Haller Gymnasium mit 20 Klassen - in Hall in Tirol

Zugestellt durch Post.at
Nr. 28/2007 ·Donnerstag, 12. Juli 2007
Haller Gymnasium mit 20 Klassen
Von Bürgermeister Leo Vonmetz
Derzeit sind die Vorbereitungsarbeiten
für die Aufstellung der
Container auf der Schafwiese im
Laufen, in denen ab Herbst der
Unterricht des Haller Franziskanergymnasiums
erfolgen wird.
Zum Gymnasium selbst habe ich eine erfreuliche
Nachricht. Waren bisher 16 Stammklassen
und 2 Teilungsklassen vorgesehen, so wird nun
eine Umplanung vorgenommen, so dass das
Gymnasium dann 20-klassig geführt werden
kann.
Ursache für diese Umplanung ist die Senkung
der Klassenschülerhöchstzahl auf 25, die künftig
einzuhalten sein wird.
Nach Absprache mit dem Land und dem Bund
ist eine Umplanung derart möglich, dass nur eine
ganz geringfügige Erhöhung der Raumkubatur
erforderlich sein wird. Daher wird sich
auch die Erhöhung der Kosten in überschaubaren
Grenzen halten.
Die Umplanungen erfolgen durch den gemeinnützigen
Wohnbauträger TIGEWOSI, dem ein
Baurecht eingeräumt wurde.
Es wurde vereinbart, dass diese Umplanungen
so rasch wie möglich erfolgen und die überarbeiteten
Pläne dann an das Land Tirol und in
weiterer Folge an das Bundesministerium gehen.
Wenn die Kostenschätzung ergibt, dass die
Kosten weiterhin den Richtlinien für Privatschulen
bzw. für vergleichbare Bundesschulen
entsprechen, gelten die bisherigen Finanzierungszusagen
von Land und Bund.
Die Einrichtungen für Mittagstisch und
Nachmittagsbetreuung werden im Leopoldinum
untergebracht und benötigen daher im Gymnasium
selbst keine Räumlichkeiten.
Der Direktor des Gymnasiums, Mag. Gerhard
Sailer, steht ebenfalls hinter dieser Erweiterung
der Klassenzahl: „Ich freue mich natürlich sehr,
dass es nun gelungen ist, doch noch vor Baubeginn
diese sinnvolle und wertvolle Umplanung
zu veranlassen. Durch die Erhöhung der
Klassenzahl kann sicher gestellt werden, dass
das Haller Gymnasium weiterhin einer größt-
Auf der sog. Schafwiese wird das Gelände derzeit für die Container vorbereitet, in denen ab Herbst die
SchülerInnen des Gymnasiums unterreichtet werden.
möglichen Zahl von Kindern und Jugendlichen
ihren Schul- und Ausbildungswunsch erfüllen
kann", so Direktor Sailer.
Noch im Herbst werden Adaptierungsarbeiten
am Altbestand vorgenommen, im Frühjahr
2008 kann man mit den Abbrucharbeiten und
den Neubauarbeiten beginnen.
Ich denke, es ist sinnvoll, diese beliebte und weit
über die Haller Grenzen hinaus bekannte Schule
mit bestem Ruf künftig mit 20 Klassen zu
führen. Es ist damit u.a. auch sicher gestellt,
dass weiterhin SchülerInnen aus Umlandgemeinden
das Franziskanergymnasium in Hall
Autobahnauffahrt Hall-West
ab 16. Juli gesperrt
Aufgrund von Straßenbauarbeiten am Löfflerweg,
am Kreisverkehr beim Löfflerweg (wird 2-spurig
ausgebaut) sowie des Ausbaues der Schlöglstraße
wird die Auffahrt zum Autobahnzubringer Hall-West
ab Montag, 16. Juli, gesperrt. Die Abfahrt von der
A 12 wird einspurig weiterhin möglich sein.
Da der Kreisverkehr am Löfflerweg eine Betonfahrbahn
erhält und diese eine Aushärtungszeit
benötigt, wird die Sperre bis Anfang September andauern.
Die verkehrsmäßige Erschließung des
besuchen können. Diese Gemeinden haben sich
auch bereit erklärt, sich künftig an den
Schulerhaltungskosten anteilsmäßig zu beteiligen.
Es ist für die Stadt Hall begrüßenswert, dass der
Orden der Franziskaner auch weiterhin diese
für die Jugend wichtige Bildungseinrichtung in
Hall führt. Ich denke, dass mit der nun in
Aussicht genommenen Erhöhung der
Klassenzahl ein deutliches Zeichen gesetzt wird,
dass Hall seinem Ruf als zukunftsorientierte
Schulstadt gerecht wird.
Gewerbegebietes Obere Lend erfolgt über einen
2-spurigen „Bypass“, der über die Logistikzone
geführt wird.
Schlossergasse gesperrt
Wegen Grabungsarbeiten der Stadtwerke
(Fernwärme, Wasserleitung) wird die Schlossergasse
ab Montag, 16. Juli, für den Verkehr gesperrt.
Die Arbeiten werden bis ca. Ende
September andauern. Anrainer und Lieferanten
können je nach Bauabschnitt zufahren.

2 Stadtzeitung Nr. 28/2007
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APOTHEKEN-NACHT- UND
WOCHENENDDIENST:
Do, 12. Juli: Kur- und Stadtapotheke,
Hall, Ob. Stadtplatz • Fr, 13. Juli:
Marienapotheke, Absam, Dörferstraße
36 • Sa, 14. Juli: Paracelsus Apotheke,
Mils, Kirchstraße 7• So, 15.
Juli: Schützenapotheke, Ibk, Schützenstraße
56-58• Mo, 16. Juli: St.
Magdalena Apotheke, Hall, Unterer
Stadtplatz• Di, 17. Juli: Apotheke
Rumer Spitz, Rum, Serlesstraße 11•
Mi, 18. Juli: Kur- und Stadtapotheke,
Hall, Ob. Stadtplatz •Do, 19. Juli:
Marienapotheke, Absam, Dörferstr. 36
ÄRZTL. WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr
Sa, 14. Juli: Dr. Michael Riccabona,
Absam, Salzbergstraße 93, Tel. 0 52
23 / 53 2 80;
So, 15. Juli: Dr. Michael Sailer, Hall,
Erlerstaße 7, Tel. 0 52 23 / 57 9 06.
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST:
(9-11 Uhr)
Sa, 14., + So, 15. Juli: Dr. Emmerich
Haller, Wattens, Franz-Strickner-Str. 1,
Tel. 05224 / 55 317; DDr. Renate
Kulmer, Ibk, Innrain 63/Top 3,Tel.
0512 / 58 78 71; Dr. Peter Priemer,
Ibk, Tiergartenstraße 27 a, Tel. 0512 /
28 16 93.
Aus dem Standesamt
GEHEIRATET HABEN:
Christian LECHNER, Wattens, und
Brigitte HASLWANTER, Hall
Markus SCHÖSSER und Sabine
GENDU, beide aus Hall
DI Alexander KNOFLACH und Barbara
MORITZ, beide aus Hall
GESTORBEN SIND:
Elmar SORAPERRA, 65 Jahre
Melitta VOLPI, 84 Jahre
Monika Posch geb. Schneidermayer,
64 Jahre
Karolina NEURAUTER, 93 Jahre
Selbsthilfegruppe
Angst und Depression
Sprechstunde des Vereins „Angst und
Depression“: Di 10-11 Uhr, Erlerstr. 2,
Kontaktperson: Sr. Klara Franziska,
Tel. 0664/4777400. Der Stammtisch
für Männer macht Sommerpause,
nächster Termin (Sept.) wird noch bekannt
gegeben.
PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Hl. Messen: Do + Fr 19 Uhr, Di 9
Uhr, So + Feiertage 9.30 + 19 Uhr,
Rosenkranz: Mo-Sa ab 18.30 Uhr.
Sa, 14. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz
in der Jesuitenkirche mit Aussetzung
des Allerheiligsten und Gebet um
geistliche Berufungen; 19 Uhr Sonntagvorabendmesse
in der Jesuitenkirche.
So, 15. Juli: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst;
19 Uhr Abendmesse;
Mo, 16. Juli: 9.30 Uhr Gottesdienst
in der Kapelle des Hauses im Magdalenengarten;
Di, 17. Juli: 9 Uhr Gottesdienst am
Vormittag; 18.30 Uhr Rosenkranz für
Priester und Priesterberufungen.
JESUITENKIRCHE:
Hl. Messen: Sa 19 Uhr.
Sa, 14. Juli: 18.30 Uhr Rosenkranz
mit Aussetzung des Allerheiligsten und
Gebet um geistliche Berufungen; 19
Uhr Sonntagvorabendmesse.
HERZ-JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: Mo-Sa 7 Uhr, So + Feiertage
7 Uhr (Singmesse), tgl. 16.20
Uhr Rosenkranz mit Segensandacht.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Mo-Sa 7 Uhr; Sonn- und
Feiertage 8 Uhr.
KLOSTERKIRCHE DER
KREUZSCHWESTERN (Bruckerg.):
Hl. Messen: Di-Sa 7.30 Uhr, So und
Feiertage 8.30 Uhr.
FRANZISKANERKIRCHE:
Hl. Messen: werktags 8 Uhr, So +
Feiertage 8 + 10 Uhr. Beichtgelegenheit:
Sa 16-17 Uhr.
HEILIGGEISTKIRCHE:
Hl. Messen: an Werktagen 6 Uhr, 17
Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr Vesper;
So + Feiertage 7 Uhr (Singmesse),
17.30 Uhr Vesper.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Mo-Sa 6 Uhr; Sonn- +
Feiertage 8 Uhr.
KIRCHE HEILIGKREUZ:
Hl. Messe: So + Feiertage 8.30 Uhr.
Sa 18 Uhr Rosenkranz.
PFARRKIRCHE
ST. FRANZISKUS/SCHÖNEGG:
Hl. Messen: So + Feiertage 9.30 Uhr,
Di, Do + Sa 19 Uhr.
EVANGELISCHER GOTTESDIENST:
So, 15. Juli: 10 Uhr Gottesdienst in
der Johanneskirche.
Pilgerfahrt nach Assisi
Die Bewegung für eine bessere Welt
veranstaltet vom 14. bis 21. Oktober
eine Pilgerfahrt in die Stadt des hl.
Franziskus und der hl. Klara, nach
Assisi. Es geht vor allem um die
Spiritualität dieser beiden Heiligen,
die auch für unsere Zeit wichtig ist.
Teilnehmer an einer früheren Pilgerreise
meinten „Das war ein Urlaub
für Leib und Seele.“ Die geistliche
Begleitung dieser Pilgerreise liegt bei
P. Wolfgang Heiss, OFM, und Msgr.
Heinz Schramm. Die Kosten für Fahrt
(Bus) und Vollpension liegen bei 580
Euro. Anmeldungen richten Sie bitte
an: Karin Ammann, Starkenweg 296,
6073 Sistrans (Tel. 0512 / 36 11 55).
Gesprächsoase
Die Lebensberatungsstelle Gesprächsoase
Kolping Hall macht "Urlaub"
und ist vom 16. Juli bis 9. September
nicht erreichbar.
Schlüsselnotdienst
Aufsperr-Notdienst, Tag + Nacht, Tel.
0664/ 1010290, Schlüsselschmiede
Graber GmbH.
Städt. Büchereien
Bitte beachten: Während der Sommerferien
bleibt die Städtische Bücherei
in der Salvatorgasse mittwochs geschlossen!
Die Bücherei Schönegg ist während
der Sommerferien jeweils freitags von
17 bis 19 Uhr geöffnet.
Weichenschleifung
In der Nacht von Mittwoch, 18., auf
Donnerstag, 19. Juli, werden die ÖBB
dringende Weichenschleifarbeiten
durchführen (ca. von 0.50 bis 1.30
Uhr). Dabei sind Lärm und Staubentwicklung
leider nicht zu vermeiden.
Als Vorsorge gegen einen möglichen
Funkenflug wird ein Löschzug mitgeführt.
Die Anrainer werden um
Verständnis gebeten.
Bernhard Stecher mit LH Herwig van
Staa und LH-Stv. Hannes Gschwentner
Sportehrenzeichen für
Bernhard Stecher
Im Rahmen eines Festaktes im
Landhaus wurde dem Haller Sportfunktionär
Bernhard Stecher von LH
Herwig van Staa das Tiroler Sportehrenzeichen
verliehen. Mit diesem
Ehrenzeichen werden Personen ausgezeichnet,
die sich als Trainer oder
Funktionär durch langjährige außerordentliche
Leistungen um den Tiroler
Sport verdient gemacht haben.
Bernhard Stecher hat nach seiner
Schwimmerkarriere (Tiroler Meister)
als Trainer, Kassier, Obmann und Obmannstellvertreter
seit über drei
Jahrzehnten Funktionärstätigkeiten in
der Schwimmunion ausgeübt und
gehört seit 1992 dem Vorstand des
Landesschwimmverbandes an. Höhepunkt
seiner Funktionärstätigkeit war
die Mitorganisation bei der Masters-
Europameisterschaft 1999 in Innsbruck,
bei der in einer Woche 15.000
Starts von ca. 3000 Teilnehmern zu
bewältigen waren.
Samstag am Stadtplatz
Am kommenden, Samstag, 14. Juli,
unterhalten von 10 bis 13 Uhr die
"Naviser Musikanten" mit Zieharmonika,
Bass, Gitarre und Gesang. Eine
Gruppe, die ohne Strom und ohne
Verstärkeranlagen
auskommt.
„Manege frei!“heißt
es für Kinder, hereinspaziert
in den
kleinen Zirkus!
Selbst Jonglierbälle
bauen und testen,
sich als Seiltänzerin probieren, oder
sich im Zirkuszelt als Clown schminken
lassen. Beim Spielbus der kath.
Jungschar ist all das möglich.
Und selbstverständlich gibt es auch
wieder den beliebten Haller Bauernmarkt.

Nr. 28/2007 Stadtzeitung 3
Mustergültige zweite Sanierungsstufe der Burg Hasegg
Von Bürgermeister Leo Vonmetz
Bgm. Leo Vonmetz dankte allen an der soeben abgeschlossenen zweiten Phase der Sanierung der
Burg Hasegg Beteiligten und zeigte sich beeindruckt von dem Ergebnis.
Eine überzeugende Visitenkarte hat Arch.
Benedikt Gratl bei der zweiten
Sanierungs- und Revitalisierungsstufe der
Burg Hasegg abgegeben. Mit sehr viel
Gespür und Liebe zur jahrhunderte alten
Bausubstanz ist es ihm gelungen, diese
für die Haller Stadtgeschichte so wichtige
Anlage für die Besucher noch interessanter
zu machen.
Gleichzeitig ist sowohl ein sehr ansprechender
zusätzlicher Veranstaltungsraum geschaffen worden,
der mit modernster Catering-Technik ausgestattet,
ein architektonisches Juwel mit unvergleichlicher
Atmosphäre wurde. Außerdem hat
nun die Stadtarchäologie eine adäquate
Heimstätte gefunden. Im vorderen Schauraum
ist derzeit die temporäre Ausstellung „Der Taler
um 1500 - eine Münze zwischen Arm und Reich"
zu besichtigen. Später werden dort Fundexponate
der stadtarchäologischen Grabungen präsentiert.
Mit der Ansiedelung der Turmfalken ist eine zusätzliche
Attraktion in die Burg Hasegg eingezogen,
auch hier wurde eine sehr ansprechende und
moderne Art der Präsentation umgesetzt. Kamera
und Großbildschirm informierten Besucher über
das Verhalten der in Kooperation mit dem
Alpenzoo hier angesiedelten Jungfalken.
Doch als vielleicht größte Sensation dieser muster-
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
gültigen Sanierung ist die Entdeckung der dritten
Treppenspindel im Münzerturm zu nennen.
Damit wurde Halls Wahrzeichen zu einer europaweit
wahrscheinlich einzigartigen architektonischen
Besonderheit.
Gerne nehme ich diesen Beitrag zum Anlass, allen
Beteiligten auf das Herzlichste zu danken.
Man hat seitens der Stadtwerke einiges an Geld
in die Hand genommen - sehr gut investiertes
Geld, wie ich denke. Denn gerade in Hall kann
man mit der beachtlichen Geschichte und ihren
wirklich sehenswerten Zeugnissen auch guten
Mutes in eine touristische Zukunft gehen. Daher
ein Dank für die Bereitschaft zur Investition.
Weiters danke ich natürlich Arch. Benedikt Gratl
für seinen fachkundigen Einsatz und sein unermüdliches
Engagement wie auch DI Werner Jud
Die Stadtarchäologie ist nun in der Burg Hasegg
untergebracht.
Freuten sich zurecht: Arch. Benedikt Gratl (re)
und Stadtwerke-GF Mag. Christian Hörmann
vom Denkmalamt für die umfassende Beratung
und Hilfestellung. Auch dem Stadtarchäologen
Dr. Alexander Zanesco und dem Stadthistoriker
Dr. Romedio Schmitz-Esser ein herzliches
Dankeschön für die wissenschaftliche Betreuung.
Dem Team der Münze Hall, Andreas Ablinger
und Werner Anfang gelten besondere Worte des
Dankes, sie haben hier weit über ihre eigentlichen
Aufgaben
hinaus gehendes
Engagement gezeigt.
Auch allen
beteiligten
Firmen für die
sach- und termingerechte
Ausführung ein
aufrichtiges
Danke.
Das große Interesse
der Haller-
Innen am Tag
der offenen Tür Münzmeister Andreas Ablinger
– über tausend
BesucherInnen waren neugierig und schließlich
auch begeistert von den neuen „Schätzen" der
Burg Hasegg – zeigen mir, dass man hier auf dem
richtigen Weg ist. Ein Weg, der hoffentlich bald
in der dritten Sanierungsstufe seine erfolgreiche
Fortsetzung finden wird.
Vereinigte Arabische Emirate,
Oman + Bahrain - Kreuzfahrt
8 Tage ab/bis Dubai mit VP ab € 649,-
wöchentliche Abfahrten gültig von 22.12.2007 bis 22.3.2008

4 Stadtzeitung Nr. 28/2007
Gemeinsam fröhlich gefeiert
Von Bürgermeister Leo Vonmetz
Zahlreiche Musikgruppen unterhielten bestens (im Bild die Haller Diexielanders) Bgm. Leo Vonmetz und Organisationskommittee-Mitglied
Otto Willburger
Zwei Tage lang wurde in Hall ein
fröhliches, buntes Stadtfest gefeiert,
bei dem sich tausende Besucher bestens
unterhalten haben. Das Wetter
hat mitgespielt und so hat sich Hall
von seiner besten Seite zeigen können,
als gastfreundliche Stadt, die es
versteht, mit breitem musikalischen
und kulinarischen Angebot ein Fest
auszurichten, in dem das Motto „gemeinsam
feiern" kein leeres Schlagwort
ist.
Ich darf nun allen, die daran mitgewirkt
haben, dass das Haller Stadtfest
ein solcher Erfolg war, von
Herzen danken. In erster Linie dem
Organisationskomitee rund um Otto
Willburger, das durch monatelange
Vorbereitung und gut durchdachte
Planung den Grundstein für diesen
Erfolg legte. Dann natürlich allen
mitwirkenden Vereinen, die mit viel
Einfallsreichtum und sehr vielen unentgeltlichen
Arbeitsstunden das
Stadtfest bunt und liebenswert gemacht
haben. Ich darf allen Musikgruppen
herzlich danken, wohl kaum
ein vergleichbares Fest kann mit einem
derart vielfältigen und qualitätsvollen
Musikprogramm aufwarten!
Ein ganz herzliches Dankeschön allen
BesucherInnen dieses zweitägigen
Festes in Hall, sie waren ein gutge-
Durstig oder hungrig ging wohl niemand vom Stadtfest nach Hause
In der Schulgasse u.a. zu hören: Die
Magic Blues Band
launtes Publikum, das beste Stimmung
verbreitete und das sich durch
friedliche Fröhlichkeit auszeichnete,
es gab keine Ausschreitungen und
keine Pöbeleien, vielmehr hatte man
das Gefühl, dass bei diesem Fest die
Lebensfreude und die gute Laune im
Mittelpunkt standen. Sehr erfreulich
war es zu beobachten, dass sich die
Jugend auch ohne Alkohol sichtlich
sehr gut unterhalten hat.
Ein ganz großer Dank gebührt den
Anrainern für ihr Verständnis. Denn
natürlich bringt ein großes Fest für
die Anrainer auch die eine oder andere
Unannehmlichkeit mit sich.
Ein ganz besonderer Dank gilt allen
Blaulichtorganisationen, die Bereitschaft
gehalten haben. Für die frühmorgendlichen
Aufräumarbeiten
darf ich allen Mitarbeitern der Straßenreinigung
und des Bauhofes danken.
Schon jetzt freue ich mich, dass wir
in zwei Jahren wieder zu einem
Haller Stadtfest laden dürfen, das
hoffentlich wieder so viele zufriedene
Festgäste besuchen werden.
So wie hier am Stiftsplatz (li) und im Rosenhof (re) unterhielten sich die
Festbesucher auch an anderen Plätzen und in den Altstadtgassen bestens
Stimmungsvoll zeigte sich Hall beim
Stadtfest am Wochenende
Auch für die Kinder gab es viel
Spannendes
Das Haller Wasser kam nicht nur bei
den kleinen Festbesuchern gut an

Nr. 28/2007 Stadtzeitung 5
Heiligkreuzer
Dorffest
Wie jedes Jahr zu Schulende wird am
Freitag, 13., und Samstag, 14. Juli, der
schöne Dorfplatz in Heiligkreuz zum
Festplatz.
Am kommenden Wochenende steht das bereits
traditionelle Heiligkreuzer Dorffest wieder auf
dem Programm. Für reichlich Spaß und gute
Unterhaltung ist dabei sicher gesorgt. Am
Freitag, 13. Juli, wird das hoffentlich zahlreich
nach Heiligkreuz kommende Publikum durch
"ATS&Friends" mit jeder Menge stimmungsvoller
Musik unterhalten und am Samstag, 14.
Juli, sorgt "Almwind" dafür, dass die Besucher
gerne auf die Tanzfläche kommen. An beiden
Tagen fängt die Party um 20.30 Uhr an, der
Eintritt beträgt 4,50 Euro. "Zwei Getränke zum
Preis von einem" heißt es dann bei der Happy
Hour von 20.30 bis 21.30 Uhr. Jetzt hoffen die
Veranstalter nur noch auf schönes Wetter und
jede Menge gut gelaunter Besucher.
Akademische Abschlussfeier, Sponsionen
und Promotionen an der UMIT
Im Rahmen der akademischen Abschlussfeier
des Studienjahres 2006/07 an der UMIT wurden
heute an 37 Absolventinnen und Absolventen
der Studienrichtungen Biomedizinische Informatik,
Gesundheitswissenschaften und Krisenund
Katastrophenmanagement die Abschlussdiplome
überreichen. Rektor Bernhard Tilg freute
sich im Rahmen des Festaktes über die positi-
Bald rollen wieder die Knödel
Nicht lange muss man auf das nächste Fest in
Hall warten: Am Samstag, 21. Juli, findet von 9
bis 23 Uhr am Stiftsplatz das 3. Haller Knödelfest
statt. Sechs Haller Gastronomiebetriebe
werden über 30 verschiedene
Knödelspezialitäten
anbieten. Selbstverständlichkommen
nicht nur traditionelle
und bekannte
Knödel auf den
Tisch, sondern vor
allem ausgefallene
und exotische Kreationen.
Am Stiftsplatz werden mehrere Tafelreihen
für hungrige Gäste bereitgestellt.
Während des gesamten Festes sorgen Musikgruppen
für gute Stimmung. Das Knödelfest findet
bei jedem Wetter statt, der Eintritt ist selbstverständlich
frei. Veranstaltet wird das Knödelfest
vom Stadtmarketing Hall in Zusammenarbeit
mit der Haller Gastronomie.
ve Entwicklung der Tiroler Gesundheitsuniversität,
die seit ihrer Gründung 2001 nun auf
bereits 300 Absolventinnen und Absolventen verweisen
kann. Univ.-Prof. Dr, Thomas Klestil, dem
beim Festakt die Promotionsurkunde als Absolvent
des Doktoratstudium in Gesundheitswissenschaften
überreicht wurde, hielt im Namen der
Absolventen die Festansprache.
Gattin Dr. Susanne Jelinek-Klestil, die Söhne Lukas (er hält stolz das Diplom seines Vaters) und Thomas
IV., Mutter Edith und UMIT-Rektor Bernhard Tilg freuten sich über die Ernennung von Univ.-Prof. Dr.
Thomas Klestil zum Doktor der Gesundheitswissenschaften.
Vereinsnachrichten
Seniorenclub Hall/Mils
Stammtisch im Kolpingstüberl am 8.
August um 15 Uhr. Kegeln am Freitag,
3. und 17. August, jeweils 17-19 Uhr im
Sozialhaus in Wattens. Das Kegeln am
Freitag, 31. August, entfällt.
Das gemeinsame Wandern findet am
Dienstag, 7. August, statt. Näheres dazu
beim Stammtisch.
Die 4-Tage-Fahrt vom 9. bis 12. August
führt ins Burgenland, Abfahrt 6.30 Uhr
beim Kurhaus.
Österreichischer
Pensionistenverband
Am Donnerstag, 12. Juli, 14 Uhr, trifft man
sich im Stubenhaus zur letzten Kaffeerunde
vor der Sommerrunde.
Am Sonntag, 2. September, Wandertag in
Imst; Anmeldungen beim Obmann Hermann
Kaussl, Tel. 0676 / 60 46 126.
WIEDERHOLUNGSPRÜFUNG
SCHULWECHSEL | GUTER SCHULSTART
• Erfolgreiche Vorbereitung
• Erfahrene Nachhilfelehrer
Neu: Konversationskurs „Englisch aktiv“
Aufholen | Auffrischen | Aufbauen
Hall Krippg. 14 05223/527 37 | Innsbruck Salurnerstr. 18 0512/570557
Schwaz, 05242/61 0 77 | Wörgl 05332/77951 | Telfs 05262/63376
www.schuelerhilfe-tirol.at
T h e r e s i a G l u g o v s k y

6 Stadtzeitung Nr. 28/2007
Amtliche
Mitteilungen
KUNDMACHUNG
Über die Auflegung des Entwurfes der Änderung
des örtlichen Raumordnungskonzeptes Nr. 2/2007,
betreffend Gste 557/3, 557/4 und 557/5, alle GB
81007 Hall, Untere Lend (Post/Schmölz).
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den Entwurf
für die Änderung Nr. 2/2007 des örtlichen Raumordnungskonzeptes
der Stadtgemeinde Hall in Tirol betreffend
Gste 557/3, 557/4 und 557/5, alle GB 81007
Hall, auf die Dauer von 4 Wochen (von 12. Juli bis
einschließlich 9. August 2007) im Stadtbauamt Hall,
Oberer Stadtplatz 2, zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen
(während der Amtsstunden Mo bis Fr 8-12 Uhr).
Änderung des Raumordnungskonzeptes Nr. 2/2007:
1. Änderung der Zeitzone im Bereich der Signatur B4
auf Zeitzone „z1, Z2 und Z3“ (unmittelbarer Bedarf bis
langfristiger Bedarf).
2. Reduktion der Baudichtestufe im Bereich der
Signaturen B4 auf Baudichtestufe „D2“ (mittlere
Baudichte).
3. Festlegung einer zusätzlichen Entwicklungssignatur
B5 gemäß Verordnungstext des örtlichen Raumordnungskonzeptes
im Bereich des Gst 557/3.
4. Festlegung der erforderlichen Verkehrsführung (VK-
01) im gesamten baulichen Entwicklungsbereich. Die
dazu erforderlichen Flächen sind im Zuge des
Widmungsverfahrens in das öffentliche Wegegut abzutreten.
5. Der Verordnungstext des Örtlichen Raumordnungskonzeptes
der Stadtgemeinde Hall in Tirol wird hinsichtlich
der Bestimmungen der Signatur „B4“ insofern
abgeändert, als der textlichen Formulierung die folgende
Bestimmung hinzugefügt wird: „Die Flächen der
Entwicklungssignatur B4 können unabhängig von der
Festlegung der anzuwendenden Zeitstufe auch unmittelbar
in den Flächenwidmungsplan als entsprechende
Sonderfläche oder Vorbehaltsfläche aufgenommen werden,
wobei die Umsetzung der festgelegten Zeitstufe sodann
über die zeitlich gestufte Erlassung von ergänzenden
Bebauungsplänen zu steuern ist.“
Änderung des örtlichen Raumordnungskonzeptes gemäß
Planbeilage der Ingenieurkonsulenten für Raumordnung
und Raumplanung DI Andreas Lotz und DI Dr. Erich
Ortner vom 26.04.2007.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (16.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
Jenen Personen, die in der Gemeinde einen ordentlichen
Wohnsitz haben, und Rechtsträgern, die in der
Gemeinde eine Liegenschaft oder einen Besitz haben,
steht das Recht zu, zum Entwurf schriftlich Stellung zu
nehmen.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des Entwurfes der Änderung
des Flächenwidmungsplanes Nr. 5/2007 betreffend
Gste 554/3 (Teilfläche), 557/3, 557/4 und
557/5 (Teilfläche), alle GB 81007 Hall, Untere Lend
(Post/Schmölz).
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den Entwurf
der Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. 5/2007
betreffend Teilflächen der Gste 554/3 und 557/5, beide
GB 81007 Hall, von derzeit Freiland gemäß § 41 Abs.
1 TROG 2006 in Vorbehaltsfläche objektgeförderter
Wohnbau gemäß § 52 Abs. 1 lit. b TROG 2006 bzw.
Vorbehaltsfläche Grün- und Spielanlagen gemäß § 52
Abs. 1 lit. a TROG 2006 bzw. Sonderfläche Parkplatz
gemäß § 43 Abs. 1 lit. a und b TROG 2006 bzw.
Verkehrsfläche der Gemeinde gemäß § 53 Abs. 1 TROG
2006 sowie Gst 554/3, GB 81007 Hall, von derzeit
Freiland gemäß § 41 Abs. 1 TROG 2006 in Vorbehaltsfläche
objektgeförderter Wohnbau gemäß § 52 Abs.
1 lit. b TROG 2006 sowie Teilflächen des Gst 557/3,
GB 81007 Hall, von derzeit Freiland gemäß § 41 Abs.
1 TROG 2006 in Vorbehaltsfläche objektgeförderter
Wohnbau gemäß § 52 Abs. 1 lit. b TROG 2006 bzw.
Verkehrsfläche der Gemeinde gemäß § 53 Abs. 1 TROG
2006 auf die Dauer von 4 Wochen (von 12.07.2007 bis
einschließlich 09.08.2007) im Stadtamt Hall, Stadtbauamt,
Oberer Stadtplatz 2, 6060 Hall in Tirol, zur öffentlichen
Einsichtnahme aufzulegen (während der
Amtsstunden Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen der Änderung des Flächenwidmungsplanes
Nr. 5/2007 gemäß Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 20.04.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in oben genannten
Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, während der o.a. Amtsstunden in die Unterlagen
Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 16.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des Entwurfes der Änderung
des Flächenwidmungsplanes Nr. 6/2007 betreffend
Gst .9, GB 81021 Heilig Kreuz II, Heiligkreuzer
Feld.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den Entwurf
der Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. 6/2007
betreffend o.a. Grundstück von derzeit Sonderfläche
Vereins- und Gebetshaus (SVe) gemäß § 43 Abs. 1 TROG
2006 in Sonderfläche Widmung in verschiedenen
Ebenen (SV-6) gemäß § 51 TROG 2006 mit den
Festlegungen Ebene 1 und 2 (EG und OG 1) als
Sonderfläche Vereins- und Gebetshaus (SVe) gemäß §
43 Abs. 1 TROG 2006, Ebene 3 (OG 2) als allgemeines
Mischgebiet gemäß § 40 Abs. 2 TROG 2006 auf die
Dauer von 4 Wochen (von 12.07.2007 bis einschließlich
09.08.2007) im Stadtamt Hall, Stadtbauamt, Oberer
Stadtplatz 2, 6060 Hall in Tirol, zur öffentlichen
Einsichtnahme aufzulegen (während der Amtsstunden
Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen der Änderung des Flächenwidmungsplanes
Nr. 6/2007 gemäß Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 08.06.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in oben ge-
nannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, während der o.a. Amtsstunden in die Unterlagen
Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 16.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 7/2007 1 betreffend
Gste 57, 60, 61, 65 und 66, alle GB 81021 Heilig
Kreuz II, Löfflerweg.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den
Entwurf der Änderung des allgemeinen und die
Neuerlassung des ergänzenden Bebauungsplanes Nr.
7/2007 betreffend o.a. Grundstücke auf die Dauer von
4 Wochen (von 12.07.2007 bis einschließlich
09.08.2007) im Stadtbauamt Hall in Tirol, Oberer
Stadtplatz 2, zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen
(während der Amtsstunden Mo - Fr 08-12 Uhr).
Festlegungen siehe Planbeilage der Ingenieurkonsulenten
für Raumordnung und Raumplanung DI Andreas Lotz/DI
Dr. Erich Ortner vom 16.04.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den oben
genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, in die Unterlagen Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 16.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 9/2007 betreffend
Gst 220/5, GB 81007 Hall, Mangstraße.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den Entwurf
der Änderung des allgemeinen und die Neuerlassung
des ergänzenden Bebauungsplanes Nr. 9/2007 betreffend
o.a. Grundstück auf die Dauer von 2 Wochen
(von 12.07.2007 bis einschließlich 26.07.2007) im
Stadtbauamt Hall in Tirol, Oberer Stadtplatz 2, zur öffentlichen
Einsichtnahme aufzulegen (während der
Amtsstunden Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen siehe Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 20.06.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den oben
genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, in die Unterlagen Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 02.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 10/2007 betreffend
Gst 435/1, GB 81007 Hall, Milser Straße /
Schönegg (Wohnanlage KMP).
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in

Nr. 28/2007 Stadtzeitung 7
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den Entwurf
der Änderung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 10/2007 betreffend o.a. Grundstücke
auf die Dauer von 4 Wochen (von 12.07.2007
bis einschließlich 09.08.2007) im Stadtbauamt Hall in
Tirol, Oberer Stadtplatz 2, zur öffentlichen Einsichtnahme
aufzulegen (während der Amtsstunden Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen siehe Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 18.06.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den oben
genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, in die Unterlagen Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 16.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 11/2007 betreffend
Gste 36 und .9, beide GB 81021 Heilig Kreuz II,
Heiligkreuzer Feld.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den
Entwurf der Änderung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 11/2007 betreffend o.a. Grundstücke
auf die Dauer von 4 Wochen (von 12.07.2007
bis einschließlich 09.08.2007) im Stadtbauamt Hall in
Tirol, Oberer Stadtplatz 2, zur öffentlichen Einsichtnahme
aufzulegen (während der Amtsstunden Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen siehe Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 16.06.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den oben
genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, in die Unterlagen Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 16.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 12/2007 betreffend
Gst 238/2, GB 81007 Hall, Magdalenastraße.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den
Entwurf der Änderung des allgemeinen und die
Neuerlassung des ergänzenden Bebauungsplanes Nr.
12/2007 betreffend o.a. Grundstücke auf die Dauer von
2 Wochen (von 12.07.2007 bis einschließlich
26.07.2007) im Stadtbauamt Hall in Tirol, Oberer
Stadtplatz 2, zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen
(während der Amtsstunden Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen siehe Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 13.06.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den oben
genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, in die Unterlagen Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 02.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des allgemeinen und ergänzenden
Bebauungsplanes Nr. 13/2007 betreffend
Gst 278/3, GB 81007 Hall, Kiechlanger.
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den Entwurf
der Änderung des allgemeinen und die Neuerlassung
des ergänzenden Bebauungsplanes Nr. 13/2007 betreffend
o.a. Grundstücke auf die Dauer von 2 Wochen
(von 12.07.2007 bis einschließlich 26.07.2007) im
Stadtbauamt Hall in Tirol, Oberer Stadtplatz 2, zur öffentlichen
Einsichtnahme aufzulegen (während der
Amtsstunden Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen siehe Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 13.06.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den oben
genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, in die Unterlagen Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 02.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
KUNDMACHUNG
über die Auflegung des ergänzenden Bebauungsplanes
Nr. 14/2007 betreffend Gst 165/9, GB
81007 Hall, Scheidensteinstraße (Wohnanlage
Lindengassl).
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Hall in Tirol hat in
seiner Sitzung am 03.07.2007 beschlossen, den Entwurf
der Änderung des ergänzenden Bebauungsplanes Nr.
14/2007 betreffend o.a. Grundstücke auf die Dauer
von 4 Wochen (von 12.07.2007 bis einschließlich
09.08.2007) im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz 2,
zur öffentlichen Einsichtnahme aufzulegen (während
der Amtsstunden Mo - Fr 8-12 Uhr).
Festlegungen siehe Planbeilage der Stadtgemeinde Hall
in Tirol vom 19.06.2007.
Personen, die in der Stadtgemeinde Hall in Tirol ihren
Hauptwohnsitz haben und Rechtsträgern, die in der
Stadtgemeinde Hall in Tirol eine Liegenschaft oder einen
Betrieb besitzen, steht das Recht zu, in den oben
genannten Zeiten im Stadtbauamt Hall, Oberer Stadtplatz
2, in die Unterlagen Einsicht zu nehmen.
Gemäß § 68 Abs. 1 lit. a TROG 2006 wird der Beschluss
rechtswirksam, wenn bis spätestens eine Woche nach
dem Ablauf der Auflegungsfrist (bis 16.08.2007) keine
schriftliche Stellungnahme abgegeben worden ist.
Am 11. Juli jährte sich zum neunten Mal
der traurige Tag, an dem
† Karl Gombocz
im Alter von 78 Jahren verstorben ist.
Wir gedenken seiner in Liebe.
Dr. Ingrid Gombocz
Mag. Gerhard Gombocz
Der Bürgermeister
Leo Vonmetz e.h.

8 Stadtzeitung Nr. 28/2007
Brassband Fröschl Hall
Heuer feiert die Brassband Fröschl Hall bereits ihr
20-jähriges Bestandsjubiläum und lädt zu zwei zwei
Sommerkonzerten. Das erste davon am Freitag, 13.
Juli, in der Innsbrucker Hofburg, im Rahmen der
Promenadenkonzerte. E in Muss für die Freunde des
Entertaining Brass wird dann das Konzert am
Samstag, 14. Juli, 20 Uhr, in der Turnhalle Mils. Das
Programm des Milser Konzerts reicht von Johann
Strauss bis zu den Beatles und wird durch erstklassige
Arrangements der gehobenen Unterhaltungsmusik
bestechen. Kartenvorverkauf für das
Konzert in Mils: Städt. Musikschule Hall,
Gemeindeamt Mils, Raika Mils.
Kleinanzeigen
Schon bald macht die Redaktion der Stadtzeitung Urlaub!
Die Redaktion der Stadtzeitung ist
von 20. Juli bis 31. August geschlossen.
Die letzte Ausgabe vor der Sommerpause erscheint am Donnerstag, 19. Juli
(Redaktionsschluss Dienstag. 17. Juli 11 Uhr). Weiter geht es mit der Ausgabe
vom 6. September (Redaktionsschluss Dienstag, 4. Sept., 11 Uhr).
Junge Physiotherapeutin sucht Garconniere bzw. 2-Zimmer-
Wohnung in Hall, Tel. 0650 / 37 058 36
Suche dringend Reinigungskraft für kleinen Haushalt in Hall.
Dienstag oder Freitag, 3 – 4 Stunden. Tel. 0680 / 21 12
450
Team Haus Dr. Spötl – Medizinische Kosmetik beim
Dermatologen. Aknetherapie, Permanent Make-up, Laserepilation,
Faltenaugmentation, Anti-Aging-Paket, Fußpflege.
Telefonische Terminvereinbarung unter Tel. 0 52 23 / 454
858. In der Zeit vom 20. Juli. bis 3. August 2007 ist die
Ordination sowie unser Kosmetikinstitut geschlossen.
vital faser gmbh. – Erfinderhaus. Öffnungszeiten Mo – Fr 9
– 12 Uhr, 17 – 19 Uhr. Sa 9 – 12 Uhr und nach
Vereinbarung. Eugenstraße 11, Tel. 0 52 23 / 20 444 bzw.
0676 / 72 85 886. www. vitalfaser.com
Verschenken Sie ein selbstgezeichnetes Porträt mit Röteloder
Graphitstift – nach Foto. Claudia Kastner, Tel. 0 52 23
/ 43 3 48.
Frische Süßigkeiten: Bachkies, Kieselsteine, Blockwerk,
Kokosstangerln, Geleefrüchte, Wiener Schichten,
Milchpastillen! Catering! Partyservice – auch für Ihr Grillfest!
Geschenkskörbe, -kartons! Feinkost SCARTEZZINI,
Amtsbachgasse 1, Tel. 0 52 23 / 57 2 83. Mo – Do 7.30 –
12 Uhr, 15 – 18.30 Uhr, Fr 7.30 – 18.30, Sa 7.30 – 12 Uhr.
Dach + Glas
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASDÄCHER
FRANZ TOMEINSCHITZ
GmbH&
CoKG
6060 Hall · J. Dinkhauser Str. 3 · Tel. 05223/57787
frato@frato.at www.frato.at Fax 44239
Glasreparaturen - Abhol- und Zustelldienst
GUTES aus der NATUR – lokale Spezialitäten. Brot und
Gebäck aus URSAAT – Holen Sie sich im Geschäft die Brot-
Bestellliste. Bestellen Sie tel. IHR Brot – 3 Mal die Woche
frisch vom Naturbäcker: Braunhirsebrot, Roggen,
Dinkelmischbrot, Kürbiskernbrot, Essener, Kamuttoast,
Sojabrot, Linzerschnitten, Apfelstreuselkuchen, glutenfreies
Brot. Montag – Mittwoch – Freitag! Hall, Eugenstraße 12,
Mo – Sa, 9:00 – 13:00 + Fr 14:30 – 18:30 + Mittwoch 16.30
– 19.30 Uhr
www.GLOBO-ONLINE.at Ihr 24-Stunden-Reisebüro: immer
aktuell, sofort buchbar, große Auswahl. LAST MINUTE - Flüge
– Pauschalreisen – Mietautos – Hotels – Ferienhäuser –
Bungalows. Auf Wunsch Hilfe, Reiseunterlagen und
Bezahlung bei GLOBO REISEN Margit Krajnc. Telefon 0 52
23 / 560 200
Tiefgaragenplätze zu vermieten / verkaufen. Info S. Gratl,
Tel. 0 52 23 / 57 9 18, office@zimmerei-thurner.at
Zu verkaufen: Gut erhaltenes 7-Gang-Damenfahrrad, Marke
Styria, Tel. 0 52 23 / 42 4 96
Verkaufe nagelneue KTM 200 EXC null KM.
Wettbewerbsgerät, mit Blinker und allem, was für eine
Straßenzulassung gebraucht wird. Listenpreis ca. Euro
6.980,- Minus 12 % oder bei Barzahlung nach Vereinbarung.
Tel. 0676 / 50 28 443
Sun 4 you! Kaiser-Max-Straße 39, Hall /Schönegg: Jede 10.
Einzelbräunung gratis! Tel. 0 52 23 / 46 1 83. Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 12-00, 17.00 – 20.30, Sa 9.00 – 12.00,
Sonn- und Feiertag geschlossen.
Vitalfaser-Aktion bis einschließlich 23. Juli. Netz gegen
Menstruationsbeschwerden statt Euro 98,- Euro 49,-. Gratis
Testen, 14 Tage Geld-Zurück-Garantie. Die Zukunft des
Wohlbefindens. Eugenstraße 11, Tel. 0676 / 72 85 886
Aktiv Sport Lutz: Sommer-Schluss-Verkauf, starke Marken
... jetzt preiswert kaufen! Aktiv Sport Lutz, Schlossergasse
15, Tel. 0 52 23 / 41 333
Dieser Preis ist heiss. – 30 % auf die gesamte
Damenbekleidung! Wo? Bei Mode, Masche & Mehr (ehem.
Quelle Shop), Kaiser-Max-Straße 21 d, Tel. 0 52 23 / 577
98, und nicht vergessen: wir haben für Sie Wolle, Garne +
ein keines Kurzwarensortiment, Wäsche von Naturana,
Bestellannahme für A & M, Annahmestelle für Reinigung
René Erhart.
REPARATURDIENST
für
Dach + Glas
Pictures by R. Willburger
Unter dem Titel „Pictures by Reinhard Willburger“
werden vom 14. Juli bis 2. August, täglich von 9 bis
17 Uhr, in der Innsbrucker Hofburg, Rennweg 1,
Werke dieses Haller Künstlers gezeigt. Zur Vernissage
wird am Freitag, 13. Juli um 19 Uhr geladen.
Ein Scheck für Lukas
Beim 140-Jahr-Jubiläum der Kolpingsfamilie Hall
am 2. und 3. Juni wurde mit dem Kinderspielfest,
dem Kinder-Bluatschinkkonzert und dem Gartenfeste
ein Betrag von Euro 3000,- erwirtschaftet.
Dieser Betrag wurde nun der Familie Kössler/ Lafner
für die Mitfinanzierung an der Delphintherapie ihres
4jährigen Lukas übergeben.
Professioneller Einzelunterricht
für r deine
erfolgreiche WH im Herbst
1plus
1plus
Die Nachhilfe
in Hall, Erlerstr.2
0676 6011920 oder 05223 43937
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde
Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz, 6060 Hall in Tirol,
Tel. 05223 /5845 Dw 218, Fax DW 210; E-mail: stadtzeitung@stadthall.at
Redaktion: Mag. Astrid Bachlechner,
mobil: 0676 / 83 5845 218. Inseratenverwaltung: Ablinger
& Garber GmbH, Tel. 0 52 23 / 513-31 (Marion Halper),
FAX 0 52 23 / 513-30. Druck: Ablinger & Garber GmbH,
Hall, Medienturm, Saline Hall, Tel. 0 5223/513, FAX 0
5223/513-20. Grundlegende Richtung: Amtliche Mitteilungen
und Berichte der Stadtverwaltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.