Erziehungsschnittes in Theorie und Praxis.
Samstag, 10. März 2007
9.00 bis ca. 16.30 Uhr
MARKTGEMEINDE STEINAKIRCHEN
gemeinde@steinakirchen-forst.gv.at
Treffpunkt ist um 9 Uhr in der Hauptschule Steinakirchen.
Der praktische Teil am Nachmittag findet bei Familie Hirschl auf dem Haberg statt.
Seminarbeitrag: € 11,-- pro Teilnehmer
Mitzubringen: wetterfeste Kleidung, Astschere
Anmeldung bei GR Doris Sturmer, Tel. 0676 / 8787 83104 bis Mittwoch, 7. März 2007.
Veranstalter: Ausschuss für Familie, Soziales und Umwelt
ÖSTERREICHISCHE WASSERSCHUTZWACHT
Verband für Gewässer- und Umweltschutz
Genehmigt von der Sicherheits Dion NÖ. z.VR. 128-1172
SEIT 1972 IM DIENSTE DER UMWELT
LANDESLEITUNG NIEDERÖSTERREICH
A-3435 Erpersdorf, Allee 18 � Tel.u.FAX 02277 2786 � E-Mail oewsw-noe@aon.at
Alles klar im Wasserglas ?
Trinkwasserqualität bei privaten Hausbrunnen
Viele Gemeindebürger, die ihr Wasser aus eigenen Brunnen beziehen, wissen oft gar nicht über die
Wasserqualität aus ihrem Hausbrunnen bescheid.
Schlechter baulicher Zustand ist oft die Ursache einer Verkeimung.
Daher organisierte die Gemeinde Steinakirchen mit dem Land Niederösterreich und der NÖ
Wasserschutzwacht eine Informationsveranstaltung zu diesem Thema. Interessierte
Gemeindebürger haben nunmehr die Möglichkeit, den Zustand ihrer Brunnen und die
Wasserqualität kostengünstig überprüfen zu lassen.
Anmeldung und Koordination für Brunnenberatung bei ÖWSW-NÖ
Herr Zehetgruber Friedrich (Anmeldung bis 31.03.2007 unter der Telefon Nr. 07488 71596).
Die Brunnenberatung vor Ort ist kostenlos.
Eine Wasseruntersuchung chemisch und bakteriologisch kostet € 65,00 und beinhaltet
Probenahme vor Ort, Ortsbefundung und Sanierungsberatung. Wir bieten auch Unterstützung bei
Sanierung und Desinfektion, Hilfestellung und Beratung bei Sanierungsmaßnahmen.
11

Rechnungsabschluss 2006
Der Rechnungsabschluss 2006 wurde vom Gemeinderat in der Sitzung am 23.02.2007 einstimmig
beschlossen.
Hier eine kurze Auflistung:
EINNAHMEN - Ordentlicher Haushalt
Gruppe:
0 Allgemeine Verwaltung € 80.306,18
1 Öffentl. Ordnung u. Sicherheit € 1.496,95
2 Unterricht, Erziehung, Sport € 33.550,39
3 Kunst, Kultur u. Kultus € 8.929,84
4 Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauf. € 0,00
5 Gesundheit € 63.731,77
6 Straßen u. Wasserbau, Verkehr € 4.310,54
7 Wirtschaftsförderung € 1.007,00
8 Dienstleistungen € 576.335,53
9 Finanzwirtschaft € 1.763,677,95
Sollüberschuss 2005 € 141.175,57
Summe ordentlicher Haushalt € 2.674.521,72
A U S G A B E N - Ordentlicher Haushalt
0 Allgemeine Verwaltung € 309.651,14
1 Öffentl. Ordnung u. Sicherheit € 20.123,59
2 Unterricht, Erziehung u. Sport € 376.419,50
3 Kunst, Kultur u. Kultus € 51.873,19
4 Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauf. € 210.030,80
5 Gesundheit € 324.190,01
6 Straßen- u. Wasserbau, Verkehr € 135.793,85
7 Wirtschaftsförderung € 39.786,68
8 Dienstleistungen € 717.476,01
9 Finanzwirtschaft € 274.735,71
Summe ordentlicher Haushalt € 2.460.080,48
Sollüberschuss 2006 € 214.441,24
Außerordentlicher Haushalt - A U S G A B E N
Straßenbau € 375.950,28
Güterwege Instandhaltung € 60.348,11
Müllabfuhr:
Restmüll: Donnerstag, den 1. März 2007
Donnerstag, den 29. März 2007
Verpackung: Donnerstag, den 29. März 2007
Papier: Donnerstag, den 08. März 2007
Bio Dienstag, den 06. u. 20. März 2007
Problem-u. E-Schrott Freitag, den 02. März 2007
(beim Feuerwehhaus)
12

BROTBACKEN FÜR JEDEN HAUSHALT
(BROTWECKEN, SALZSTANGERL, VOLLKORNWECKERL, FITNESSRIEGEL, SPORTRIEGEL)
FRAU VRONI LECHNER
mit
Wo? Küche der HS Steinakirchen
Wann? Donnerstag, 15.März, 18 - 22 Uhr
Kosten: 15€/Person, Rezeptheft: 3€(zur freiwilligen Mitnahme)
Anmeldung bei Elfriede König, � (07488) 712 29
Diese Veranstaltung wird von der Gesunden Gemeinde veranstaltet und gesponsert.
Veranstalter: Gesunde Gemeinde Steinakirchen
Der Arbeitskreis Gesunde Gemeinde Steinakirchen und
die Selbsthilfegruppe „Restless Legs“ veranstalten
einen Vortragsabend über
„DIE UNRUHIGEN BEINE“
Mittwoch, 21.März 2007, 19 Uhr 30
Raiba-Saal Steinakirchen
ZU DIESEM LEIDIGEN PROBLEM SPRICHT
DR. FRANZ MEMELAUER
FACHARZT FÜR NEUROLOGIE, AMSTETTEN
Die Leiterin der Selbsthilfegruppe „Restless Legs“ Stefanie Kaltenbrunner (Euratsfeld,
07474/328) wird die Gruppe vorstellen und als Betroffene Hilfestellung anbieten.
Anschließend können Sie Ihre Fragen an Dr. Memelauer und Stefanie Kaltenbrunner richten.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
(Den Reinerlös Ihrer freiwilligen Spenden bekommt die Selbsthilfegruppe)
Veranstalter: Gesunde Gemeinde Steinakirchen
13

MARKTGEMEINDE WANG
gemeindeamt@wang.at www.wang.at
Bauverhandlungen:
Fahrnberger Leopold und Heidemarie Um- und Neubau des Rinderstalles sowie
Reitering 4 eines Fahrsilos und einer Güllegrube
Ruthenschlager Leopold und Anna Errichtung eines Einstellgebäudes und einer
Mitterberg 6 Hackschnitzellagerhalle
Kellnreiter Friedrich und Anna Errichtung eines landwirtschaftlichen
Griesperwarth 8 Lagergebäudes
Höllmüller Thomas und Andrea Errichtung eines Einstellgebäudes
Kaisitzberg 5
Strohmayer Karl und Maria Zubau beim bestehenden Wohnhaus
Hofweid 3
Bayerl Andreas und Josef Errichtung einer Garage
Unterer Markt 13
Müllabfuhr: Restmüll: Freitag, 02.03.2007
Verpackung: Mittwoch, 28.03.2007
Papier: Donnerstag, 08.03.2007
Bio: Dienstag, 06.03.2007
Dienstag, 20.03.2007
Dienstag, 03.04.2007
14

GEMEINDE WOLFPASSING
wolfpassing.1@aon.at www.wolfpassing.gv.at
Straßenkehren
Am Montag und Dienstag, dem 26. u. 27. März 2007 werden die Gemeindestraßen maschinell
gesäubert. Wir ersuchen Sie vorher die Straßenränder (Gehsteige und Einfriedungen) händisch zu
reinigen.
Bauverhandlungen
Falkensteiner Christian u. Plank Karin Errichtung eines Einfamilienhauses
3250 Wieselburg in Wolfpassing
Stein Martin Einbau von Wohnungen
Zarnsdorf 22
Schinnerer Rudolf u. Neubauer Birgit Errichtung eines Einfamilienhauses
3263 Randegg in Wolfpassing
Peter Roland u. Riegler Barbara Errichtung eines Einfamilienhauses
3270 Scheibbs in Wolfpassing
Gesellschaftsschnapsen
Die Sportunion Wolfpassing, Sektion ESV, veranstaltet am Samstag, dem 3. März 2007 um
19.30 Uhr im Mehrzweckraum Wolfpassing ein Gesellschaftsschnapsen. Es sind alle
Kartenspieler herzlichst eingeladen. Nenngeld € 6,--. Zahlreiche Preise erwarten die
Gewinner.
Auf Ihr Kommen freuen sich die Wolfpassinger Eisschützen
Impfaktion gegen die Zeckenbisserkrankung
Impfen heißt vorsogen:
Nur eine komplette Grundimmunisierung, die aus drei Teilimpfungen besteht, sowie eine
Auffrischungsimpfung, für jene bis zum 60. Lebensjahr alle fünf Jahre, ab dem 60.
Lebensjahr alle drei Jahre, bieten den einzigen und wirksamen Schutz vor der gefährlichen
FSME.
Impftermin: Freitag, 16. März 2007 von 19.00 - 20.00 Uhr im Mehrzweckraum und
Freitag, 27. April 2007 von 19.00 - 20.00 Uhr im Mehrzweckraum Wolfpassing
Laut Gemeinderatsbeschluss bietet die Gemeinde einen Zuschuss von € 6,-/Impfung.
Diesen Zuschuss erhalten nur jene Gemeindebürger, denen die Impfung nicht von der
Sozialversicherung erstattet wird.Anmeldung bis spätestens 13. März 2007 am Gemeindeamt.
Erhöhung Abgaben
Die NÖ Landesregierung hat uns aufgefordert die Aufschließungs- und Anschlussabgaben zu
erhöhen.
Die Gemeinde Wolfpassing beabsichtigt diese Erhöhungen mit Stichtag 1. Juli 2007 vorzunehmen.
Jene Liegenschaftsbesitzer, welche im Jahre 2007 die genannten Abgaben zu zahlen haben
(Bauplatzerklärung, Errichtung Gebäude, Zubauten, Fertigstellung oder weiterer Anschluss eines
Geschoßes) wird die Möglichkeit einer Vorschreibung bereits im 1. Halbjahr geboten.
15

Rechnungsabschluss 2006
Der Rechungsabschluss 2006 wurde vom Gemeinderat in der Sitzung am 02.02.2007
einstimmig beschlossen.
Hier eine kurze Auflistung:
EINNAHMEN - Ordentlicher Haushalt
Gruppe:
0 Allgemeine Verwaltung € 10.889,19
1 Öffentliche Ordnung u. Sicherheit € 536,09
2 Unterricht, Erziehung, Sport € 48.138,10
3 Kunst, Kultur u. Kultus € 0,00
4 Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung € 0,00
5 Gesundheit € 31.572,48
6 Straßen- u. Wasserbau, Verkehr € 28,00
7 Wirtschaftsförderung € 76,00
8 Dienstleistungen € 333.261,72
9 Finanzwirtschaft € 1.136.497,34
Summe ordentlicher Haushalt € 1.560.998,92
AUSGABEN - Ordentlicher Haushalt
0 Allgemeine Verwaltung € 239.938,52
1 Öffentliche Ordnung u. Sicherheit € 11.821,79
2 Unterricht, Erziehung, Sport € 230.313,22
3 Kunst, Kultur u. Kultus € 28.364,43
4 Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung € 112.480,76
5 Gesundheit € 170.103,77
6 Straßen- u. Wasserbau, Verkehr € 10.007,95
7 Wirtschaftsförderung € 21.968,00
8 Dienstleistungen € 426.408,46
9 Finanzwirtschaft € 269.874,06
Summe ordentlicher Haushalt € 1.521.280,96
Außerordentlicher Haushalt - EINNAHMEN u. AUSGABEN
Gemeindestraßenbau € 138.765,17
Güterwegebau € 60.161,51
Abwasserbeseitigungsanlage € 112.151,79
Summe außerordentlicher Haushalt € 311.078,47
16

„LERNEN“ mit Spiel und Spaß für Kinder der VS und HS
Einstimmung auf das kommende Schuljahr
Termin: Montag, 20. bis Freitag 24. August 2007 von 09.00 - 16.00 Uhr
Kursleitung: Frau Sabine Krenn (ausgebildete Lerntrainerin)
Frau Verena Spanner (VS - Lehrerin, Legasthenietherapeutin)
Frau Hanni Heindl (HS - Lehrerin)
Kursort: Zarnsdorf
Kosten: ca. € 10,-/pro Tag (inkl. Mittagessen + Getränke)
Anmeldung: bis spätestens 7. Mai 2007
Nähere Informationen bei Frau Krenn: Tel.: 0664/4140008
Örtliches Bildungswerk -
WOLFPASSING
Sissi Koternitz
0676/6146933
ekoternitz@aon.at
Müllabfuhr: Restmüll: Freitag, 02. März 2007
Freitag, 30. März 2007
Verpackung: Mittwoch, 28.März 2007
Bio: Dienstag, 06. u. 20. März 2007
Papier: Donnerstag, 08. März 2007
Häckseldienst: Donnerstag, 19. April 2007
(gegen Voranmeldung 07489/30035)
Geöffnet vom 8. März - 25. März 2007 � Donnerstag - Sonntag ab 14.00 Uhr
18
Pollenberg 3, 3324 Euratsfeld
Tel. 074 74 / 247
www.most-zeilinger.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

! Der aktuelle Selbstschutztipp !
Selbstschutz bei Sturm
Zur Vermeidung von Sturmschäden :
- Lassen Sie mindestens 2-mal jährlich das Dach und Kamine auf lose Ziegel,
schlecht befestigte Bleche und dgl. überprüfen. Blitzschutzanlagen, Antennen und
dgl. müssen ebenso sicher befestigt sein.
- Hohe, ältere (ev. morsche) Bäume in der Nähe von Gebäuden bedeuten Gefahr.
Diese sollen daher rechtzeitig durch neue Bepflanzung (ev. Sträucher) ersetzt
werden.
- Wird das Haus für längere Zeit verlassen : schließen Sie Fenster, Türen, Luken,
Dachfenster, Lichtkuppeln; rollen Sie Markisen ein und bauen Sie Partyzelte ab.
Vor dem Sturm :
- Warnhinweise von Radio und Fernsehen beachten
- Alle Gegenstände, die dem Sturm eine große Angriffsfläche bieten, fest verankern
oder ins Haus räumen.
- Gefährdet sind : Fensterläden, Fenster, Tore, Markisen, Zelte; Bretter, Platten und
dgl. die nur angelehnt sind; Planen, Folien und dgl. die zum Abdecken verwendet
werden.
- Fahrzeuge nicht in der Nähe von Bäumen oder Häusern abstellen.
Während des Sturms :
- Schützende Räume keinesfalls verlassen ! (Verletzungsgefahr durch herabfallende
Trümmer)
- Nicht unter Bäumen oder gar im Wald aufhalten !
- Keine Sicherungs- oder Reparaturarbeiten im Freien vornehmen !
- Die Hilfe der Einsatzkräfte nur anfordern, wenn es sich um Menschenrettung oder
schwere Schachschäden handelt.
- Falls Sie noch unterwegs sind: Halten Sie Abstand von Gebäuden, Werbetafeln
(Herabfallende Teile oder Umsturz).
- Nicht unnötig telefonieren; Radio einschalten !
Nach dem Sturm :
- Erst dann mit dem Aufräumungsarbeiten beginnen. Auf eigene Sicherheit achten.
- Feuerwehren und Fachfirmen mit Sicherungsarbeiten betrauen.
- Nähern Sie sich keinesfalls abgerissenen Stromleitungen (10 m Mindestabstand)
Diese Seite aus der Gemeinde-Information heraus trennen und in einer Klarsichthülle
aufbewahren. – Der nächste Sturm kommt bestimmt.
Einen sicheren März wünscht Ihnen / Dir Zivilschutzbeauftragter Franz Weinkirn
Die Gemeinden Steinakirchen, Wang und Wolfpassing – um Ihre Sicherheit bemüht !
Der NÖ. ZIVILSCHTZVERBAND – Die Informationsstelle für Sicherheitsfragen !
Nutzen Sie auch das Internet : www.siz.cc (Sicherheitsinformationszentrum)
19

Tagesmutter für mein Kind
die pädagogisch geschulten Tagesmütter des NÖ Hilfswerk
NÖ Hilfswerkes bieten an: Kinder - Jugend & Familie
Einsatzleiterin: Zilli Glösmann
♦ Gemeinsames Erleben des Familienalltags Gürtel 21, 3270 Scheibbs
♦ Förderung persönlicher Anlagen und Tel. 07482/43004-40
Neigungen Ihres Kindes
♦ Nestwärme und Geborgenheit bei Kleinkindern
♦ Zeit und Ruhe zum Lernen für Schulkinder
Unsere Tagesmütter in
Steinakirchen:
Hermine Pischa, 07473/6159
Selbstverständlich verfügen unsere Tagesmütter Elfriede Eßletzbichler,07488/76623
über den Nachweis der Bewilligung zur Doris Sturmer, 0676/878783104
Tagesbetreuung. Wang:
Margareta Schindlecker, 07488/71812
Das Betreuungsgeld beträgt (2,60 EURO) Sandra Werginz, 07488/76388
pro Stunde + Verpflegungskosten. Elfriede Riegler, 07488/71737
Wolfpassing:
Das Land NÖ gewährt Förderungen, abhängig vom Gertraud Wagner, 0676/7537688
Familiennettoeinkommen. Claudia Brenneis, 07488/71413
Stellenangebot:
Wir suchen sozial engagierte Menschen, die als Lernbegleiter, Nachhilfebetreuer, Mobile Mamis und
Tagesmütter beim Hilfwerk Ötscherland, Kinder- Jugend & Familie, tätig werden wollen.
Wir bieten:
kostenlose Aus- und Weiterbildung
flexible Zeiteinteilung
fachliche Unterstützung
Massagepraxis Martha Huber
� Klassische Massage � Bindegewebsmassage
� Aromatherapie-Wickel � Segmentmassage
� Fußreflexzonenmassage
� Akkupunktmassage
� Alt-Chinesische Fußreflexzonenmassage � Lymphdrainage
Alle Krankenkassen
3261 Steinakirchen - Wolfpassing 69
07488/769 25 0664/408 73 05 Termine nach Vereinbarung
20