Stadtzeitung - in Hall in Tirol

Nr. 9/2012 Stadtzeitung 1
Nr. 9/2012 · Donnerstag, 8. März 2012
Neue Park&Ride Anlage und moderner Vorplatz für den Haller Bahnhof:
Vertragsunterzeichung mit der ÖBB
Schon lange war es ein Bestreben der Haller Stadtführung, dass am Bahnhof Hall ein
Park&Ride System umgesetzt werden kann. Nun ist es soweit, die Verträge mit den ÖBB
wurden unterzeichnet. Auch der Vorplatz des Bahnhofs wird attraktiv umgestaltet.
LH-Stv AntonSteixner, Bgm. Mag. Johannes Tratter, Vzbgm. Dr. Eva Posch und die Bürgermeister der Umgemeinden
mit ÖBB-Mitarbeitern, den Vertragspartnern für dieses große Infrastrukturprojekt.
Der Haller Bahnhof wird täglich
von über 1.900 Fahrgästen frequentiert.
Die Vertragspartner
der ÖBB-Infrastruktur AG, Land
Tirol, Verkehrsverbund Tirol, Stadt
Hall und die weiteren Planungsverbandsgemeinden
unterzeichneten
in der Vorwoche den Vertrag zur
Umsetzung für die Park&Ride
Anlage und die Umgestaltung des
Vorplatzes.
Bis Ende des Jahres werden über
1 Mio. Euro investiert. Die
Park&Ride Anlage wird zu 50% von
der ÖBB-Infrastruktur AG und zu je
25% von Land Tirol und den beteiligten
Planungs verbandsgemeinden
finanziert. Es entsteht ein moderner
Vorplatz inklusive überdachtem
Busterminal und zeitgemäßer
Fahrgastinformation.
Auf einer Fläche von 1.800 m²
östlich des Bahn hofs gebäudes wird
eine moderne Park&Ride Anlage
für 70 PKW errichtet. Wer dann
mit der Bahn fährt, bekommt ein
kostenloses Parkticket, das hinter
die Windschutzscheibe als Nachweis
abzulegen ist.
Direkt neben dem Bahnhofgebäude
entsteht eine überdachte Fahrradabstellanlage
für rund 60 Räder.
Eigene Flächen wird es auch für Taxis
sowie für Fahrzeuge von Menschen
mit Behinderung geben. Acht spezielle
„Kiss&Ride“-Parkflächen werden
bis zu 15 Minuten lang genutzt
werden können.
Voraussichtlich im Mai kann mit
den Bauarbeiten begonnen werden.
Bis zum Spätsommer soll die Park&
Ride Anlage fertig gestellt sein.
Kundenfreundlicher Busterminal
Das Konzept für die Neugestaltung
des Vorplatzes sieht direkt vor
dem Bahn hofsgebäude die neue
Ver knüpfungsstelle zwischen Bahn
und Bus vor. Auf 2.300 m² Fläche
entstehen in der Mitte des Platzes
ein überdachter Busterminal mit
zwei Seitenbahnsteigen. Damit
soll ein optimaler und rascher
Umstieg zwischen den öffentlichen
Verkehrsmitteln Bahn und Bus
garantiert werden. Seitens des VVT
sind beleuchtete Infobildschirme
mit LCD-Anzeigen geplant, die den
Fahrgästen die Abfahrt der nächsten
Busse anzeigen. Für Menschen
mit körperlichen Einschränkungen
wird eine „sprechende“ Haltestelle
eingerichtet: Per Knopfdruck wird
eine akustische Ansage für die
nächsten Busabfahrten mit Angabe
des Zielortes und der Abfahrtszeit
aktiviert.
ÖBB Infrastruktur Regionalleiter Robert Huber zeigt den Platz wo die neue
Park+Ride Anlage entstehen wird

2 Stadtzeitung Nr. 9/2012
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APoTHEKEN-NAcHT- UND
WocHENENDDIENST:
Do, 8. März: Marienapotheke, Absam,
Dörferstraße 36 • Fr, 9. März: St.
Magdalena-Apo theke, Hall, Unterer
Stadtplatz• Sa, 10. März: Haller
Lend apotheke, Hall, Brockenweg 35 •
So, 11. März: Kur- und Stadt apotheke,
Hall, Oberer Stadtplatz • Mo, 12.
März: Apotheke Rumer Spitz, Rum,
Serlesstraße 11 • Di, 13. März:
Paracelsus-Apotheke, Mils, Kirchstraße
20 d • Mi, 14. März: Marienapotheke,
Absam, Dörferstraße 36 • Do, 15.
März: Apotheke St. Georg, Rum,
Dörferstraße 2.
ÄRzTL. WocHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr
Sa, 10. März: Dr. Ursula Zangl, Hall,
Kaiser-Max-Straße 37, Tel. 05223/
57060;
So, 11. März: Dr. Sabine Weiler, Hall,
Stadtgraben 20, Tel. 05223/53020.
zAHNÄRzTLIcHER NoTDIENST
(9-11 Uhr):
Sa, 10., und So, 11. März: Dr. Elisabeth
Achammer, Innsbruck, Stiftgasse
7/I, Tel. 0512 / 585868; Dr. Sandra
Oppeneiger, Telfs, Marktplatz 3, Tel.
05262 / 696965.
Aus dem Standesamt
GEHEIRATET HABEN:
Christian PLESSER und Stefanie
FEHRINGER, beide aus Hall
GEBoREN WURDE:
Emilian REXEIS
Schlüsselnotdienst
TAG & NACHT Aufsperr-Notdienst,
0664/1010 290, Schlüssel schmiede
Graber GmbH.
Infos zum zeltlager
Am Freitag, 9. März, gibt es um 19.30
Uhr im Kolpingsaal umfassende
Informationen zum Zeltlager, das die
Pfarre Hall St. Nikolaus auch heuer
wieder veranstaltet. Eltern und Kinder
erhalten Einblicke, wie das Zeltlager
in Obtarrenz ablaufen wird. Eine
Woche lang wird unter dem Motto
„Ein Zeltlager in Natur und Gemein -
schaft“ Abwechslung zur alltäglichen
MultiMedia Welt der Kinder geboten.
PFARRKIRcHE ST. NIKoLAUS:
Hl. Messen: Fr 19 Uhr, Mi 9 Uhr,
Sonn- und Feiertage 9.30 + 19 Uhr,
Rosen kranz: Mo bis Fr ab 18.30 Uhr.
So, 11. März: 9.30 Uhr Pfarrgottes
dienst mit 6. Wegstation für
Erstkommunionkinder; 19 Uhr
Abend messe;
Di, 13. März: 19 Uhr Kreuzwegfeier;
Mi, 14. März: Gottesdienst um 9
Uhr;
Do, 15. März: 9.30 Uhr Gottes dienst
im Haus im Magda lenen garten; 19
Uhr Vesper in der Pfarrkirche;
Fr, 16. März: 19 Uhr Abendmesse.
HERz-JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: Mo - Fr 7 Uhr, Sa 8 Uhr,
Sonn- und Feier tage 8 Uhr (Singmesse),
tgl. 16.20 Uhr Rosen kranz
mit Segens andacht.
FRANzISKANER KIRcHE:
Hl. Messen: werktags 8 Uhr, Sa
19 Uhr Vorabendmesse, Sonn- und
Feiertage 10 Uhr. Beichtzeiten: Sa
17 – 18 Uhr.
Jeden Diens tag in der Fastenzeit
wird um 19.30 Uhr in der Franziskanerkirche
der Kreuzweg gebetet.
KIRcHE DER KREUzScHWESTERN
(Bruckergasse):
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage 8.30
Uhr, Di, Fr und Sa 7.30 Uhr; Mo 7.10
Uhr Wortgottesdienst.
KLoSTERKIRcHE THURNFELD:
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage, 8
Uhr, werktags 7 Uhr. Jeden Herz-J esu-
Freitag Aus setzung des Allerheiligsten
bis 17 Uhr zur Anbe tung.
HEILIGGEISTKIRcHE (Klosterkirche
der Tertiar schwestern):
Hl. Messen: werktags 6.30 Uhr; So +
Feiertage 7 Uhr (Sing messe); tgl. 17
Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr Vesper.
KIRcHE HEILIGKREUz:
Hl. Messe: Sonn- und Feiertage 8.30
Uhr. Sa 18 Uhr Rosenkranz.
ST. FRANzISKUS/ ScHÖNEGG:
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage 9.30
Uhr; Mo, Mi und Sa 19 Uhr.
Fr, 9. März: 19 Uhr Kreuzweg in
der Kirche.
EVANGELIScHE GoTTESDIENSTE:
So, 11. März: 10 Uhr Gottesdienst
in der Johanneskirche (Hof).
Pfarrgemeinderats -
wahlen in Schönegg
Am 17. und 18. März findet auch
in der Pfarre St. Franziskus/Hall-
Schönegg die Pfarrgemeinderatswahl
statt. Wahlort ist der Vorraum der
Pfarrkanzlei.
Wahlzeiten: Samstag, 17. März von
18.30 bis 20.30 Uhr; Sonntag, 18.
März, von 9 bis 11.30 Uhr; jeweils VOR
und NACH dem Gottesdienst.
Wahlberechtigt sind alle Personen ab
dem 14. Lebensjahr, die im Pfarrgebiet
wohnen oder sich der Pfarre zugehörig
fühlen. Es gibt auch ein
Familienstimmrecht, das heißt für jedes
Kind bis zum 14. Lebensjahr kann jeder
Elternteil eine zusätzliche Stimme abgeben.
Wer am Wahltermin verhindert
ist, kann mittels Briefwahl von seinem
Stimmrecht Gebrauch machen. Die
Unterlagen dazu liegen in der Kirche
auf. Für eine gültige Wahl kreuzen
Sie die Namen von höchstens acht
Kandidaten auf dem Stimmzettel an.
Um rege Wahlbeteiligung wird gebeten.
Unterwegs im Dienste
der caritas
Unter dem Motto „Unterwegs zum
Menschen“ sind im März wieder die
HaussammlerInnen der Caritas im
Rahmen der Frühjahrssammlung
unterwegs und bitten um Spenden
zur Unterstützung von Menschen
in Notsituationen (alleinerziehende
Mütter, kinderreiche Familien,
Arbeitslose, Mindestrentner und andere
an den Rand gedrängte Personen).
Die Pfarrcaritas bittet herzlichst um
freundliche Aufnahme.
Vortragsreihe
Im Rahmen des Bildungswerkes wird in
Vorträgen der hl. Messe nachgespürt.
Beginn ist um 20 Uhr. "Abendmahl,
Brotbrechen, Herrenmahl, opfer,
Eucharistiefeier – Gehalt und
Gestalt der Hl. Messe" mit P.
Volker Stadler: Dienstag, 20. März,
in St. Nikolaus; Mittwoch, 21. März,
in St. Franziskus; Jesus christus
beim Brotbrechen erkennen – Die
Emmaus erzählung mit Pfarrer
Jakob Patsch: Dienstag, 27. März,
in St. Nikolaus, Mittwoch, 28. März, in
St. Franziskus.
Pfarrgemeinderats -
wahlen Hall/St. Nikolaus
Am 17. und 18. März wird in der Pfarre
Hall/St. Nikolaus, wie auch in allen
anderen Pfarrgemeinden der Diözese,
ein neuer Pfarrgemeinderat gewählt.
Neben einigen amtlichen Mitgliedern,
die vom Pfarrer berufen werden, wird
der größte Teil, nämlich vier Frauen,
drei Männer und zwei Jugendliche, von
der Pfarrgemeinde gewählt. Doppelt
so viele Frauen und Männer, sowie
drei Jugendliche werden sich als
KandidatInnen zur Wahl stellen. Ihnen
sei schon jetzt für ihre Bereitschaft,
Verantwortung für die Pfarre zu übernehmen,
gedankt.
Wahlberechtigt sind alle Pfarr angehörigen
und jene, die sich der Pfarre
zugehörig fühlen, ab dem vollendeten
14. Lebensjahr.
Die Stimmzettel liegen eine
Woche vor der Wahl bereits in der
Franziskanerkirche und der Pfarrkirche
St. Nikolaus auf und können nach
Hause mitgenommen werden, um in
Ruhe die KandidatInnen anzukreuzen.
Um Familien mit Kindern die Möglichkeit
einer stärkeren Mitbestimmung zu
geben, wird auch heuer wieder in
der Pfarre Hall/St. Nikolaus vom
Familienstimmrecht Gebrauch gemacht.
Das bedeutet, dass Eltern für
jedes noch nicht wahlberechtigte Kind
eine zusätzliche Stimme erhalten –
jeder Elternteil eine halbe Stimme
pro Kind, Alleinerziehende eine ganze
Stimme.
Wie bereits bei den vergangenen
Wahlen besteht auch heuer wieder
die Möglichkeit, die Stimmen nicht nur
in den Wahllokalen nach allen Haller
Vorabend- und Sonntagsmessen am
17. und 18. März abzugeben, sondern
auch per Briefwahl. Dafür liegen
Stimmzettel im Widum auf, die bis
spätestens 17. März, 19 Uhr, in der
Pfarrkanzlei im Widum wieder eingelangt
sein müssen. Der Stimmzettel
ist ausgefüllt und zusammengelegt
in ein unbeschriftetes Wahlkuvert zu
stecken und dieses in einen geschlossenen
und mit Absender versehenen
Briefumschlag zu geben.
Auf eine zahlreiche Wahlbeteiligung
freuen sich
Jakob Patsch,
Pfarrer von Hall - St. Nikolaus
Domenico Rief,
Vorsitzender der Wahlkommission

Nr. 9/2012 Stadtzeitung 3
Amtliche
Mitteilungen
KUNDMAcHUNG
Gemäß § 60 der Tiroler Gemeindeordnung 2001
werden die Beschlüsse des Gemeinderates der
Stadtgemeinde Hall in Tirol vom 28. Februar
2012 öffentlich kundgemacht.
1. Der Beitritt zum klima:aktiv mobil Beratungsprogramm
"Mobilitätsmanagement für Städte,
Gemeinden und Regionen" zur Verwirklichung einer
umweltfreundlichen Abwicklung des Verkehrs im
Gestaltungsbereich der Stadtgemeinde Hall wird
genehmigt.
2. Die Antragstellung an den Landeshauptmann zum
Offenhalten von Verkaufsstellen am 11. Mai und 25.
Oktober 2012, jeweils bis 24 Uhr, im Zusammenhang
mit der Durchführung von Veranstaltungen, wird
genehmigt.
3. In Ergänzung des Gemeinderatsbeschlusses
vom 13.12.2011 betreffend das Haller Jugendbeteiligungsprojekt
bekennt sich der Gemeinderat
zu den Inhalten und Zielen der Lokalen Agenda
21 und beschließt die inhaltliche, personelle
und finanzielle Unterstützung des Haller Jugendagendaprozesses
im Rahmen der hiefür vorgesehenen
Haushaltsmittel. Mag. Georg Hubmann wird
zum Prozessbegleiter bestellt, der Obmann bzw.
die Obfrau des Schul-, Kindergarten-, Familien- und
Generationenausschusses bildet die Schnitt stelle
zum Agendateam. Der Gemeinderat garantiert
die Behandlung des abschließenden Jugendagendakonzeptes
und behält sich die Umsetzung
der darin enthaltenen Projekte nach Prüfung der
zur Verfügung stehenden Mittel vor.
4. Die mit Gemeinderatsbeschluss vom 13.12.2011
festgesetzten Entgelte für die städtischen Wohn- und
Pflegeheime für das Jahr 2012 werden dahingehend
berichtigt, dass
• für die Unterbringung im Bereich "Wohnheim"
keine Umsatzsteuer zu entrichten ist,
• für die Tagesverpflegung für BewohnerInnen des
Seniorenwohnens ein Betrag von Euro 2,70 incl.
USt. verrechnet wird
• bei der Unterbringung auf einem Kurzzeitpflegeplatz
eine Sicherheitsleistung von Euro 100,-- zu hinterlegen
ist
5. Der Gemeinderatsbeschluss vom 13.12.2011
betreffend die Zustimmung zum Verkauf von
Liegenschaften durch die Stadt Hall in Tirol
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
www.lampereisen.at
Immobilien GmbH wird dahingehend berichtigt, dass
es sich nicht um Gst 235/5 sondern um Gst 235/3
(unbebautes Grundstück Bruckergasse) handelt.
Der Bürgermeister:
Mag. Johannes Tratter e.h.
KUNDMAcHUNG
über die Auflegung des Entwurfes der Änderung
des örtlichen Raumordnungskonzeptes
Nr.1/2012 betreffend eine Teilfläche des Gst
557/3 und eine Teilfläche des Gst 557/4, beide
KG Hall in Tirol, Untere Lend.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in
Tirol hat in seiner Sitzung am 28.02.2012
zu Tagesordnungspunkt 9 gemäß § 70 Abs.
1 in Verbindung mit § 64 Abs. 1 des Tiroler
Raumordnungsgesetzes 2011 – TROG 2011, LGBl.
Nr. 56, beschlossen, den von der Stadtgemeinde
Hall in Tirol ausgearbeiteten Entwurf über die
Änderung des örtlichen Raumordnungskonzeptes
der Stadtgemeinde Hall in Tirol im Teilbereich des
Gst 557/3 und im Teilbereich des Gst 557/4,
beide KG Hall in Tirol, durch vier Wochen hindurch
vom 05.03.2012 bis 02.04.2012 im Stadtbauamt
Hall, Oberer Stadtplatz 2, 6060 Hall in Tirol, zur
öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen (während
der Amtsstunden Mo – Fr 8 - 12 Uhr).
Der Entwurf sieht folgende Änderung des örtlichen
Raumordnungskonzeptes der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vor:
•Änderung der Ausweisung von Freihaltefläche
- Erholungsräume (FE-3: Grünflächen und Spieleinrichtungen)
in einen baulichen Entwicklungsbereich
mit vorwiegend Wohnnutzung, der Zeitstufe
Z 1 und der Dichtestufe D 2 mit der Indexziffer W 2
betreffend eine Teilfläche des Gst 557/3 und eine
Teilfläche des Gst 557/4, beide KG Hall in Tirol
Index W 2: Zentrumsnahe Wohngebiete. Gemischte
Baustruktur aus Geschoßwohnungsbauten bzw.
Wohngebäude in verdichteter Bauweise (z. B.
Reihenhäuser, Wohngebäude in gekuppelter
Bauweise)
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol
ihren Hauptwohnsitz haben und Rechtsträger, die
in der Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft
oder einen Betrieb besitzen, steht das Recht zu, bis
spätestens eine Woche nach Ablauf der Auflagefrist
eine schriftliche Stellungnahme zum Entwurf
abzugeben.
Gleichzeitig wurde gemäß § 70 Abs. 1 lit. a TROG 2011
der Beschluss über die dem Entwurf entsprechende
Änderung des örtlichen Raumordnungskonzeptes
gefasst.
Dieser Beschluss wird nur rechtswirksam, wenn
innerhalb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist
keine Stellungnahme zum Entwurf von einer hierzu
berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird.
Der Bürgermeister:
i.A.: Stadtbaumeister
DI Franz Nock eh.
KUNDMAcHUNG
über die Auflegung des Entwurfes der Änderung
des Flächenwidmungsplanes Nr. 1/2012 betreffend
Teilflächen des Gst 3703/2, KG Heiligkreuz
I, Reimmichlstraße.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in
Tirol hat in seiner Sitzung am 28.02.2012 zu
Tagesordnungspunkt 8 gemäß § 113 Abs. 3 und 4
iVm § 70 Abs. 1 Tiroler Raumordnungsgesetz 2011
– TROG 2011, LGBl. Nr. 56, und § 64 Abs. 1 Tiroler
Raumordnungsgesetz 2006 – TROG 2006, LGBl.
Nr. 27, beschlossen, den von der Stadtgemeinde
Hall in Tirol ausgearbeiteten Entwurf über die
Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. 1/2012
der Stadtgemeinde Hall in Tirol in Teilbereichen des
Grundstückes 3703/2, KG Heiligkreuz I, durch vier
Wochen hindurch vom 05.03.2012 bis 02.04.2012
im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz 2, 6060 Hall
in Tirol, zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen
(während der Amtsstunden Mo – Fr 8 - 12 Uhr).
Der Entwurf sieht eine Widmungsänderung in
Teilbereichen des Grundstückes 3703/2, KG
Heiligkreuz I, von derzeit Freiland gem. § 41 Abs. 1
TROG 2011 in künftig Wohngebiet gem. § 38 Abs.
1 TROG 2011 vor.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol
ihren Hauptwohnsitz haben und Rechtsträger, die
in der Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft
oder einen Betrieb besitzen, steht das Recht zu, bis
spätestens eine Woche nach Ablauf der Auflagefrist
eine schriftliche Stellungnahme zum Entwurf
abzugeben.
Gleichzeitig wurde gemäß § 113 Abs. 3 iVm §
70 Abs. 1 lit. a TROG 2011 der Beschluss über
die dem Entwurf entsprechende Änderung des
Flächenwidmungsplanes gefasst.
Dieser Beschluss wird nur rechtswirksam, wenn
innerhalb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist
keine Stellungnahme zum Entwurf von einer hierzu
berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird.
Der Bürgermeister:
i.A.: Stadtbaumeister
DI Franz Nock eh.
Fortsetzung auf S. 4
Mallorca Flug ab/bis Innsbruck
Sportler: 1 Wo am 14. Mai, HP Font de Sa Cala Beach, � 570,-
Wellness: 1 Wo am 18. Mai, HP Blau Mediterraneo, � 599,-
Preise pro Person im Doppelzimmer

4 Stadtzeitung Nr. 9/2012
Fortsetzung von S. 3
KUNDMAcHUNG
über die Auflegung des Entwurfes der Änderung
des Flächenwidmungsplanes Nr. 2/2012
betreffend eine Teilfläche des Gst 557/3 und
eine Teilfläche des Gst 557/4, beide KG Hall
in Tirol, Untere Lend.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in
Tirol hat in seiner Sitzung am 28.02.2012 zu
Tagesordnungspunkt 10 gemäß § 113 Abs. 3 und 4
iVm § 70 Abs. 1 Tiroler Raumordnungsgesetz 2011
– TROG 2011, LGBl. Nr. 56, und § 64 Abs. 1 Tiroler
Raumordnungsgesetz 2006 – TROG 2006, LGBl.
Nr. 27, beschlossen, den von der Stadtgemeinde
Hall in Tirol ausgearbeiteten Entwurf über die
Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. 2/2012
der Stadtgemeinde Hall in Tirol im Teilbereich des
Gst 557/3 und im Teilbereich des Gst 557/4,
beide KG Hall in Tirol durch vier Wochen hindurch
vom 05.03.2012 bis 02.04.2012 im Stadtbauamt
Hall, Oberer Stadtplatz 2, 6060 Hall in Tirol, zur
öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen (während
der Amtsstunden Mo – Fr 8 - 12 Uhr).
Der Entwurf sieht folgende Änderungen des
Flächenwidmungsplanes der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vor:
Umwidmung einer Teilfläche des Grundstückes
557/3 und einer Teilfläche des Grundstückes
557/4, beide KG Hall in Tirol, von derzeit
Vorbehaltsfläche "Grün- und Sportanlagen" (VGrSa)
gem. § 52 Abs. 1 lit. a TROG 2006 in Wohngebiet
gem. § 38 Abs. 1 TROG 2011
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol
ihren Hauptwohnsitz haben und Rechtsträger, die
in der Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft
oder einen Betrieb besitzen, steht das Recht zu, bis
spätestens eine Woche nach Ablauf der Auflagefrist
eine schriftliche Stellungnahme zum Entwurf
abzugeben.
Gleichzeitig wurde gemäß § 113 Abs. 3 iVm §
70 Abs. 1 lit. a TROG 2011 der Beschluss über
die dem Entwurf entsprechende Änderung des
Flächenwidmungsplanes gefasst.
Dieser Beschluss wird nur rechtswirksam, wenn
innerhalb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist
keine Stellungnahme zum Entwurf von einer hierzu
berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird.
Der Bürgermeister:
i.A.: Stadtbaumeister
DI Franz Nock eh.
KUNDMAcHUNG
über die Auflegung des Entwurfes des
Bebauungs planes Nr. 1/2012 betreffend eine
Teilfläche des Gst 557/3 und eine Teilfläche
des Gst 557/4, beide KG Hall in Tirol, Untere
Lend.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in
Tirol hat in seiner Sitzung am 28.02.2012 zu
Tagesordnungspunkt 11 gemäß § 117 Abs. 7 des
Tiroler Raumordnungsgesetzes 2011, LGBl. Nr. 56,
iVm 70 Abs. 1 und § 66 Abs. 1 beschlossen, den
von der Stadtgemeinde Hall in Tirol ausgearbeiteten
Entwurf über die ergänzenden Festlegungen
im Bebauungsplan Nr. 1/2012 gem. § 56 Abs. 1
TROG 2011 im Teilbereich des Gst 557/3 und im
Teilbereich des Gst 557/4, beide KG Hall in Tirol,
laut planlicher und schriftlicher Darstellung der
Stadtgemeinde Hall in Tirol durch vier Wochen
hindurch vom 05.03.2012 bis 02.04.2012 zur
öffentlichen Einsichtnahme im Stadtbauamt Hall,
Oberer Stadtplatz 2, 6060 Hall in Tirol aufzulegen
(während der Amtsstunden Mo bis Fr 8 - 12 Uhr).
Gleichzeitig wurde gemäß § 66 Abs. 2 TROG
2011 der Beschluss betreffend diese ergänzenden
Kindergarteneinschreibung
Bei der Stadtgemeinde Hall in Tirol
gelangt folgende Stelle zur Nachbesetzung:
Leiterin/Leiter des Bauamtes
sowie
Festlegungen im Bebauungsplan Nr. 1/2012
gefasst.
Dieser Beschluss wird nur rechtswirksam, wenn
innerhalb der Auflegungs- und Stellungnahmefrist
keine Stellungnahme zum Entwurf einer hiezu
berechtigten Person oder Stelle abgegeben wird.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol
ihren Hauptwohnsitz haben und Rechtsträger, die
in der Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft
oder einen Betrieb besitzen, steht das Recht
zu, bis spätestens einer Woche nach Ablauf der
Auflagefrist eine schriftliche Stellungnahme zum
Entwurf abzugeben.
Der Bürgermeister:
i.A.: Stadtbaumeister
DI Franz Nock eh.
Für Kinder, die am 31. August 2012 ihr fünftes Lebensjahr vollenden, ist der
Kindergartenbesuch 2012/2013 verpflichtend.
Kinder, die bis zum 31. August 2012 das 4.
Lebensjahr vollenden, können verbindlich eingeschrieben
werden. Dreijährige Kinder werden
vorgemerkt und vorbehaltlich noch vorhandener
freier Plätze sowie nach Maßgabe des Alters bzw.
unter Berücksichtigung einer sozialen Notwendigkeit
aufgenommen.
Die Einschreibung in die Städtischen Kindergärten
für das Kindergartenjahr 2012/2013 findet
für die Städtischen Kindergärten Fuxmage ngasse,
Schönegg und Bachlech nerstraße am
Mittwoch, 14. März 2012, von 13.30 bis 16 Uhr,
für die Städtischen Kindergärten Schlöglstraße
und Glashüttenweg am Mittwoch, 14. März
2012, von 13 bis 14.30 Uhr in den jeweiligen
Kindergärten statt.
Die Erziehungsberechtigten werden ersucht, zur
Kindergarteneinschreibung Geburtsurkunde und
Staatsbürgerschaftsnachweis des Kindes bzw.
eines Erziehungsberechtigten mitzunehmen.
Nach Möglichkeit bringen Sie bitte Ihr Kind zur
Einschreibung mit.
Tiefbau-Technikerin/Techniker
Der Bürgermeister:
Mag. Johannes Tratter e. h.
Ausbildung jeweils zumindest HTL-Matura, bevorzugt Fachrichtung Hochbau bzw. Tiefbau, oder vergleichbare
Qualifikation. Mindestentgelt laut Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz monatlich brutto Euro
2.031,10 Überzahlung je nach Qualifikation, Berufserfahrung und Vordienstzeiten möglich.
Nähere Informationen und Bewerbungsvoraussetzungen unter www.hall-in-tirol.at/369.html.
Bewerbungen bis längstens 9. März 2012 einlangend an Stadtamtsdirektor Dr. Bernhard Knapp, Stadtamt,
Oberer Stadtplatz 1, 6060 Hall in Tirol.
Der Bürgermeister:
Mag. Johannes Tratter

Nr. 9/2012 Stadtzeitung 5
Neues Ambulanzzentrum am LKH Hall
eingeweiht
Im neuen Gebäudeteil des Landeskrankenhauses Hall (ehem. Bezirkskrankenhaus)
befinden sich die Radiologie, Ambulanzen für Chirurgie, Innere Medizin, für Unfallchirurgie
und Sporttraumatologie, Urologie und Andrologie. Weiters wurden dort
moderne Behandlungsräumlichkeiten für die Anästhesie und Schmerzambulanz,
die Physikalische Therapie und die Rheumaambulanz geschaffen. Umgestaltet
wurde der Rettungszufahrtsbereich und seit Dezember in Betrieb ist der neue
Hubschrauberlandeplatz am Dach der Einrichtung. Gesamtplanung und Bauleitung
lagen bei Architekt Johann G. Waldhart.
v.l.: Diakon Alois Kargl, P. otto Unterasinger, Dipl.-Vw. Hubert Rauch, Primaria Dr. Gabriele Kühbacher,
Gesundheitslandesrat Dr. Bernhard Tilg, TILAK-Vorstandsdirektor Mag. Andreas Steiner
„Das Landeskrankenhaus Hall besitzt das
modernste Ambulanzzentrum Tirols. In dieser
neuen Einrichtung sind jetzt alle Ambulanzen
unter einem Dach vereint. Alle Bereiche wurden
so angeordnet, wie sie dem optimalen Ablauf
der Patientenversorgung entsprechen. Mit
dem neuen Hubschrauberlandeplatz auf dem
Dach erhalten Patienten auf kurzem Wege die
schnellste medizinische Behandlung“, zeigte sich
Gesundheitslandesrat Dr. Bernhard Tilg überaus
begeistert von der neuen Einrichtung.
Primaria Dr. Gabriele Kühbacher, die neue
Ärztliche Direktorin des LKH Hall: "Sowohl
von den Patienten als auch von den Mitarbeitern
des Landeskrankenhauses erhalten wir seit
Inbetriebnahme des Ambulanzzentrums extrem
positive Rückmeldungen. Alle fühlen sich in
den einladenden, sehr hellen und freundlichen
Räumlichkeiten sehr wohl. Über die Grenzen des
Landes hinaus sind alle sehr von der fachlichen
und sozialen Kompetenz unserer Mitarbeiter
und der neuen medizinischen Infrastruktur tief
beeindruckt.“
Dipl.-Vw. Hubert Rauch, Obmann des Ge meindeverbandes
betonte: „Für den Gemein de verband
war es besonders wichtig, für die Bevölkerung
die neuesten und modernsten medizinischen
Einrichtungen zu schaffen. Wir sind sehr froh,
dass uns das mit dem neuen Ambulanzzentrum
so gut gelungen ist.“
TILAK-Vorstandsdirektor Mag. Andreas Steiner
wartete mit einigen Zahlen auf: „Das neue
Ambulanzzentrum des Landeskrankenhauses
Hall, mit seinen modern eingerichteten Untersuchungs-
und Behandlungsräumen, wurde in
einer Bauzeit von rund drei Jahren errichtet. Die
Investitionssumme beträgt etwa 25 Millionen
Euro. Die Finanzierung des Ambulanzzentrums
erfolgte über Investitionszuschüsse des Tiroler
Gesundheitsfonds, Mittel des Landes Tirol und
der Gemeinden des Bezirkes Innsbruck-Land
sowie Bedarfszuweisungen."
In den nächsten Jahren werden die Bauarbeiten
am Landeskrankenhaus Hall weiter
gehen: PatientInnenzimmer, Funktionsräume
und BesucherInnenzonen im Südtrakt des
Landes krankenhauses sollen adaptiert werden.
Wegen der ständig steigenden PatientInnenzahl
werden auch die OP-Kapazitäten erneuert bzw.
erweitert und auch die intensivmedizinischen
Betreuungseinrichtungen sollen ergänzt werden.
Vereinsnachrichten
Skiklub-Meisterschaft am
Glungezer
Die Klubmeisterschaft des Skiklubs Hall findet
am Sonntag, 18. März am Glungezer statt.
Gestartet wird ab 13 Uhr. Der Skiklub Hall
lädt alle Mitglieder herzlich zur diesjährigen
Klubmeisterschaft ein. Anmeldungen bitte
bis spätestens Freitag, 16. März, 12 Uhr an:
pupetra@gmx.at oder an herbert.kern@cnh.at.
Österr. Pensionistenverband
Für Mittwoch, 14. März, 9 Uhr, steht eine
Betriebsbesichtigung der Fa. Hörtnagl in der
Trientlstraße auf dem Programm; Treffpunkt um
8.50 vor dem Firmengebäude, Anmeldungen
bei Obfrau Resi Winkler, Tel. 0663/ 1337225.
Stubenhausklub jeden Dienstag 14 bis 17 Uhr.
Dreifachjubiläum beim
Alpenverein Hall
Der Alpenverein Hall lädt zu seiner 128.
Hauptversammlung am Freitag, 16.
März, um 19 Uhr in den Kolpingsaal. Die
Jahreshauptversammlung bietet den Auftakt
für 150 Jahre OeAV, 100 Jahre Lizumerhütte
und 80 Jahre Glungezerhütte. Am Programm
stehen neben Aktuellem, Budget und Edelweiß-
Ehrungen für treue Mitglieder einige Glungezer-
Nostalgiefilme und ein "best of" – die tollsten
Bilder des letzten Alpinjahres. Mitglieder und
Interessierte sind herzlich eingeladen.
Vorträge / Kurse }
Stubengesellschaft
"Auf den Spuren des Johanniterordens" begibt
sich am Montag, 12. März, Georg Reiter in einem
Vortrag im Barocken Stadtsaal ab 20 Uhr.
Der mittelalterliche Ritterorden vom Heiligen
Johannes beim Heiligen Grab zu Jerusalem von
Rhodos und Malta war der erste Hospitalorden
in der katholischen Kirche. Er wurde dann
umgewandelt in einen kriegerischen Orden,
hatte große Anteile an der Wiedereroberung des
Heiligen Landes, musste aber nach der endgültigen
Niederlage das Land verlassen und kam
über Zypern und Rhodos schließlich nach Malta.
Malta war Ordensstaat bis zur Übernahme durch
Napoleon I., gehörte dann den Engländern
und ist heute als kleiner Inselstaat Teil der
Europäischen Union. Die Zeit der Ritter ist in
den Straßen der Hauptstadt Valetta immer noch
allgegenwärtig und zeugt von der besonderen
Geschichte dieses Ordens und seines Staates,
seines Selbstverständnisses.

6 Stadtzeitung Nr. 9/2012
P. Eusebio Kino SJ
Vor 300 Jahren von Hall nach
Mexiko
Der Verein Tiroler Heimatpflege präsentiert am
Freitag, 16. März, um 18.30 Uhr im Barocken
Stadtsaal Hall den Film: „Zu Pferd durch die
Wüste. Das Leben des Forschers und Missionars
Eusebio Kino SJ“. Einführendes Kurzreferat von
Dr. Barbara Knoflach-Zingerle. Der Film zeigt
das Leben dieses außergewöhnlichen Tirolers,
der am Jesuitengymnasium in „Hall am Inn“
entscheidende Jahre seines Lebens verbrachte.
Dank seiner Missionstätigkeit wird er in
Mexiko und Arizona heute noch hoch verehrt
– in Hall aber ist er fast vergessen.
Der Film dauert ca. 1 Stunde, der Eintritt ist frei.
Neue cD-RoMs in der
Stadtbücherei
Individuelle Lernunterstützung kann auch mittels
qualifizierter CD-ROMs in Angriff genommen
werden. In der Stadtbücherei in der Salvatorgasse
4 sind neue CD-ROMs für VorschülerInnen
und SchülerInnen eingetroffen: der Mathefritz
für Volkschule, Hauptschule und Gymnasium,
der Braintrainer als Denksport, Suchspiele,
Prinzessin Lillifee in Deutsch und Türkisch, eine
Feuerwehr-CD-ROM und weitere unterhaltsame
und lehrreiche Software stehen bereit. Für die
Haller VolksschülerInnen ist übrigens KEIN
Jahresbeitrag erforderlich, die Entlehngebühr
pro CD-ROM beträgt zwei Euro für 14 Tage.
Öffnungszeiten der Stadtbücherei in der
Salvatorgasse:
Montag 9 - 11 Uhr und 14 - 19 Uhr;
Dienstag, Donnerstag, Freitag 14 - 19 Uhr;
Mittwoch 10 - 19 Uhr.
Wird zum Patrozinium wieder allgemein zugänglich gemacht:
Das Josefskirchlein erlichen Aktion sollen weitere Mittel lukriert
Nachdem nun die Innenrestaurierung des
Josefikirchls großteils abgeschlossen ist, wird
dieses barocke Schmuckstück wieder eröffnet und
der Bevölkerung zugänglich gemacht:
Am Montag, 19. März, am Fest des hl. Josef,
wird um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus
ein Festgottesdienst mit dem Kirchenchor gefeiert,
der gleichzeitig auch als Zimmerer-Jahrtag
begangen wird. Anschließend wird Pfarrer Jakob
Patsch dann das restaurierte Josefskirchlein wieder
offiziell zugänglich machen. Danach gibt es
bei einem Umtrunk die Möglichkeit, miteinander
ins Gespräch zu kommen. Die Bevölkerung ist zur
Teilnahme an diesem festlichen Ereignis herzlich
eingeladen. Durch das nun renoviert und wieder
zugänglich gemachte Josefskirchlein wird Hall um
eine kunsthistorisch wertvolle Sehenswürdigkeit
reicher, war der Bau doch seit mehr als 30 Jahren
stets geschlossen. – Die Kosten der Restaurierung
sind leider noch nicht abgedeckt. Mit einer neu-
Die Alte Dame - neu besetzt
Macht, Rache und Reichtum ­ das ist
der Ausgangspunkt für Dürrenmatts
schaurige Komödie "Der Besuch der
alten Dame".
Die "Requisiten", die Oberstufengruppe des
Haller Gymnasiums unter der Leitung von
Susanne Jäger, präsentieren eine jugendgemäße,
moderne Version des Klassikers. Mit
eindringlichen Bildern zeigen sie das Schicksal
der schwerreichen Claire Zachanassian, die von
den verarmten Güllener Bürgern den Tod ihrer
Jugendliebe Alfred Ill fordert und dafür eine
Milliarde bietet. Die anfängliche Empörung
gerät bald ins Schwanken. Aktuelle Finanz- und
Korruptionsskandale untermauern das simple
Zitat: " Für Geld kann man eben alles haben."
Vorstellungen: 14./15./21. und 22. März, jeweils
um 20 Uhr im Theaterpädagogischen Zentrum
(Lobkowitzgebäude), Reservierungen unter
theateramgym@gmail.com
Die Anmeldungen im Schülerhort im
Leopoldinum für das kommende Schuljahr
2012/13 sind noch bis 30. März möglich.
Anmeldungen direkt beim Heimleiter des
Lepoldinums, Markus Walder, nach vorheriger
Terminvereinbarung unter Tel. 05223/ 57240-15. Zur
Anmeldung mitzubringen sind eine Geburtsurkunde
und ein Staats bürgerschaftsnachweis. Durch die
Möglichkeit der Teilung von Hortplätzen laut neuem
Kinderbetreuungsgesetz kann zusätzlich für die
Volksschulgruppe auch ein bloßer Mittagstisch
werden: Am Freitag, 16. März, 20 Uhr werden
im Pfarrheim in einer großen Versteigerung das
Original des Bildes des Josefskirchleins aus der
Hand von Altbischof Reinhold Stecher sowie
zwei Vorarbeiten dazu (alle drei mit Passepartout
und Rahmen und vom Bischof signiert) unter
den „Hammer gebracht“. Auch signierte
Kunstdrucke des Bischofs können noch erworben
werden. Die Versteigerung wird der gerichtlich
beeidete Auktionator Mag. Ingo Schönpflug
leiten. Unter www.auktion-innsbruck.at kann
bis zum 16. März mittags mitgeboten werden.
Außerdem werden bei diesem Abend im Pfarrheim
Aquarelle der ehemaligen Schuldirektorin
Paula Lechleitner, die sie ebenso kostenlos zur
Verfügung gestellt hat, zum Verkauf angeboten.
Die Bilder kann man am Freitag, 16. März
zwischen 10 und 16 Uhr in der Nikolausstube
im Pfarrhaus (Widum) in aller Ruhe besichtigen.
Anmeldungen für den Schülerhort der Franziskaner
von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr angeboten werden.
Diese Möglichkeit richtet sich nach der Anzahl der
noch freien Plätze in der Gruppe an einem Tag, die
von den ganztägigen Hortschülern nicht ausgefüllt
werden.
Die Anmeldung zum Mittagstisch für Volksschüler
erfolgt im Rahmen der Anmeldung für den Hort.
Der Mittagstisch für die Schülerinnen und Schüler
des Franziskanergymnasiums ist davon nicht betroffen
und wird auch in Zukunft unabhängig vom
Hort angeboten.

Nr. 9/2012 Stadtzeitung 7
Einsatzbereitschaft an Stelle des
zeitgeistigen Egoismus
Am vergangenen Freitag hatte die Stadtfeuerwehr Hall zur 144. Jahres haupt versammlung
geladen. Dieser Abend zeigte wieder beeindruckend, wieviel Einsatzbereitschaft
im wahrsten Sinn des Wortes die Freiwilligen dieser hochqualifizierten
und hochmotivierten Wehr leisten.
Unglaubliche 343 Termine waren es, die im vergangenen
Jahr bei der Stadtfeuerwehr angefallen
sind. Kommandant Karl Heinz Strickner und seine
bestens ausgebildeten Männer waren gefragt
bei 38 Brandeinsätzen, 78 technischen Einsätzen.
Der wohl größte und schwierigste Einsatz war
dabei der Brand bei der Firma Ragg, hier standen
20 Feuerwehren mit insgesamt 260 Mann im
Einsatz, es bedurfte 5,4 Mio Liter Wassers und
24 Tonnen Schaummittel und doch konnte erst
nach 23 Stunden Brand aus gegeben werden.
Das vergangenen Jahr brachte zudem noch 92
Fehl- und Täuschungsalarme, 13 Sonn- und
Feiertagsdienste, 23 Brandsicherheitswachen
und ein Absperrdienst. Bei 57 Übungs- und
Schulungsterminen wurden die Kompetenzen
gefestigt bzw. erweitert.
Es wird wohl auch der gute Kameradschaftssinn
sein, der hier gepflegt wird, der immer wieder
junge Männer zur Stadtfeuerwehr bringt und der
die älteren treu zu ihrer Wehr stehen lässt. Und
wenn Karl Heinz Strickner meint: "Ich bin stolz,
euer Kommandant zu sein!", so glaubt man ihm
das aufs Wort.
Für den enormen Einsatz fand auch Bezirks-
Kommandant Peter Hölzl höchstes Lob: "Es ist
ein sehr breites Spektrum an Aufgaben, die bei der
Stadtfeuerwehr Hall sehr gut bewältigt werden!"
Es wurde aber auch durchaus angesprochen, ob
nun nicht schon eine zu große Fülle an Aufgaben
auf die Feuerwehr entfällt und ob nicht die
Konzentration auf Kernaufgaben Bestrebung einer
künftigen Entwicklung sein müsse. Als große
Herausforderung wird etwa die Unterinn taltrasse
gesehen. Als Tunnelfeuerwehr mit langjähriger
Erfahrung (Südumfahrung) weiß man um die
kritischen Gefahrenquellen.
Die Jahreshauptversammlung war auch heuer
wieder der festliche Rahmen für Beförderungen.
Auch heuer wieder konnten fünf Jungfeuerwehrmänner angelobt werden: Philipp Amer, Michael Henökl,
Philip Kröll, Michael Lindtner und Daniel Rachbauer.
Sie alle durften sich über die Beförderung zum oberfeuerwehrmann freuen.
Bezirks-FF-Kdt. Peter Hölzl überreichte Hel muth
Jug (li) und Hermann Bodner (re) das Verdienstzeichen
des Bezirks-Feuerwehrverbandes.
Rogar Mladen (2.v.li) wurde Löschmeister; Vzbgm.
Dr. Eva Posch, FFW-Kdt. Karl Heinz Strickner und
Kdt.-Stv. Hansjörg Graber gratulierten.
Oberfeuerwehrmänner wurden Daniel Auer, Dominic Brugger, Markus Erler, Christian Kobler,
Florian Neuner, Philipp Plattner, Christoph
Sartori, Manuel Steinlechner und Andreas
Steinlechner. Rogar Mladen wurde Löschmeister
und Thomas Lampe Oberbrandmeister. Der neue
Atemschutzbeauftragte heißt Florian Neuner,
Grundausbildungsbeauftragter wurde Clemens
Keller.
Über eine besondere Ehrung freuen durften sich
Chronist Helmuth Jug und Hermann Bodner,
sie erhielten das Verdienstzeichen des Bezirks-
Feuerwehrverbandes. Gratulation und Gut heil!
Auch Vzbgm. Dr. Eva Posch und Vzbgm. Dr.
Karin Klocker fanden Worte der Anerkennung
und des Dankes, verbunden mit der Bitte,
auch weiterhin mit so viel Engagement für die
Sicherheit der Bevölkerung in Einsatz zu sein.
Stadtamtsdirektor Dr. Bernhard Knapp zeigte sich
stolz darauf, dass so viele städtische Bedienstete
Mitglied bei der Stadtfeuerwehr Hall sind.
Thomas Lampe (li) wurde zum oberbrandmeister
befördert.

8 Stadtzeitung Nr. 9/2012
Vorträge / Kurse }
VHS Hall: Von der
Digikamera bis zum Filzen
• Kindersprachkurse: Die VHS Hall bietet
Kindersprachkurse in Englisch und Italienisch
an. Erkundigen sie sich nach den nächsten
Terminen.
• Die Digitalkamera: Grundkenntnisse für
den Umgang mit einer Digitalkamera; Vor- und
Nachteile gegenüber einer analogen Kamera,
unterschiedliche Einstellungen der Kamera wie
die Bildqualität, Auflösung der Kamera (Pixel),
optischer und digitaler Zoom, Speichern der
Bilder (Speichermedien und Dateiformate).
Unterschiedliche Transfermöglichkeiten zum
Übertragen der Bilder von Kamera auf den
PC oder Datenträger (USB-Stick, CD oder
DVD brennen), Aufbewahrung digitaler Bilder.
Einfache Bildbearbeitung mit dem kostenlosen
Programm Picasa; Samstag, 10. und 17. März,
14-18 Uhr; Ort: EDV-Raum BildungOnline,
Unterer Stadtplatz 14. Kenntnisse im Umgang
mit Windows von Vorteil! Falls vorhanden,
eigene Digitalkamera und Laptops mit eigener
Software für Digitalkamera bitte mitnehmen.
• Filzen mit Schafwolle: Patschen, Taschen,
Hüte, Schmuck – der Phantasie sind keine
Grenzen gesetzt! Nass- und Trockenfilzen
(Nadel). Vorbesprechung: Dienstag, 13. März,
Hauptschule Schönegg, Eingang Festsaal,
Handarbeitsraum, 18 Uhr; Kursabende:
Dienstag, 20. März, und Donnerstag, 22. März,
18- 22.30 Uhr.
• Tiroler Küche: Germkiachl, Topfenpaunzen,
Scheiterhaufen. Mittwoch, 14. März, 19 - 23
Uhr; Ort: Familie Unterlechner, Reimmichlstraße
24, Heiligkreuz, visavis Hotel Maria Theresia.
Anmeldungen und vollständiges Kursprogramm
im Sekretariat der VHS Hall,
Schulgasse 6. Mo-Fr 9-11 Uhr und Di 18-20
Uhr; Tel. 05223 / 45888, vhs-hall@gmx.at
Impressum: Medien inhaber und Heraus geber:
Stadt ge meinde Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz,
6060 Hall in Tirol, Tel. 05223/5845 Dw 218,
Fax DW 210; e-mail: stadtzeitung@ stadthall.
at Redaktion: Mag. Astrid Bach lechner, mobil:
0676/835845218. Inseraten verwaltung:
Ablinger.Garber, Tel. 0 52 23 / 513-31 (Mag.
Marion Halper), FAX 0 52 23 / 513-30. Druck:
Ablinger & Garber GmbH, Hall, Medien turm, Saline
Hall, Tel. 0 5223 /513, FAX 0 5223/513-20.
Grund legende Richtung: Amtliche Mit teilungen und
Berichte der Stadtver waltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.
Skiklub wedelte auswärts
Der obmann des Skiklubs Hall, Siggi Pucher, entführte kürzlich seine Mitglieder zum jährlichen Ausflug
in die Dolomiten nach cortina d’Ampezzo. Kaiserwetter, griffiger Schnee, steile Pisten wie die Stratofane,
spektakuläre Landschaft und fachkundige Führung machten diesen Ausflug zu einem tollen Erlebnis.
Kleinanzeigen
Ältere Dame in Terfens sucht 1-3 Mal wöchentlich
Hilfe für Haushalt, Einkaufen, und Erledigungen – flexible
zeiteinteilung nach Absprache. Tel. 0 52 24 / 68 3 82
Suche für gepflegten Haushalt in Hall Reinigungskraft,
einmal wöchentlich ca. 8 Stunden. Tel. 0664 / 223 89 20
Reinigungskraft ab sofort gesucht, 5-Tage Woche,
Dienstzeit von 6 bis 12 Uhr, Deutschkenntnisse erforderlich:
Parkhotel Hall, Tel. 0 52 23 / 53 7 69
Ausgebildete Pflegehelferin bietet stundenweise Hilfe in
der Pflege oder im Haushalt, in Hall /und Umgebung. Tel.
0676 / 67 39 717
Hall / Schönegg: zu verkaufen: 3-zimmerwohnung 117
m2 sowie 4-Zimmerwohnung 136 m2 mit 2 Balkonen, im
II. Stock. Tel. 0664 / 38 39 494
Vermiete 3-zimmerwohnung, 83 m2, in Hall / Nähe
Heiligkreuz mit Garten und Tierfgarage, ab sofort Miete
inkl. BK 880 Euro, Tel. 0664 / 935 69 76
Verkaufe 3-zimmerwohnung mit Garten in ruhiger,
zentrumsnaher Lage, inkl. Garage und Kellerabteil. Preis:
Euro 225.000, Wohnbauförderung auf Wunsch übernehmbar.
Tel. 0650 / 82 82 349
Vermiete sehr zentrale versperrbare Garagenbox in Hall
(Thurnfeldgasse). Miete pro Monat Euro 100,- inkl. Tel.
0664 / 28 66 396
GUTES aus der NATUR – FEINKoST - VINoTHEK.
Freitag, 9. März ab 17.00 Uhr: Jahrgangspräsentation
„Leitgeb 2012“ – Weinverkostung mit Sebastian Leitgeb
seit 1947
aus Rust. Wir verkosten 9 Weine (auch einen Ruster
Ausbruch!). Die Teilnahme ist kostenlos. Hall, Eugenstraße
7, Tel. 0 52 23 / 45 9 44-13, Mo – Sa, 9.00 – 12.30
Uhr + Fr 14.30 – 18.00 Uhr. Tel. 0 52 23 / 45 9 44-13
www.gutes-aus-der-natur.at
Haller LäuferInnen, schnürt die Laufschuhe, denn:
Laufen macht happy, gesund und fit ... die neuen Lauf- und
Walkingschuhe von BRooKS mit der sensationellen DNA-
Dämpfung! ortix Fußanalyse bei Aktiv Sport Lutz, Hall,
Schlossergasse 15, Tel. 0 52 23 / 41 333. Do kriagsch
was G`scheits! www.sport-lutz.com
Holzpergola samt Beschattung sowie Esstisch (Esche)
günstig abzugeben. Tel. 0664 / 211 33 20
Zentrum für ganzheitliche Schönheits- und Gesundheitspflege.
Mihalits cosmétique, Hall, Fuxmagen gasse
2. Telefonische Voranmeldung: 0 52 23 / 57 1 82
Spenglerei · DachDeckerei · FlachDächer · glaSerei