Stadtzeitung - in Hall in Tirol

Zugestellt durch Post.at
Rund 35 % des CO 2 -Ausstosses werden derzeit
von Haushalten verursacht, 70 % davon entfällt
auf Heizung und Warmwasser. In Hall soll sich
diese Situation mit Hilfe eines Bonus-Programmes,
das nun von der Hall AG ins Leben
gerufen wurde, spürbar verbessern.
Anschlusskosten gefördert
„Zahllose Haushalte schrecken noch immer davor
zurück, ihre veralteten Öfen durch eine
kostensparende und umweltschonende Heizung
zu ersetzen. Um den Umstieg auf die moderne
Fernwärme zu erleichtern, fördern wir bis Ende
Juni die Anschlusskosten mit einem Bonus von
Euro 800,- bis Euro 1.000,-. Das entspricht ungefähr
25 % der Anschlusskosten“ so Mag.
Christian Holzknecht, Vorstandsvorsitzender der
Hall AG.
Nr. 6/2008 ·Donnerstag, 8. Februar 2008
Hall AG sagt dem Kohlendioxid den Kampf an
Im Zuge einer CO2-Offensive will die Hall AG innerhalb eines Jahres zusätzlich
rund 200 Tonnen des umweltschädlichen Kohlendioxids in Hall einsparen. In
den kommenden fünf Jahren soll durch den Umstieg von veralteten Öl- und
Gasheizungen auf die klimafreundliche Fernwärme aus Biomasse der CO2-
Ausstoß in der Region Hall um rund 2.000 Tonnen reduziert und somit die
Luftqualität in Hall erheblich verbessert werden.
Das Haller Biomasse-Heizkraftwerk mit modernster Rauchgasreinigung.
Luftqualität verbessern
So können zum Beispiel bei einem Wärmebedarf
von rund 15.000 kWhth bis zu vier Tonnen CO 2
pro Jahr eingespart werden, in fünf Jahren sollen
so ca. 2.000 Tonnen weniger an CO 2 in die
Atmosphäre gelangen. Aufgrund der hohen
Umweltschutz-Standards und modernster Rauchgasreinigung
des Biomasse-Heizkraftwerkes wird
die Luftqualität der Region Hall insgesamt verbessert,
der Ausstoß von Schadstoffen wie
Schwefeldioxid, Stickoxid, Kohlenmonoxid oder
Staub - können stark reduziert werden. Insgesamt
zählt die Fernwärme zu den emissionsärmsten
und umweltverträglichsten Heizungsträgern.
Regionale Wirtschaft unterstützen
Neben der Umwelt profitiert vor allem auch die
Brieftasche – die Preise der Fernwärme sind in-
Der Transport des Holzes wird teilweise auch über
die Bahn abgewickelt.
dexgebunden, böse Überraschungen bleiben dem
Kunden erspart. Das Brennholz, das für die
Produktion der Haller Fernwärme zum Einsatz
kommt, stammt überwiegend von Tiroler
Agrargemeinschaften, Sägewerksbetreibern,
Holzhändlern und Forstwirtschaften. Dadurch
wird - im Gegensatz zu fossilen Brennstoffen wie
Heizöl und Erdgas - vor allem die regionale
Wirtschaft unterstützt. Der Transport des Holzes
wird teilweise auch über die Bahn abgewickelt,
mit eigenem Bahnanschluss direkt am
Kraftwerksareal.
Neben jährlich 118 Gigawattstunden Wärme für
Heizungen und Warmwasser produziert das
Kraftwerk zusätzlich 7,8 Gigawatt Ökostrom,
der in das regionale Stromnetz eingespeist wird.

2 Stadtzeitung Nr. 6/2008
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APOTHEKEN-NACHT- UND
WOCHENENDDIENST:
Do, 7. Februar: St. Magdalena-
Apotheke, Hall, Unterer Stadtplatz •
Fr, 8. Februar: Kur- und Stadtapotheke,
Hall, Ob. Stadtplatz • Sa, 9.
Februar: Marien-Apotheke, Absam,
Dörferstraße 36 • So, 10. Februar:
Schützenapotheke, Innsbruck,
Schützenstraße 56-58 • Mo, 11.
Februar: Paracelsus-Apotheke, Mils,
Kirchstraße 7 • Di, 12. Februar:
Apotheke Rumerspitz, Rum,
Serlesstraße 11 • Mi, 13. Februar:
St. Magdalena-Apotheke, Hall, Unterer
Stadtplatz • Do, 14. Februar: Kurund
Stadtapotheke, Hall, Ob. Stadtplatz.
ÄRZTL. WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr
Sa, 9. Februar: Dr. Michael Riccabona,
Absam, Salzbergstraße 93, Tel.
0 52 23 / 53 2 80;
So, 10. Februar: Dr. Gertrud Jud,
Hall, Unterer Stadtplatz 4, Tel. 052 23
/ 56 550.
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST:
(9-11 Uhr)
Sa, 9., + So, 10. Februar: Dr. Ulrike
Larcher, Ibk., Adolf-Pichlerplatz 4, Tel.
0512 / 567465; Dr. Günther Derfler,
Fulpmes, Bahnstraße 7a, Tel. 05225
/ 64082.
Aus dem Standesamt
GESTORBEN SIND:
Walter FISCHLER, 77 JAHRE
Maria FLÖRL geb. Hofer, 84 Jahre
Anna FEISTMANTL geb. Angerer. 84
Jahre
Nikolaus FRITZER, 60 Jahre
Suche statt Sucht
Es gibt viele Gründe, alles beim Alten
zu lassen, und nur einen Grund, etwas
zu verändern: Du hältst es nicht
mehr aus!
Die Selbsterfahrungsgruppe „Suche
statt Sucht“ trifft sich jeden Donnerstag,
20 Uhr, im Haus Schmiedtorgasse
5, Parterre links.
Nähere Informationen bei: Peter
Putzer, 05223 / 43 5 15 (12-13
Uhr); Adresse: Hall, Unterer Stadtplatz
16.
PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Hl. Messen: Do + Fr 19 Uhr, Di 9 Uhr,
So + Feiertage 9.30 + 19 Uhr, Rosenkranz:
Mo-Sa ab 18.30 Uhr.
Fr, 8. Februar: 16.30 Uhr Kinderkreuzwegandacht;
19 Uhr Abendmesse;
Sa, 9. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz
in der Jesuitenkirche mit Aussetzung
und Gebet um geistliche
Berufungen; 19 Uhr Vorabendmesse;
So, 10. Februar: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst,
gestaltet vom Kinderliturgiekreis;
19 Uhr Abendmesse;
Mo, 11. Februar: 9.30 Uhr Gottesdienst
in der Kapelle des Hauses im
Magdalenengarten;
Di, 12. Februar: 9 Uhr Vormittagsgottesdienst,
mitgestaltet von Frauen;
18.30 Uhr Rosenkranz für Priester und
Priesterberufungen;
Mi, 13. Februar: 19 Uhr Kreuzwegandacht
JESUITENKIRCHE:
Hl. Messen: Sa 19 Uhr.
Sa, 9. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz
mit Aussetzung und Gebet um
geistliche Berufungen; 19 Uhr Vorabendmesse.
HERZ-JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: Mo-Sa 7 Uhr, So + Feiertage
7 Uhr (Singmesse), tgl. 16.20 Uhr
Rosenkranz mit Segensandacht.
HEILIGGEISTKIRCHE:
Hl. Messen: an Werktagen 6.30 Uhr;
So + Feiertage 7 Uhr (Singmesse); täglich
17 Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr
Vesper.
FRANZISKANERKIRCHE:
Hl. Messen: werktags 8 Uhr, So +
Feiertage 8 + 10 Uhr. Beichtgelegenheit:
Sa 16-17 Uhr.
In der Fastenzeit wird jeden Dienstag
und Donnerstag um 19.30 Uhr der
Kreuzweg gebetet.
Donnerstag, 7. Februar: 19.30 Uhr
Kreuzweg;
Dienstag, 12. Februar: 19.30 Uhr
Kreuzweg.
KLOSTERKIRCHE DER
KREUZSCHWESTERN (Bruckerg.):
Hl. Messen: Mo-Sa 7.30 Uhr, So und
Feiertage 8.30 Uhr.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Werktags um 6 Uhr hl.
Messe; an Sonn- + Feiertagen 8 Uhr.
KIRCHE HEILIGKREUZ:
Hl. Messe: So + Feiertage 8.30 Uhr.
Sa 17 Uhr Rosenkranz.
PFARRKIRCHE
ST. FRANZISKUS/SCHÖNEGG:
Hl. Messen: So + Feiertage 9.30 Uhr,
Di, Do + Sa 19 Uhr.
Do, 7. Februar: 20 Uhr Firm-Elternabend
im Pfarrzentrum; alle Eltern, deren
heranwachsenden Kinder sich zur
heurigen Firmvorbereitung angemeldet
haben, sind eingeladen, an diesem
Informations-Austausch-Abend teilzunehmen.
EVANGELISCHER GOTTESDIENST:
So, 10. Februar: 10 Uhr Gottesdienst
in der Johanneskirche.
Schönegger
Flohmarkt
Vom 12. bis 16. Februar veranstaltet
die Pfarre St. Franziskus / Schönegg
wieder einen Flohmarkt.
Für den Flohmarkt gerne angenommen
werden: Geschirr, Gläser, Vasen,
Besteck, Bilder und allerlei
Krimskrams. Leider nicht angenommen
werden können Schuhe, Kleider,
Elektrogeräte, Sportartikel und große
Möbel.
Annahme der gespendeten Waren:
Dienstag, 12., + Mittwoch, 13.
Februar, jeweils 9-12 und 14-18 Uhr.
Verkaufszeiten: Donnerstag, 14., +
Freitag, 15. Februar, jeweils 9-12 und
14-18 Uhr, sowie Samstag, 16. februar,
9-12 Uhr.
An den Verkaufstagen gibt es auch
Kaffee und Kuchen sowie Getränke.
Der Erlös aus dem Flohmarkt wird an
den Vinzenzverein der Pfarre St.
Franziskus Schönegg weitergegeben.
Menschen in Notsituationen, die sich
an den Vinzenzverein wenden, wird
durch Sachspenden (Lebensmittel,
Bekleidung) und durch Beratung geholfen,
nach Prüfung auch in finanzieller
Hinsicht.
Schlüsselnotdienst
Aufsperr-Notdienst, Tag + Nacht, Tel.
0664/ 1010290, Schlüsselschmiede
Graber GmbH.
Selbsthilfegruppe
Angst und Depression
Sprechstunde des Vereins „Angst und
Depression“: Dienstag 10 - 11 Uhr und
nach Vereinbarung, Erlerstraße 2, Tel.
0664/4777400. Frauengruppentreffen:
14-tägig im Exerzitienhaus der
Kreuzschwestern, Bruckergasse 24;
Männer-Stammtisch alle drei Wochen.
Vortrag am 28. Februar
Die Frage nach Gesundheit kann nicht
beantwortet werden, wenn wir nach
Krankheit fragen. Dies ist das
Grundthema der Salutogenese. Diese
neue medizinische Erkenntnis befasst
sich vor allem mit der Vorsorge und
allem, was damit verbunden ist, um
eine Krankheit zu verhindern. Das seelische
Wohlbefinden ist dafür eine wichtige
Voraussetzung. Schüler der
Handelsschule Hall haben im Rahmen
ihres Schulabschlussprojektes in
Zusammenarbeit mit dem Verein
Selbsthilfe Angst und Depression einen
Vortrag zu diesem Thema organisiert.
Die Klinische- und Gesundheitspsychologin
Dr. Renate Kofler wird am
Donnerstag, 28. Februar, um 19.30
Uhr im Kolpingsaal in Hall zum Thema
„Entstehung und Erhaltung seelischen
Wohlbefindens - Salutogenese - sprechen.
Der Eintritt ist frei.
Tagesmutter/Tagesvater:
Ein Beruf mit Heimvorteil
Der Verein Frauen im Brennpunkt bietet
wieder Ausbildungskurse für
Tagesmütter bzw. Tagesväter an. Die
Ausbildung beginnt im März. InteressentInnen
sollten •Freude an der
Arbeit mit Kindern • Erfahrung im
Familienmanagement •Toleranz und
Flexibilität •sowie kindgerechte
Wohnverhältnisse aufweisen.
InteressentInnen können sich ab
sofort melden bei: Frauen im
Brennpunkt, 6020 Innsbruck,
Marktgraben 16/ II, Tel. 0512/
587608, info@fib.at, www.fib.at
Gesprächsoase
Die Lebensberatungsstelle Gesprächsoase
Kolping Hall bietet Lebensberatung
für Einzelpersonen, Paare
und Familien. Telef. Terminvereinbarung
jeweils Mo-Do zwischen 17.30 -
18 Uhr unter Tel. 0650 / 350 1 350.

Nr. 6/2008 Stadtzeitung 3
Stellenausschreibung
Bei der Stadtgemeinde Hall in Tirol gelangt
ab 1. März 2008 die Stelle eines/r
Bautechnikers/in
zur Besetzung.
Aufgabenbereich: Selbstständige Abwicklung von Bauprojekten (Ausschreibung, Bauaufsicht,
Abrechnung), Mitarbeit in Raumordnungsangelegenheiten, hochbautechnischer Amtssachverständiger
in Bauverfahren, allgemeine Verwaltungsangelegenheiten.
Anstellungsbedingungen: Abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst (bei männlichen Bewerbern),
Unbescholtenheit, Abschluss einer höheren technischen Lehranstalt, Hoch- oder Tiefbau, besondere
Kenntnisse auf dem Gebiet EDV: Autocad, Standard-Office-Programme.
Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach sechsmonatiger Probezeit nach den Bestimmungen des
Vertragsbedienstetengesetzes.
Unterlagen: Dem zu erstellenden Bewerbungsschreiben sind die allgemein üblichen Unterlagen
beizufügen (Lebenslauf, Zeugnisse, Strafregisterauszug kann nachgereicht werden).
Termin, Abgabeort: Die Bewerbungsunterlagen sind an die Stadtgemeinde Hall in Tirol,
Stadtamtsdirektion, Oberer Stadtplatz 1, 6060 Hall in Tirol zu richten (Auskünfte: DI Franz Nock,
Tel. 05223/58 45-262)
Abgabetermin: 18.02.2008
Einladung zur Angebotslegung
Vergabe des Gastronomiebetriebes
Kantine und Buffet des
Tribünengebäudes Sportplatz Lend
Der Bürgermeister Leo Vonmetz e.h.
Gemäß § 81 Abs. 1 Tiroler Gemeindeordnung 2001, LGBl. 36, idF LGBl.Nr. 43/2003, sind
Verpachtungen durch öffentlichen Anschlag nach § 60 Abs. 1, allenfalls auch durch Verlautbarung
in Druckwerken oder in elektronischen Medien öffentlich auszuschreiben.
Die Stadtgemeinde Hall in Tirol verpachtet ab 01. März 2008 den Gastronomiebetrieb beim
Tribünengebäude Sportplatz Lend, bestehend aus einem Buffet im 1. OG im Ausmaß von ca. 16
m 2 sowie einem Buffet im 2. OG mit max. 52 Verabreichungsplätzen und einem angeschlossenen
Mehrzweckraum mit max. 60 Verabreichungsplätzen im Gesamtausmaß von ca. 215 m 2 .
Teilangebote sind nicht zulässig.
Schriftliche Bewerbungen sind mit den erforderlichen Unterlagen bis spätestens Montag, 11. Februar
2008, an das Stadtamt Hall in Tirol, Rathaus, Oberer Stadtplatz 1, 6060 Hall in Tirol zu richten. Für
weitere Auskünfte steht Ihnen Hr. Senat Zukanovic (05223/5845-239) zur Verfügung.
Der Bürgermeister Leo Vonmetz e.h.
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
SELBSTBEWUSST DURCH GUTE NOTEN
• Individuelle Betreuung
• Erfahrene NachhilfelehrerInnen
Innsbruck, Salurnerstr. 18, 0512/570557
Hall, Stadtgraben 1, 05223/527 37
Schwaz, Marktstr. 18 a, 05242/61 0 77
Wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332/77951
Telfs, Obermarktstr. 2, 05262/63376
www.schuelerhilfe-tirol.at
Lesungen im
Stromboli
Südafrika-Rundreise
16 Tage mit Kleingruppe, Flug ab/bis Österreich nach Kapstadt,
Rückflug Johannesburg. Termin: 7. April und 19. Mai 2008
bereits ab € 2.720,-
Die
Nachhilfe
Theresia Glugovsky
Hall:
Neue Adresse
Eine ganz besondere Donnerstag-Nacht gibt
es im Stromboli am 14. Februar ab 20.30 Uhr.
Der Reisejournalist und Autor Martin
Amanshauser und David Schalko (Die Sendung
ohne Namen, Willkommen Österreich) gastieren
im Kulturlabor in Hall.
Martin Amanshauser wird sein „Logbuch Welt: 52
Reiseziele für Profi-Traveller und chronische
Daheimbleiber“ vorstellen, das im September im
Christian Brandstätter Verlag erschienen ist. Die
ganze Welt in 52 Geschichten - Orte, die Sie unbedingt
kennenlernen müssen, und Orte, die Sie getrost
vergessen dürfen! Running Sushi in Tokyo, ein
Partyschiff in Nha Trang, eine Brücke in Mostar.
Seinen neuen
Erzählband
„Wir lassen uns
gehen“ bringt
David Schalko
nach Hall. Die
Geschichten
handeln von
Liebe, Tod und
Freiheit. Und
von Männern,
die zu Zombies
wurden. David
Schalko ist
Mastermind
und Gewissen
der ORF-Donnerstag-Nacht und Erfinder, Autor und
Regisseur der Sendung ohne Namen, von Sunshine
Airlines und Kupetzky.
Kyrre Kvam (Gesang) und Linde Gansch (Cello) werden
an diesem Abend bekannte Nummern aus den
80er Jahren zum Besten geben.
Eintritt: EUR 6,00 / 4,50

4 Stadtzeitung Nr. 6/2008
Kindertheater im Stromboli:
Einzelschafe
Für Kinder von 1 bis 3 Jahren gibt es am
Sonntag, 17. Februar, 15 Uhr, ein Stück mit
Schafherde im Stromboli.
Die älteste Tochter des Bauern hat alles, was sie
zum Schafe hüten braucht: Weide, Hirtenhund,
Strickzeug, genügend Proviant, sonniges Wetter
und sogar Besuch von einem Marienkäfer. Aber die
Schafe haben wohl Besseres zu tun, als sich hüten
zu lassen und sind nirgends zu sehen...
Eintritt: 6 Euro (Kindereinheitspreis für alle.
Ermäßgung für Stromboli Mitglieder). Reservierung:
05223/45111 oder kulturlabor@stromboli.at
Schlagerschlachtung:
Oliver Baier im
Stromboli
Mit adäquater Inbrunst und fahrlässig falscher
Betonung interpretiert Oliver Baier in seiner unterhaltsamen
Lese-Show (mit Millionenquiz) die
Perlen der zeitgenössischen, deutschen Populär-
Lyrik am Donnerstag, 21. Februar, ab 20 Uhr
im Stromboli.
30 unerhörte Texte, in denen sich der ganze Jammer
der mitteleuropäischen Mentalität so offenherzig und
mit derartig unfreiwilliger Komik niederschlag(er)t,
dass die Freude eineüberschäumende
ist. Oliver Baier
steht (und sitzt) seit
20 Jahren vor und
hinter dem Mikrofon,
vor und hinter
der Fernsehkamera
und auf den Brettern,
die die Welt bedeuten.
Immer wieder
wechselt er die
Bühnen und die
Genres, schauspielerte
im Keller- Oliver Baier
theater ,,Experiment" in Wien ebenso wie im
Metropol und in der Volksoper.
Eintritt: Euro 8,00/6,00.
Nicht vergessen - VALENTINSTAG
Rosengasse, Nähe Ob. Stadtplatz, Tel. 05223/41 8 59
Trendiger Modeschmuck aus
verschiedenen Materialien – Handarbeit!
Nette Kleinigkeiten aus Asien und Afrika!
Preise: von supergünstig bis exklusiv!
Fasserrössl gab kräftige Lebenszeichen
Lassen altes Faschingsbrauchtum nicht in Vergessenheit geraten: Die Truppe rund um das Fasserrössl
Rar waren sie heuer, die Auftritte des Haller
Fasserrössls. Umso begeisterter beklatscht wurde
diese traditionelle Faschingsgruppe, wo immer
sie auftauchte. So auch im GH Goldener
Engl am vergangenen Freitag, wo es Bgm. Leo
Vonmetz und den Haller Künstler Hellmut
Bruch traf, um mit viel Gaudi „beschlagen“ zu
werden.
Mit lautem Getöse und viel Geschrei haben die
rauchgeschwärzten Schmiede die beiden
Prominenten kurzerhand mit einem glühenden
Hufeisen versehen – eine hohe Auszeichnung
im Haller Fasching.
Dach + Glas
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASDÄCHER
FRANZ TOMEINSCHITZ
GmbH&
CoKG
6060 Hall · J. Dinkhauser Str. 3 · Tel. 05223/57787
frato@frato.at www.frato.at Fax 44239
Glasreparaturen - Abhol- und Zustelldienst
Agnes Dworak und Barbara Willburger mit dem
„Hufschmied“
REPARATURDIENST
für
Dach + Glas

Nr. 6/2008 Stadtzeitung 5
v.l.: Günter Unterleitner / Hypo Tirol, Roland Broucek / Hypo Hall, Obfrau Agnes Dworak, Bgm. Konrad
Giner / Thaur, Künstler Hellmut Bruch, Bgm. Arno Guggenbichler / Absam, Bgm. Peter Hanser / Mils,
Bgm. Leo Vonmetz / Hall, Bgm. Günther Strasser / Gnadenwald.
Ein großer Scheck für den
Gesundheits- und Sozialsprengel
In der Filiale Unterer Stadtplatz des Hauptsponsors Hypo Tirol wurde am vergangenen
Freitag das Ergebnis der heurigen Neujahrs-Entschuldigungskarte
bekannt gegeben - und in Form eines Schecks über 20.000 Euro an die
Obfrau des Gesundheits- und Sozialsprengels, Agnes Dworak, überreicht.
Zum guten Verkaufsergebnis der Neujahrs-
Entschuldigungskarten 2008 trugen vor allem
der Haller Künstler Hellmut Bruch, die HYPO
Tirol Bank AG als Sponsor, die vielen treuen
Sammler und Käufer und die Verkaufstellen bei.
Der heurige Reinerlös kommt dem Projekt
MENSANA – Präventionsarbeit im Gesundheitsbereich
- zugute.
Wie in den vergangen Jahren konnte der
Gesundheits- und Sozialsprengel im Jahr 2007
eine Reihe großzügiger Spenden an bedürftige
und in Not geratene Mitbürger weitervermitteln.
Wie schon seit vielen Jahren unterstützt die Firma
Felder Maschinenbau die Arbeit des Gesundheitsund
Sozialsprengels mit einem hohen finanziellen
Beitrag.
Einen großzügigen Beitrag leisten die
SchülerInnen des Haller Gymnasiums durch den
Kauf der NeujahrsEntschuldigungskarte und einer
erheblichen Spende.
Heraus aus dem Alltag hieß es beim Ausflug für
die älteren und kranken Mitbürger. Viele
Autofahrer und ehrenamtliche MitarbeiterInnen
stellten sich bei diesem Ausflug „Seniorenexpress“
in den Dienst der guten Sache.
Unverzichtbar dabei war die Arbeit der
Freiwilligen Rettung Hall, der Stadtfeuerwehr
Hall und der Polizei Hall. Ebenso wurde diese
Aktion vom Rotarier Club Hall nicht nur durch
eine Spende, sondern auch durch das Mitwirken
einiger Mitglieder zur Freude der Senioren unterstützt.
Für die Unterhaltung sorgte an diesem
Nachmittag die Jugendgruppe der Salinenmusik
Hall.
Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums des katholischen
Arbeitervereins überreichte der Obmann
dieses Vereins der Obfrau des Sprengels einen
großzügigen Scheck. Mit dieser Spende wird vom
Sprengel ein neues Pflegebett angeschafft.
Durch die Versteigerung eines ihrer Bilder konn-
te die Künstlerin Margit Hudowernig dem
Sprengel den Kauf von neuen Blutdruckmessgeräten
und Pflegebehelfen ermöglichen.
Von der Firma Tomeinschitz wurde ebenfalls ein
Blutdruckmessgerät gespendet.
Anlässlich ihrer Betriebsauflösung stellte die
Obstverwertung Hall eine Spende für bedürftige
Haller Familien zur Verfügung, die in Form
von Lebensmittelgutscheinen von Dipl.
Sozialarbeiterin der Jugendwohlfahrt Edith Nairz
ausgegeben werden. Damit kann sie schnell und
unbürokratisch in Not geratenen Familien helfen.
Für ein besonders großzügiges Geschenk danken
wir der Familie Fröschl, die 2007 ein Auto - es
ist bereits das Dritte - für die Hauskrankenpflege
schenkte.
Dank gilt auch allen ehrenamtlichen Mitarbeiter-
Innen des Projektes Mensana, die viele Stunden
in die Betreuung der Teilnehmer investieren. Das
Motto bei diesem Projekt lautet „Gesundheitsvorsorge
– mehr Erfolg durch regelmäßiges
Gedächtnistraining“.
Der Gesundheits-und Sozialsprengel und die
Bürgermeister der Mitgliedsgemeinden Hall,
Absam, Gnadenwald, Thaur und Mils bedanken
sich bei allen Gönnern, Sponsoren und ehrenamtlich
tätigen Mitarbeitern.
Noch nachzutragen sind folgende KäuferInnen
der Neujahrs-Entschuldigungskarte:
Karin und Oswald Büchele, Mils; Helmut Mair,
Absam; Fami. Dr. Rudolf Haffner, Hall.
Die Stadtgemeinde Hall kaufte das Werk
„Konzentrische Teilung“, eine Arbeit von Hellmut
Bruch aus gelbem Acrylglas, an. Im Bild der
Künstler mit Bgm. Leo Vonmetz
Kotzbeck’s shoes’n’feet: Hall, Rosengasse 6 | 9. Febraur: Familiensamstag
Ich denk an mich und dich!
Zum Valentinstag - 1 plus 1 zum halben Preis:
Beim Kauf von 2 Paar Vital-Pantoletten erhalten Sie den zweiten zum halben Preis.
Aktion gültig bis 14. Februar

6 Stadtzeitung Nr. 6/2008
SU citynet@hall mit
tollen Erfolgen
Bei den Tiroler Hallenmeisterschaften
errangen die Schwimmer/innen der SUcitynet@hall
31 Tiroler Meistertitel.
In der allgemeinen Klasse holten sich die arrivierten
Schwimmerinnen Caroline Reitshammer
gleich 4 Tiroler Meistertitel (50/100/200 m
Brust und 100 m Lagen) und Patricia Weber einen
Tiroler Meistertitel über die 50 m
Rückenstrecke. Unzählige weitere Podestplätze
erreichten Steffi Nuener, Verena Neururer, Julia
Reitshammer sowie Florian Zimmermann,
Bernhard Reitshammer und Andreas Messner.
Darüber hinaus gewann die SU Hall Damen-
Staffel (Reitshammer C., Weber P., Nuener St.,
Krabacher M.) über 4 x 50 Lagen und 4 x 50
Freistil die Tiroler Meisterschaften und die 2.
Staffel (Winkler K., Zirngast K., Uiberreiter
Lucy, Duller A,) konnte zusätzlich auch noch
den 3. Platz erreichen.
In den Juniorenklassen errangen Steffi Nuener
(6 x Gold) Caroline Reitshammer (4 x Gold),
Verena Neururer (1 x Gold) die Meistertitel und
jede Menge weitere Podestplatzierungen..
Florian Zimmermann gewann gleich 6 Titel in
der Jugendklasse und in der Schülerklasse holte
bei Burschen Bernhard Reitshammer 4 Titel.
In der Kinderklasse erkämpfte sich Adriana
Duller gegen die harte Osttiroler Konkurrenz
gleich 3 Meistertitel.
Komplettiert wurden die insgesamt 31
Meistertitel durch viele weitere Stockerlplätze
von Florian Jenewein, Matthias Knapp und
Katzi Zirngast.
Stadtmeisterschaft im Schifahren
Nach dem witterungsbedingten
Totalausfall im Vorjahr entschädigte der
Glungezer die 117 TeilnehmerInnen an
der am vergangenen Sonntag stattgefundenen
Stadtmeisterschaft im Schilauf mit
Bilderbuchwetter und einer griffigen,
schnellen Piste.
Der selektive Riesentorlauf, von Kurssetzer
Andreas Pieler gekonnt in den Hang gesetzt, sorgte
für das nötige Rennfieber unter den
LäufernInnen und Isabelle Schönwasser sowie
Daniel Riegler nutzten die idealen Bedingungen
für ihre Fahrt zum Stadtmeistertitel. Skiklubobmann
Siggi Pucher, GR Maria Meister und GR
Petra Rainer-Scartezzini freuten sich bei der
Erfolgreich in Zwergerlgruppe männlich: Philipp
Ertl (re, 1. Platz) und Benjamin Klotz (li, 2. Platz)
Isabelle Schönwasser und Daniel Riegler - die
frischgebackene Stadtmeisterin bzw. Stadtmeister
konnten sich über Medaillen und
Pokale freuen.
abendlichen Siegerehrung im Kurhaus mit den
LäufernInnen über die gelungene Veranstaltung
und wünschten sich für die nächste Stadtmeisterschaft
eine intensivere Beteiligung der heimischen
Kindergärten und Schulen.
Stadtmeisterin und Tagesschnellste wurde Isabelle
Schönwasser in 1:24,09. Der neue Stadtmeister
heißt Daniel Riegler in 1:14,97. Tagesschnellster
war Markus Klingenschmid in 1:12,36.
Weitere Ergebnisse auf www.skiklub-hall.at
GR Petra Scartezzini (li) und GR Maria Meister gratulierten den Gewinnerinnen in der Zwergerlgruppe
weiblich (v.l.): Elisa Riegler (4. Platz), Miriam Wurzer (2.), Luisa Palombo (1.) und Laura Ertl (3. )

Nr. 6/2008 Stadtzeitung 7
UMIT-Rektor Tilg freut sich über
Gesetzesänderung des Tiroler Landtags
„Ich freue mich, dass der Tiroler Landtag in seiner
letzten Sitzung das Tiroler Wissenschaftsfondsgesetz
dahingehend geändert hat, dass nun
ab sofort unter anderen auch die Nachwuchswissenschaftler
der Tiroler Health & Life
Sciences Universität UMIT – im Rahmen von
Forschungsprojekten – Fördermittel aus dem
Fonds beantragen dürfen“, sagte UMIT-Rektor
Prof. Dr. Bernhard Tilg. Bisher sei die akkreditierte
Privat-Universität UMIT, die sich zu 100
Prozent im Eigentum des Landes Tirol befindet,
von den Fördermöglichkeiten des Wissenschaftsfonds
ausgeschlossen gewesen.
„Ich denke, dass wir als junge Universität des
Landes Tirol – wir wurden 2001 gegründet – in
den letzten Jahren unsere Wissenschaftskompetenz
klar unter Beweis gestellt haben. Die UMIT
forschte im Studienjahr 2006/07 im Rahmen
von 38 Forschungsprojekten, mit einem
Drittmittelvolumen von 1,7 Mio. Euro und veröffentlichte
im selben Zeitraum insgesamt 364
Publikationen, davon 153 Originalarbeiten.
Hinzu kommt die starke Beteiligung der UMIT
am K1* Krebsforschungsprogramm ONCO-
TYROL, bei dem die UMIT fast ein Drittel des
Forschungsvolumens von 27,5 Millionen Euro
+
1 Kiste Zipfer Märzen 20 x 0,5l
+ 1 Tray Güssinger 6 x 1,5l
€ 14,90
Rektor Prof. Dr. Bernhard Tilg
im Rahmen der Bereiche Health Technology
Assessment (HTA), Health Economics,
Bioinformatik und Systembiologie bestreitet“,
zeigt sich Tilg stolz auf das bisher Geleistete.
Ausgezeichneter Nachwuchs
Besonders stolz ist Tilg auf die Nachwuchswissenschaftler
der UMIT. „Der wissenschaft-
+
1 Kiste Kaiser Märzen 20 x 0,5l
+ 1 Tray Güssinger 6 x 1,5l
€ 13,90
Abholpreis inkl. Mwst., exklusive Pfand
liche Nachwuchs der UMIT hat in den letzten
Jahren zahlreiche Preise und Stipendien gewonnen.
Die Erfahrungen, die unsere Nachwuchsforscher
etwa am Barnett-Institute an der
Northeastern University in Boston oder an der
John Hopkins Universität in Baltimore sammeln
können und konnten, führen an der UMIT zu
einem wissenschaftlichen Know-How-Zuwachs,
zu einer noch stärkeren internationalen
Vernetzung der UMIT und damit maßgeblich
zur Stärkung des Health & Life Sciences-
Standortes Tirol“, berichtete Rektor Tilg.
Vereinsnachrichten
Seniorenclub Hall / Mils
Am Mittwoch, 13. Februar, 13 Uhr Abfahrt
ab Kurhaus zur Winterwanderung um den
Reinthalersee.
Freitag, 15. Februar: 17 bis 19 Uhr Kegeln
im Sozialhaus in Wattens.
Österr. Pensionistenverband
Am Donnerstag, 14. Februar, 14 Uhr, trifft
man sich im Stubenhaus wieder zu einem
gemütlichen Kaffeenachmittag.
Behaimstraße 10 · A-6060 Hall
(neben Bauwaren Canal)
Tel.: 05223/57611
Fax: 05223/57611-20
Mobil: 0664/3579877
getraenke@grogger.co.at
+
1 Kiste Sportradler 20 x 0,5l
+ 1 Tray Güssinger 6 x 1,5l
€ 14,90

8 Stadtzeitung Nr. 6/2008
Kleinanzeigen
Frühstückskellnerin für Hotel Restaurant Goldener
Engl in Hall gesucht. Bewerbungen unter Tel. 0 52
23 / 54 6 21 - 0.
Reinigungskraft in Mils gesucht, 12 Stunden /
Woche, angemeldet, flexible Arbeitszeiten (Mo –
Do, 8 - 17 Uhr); Tel. 0 52 23 / 41 8 81 - 12 .
Tiefgaragenabstellplatz westlich von Hall,
Innsbruckerstraße 3, zu vermieten. Monatliche
Miete Euro 55,-. Tel. 0676 / 82 48 24 17
Zentrum für ganzheitliche Schönheits- und
Gesundheitspflege. Mihalits Cosmétique, Hall,
Fuxmagengasse 2. Telefonische Voranmeldung:
0 52 23 / 57 1 82
Sun 4 you! Kaiser-Max-Straße 39, Hall /Schönegg,
Tel. 0 52 23 / 46 1 83. Profi- oder Turbobräuner:
Jede 10. Einzelbräunung gratis! ÖFFNUNGS-
ZEITEN: Mo – Fr 9 - 13 Uhr, 16 - 20 Uhr, Samstag,
Sonn- und Feiertag geschlossen.
Abverkauf von Bastelwaren –50% vom 11. – 23.
Februar. Haller Bastelstube, Hall, Langer Graben,
GUTES AUS DER NATUR – lokale Spezialitäten.
Nur bei uns: gesunde und schmackhafte ÖLE:
Hanföl (Cholesterin senkend) – Marillenkernöl –
Traubenkernöl (wunderbar im Obstsalat) –
Graumohnöl und Haselnussöl (für Süßspeisen) –
Pistazienöl – Mandelöl -Leinöl – Kürbiskernöl –
Erdmandelöl – Sesamöl – Walnussöl.
Probefläschchen mit Rezepten und Kochbüchern!
Hall, Eugenstraße 12, Mo – Sa 9 - 13 Uhr + Fr.
14.30 – 18.30 Uhr.
vital faser – Erfinderhaus Hall. DIE ZUKUNFT DES
WOHLBEFINDENS HAT BEGONNEN! Über 5000
Anwendungen beweisen, dass Vitalfasern hochwirksam
gegen Schmerzen, Krankheiten und
Leiden vieler Art helfen. Besondere Lösungen für
Menschen mit Leiden durch sitzende oder stehende
Berufe u.v.m. 14 Tage Geld-zurück-Garantie, jederzeit
kostenlose Beratung. Geschäftszeiten täglich
9 – 12 Uhr, und 16 – 19 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr
und jederzeit nach Vereinbarung! Eugenstraße 11,
Tel. 0 52 23 / 20 444 bzw. 0676 / 72 85 886.
www. vitalfaser.com, office@vitalfaser.com
Jetzt schon an den Frühling denken! Das fällt Ihnen
bei uns nicht schwer! Alle lagernden Baumwollgarne
– 20 %! Keine Zeit und Lust zum
Selbermachen? Auch kein Problem. Schauen Sie
sich unsere neue Frühjahrskollektion mit tollen
Schnäppchen an! Mode, Masche & Mehr, (ehem.
Quelle Shop) Ks.-Max-Straße 21 d, Hall, Tel. 0 52
23 / 57 7 98 (Annahmestelle für Reinigung Rene
Erhart sowie Bestellannahme für A + M).
VERMIETE stundenweise modernen RAUM mit
Beamer und WLAN für Meetings, Vorführungen,
Seminare, Besprechungen, Produktpräsentationen.
Auf Wunsch mit Getränken und Cateringservice.
Zeigen Sie Ihre Digitalfotos im Großformat, bis 12
Personen. Sonderpreise für Haller! Hall,
Eugenstraße 12, kb@software-schulung.at Tel. 0
52 23 / 45 9 44
Im Wohnmobil von Alaska
nach Feuerland
Nach 70.000 Kilometern in 650 Reisetagen
durch über 13 Länder präsentieren Andreas
und Michaela Eller aus Schwäbisch Hall ihre
neue Diaschau: Am Dienstag, 26. Februar, um
20 Uhr im Barocken Stadtsaal.
Andreas und Michaela zeigen in eindrucksvollen
Bildern die Schönheit der Länder Nord-, Zentralund
Südamerikas. Faszinierende Landschaften
wechseln mit Erlebnissen und Geschichten, die das
Leben der Menschen stimmungsvoll darstellen. Sie
erleben eine beeindruckende Diaschau, überblendet
mit mehreren Projektoren, projiziert auf
Großleinwand, live vorgetragen, mit Musik unterlegt.
Eintritt: 10,- Euro.
STADTZEITUNG
Tel. 0 52 23 / 58 45 - 218
0676 / 83 58 45 218
stadtzeitung@stadthall.at
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde
Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz, 6060 Hall
in Tirol, Tel. 05223 /5845 Dw 218, Fax DW 210; email:
stadtzeitung@stadthall.at Redaktion: Mag. Astrid
Bachlechner, mobil: 0676 / 83 5845 218. Inseratenverwaltung:
Ablinger.Garber, Tel. 0 52 23 / 513-31
(Marion Halper), FAX 0 52 23 / 513-30. Druck:
Ablinger & Garber GmbH, Hall, Medienturm, Saline
Hall, Tel. 0 5223/513, FAX 0 5223/513-20. Grundlegende
Richtung: Amtliche Mitteilungen und Berichte
der Stadtverwaltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.