GEMEINsaM - Kirchengemeinde Trupbach-Seelbach

Unsere Zusammenkunft mit den Freunden
unserer Partnergemeinde war eine Begegnung
von Mensch zu Mensch. Gemeinsam
haben wir bei traumhaftem Wetter viele
Erlebnisse aufgenommen und versucht,
uns mit wenigen Worten zu verständigen.
Wir haben viel gelacht und anfängliche
Distanziertheiten schrittweise abgebaut.
Manches Essen wurde zur heiteren Vokabelstunde,
denn ungarisch ist die reinste
Zungenbrechersprache. Zuweilen haben
wir auch Spannungen erfahren, die in
unseren unterschiedlichen Vorstellungen
von Selbstbestimmung und Führung
begründet waren, manchmal auch in fehlender
Transparenz, was uns erwartete.
Gewohnt, unseren Tag zu planen und
vorzustrukturieren, mussten wir lernen,
Dinge auf uns zukommen zu lassen und
mit der flexiblen Planung unserer ungarischen
Reiseleitung umgehen zu lernen.
Das fiel unseren Freunden auf und uns
nicht immer leicht. So entstand das durch
eine freie Übersetzung wahrhaftig treffende
und geflügelte Wort „man muss in Rumänien
elastisch sein“. Wissen musste man
auch um ein anderes Rollenverständnis der
Gemeindeverantwortlichen. So nimmt ein
Pfarrer in der Gemeinde eine wesentlich
stärkere Führungsrolle ein als dies bei uns
der Fall ist. Der Pastor ist dort eine Autorität,
er ist Führer und Hirte, dessen Wort
zählt. Und vielleicht liegt es mit an der
politischen Geschichte des Landes, dass die
Gemeindeschäflein bedingungslos geführt
werden wollen. Antal Farkas bemühte sich
in außerordentlich herzlichem Maße und
unter Einsatz all seiner Kräfte, ein perfekter
Gastgeber zu sein, der uns durch ein
dichtes, erlebnisreiches Programm führte.
Vor dem Hintergrund dieses wachsenden
Rollenverständnisses, hatten Vorurteile
unsererseits keinen Platz (mehr), und wir
konnten unseren gefühlten Widerstand ob
so einer starken „Fremd“-Bestimmung aufgeben
und ganz lebenspraktisch Toleranz
üben.
Kirchmeister Istvan Nagy und Pfr. Christian
Schwark im Gespräch.
Am Schluss unserer Reise liegen 4000
km hinter uns. Reich beschenkt kehren
wir nach Hause zurück. Es ist zu intensiven
und beeindruckenden Begegnungen
gekommen. Sie werden auf lange Sicht
prägen. So haben wir es in diesem Lied
ausgedrückt:
„Gut, dass wir einander haben,
gut dass wir einander sehn,
Sorgen, Freuden, Kräfte teilen
und auf einem Wege gehn.
Gut, dass wir nicht uns nur haben,
dass der Kreis sich niemals schließt
und dass Gott von dem wir reden,
hier in unsrer Mitte ist.“
Manfred Siebald
Text: Melanie Grund / Fotos: Helga Fries
21