Die Bilder lieferten: Associated Press: Seite 338, 385, 388, 413 Atlantic Photo G. m. b. H.: Seite 218, 224, 245, 274, 293, 306, 331, 340, 346, 361, 367, 372, 395, 400, 424, 434 Bauer Presse Foto, München: Seite 227 Beckert, Garmisch-Partenkirchen: Seite 29, 31, 41, 42, 45, 54, 96, 115, 117, 118, 119, 123, 126, 127, 130, 133, 135, 166, 177, 248, 251, 295, 298, 316, 327, 340, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 363, 373, 432, Bild vor Haupttitel Blücher: Seite 293 Blumenthal, Garmisch-Partenkirchen: Seite 7, 18, 19, 129, 164, 251, 280, 290, 296, 297, 298, 299, 308, 313, 321, 344, 357, 359, 374, 384, 386, 397, 427, 428 Bücheler, Garmisch-Partenkirchen: Seite 133 Cusian, Hamburg: Seite 107, 165, 189, 226, 327, 412, 413, 428, 429, 431 Dietrich, München: Seite 210 Ehlert, Berlin: Seite 280 Oberstfeldmeister Firgau, Privataufnahmen: Seite 75, 77, 78, 79 Folkerts, München: Seite 298 Goe”, Prien, Privataufnahme: Seite 79 Dr. Harster, München, Privataufnahme: Seite 132 Hoffmann Presse Illustrationen, Berlin: Seite 49, 56, 155, 277, 299, 307, 320 Katsch, München, Privataufnahmen: Seite 230, 231 Kurth, München: Seite 249, 255, 291, 293 Lang, Köln: Seite 326 Männer, München: Seite 279, 367 Münchener Bildbericht: Seite 97, 108, 178, 201, 259, 281, 283, 294, 309, 322, 324, 357, 393, 426 Press Agency, Zürich: Seite 382 Presse-Bild-Zentrale, Berlin: Seite 109, 164, 171, 178, 190, 234, 242, 258, 260, 278, 293, 309, 312, 325, 334, 339, 374, 390, 413, 422 Presse Photo G. m. b. H., Berlin: Seite 175, 180, 197, 264, 268, 307, 332, 343, 361, 379, 412, 417, 423 Räther, Erfurt, Privataufnahmen: Seite 33, 83, 252, 321 R.D.V.-Photos, Berlin: Seite 143, 145, 147, 149 Rehor, Dresden: Seite 295, 337, 430, 431 Reichssender München: Seite 177, 186 Riebicke, Berlin: Seite 169, 339, 351 Rübelt, Wien: Seite 81, 205, 255, 256, 259, 260, 295, 299, 301, 308, 314, 315, 317, 320, 350, 379, 382 Scherl, Bilderdienst, Berlin: Seite 90, 144, 254, 268, 299, 355, 402, 409, 422, 425, 433 Schirner, Berlin: Seite 85, 162, 173, 174, 222, 260, 263, 275, 282, 306, 320, 321, 326, 331, 334, 351, 371, 378, 379, 384, 400, 410, 413, 416, 417, 426 Schuster, München: Seite 212 Schü”e, Hamburg: Seite 246, 301, 318, 333, 391, 397, 400, 420, 421, 427 Dr. Springorum, München: Seite 258, 292, 294, 305, 316, 319, 383, 386, 433 Spudich, Sportbild-Verlag, Berlin: Seite 138, 259, 267, 331, 348, 374, 404, 411, 413, 435 Valerien, München: Seite 320, 400 Weber, Photodienst, Leipzig: Seite 78 Weltbild G. m. b. H., Berlin: Seite 25, 172, 241, 262, 264, 267, 281, 372, 377, 423 Dr. Wolff, Frankfurt a. M.: Seite 253, 368 Zwickl, Garmisch-Partenkirchen: Seite 40 Privataufnahmen (ungenannt): Seite 111, 125, 155, 172, 173, 185, 188, 189, 197, 198, 199, 209, 223, 225, 229, 232, 254, 294 Die Zeichnungen auf den Seiten 150, 151, 153 fertigte der Kunstmaler Bernhard, München, an. Die Pläne für die Kampfstätten wurden im Büro des Olympia-Bauamtes hergestellt. Bei allen übrigen Zeichnungen ist der Hersteller vermerkt. 447
Inhaltsverzeichnis Vorworte Vorwort des Präsidenten des Organisationskomitees für die <strong>IV</strong>. <strong>Olympische</strong>n <strong>Winterspiele</strong>, Dr. Ritter von Halt . . . . . . . Seite 5 Mitgliederverzeichnisse Dankschreiben des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler . . . Seite 6 Vorwort des Präsidenten des Internationalen <strong>Olympische</strong>n Komitees, Graf de Baillet-Latour . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12 Internationales <strong>Olympische</strong>s Komitee . . . . . . . . . . . . Seite 23 Internationale und deutsche Fachverbände, Deutsches <strong>Olympische</strong>s Komitee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24 Organisationskomitee mit seinen Fachausschüssen . . . . . . . Seite 26 <strong>Olympische</strong> Attachés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 28 Geschichte der <strong>IV</strong>. <strong>Olympische</strong>n <strong>Winterspiele</strong> 1931 bis 1933 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 29 1934. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34 1935 bis 6. Februar <strong>1936</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 42 Allgemeine Verwaltungs- und Finanzmaßnahmen Maßnahmen des Reichs, des Landes Bayern und der Gemeinde Garmisch-Partenkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 57 Finanzbericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 70 Allgemeine Bestimmungen und Ausschreibungen . . . . . . . . . . . . . Seite 82 449
- Seite 2 und 3:
IV. OLYMPISCHE WINTERSPIELE 1936 AM
- Seite 4 und 5:
GARMISCH PARTENKIRCHEN 6 BIS 16 FEB
- Seite 7 und 8:
DER DANK DES FÜHRERS UND REICHSKAN
- Seite 9 und 10:
BARON PIERRE DE COUBERTIN Gründer
- Seite 11 und 12:
GRAF DE BAILLET-LATOUR Präsident d
- Seite 13 und 14:
Staatssekretär i. R. Exzellenz Dr.
- Seite 15 und 16:
Hans Edgar Endres Dr. Max Engelhard
- Seite 17 und 18:
Graf Wolf Werner v.d. Schulenburg P
- Seite 19 und 20:
Major Edgar Feuchtinger Eröffnungs
- Seite 21 und 22:
WEITERE MITARBEITER DER VERSCHIEDEN
- Seite 23 und 24:
Internationales Olympisches Komitee
- Seite 25 und 26:
Zum erstenmal bei Olympischen Winte
- Seite 27 und 28:
GENERALSEKRETARIAT Generalsekretär
- Seite 29 und 30:
Siegermedaille und Erinnerungsband
- Seite 31 und 32:
sten zu übernehmen (Gemeinderatsbe
- Seite 33 und 34:
len ein Witterungsumschlag eintrete
- Seite 35 und 36:
20.November 1933: Der Präsident de
- Seite 37 und 38:
stadion auf dem reichsbahneigenen G
- Seite 39 und 40:
en, also als jeweils eine olympisch
- Seite 41 und 42:
Am 1. August 1934 wurde mit dem Bau
- Seite 43 und 44:
2. Dezember 1934: Si”ung wegen Re
- Seite 45 und 46:
für unsere große Aufgabe und se
- Seite 47 und 48:
als eine würdige Stätte für Olym
- Seite 49 und 50:
gepflegt wird und eine große Ähnl
- Seite 51 und 52:
1. Mai 1935: Si”ung des Fachaussc
- Seite 53 und 54:
7. und 8. November 1935: Der Präsi
- Seite 55 und 56:
Feierliche Begrüßung der ersten T
- Seite 57 und 58:
tees, Generaldirektor Döhlemann, w
- Seite 59 und 60:
Auf diese Weise waren die Bereiche
- Seite 61 und 62:
18. November 1935 in Garmisch-Parte
- Seite 63 und 64:
5 Uhr früh bis 9 Uhr abends, bei d
- Seite 65 und 66:
Billigkeit wie der Einfachheit aus
- Seite 67 und 68:
Bei einer zusammenfassenden Betrach
- Seite 69 und 70:
Die ausländischen aktiven Teilnehm
- Seite 71 und 72:
Finanzbericht Als Mitte 1933 mit de
- Seite 73 und 74:
diesem Zweck der Oberbeamte Geyrhal
- Seite 75 und 76:
A. Ausgaben: a) Skisport: RM. Skist
- Seite 77 und 78:
Abteilung Buckelwiesen Weilheim . .
- Seite 79 und 80:
78 Die Große Olympia-Schanze wird
- Seite 81 und 82:
80 Tag 11. Februar 12. Februar 13.
- Seite 83 und 84:
Allgemeine Bestimmungen und Ausschr
- Seite 85 und 86:
Die Nennungen für alle Wettbewerbe
- Seite 87 und 88:
Die Kampfrichter entscheiden die ih
- Seite 89 und 90:
26. Vorbehaltene Plä”e Außerhal
- Seite 91 und 92:
Vorführungswettbewerbe Preise Das
- Seite 93 und 94:
jedoch nicht auf das festgese”te
- Seite 95 und 96:
tionskomitee bei dem Bau der Große
- Seite 97 und 98:
waltungs- und Finanzmaßnahmen des
- Seite 99 und 100:
ewerbe, an denen eine Nation teilni
- Seite 101 und 102:
Muster eines Meldebogens für Wettb
- Seite 103 und 104:
Muster des Technischen Meldebogens
- Seite 105 und 106:
er durch Einbürgerung die andere N
- Seite 107 und 108:
Bis zum Eingang der ersten Nennunge
- Seite 109 und 110:
Alle weiteren Einzelheiten sind aus
- Seite 111 und 112:
den Amtswalter wurden in der Amtswa
- Seite 113 und 114:
Schulung der Sporthelfer Ferner war
- Seite 115 und 116:
autozug einrichtete. Mit einer Vers
- Seite 117 und 118:
abspielen. Hier kann der Zuschauer
- Seite 119 und 120:
114 Materialausgabe durch das Gener
- Seite 121 und 122:
Olympia-Skistadion DieKampfstätten
- Seite 123 und 124:
Der 43 m hohe Anlaufturm der Große
- Seite 125 und 126:
Der Schanzentisch wird gezimmert Da
- Seite 127 und 128:
für die Schlußfeier vor dem Skist
- Seite 129 und 130:
Das Olympia-Kunsteisstadion Die Tem
- Seite 131 und 132:
Säulen aus Spezialstahl und einem
- Seite 133 und 134:
22 Kilometer Rohre wurden in die Be
- Seite 135 und 136:
9 Eissportplatz Rießersee 129
- Seite 137 und 138:
Rießersee Der für Eisveranstaltun
- Seite 139 und 140:
Tribünen im Bau Schwenkbrücke obe
- Seite 141 und 142:
Ausmauerung der Bobbahn-Kurven mit
- Seite 143 und 144:
Die Bürozentrale Zur Durchführung
- Seite 145 und 146:
Vergleich zwischen dem Angebot an P
- Seite 147 und 148:
Si”- und Stehplä”e auf den Kam
- Seite 149 und 150:
Werbeplakat Entwurf: Professor Ludw
- Seite 151 und 152:
Spiele eine hervorragende Möglichk
- Seite 153 und 154:
nisation und brachte dem Besucher z
- Seite 155 und 156:
148 Übersicht über die Werbung f
- Seite 157 und 158:
Platzeinteilung im Olympia-Kunsteis
- Seite 159 und 160:
wurde besonderer Wert auf eine unte
- Seite 161 und 162:
Platzeinteilung an der Olympia-Bobb
- Seite 163 und 164:
C. Eishockey im Kunsteisstadion: 6.
- Seite 165 und 166:
des Betrages der Reihenfolge nach a
- Seite 167 und 168:
Einzel-Eintrittskartenund Zeichen E
- Seite 169 und 170:
Platzform Eishockey im Olympia-Kuns
- Seite 171 und 172:
Übersicht über die an die NS.-Gem
- Seite 173 und 174:
164 Im Pressepostamt ,,Uniermühle
- Seite 175 und 176:
Ägypten 2, Australien 1, Belgien 4
- Seite 177 und 178:
Während der Spiele waren in der Pr
- Seite 179 und 180:
Amtlicher Führer In Ergänzung der
- Seite 181 und 182:
Schlittenkamera 172 Vizepräsident
- Seite 183 und 184:
Die Baracke des Olympia-Senders Gar
- Seite 185 und 186:
Insgesamt wurden 250 Übertragungen
- Seite 187 und 188:
landes hatte. Die Verstärkerunterz
- Seite 189 und 190:
Büros der Presseleitung und der Ta
- Seite 191 und 192:
laufen — von dem allgemeinen Orga
- Seite 193 und 194:
Flaggen-Farbtafeln zeigten die Bete
- Seite 195 und 196:
derte der Verkauf der Olympia-Marke
- Seite 197 und 198:
Übertragungswagen der Reichs-Rundf
- Seite 199 und 200:
Der Bildtelegraph im Pressepostamt
- Seite 201 und 202:
genommen. Zu Beginn der Winterspiel
- Seite 203 und 204:
Für die Verkehrspolizei wurde ein
- Seite 205 und 206:
Die Tage vom 6. bis 16. Februar 193
- Seite 207:
Fernsprech-Fernverkehr der Sonderpo
- Seite 210 und 211:
,,Verkehrs- und Ordnungswesen” ei
- Seite 212 und 213:
Auch im Verkehrs- und Ordnungswesen
- Seite 214 und 215:
Bahnhofsanlagen (Abstellgleise) wes
- Seite 216 und 217:
Je nach dem Geltungsbereich der Arm
- Seite 218 und 219:
stark, daß die Absperrung ihn nich
- Seite 220 und 221:
Wiesen in der Nähe der Bahnstation
- Seite 222 und 223:
Der ausgebaute und festlich geschm
- Seite 224 und 225:
a) Sämtliche Teilnehmer an den Oly
- Seite 226 und 227:
Betriebsmaßnahmen Für die Beratun
- Seite 228 und 229:
Zahlen der in Garmisch-Partenkirche
- Seite 230 und 231:
Prüfung der Heiz- und Beleuchtungs
- Seite 232 und 233:
Organisationskomitee für die IV. O
- Seite 234 und 235:
Das Sportärzteheus am Gudiberg Der
- Seite 236 und 237:
224 Reichsleiter Dr. Ley und Präsi
- Seite 238 und 239:
Die Mannschaften vom Gebirgsunfalld
- Seite 240 und 241:
den Hilfsmannschaften Olympia-Gäst
- Seite 242 und 243:
einfachung der Operationstechnik un
- Seite 244 und 245:
Die meist kleinen Unfälle wurden v
- Seite 246 und 247:
Presseempfang im Festsaalbau Garmis
- Seite 248 und 249:
und begeistert. Welche herrliche Au
- Seite 250 und 251:
erfreuen und mit uns zusammen die W
- Seite 252 und 253:
240 Empfang der Reichs- und Bayeris
- Seite 254 und 255:
Am 14. Februar gab der Reichskriegs
- Seite 256 und 257:
244 Olympia-Ball im Deutschen Theat
- Seite 258 und 259:
Reichskriegsminister von Blomberg m
- Seite 260 und 261:
zusä”lich zur Verteilung, da im
- Seite 262 und 263:
Eissport hatten die Leitung der Fü
- Seite 264 und 265:
Im Innenraum des Skistadions lagen
- Seite 266 und 267:
stände, vornehmlich natürlich die
- Seite 268 und 269:
256 Amerikas Abfahrtsläuferinnen m
- Seite 270 und 271:
Segelflieger über den Kampfstätte
- Seite 272 und 273:
260 Keine Karten mehr zu haben Die
- Seite 274 und 275:
Das ,,Werdenfelser Ballett” Eissp
- Seite 276 und 277:
chow (Schweden) für Kunstlaufen, m
- Seite 278 und 279:
Schnellaufen Die Abteilung ,,Schnel
- Seite 280 und 281:
gelungen, am 29. Januar die ersten
- Seite 282 und 283:
Gesamtprogramm der IV. Olympischen
- Seite 284:
272 Beteiligung der Nationen an den
- Seite 287 und 288:
Der Führer und Reichskanzler triff
- Seite 289 und 290:
In dieser feierlichen Stunde ist es
- Seite 291 und 292:
Für die Eröffnungsfeier war vom G
- Seite 293 und 294:
A u f s t e l l u n g d e r D e l e
- Seite 295 und 296:
Eröffnungszeremonie: 11.20 Uhr: Re
- Seite 297 und 298:
Zur reibungslosen Abwicklung der Er
- Seite 299 und 300:
LAND Australien . . . Belgien . . .
- Seite 301 und 302:
288 Skiwettbewerbe Zahl der erreich
- Seite 303 und 304:
290 Franz Pfnür (Deutschland): Gol
- Seite 305 und 306:
292 Mit der Kreuzeckbahn wurden Tei
- Seite 307 und 308:
294 Abfahrtsläuferinnen Johanne Dy
- Seite 309 und 310:
296 Vittorio Chierroni (Italien) Em
- Seite 311 und 312:
298 Abfahrtsläufer Franz Pfnür (D
- Seite 313 und 314:
Kombination Abfahrtslauf und Slalom
- Seite 315 und 316:
Kombination Abfahrtslauf und Slalom
- Seite 317 und 318:
4 x l0-km-Staffellauf Am Montag, de
- Seite 319 und 320:
leichtwelligem Gelände unterhalb d
- Seite 321 und 322:
Wechsel der Norweger und Schweden D
- Seite 323 und 324:
4x10-km-Ski-Staffellauf 10. Februar
- Seite 325 und 326:
Der 18-km-Langlauf am Mittwoch, den
- Seite 327 und 328:
314 Die Spur des 18-km-Langlaufes
- Seite 329 und 330:
316 Larsson (Schweden) unterwegs De
- Seite 331 und 332:
318 Pekka Niemi (Finnland) Waller M
- Seite 333 und 334:
320 Oddbjörn Hagen (Norwegen) Luka
- Seite 335 und 336:
netem Pulverschnee. Nur hin und wie
- Seite 337 und 338:
Platz Start Nr. Nr. NAME, VORNAME U
- Seite 339 und 340:
326 Die tschechoslowakische Mannsch
- Seite 341 und 342:
12. Februar 1936: 18-km-Langlauf St
- Seite 343 und 344:
Militär-Ski-Patrouillenlauf (Vorf
- Seite 345 und 346:
Der Reichskriegsminister und die de
- Seite 347 und 348:
Die Deutschen Die Schweden General
- Seite 349 und 350:
50-km-Ski-Dauerlauf Die schwierigst
- Seite 351 und 352:
,,Hohen Weg”. Sie folgte diesem i
- Seite 353 und 354:
zog sich dann die Loipe in mäßig
- Seite 355 und 356:
Platz Nr. 17 27 18 19 20 21 22 23 2
- Seite 357 und 358:
344 Noch nie sah ein wintersportlic
- Seite 359 und 360:
346 Birger Ruud (Norwegen) und Sven
- Seite 361 und 362:
348 Sven Eriksson (Schweden) Reidar
- Seite 363 und 364:
350 Masaji Iguro (Japan) Josef Brad
- Seite 365 und 366:
Spezialsprunglauf 16. Februar 1936
- Seite 367 und 368:
Eishockeyturnier Das von 15 Natione
- Seite 369 und 370:
Vorrunde: 6. bis 9. Februar 1936 Zw
- Seite 371 und 372:
Aufstellungen der vier an der Endru
- Seite 373 und 374:
Z W I S C H E N R U N D E 11.—13.
- Seite 375 und 376:
Aufstellungen der vier nach der Zwi
- Seite 377 und 378:
VORRUNDE 6.-9. Februar 1936 Gruppe
- Seite 379 und 380:
Aufstellungen der sieben Mannschaft
- Seite 381 und 382:
368 Tschechoslowakei—Ungarn 3:0
- Seite 383 und 384:
Eiskunstlauf Die Kunstlaufwettbewer
- Seite 385 und 386:
Etsuko Inada (Japan) photographiert
- Seite 387 und 388:
374 Vivi-Anne Hultén (Schweden) So
- Seite 389 und 390:
Platz Start NAME, VORNAME Nr. Nr. U
- Seite 391 und 392:
378 Ernst Baier (Deutschland)
- Seite 393 und 394:
Eiskunstlaufen für Herren 9./10. F
- Seite 395 und 396:
382 Maxie Herber — Ernst Baier (D
- Seite 397 und 398:
384 Geschwister Pausin (Österreich
- Seite 399 und 400:
386 Maxie Herber — Ernst Baier (D
- Seite 401 und 402:
Platz Start NAMEN, VORNAMEN Nr. Nr.
- Seite 403 und 404:
Eisschnellaufen Die vier Schnellauf
- Seite 405 und 406:
500-m-Eisschnellaufen 11. Februar 1
- Seite 407 und 408:
13. Februar 1936 Rießersee Gemelde
- Seite 409 und 410: 12. Februar 1936 Rießersee Gemelde
- Seite 411 und 412: 14. Februar 1936 Rießersee Gemelde
- Seite 413 und 414: 400 Ivar Ballangrud (Norwegen) Birg
- Seite 415 und 416: Eisschießen (Vorführungswettbewer
- Seite 417 und 418: EINZEL-WEITSCHIESSEN FÜR HERREN 9.
- Seite 419 und 420: DAMEN-MANNSCHAFTEN 9. Februar 1936
- Seite 421 und 422: 408 Bobrennen Zahl der erreichten e
- Seite 423 und 424: Schweiz II mit Musy, Gartmann, Bouv
- Seite 425 und 426: 412 Rumänien II Deutschland II
- Seite 427 und 428: Viererbob-Rennen 11. Februar 1936:
- Seite 429 und 430: Platz Nr. LAND MANNSCHAFT Deutschla
- Seite 431 und 432: Zweierbob-Rennen 14. Februar 1936:
- Seite 433 und 434: Die Schlußfeier der IV. Olympische
- Seite 435 und 436: 422 Der Führer begibt sich zur Sch
- Seite 437 und 438: schweizerische, amerikanische und e
- Seite 439 und 440: 28 Siegerehrung 425
- Seite 441 und 442: Siegerinnen im Eiskunstlauf für Da
- Seite 443 und 444: Sieger im Eishockeyturnier sie Schu
- Seite 445 und 446: Sieger im Viererbob-Rennen Sieger i
- Seite 447 und 448: Deutsche Skifahrer bringen die Olym
- Seite 449 und 450: Ausklang der IV. Olympischen Winter
- Seite 451 und 452: 438 Die Sieger in den Vorführungsw
- Seite 453 und 454: Seite Braun, Gaston - Belgien - Bob
- Seite 455 und 456: Seite Ischepp, August - Österreich
- Seite 457 und 458: Paccard, Michel - Frankreich - Eis
- Seite 459: Seite Wangberg, Edward - Norwegen -
Change language