fm drupa 2012 24seiter.indd

Ausgabe zur: DRUPA 2012 � 3.–16.5. 2012 � Messegelände Düsseldorf
Ausgabe 8-2012 | 10. Jahrgang
drupacity S. 4–5
Stanzmaschinen S. 6
Druckkommunikation S. 9
Hallenplan S. 12–13
Aufschwung im drupa-Jahr S. 16–17
Messe-Mix S. 20–21
kostenlos

���������������������������
�������������������������
Habasit offers attractive one-stop-shop solutions for all your
����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
Habasit AG
����������������
���������������
Habasit – Solutions in motion

Ausg.Nr._8/2012 Inhaltsverzeichnis
� S. 4–5 drupacity � S. 6–7 Stanzmaschinen � S. 10 Type Directors Club
Inhalt/Content
��drupacity: Eine Stadt sieht rot Seite 4
��drupacity: Painting the Town Red Page 5
��BERHALTER Stanzmaschinen mit Non-Stop Rollenabwicklung Seite 6
��BERHALTER die –cutting machine with REELsplicer TM Page 7
��Maßgeschneiderte Führungen zu zehn aktuellen Themen Seite 8
��CERATIZIT: Messersegment wieder verstärkt im Fokus Seite 8
��Treffpunkt für Trendsetter der Druckkommunikation Seite 9
��Type Directors Club - der weltweit wichtigste Wettbewerb zum Thema Schrift Seite 10
��Direktbeladung für Sleeve-Systeme Seite 11
��Hallenplan Seite 12–13
��Floorplan Page 12–13
��Warum mit Mittelmaß begnügen, wenn man auch das Beste haben kann? Seite 15
��Druckindustrie setzt auf Aufschwung im drupa-Jahr Seite 16–17
��Creating for tomorrow Seite 18–19
��Messe-Mix Seite20–21
��drupacube: Sprungbrett zwischen Print- und Online-Welt Seite 22
Impressum - Ausgabe 8/2012
Messe Media Verlag GmbH
Kabelkamp 1
30179 Hannover
Telefon +49 (0) 511 - 20 300 0
Telefax +49 (0) 511 - 20 300 40
eMail: info@fairmessage.de
Geschäftsführer:
Hardy Henke
Redaktion:
D. Pahl, H.E. Henke, D. Placzek
email: redaktion@fairmessage.de
www.fairmessage.de
Gestaltung, Satz & Layout:
Messe Media Verlag
email: grafi k@fairmessage.de
Druck:
CW Niemeyer Druck GmbH
Böcklerstraße 13
31789 Hameln-Wangelist
Telefon +49 (0) 51 51 - 82 20 0
Telefax +49 (0) 51 51 - 82 20 124
www.cwn-druck.de
Anzeigenpreise:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8
Das Magazin Fairmessage sowie alle darin enthaltenen einzelnen
Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronischen Datenbanken,
Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-Rom und Publikationen über
das Internet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Redaktion behält sich
das Recht zur Kürzung oder Änderung vor.
Text und Bildquelle:
Messe Düsseldorf GmbH, Archiv, oder siehe Bildangabe
3

4 drupacity
Ausg.Nr._8/2012
drupacity: Eine Stadt sieht rot
drupaperboat – das hochseetaugliche Papierboot geht an der Kö vor Anker
Rot ist in der nordrheinwestfälischenLandeshauptstadt
schon seit
langem eine beliebte Farbe,
spielt doch auch der Traditionsfußball-verein
Fortuna Düsseldorf
in der Signalfarbe. Alle
vier Jahre kleidet sich jedoch
die gesamte Rheinmetropole
in rot – dann ist drupa-Zeit in
Düsseldorf, und die Stadt wird
zur drupacity.
Zwei Wochen lang, so lang wie
keine andere Messe in Düsseldorf,
dreht sich in und um die
Messehallen alles um Druck
und Medien. Erwartet werden
zu diesem Branchenhighlight
vom 3. bis 16. Mai 2012 hunderttausende
Besucher aus aller
Welt, über 1.850 internationale
Unternehmen mit rund 30.000
Mitarbeitern an den Messeständen
sowie erwarteten 3.000
Journalisten. Für sie alle wird
Düsseldorf während dieser Zeit
zu einem Stück Heimat. Doch
nicht nur die drupa-Community
spürt das spezielle drupa-Flair,
auch an Düsseldorfer Bürgerinnen
und Bürger richten sich
zahlreiche attraktive Angebote,
die die Kernthemen der drupa
innovativ, kreativ und für den interessierten
Laien verständlich
vermitteln.
Anziehungspunkt werden in
diesem Jahr sicherlich die Shopping-malls
rund um die Kö sein.
Bei dem Projekt drupart präsentieren
junge Künstler ihre ideenreichen
Arbeiten mit Druck und
Papier unter anderem in den
Schadowarkaden, dem Stilwerk,
dem Sevens sowie den drei Düsseldorfer
Kaufhöfen.
Manuel Mataré, Projektleiter
der drupa: „Natürlich wollen wir
unseren internationalen Messebesuchern
gute Gastgeber sein,
darüber hinaus möchten wir jedoch
auch den Düsseldorfern
etwas von dem positiven drupa
Ambiente vermitteln.“
Besonderer Hingucker ist in diesem
Jahr sicherlich das Papierboot
drupaperboat, das im Kö-
Graben vor Anker gehen wird.
Der niederländische Papierkünstler
Filip Jonker schuf dieses
7,50 Meter lange und 2,65
Meter breite Boot aus 2.000
Kilogramm Papier sowie 2.500
Kilogramm Sand als Ballast
speziell für die drupa 2012 in
Düsseldorf. Mit Unterstützung
eines deutschen Unternehmens
für Spezial-Beschichtungen ließ
Jonker das Schiff für Fahrten
auf dem Meer extra wasserdicht
beschichten. Seine Probefahrt
führte ihn im vergangenen September
von seiner Heimatstadt
Rotterdam über den Kanal zum
Thames-Festival nach England.
In Düsseldorf ankert das drupaperboat
im Herzen der City im
Kö-Graben.
Außergewöhnliches aus dem
Werkstoff Papier zeigen auch
weitere attraktive Ausstellungen
an der Kö. So dreht sich in
der Kö-Galerie alles um topmodische
Accessoires aus Papier,
individuell designte Papiermöbel
stehen im Stilwerk im Mittelpunkt,
und in den Schadow-
Arkaden beschäftigt sich ein
interaktives Projekt mit dem interessanten
Thema „Augmented
Reality“ (computergestützte
Erweiterung der Realitätswahrnehmung).
Neben diesen optischen Highlights
kleidet sich auch die Düsseldorfer
Gastronomie und Hotellerie
ganz in Rot und verwöhnt
ihre Gäste mit speziellen kulinarischen
Köstlichkeiten oder
Wellnesspaketen. Drupaul und
Drupaula, die sympathischen
Begrüßungsteams der Messe,
empfangen die internationalen
Besucher am Düsseldorfer Flughafen
mit freundlichen Begrüßungskärtchen.
Gesponsert von
der Lufthansa, versüßen sie mit
eingeklebten Gummibärchen
die Ankunft in Düsseldorf und
informieren in Kurzform über die
attraktiven Angebote der drupacity.
Zusätzlich fasst ein spezieller
drupacity-Guide alle Aktionen
während der Messelaufzeit der
drupa zusammen und beinhaltet
darüber hinaus einen Stadtplan
als Orientierungshilfe. Er ist an
allen Messe-Infopoints sowie
natürlich auf dem Messegelände
erhältlich. Die auffälligen roten
Doppeldeckerbusse der drupa
touren zu besonders gut besuchten
Orten in Düsseldorf und stehen
damit als zusätzliche mobile
Informationsstellen den Messegästen
zur Verfügung.
Das Projekt drupacity begleitet in
diesem Jahr zum vierten Mal die
drupa in Düsseldorf und hat sich
während der vergangenen zwölf
Jahre als hervorragende Ergänzung
zum Branchenevent drupa
bewährt. Alle Informationen
rund um die drupacity gibt es natürlich
auf Deutsch und Englisch
und auch Drupaul und Drupaula
stehen mit Rat und Tat in beiden
Sprachen zur Verfügung.
�Text & Bild:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf
Deutschland
www.drupa.de

Ausg.Nr. 8/2012 drupacity
drupacity: Painting the Town Red
drupaperboat – The Oceangoing Paper Boat Anchors
at Königsallee Boulevard
In the regional capital of
North Rhine-Westphalia,
red has been a fa-vourite
colour for a long time. After
all, it is the team colour of
the tra-ditional football club
Fortuna Düsseldorf. Every
four years, however, the entire
metropolis on the River
Rhine paints itself red – in
time for drupa in Düsseldorf.
This is when the city turns
into drupacity.
For two weeks, longer than
any other trade fair in Düsseldorf,
the exhibi-tion halls focus
solely on print and media.
Hundreds of thousands of visitors
from all over the world are
expected at this industry highlight
between 03 and 16 May
2012. Add to this 1,850 internationalcompanies
with about
30,000 employees
at the trade
fair stands and
3,000 expected
journalists. Düsseldorf will be
a home to all of them during
this time. Not only the drupa
community will experience the
special drupa fl air. Numerous
attractive events and activities
are available for the residents
of Düsseldorf to convey the
core topics of drupa in an innovative
and creative way that
is easy to understand by interested
non-professionals.
This year, the centre of attraction
will certainly be the shopping
malls around Königsallee
Boulevard, or “the Kö”, as the
locals say. The project drupart
off ers young artists the opportunity
to present their innovative
works involving print and
paper at locations such as the
Schadow Arcades, Stilwerk,
Sevens and the three Düsseldorf
loca-tions of Kaufhof department
store.
Manuel Mataré, drupa Project
Director: „Of course, we want
to be good hosts for our international
trade fair visitors. In
addition, we would also like
to convey a bit of the positive
drupa atmosphere to the citizens
of Düsseldorf.”
A specifi c eye-catcher this year
will certainly be the paper boat
drupaperboat, which will anchor
at the Kö-Graben canal.
Dutch Paper artist Filip Jonker
created this 7.5-m-long and
2.65-m-wide boat from 2,000
kg of paper and 2,500 kg of
sand as ballast specifi cally for
drupa 2012 in Düsseldorf. With
support from a German company
for special coatings, Jonker
had additional waterproof
layers added for trips on the
exhibitions will show extraordinary
projects around paper as a material
ocean. For his maiden voyage
last September, he travelled
from his hometown of Rotterdam
via the channel to the
Thames festival in England. In
Düsseldorf, the drupaperboat
will anchor at the heart of the
city at the Kö-Graben canal.
Other attractive exhibitions
at the Kö will show extraordinary
projects around paper as
a material. For example, the
Kö-Gallery will focus on highly
fashionable paper accessories.
Individually designed
paper furniture is on display at
Stilwerk, and at the Schadow
Arcades, an interactive project
deals with the interesting
topic of “Augmented Reality”
(computer-assisted expansion
of our perception of reality).
In addition to these visual
highlights, restaurants and
5
hotels in Düsseldorf will be
decked out in red and off er
their guests special culinary
delights or wellness packages.
Drupaul and Drupaula, the
per-sonable greeting teams
of the trade fair, will meet international
visi-tors at the
Düsseldorf Airport and hand
out cordial greeting cards.
Sponsored by Lufthansa, with
the sweet addition of pastedon
gum-my bears, they add
fl avour to the guests’ arrival
in Düsseldorf and off er some
brief information on the attractive
off ers at drupacity.
A special drupacity guide summarises
all activities during
the course of drupa and also
contains a city map to help
with orientation. It is available
at all trade
fair info points
and, of course,
at the Exhibition
Centre itself. The
eye-catching red
drupa double-decker buses offer
tours to renowned places in
Düsseldorf. They also function
as additional mobile information
centres for the trade fair
visitors.
This year for the fourth time,
the project drupacity accompanies
dru-pa in Düsseldorf.
Over the past 12 years, it has
proven to be an excellent supplement
to the drupa industry
event. All information around
drupacity is available in German
and English. Drupaul and
Drupaula will off er information
and guidance in both languages,
as well.
�Text & Bild:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf
Deutschland
www.drupa.de

6 Stanzmaschinen
Ausg.Nr._8/2012
BERHALTER Stanzmaschinen mit Non-Stop Rollenabwicklung
drupa 2012 in Düsseldorf: Halle 11 auf Stand C70
Pünktlich zur DRUPA
stellt Berhalter eine
weitere Weltneuheit
vor. Ausgestellt wird die neuste
Generation der Berhalter Hochleistungs-Stanzmaschinen
mit
einem neuen automatischen
Rollenwechsler REELsplicerTM ,
welcher die Leistung und Effizienz
durch höhere Maschinenauslastung
verbessert.
Insgesamt werden vier weitere
Innovationen präsentiert,
zwei Inspektionssysteme PRIN-
TinspectTM (Druckinspektion)
und WEBinspectTM (Inspektion
der Folienoberfläche), eine im
Bereich Effizienzsteigerung
WEBslitterTM sowie ein vollautomatisches
Handlingsystem
BEAMstackTM für gestanzte Deckel-
und Etikettenstapel. Mit
den Inspektionssystemen ist es
möglich die Druck- und Folienqualität
direkt inline auf einer
Berhalter Stanzmaschine zu
prüfen und fehlerhaftes Material
ungestanzt auszuschleusen
- 100% Qualitätssicherung mit
dem nachhaltigen Ziel Materialkosten
und Stillstandzeiten zu
reduzieren.
Automatischer Rollenwechsler
REELsplicer TM
Unser automatischer "in-register"
Rollenwechsler REELsplicerTM
hilft nicht nur die Produktionsleistung
der Berhalter
Hochleistungs-Stanzautomaten
durch höhere Maschinenauslastung
zu verbessern sondern ermöglicht
auch mehr Zeit für eine
Qualitätskontrolle und reduziert
die Makulatur.
Die Non-Stop Abwicklung des
REELsplicerTM gewährleistet
beim Rollenwechsel eine konstante
Bahnspannung. Die Stossan-Stoss
Spliceeinheit trennt
die Bahn mit einem präzisen
Schnitt und bringt gleichzeitig
das Klebeband an der Nahtstelle
auf ohne Überlappung der Bahnen.
Die "in-register" Funktion
überprüft die Position der laufenden
Bahn und stellt sicher,
dass die Bahnen zum Zeitpunkt
der Anklebung exakt ausgerichtet
sind.
Eine störungsfreie und intelligente
Materialversorgung ist
die Vorrausetzung für die heute
notwendige Produktivität.
Berhalter Stanzmaschinen
als Ausdruck von Effizienz
Berhalter ist auf die Herstellung
von kompletten Stanzsystemen
spezialisiert und ist weltweit
der einzige Hersteller von
Flachbett-Stanzmaschinen mit
eigenem Werkzeugbau. Unsere
Hochleistungs-Stanzmaschinen
werden für das präzise Stanzen
ab Rolle für bedrucktes und
unbedrucktes Rollenmaterial
(Aluminium, Kunststoff, Papier,
etc.) eingesetzt.
Die absolute Massgenauigkeit

Ausg.Nr._8/2012 Cutting Machines 7
der Stanzlinge, eine präzise
Stanz-Druckzentrierung und
eine extrem hohe Vorschubgenauigkeit
sind für uns selbstverständlich.
Die Bahnspannung
wird vollautomatisch überwacht
und reguliert. Berhalter Stanzsysteme
werden bei der Produktion
von flachen und tiefgezogenen
Aluminiumdeckeln,
Verpackungsdeckeln aus Polyester
sowie von Papieretiketten
oder In-Mould-Label (IML) eingesetzt.
Double output dies
für doppelte Leistung
Berhalter Stanzautomaten können
mit zweireihigen Stanzwerkzeugen
„double output
dies“ beispielsweise 14-fach
Ø 75.5 mm oder 10-fach Ø 95.5
mm Jogurtdeckel aus Aluminium
oder Kunststoff stanzen. Somit
kann mit nur einer Berhalter
Stanzmaschine die doppelte
Leistung erzielt werden.
Im Zeichen von Kostenoptimierungen
verarbeitet und stanzt
BERHALTER bereits seit Jahren
40μ IML-Label und sogar noch
dünnere Folien.
Handlings- und Verpackungssystem
BEAMstackTM Das automatische System BE-
AMstackTM zum Zählen, Separieren
und perfektem Handling
der gestanzten Deckel- und
Label-Stapel wird ebenfalls an
der DRUPA vorgeführt. Das intelligente
BEAMstackTM System
trennt einen exakt abgezählten
Stapel vollautomatisch und positioniert
diesen in eine vordefinierte
Lage. Damit kann eine auf
den Kunden zugeschnittene automatische
Verpackungslösung
entwickelt werden, wodurch
enorme Personalkosten eingespart
und die Produktionsleistung
gesteigert werden kann.
Nichts ist überzeugender als
das eigene Erleben.
Besuchen Sie uns an der DRUPA
- Halle 11C70.
BERHALTER - the number one in
die-cutting
www.berhalter.com
BERHALTER die –
cutting machine with REELsplicer TM
drupa 2012 in Düsseldorf: Hall 11 at Stand C70
Just in time for DRUPA, Berhalter
presents another
world premiere. The newest
generation of Berhalter
high-performance die-cutting
machines will be presented,
with a new automatic inregister
reel changer; named
REELsplicerTM , which improves
capacity through increased
machine utilisation and reduced
downtimes.
Altogether, four additional innovations
will be presented,
two inspection systems PRINTinspectTM
(print inspection)
and WEBinspectTM (web surface
inspection), one in the field of
efficiency enhancement WEBslitterTM
and the second generation
of fully automatic handling
systems for die-cut lids
and label stacks BEAMstackTM .
With our inspection systems a
direct inline control of print and
web quality on a Berhalter diecutting
machine is possible and
faulty material is discharged
without die-cutting. Our goal is
to ensure and enhance quality –
only 100%-inspected products
should be delivered to customers
and consumers.
Automatic reel changer
REELsplicer TM
Our automatic “in-register”
REELsplicerTM reel changer improves
the production capacity
of Berhalter high-performance
die-cutting machines through
increased machine utilisation,
but also provides more time
for quality control and reduces
waste.
The REELsplicerTM is a compact
reel changer which enables the
simultaneous loading of two
reels in a very user-friendly and
reliable way.
Non-stop unwinding guarantees
a consistent tension during
reel splicing. The edge-to-edge
splicing unit separates the web
with a precise cut and applies
the splicing tape without overlapping
at the same time. The
„in register“ feature verifies the
position of the running material
and the automatic web guiding
system guarantees that the materials
are perfect aligned for
splicing.
Trouble-free and intelligent
material handling is a prerequisite
for the productivity level
expected today.
Berhalter die-cutting machine
incorporates efficiency
Berhalter specialises in the production
of complete die-cutting
systems and is the world’s only
manufacturer of flatbed die-cutting
machines with its own toolmaking
shop. Our high-performance
die-cutting machines
present the most cost-effective
solution for efficient and precision
die-cutting from the roll of
printed and plain paper, film
and foil material.
The absolute dimensional accuracy
of the lids and labels,
high-precision print-to-die registration
and an extremely high
feed accuracy are all aspects
we take for granted. The web
tension is fully automatically
monitored and regulated. . BER-
HALTER die-cutting systems are
deployed in the production of
flat and deep-drawn aluminum
lids, packaging lids made of
polyester, paper labels or inmould
labels.
Berhalter offers unique individuality
as well as customized
production optimizations.
Double output dies for
aluminium and polyester lids
Berhalter double output dies
enables to die-cut 14-up 75.5
mm or 10-up Ø 95.5 mm yogurt
lids in aluminium or plastic.
One Berhalter die-cutting
machine is thus able to attain
double the output. Highly
wear-resistant die-cutting tools
combine optimal utilisation of
materials with high production
output.
BEAMstackTM handling
and packaging system
The automatic BEAMstackTM handling system for counting,
separating and optimal handling
of die-cut lids and label
stacks will also be demonstrated
at DRUPA.
Our intelligent BEAMstackTM system separates a precisely
counted lid or label stack and
places the stack at a predefined
position fully automatically.
Therefore a perfect customerspecified,
automatic packaging
solution can be created, which
results in significant personnel
cost savings and increases production
capacity.
With inspiration, passion and
fascination, Berhalter creates
top-quality products. Nothing
is more convincing than one’s
own experience.
Come visit us at DRUPA –
Hall 11C70.
BERHALTER - the number one in
die-cutting
www.berhalter.com

8 Highlights Touren
Ausg.Nr._8/2012
drupa 2012 wieder mit Highlights Touren:
Maßgeschneiderte Führungen zu zehn aktuellen Themen
Für Besucher, die sich mit
den aktuellen Themen und
Produkten der drupa 2012
eingehender beschäftigen wollen,
sind die Highlights Touren
genau das richtige Angebot. Die
Touren greifen zehn aktuelle
Themenfelder der Branche auf
und führen die Besucher während
des kommentierten Rundgangs
zu relevanten Ausstellern.
„Die drupa bietet die einmalige
Gelegenheit, die internationalen
Technologieführer, ihre Produkte
und Dienstleistungen aus erster
Hand kennenzulernen. Dabei ist
es für die Besucher manchmal
schwierig, in dieser Angebotsfül-
Ob Planschneider, Dreischneider,
Trimmer
oder Buchrückenfräser:
CERATIZIT fertigt seine
Messer komplett selbst. So
sind die hohe Fertigungsqualität
und extrem verschleißfeste
Schneiden immer gewährleistet.
2012 startet der Hartmetallhersteller
wieder voll durch
und zeigt auf der DRUPA seine
neuesten Entwicklungen für
die Druck- und Papierindustrie.
CERATIZIT gibt seine Messer
le einen Überblick über ihr spezielles
Interessengebiet zu bekommen.
Hier bieten die Highlights
Touren einen einmaligen Nutzen:
Informationen in schneller und
kompakter Form“, erläutert Manuel
Mataré, Director der drupa
2012, den besonderen Mehrwert
der Highlights Touren. Die Touren
werden wie schon in den letzten
Jahren von der Deutscher Drucker
Verlagsgesellschaft veranstaltet.
In kleinen Gruppen (maximal
zehn Besucher) werden die Tour-
Teilnehmer zu sechs bis acht ausgewählten
Ausstellern gebracht.
Kompetente Gesprächspartner
erläutern die jeweilige Technologie
und stehen für Rückfragen zur
Verfügung.
während der gesamten Fertigung
nicht aus der Hand und garantiert
somit höchste Qualität:
von der Pulveraufbereitung bis
���� ���� ���������������� �� ����
der Entwicklung der Hartmetallsorten
bis hin zur Fertigung
der Messer in μ-Toleranzen.
Die Messer sorgen dank einer
stabilen verschleißfesten
Schneide mit guter Zähigkeit
für einen optimalen Schnitt.
Dadurch erreichen die Messer
eine hohe Standzeit und müssen
selten nachgeschliffen
werden.
Die drupa 2012 Highlights Touren
werden zu folgenden zehn Themenfeldern
angeboten:
����������������������������
Design, Bildbearbeitung
und Produktionssteuerung
��������������������
Web und Print: Die perfekte
crossmediale Produktion
�������������������������������
Produktion durch
Automatisierung
�������������������������
Mehr Wert rund um den Druck
������������������������������
effizient produzieren
������������������������������
� ����������������������������
tung für innovative Produkte
��������������������������
� ������������������������
groß herauskommt
����������������������������
� ����������������������������
Möglichkeiten nach dem
Druck
�����������������������������
� ��������������������������
Lösungen und Anwendungen
������������������������������
Die neue Dimension des Druckens
Neueste Entwicklungen bereits
im Markttest
CERATIZIT setzt wieder verstärkt
in die Entwicklung innovativer
Messer und Fertigungstechnologien.
Derzeit testet
CERATIZIT bei Kunden eine
neue Befestigungstechnologie.
Mit dieser werden zukünftig
Hartmetallsorten verwendet,
die bisher nicht gelötet werden
konnten. CERATIZIT hat zudem
sein Programm an Rundmessern
erweitert. Ralf Ottilie,
Business Development Manager
bei CERATIZIT: „Wir haben
Eine ideale Ergänzung der Highlights
Touren sind die Technology
Guides der jeweiligen Themenfelder.
Während im Rahmen der
Highlights Touren aus Zeitgründen
nur eine Auswahl von Ausstellern
besucht werden kann,
bieten die zweisprachigen Publikationen
(deutsch und englisch)
den kompletten Überblick über
die Trends, zukunftsweisende
Technologien und die relevanten
Aussteller.
Die Teilnahmegebühren für die
Highlights Touren betragen bei
Buchung vor Messebeginn 45
Euro (40 Euro für DD-Abonnenten
und Mitglieder von Partnerverbänden);
hinzu kommt noch das
deutlich ermäßigte Online-Ticket
in Höhe von 40,00 Euro.
�Text & Bild:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf
Deutschland
Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter:
www.drupa.de
drupa 2012: Halle 12, Stand E69
CERATIZIT: Messersegment wieder verstärkt im Fokus
in neue Schleif- und Fertigungstechniken
investiert, so dass
auch in diesem Bereich innovative
Produkte auf den Markt
kommen werden.“
Weitere Informationen:
www.ceratizit.com
CERATIZIT Deutschland GmbH
Robert-Bosch-Straße 23
72186 Empfingen
Deutschland
Tel: + 49 7485 99802 0
Fax: +49 7485 99802 220
info.deutschland@ceratizit.com

Ausg.Nr._8/2012 Druckkommunikation 9
Treffpunkt für Trendsetter der Druckkommunikation
Trends in der Druckkommunikation
Ein Highlight der größten
Print-Media-Messe der
Welt wird wieder der drupa
cube sein. Dort dreht sich 13
Tage lang alles um die Trends in
der Druckkommunikation. Eingeladen
sind Printbuyer, Marketing-Entscheider,Werbetreibende,
Verlage und Kreative. Sie
erfahren dort geballt, welche
Printprodukte künftig den kommunikativen
und wirtschaftlichen
Erfolg bringen können.
„Einen Marketing- und Verlagsverantwortlichen
interessiert es
kaum, mit welcher Technologie
ein Druckprodukt realisiert wird“,
so Manuel Mataré, Director der
drupa 2012. „Für ihn ist entscheidend,
welchen Benefit er davon
hat. Genau diese Informationen
werden wir mit unseren Partnern
��� ������ ����� ������� �� ��� ������
Tagen der Messe.“ Jeder Messetag
wird unter einem eigenen
Motto stehen, beginnend mit
��������������������������������
„Tag der Corporate Communication“
bis zum „Tag der Zeitung“.
Ob Zeitschrift, Buch, Out-of-
Home-Anwendungen, Dialogmarketing,
Verpackung, Electronic
Printing oder Medienproduktion
�������������������������������tägiges
Symposium zu den verschiedenen
Druckgattungen. Dabei
werden die Experten aktuelle
Anwendungen und Trends aus der
Printkommunikation vorstellen
und diskutieren.
Kreative Highlights
am Wochenende
Das Programm hat die drupa
gemeinsam mit ihren in- und
Halle 12 / Stand E69
www.ceratizit.com
ausländischen Partnern aus der
Druck- und Medienbranche erarbeitet.
Im drupa cube engagieren
sich unter anderen die Akademie
des Deutschen Buchhandels,
die Typografische Gesellschaft
München TDG, der Type Directors
Club of New York TDC, die
Deutsche Fachpresse, das Forum
Corporate Publishing FCP,
der Deutsche Dialogmarketing
Verband ddv, der Fachverband
Medienproduktioner f:mp, die
Organic Electronic Association
oe-a sowie die European Specialist
Printing Manufacturers Association
ESMA.
Besondere Highlights bieten die
beiden Wochenenden: mit dem
„Creative Weekend“ und zwei Tagen
zum Thema „Future of Print“.
Das „kreative Wochenende“
beschäftigt sich am dritten und
vierten Tag der drupa mit moderner
Typografie im crossmedialen
Kontext. Am zweiten Wochenende
werfen die Referenten
einen Blick auf die Zukunft der
Printproduktion. Das Programm
wendet sich neben Marketing-
Entscheidern und Werbetreibenden
auch an die klassischen
drupa-Besucher. Mit der oe-a als
Partner wird es am Samstag ein
Symposium zum Thema Printed
Electronics geben. Die ESMA
wird den Sonntag mit Vorträgen
über 3D- und Functional Printing
ausrichten.
�Text:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf
Deutschland
Schmieden war gestern!

10 Type Directors Club
Ausg.Nr._8/2012
Awards für 223 Arbeiten aus 21 Ländern
Type Directors Club - der weltweit wichtigste Wettbewerb
zum Thema Schrift
Seit 65 Jahren kümmert
sich der Type Directors
Club of New York um
die Verbesserung der Typografie
- und es sieht nicht so
aus, als würde er bald in Rente
gehen! Im Gegenteil: Der weltweit
wichtigste Wettbewerb zur
Gestaltung mit Schrift ist nicht
nur quicklebendig, sondern
sorgt mit neuen Ablegern und
immer mehr Internationalität
für neue Rekorde.
So wird die TDC-Show dieses
Jahr auf der drupa nicht nur vom
renommierten Schrift-Design-
Wettbewerb TDC2 begleitet, sondern
auch vom neuen TDC Title
Design, einem Wettbewerb, der
sich innovativen Filmvorspännen
und Bewegtbild-Typografie
widmet. Trotz einer Fülle immer
neuer Awards gilt die TDC-Show
immer wieder als die Messlatte
für Schrift und Typografie!
„Die drupa und die TDC-Show
sind seit über 20 Jahren treue
Partner“, freut sich Bertram
Schmidt-Friderichs, Chairman
des Deutschen Komitees des TDC
of New York: „Grafikdesign hat
seit vielen Jahren dank der Unterstützung
der Messe Düsseldorf
einen festen Platz auf der drupa!
Was wäre die Präsentation der
neuesten Druck- und Medientechnologien
ohne die neuesten
Trends und Beispiele, was man
damit an Kommunikation mit
Schrift alles Gutes herstellen
kann.“
So wird die Weltpremiere der
58. TDC-Show wieder mit einem
eigenen Stand in Halle 6 (B 06)
präsent sein; dort finden sich
inmitten der Technik- und Innovationsfülle
der Messe kreative
Anregungen, gestalterische
Denkanstöße und die neuesten
Trends der visuellen Kommunikation.
Zum zweiten Mal wurde der
Stand von Studierenden der FH
Würzburg unter der Leitung von
TDC-Komitee-Mitglied Prof. Gertrud
Nolte gestaltet. Das Engagement
der Studenten geht über
die Vorbereitung und Standkonzeption
hinaus: Sie bauen die
Ausstellung mit auf und betreuen
die TDC-Show auch während der
14-tägigen drupa vor Ort.
2012 werden außerdem weitere
Arbeiten mit dem Prädikat
„Awarded for Typographic Excellence“
im drupa cube in Halle
7A zu sehen sein. Diego Vainesman,
Präsident des TDC, und Carol
Wahler, die langjährige und
drupa-erfahrene TDC-Geschäftsführerin,
reisen extra aus New
York an, um den deutschen Gewinnern
am 3. Mai um 15.00 Uhr
persönlich zu gratulieren. Eine
Auszeichnung im TDC war schon
für viele Gestalter der Start zu
einer großen Karriere, denn die
Auswahlkriterien der TDC-Show
sind streng, und das Juryverfahren
gilt als unbestechlich.
33 Länder maßen sich im übertragenen
Sinn bei der 58. TDC-
Show, aus fast 1.600 Einsendungen
wurden nur 223 Awards
für Arbeiten aus 21 Ländern
ausgewählt, davon 47 Arbeiten
aus Deutschland. Keine leichte
Arbeit für die Jury, in der
Design-Stars wie Luise Fili und
Ray Fenwick saßen, denn das
Niveau aller Einsendung ist extrem
hoch. Wie immer bildet das
Ergebnis der Show eine große
Bandbreite ab: Vom Do-it-yourself-Trend
über Handschriften
bis zur wachsenden Kategorie
der zeitbasierten Typografie in
Filmen und Trailern inkl. der neuen
3D-Filmtechnik. Vor allem in
der Extra-Show Title Design, die
mit in die Ausstellung integriert
ist, werden die Grenzen der Typografie
ausgelotet und ganz neue
Möglichkeiten präsentiert.
Neue und damit unverbrauchte,
aber hervorragend gemachte
Schriften wählten Maxim Zhukov,
Roger Black, Mathew Carter,
Paul Shaw und Erik Spiekermann
aus 173 Einsendungen aus 27
Ländern im TDC2-Wettbewerb
aus: 13 Schriftfamilien bekamen
die begehrte Auszeichnung „Design
Excellence“ des TDC, der mit
dieser strengen Messlatte seinem
Ziel, die Graphic Arts Community
mit guter Typografie zu erziehen,
treu bleibt.
Diego Vainesman, der amtierende
TDC-Präsident, spricht auch
am Samstag, den 5. Mai, im drupa
cube im Rahmen des creative
weekends über „Type is sexy
- and I know it!“ Internationale
Größen der Typo- und Fotoszene
entfachen an diesem Wochenende
im drupa cube ein Feuerwerk
an Inspirationen. Tickets für das
gesamte creative weekend gibt
es für 199,00 Euro im Ticketshop
der drupa 2012 (www.drupa.
de/2130).
�Text & Bilder:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf
Deutschland
www.drupa.de

Ausg.Nr._8/2012 Direktbeladung 11
Direktbeladung für Sleeve-Systeme
Alfred Doppler, Spengler Electronic AG
Das an der drupa 2008
als Weltneuheit vorgestellte
elektrostatische
Druckhilfe-System Typ Florentil
hat sich seither sehr erfolgreich
im Markt etabliert.
Das Florentil…
ist ein Direktbeladungssystem,
das so wenig wie möglich in die
bestehenden Druckwerkkonzepte
eingreift und den Sleeve-
Wechsel nicht beeinträchtigt.
Man verwendet einen handelsüblichenESA-3-Schicht-Presseur-Sleeve
und kontaktiert die
innere hochleitende Schicht auf
eine im Trägerrohr defi nierte
��������������
Diese Verbindungsart ist Stand
der Technik und fi ndet Anwendung
in allen Anti-Statik-Presseur-Sleeves
der führenden ESA-
Presseur-Hersteller.
Im Presseurkern wird antriebsseitig
eine Isolation mit einem
Kontaktring integriert, welcher in
�����������������������������������
Trägerrohr des Presseur-Sleeves
mit der antriebseitig montierten
Beladungseinheit vom Typ Florentil
elektrisch zu verbinden.
Das einzigartige, wartungsfreie
und sehr leistungsstarke Direktbeladungssystem
Typ Florentil
für Presseur-Sleeves zeichnet
sich nebst der bewährten Spengler
Qualität als neues Premium
Produkt wie folgt aus:
�����������������������������
von 3‘000 Volt und einem
Strom von 15 mA ist das Florentil
das weltweit leistungsstärksteDirektbeladungssystem.
���������������������������
nicht aufwendig elektrisch
isoliert werden. Die vom Maschinenhersteller
konzipierte
Lagerung der Presseure wird
nicht verändert.
��������������������������
ATEX-Richtlinie erfüllt.
������������������������
nungsfenster kann auch mit
grossen elektrischen Leitwerttoleranzen
der Presseur-
Sleeve-Beschichtung qualitativ
einwandfrei gedruckt
werden.
����������������������������
heit, durch seitliche Isolierung
der Presseur-Sleeve.
Dies verhindert gefährliche
Kriechströme zum Presseurkern.
����������������������
System arbeitet der Presseur-Sleeve
als Anti-Statik-
Presseur und führt aktiv
elektrostatische Ladungen
ab. Trennladungen zwischen
Papier-/ Folienbahn und der
Presseuroberfläche, werden
verhindert (auch im abgehobenen
Zustand).
������������������������������
heit, da die Druckqualität
nicht durch die Verschmutzung
beeinflusst wird, wie bei
den indirekten Beladungssystemen.
����������������������������
heit gegenüber den indirekten
Beladungssystemen, da
elektrostatische Ladungen im
Druckwerk auf ein Minimum
reduziert werden.
���������������������������
prüfende, auf Qualitätssicherung
ausgelegte Steuerung.
Mit benutzerfreundlichem
Plug und Play Konzept.
�������������������������������
auf dem bewährten Spengler
Direktbeladungssystem
ESA-2000, das hauptsächlich
auf schnelllaufenden Rota-
tionstiefdruckmaschinen im
Illustrationsdruck eingesetzt
wird.
�����������������������������
Maschinen jederzeit möglich.
Besuchen Sie uns an unserem
Stand in Halle 15 A38 für eine
Demo des Florentil Systems,
sowie weitere Informationen zu
unseren Produkten zur Lösung
elektrostatischer Aufgaben.

Functional
Printing
Druck- und Media-Vorstufe
Digitaldruck
Prepress and premedia
Digital printing
Druck
Printing
Druckweiterverarbeitung
Postpress
Papierverarbeitung
Paper converting
Halle 3 | Stand F30 | Hallenfarbe:
In allen Hallen In all Halls:
Papier und Bedruckstoffe
Paper and substrates
Farben und Verbrauchsmaterialien
Inks and consumables
Komponenten und Infrastruktur
Components and infrastructure
Dienstleistungen und Software
Services and software
Sonstiges
Others
Halle 11 | Stand C70 | Hallenfarbe:
Inte
Lou

national
nge
Halle 7a
Stand E18
www.itb-web.de
Produkt-Informations-Management
PIM Papierkataloge Internet-Shop Elektronische Kataloge EDI
Halle 7a | Stand E18 | Hallenfarbe:
ITB-GmbH
Carl-Friedrich-Gauß-Str. 30
D-47475 Kamp-Lintfort
Fon: +49 (0)28 42 / 92 737 - 0
Fax: +49 (0)28 42 / 92 737 - 99
eMail: info@itb-web.de
Halle 7 | Stand B06 | Hallenfarbe:
Halle 7a | Stand D07 | Hallenfarbe:
Halle 8b | Stand A83 | Hallenfarbe:
Halle 6 | Stand A71 | Hallenfarbe:
Halle 7 | Stand E07/E09 | Hallenfarbe:
Halle 3 | Stand A06 | Hallenfarbe:

Linienplan
S1
Dortmund
D-Angermund
Flughafen Bahnhof
Essen S6
D-Unterrath
D-Rath Mitte
D-
Derendorf
D-Zoo
D-Wehrhahn
D-Flingern
D-Gerresheim S8 Hagen
S68
S28 Mettmann
S8 S11 S28
NE,
Rheinpark-
Center D-Völklinger
D-Bilk
D-FriedrichD-Volks- D-Oberbilk
D-Eller Mitte
D-Hamm
Str.
stadtgarten D-Eller
P+ R
P+ R
D-Eller Süd
S1 Hilden/
Solingen Hbf
S8
D-Reisholz
Mönchengladbach
S11
Bergisch-Gladbach
S28
Kaarst
D-Benrath
D-Garath
P+ R
P+ R
D-Hellerhof
Langenfeld/Köln S6
Langenfeld S68
Wuppertal
Münchener Str. P+ R Im Schlenk P+ R Grunewald Btf. Karl-Jarres-Str. Musfeldstr. Steinsche Gasse Duisburg Hbf P+ R Auf dem Damm
Sittardsberg P+ R
Waldfriedhof Kulturstr.
Grunewald Kremerstr. Platanenhof König-
Heinrich-Platz
Duissern
DU-Meiderich
Bahnhof
Mühlenkamp
St.-Anna-Krankenhaus
Duisburg
728 Duisburg-Rahm
U79
728
760
DU-Kesselsberg P+ R
Angeraue
Roßpfad
Froschenteich
Wasserwerksweg Wittlaer
Friederike-
Tilsiter Str. Alte Gasse
Rheinweg
712
Hinter den Kämpen
Fliedner Weg
Wittlaer
760
728 751 751
Ratingen Mitte
Grenzweg
751 Ratingen-Hösel s
Kalkstr.
P+ R B+ RHeinrich-
Ginsterweg An den Kämpen Auf der Krone Im Großen Am Fettpott
B+ R
Holtschneider Weg
Winkel
749 Mettmann, Stadtwald s
Am Mühlenacker
Joseph- Einbrunger Str.
P+ R751
Angermund
Grabenstr.
752 Mülheim Hbf
Brodmann-Str. Schloß Kalkum
Kalkumer Schloßallee 749 751 728 749
749
754 Rtg.-Lintorf, Fürstenberg
Ratingen
B+ R
Kalkum
Forst Kalkum
759 Ratingen Ost s
Florence-Nightingale-
Weststr.
Krankenhaus
Kalkum,Kirche
SB51
729 759 776
760 Ratingen Ost s
760
Am Zum Hohen Bröhl
Mündelheimer
Kaiserswerth
Weg
Frohnhof Edmund-
752 Mülheim Hbf
Europaring
SB
Klemensplatz
Alte Kalkumer Str.
Bertrams-Str.
Nosenberger
Str.
55 Rtg.-Lintorf, Fürstenberg
Krefeld
B+ R728
749 751
Am Flugfeld
Parkhaus 4
756 Ratingen
Leuchtenberger
Wanheimer Str.
Gerhardstr.
S11
758 Tiefenbroich, Friedhof
U70 U76
Kirchweg
D-Flughafen Terminal
Paul-Klee-Weg
KR, Rheinstr.
Kittelbachstr.
A/B/C
Parsevalstr.
Im Schlank Neu- Am Hülserhof 775 Ratingen Ost s
Curt-Beckmann-Straße
+
Lohausen
721 896
715
Lichtenbroich
B R
Mintarder
Rtg., Felderhof
729
707 Weg/
Krefeld Hbf
Elbinger Weg Im Lohauser Feld
Bezirkssportanlage
Oberhausener Str.
P+ R B+ R
Alte Landstr.
Wittener Str.
Hubertushain
Neusser Im Grund
Unterrath,
B+ R
Am Röttchen
P+ R 775
Dießem
Weg
Meisenweg
Unterrath, Kirche
An der Bausenheide
Lantzallee
Friedhof
Mettmann,
701
B+ R
Lohausen, Anna-von-
Zeisigweg
Kürtenstr.
Hirschweg
Jubiläumsplatz
Nagelsweg Kirche Krane-Str.
Lohausen Am Roten Haus
Eckenerstr.
738
Königshof
760
Unterrath
Rath Oberrath
B+ Siedlung
R
P+ R B+ R
733
ESPRIT arena/
Sportpark Nord/ Lohauser Dorfstr.
Kürtenstr.
Elsässer Str.
Mannesmann-
Rotdornstr.
Oberrath
Plüschowstr.
B+ R
Messe Nord
Europapl.
Walsroder Weg
röhren-Werke
Am Püttkamp
Fischeln
Mörikestr.
Falkenw.
Carl-Sonnenschein-Str.
P+ R B+
R
U78
896
An den
Freiligrathplatz
Rather Waldstadion
Birken An der Piwipp
Ziegelstr.
Messe,
Bocholter Str. Hoferhofstr.
Vogelsanger
P+ R
In der Flieth
Am Mergelsberg
KR-Grundend
Nordeingang
730 Am Hain 896
Weg
P+ R B+
R
721
Rückertstr.
Messe, 896
Birkhahnweg
Höxterweg
Am Schein
Rather Broich
Stockum
Osteingang
Großmarkt
Derfflingerstr.
Klashausweg 733
Mb.-Görgesheide
Messe Center
896 722 896
Hugo-Viehoff-Str.
Haeselerstr. Wilhelm-Raabe Str.
Hubbelrath
U74 P+ R B+
R
Messe Ost /
Heideweg Wrangelstr.
Rotthäuser Weg
722
Stockumer Kirchstr.
Heinrich-Ehrhardt-Str.
St.-Franziskus- Kirche Vinckestr. Mörsenbroicher Weg
Neuenhaus Schmidt-
Hoterheide
Stadthalle
Mahnmal
730
Schellbergweg
berg
+ +
760
704
P R B R
Nordpark/
Johannstr.
Messe
Derendorf
Max-Halbe-Str.
Fahne- Rennbahn
Aquazoo 829 863
Merziger Str.
burgstr.
Congress Center
Tannenstr.
708
894
Blanckertzstr.
Kamperweg
Südeingang
Ostendorfstr.
Nordfriedhof
B+ R
Straßburger Str.
776
Graf-Recke- Sportmeile
Gallberg
Bovert
Reeser Platz
Spichernplatz
Hansaplatz Ludwig-Beck-Str. Str.
Grafenberg
Haus
P+ R B+ R
d. Stiftungen
Schlachthof
Meer-
Golzheim
Grafenberg
Gerresheim Krankenhaus
Haus Meer
Frankenplatz
Münster-
Vautierstr.
713 709 781 P+ R B+ R
busch
P+ R B+ R
722 729 756 758
Essener Str. platz Rather Str.
Clara-Viebig-Str.
Mb. Grabenstr.
Fritz-Wüst-Str.
Auf der
Hubert-
Burg 894
B+ RForsthaus
Strandbad
Pöhlen- Hardt/
Gräulinger Straße/
Hermes-Str.
Bankstr.
Lörick
Grunerstr.
müllerstr.
Gerresheim Krankenhaus
Lörick
Dreieck
Münsterstr./
weg LVR-Klinikum
733
Schwarzbachstr.
B+ RMb.-Büderich,
Büttgenweg Lotharstr.
Feuerwache
Golzheimer Platz
Kolpingplatz
756 758
Sohnstr.
Heinrich-
Landsknecht
Niederdonker Str. Linnicher Str.
SB51
Könn-Str.
B+ R836
U77
SB51
Lörick
Kennedydamm
Venloer
Staufenplatz Vor der
Am Lehn
Kaarst,
Niederkassel
B+
R
Am Seestern
Str.
Brehmplatz
Schlüterstr./
P+ Hardt
Kaarster
An der Apfelweide
Lennéstr.
R
Löricker Str.
719
Bahnhof
836
Arbeitsagentur
Heinsbergstraße Victoriaplatz /
Schumannstr.
Friedingstr.
Sportstr.
Ostparksiedlung
Gerresheim, Rathaus
Kanalstraße
863
Klever Str.
Tußmannstr.
Engerstr.
730 Von-Gahlen-Str.
830 Meerbusch-Lank,
Niederkasseler Kirchweg
Lohweg
Sulzbachstr.
Stock-
Kirche
Schiller-
SB
725
Prinzenallee Lanker
50 Nordstr. Marienkampstr.platz
Dreherstr.
835
829
Str. hospitalLindemann-
Josef-Neuberger Str.
Meerbusch,
Lewitstr.
Comeniusplatz
Rochusmarkt
Schönau- 724
Haus Meer
Heerdter Sandberg
835
str.
Gerresheim
833
Prinz-
Torfbruchstr.
str. Gerresheim
Johannsenstr. Tonhalle/
Georg-Str.
Schiess-Str.
Arnulfstr. Quirinstr. Sigmaringenstr.
Waldfriedhof
Rheinbahnhaus
833
Ehrenhof
Adlerstr.
Neuss,
Diesel-
U70
828
Sternstr.
SiedlerPost- Stadthalle
Böhlerstr.
U76
Schloß
Lichtstr. str.wegstadion U74
Viersener
725 737 738
Dörpfeldstr.
Belsenplatz
U77
Jägerhof
Uhlandstr.
Daimlerstr.
Bertastr.
Heerdt, Str.
U75
Norbert-
828 833 834
Berzeliusstr. Friedhof
BarbarossaLueg- B+ R
Schmidt-Str.
862 B+ R
platzplatz 715
Jacobistr.
Rosmarinstr.
Hardenberg-
712
Benediktusstr.
Drususstr. Ober-
703
Flingern Lindenstr.
Königsbusch
str.
713
719
736
Dominikus-Krankenhaus
706
Windmühlen-
Heerdt
kassel
Pempelforter Str.
Hermannstr.
Bruchstr.
str.
833
Alt-
Im Brühl
Gewerbegebiet
780
Wehrhahn-Center
Elisabeth-
Zülpicher Str.
Nikolaus-Knopp-Platz
stadtkircheBirkenWetter-
734
782
Hoffeldstr.
Am Quellenbusch
Zülpicher
Wie-
Barmer Str.
Klosterstr. Worringer
str.str. Fortunaplatz
P+ R
785
703
864 Str.
sen
Heesenstr.
Platz
str.
Jugendherberge
Schleidener
726
Charlotten-/Oststr.
Str.
Werftstr.
SB50 780 782 785
-Vohwinkel
Alde-
737 752 754 SB55
Langerstr.
Höherweg Tichauer W.
kerkstr.
Benrather Str.
721
U76
Clarissenstr.
Betriebshof
Steinstr./
Handelszentrum/
Stadtwerke Röhren- Siedlung Höher- Gothaer Weg
lager Höherweg hofstr.
862
Handweiser
Königsallee
Moskauer Str.
Kettwiger Str. Königsberger Str.
Eisenacher Knuppertsbrück
841
Grünberger Weg
Weg
D-Koppersstr.
863
725
Poststr.
Oststr.
B+ R
Lierenfeld
D-Vogesenstr.
Lausward 726
Berliner Allee
An der
Gut Rothenberg
SB85
Landtag/
U70 U78
Fichtenstr. Ronsdorfer Str. Schützenwiese
Reichen-
In den Hürthstr.
841
NE-Heerdterbacher
Neuss
Kniebrücke
SB
Pinienstr.
buschstr.Strese-
85 736 737 738
Weg Kötten
SB
mannplatz
752 754 55 834
Oberbilker Markt/
Posener Str.
Kikweg
Auf der Lausward Hafen
Warschauer Str.
Lierenfeld
Bunzlauer Gubener
833 829
Weg Str.
Herzogstr.
Luisenstr. Mintrop-
Flügelstr.
732 Langenberger Str. Betriebshof
Siedlung Stammesberg
Bremer Str.
pl.Lieren-
Freiheit
Leo-Statz-Platz
828
Blücherstr.
Stadttor
Kirch-
Stahlstr.
Cornelius-
Heerstr. felder Str.
Breslauer Str.
Brands Hof
Seeweg Unterbach, Friedhof
Wesermünder Str.
platzstr.Helmholtz-
734
Richardstr.
Otto-Pankok-Str.
719 Polizeistr.
830
709Neuss
präsidium 703
Ellerstr.
Delle-
Unterbach,
Hamburger Str.
Markenstr. Schlesische Str.
Kirche
Erftstr./
str.
U75
Kirchfeldstr.
NE-Theodor-
Grand Bateau
Bilker D-Bilk /
Am
Schweidnitzer Str.
Am Ellerforst
Plange Mühle
Gilbachstr.
D-Bilk /Friedrichstr.
FürstenKrupp- Oberbilk
Heuss-Platz
Kirche Elisabethstr.
Karl- Stufstock
Am Hackenbruch
platz
Eller Kamp
Strandbad Am
Neuss Hbf
Speditionstraße
str.
Wupperstr. Kronprinzenstr.
Sonnenstr.
Gangelplatz Geusen-Str.
Nord Zault
Morsestr.
Jägerstr.
Schwannstr.
Weizenmühlenstr.
Vennhausen Campingplatz Millrather
Südstrand 891 Weg
Niedertor
708
Färberstr.
Seeheimer W.
723
Strandbad Süd
P+ R
Bilk
Feuer-
Bingener W.
Offenbacher Weg
735
Glockhammer Hammer Dorfstr.
Bachstr.
bachstr.Kaisers-
Wormser W.
Eller
Erkrath, Neuen-
Alt Eller
736
737
Hemmersbachweg
Georg-
hausplatz
Neustr.
Karolingerlauterner
Str.
Mannheimer W.
Neuss, Markt
Schulhoff-
Im
str.
Redinghovenstr.
Meisenheimer W. Weinheimer Str.
781
Hamm Platz Dahlacker
715 U75
Hilden,
722 724 891 BR +
Zolltor
Karolingerplatz
Provinzialplatz
Erika-Siedlung
Neuss, Busbahnhof Josef-Kardinal-
Auf´m Hennekamp 723 727 735 827 P+ Pirmasenser W. Sturm Str.
Eller, Vennhauser Allee
Suitbertusstr.
R
Bernburger
Landestheater
Frings-Brücke
Merkurstr.
Südpark
Herborner W.
Str.
Dillenburger W.
Schloß Eller
Wipperfürther Str.
In der Elb
Kopernikusstr.
Friedberger Ludwigstr.
In den Maisbanden
Deutzer Str.
Werstener Dorfstr.
Neuss, B+ RLange
Neuss,
Weg
Am Pflanzkamp
Südfriedhof
Südring
827
Ohligser Str.
B+ R
732
Stadthalle marckstr. Rheinpark-Center 723 P+ R Dormagener Str.
Merowinger- 706
723 827
Eller, Friedhof
Fuldaer Str. Kissinger Str.
Wersten
828
Süd
str.Christoph-
704
Uni-Kliniken
str. B+ R
Opladener Str.
Benninghauser Str. IKEA Reisholz
780
Uedesheimer Str.
Ubierstr.
Universität Ost/
Am Schönenkamp
864 MG-Giesenkirchen Volmerswerth Aachener Platz
Moorenstr.
Botanischer Garten Ickers- Pattscheider Str. Werstener
An der Vehlingshecke
warder
835
782
Merowinger-
Friedhofstr. Alice-Heye-Platz
Universität 707 U79
Further Str.
Volmerswerther Str.
Str.
Burgenlandweg
In der Steele
platz
Mensa
SB
Chlodwigstr.
50
Am Scharfenstein
Reisholz 835
727
Krahkampweg
Prof.-Dessauer-Weg
Ohmweg Guerickeweg Dechenweg
Hilgener Weg
Altenbrückstr.
Nernstweg
Flehe
Hellriegelstr.
Mendelweg
Elbruchstr.
Reisholz,
Walzwerkstr.
785
Hinter den Höfen
Pfeiler
In der Donk
Universität
Hassels, Kirche Dirschauer
712
Flehe West Universität Mitte Max-Born-Str. Holthausen
Abteihofstr. In der Hött
Paul-Thomas-Str. Briedestr.
Weg
Otto-Hahn-Str.
Hassels, Denkmal
Allmendenweg
836
713 U77
Henkelstr.
726 Auf dem Rheindamm
Universität Süd
Volmerswerther Deich Volmarweg
Holthausen
Eichelstr.
Nürnberger
Hassels, Friedhof Hoxbach
789 Am Falder
Niederheider
Wimpfener Str. Str.
726
Marconistr.
Kalden-
Str.
Börchemstr.
Demagstr. Hassels
berger Str.
788
827 Universität Südost Itter,
Jagenbergstr.
Friedhof
785
827
Adolf-Klarenbach-
Benrodestr. Benrather Forststr.
Langenfeld
Sportpark
Paulsmühlenstr. 788
Brückerbach Osteingang Itter, Straße
Marktplatz
Niederheid
Niederheid
P+ R
Neuss, Im Taubental
Friedhof
Wuppertal-
Am Trippelsberg
778 779 701 U74
Vohwinkel,
Himmelgeister Landstr.
Industriepark
784 Bahnhof
Itter Itter Niederheid
Himmelgeist,
Schöne Kappeler Schloß
784
Friedhof
Aussicht Str. Benrath UrdenSchimmel-
Brockenstr.
Reisholzer Werftstr.
Erich-
pfennigstr.
Auf´m Winkel
Müller- bacher Allee
724
Franz-Liszt-Str.
Str.
Alt- Himmelgeist
788 779 778 Garath
D-Itter, Karweg Lingner Werke
Orangerie
Haydnstr.
Am Farnacker
Benrath Koblenzer Str.
Neßlerstr.
Wittenberger Stralsunder Str.
Corellistr.
724
Weg
Himmelgeist
Benrath, Krankenhaus
788 Kammerrathsfeldstr.
Greifswalder Str.
Sodenstr.
Güstrower Str.
Rostocker Str.
Neubrandenburger Str.
Garath, Ostseite
Tübinger Str.
730 784 Hermann-vom-Endt-Str. Johannes-Radke-
Kurt-Tucholsky-Str.
Südallee Julius-Raschdorff-Str. Str.
A.-Stegerwald-Str.
778 779
Carl-Severing-Str.
Garath,Westseite
Flößerstr.
Erich-Ollenhauer-Str. Reinhold-
Garather Kirchweg
Ricarda-Huch-Str. Schneider-Str. Dresdener Str.
Urdenbach
Jakob-Kneip-Str.
Eichsfelder Str.
René-
789
Mühlenplatz
Paul- Rudolf-
Schickele-Str.
Löbe-Str. Breitscheid-Str.
788 Monheim
789 Monheim
Buschgasser
Zur Linde
Weg
Düsseldorf
Stand: 08.01.2012
Lichtenbroich
Quartier(n)
Kaiserpfalz
Halle 7
Flughafenverwaltung
Flughafen/
Maritimplatz
ISS DOME
JVA Düsseldorf
D-Rath
Heinrichstr.
Mercedesstraße
Theodor-Heuss-Brücke
St. Vinzenz-
Krankenhaus
Lütticher
Str. Engerstr.
Rheinterrasse
Sichelstr.
Willstätterstr.
D-Wehrhahn
Heinrich-
Jan-
S11
Heine-Allee
Wellem-
Altstadt
Platz
Am Heerdter
Morper Str.
Krankenhaus
Erkrath
Trinkausstr.
MaxCarls- Stadtwerke/ Düsselstrand
platzplatz Kaarst,
Alter Hafen
Düsseldorf
Kaarster See
Hbf.
Neuss-
Mannesmannufer
S1
Neusserfurth
Graf-
Viersen
Adolf-
Platz
NE-Am Kaiser
D-Belsenplatz
Rheinturm
St. Martinus
Krankenhaus
Franziusstr.
Neuss Hbf
Kesselstr.
Zonser-
Am Steinberg
str.
Erkrath,
IKEA Haupteingang
Hochdahler
Reisholzer Bahnstr.
Markt
Solingen Hbf
D-Reisholz
Haan,
Bettina-von-
Arnim-Str.
Stadtbahnen
Benrath,
U70 Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf
Rathaus
U74 Meerbusch-Görgesheide D-Benrath Btf Straßenbahnen
Benrath,Betriebshof
U75 Neuss Hbf D-Eller, Vennhauser Allee 701 D-Rath D-Benrath Betriebshof
U76 Krefeld, Rheinstr. Düsseldorf Hbf
703 D-Gerresheim D-Kirchfeldstr.
Regerstr.
U77 D-Am Seestern D-Holthausen
704 D-Derendorf Nord Neuss, Stadthalle
U78 ESPRIT arena / Messe Nord Düsseldorf Hbf 706 D-Merowingerplatz D-Am Steinberg
U79 Duisburg-Meiderich Bf D-Universität Ost 707 D-Unterrath D-Universität Ost
Stadtbahnen verkehren teilweise im Tunnel. 708 D-Heinrichstr. D-Hamm
Legende
Sie haben Fragen zu Fahrplan, Tarifen
709 D-Gerresheim Krhs. Neuss, Stadthalle
S- und Regionalbahnlinien Haltestelle
oder im Störungsfall?
712 Ratingen Mitte D-Volmerswerth
Stadtbahnlinien U
mit Umsteigemöglichkeit
Schlaue Nummer 01803.50 40 30 713 D-Gerresheim Krhs. D-Holthausen
Straßenbahnlinien
Haltestelle
(0,09 €/Min. aus dem dt. Festnetz,
715 D-Unterrath D-Eller, Vennhauser Allee
“HVZ”-Linie*
nur in Fahrtrichtung (Pfeil)
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
719 D-Staufenplatz D-Polizeipräsidium
Buslinien
722 Endhaltestelle
www.rheinbahn.de
SkyTrain
P+ RPark
and Ride
B+ RBike
and Ride
* nur während der
Hauptverkehrszeit
CarSharing-Stationen
Rheinbahn
Gestaltung: Rheinbahn AG, Düsseldorf
830
828
864
830 829
830
841
864
829 830 864 SB85
864
833
833
828 833 SB85
833
833
828
SB51
833
828
863
862 863
U75
SB51
828
833
862
725
833
828
760
836
834
828
834
725
708
730
835 836
726
896
S8 S11 S28
704
709
726
833
835 836
723
723
834 863
SB85
835 836
725
726
726
760
723
U79
728 749 751
712
722
SB50
760 730 896
729 722 756 758 834 729 834
835 836
726
SB50
712
703
713
706
721 722
723
835 836
SB51 722 SB51
721 722
896
721 760 896 SB51
827
827
725
730
722
760
U79
U78
U70
U76
U74
U77
U75
SB50 780 782 785
706
713
707
U78
U79
704
709
719
715
708
707
836
722
728 751
729
729 834
835
715
701
707
780 782 785 SB50
729
834
735 827
760
760
721 752 754 SB55
752 754 SB55
725
713
701
707
730 760
752 754 SB55
835
706
722
S28
S11 S6 S1 S8 S68
729
721
721 722 736
735
707
729
730 760
737
835
721 722
S6
733 756 758
S1
S1 S6 S1
721 722 736
S68
729 760 776
730 776
834
737
725 834
789
752 754 SB55
701
752 754 SB55 733 756 758
704
721 722
SB51
776
706
709
719
708
736
S6
752 754
752 754 756 758
730
752 754 SB55 756 758
756 758
708
706
U74
U77
U79
721 722
732
SB50 780 782 785 727
708
733
728
834
725 738
S8 S68 S28
732
735
776
834
732
724
706
752 754 759 760
724
736
734
706
732
752 SB55
776
834
721 722
715
724 789 835
788
737
732
733
730
724
775
732
734 736
735
S6
S1
724
S68
SB50 780 782 785 727 SB50 780 782 785 SB50 780 782
727
735
712
703 703
713
709
719
U75
730 784 788
789 835
775
733
733
724
734
725 738
725 738
724 722
721
894 733
789
736
789
724
788
730
779
730 894
724
734
732 735
S6 S6
S68
S68
724
733
722 724 736
732
730
724
724
734
722 736
730 785
724 725 737
730 735 722
730
S6 S68
789
730 781
721
721
732
733 738
730 734 781
722
730 735 736
713
709
738 733 781
730 736 737 781
733 738
738 733 781
724 737
788
735
789
730 737 781
735
737
781
737
733 738
735
789
737
735
735 737
781

Ausg.Nr._8/2012 Band-Lösungen
Warum mit Mittelmaß begnügen,
wenn man auch das Beste haben kann?
Außergewöhnliche Band-Lösungen für die Druck- und Papierindustrie
Bei Prozessen wie Druck,
Veredelung und Weiterverarbeitung
läuft ohne
Bänder gar nichts. Als weltweit
führender Anbieter von Antriebsriemen
und Transportbändern
erfüllt Habasit seit 65 Jahren die
Anforderungen seiner Kunden.
Dank jahrzehntelanger Erfahrung
erkennen wir auch künftige
Herausforderungen frühzeitig.
Dadurch sind wir immer einen
Schritt voraus, wenn es darum
geht, unseren Kunden größere
Effi zienz und signifi kante Energieeinsparungen
zu ermöglichen.
Umfassende Lösungen für die
Druck- und Papierindustrie
Habasit fertigt ein breites Spektrum
an Bändern und Riemen für
moderne Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen,einschließlich
spezialisierter Produkte für
nahezu jeden Produktionsschritt.
Alle unsere Lösungen entsprechen
dem modernsten Stand der
Entwicklung und überzeugen
durch höchste Zuverlässigkeit
und Wirtschaftlichkeit.
Die einzigartige Vielfalt an
Bandtypen von Habasit umfasst
u. a. folgende Produkte:
Hamid-Maschinenbänder,
Polyamid-Maschinenbänder,
TC-Antriebsriemen Polyester-
und Polyamid-Faltschachtelriemen,
GRABBER ® Endlos-
Zuführbänder, HabasitLINK ®
und KVP ® Kunststoff-Modulbänder,
HabaCHAIN ® Scharnierband-
und Transportketten,
HabaFLOW ® Gewebe-Transportbänder,
HabaDRIVE ® Antriebsriemen,
HabaSYNC ®
Zahnriemen mit kundenspezifischen
Riemenabdeckungen,
Polycord ® Rundriemen, HabiPLAST
® Profile, Führungen,
Gleitleisten, Rossi Getriebemotoren
(Getriebe, Getriebemotoren)
Mit mehr als 30 Landesgesellschaften,
über 70 Vertretungen
und zahlreichen Service-Zentren
weltweit ist Habasit immer in
der Nähe des Kunden. Die rund
3.300 Mitarbeiter sind Experten
auf ihrem Gebiet und stehen unseren
Kunden mit ihrem Wissen,
unseren Qualitätsprodukten sowie
umfassenden, maßgeschneiderten
Lösungen zur Seite.
Für weitere Informationen
besuchen Sie uns bitte unter
www.habasit.com oder senden
uns eine E-Mail an:
media.relations@habasit.com
Why settle for average
when you can
have the best?
Superior belting solutions
for the printing
and paper industry
In processes like printing,
finishing and converting,
nothing moves without
belts. As the world No. 1
for belting, Habasit has been
meeting customers’ conveying
needs for sixty-five years.
Thanks to our decades of experience,
we are also experts at
anticipating the requirements
of the future, and are constantly
a step ahead in terms of delivering
greater efficiency and
significant energy savings for
customers.
End to end solutions for the
printing and paper industry
Habasit manufactures a wide
variety of belts for modern printing
and paper machinery, with a
specialized product for virtually
every stage of production.
These products meet even the
most demanding application requirements
of the printing, fi nishing
and converting industry.
15
A working system is one thing.
Tailor-made solutions by Habasit
go further, providing allin-one
solutions that deliver
improved reliability, greater
productivity, and lower running
costs.
Habasit’s unmatched range of
belting products includes:
Hamid and polyamide machine
tapes, TC driving belts,
folder-gluer belts, seamless
GRABBER ® feeder belts, HabasitLINK
® and KVP ® plastic modular
belts, HabaCHAIN ® slat and
conveyor chains, HabaFLOW ®
fabric-based conveyor belts,
HabaDRIVE ® power transmission
belts, HabaSYNC ® timing
belts with belt covers tailored to
customers’ specific application
needs, Polycord ® round belts,
HabiPLAST ® profiles, guides,
wear strips and Rossi Gearmotors
(gear reducers, gearmotors)
Habasit has more than 30 affiliated
companies, over 70 representatives,
and numerous service
centers around the globe,
ensuring excellent proximity to
customers.
The Habasit name stands for
outstanding products, optimal
processing results, and a global
network delivering fast and professional
support and service
whenever and wherever it is required.
For further information please
visit us on www.habasit.com or
send an email to:
media.relations@habasit.com

16 Aufschwung
Ausg.Nr._8/2012
Das Jahr 2012 steht für Innovationen
in der deutschen
Druckindustrie
und einen leichten Aufschwung.
Im Messejahr der drupa erwartet
der Bundesverband Druck
und Medien (bvdm) ein leichtes
Umsatzwachstum von rund 1,5
Prozent für die Gesamtbranche.
Voraussetzung sei allerdings, dass
die positiven Rahmendaten der
Wirtschaft erhalten bleiben und
die Wirtschaft nicht in eine Rezession
stürzt, erklärte Dr. Paul Albert
Deimel, Hauptgeschäftsführer
des Bundesverbandes Druck und
Medien (bvdm), zur Jahresauftaktpressekonferenz
des Verbandes
in Wiesbaden. Für das vergangene
Jahr geht der bvdm von einem
leichten Umsatzplus von 0,2 Prozent
auf 20,34 Milliarden Euro aus.
Vom konjunkturellen Aufschwung
in 2011 konnten vor allem die größeren
Druckbetriebe mit mehr als
50 Beschäftigten profi tieren. Ihr
Umsatz kletterte bis Oktober 2011
um 4,5 Prozent auf 10,75 Milliarden
Euro. „Die größeren Druckunternehmen
haben es leichter, sich am
Markt zu behaupten,“ so Deimel.
Druckbetriebe mit mehr als 20 Beschäftigten
konnten ihre Produktion
bis Oktober 2011 immerhin um
2,2 Prozent steigern.
Vorstufe und Weiterverarbeitung
verzeichnen Zuwächse
Positiv wirkte sich vor allem das
erste Halbjahr 2011 aus. Druck-
Erzeugnisse legten im 1. Halbjahr
2011 anhand der aktuell vorliegenden
Produktionsergebnisse um
+4,3 Prozent zu. Am stärksten zogen
Werbedrucke (außer Kataloge
und Plakate) mit 8,6 Prozent an,
bedruckte Etiketten um 7,6 Prozent
und Geschäftsdrucksachen um 5,5
Prozent. Die Druck- und Medienvorstufe
und die Weiterverarbeitung
profi tierten von dem Aufschwung
mit einem Plus von jeweils knapp
sechs Prozent.
„Trotz der besseren Zahlen ist
der Strukturwandel der Branche
noch lange nicht abgeschlossen“,
warnt Deimel vor allzu großem
Optimismus. „Die Branche wird
industrieller. Damit haben es kleine
Unternehmen immer schwerer,
dem Wettbewerb und dem hohen
Innovations- und Technikdruck
der Branche standzuhalten.“ Die
Folgen sind Marktaustritt und Beschäftigungsabbau.
Für 2011 rechnet
der bvdm wieder mit höheren
Insolvenzen (+5%) und einem Beschäftigungsrückgang
von über
vier Prozent.
Erfreulich ist, dass erstmals seit
2003 die Erzeugerpreisindizes für
Druck-Erzeugnisse wieder steigen.
Dennoch sind Druck-Erzeugnisse
immer noch um rund fünf Prozent
billiger als im Basisjahr 2005. Im
Vergleich dazu stiegen die Indus-
Ausbildungszahlen sorgen für
einen positiven Lichtblick
triepreise im gleichen Zeitraum
um zwölf Prozent. „Angesichts der
stark angestiegenen Kosten vor
allem bei Energie und Druckfarben
muss die Druckindustrie ihre
notwendigen Preise dringend am
Markt durchsetzen“, appellierte
Deimel.
Neue Berufe sorgen für Schub bei
der Ausbildung
Für einen positiven Lichtblick sorgen
die Ausbildungszahlen. Die
������ ������������� �� ���� �������
technologe Druck, Medientechnologe
Siebdruck, Medientechnologe
Druckverarbeitung, Buchbinder,
Packmitteltechnologe und Medien-
���������� ������������� �� ����������
die Ausbildungsbereitschaft der
Unternehmen. Über alle Länder
und Berufe hinweg schätzt der
bvdm das Plus in der Ausbildung in
2011 auf circa sechs bis zehn Prozent.
Genaue Zahlen werden erst
für April 2012 erwartet. Für 2012
hoff t der bvdm auf einen weiteren
Anstieg in der Ausbildung.
Besonders gut startete der Medientechnologe
Druckverarbeitung
gegenüber dem bisherigen Ausbildungsberuf
Buchbinder. Einige
Länder gehen von einem deutlichen
Plus gegenüber 2010 von bis
zu 40 Prozent aus. Für die Zukunft
werde die Branche weiter mit innovativen
Produkten und Services
bei den Kunden punkten, so der
bvdm. Dazu benötige die Branche
gut ausgebildete Mitarbeiter. Mit
Blick auf die demografi sche Entwicklung
verfüge die Branche über
ein innovatives, betriebsbezogen
����������������������������������
modell. Mit diesem könne sie sich
dem Konkurrenzkampf um gute
Mitarbeiter mit anderen Branchen
stellen.
Green Printing und Klimainitiative
der Druck- und Medienverbände
erfolgreich
Green Printing und Nachhaltigkeit
werden 2012 wichtige Erfolgsthemen
für die Druckindustrie sein.
Ein Zeichen dafür ist auch die
Klimainitiative der Druck- und
Medienverbände, der sich immer
mehr Unternehmen anschließen.
Um 200 Prozent stieg die Gesamtsumme
des kompensierten CO2 im Jahr 2011 gegenüber dem Vorjahr.
Mittlerweile nutzen über 330
Druckereien in Deutschland und
����������� ���� ������������� ����
Verbände. Sie und ihre Kunden
kompensierten im Jahr 2011 ein
CO -Volumen von über 12 000 Ton-
2
nen CO . „Damit ist die Klimainitia-
2
tive der Verbände beispielgebend
für gemeinsamen Umweltschutz
von Druckindustrie und deren Kunden“,
erklärt der Hauptgeschäftsführer
des bvdm.
Der Klimarechner der Druck- und
Medienverbände berechnet für alle
Druckaufträge, spezialisiert nach

Ausg.Nr._8/2012 Aufschwung
17
Druckverfahren von Digitaldruck
bis Tiefdruck und auch für den Verpackungsdruck,
die CO -Bilanz der
2
Druckprodukte. Für das erste Quartal
2012 kündigte Andreas Brandt,
Umweltreferent des bvdms, eine
Programm-Erweiterung des Rechners
an. Dann wird der Rechner
auch Berechnungen für den Siebdruck
und den großformatigen Digitaldruck
ermöglichen.
Der Klimarechner erfüllt die bestehenden
Normen DIN/ISO 14040
und 14044 und wird auch mit der
kommenden Norm DIN/ISO 16759
konform sein, an deren Erarbeitung
der bvdm maßgeblich beteiligt ist.
bvdm unterstützt
Print Power Kampagne
2012 soll auch das Jahr für eine
umfassende Imagekampagne für
Print werden. Der bvdm unterstützt
die europäische Print Power
Initiative, die mit Anzeigenmoti-
ven, Imagebroschüren, Messeund
Presseevents bei Marketingentscheidern
für das Medium
Print wirbt. Zur drupa präsentiert
sich Print Power auf einem 160
Quadratmeter großen Messestand
und täglichen Veranstaltungen der
Partner.
Träger von Print Power Deutschland
sind der Bundesverband
des deutschen Papiergroßhandels
(BvddP), der Bundesverband
Druck und Medien (bvdm), Heidelberger
Druckmaschinen AG, manroland
AG, SAPPI, Papierfabrik
Scheufelen, UPM-Kymmene, der
Verband Deutscher Papierfabriken
(VDP) und der Verband der Briefumschlagfabriken
(VDBF). Auf europäischer
Ebene wird Print Power
für die Feinpapierhersteller durch
Cepifi ne, für die Produzenten von
Publikationspapieren Cepiprint,
für die Druckindustrie von Intergraf
und für den Papiergroßhandel
von Eugropa getragen.
Veranstaltungen zur drupa 2012
10. Mai 2012: Branchenforum
Druck & Medien
���������������������������������
2012 des bvdm zur drupa in Düsseldorf
am 10. Mai 2012 wird sich den
Schlüsselthemen Nachhaltigkeit,
Energie und Klimaschutz widmen.
Moderiert wird der Abend mit prominenten
Vertretern aus Druck- und
Papierbranche, Wirtschaft und Politik
von der Rheinischen Post. Eine
nachhaltige Entwicklung, Klimaschutz-
und Energiepolitik gehören
zu den besonderen Herausforderungen
der Zukunft. Mit dem Deutschen
Nachhaltigkeitskodex sind
Unternehmen künftig aufgerufen,
die Werte Soziales und Umwelt in
ihre Unternehmensführung zu ver-
�����������������������������������
Chancen sich für die Industrie daraus
ergeben, sind Themen dieses
großen gesellschaftlichen Abends
zur drupa im Congress Center Süd,
Raum 3. Zu der Leitveranstaltung
in Kooperation mit der WGZ Bank
AG und der DZ Bank AG, der Rheinischen
Post und der Messe Düsseldorf
werden 300 bis 500 nationale
und internationale Gäste aus Politik
und Wirtschaft erwartet.
Print & Media-Talk zur drupa
Am Gemeinschaftsstand aller
Druck- und Medienverbände in Halle
6, Stand A 01 laden die Verbände
zum Abschluss eines jeden Messeabends
(3.5. bis 15.5.) um 17 Uhr
������������������������������������
eine circa 30minütige Diskussion
bzw. ein Vortrag zu einem Kernoder
Zukunftsthema der Branche,
wie z.B. Funktionales Drucken, Printed
Electronics, 3D-Druck, Mobile
Publishing, mit hochkarätigen Gästen
und unterhaltsamen Performances.
Jeweils um 17.30 Uhr beginnt
die Abschluss-Party und das Get
together am Messestand.
�Text & Bild:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf

18 Photoproducts
Ausg.Nr._8/2012
Creating for tomorrow
Asahi Photoproducts at Hall 11, Stand A60
Lifting the quality of flexo
printing to gravure
and litho standards has
been an aspiration of the flexographic
industry for many
years. Achieving that goal
would open the door to any
number of new markets and
customers. This article sets
out to demonstrate how that is
now possible using the latest
Asahi AWP plate.
Conventional solvent plates in
the marketplace are fit for purpose,
but the customers constantly
demand more print consistency.
Customers in reality
are demanding that the print
quality of packaging goes up;
at the same time the prices of
packaging goes down.
AWP plate requires significantly
less printing pressure to transfer
ink to the substrate. This
simple fact makes consistent
printing of the finest highlight
dots and vignettes that fade
to zero easy. Work flow is simplified
because halftones and
solids can be included on the
same printing plate. The ho-
mogeneous ink characteristic
of the AWP plate creates solids
with less “pinhole” phenomenon
on press. The combination
of smooth solids and very
small first printing dots makes
even the most difficult picture
look magnificent. Improvement
of the brightness range of the
print, whilst maintaining a large
colour space, is the secret to
producing great flexo print quality
that contain images which
look natural and will stand
close comparison with other
print processes.
The AWP plate making technology
is designed to save more
than it costs. The technology
is an integrated process, which
includes specially designed
processing equipment. Asahi
has developed a Flow line for
the AWP plate. The total time to
make a plate is around 80 minutes.
The plate can hold a 200 lpi
screen and produce vignettes
that taper down to zero without
the need for special halftone
screen technology. A key attrac-
tion of the AWP plate is that no
changes are required on press.
It is not necessary for the printer
to make changes to the printing
technique to accommodate
the AWP plate. Basically, printers
will get the high quality result
without additional cost or
investment. The unique inking
mechanism also reduces the
need for “press stops” for plate
cleaning when working with
finer screens. This significantly
raises the overall equipment
effectiveness (OEE). The improved
ink release means that
a design with large solids and
tone of the same colour (typically
printed with two plates for
optimum results) can now be
printed using the same plate.
Unique dot vs. Solid
printing characteristics
of AWP explained
Packaging requires special colours
and that is the reason
why there are eight-colour flexo
presses. The flexographic
printing process is the most
pressure sensitive of all of the
printing processes. That is the
reason traditionally the flexo
industry splits the solid and
halftone onto separate printing
units. AWP is less sensitive to
pressure so therefore it is not
necessary to print separate colours
for the solids and tones.’
Underpinning science can be
used to explain the uniqueness
of the AWP photopolymer plate
and what enables it to print
most packaging designs with
only four colours.
The images shown in Figure 2
reveal the unique inking mechanism
of AWP. When the AWP
photopolymer plate is removed
from the press after being printed
it is clear of ink. Compare
the plate sample on the left of
the illustration to the other two
conventional plates (centre and
right).
The AWP plate has a very low
printed highlight dot gain
characteristic when compared
to other conventional solvent
printing plates. The curve
shown in Figure 3 was produced
by a conventional plate
and indicates that the 10% dot

Ausg.Nr._8/2012 Photoproducts 19
was plotted as printing at 28%.
Thus the dot gain for the 10%
dot is expressed at being 18%.
The curve shown in Figure 4
was created from an AWP print
sample and displays significantly
lower dot gain. The 10%
dot is plotted as printing at
15%, thus producing significantly
lower dot gain, which can
be expressed as 5%.
Unique inking characteristics of
AWP explained
Laboratory testing to establish
the contact angle and the extensional
reology performance
of ink release of the two plate
types (conventional solvent and
AWP) was conducted.
The diagram on the left in
Figure 5 shows the halftone dot
profile of a conventional printing
plate with a measured volume
of cyan ink on the top. The
diagram on the right shows the
same size dot on an AWP plate
covered with the same volume
of ink. Note the difference in
the geometry. A higher contact
angle was observed for the AWP
plate. This means that when
the ink sits on top of the AWP
dot, it is more likely to bead-up,
compared to the conventional
solvent type plates. This inking
phenomenon means that the
dot will print as a solid rather
than “doughnut” that can often
be seen on flexographic print
samples. The benefit is that
printed colours (particularly
subtle shades) can be predicted.
The diagram in Figure 6 shows
the mechanisms by which the
ink is squeezed when the substrate
approaches the inked
dots. The higher contact angle
for the ink on the AWP plate results
in the boundary between
the ink and plate remaining pinned
with no ink travelling down
the dot shoulder. The ink on
the conventional plate material
with the lower contact angle is
not pinned. Therefore the ink is
free to travel down the shoulders
of the dot.
The diagram in Figure 7 shows
the ink transfer mechanism of
a conventional solvent plate
vs. an AWP printing plate. As
the shoulders of the dot barrel
up due to the pressure of the
printing nip, the substrate is
in contact with the ink on the
AWP plate. The ink on the AWP
plate does not spread along the
dot shoulder to the same extent
as it does for the conventional
plate, due to the pinning phenomenon.
Subsequent revolutions
of the plate will result in
further build up of ink on the
shoulder of the dot for the conventional
solvent plate material.
This can be seen in the diagram,
it‘s the reason for higher
dot gain from conventional solvent
plates. The need for press
stops to clean the residual ink
from the shoulders of the dot
of conventional solvent plates
is overcome by the unique ink
mechanism of AWP, which significantly
reduces the ‚dirty‘
appearance in print quality.
It is the unique inking characteristics
of AWP described above,
which produces the ink laydown
phenomenon illustrated
in Figure 8. The surface energy
of the AWP plate produces a
very consistent homogeneous
and even solid transfer to the
substrate illustrated on the
right of Figure 8. It is the combination
of the following two
printing characteristics “low
dot gain” and “homogeneous
and smooth solid ink transfer”,
which allows AWP to make the
following claims. It can print
solids and halftones on the
same plate, thus eliminating
the need to separate these for
flexographic printing needs.
All of this means the concept
of printing flexography using
four colours to produce natural
pictures when decorating packaging
is now a reality.
Author:
David Galton
18th of March 2012
Asahi Photoproducts
(Europe) n.v./s.a.
Paepsem Business Park
Boulevard Paepsem 22
1070 Brussels
Belgium
Phone +32-2-5260530
Web:
asahi -photoproduct s .com

20 Messe-Mix
Ausg.Nr._8/2012
Handlich und fl exibel: Die neue Klebepistole von Reka
Klebetechnik ermöglicht die Verarbeitung vielfältiger
Schmelzklebstoff formen ohne Druckluft
Schmelzklebstoff e werden
in vielen Industriezweigen
zur Verklebung
unterschiedlicher Materialien
genutzt: in der Druckvorstufe
für die Fertigung von Handmustern,
in der Automobilindustrie
zur Befestigung von Interieurelementen,
in der Verpackungsindustrie
zum Verschließen von
Kartonagen u. v. m.. Vorteile der
Schmelzkleber sind die Vielseitigkeit,
die Freiheit von Lösemitteln,
der günstige Preis und die
schnelle Abbindezeit.
Dies ist gerade bei der Fertigung
von Handmustern gefragt, da hier
schnell und sauber unterschiedliche
Materialien verbunden werden
müssen.
In der Industrie werden die sogenannten
Hot Melt meist mit Tankanlagen
aufgetragen. Diese haben
den Vorteil, dass alle gängigen
Klebstoff -Formen verarbeitet werden
können. Die Anschaff ung und
Unterhaltung von Tankanlagen
ist jedoch mit hohen Investitionsund
Wartungskosten verbunden.
Im Gegensatz dazu wird Schmelzklebstoff
im Heimwerkerbereich
mit einfachen Stickgeräten aufgetragen.
Diese sind günstig und
handlich. Der Nutzer ist bei der
Klebstoff auswahl allerdings stark
eingeschränkt, da nicht alle Heißklebstoff
e als Stick verfügbar sind.
Aus diesem Grund hat Reka Kle-
betechnik die neue mechanische
Heißklebepistole MS 200 entwickelt.
Dieses Schmelzklebstoff -
auftragsgerät bietet eine kosten-
���������������������������������
nahezu alle verfügbaren Industrieklebstoff
formen, wie z.B. Granulate,
Kissen und 43mm-Sticks ohne
Druckluft verarbeiten zu können.
Die ergonomische Form und der
Tank mit geschmolzenem Kleber
gewährleisten ermüdungs- und
unterbrechungsfreies Arbeiten.
Durch den Einsatz von nützlichem
Zubehör wird das Arbeiten auch
bei komplizierten Anwendungen
optimiert. Das umfangreiche Düsenprogramm
für fast jedes Auftragsbild
rundet das Angebot ab.
Versatile and easy to
handle: The new glue
applicator of Reka
Klebetechnik Germany
enables a great variety of
hot-melts to be applied
without compressed air
Many industries use
hot-melts to glue
varying materials:
the prepress to create hand
samples, the automotive
industry to fix interior elements,
the packaging industry
to close cardboard boxes, and
many more. The advantages
of hot-melts are that they are
versatile, free of solvents,
economically-priced, curing
quickly. These characteristics
are of great value where prepress
hand samples shall be
produced, since different materials
need to be bonded fast
and accurately.
Within the industry, hot-melt is
applied by tank applicator systems.
This method enables all
common shapes of adhesives to
be worked with. Purchase and
operation of such applicators,
however, involve high acquisition
and maintenance costs. In
contrast, do-it-yourselfers apply
hot-melt adhesive by means
of simple stick glue guns. These
glue guns are affordable and
easy to handle. But the user is
faced with a very limited choice
of adhesives, since not all hotmelts
are available in sticks. For
this reason, Reka Klebetechnik
has developed the new mechanical
hot-melt applicator MS
200.
This hot-melt applicator is an
economically-priced and versatile
system which is capable of
applying without compressed
air almost every shape of hotmelt
adhesive used in the industry,
such as granulates,
pillows, and 43 mm sticks. An
ergonomic design and the tank
containing the molten adhesive
allow the user to work uninterruptedly
without getting tired.
Useful accessories optimize
work processes even in complicated
applications. A great
variety of available nozzles covering
almost every application
pattern completes the offer.

Ausg.Nr._8/2012 Messemix 21
drupa 2012 Neuheit
Das Proofen und ein übergreifendes Farbmanagement im Blickpunkt
Das Anfang Februar von
der Fogra in München
veranstaltete, zweitägige
Colour Management Symposium
der Fogra stand unter dem
Motto „Die Zukunft der Farbe“.
Kodak präsentierte dazu in der
begleitenden Ausstellung die
KODAK MATCHPRINT Inkjet
Proofl ösung, deren Kernkomponente
die KODAK Proofsoftware
bildet, sowie die neueste Version
1.2 der KODAK COLORFLOW
Software. Abgestimmt auf die
Bedürfnisse unterschiedlicher
Anwender ist die KODAK
Proofsoftware in verschiedenen
Varianten erhältlich.
Die Basic Edition wurde als
einfach zu implementierende
������������ ���� ��������� �������
reien, Agenturen und Grafi kdesig-
Trotec Lasertainment in Düsseldorf: Halle 12, Stand B 38
Welche Vorteile eröff net die
Weiterverarbeitung von
bedruckten Materialien wie zum
Beispiel Acryl oder Papier für
Digitaldrucker oder Werbetechniker?
Das Team von Trotec zeigt
es Ihnen gerne.
Während der drupa präsentiert
der Laserhersteller verschiedenste
Anwendungen des Laser Finishing.
Bedruckte Materialien können
dank i-cut passgenau und bis ins
kleinste Detail geschnitten werden.
Hochwertige Materialien werden
durch die Lasergravur noch wertvoller.
Im Mittelpunkt stehen natürlich die
Lasergravier- und Laserschneidemaschinen
von Trotec: Speedy 100,
�����������������������������������
400 mit i-cut und Speedy 500 mit
i-cut sind in Düsseldorf mit vor Ort.
Ein besonderes Highlight: Besucher
gestalten sich selbst edle Vi-
����������������������������������
Trotec auf Feinstpapier der Firma
Römerturm.
ner konzipiert. Von dieser Edition
gibt es auch eine Variante, die
als zusätzliche Software auf dem
Server eines Kodak Prinergy EVO
���������������������������������
den kann und somit keine eigene
Hardware erfordert.
Dagegen richten sich die Fograzertifi
zierten Commercial und Packaging
Editionen an größere Betriebe
mit segmentspezifi schen
Anforderungen. Sie lassen sich
���������������������������������
Kodak anbinden und können zwei
Proofer gleichzeitig ansteuern.
Zum Beispiel können in der Verpackungsdruckvorstufe
über die
KODAK Proofsoftware ein Inkjet-
Proofdrucker und ein mit autotypischer
Rasterung arbeitendes
KODAK APPROVAL Digitalfarbproofsystem
gesteuert werden.
Trotec Lasertainment
in Düsseldorf:
hall 12, stand B 38
What are the advantages of
laser fi nishing of printed
materials like acrylics or paper for
print service providers? Visit the
Trotec booth! The team is pleased
to show you the tips and tricks of
laser processing.
During drupa trade show the laser
company presents diff erent applications.
With i-cut you can cut printed
materials with intricate shapes and
an impressive attention to detail.
Precious materials get even more
valuable with laser fi nishing.
In the spotlight: The laser engraving
and laser cutting machines! Live
at drupa: Speedy 100, Speedy 300
fl exx with i-cut, Speedy 400 with icut
and Speedy 500 with i-cut.
A special highlight: Visitors create
their own business cards – with a
Trotec laser and fi nest paper from
Römerturm.
Auf starkes Interesse der Symposiumsbesucher
stieß die Packaging
Edition, die eine Reihe
von Funktionen und Tools bietet,
welche für den Verpackungsdruck
besonders nützlich sind. Dazu
zählen u. a. integrierte Sonder-
�������������������� �����������
spezifi sche Kurvenanpassung
und die Unterstützung des Epson
Stylus Pro WT7900 Druckers für
das Proofen mit Deckweiß.
Wie in München demonstriert,
ergänzt die KODAK COLORFLOW
Software mit ihrem Funktionsspektrum
für übergreifendes
Color Relationship Management
in der gesamten Produktion die
������������ ��� ������� �������
nagement perfekt. Die COLOR-
FLOW Software für MATCHPRINT
Inkjet ist im Lieferumfang der
Commercial und der Packaging
Edition enthalten. COLORFLOW
unterstützt die komfortable Erstellung
hochwertiger, individueller
Farbprofi le und farbverbindliches
Proofen für unterschiedliche
Druck- und Ausgabeprozesse.
Insgesamt machte die Präsentation
deutlich, dass Kodak ein stimmiges
Angebot aus adäquaten
�������������� ���� ��������������
che Produktionsanforderungen
im Programm hat, das von einer
universellen, integrativen Farbmanagementlösung
ergänzt wird.
�Text:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf
Deutschland
www.drupa.de

22 drupa cube 2012
Ausg.Nr._8/2012
drupa cube 2012
Sprungbrett zwischen Print- und Online-Welt
Inzwischen sind die schwarzweißen
Quadrate nahezu
überall zu fi nden: auf Visitenkarten,
Plakaten, Verpackungen
– ja sogar auf Dächern, Manschettenknöpfen,
Grabsteinen oder
Kondomhüllen. QR-Codes weisen
Smartphone-Nutzern den einfachen
und direkten Weg ins Internet.
Auch wenn die Schnittstelle zwischen
Printprodukt und digitaler
Welt hin und wieder seltsame Blüten
treibt, liegen ihre Vorteile auf
der Hand: Die schwarz-weiße Matrix
lässt sich rasch und kostengünstig
erstellen und ist mit jedem QR-Reader
zu lesen. Mit dem aufgedruckten
Code und dem Smartphone lassen
sich Kunden und Interessenten
schnell und einfach zu Aktionen,
Informationen, Services und zum
mobilen Shopping lotsen.
Quadratisch, praktisch,
verkaufsfördernd
Laut einer Ebay-Studie von vergangenem
Dezember würden sogar 48
Prozent aller Befragten sofort online
bestellen, wenn sie ein QR-Code auf
ein interessantes Produkt hinweist.
Die Unternehmensberatung Deloitte
wird mit den Ergebnissen ihrer
aktuellen Befragung „M-Commerce
��� ������������ �� ������������ ����
sichten für mobiles Einkaufen“
noch konkreter: Neben besseren
Mobilfunknetzen, neuen Apps fürs
Couponing und standortbasierten
Angeboten habe auch das QR-Scanning
die Zahl der mobilen Shopper
in Deutschland in den vergangenen
zwölf Monaten mehr als verdoppelt.
Der Anstieg der Shopper unter den
Handy-Nutzern stieg von 6 auf 13
Prozent. Vor allem Männer kaufen
gerne mit dem Smartphone ein.
Laut der Deloitte-Studie informierten
sich 41 Prozent der Befragten
�����������������������������������
die Herkunft eines Weins oder über
dazu passende Rezepte.
„Heute ist das mobile Internet durch
die zunehmende Verbreitung von
Smartphones immer ‚am Mann’.
Werbetreibende, die Schnittstellen
��������� �������� ���� �������� �� ����
����������������������������������
nicht bieten, handeln töricht. Denn
sie vergeben damit Chancen für
neue Markenerlebnisse oder den
direkten Dialog mit ihren Kunden“,
sagt Florian Gmeinwieser, Head of
Mobile bei der Plan.Net Gruppe in
München. Er wird im drupa cube
am Tag von „Out of Home“ über das
Thema „Going beyond labels mit
Augmented Reality“ referieren.
Von Web-to-Print zu
Print-to-Web
Augmented Reality, kurz AR oder
auf Deutsch erweiterte Realität, bietet
viele Chancen, Printprodukte mit
Mehrwert zu versehen. Wie beim
Give-away der Karl Knauer KG, das
kürzlich den Promotional Gift Award
2012 in der Kategorie „Kommunikative
Produkte“ gewonnen hat. Der
mit einem Marker bedruckte Notizquader
führt via Smartphone-App
und Kamera zu einem AR-Spiel. Bei
diesem gilt es, wie auf dem Jahr-
�����������������������������������
werfen. Ein Werbegeschenk, das
nachhaltige Eff ekte erzielen kann.
„Die Schnittstellen zwischen Print
und Digitalem sind extrem wichtig“,
so Martin Glatz, Vertriebsleiter
bei Karl Knauer und Vortragender
im drupa cube am „Tag der Verpackung“.
„Und zwar schlicht und
ergreifend, weil dies die Zukunft ist.
»Reale Welten verschmelzen
mit virtuellen Welten«
Haben wir früher über Web-to-Print
gesprochen, steht heute Print-to-
Web im Fokus. Reale Welten verschmelzen
mit virtuellen Welten,
Print-Information mit multimedialen
(Online-) Informationen. Wir werden
Marken bald endlich umfassend
������������ �������� ������� �� ����
dies am POS und zu Hause..“
Neue Technologien
für mehr Wachstum
Auch Mike Ferrari sieht die Zukunft
in neuen Technologien. Er war über
����� ����������� ���� ���� �������� ��
Gamble Co. für den Bereich Global
Packaging verantwortlich und hat
den Tag der Verpackung im drupa
cube konzipiert und organisiert, zu
dem er den Eröff nungsvortrag hält.
„Um mit ihren Produkten aus der
Masse herauszustechen, müssen
die Unternehmen Alleinstellungsmerkmale
und Anreize für den Verbraucher
schaff en“, so der Gründer
und Präsident der Ferrari Innovations
Solutions, LLC. „Die schwache
Wirtschaft hat in den vergangenen
Jahren das Wachstum gebremst,
wegweisende Zukunftstrends können
das ändern. Druckunternehmen
müssen sich künftig vom reinen
Dienstleister zum Partner entwickeln,
der aktiv Mehrwert für seinen
Kunden schaff t. Die Besucher des
drupa cube werden am „Tag der
Verpackung“ erfahren, wie bahnbrechende
Technologien und Trends
die Zukunft der Branche verändern
können.“ Zum Beispiel Technologien
wie der Touchcode. Dieser lässt
sich ebenfalls wie der QR-Code auf
Papier, Karton oder Folie drucken,
aber er ist im Gegensatz zu diesem
unsichtbar. Wie sein auff älliger
Bruder kann er exklusiven Zugang
zu digitalen Inhalten wie Aktionen,
Spielen oder erweiterten Informationen
verschaff en.
Sein Vorteil: Er lässt sich nicht so
leicht kopieren wie ein QR-Code,
bietet so mehr Sicherheit für den
Nutzer und ist beispielsweise vielfältig
im Dialogmarketing einsetzbar,
da mit ihm der Erfolg von Mailings
messbar wird. Eine wichtige Option
für Direktmarketer, die sich etwa auf
neuen internationalen Märkten bewegen
wollen. Mehr dazu erfahren
die Besucher des drupa cube am
Tag des Dialogmarketing: „Dieser
verknüpft eindrucksvoll klassische
Direct-Marketing-Themen mit interaktiven
Marketing-Ideen“, erklärt
Dorothe Eickholt, Geschäftsführerin
von Swiss Post International
Germany und Referentin an diesem
drupa cube-Tag. „Denn Web-to-
Print-Lösungen wie die SwissPost-
Card, individualisiertes One-to-One-
Marketing wie die Urlaubszeitung
und QR-Codes, die Mailings zum
Leben erwecken, forcieren den
Kundendialog in neuen Märkten.“
�Text:
Messe Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstraße 61,
40474 Düsseldorf
Foto: fairmessage

LEHNER präsentiert intelligente Systemlösungen für den Offset-,
Flexo-, Wertpapier- und Verpackungsdruck. Nutzen Sie neue
Produktionstechniken für Ihren Erfolg. Gewinnen Sie
Produktionszeit und Effizienz mit gezielter Nachrüstung. Aktivieren
Sie in Ihrem Workflow vorhandene Ressourcen durch die
Verzahnung von Prepress, Press und Postpress.
Überzeugen Sie sich von der Wirtschaftlichkeit unserer Lösungen.
Kommen Sie zum Gespräch. Es lohnt sich für Sie!
Montageautomat für den Rundum Passer
Der neue Klischee-Montageautomat liefert 100%
Passer für Ihre volle Druckmaschinen-Leistung.
Hoch präzise. Flexibel. Kostengünstig.
Druckplattenstanze
Passerkorrektur! Warum? Die neue Passer-
Plattenstanze sorgt für den Sofort-Passer. Schnell.
Automatisch. Flexibel.
Schnellspannschiene SMARTFix
Nachrüstung von Passersystemen und
Schnellspannschienen für Ihre Offset-Anlagen:
Etablieren Sie die Vorteile moderner Druckplatten-
Wechselautomaten in Ihren Bestandsmaschinen.
Gezielte Nachrüstung für mehr Wirtschaftlichkeit im
Drucksaal.
Druck- & Lackplattenstanze PtP-Control
Setzen Sie Ihr Druckbild dorthin es hin gehört: In
den Passer. Offline-Plattenstanze für mehr
Transparenz, Qualität & Effizienz im Print-
Workflow.
FLEXO Revolution Q-Control for
OFFSET Solutions
New Print Workflow
Concepts
SENSOR-SYSTEMS & Automation:
SMART INNOVATIONS
LEHNER GmbH SENSOR-SYSTEME
Halle 3 / Stand A65
OEM Partnering
LEHNER presents intelligent system solutions for offset, flexo,
security paper and packaging printing. Make use of these new
production techniques for your success. Gain production time
and efficiency by means of targeted upgrading. Activate
resources interpolating in and between prepress, press and post
press in your workflow.
Convince yourself of the cost effectiveness of our solutions. It is
worthwhile for you!
Smart Automation
& Digital Printing
B2B Research &
Development
Hologram Sensors Sheet Inspection Digital Systems
Plate Punch Systems Printing Plate Identification Plate Handling
Camera Systems Web Control Plate Clamping Bars
Smart Sensor Systems Retrofit Serial Production
Contrast Sensors Transponder Systems Specific Optical Sensors
Plate-Mounter for 100% Register
The new plate mounter provides 100% register
for 100% print machine performance. Fast.
Flexible, Cost-effective.
Printing Plate Punch
Register readjustment? Why? The new Register
Plate Punch takes care of the Instant Register.
Fast. Automatic. Flexible.
Quick Plate Clamping Bar SMARTFix
Upgrade of register systems and Quick Clamping
Bars to the most up-to-date plate clamping for
your offset machines:
Introduce the advantages of modern printing
plate changing automats to your existing
machines. Targeted upgrading for more efficiency
in the pressroom.
Printing & Coating Plate Punch PtP-Control
Place your printing image to where it belongs:
into the register. Offline-plate-punch for more
transparency, quality and efficiency in the print
work-flow.
Halle 3
Stand A65
L E H N E R GmbH
SENSOR-SYSTEME
Kruichling 31
D-73230
Kirchheim/Teck
www.lehner-gmbh.com

D Ü SSEL D O RF
3. 5. –16. 5. 2012
Halle 11 Stand 11 A60
(Europe) n.v./s.a.
Paepsem Business Park
Boulevard Paepsem 22
1070 Brussels/Belgium
Phone +32-2-5260530
Fax +32-2-5260545
asahi-photoproducts.com · planning@asahi-photoproducts.be