IV. Olympische Winterspiele 1936 - LA84 Foundation

Wir freuen uns, daß acht Nationen unserem Rufe gefolgt sind, um die Kräfte ihrer Soldaten im
Patrouillenlauf miteinander zu messen. Diesem Wettbewerb legen wir eine ganz besondere
Bedeutung zu, wenn er auch nicht zu den eigentlichen olympischen Kämpfen gehört. Der Sieg
in ihm bedeutet die Leistung einer ganzen Mannschaft, und das entspricht am meisten dem
soldatischen Wesen. Die Leistung se”t sich nicht aus Einzelteilen zusammen, wie bei einer Staffel,
sondern Führer und Mannen sind durch feste Kameradschaft, durch gemeinsame Arbeit zu einem
unteilbaren Ganzen verschmolzen. Von diesem soldatischen Geiste werden Sie alle hier Zeugnis
ablegen. Sie selbst und wir alle freuen uns auf diesen Tag.
Die Soldaten aller Welt umschlingt ein gemeinsames Band unsichtbarer, aber doch fester
Zusammengehörigkeit. Es ist die hohe Achtung vor dem Manne, der bereit ist, sich für die
gleichen Ideale einzuse”en, die gemeinsame Liebe zum stolzen Waffenhandwerk, die gleiche
Auffassung von Ehre und Pflicht, die gleiche Selbstlosigkeit des Dienstes am Volke und Staat.
Und noch ein weiteres eint diese kleine Gemeinde, die hier vor mir steht: die leidenschaftliche
Liebe zu den herrlichen, ewigen Bergen.
Und so wissen wir, daß wir an diesem Tag einen schweren, aber ritterlichen Kampf erleben
werden. Jeder wird sein Bestes geben, getragen vom Vertrauen seiner Kameraden und seiner
Nation. Ich wünsche Ihnen aber auch, daß es einem oder dem anderen unter Ihnen vergönnt
sein möge, noch mehr zu geben als sein Bestes. Daß er, entzündet vom heiligen Olympischen
Feuer, weit über sich hinauswachsen möge. An diesem Tage und in solcher Stunde verläßt er
dann für eine kurze Zeit die eng gezogene Bahn seiner Menschlichkeit und ,berührt mit dem
Scheitel die Sterne’.
In Kameradschaft rufe ich Ihnen für diesen Kampf zu: Ski Heil und Berg Heil!”
Am 6. Februar, 20.30 Uhr, hatte der Präsident des Organisationskomitees
nachstehende Einladung zu einem Abendessen zu Ehren des Internationalen
Olympischen Komitees versandt.
Dr. Ritter von Halt hielt folgende Rede:
,,Herr Präsident des Internationalen Olympischen Komitees!
Meine lieben Kollegen! Olympische Gäste! Meine Damen und Herren!
Heute morgen hat der Führer und Kanzler des deutschen Volkes das Zeichen zum Beginn der
IV. Olympischen Winterspiele gegeben. Die Fahne mit den fünf Ringen, unsere olympische Fahne,
ist gehißt und flattert im Winde, umrahmt von den Flaggen aller teilnehmenden Nationen. Das
Olympische Feuer ist entfacht und leuchtet weithin sichtbar hinein ins Werdenfelser Land.
Die Olympischen Spiele haben begonnen. Die Jugend der Welt kämpft um den Sieg und rüstet
sich täglich zu neuem Wettstreit. Sie kämpft in guter Kameradschaft, eingedenk des Wortes des
Ehrenpräsidenten der Olympischen Spiele, Baron Pierre de Coubertin. Wir grüßen den Erneuerer
der Olympischen Spiele, wir richten in dieser Stunde unseren Blink nach Lausanne und gedenken
dieses Mannes bei Beginn der IV. Olympischen Winterspiele.
Ich begrüße Sie, Herr Präsident des Internationalen Olympischen Komitees, und gebe meiner
besonderen Freude Ausdruck, daß Sie sich nunmehr davon überzeugen können, daß wir alle
Ihre Wünsche, die Sie bei Ihren Besichtigungen während der Vorbereitungszeit in Garmisch-
Partenkirchen geäußert haben, erfüllen konnten. Ich bin glücklich, daß ich Ihnen bei Ihrem Eintreffen
die Bereitschaft aller Bauten und aller Personen, die mit der Abwicklung der Spiele zu
tun haben, melden konnte.
Herr Präsident, unter Ihrer Leitung fanden bis heute drei Olympische Winterspiele statt. Mögen
auch die IV. Olympischen Winterspiele ein voller Erfolg für die olympische Idee werden und vor
allem von Wetterglück begleitet sein.
Ich begrüße Sie, meine lieben Kollegen vom Internationalen Olympischen Komitee und Ihre
Damen. Ich heiße Sie in Garmisch-Partenkirchen herzlich willkommen. Mögen auch Sie sich davon
überzeugen, daß Deutschland alles getan hat, um die Gestaltung der Olympischen Winterspiele,
getreu dem Olympischen Protokoll, zu sichern.
Ich begrüße die Herren Präsidenten der Nationalen Olympischen Komitees und ihre treuen
Mitarbeiter, ich begrüße die Herren Präsidenten der Internationalen Verbände. die Herren Chefs
de Mission, die Herren Attachés und nicht zule”t die Sportpresse und meine Mitarbeiter des
Organisationskomitees.
Alle anwesenden Damen, die uns mit ihrem Besuche beehrt haben, heiße ich herzlich willkommen.
Mögen auch Sie sich, meine Damen, der olympischen Tage in Garmisch-Partenkirchen
237