Magazin für Sprockhövel - Image Magazin

Magazin für Sprockhövel
Das zeichnet Image aus:
• Zustellung an die Haushalte
• Interessante Themen
Auflage:
14.000
4
2010
• Professionelle Anzeigengestaltung Image
Magazin für Sprockhövel und Umgebung “ 0 23 02/1 71 46 74 • www.image-sprockhoevel.de
Blick vom Turm der Zwiebelturmkirche in Niedersprockhövel Fotos: Inge Haack

2
Aktuelles l im April
Qualitätsweine, Schaumweine, Spirituosen
Deutschland – Österreich
Frankreich – Italien
Spanien – Portugal
Chile – Südafrika
Feinkost und Süßwaren
Essig – Öle – Senfe
Pasta – Pesto – Antipasta – Tapas
Konfi türen – Honig
Pasteten – Terrinen
edle Schokoladen
Feinkost und Süßwaren
in hübschen Geschenkkartons,
Holzkisten, Geschenktüten, oder
Geschenkkörben
Ihr persönlicher Pflegedienst
für Hattingen und Sprockhövel
Ihr Beratungstelefon: 0 23 24 / 9 02 35 23 (24 Std. erreichbar)
Image l April 2010
Pflege mit Gesicht:
• freundlich
• zuverlässig
• gut beraten
3 Hilfe bei Pflegebedürftigkeit
3 medizinische Pflege
Marco Isaack
Tel. 02 02/2 57 97 27
Fax 02 02/2 57 97 28
Mobil 01 73/5 43 86 57
www.wein-noll.de
m.isaack@wein-noll.de
Elberfelder Straße 138 · 45549 Sprockhövel-Herzkamp
Wellness-Behandlungen
Kosmetik für Sie und Ihn
Permanent Make up
Ganzkörperbehandlungen
Massagen
Nagelstudio
Med. Fußpflege
Öffnungszeiten
Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr
Sa. 10.00–13.00 Uhr
Bredenscheider Str. 139 • 45527 Hattingen
3 Hilfe und Anleitung bei Demenz
3 hauswirtschaftliche Pflege
Die Wellness-Oase!
Inh. Christiane Dombrowski
– die Kosmetikerin seit 17 Jahren! –
Angebot:
Wuppertaler Str. 35 • 45549 Sprockhövel • Tel. 0 23 24 / 7 34 65
Gemüse und Co jetzt noch gesünder
In der Städt. Natur-Kita Schee
wird seit Jahren für die Tagesstättenkinder
frisch gekocht.
Die vollwertige Kost gewährleistet
die Versorgung mit lebensnotwendigen
Nährstoffen
und trägt damit zu Wohlbefinden
und Leistungsfähigkeit
bei. Die „Bremer Checkliste“
ist die Orientierung für den
wöchentlichen Speiseplan in
der Kita. Diese Checkliste beruht
auf den Empfehlungen
der optimierten Mischkost
des Forschungsinstitutes für
Kinderernährung Dortmund.
Im Rahmen der Kneipp‘schen
Gesundheitsförderung konnte
Permanent
Make up
Augenbrauen Formgestaltung
natürliche nnnnnn Härchenzeichnung
Wellness-Behandlung WWWWWWWWWW
ca. 2 Std.
Gesicht-Hals-Dekollete
G
Handpeeling + Packung / Fusspeeling + Packung
290,-
50,-
50,-
French Neu-Modellage mit Deko
und Handmassage
jetzt der Konzeptionsbaustein
„Gesunde Ernährung“ durch
die Anschaffung eines Dampfgarers
verbessert werden. Eine
großzügige Spende der Volksbank
Bochum / Witten macht
es nun möglich, zum Beispiel
Gemüse auf die schmackhafteste
und gesündeste Art
zuzubereiten.
Da die Speisen beim Dampfgaren
nicht im Wasser liegen,
laugen sie nicht aus, und die
lebenswichtigen Vitamine und
Mineralstoffe bleiben fast vollständig
erhalten. Durch diese
schonende Zubereitung behalten
die Lebensmittel ihren
Was hat es mit der Anneke Taube
auf sich?
Die Anneke-Taube ist eine
von 30 aus Bronze gegossenen
Tauben in Anlehnung
an die 30 Paragraphen der
Menschenrechtserklärung
der Vereinten Nationen. Die
Anneke-Taube ist die Taube/
das Symbol, das sich – auch
noch zur heutigen Zeit – auf
dem Flug gegen Sklaverei
befindet. Wir Deutschen wis-
sen viel zu wenig, wie sehr
sich Mathilde Anneke Mitte
des 19. Jahrhunderts in den
USA gegen Sklaverei eingesetzt
hat. Dafür ist sie – Mathilde
Anneke – in den USA
berühmt. Richard Hillinger,
ein Künstler aus Landshut
hat diese Taube unserem Bürgermeister
angeboten, weil er
(Hillinger) herausgefunden
hatte, welche Persönlichkeit
Anneke gewesen ist. Wir, d.h.
der Bürgermeister und ich haben
beschlossen, diese Taube
als ,Wandertaube‘ anzunehmen
und mit einem Reisetagebuch
auf Reisen zu schicken:
an diejenigen, die sich –
im Sinne des Anneke-Preises
– für Bürgerrechte einsetzen
oder besondere Aktivitäten
zugunsten von Menschen in
Not einsetzen. Die Klasse 2a,
intensiven und unverfälschten
Eigengeschmack und müssen
kaum gesalzen und gewürzt
werden. So schmecken Möhren
wirklich nach Möhren!
Schon im Kindergartenalter
wird der Grundstein für spätere
Essgewohnheiten gelegt.
Studien belegen: Wer als Kind
auf den Geschmack einer
möglichst naturbelassenen,
ausgewogenen Ernährung gekommen
ist, der ernährt sich
in der Regel auch in späteren
Jahren gesund und ausgewo-
die sich vor 4 Wochen bei mir
für Haiti zum Sammeln einfand,
hat sich auch schon im
Reisetagebuch verewigt. Also:
die Taube ist zwar im Besitz
der Stadt Sprockhövel und
im Sockel der Taube ist der
Name „Mathilde Franziska
Anneke“ einziseliert; aber sie
soll auch ausfliegen, um als
Botschafterin nah und fern
Gleichstellungsbeauftragte
Sabine Schlemmer mit der
Anneke Taube
für die Erfüllung der Menschenrechte
zu wirken.
Googlen Sie doch mal unter
dem Künstler-Namen Hillinger!
Gorbatschow, der Dalai
Lama und Roman Herzog
und viele andere weltweite
,Promis‘ hielten schon eine
der Menschenrechtstauben
in der Hand oder reichten
sie weiter. Unsere Taube soll
noch bis Ende April in ihrem
Heim-,Schlag‘ bleiben,
da wir sie natürlich auch auf
dem Anneke-Ritt zeigen wollen
und dazu aufrufen, uns
Menschen zu nennen, an
die diese Taube – vorübergehend
– gereicht werden soll,
um die Botschaft weiterzutragen;
vielleicht aber auch,
um Spenden für gewisse besondere
Projekte einzuloben.
Sabine Schlemmer
gen. Für die Einrichtung ist
der Dampfgarer ein großer
Zugewinn und „Alleskönner“!
Vom Entsaften, Einkochen,
der Joghurtzubereitung bis
hin zur Herstellung von Marmelade,
ist der Dampfgarer
eine echte Verstärkung für die
große und die kleine Küchenmannschaft
in Schee.

Das größte und schönste
Kinderschuh-Angebot
weit • mittel • schmal im EN-Ruhrkreis
Mittelstraße 49
45549 Haßlinghausen
☎ 0 23 39/57 58
Unser geschultes Fachpersonal berät sie gerne !
Liebe Leserinnen und Leser,
die neue Image-Ausgabe April liegt vor Ihnen und bietet Ihnen
wieder eine breite Palette von interessanten Themen.
Endlich hat auch der Frühling Einzug gehalten und erfreut
uns alle mit den ersten wärmenden Sonnenstrahlen, auf
die wir alle so lange gewartet haben.
Eifrig sind die Menschen nun damit beschäftigt, ihre Gärten,
Balkone und Terrassen auf die Sommerzeit vorzubereiten.
In Ihrer Image-Ausgabe für April finden Sie wieder
nützliche Hinweise.
Schöne Zähne und ein ansprechendes Äußeres nehmen in
der heutigen Zeit einen immer größer werdenden Stellenwert
ein. Auch hierüber berichten wir in dieser Ausgabe
auf den entsprechenden Seiten. Es geht nicht darum, Menschen
so zu verändern, wie es uns teilweise aus Amerika
präsentiert wird. Was spricht aber gegen eine Unterstreichung
oder Hervorhebung einiger prägnanter Merkmale
oder kleine chirugischen Eingriffe zur Unterstreichung der
eigenen Persönlichkeit? Dies muss natürlich jeder individuell
für sich selbst entscheiden.
Weiter stehen die Landtagswahlen am 9. Mai an, hier
präsentieren sich die großen Parteien auf den Seiten 26
und 27 dieser Ausgabe. Hier sind Sie als Bürgerinnen und
Bürger gefragt. Gehen Sie zur Wahl, denn nur durch eine
starke Wählerbeteiligung kann der Einzelne dazu beitragen,
dass sich auf Dauer Veränderungen einstellen.
Die Redaktion wünscht Ihnen nun viel Spaß beim Lesen
der neuen Ausgabe und ist für Ihre Anregungen sowie Leserbriefe
und Vorschläge immer offen.
Ihre Image-Redaktion
Toscana
H o t e l - R e s t a u r a n t
Lassen Sie sich in mediteraner
Atmosphäre mit unseren kulinarischen
Köstlichen
verwöhnen!
Gemütlicher
Biergarten
am Haus!
Gutenbergstraße 2
45549 Sprockhövel
☎ 0 23 24/68 67 90
Impression in der Mühlenstraße
italienische
Spezialitäten
Brunch
jeden Sonntag
(nach Voranmeldung)
19.90
Marxstraße 70 · 45527 Hattingen · “
02324/39125 0 23 24/3 91 25-16/17 16/1 6/17
Dienstag–Samstag: 11.30–14.30 Uhr u. 17.00–23.00 Uhr
Sonntag: 10-00–15.00 Uhr u. 17.00–22.00 Uhr
nur
Image l April 2010
3

4
Haßlinghausen l aktuell
VinoThekenTermine
16. Mai
30. Mai
06. Juni
20. Juni
Immer sonntags
ab 11:00 Uhr
Brunch bis16:00 Uhr!
Anschließend geschlossen
Die Vinothek kocht!
„Mai Scholle trifft auf Spargel“
05.05.2010
Leckereien rund um das weiße Gold.
Es gibt auch Fleisch!
pro Teilnehmer
70,00 Euro
pro Gast
35,00 Euro
BRUNCH
„Die Grillzeit wird eröffnet“
09.06.2010
Mann / Frau kann alles grillen!
Viele Grilltips von unserem
Küchenchef und seinem Kochgast.
pro Teilnehmer
80,00 Euro
pro Gast
40,00 Euro
Anmeldung unter: 0 23 39 / 12 02 77 oder: 0179 / 1 15 98 08
Marita Hagedorn
11. Beachparty am
15. Mai 2010
Mittelstraße Mitt l t 56 (B 51)
45549 Sprockhövel-Haßlinghausen
Tel. 0 23 39/1 39 22 • Fax 0 23 39/13 83 63
www.biancheria-hagedorn.de
11. Beachparty in der Biancheria
Es ist wieder so weit! Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn und
in Vorfreude auf den Sommer und den Urlaub öffnet die
Biancheria Hagedorn wieder ihre Türen zur 11. Beachparty
in diesem Jahr.
Am Samstag, den 15.
Mai, in der Zeit von
10.00 bis 19.00 Uhr
erwarten die Besucher
wieder viele Überraschungen.
Zwei Models – männlich
und weiblich –
zeigen Ihnen in den
Räumlichkeiten der Biancheria
und auf dem
roten Teppich vor dem
Ladenlokal die aktuelle
Bademode des
Jahres 2010. Modelle
der Marken Sunflair
und Maryan werden
von den Models präsentiert.
Lassen Sie
sich überraschen, was
Frau/Mann in diesem Jahr trägt. An
einer Cocktailbar können Sie sich erfrischen und bei leckerem
Fingerfood stärken. Schauen Sie vorbei, Marita Hagedorn und
ihr Team freuen sich auf Sie!
Image l April 2010
Local Hero Kreuz
Bei der Heldenreise konnten die
Sprockhöveler das Kreuz in der
evangelischen Kirche in Haßlinghausenbewundern.
Es wurde
in der Abtei Königsmünster­Meschede
für die
Kulturhauptstadt
2010 angefertigt.
Nach der Local
Hero Woche wird das Kreuz an
die nächste Stadt, die die Local
Hero Woche ausführt, weitergereicht.
2011 wird das Local
Hero Kreuz nach Talin (Estland)
weitergegeben. Talin ist
Kulturhauptstadt 2011.
3. Haßlinghausen-Silschede-Radtour
am Samstag, dem 24. April
Nachdem unsere Drei-Städte-Rundfahrt fast schon zur
Tradition geworden und in die Beschilderung der Enneperunde
eingegangen ist, wollen wir mit der Haßlinghausen-Silschede-Radtour,
die wir in diesem Jahr immerhin
auch schon zum dritten Mal durchführen, zeigen, dass es
auch im Norden Gevelsbergs hervorragende wohnortnahe
radtouris tische Angebote gibt. Allerdings stößt der Radfahrer
immer wieder auf Lücken, deren Schließung wir in
den nächsten Jahren wünschen.
Die Fahrt ist als Rundfahrt
angelegt, es bestehen daher
– je nach Wohnort – verschiedene
Möglichkeiten des
„Einstiegs“:
14.00 Uhr: Treffpunkt Gevelsberg,
Platz vor der VHS
in der Mittelstraße (Piazza
Butera),
14.45 Uhr: Treffpunkt Haßlinghausen
vor der ev. Kirche,
Gevelsberger Straße
Ecke Rathausplatz,
15.30 Uhr: Treffpunkt Silschede,
Auf dem Böcken vor
dem Baumarkt Klein.
Die Fahrt ist gut 20 km lang
und endet gegen 16.30 Uhr
mit der Rückkehr auf dem
Platz vor der VHS in Gevelsberg.
Die Fahrzeiten sind so
gewählt, dass wir auch auf
ungeübte Fahrer und Kinder
Rücksicht nehmen können.
Teilnehmer, die in Haßlinghausen
oder Silschede die
Fahrt begonnen haben, können
von Gevelsberg aus auf
der beschriebenen Strecke
die Rückfahrt antreten.
Wir möchten mit unserer
Fahrt die politischen Entscheidungsträger
in Sprockhövel
anregen, sich in diesem
Bereich um eine radfahrfreundlichere
Lösung zu
bemühen. Wir würden gerne
vor Ort mit Verwaltungsmitarbeitern
und Lokalpolitikern
die Situation diskutieren.
Besondere Aufmerksamkeit
wollen wir in diesem
Jahr auf die Harkortsche
Kohlenbahn lenken. Von der
Strecke, die bereits 1832 und
damit drei Jahre früher, als
der „Adler“ von Nürnberg
nach Fürth dampfte, als Pferdebahn
von Haspe nach Silschede
in Betrieb ging, sind
noch etwa drei Kilometer in
fast unmittelbarer Verlängerung
der Trasse Haßlinghausen
– Silschede vorhanden.
Da wir uns in einem
Abschnitt auf Wetteraner
Stadtgebiet befinden, sprechen
wir in diesem Jahr erstmals
auch Vertreter von Rat
und Verwaltung der Stadt
Wetter an.
Wir freuen uns über jeden
Teilnehmer an der Fahrt. Sie
können unser Anliegen aber
auch dadurch unterstützen,
dass Sie zu einem der Treffpunkte
kommen und sich
dort an der Diskussion beteiligen.
Gleichzeitig möchten wir
schon jetzt auf unsere fünfte
Drei­Städte­Radtour Ennepetal
– Gevelsberg­Haspe am
11. September hinweisen.

Seniorentanz
Es laden herzlich ein:
Eintritt:
2,50
Euro
Veranstaltungsort
Grundschule Haßlinghs.,
Geschwister-Scholl-Str. 6,
45549 Sprockhövel
Termine
Jeweils samstags,
Beginn 14.00 Uhr
24. April 2010
15. Mai 2010
19. Juni 2010
10. Juli 2010
18. September 2010
16. Oktober 2010
13. November 2010
4. Dezember 2010
Weitere Infos:
Städt. Seniorenbüro
Herr Albers
Tel. 0 23 39/9 17-3 16 und
AWO Haßlinghausen
Frau Uellendahl
Tel. 0 23 39/57 19
GlückAuf!
für Ihre
Gesundheit…
Haßlinghausen l aktuell
GlückAuf!
Apotheke
Glückauf-Apotheke · Mittelstraße 9 · 45549 Sprockhövel · Telefon 0 23 39/23 29
www.glueckaufapo.com
Direktion für Allfi nanz Deutsche Vermögensberatung
Manfred Gruber
GmbH
Mittelstraße 48
D-45549 Sprockhövel
Telefon 0 23 39/28 94
Telefax 0 23 39/91 00 40
manfredgrubergmbh@
all� nanz-dvag.de
www.all� nanz-dvag.de/
manfredgrubergmbh
Jugendzentrum
Haßlinghausen
Video Clip
Dancing
Die Kursleiterin Fine Biermann
(Foto) gewinnt bei den
Duisburger Tanztagen.
Die 21-jährige Medizin-Studentin
und ihr Tanzpartner Janis
Heldmann nahmen am Finale
der Duisburger Tanz tage
2010 teil. Am En de gewann
das überglück liche Duo in
den beiden Kategorien „Hip
Hop“ und „Breakdance“.
2006 belegte Fine Biermann
bei den Duisburger Tanztagen,
dem größten Amateurtanzfestival
in Deutschland,
den vierten Platz in der Kategorie
„Streetdance“.
Image
Nächster Erscheinungstermin:
M i t t w o c h , 1 2 . 0 5 . 2 010
Anzeigenschluss: Freitag, 30.04.2010
• Vorsorgeabsicherung
Ve • Vermögensaufbau
• Finanzierungen
rge
• Bausparen
Vorsorgeabsicherun
Ve • Vermögensaufbau
• Fi i
Mo, Di, Do, Fr:
9.30–13.00 u. 15.00–18.00 Uhr
Mi, Sa: 9.30–13.00 9.30 13.00 Uhr
Mittelstraße 34
45549 Sprockhövel
“ 0 23 39/24 47
www.calea-waesche.de
Haupt- und Nebenberufl iche
Vermögensberater/ innen gesucht!
Image l April 2010
5

6
Haßlinghausen l Venen-Messwoche
Apotheker Bernd Hölkeskamp und Team
Mittelstraße 63
45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 39/9 20 10
Fax: 92 01 25
www.baerenapo.eu
info@baerenapo.eu
Volkskrankheit
Venenschwäche
Vom 10. bis zum 15.05.2010 können Sie bei uns in der Apotheke
Ihre Venen bzw. Ihre Venenklappen auf ihre Funktionsfähigkeit
testen lassen. Sie bekommen ein Messprotokoll von uns,
das Sie Ihrem Arzt beim nächsten Besuch vorlegen können.
Bitte melden Sie sich hierzu
an, um unnötige Wartezeiten
zu vermeiden und eine kompetente
Beratung zu ermöglichen.
Der Test dauert nicht
länger als 15 Minuten, doch
sollten Sie insgesamt 30 Minuten
einplanen. Spannungs-
und Schweregefühl, Kribbeln
oder Juckreiz in den Beinen,
geschwollene Knöchel oder
sogar schon sichtbare Veränderungen
an den Venen: Dies
könnten Symptome einer
Venenschwäche sein. Durch
Veränderungen der Struktur
werden die Venen schlaff, können
sich ausweiten und die in
den Venen als kleine Ventile
vorhandenen Venenklappen
schließen in Folge dessen nicht
mehr effektiv. Dann kann das
sauerstoffarme Blut nicht
mehr komplett zum Herzen
zurückfließen. Der Blutstau
übt Druck auf die Gefäßwände
aus, das Gewebe schwillt
an und das zurückbleibende,
sauerstoffarme Blut begünstigt
das Fortschreiten der Krankheit.
Es kann unbehandelt
über einen längeren Zeitraum
zu Ekzemen, Krampfadern,
Venenentzündungen, „offe nem
Bein“ oder sogar einer Thrombose
kommen. Erbfaktoren,
Übergewicht, Berufe mit stehenden
Tätigkeiten, Schwangerschaften
und zunehmendes
Alter sind große Risikofaktoren.
Man kann den fortschreitenden
Prozess stoppen,
aber die meisten Venenschäden
nicht rückgängig machen.
Daher ist es wichtig, sehr bald
etwas gegen die Entstehung
und das Fortschreiten der Venenschwäche
zu tun.
Image l April 2010
Venen-Messwoche
vom 10.–15.5.2010
in der
Behandlung:
Es gibt zwei Gruppen von
empfehlenswerten Mitteln,
für die gute wissenschaftliche
Wirkungsnachweise vorliegen:Rosskastaniensamenextrakte
(Aescin) und Flavonderivate
(Rutoside) aus roten
Weinlaub. Das Aescin wirkt
dem Austritt von Flüssigkeit
und Zellen aus den Blutgefäßen
entgegen und hat eine
gefäßabdichtende Wirkung.
Es hemmt auch entzündliche
Prozesse und fördert die Mikrozirkulation.
In verschiedenen
Studien wurden signifikante
Besserung subjektiver
Beschwerden wie Müdigkeits-,
Schwere- und Spannungsgefühl,
Juckreiz, Schmerzen und
auch von objektiv messbaren
Schwellungen nachgewiesen.
Die Dosierung ist 100
mg Aescin in Tablettenform
pro Tag. Flavonderivate sind
Antioxidantien und haben
eine ganze Reihe biologischer
Wirkungen, im Vordergrund
stehen die Wirkungen auf
das Kapillarsystem: Die Venen
werden weniger durchlässig
und weniger brüchig.
Die Wirkdosis liegt bei ca.
1000mg pro Tag in Tabletten
oder Kapselform. Sowohl der
Kastanienextrakt als auch der
Extrakt aus rotem Weinlaub
wirkt zusätzlich zur Kompressionstherapie
abschwellend
und bei „offenem Bein“ heilungsfördernd.Hervorzuheben
ist, dass die Kombination
mit Kompressionstherapie ungefähr
doppelt so stark wirkt,
wie Kompression oder Medikament
allein. Salben und
Gele zum Einreiben der Beine
können eine vorübergehende,
lindernde Wirkung erzeugen,
reichen aber allein nicht zu
Behandlung der Venenschwäche
aus. Sie sind also nur unterstützend
anzuwenden.
Für die Dauerbehandlung
der Venenschwäche sind
Kompressionsstrümpfe und
-strumpfhosen ein Grundpfeiler
der Behandlung. Moderne
Kompressionsstrümpfe sind
relativ dünn und in verschiedensten
Qualitäten erhältlich.
Ihre Wirkung hängt von
der Stärke des ausgeübten
Drucks ab. Deshalb werden
sie in 4 Kompressionsklassen
angeboten. Sie beugen
nachweislich Thrombosen
vor. Für leichte Beschwerden,
wie geschwollene Beine und
leichte Krampfadern, oder
auch für unterwegs auf Reisen,
können Stützstrümpfe
oder Stützstrumpfhosen das
Mittel der Wahl sein, da sie
leichter anzuziehen und an-
Tipps & Tricks für Ihre Venen
genehmer zu tragen sind. Sie
üben weniger Druck aus als
Kompressionsware. Es gibt sie
als Nylonstrümpfe und auch
mit hohem Baumwollanteil.
Bei uns können Sie alle Arten,
Qualitäten und Farben anfassen
und anschauen.
Achtung: Wenn Sie ungewöhnliche
Beschwerden
haben, z.B. eine plötzliche
Schwellung und/oder eine
Blauverfärbung eines Beines,
Husten oder Atemnot mit
oder ohne atemabhängige
stechende Schmerzen, sollten
sie unbedingt Ihren Arzt aufsuchen.
Ich würde mich sehr freuen, Sie
bei uns zur Venengesundheitswoche
begrüßen zu dürfen,
Ihre Apothekerin Ann Katrin
Hölkeskamp und das ganze
Bärenteam
Venenmesswoche vom 10.–
15.05.2010 in der Bären Apotheke,
Tel.: 0 23 39/9 20 10
2 SSS- und LLL-Regel: Sitzen und Stehen ist Schlecht, Lieber
Liegen oder Laufen. Wenn sich langes Stehen und
Sitzen nicht vermeiden lässt, öfter umhergehen, Zehenstände
machen.
2 Trinken Sie pro Tag mindestens 2 Liter Wasser, im Sommer
3 Liter.
2 Stuhlgang durch ballaststoffreiche Kost regulieren, denn
starkes Pressen beim Stuhlgang ist ein wesentlicher Faktor
bei der Krampfaderneubildung.
2 Flaches, bequemes Schuhwerk tragen. Am günstigsten ist
ein leicht erhöhter Absatz und eine gute Fußbetteinlage.
2 Beine öfter kalt (nicht eiskalt) abduschen oder Wechselduschen
mit kaltem (10–16°C) und warmem Wasser (38°
C). Immer mit kaltem Wasser enden!
2 Beine so oft wie möglich hochlegen. Fußende des Bettes
um 3-5 cm erhöhen.
2 Hitze meiden: Bäder, ausgiebige Sonnenbestrahlung, zu
lange Saunagänge- sie erweitern die Venen und sind somit
ungünstig.
2 Vermeiden Sie enge Kleidung.
2 Vermeiden Sie Nikotin und Alkohol im Übermaß.
2 Vermeiden Sie das Tragen überschwerer Lasten.

Foto:Kaldewei / spp-o
Raumgestaltung
mit Licht und
Farben
Seit Jahrhunderten ist die positive
Wirkung von Licht und
Farben auf Körper und Geist
bekannt. Kein Wunder, dass
Gesundheits- und Wellness-
Experten sowie Architekten
und Designer nun wieder
den wohltuenden Einfluss
von Licht bei der Gestaltung
des Bades entdecken.
Nach Ansicht der Experten
von Europas größtem Badewannen-Hersteller
Kaldewei,
der gleich drei unterschiedliche
Beleuchtungssysteme
für Badewannen anbietet,
kann Licht stimmungsvolle
Akzente setzen und darüber
hinaus den Entspannungsprozess
beim Baden noch verstär-
Gedankenscanner
Seit geraumer Zeit diskutieren wir in der Öffentlichkeit das
Für und Wider des Köperscanners, Nacktscanners, Leibesvisitation,
wohlwissend, dass diese nicht die Lösung für das
Problem sein werden, Attentate auf Flugzeuge zu verhindern,
sondern eher dazu da sind, diese ein wenig zu erschweren
und die Fahrgäste zu beruhigen.
Eine Möglichkeit wäre die
Entwicklung eines Gedankenscanners,
der jegliche körperliche
Kontrolle des Fluggasts
– nicht seines Gepäcks - überflüssig
machen würde. Das
Bedienpersonal, das natürlich
angemessen bezahlt wird und
nicht wie heute für einen Minimallohn
arbeitet, könnte
anhand eines vorbereiteten
Fragenkatalogs, der selbstverständlich
in nicht bekannten
Abständen modifiziert würde,
erkenne, ob und wann der
Kontrollierte die Wahrheit
sagt – besser vielleicht: denkt -
oder nicht. Oder aber für Vielflieger,
die eine solche ‚Prozedur‘
schon gewohnt sind und
Strategien erarbeitet haben,
den Scanner ins Leere laufen
zu lassen, gibt es sogenannte
Fangfragen, die dem Reisenden
unangenehm sind oder
sein müssen, und er überlegt,
wie er durch bewusstes Nicht-
denken oder vorformuliertes
Falschdenken seine wahren
Beweggründe nicht preisgibt.
Dies deckt der Scanner schonungslos
auf und der Fluggast
ist sofort verdächtig.
Als zusätzlichen Service für
die Gesellschaft könnte man
gleichzeitig einen Scanner für
den Gesundheitscheck einsetzen,
um die aktuellen Daten
auf der entsprechenden Gesundheitskarte
der Krankenkasse
anzubieten oder den potenziellen
Reisenden von der
Reise auszuschließen, wenn
die Werte nicht der Norm entsprechen,
die je nach Überbelegung
des Flugzeugs schnell
angepasst werden könnte. Als
weiteren Service für den Reisenden
könnte man parallel
eine Prognose hinsichtlich
der Sinnhaftigkeit der Reise
unternehmen, da simultan bei
Urlaubsflügen das für den Aufenthalt
zu erwartende Wetter,
Rund ums
neue Bad
ken. Viele Wannenmodelle
lassen sich wahlweise mit farbigem
Spektrallicht oder Unterwasserscheinwerfernausstatten.
Sein Weißlicht soll für
außergewöhnliche Akzente
sorgen und dem Badewasser
einen schimmernden Glanz
verleihen, der zum Entspannen
einlädt. Perfekte Tiefenentspannung
kombiniert mit
faszinierenden individuellen
Farblichteffekten soll das
Spektrallicht mit LED-Leuchten
garantieren. Die Farben
wirken dabei sehr unterschiedlich.
Rottöne können
beispielsweise das Leistungs-
die Qualität der Unterkunft,
die Freizeitangebote mit dem
individuellen Anspruch des
Urlaubers abgeglichen werden
könnten.
Vielleicht wird eine solche
Kontrolle dann auch bald
überflüssig, wenn jeder – natürlich
gegen Bezahlung und
Kirchstraße 11
58300 Wetter-Wengern
dittmer-bad.de
Telefon: 0 23 35/76 00-0
Fax: 0 23 35/76 00-22
E-Mail: d.dittmer@dittmer-bad.de
vermögen aktivieren. Grün
und Gelb-Grün beleben den
Geist und stehen für Harmonie.
Blau vermittelt Ruhe und
Entspannung und gilt als Farbe
der Stille. Per Knopfdruck
lässt sich die gewünschte Wirkung
über ein Bedienelement
am Wannenrand einstellen.
Durch das Zusammenspiel
von Wasser, Wärme und Licht
wird eine nachhaltige Tiefenentspannung
erreicht. Dank
des besonderen Designs der
Whirldüsen entsteht dabei ein
außergewöhnliches, interessantes
Lichtbild in der Wanne.
spp-o
„Whiteboard“ statt Kreidetafel
Ein Blick in die Bildung der
Zukunft: Die AVU lud im
Rahmen ihres Schuldialogs
insgesamt 80 Lehrerinnen
und Lehrer aller Schulformen
zur „Didacta“ nach
Köln ein. So verschafften sie
sich einen Rundblick über
die neuesten Technologien
und Ideen für den Unterricht.
Die „Didacta“ ist die größte
Bildungsmesse Europas.
830 Aussteller aus 20 verschiedenen
Ländern zeigten
vergangene Woche neueste
Entwicklungen für den
Schulalltag. Mit der bereits
mehrfach angebotenen Fahrt
präsentiert sich die AVU als
Bildungsförderer und Part-
freiwillig – sich einen multifunktionalen
Handy-Chip implantieren
ließe, der neben der
Möglichkeit, Ferngespräche
zu führen, die oben aufgeführten
Serviceleistungen mit
einschließt.
Big brother is watching you?
Wir werden sehen. PG
ner der Schulen im Ennepe-
Ruhr Kreis. Die Messe ist bei
Lehrern sehr gut angekommen.
Besonders interessant
war das „Whiteboard“: Eine
Tafel, die wie ein großer
Touch screen-Bildschirm mit
Internet-Verbindung funktioniert.
Mit den integrierten
Lernprogrammen könne
man viel mehr machen als
mit einer normalen Kreidetafel,
so die Überlegung der
Pädagogen.
Die AVU bietet praktische
Unterstützung für die Schulen
im Ennepe-Ruhr-Kreis
an, zum Beispiel mit Unterrichtsmaterialien,
Lehrer-
und Schülerexkursionen
oder anderen Projekten.
Image l April 2010
7

8
Tierwelt
Reitbetrieb Dölger GbR
• Reiten für Anfänger und Fortgeschrittene
• Ausbildung von Reiter und Pferd
• Reiten • Fahren • Voltigieren
Image l April 2010
Auf der Gethe 4 • 45549 Sprockhövel
01 71/6 75 34 56 • georg.doelger@gethe.de
Die­Wespe:­Freud­und­Leid
Kaum sitzen wir nach dem Winter
wieder draußen und wollen
die Natur, Kuchen und vielleicht
ein kühles Getränk oder
Eis zu uns nehmen, schon sind
sie da, die Wespen. Sie wollen
ran an unseren Kuchen. Ganz
richtig ist das nicht. Natürlich
sind die Wespen auch mit den
warmen Sonnenstrahlen da,
aber für den schlechten Ruf der
Wespen sind nur zwei Arten
verantwortlich. Diese suchen
die Nähe zum Menschen und
zu unserer Nahrung und heißen
die Gemeine Wespe und
die Deutsche
Wespe. Zudem bilden
diese Beiden auch noch
die größten Völker. Da
diese Wespenarten so
sehr die Nähe der Menschen
suchen, werden sie
auch Zwetschgenkuchenwespen
ge nannt.
Aus dieser Nähe ergeben sich
zwei Probleme. Zum einen
werden unter Umständen Bakterien
auf unsere Nahrung
übertragen und zum anderen
– und das ist sicher das Unangenehmere
– wird der Mensch
dabei manchmal gestochen.
Das Gift der Wespe kann eine
allergische Reaktion auslösen.
Außerdem wird bei dem Stich
ein Alarmpheromon freigesetzt,
das andere Wespen dazu
anregt, auch zu stechen. Vor
allem aber hat die Wespe eine
große Aufgabe in der Natur.
Die erwachsene Wespe ernährt
sich hauptsächlich durch Nektar,
Pollen, Pflanzensäfte und
andere Insekten. Nur für die
Ernährung der Larven benötigt
die Wespe Fleisch.
Aber zurück zum Anfang. Wo ist
die Wespe im Winter? Bei den
Wespen gibt es jedes Jahr einen
echten Generationswechsel.
Die alte Königin stirbt im
Herbst und der ganze Hofstaat
löst sich auf. Bei Kälteeinbruch
sterben alle heimatlosen
Wespen. Nur die begattete
Jungkönigin sucht sich einen
Unterschlupf im Moos oder
in abgestorbenen Bäumen. In
diesem geeigneten Mikroklima
überwintert sie in einer Winterstarre.
Im Frühjahr erwacht
die Königin und beginnt mit
dem Nestbau. Ein Nest wird
nie zweimal benutzt. Die Köngin
gründet einen neuen Staat.
Und wieder werden Pflanzen
und Bäume bestäubt und die
Natur nimmt ihren Lauf.
Christian Still, Tierarzt
Pferdekrank­heiten­vorbeugen­und­den­Fellwechselerleichtern
Das­richtige­Pferdefutter­
Die meisten Pferde stehen
jetzt mitten im Fellwechsel.
Dieser Prozess ist für den Organismus
sehr anstrengend.
Die Pferde stellen sich auf die
wärmere Jahrszeit ein, die Fütterungsumstellung
muss bewältigt
werden und gleichzeitig
soll das Winterhaar abgestoßen
werden, während das
Sommerfell wachsen soll. Der
Stoffwechsel läuft auf Hochtouren,
um diese Mehrfachbelastung
zu schaffen. Das
bedeutet besondere Herausforderungen
für den sensiblen
Pferdekörper und macht
Pferde in dieser Zeit besonders
anfällig für zusätzliche
Belastungen wie beispielsweise
belastete Einstreu, zu viele
Proteine im Pferdefutter, Angriffe
durch Viren, Bakterien
und Pilze. Wenn Leber und
Nieren überlastet sind, findet
die Ausscheidung häufig vermehrt
über die Haut und die
Atemorgane statt und führt
hier zu gesundheitlichen Problemen.
So reagieren manche
Pferde mit Hautauschlägen,
andere fangen an zu husten.
Unsere Tiere werden immer
älter. Wir freuen uns darüber,
müssen uns aber, mit
zunehmendem Alter unseres
treuen Begleiters, auf Veränderungen
des geliebten Vierbeiners
gefasst machen.
Äußerlich zeigt sich das Alter
beim Pferd durch weiße
Gesichtspartien, der Rücken
hängt oft durch und die Muskulatur
lässt nach. Die Tiere
werden ruhiger, sie bewegen
sich langsamer als früher, und
die Kraft der Ohren und Augen
lässt nach. Wenn Ihr Pferd
nicht mehr kommt, wenn Sie
es rufen kann es auch daran
All diese Symptome sprechen
für eine gründliche Entgiftung,
die die Ausscheidungsorgane
wie Leber und Nieren, Haut
und Atemorgane entlastet und
die Grundlage für eine bessere
Energieversorgung schafft.
So wird gleichzeitig das Immunsystem
gestärkt und damit
auch dem gefürchteten
Sommerekzem vorgebeugt.
Hier bietet ein Hersteller von
speziellem Pferdefutter aus
dem Allgäu ein inzwischen
gut bewährtes und zuverlässiges
Zusatzfutter für Pferde
an, das auch wenn Pferde
schon im letzten Stadium des
Fellwechsels stehen, den letzten
Schub gibt, damit Pferde
diese Zeit gut über stehen und
gerüstet sind für die Weidezeit.
Unter dem Namen KRI-
STALLKRAFT kann man das
pelletierte Ergänzungsfutter
über den Onlineshop des Herstellers
komfortabel bestellen.
Es gibt inzwischen auch zahlreiche
Tierärzte und Tierheilpraktiker,
die das Produkt
empfehlen und anbieten.
Kristallkraft
Alte­Pferde
Wie­versorgen­wir­unseren­Senior­
am­besten?
liegen, dass er sie nicht mehr
hören kann! Mit dem zunehmenden
Alter kann unser Tier
auch altersbedingte Krankheiten
entwickeln.
Krankheiten­im­Alter
Oft leiden ältere Pferde unter
Arthrosen, Leber- und Nierenproblemen
oder Verdauungsschwierigkeiten.
Ebenso sind
Auffälligkeiten bei der Herzfunktion
oder Abnutzung der
Zähne sind keine Seltenheit.
Eine Vielzahl von Tieren leidet
unter gutartigen oder auch
bösartigen Tumoren. Bei Pferden
ist oft die Niere und der

Bewegungsapparat betroffen.
Unsere alten Freunde leiden
vermehrt an Arthrosen. Daher
sollten der Besuch des Tierheilpraktikers/Tierarztes
oder
auch die Durchführung einer
Haaranalyse mindestens einmal
im Jahr eingeplant werden,
um keine bösen Überraschungen
zu erleben.
Der tägliche Check
Einen täglichen Check beim
Pflegen ihres Pferdes können
Sie leicht selbst durchführen.
Beginnen Sie mit den Ohren,
Augen und Zähnen. Alles in
Ordnung? Oder finden Sie
Veränderungen?
Jetzt das Fell: Hat es an Glanz
verloren? Wirkt es stumpf und
strohig? Hat ihr Pferd evtl.
kahle Stellen im Fell? Sind
vermehrt Schuppen zu sehen
oder ist das Fell “schmierig“?
Hat es im Sommer immer
noch sein Winterfell?
Fällt Ihnen eine Veränderung
auf, so ist es besser, einmal zu
oft als zuwenig nachzufragen.
Wenn Unregelmäßigkeiten
auffallen, wird eine Haaranalyse
empfohlen. Anhand
der Ergebnisse dieser Analyse
lässt sich ein Therapieplan
erarbeiten, der auf homöopathische
Behandlungen und
Phytotherapien zugreift. Meist
lassen sich kleine und auch
große Leiden ihres Lieblings,
sanft, natürlich und vor allem
ohne Chemie behandeln.
Naturheilkundezentrum
Kein Grund zur Panik!
Hufrehe 2010!
Die Tage werden länger und
die in manchen Gebieten beginnt
bald die Weidesaison.
Die Zeit des Anweidens birgt
einige Gefahren, die der Pferdebesitzer
mit ein wenig Know
How meiden kann. Beim Anweiden
unserer Pferde gibt es
einige Dinge, die wir beachten
sollten, um unerwünschte Probleme
oder gar Krankheiten
zu verhindern.
Eine der problematischsten
Krankheiten zu Beginn aber
auch während der gesamten
Weidesaison ist die Hufrehe
(Laminitis). Sie hat verschiedene
Ursachen. Einer der
Auslöser ist wahrscheinlich
das im frischen Gras enthaltene
Fruktan. Fruktan ist eine
im Gras vorkommende Art
von Zucker. Dieser dient der
Pflanze als Kurzzeit-Energiespeicher.
Die bisherige Annahme,
dass Stärke Auslöser
der Hufrehe ist, ließ sich nicht
beweisen. Die Werte des Fruktans
im Gras sind tageszeiten-,
jahreszeiten- und wetterbedingt
unterschiedlich hoch.
Es lassen sich viele Fehler in
Sachen Hufrehe vermeiden,
wenn der Pferdebesitzer einige
wenige Regeln beherzt.
Im Frühjahr, wenn das Gras in
die Wachstumsphase kommt,
sind die Fruktanwerte ab einer
Temperatur von ungefähr
8 Grad unter bestimmten
Voraussetzungen erhöht. Zu
dieser Zeit kann das Gras täglich
mehrere Millimeter in die
Höhe schiessen. Dazu braucht
es Energie und die erhält es
aus dem Fruktan (Kurzzeitspeicher).
Deshalb: Jetzt rehedisponierte
Pferde nicht auf die Wiese
schicken, auch wenn „noch
nicht viel” Gras auf der Weide
steht. Dieses Gras hat es
gerade bei niedrigen Temperaturen
in sich!
Da die Produktion von Energie
in der Pflanze von Lichtmenge,
Wärme und Wasser
abhängig ist (Photosynthese),
ergeben sich logische Schlüsse
auf die Tage, an denen am
• Tierakupunktur
• Tier-Homöopathie
• Traditionelle Chinesische
Medizin für Tiere (TCM)
Tierwelt
„Medizinisches Wissen,
ergänzt um sanfte, alternativmedizinische
Methoden
stellt die Basis unserer
Therapie- und Behandlungsmethoden
dar!“
Naturheilpraxis für Tiere • 58456 Witten-Herbede • Am Köller 13
Mobil 0177/4 00 28 98 • Email: info@animal-balance.de • www.animal-balance.de
Reitschule e Haßlinghausen
aß g ause
Jochen Münz
meisten Energie in der Pflanze
produziert wird.
Wenn durch entsprechende
Witterung mehr Energie anfällt,
als das Gras verbrauchen
kann, bildet es ein Depot –
das Fruktan!
Diese Depots werden angelegt
um die überschüssige Energie
zwischenzulagern und sie
werden bei Bedarf wieder abgebaut.
Naturheilkundezentrum
• Einkaufen für jedermann •
Raiffeisen-Markt
Bei uns fi nden Sie alles rund ums Pferd!
3 Futter Von der Basisversorgung bis zum Spezialprodukt
3 Pflege Vom Hufkratzer bis zur Weidedecke
3 Kleidung Von Schuh bis zum Helm
3 Zubehör Vom Grassamen bis zum Weidezaun
3 Beratung Wir lösen Ihr Problem
Fachberatung · Kofferraumservice
Raiffeisen-Markt. Auf gute Nachbarschaft.
Haßlinghausen · Rathausplatz 11 · Tel. 0 23 39/9 21 50
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8.30–18.00 Uhr · Sa. 9.00–13.00 Uhr
Alle Info‘s unter www.reitenlernen.com
Reiten für Anfänger und d FFortgeschrittene t h itt jjeden d Alt Alters! !
Ausbildung für Reiter und Pferde in Dressur, Springen und Gelände!
Ferienprogramm für die Sommerferien
Sommer-Kinder-Ferienlehrgänge für Anfänger (tägl. 10.00 –16.00 Uhr)
Termine: 19.7.–23.7.2010 | 2.8.–6.8.2010 | 16.8.–20.8.2010
Sommer-Intensiv-Reitlehrgänge für Anfänger und Fortgeschrittene
(tägl. 9.30 –12.30 Uhr)
Termine: 26.7.–30.7.2010 | 9.8.–13.8.2010 | 23.8.–27.8.2010
Friedhofstraße 3 • 45549 Sprockhövel • Tel.: 01 72 / 2 81 79 67
Image l April 2010
9

10
Kalktolerante Rhododendren
Frisch gedruckt:
Rostige Nägel färben Hortensienblüten
blau. Schattenrasen
ist ideal für Gartenflächen
mit wenig Sonne. Rote Beete
ist immer rot. Sträucher müssen
im Herbst geschnitten
werden, damit sie im Frühjahr
blühen. Alles richtig?
Nein, sagt Gartenexperte Michael
Breckwoldt. Auch dass
alte Rosensorten robuster
sind als moderne Züchtungen,
Bauerngärten ihr Vorbild in
den Klostergärten des Mittelalters
haben oder Pflanzen
nicht miteinander kommunizieren
können, gehört ins
Reich der Legendenbildung.
Michael Breckwoldt stellt
überlieferte Gärtnerweisheiten
auf den Prüfstand und
Wir lassen Ihren Garten aufblühen!
Image l April 2010
Rhododendren und Azaleen
benötigen für ihre gute Entwicklung
im Allgemeinen einen
humosen, leicht sauren
Boden ohne Staunässe. Durch
Zugabe von organischem Material
wie Humus oder spezieller
Rhododendron-Erde
lässt sich der Boden, wenn
nötig, verbessern. Mittlerweile
sind auch Rhododendron-Sorten
erhältlich, die auf kalktolerante
Unterlagen veredelt wurden,
so dass jetzt viele schöne
und beliebte Sorten auch in
Gärten wachsen können, die
früher für Rhododendron ungeeignet
waren. Dennoch ist
auch hier eine Bodenverbesserung
mit humosen Erden zu
empfehlen. PdM
Foto: PdM
Kleines Lexikon der Gartenirrtümer
verblüfft mit seinem Wissen
nicht nur Laien, sondern auch
erfahrene Praktiker. Ein Buch
für alle Garten-, Balkon- und
Terrassenbesitzer, das nützliche
Tipps, Anekdoten und
Kulturgeschichtliches auf
höchst unterhaltsame Weise
miteinander verbindet.
GPP
Foto: GPP. -
„Kleines
Lexikon
der Gartenirrtümer“
von
Michael
Breckwoldt
aus dem
Eichborn
Verlag.
• schorfresistentere Obstbäume
• mehltauresistentere Beerenobstgehölze
• Rosen • Laub- und Nadelgehölze • Rhododendren
• Schlingpfl anzen • Stauden • Ziersträucher
• Heckenpfl anzen • Beet- u. Balkonpfl anzen
(ab Ende April, witterungsabhängig)
Frühjahrsausstellung bei Tausend Schön –
Gartenkonzepte und Wohngefühl!
Die 1. Ausstellung in diesem Jahr bei Tausend Schön, in der
alten Brennerei in Sprockhövel-Hiddinghausen, war wieder
ein voller Erfolg. Am Sonntag, dem 21. März in der Zeit von
11.00 bis 18.00 Uhr, öffneten die Inhaber Imke Saalmann und
Helmut Querfurt ihre Türen für die zahlreichen Besucher.
Seit 2003 bietet das alte Gemäuer
– neben Musterflächen
zur individuellen Gartengestaltung
– Raum für
Kunst und exquisite
Gartenmöbel und
Accessoires. Neben
namenhaften Herstellern
für hochwertige
Möbel und
Accessoires arbeitet
Tausend Schön auch
mit Herstellern individueller
Leuchten für den
Innen- und Außenbereich,
meist im Edelstahlbereich, zusammen.
Bei der diesjährigen Frühjahrsausstellung
konnten die
Besucher auf ein vielfältiges
Angebot blicken. Trotz durchwachsenen
Wetters kamen
erste Frühlingsgefühle auf
und die Besucher waren eifrig
damit beschäftigt, sich für die
kommende Gartensaison zu
rüsten.
Neben hochwertigen Gartenmöbeln,
Terrassenbelägen,
Tongefäßen in unterschiedlichen
Größen und Ausführungen,
Fackeln,
Glasartikeln, Dekorationen
für Ostern,
Frühjahr und
Sommer, mediterranen
Ölen und
Gewürzen und
vielen frühlingsfrischen
Ideen für
Haus und Garten
konnten die Besucher
nach Herzens
Lust stöbern!
Bilder von Monika
Wellnitz sowie
... und vieles mehr !
Bommerholzer Straße 98
58456 Witten-Bommerholz
Telefon: 0 23 02/ 6 60 50 • Fax: 0 23 02/ 7 13 30
Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Samstag 8.00-14.00 Uhr
internet: www.bommerholzer-baumschulen.de
Schmuck und Accessoires von
Tanja Hoffmann rundeten das
breite Angebot perfekt ab.
Für das leibliche Wohl wurde
mit kleinen Häppchen und
Getränken gesorgt. Ein gelungener
Event in schöner Atmosphäre!
Die nächsten Ausstellungstermine
werden rechtzeitig bekannt
gegeben.
Image wünscht Imke Saalmann
und Helmut Querfurt
weiterhin viel Erfolg und tausend
schöne Ideen!

Gewusst wie!
Ein Garten für das ganze Jahr
Wie sehr sich ein Garten verändern kann, wird zu Beginn
des Frühlings besonders deutlich. Innerhalb kürzester Zeit
öffnen sich Knospen an kahlen Ästen, sprießen frischgrüne
Blätter und in den Gärten zeigen sich mehr und mehr Blüten.
Auch andere Jahreszeiten haben ihren Reiz und bieten
ganz unterschiedliche Möglichkeiten, den Garten zu erleben.
Gute Planung schafft die besten Voraussetzungen für
ein abwechslungsreiches Gartenjahr. Es lohnt sich deshalb,
bei der Pflanzenauswahl auch den Rat von Fachleuten zu
berücksichtigen.
Auch an den Winter denken
Dieses Jahr hat eindrucksvoll
gezeigt, wie lang ein Winter
sein kann - und wie viel Gartenfreude
verschenkt wird,
wenn der Garten nur für die
Zeit vom Frühling bis zum
Herbst geplant ist. Ein von
einem Fachmann gestalteter
Garten kann das ganze Jahr
über interessant sein, sogar
in der kalten Jahreszeit. Dann
steht nicht üppige Blütenpracht
im Vordergrund. Andere
Gestaltungsaspekte gewinnen
stattdessen an Bedeutung,
zum Beispiel die auffallend
gefärbte Rinde mancher Gehölze.
Auch lange an den
Zweigen haftende Früchte,
interessante Strukturen und
markante Wuchsformen können
den Garten im Winter zu
einem Erlebnis machen. Dann
fallen auch viele Gehölze auf,
denen sonst Blütensträucher
die Schau stehlen, wie die immergrünen
Laub- und Nadelgehölze.
Sie tragen mit ihrem
Formenreichtum und den vielen
Nuancen von Grün-, Blau-
und Gelbtönen dazu bei, dass
der Garten auch im Winter
Farbe zeigt.
Gartenfläche gut nutzen
Das Frühjahr ist ideal, um Gehölze
und Stauden zu pflanzen.
Vor allem für kleinere
Gärten kann es sinnvoll sein,
Pflanzen auszuwählen, die das
ganze Jahr etwas bieten, zum
Beispiel mehrfarbige immergrüne
Blätter. Manche Pflanzen
sind besondere Ganzjahrestalente
wie die Stechpalmen
(Ilex). Viele Ilex-Sorten
haben immergrüne, schön
glänzende Blätter und einige
schmücken sich im Winter
zusätzlich mit leuchtend
roten Beeren. Wertvoll sind
auch Pflanzen, die mehrmals
im Jahr in Höchstform sind,
zum Beispiel Felsenbirnen
(Amelanchier). Im Frühjahr
bezaubern diese anspruchslosen
zierlichen Sträucher mit
unzähligen weißen Blüten,
im Herbst mit leuchtend gelben
bis feurig roten Blättern.
Zieräpfel beeindrucken ebenfalls
im Frühling mit ihrer Blütenfülle,
im Herbst tragen sie
auffallende Miniaturäpfel. Abwechslung
im Jahreslauf bieten
auch Kletterpflanzen. Vor
allem in kleinen Gärten sollte
man auf sie nicht verzichten,
denn sie benötigen nur wenig
Grundfläche. Kletterpflanzen
wie Clematis und Winterjasmin
(Jasminum nudiflorum)
sind wegen ihrer schönen, auffallenden
Blüten sehr effektvoll.
Auch Kletterrosen benötigen
wenig Platz und können
zum Beispiel Hauseingänge
oder Fenster blütenreich umrahmen.
Technik intelligent nutzen
Die technische Ausstattung
trägt dazu bei, dass sich ein
Garten von Januar bis Dezember
in Bestform zeigen kann.
Eine automatische Bewässerung
hilft, Trockenschäden zu
vermeiden. Sie spart nicht nur
Zeit und erleichtert die Arbeit,
sondern reduziert auch den
Wasserverbrauch. Durch eine
Zeitschaltuhr wird es möglich,
dass die Beregnung dann
einsetzt, wenn die Verdunstung
am geringsten ist und
Wasser am effizientesten genutzt
wird, also während der
Nacht. Die Fachleute aus dem
Garten- und Landschaftsbau
können die Beregnungsanlage
so installieren, dass sie kaum
sichtbar ist und beim Rasenmähen
nicht stört, zum Beispiel
mit versenkbaren Regnern
und durch Zuleitungen,
die sicher unter Wegen verlegt
werden.
Pflanzen ins richtige Licht setzen
Licht im Garten dient nicht
nur der Sicherheit. Fachmännisch
installierte Lichtquellen
wie Strahler oder LED-Leuchten
tragen dazu bei, dass man
mehr vom Garten hat, indem
man ihn abends länger genießen
kann. Licht kann auch
genutzt werden, um eine Pflanze
wie ein kostbares Sammlerstück
in Szene zu setzen. Gut
geplant und sparsam verwendet,
entfaltet es im Garten eine
geradezu magische Wirkung:
Es ermöglicht einen anderen
Blick auf Pflanzen, weil es Eigenschaften
hervortreten lässt,
die tagsüber gar nicht so deutlich
wahrgenommen werden.
So kann der Garten für ganz
Jeden 1. Samstag im Monat
von 11.00–14.00 Uhr:
Wir laden ein zum Stöbern
bei Prosecco und Häppchen!
Wittener Straße 174 Tel.: 023 39/12 65 99 Dienstag–Freitag 15.00–19.00 Uhr
45549 Sprockhövel Fax: 023 39/12 66 83 Samstag 10.00–14.00 Uhr
info@tausendschoen-gartenkonzepte.de · www.tausendschoen-gartenkonzepte.de
Heizen Sie nicht
zum Fenster raus.
Der Umwelt zuliebe!
Schonen Sie Ihren Geldbeutel und
die Umwelt mit neuen Weru-Wärmeschutzfenstern
– mit einem
U w -Wert von bis zu 0,8W/(m 2 K).
Bauschlosserei
Berkermann
Kirchweg 8, 45549 Sprockhövel
Tel. 02324/971885
Fred Scheuß
Garten- & Landschaftspflege
www.galascheuss.de
seit it 1992
unterschiedliche Pflanzen -
vom filigranen Ziergras bis
zum bizarr verzweigten kleinen
Baum - zur Bühne werden
und Sie sitzen garantiert immer
in der ersten Reihe!
BGL/PdM
H I R Hausverwaltung
Immobilien
Wilhelm Rommeswinkel
Z Reduzierung der
Betriebskosten
Z Kompetente
Kostenkontrolle in der
Bestandspfl ege u.
Bausanierung
Z Energieberatung –
Kfw-Förderung
Bürogemeinschaft Architekturbüro
AN STADT - HIR Hausverwaltung
Gevelsberger Straße 17
45549 Sprockhövel
Tel. 0 23 39 - 91 41 51/Frau Treske
Fax 0 23 39 - 91 41 52
Am Böllberg 96 | 58300 Wetter | “ 0 23 35/7 25 49 | Mobil 01 72/2 30 21 55
Image l April 2010
11

12
� �
Für Ihre Sicherheit tun wir alles
● Ausführung sämtlicher
Malerarbeiten
● Dekorative Maltechniken
● Tapezierarbeiten
● Bodenbeläge und Parkett
● Fassadenrenovierung/sanierung
● Farbberatung
Image l April 2010
Rund ums Haus
Einbruchschutz und Rauchmelder
Fordern Sie unseren kostenlosen
„Sicherheitsberater“ an!
• Mechanische Sicherungen
• Einbruchmeldeanlagen
• Brandmeldeanlagen
• Video überwachung
• Elektronische Zylinder
�����������������������
Inh. Manfred Endt
www.me-sicherheit.de
Bebelstraße 19 · 58453 Witten · ˝ 0 23 02 / 2 78 11 77
Seit 1994
Malermeister
Besuchen Sie
unsere Ausstellung!
Mo.–Fr. 7.30–16.00 Uhr
Mi. 7.30–18.00 Uhr
Sa. 10.00–12.00 Uhr
Dipl.-Ing. Markus Wunsch
Schornsteinfegermeister
Gebäudeenergieberater
• Edelstahlschornsteinbau
• Schornsteinsanierung
• Kernbohrungen
• Verkauf von Kaminöfen
• Heizkasetten für offene Kamine
Auf dem Schee 3 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 02 02 - 87 09 37 52
info@wunsch-schornsteinfeger.de • www.wunsch-schornsteinfeger.de
Biologische Innenausstattung
Alt Bossel 5a • Sprockhövel
Teppichböden
Massivholzfußböden
Wohn- und Stilberatung
Kork- und Linoleumfußböden
Wände gestalten mit Lehm und Baumwolle
Biologische Innenausstattung
Sabine Rottschy
Alt Bossel 5a • 45549 Sprockhövel
02324 78675 • www.oekoraum.de
Mo – Fr 15.00 – 18.30 Uhr
Fr 10.00 – 13.00
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
oder nach Absprache
Udo Riedel
Hattinger Straße 7 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 0 23 24 / 7 96 76 oder 0 23 02 / 40 10 44
Fax: 0 23 24 / 59 36 42 · Mobil: 01 71 / 5 40 69 03 · E-mail: info@maler-riedel.de
Haus und Wohnung während des Urlaubs vor
Einbrechern schützen
Sommer, Sonne, Ferien – die schönste Zeit des Jahres ist
auch eine besondere Saison für Einbrecher. Während des
Urlaubs sind viele Wohnungen und Häuser unbewohnt.
Deshalb sollte zu den Reisevorbereitungen unbedingt das
Absichern des Eigenheims oder der Wohnung gehören.
Urlaubs-Checkliste
❱ Alle Türen und Fenster (inkl.
Keller und Dachboden) (ab)
schließen
❱ Rollläden tagsüber hoch,
abends runter
❱ Briefkasten leeren lassen
❱ Alarmanlage einschalten
❱ Haus bei Dunkelheit beleuchten
❱ Nachbarn informieren
❱ Elektrogeräte abschalten
und ggf. vom Netz nehmen
❱ Haupthahn für Gas und
Wasser abschalten
❱ Keinen Hinweis auf Abwesenheit
auf dem Anrufbeantworter
❱ Wertsachen in Tresor oder
Bankschließfach wegschließen
❱ Sichtbare Kofferanhänger
vermeiden
Gerade im privaten Bereich
sind Fenster und Türen häufig
unzureichend gesichert. Oft
lassen sie sich mit geringem
Kraftaufwand in nur wenigen
Sekunden und mit simplen
Hilfsmitteln, wie z. B. einem
Schraubenzieher, öffnen.
Doch schon durch einfache
Absicherungen können viele
Einbrecher abgeschreckt oder
sogar abgehalten werden.
Erfahrungsgemäß geben die
meisten Täter auf, wenn sie
auf mechanischen Widerstand
stoßen und länger als eine Minute
für die Öffnung von Fenstern
oder Türen benötigen.
Dabei muss die Sicherung von
Haus oder Wohnung nicht
teuer oder kompliziert sein.
Es gibt eine Vielzahl von effizienten
und zugleich kostengünstigen
Möglichkeiten. In
enger Zusammenarbeit mit
der Polizei hat VdS ein spezielles
Anforderungsprofil für
Nachrüstprodukte erarbeitet.
Bei Kauf und Montage von Sicherheitstechnik
sollten Verbraucher
deshalb unbedingt
auf Qualität achten. Orientierung
bietet das herstellerunabhängige
VdS-Gütesiegel.
VdS-anerkannte Produkte erfüllen
strengste Kriterien zu
Funktionssicherheit und Zuverlässigkeit.
Eine Liste dieser
Produkte kann kostenlos im
Internet unter www.vds.de
abgerufen werden. Außerdem
bietet VdS einen kostenlosen
Ratgeber „Sicherungsrichtlinien
für Haushalte“ (VdS 691)
mit vielen Informationen zum
Einbruchdiebstahlschutz. Die
Broschüre kann auf der Internetseitewww.vds.de/fileadmin/pdf/0691.pdfheruntergeladen
werden. VdS

Rauchmelder
Krachmacher, die Leben retten
Pro Jahr sterben rund 430 Menschen durch einen Brand in den
eigenen vier Wänden – die meisten von ihnen allerdings nicht
durch die Flammen, sondern an einer Rauchgasvergiftung.
Der laute Alarm eines Rauchmelders
warnt sicher vor tückischem
Brandrauch, der sich
lautlos und blitzschnell in der
Wohnung ausbreitet. Krach
und Lärm des Rauchmelders
sind besonders nachts wichtig,
denn die meisten Opfer werden
im Schlaf von Brand und
Rauch überrascht und bemerken
oft die Rauchentwicklung
viel zu spät oder gar nicht. Die
Folge: Sie atmen das hochgiftige
Kohlenmonoxid ein, das
fast immer im Rauch vorhanden
ist. Nur dreimal eingeatmet,
kann Kohlenmonoxid
bereits zur Bewusstlosigkeit
führen, nach etwa zehn Atemzügen
ist ein Mensch tot.
Wie funktionieren Rauchmelder?
Die meisten Melder arbeiten
nach einem optischen Prinzip,
mit Streulicht. In regelmäßigen
Abständen werden in der Messkammer
des Rauchmelders
Lichtstrahlen ausgesendet. Tritt
Rauch in die Messkammer,
werden diese Lichtstrahlen
abgelenkt und treffen auf eine
Fotozelle, die dann sofort den
schrillen Alarmton auslöst.
Wie viele Rauchmelder sollten
es sein?
Die Zahl der Rauchmelder
hängt von der Wohnungsgröße
ab. In kleinen Wohnungen sollte
mindestens ein Rauchmelder in
der Raummitte hängen. Das
Minimum für eine Dreizimmerwohnung
und für Häuser mit
mehreren Etagen ist jeweils ein
Gerät im Flur, in jedem Wohn-
und in jedem Schlafraum. Sinnvoll
sind Rauchmelder auch
auf dem Dachboden, im Keller
und in der Heimwerkstatt. In
Küche, Bad, Garage oder Heizungsraum
sind herkömmliche
Geräte unangebracht, weil die
in diesen Räumen erzeugten
Dämpfe Fehlalarme auslösen
können. Hier sind Rauchmelder
sinnvoll, die über eine neue
intelligente Sensorik oder einen
Stummschalter verfügen.
Übri gens: Rauchmelder soll ten
immer an der Decke montiert
werden.
Qualität kaufen:
Qualitativ hochwertige Rauchmelder
(zu erkennen u.a. am
Zeichen VdS) gibt es bereits
für unter zehn Euro zum Beispiel
im Elektrofachhandel, bei
Sicherheitsunternehmen und
Brandschutzfirmen oder im
Baumarkt. Batteriebetriebene
Rauchmelder müssen einen
Testknopf haben, damit jederzeit
überprüft werden kann, ob
das Gerät noch funktioniert.
Rauchmelder geben ein akustisches
Warnsignal über längere
Zeit ab, wenn die Batterie
ausgetauscht werden muss. Die
meisten Hersteller bieten heute
Rauchmelder mit einer Zehnjahresbatterie.
Rauchmelder für Gehörlose
Schwerhörige Menschen, Menschen
mit einem Hochtonverlust
oder allein lebende Personen,
die zur Nacht ihr Hörgerät
ablegen, können den lauten
Alarmton eines Rauchmelders
(85 dbA) nicht wahrnehmen.
Für sie gibt es spezielle Rauchmelder.
Diese
Melder senden
im Ernstfall
einen hellen,
gut wahrnehmbaren
Lichtblitz
aus. Nachts
sorgt eine kleine
Scheibe für
ruhigen Schlaf,
die mit dem
Melder verbunden
und in das Bettzeug des
Schlafenden gelegt wird. Diese
Scheibe vibriert im Alarmfall
und warnt Hörgeschädigte
auch nachts rechtzeitig vor
dem tödlichen Brandrauch.
Weitere Infos: www.rauchmelder-lebensretter.de
DSH
Rund ums Haus l Einbruchschutz und Rauchmelder
MALE R & STUCKATE U R FACH B ETR I E B
Fassadengestaltung • Wärmedämmung • Bodenbeläge
Trockenbausysteme • Tapeten • Wohnraumgestaltung
Altbausanierung • eigene Gerüste
Sparen Sie teure Energiekosten
mit optimalen Wärmedämmtechniken!
Dirk Ladwig • Hauptstraße 39 • 45549 Sprockhövel
Telefon 02324 78955 Mobil 0171 171 4107
ELEKTRO-STURM
Gesellschaft für Elektrotechnik und Elektronik m. b. h.
Steuerungsbau
Elektro-Installation
Solarstromanlagen
Alarm- und Brandmeldeanlagen
Kabel- und Sat-Anlagen
EDV-Telefon Netzwerke
24 Stunden-Notdienst
42109 Wuppertal 42277 Wuppertal 45549 Sprockhövel
Uellendahler Straße 312a Westkotterstraße 102 Elberfelder Straße 28
Telefon (02 02) 52 20 25
Telefax (02 02) 52 29 10
(Postanschrift)
www.elektro-sturm.de mail@elektro-sturm.de
P A R K E T T
H O M B E R G
A U S L I E B E Z U M H A N D W E R K
Glashüttenplatz 3–5 • 45549 Sprockhövel
Telefon 0 23 39/12 67 83 • Fax 0 23 39/12 67 82
Mobil 01 73/2 80 98 49
www.parkett-homberg.de • info@Parkett-Homberg.de
Schwerpunktthema im Juni:
Elektroinstallationen
aus Profihand
Kellertrockenlegung · Isolierungen · Ausschachtung · Erdbewegung
Wir helfen Ihnen – fragen Sie uns!
Abdichtung und Isolier-Technik
Wittener Straße 174 · 45549 Sprockhövel
Telefon: 0 23 39 / 92 96 51 · Fax: 0 23 39 / 92 96 52
Image l April 2010
13

14
Gemeinsam unterwegs
Historischer Ritt
von Hiddinghausen nach Blankenstein
& Verleihung des 1. Anneke-Preises
Am Sonntag, dem 25. April 2010, wird im Rahmen der
Sprockhöveler Local Hero Woche der über 10 km langer
Ritt der berühmnten Frauenrechtlerin und Streiterin
gegen die Sklaverei – Mathilde Franziska Anneke
nachgestellt. Auch an diesem Tag wird zum ersten Mal
der Anneke-Preis für herausragende und innovative Verdienste
im Einsatz für Bürgerrechte und Bildung verliehen.
Nehmen Sie teil an dem außergewöhnlichen Ereignis
und informieren Sie sich über das interessante Programm.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Image l April 2010
„…die Vernunft befiehlt uns, frei zu sein.“
Diese Botschaft verfasste Mathilde Franziska Anneke in der Mitte des 19.
Jahrhunderts. Eine der berühmtesten Frauenrechtlerinnen und Streiterinnen
gegen die Sklaverei ist in Sprockhövel geboren und in Hattingen aufgewachsen.
Mathilde Franziska Giesler wird
1817 in Sprockhövel geboren und
verbringt ihre Kindheit und Jugend
u.a. in Hattingen. Als eine
der Ersten fordert sie die Gleichberechtigung
der Geschlechter
und eine radikale Umstellung von
Staat und Gesellschaft im Sinne
von Freiheit, Bildung und sozialer
Gerechtigkeit. Sie arbeitet als
Wohnhaus Fam. Giesler, Widumestraße, Blankenstein Schriftstellerin und Journalistin
und gründet 1848 die „Neue Kölnische
Zeitung“, die sie im Namen ihres, wegen seines politischen Engagements
inhaftierten, zweiten Ehemannes Fritz Anneke, herausgibt.
Im Frühjahr 1849 kämpft die ausgezeichnete Reiterin Mathilde an der Seite
ihres Mannes mit den letzten Aufständischen in der Pfalz. Nach dem Scheitern
der Revolution emigriert die Familie in die USA, 1853 hält sie ihre erste
Rede auf der „Women´s Rights Convention“ in New York und fordert das Frauenstimmrecht
sowie die Abschaffung des entmündigenden Eherechts. Gleichzeitig
streitet sie für die Abschaffung der Sklaverei. 1865 gründet sie eine
Mädchenschule, die sie bis zu ihrem Tod 1894 leitet.
Um die berühmte Tochter, ihre Idee und ihr Lebenswerk zu würdigen,
wird im Rahmen der „Sprockhöveler Local Hero Woche“ der Ritt der jungen
Mathilde Franziska nachgestellt: von ihrem Geburtshaus in Hiddinghausen
führt ein etwa 10 Kilometer langer Weg bis zum Marktplatz in
Hattingen-Blankenstein. Am Start- und Zielort wird die Reitergemeinde
mit Musik, Schauspiel und Reden empfangen, so wie es in der „guten
alten Zeit“ üblich war. In diesem Rahmen wird zum ersten Mal der Anneke-Preis
für herausragende und innovative Verdienste im Einsatz für
Bürgerrechte und Bildung verliehen.
Alle Teilnehmenden laufen zugunsten unserer Partnerschulen in Gambia
und Nicaragua. Über Spenden würden wir uns sehr freuen.
Lassen Sie sich überraschen und machen Sie mit! Ein Bus-Shuttle bringt
Sie zurück – Anmeldung erforderlich (s. rechte Seite).
Wir freuen uns herzlich, Ihre
Dr. Klaus Walterscheid Dr. Dagmar Goch
Bürgermeister Sprockhövel Bürgermeisterin Hattingen
Programmablauf
10.30 Uhr
Treffpunkt für Reiter, Fußvolk und Kutschen
auf Hof Eierding an der Wittener Straße 119
11.00 Uhr
Einstimmung auf den Ritt:
Kutschenkonvoi fährt in die festlich geschmückte Halle des Hofes ein.
Begrüßung durch Bürgermeister Dr. Klaus Walterscheid
anschließend Kurzvortrag Dr. Uta C. Schmidt:
Die Bedeutung Mathilde Franziska Annekes bis in die heutige Zeit
Musikschule der Stadt Sprockhövel: Musik aus Annekes Zeit
11.30 Uhr
Start des Zuges vorbei an M. F. Annekes Geburtshaus
Jagdhornbläser
Unterwegs Wegzehrung für alle zwei- und vierbeinigen Teilnehmenden
mit Startgutschein (mehrere Sponsoren bieten Snacks am Wegsrand)
ca. 14.30 Uhr
Erreichen der Stadtgrenze Hattingen-Blankenstein
Feierliche Begrüßung der Reit- und Laufgesellschaft
durch Bürgermeisterin Dr. Dagmar Goch
Danach Einzug auf den Markplatz Hattingen-Blankenstein
Möglichkeit der Erfrischung für Mensch und Tier
Offizielle Begrüßung auf dem Marktplatz durch Dr. Dagmar Goch
Szenen aus M.F. Annekes Leben,
gespielt von Nicole Menger-Goltz, Schauspielerin
15.00 Uhr
Verleihung des ersten Anneke-Preises
für herausragendes Engagement für Bürgerrechte, Demokratie und Freiheit
Mehrmals Führungen zum Wohnhaus von M.F. Anneke (Vidumestraße 21)
durch Inge Haack, Stadtführerin
ab 15.30 Uhr
Ausklang des offiziellen Programms
Möglichkeiten des Verzehrs sind im gesamten Gastronomiebereich
Blankensteins gegeben.
ab 14.00 Uhr
Programm auf dem Marktplatz in Hattingen-Blankenstein
Lesungen mit Dirk Sondermann und Hellmut Lemmer (Kubischu).
Musik vom Frauenquartett „Sax durch die Blume“
Ich/W
für de
(Bitte Z
� F
� R
� K
Größe
_____
_____
�
�
Ich neh
zivil- u
den tra
Verans
Unter
Bitte n
Ordner
Gemeinsam u
Bitte au
Sprockh
MEMO
Ich ha
ab 11.
angem
�
�
�

Unerlässlich:
Frühjahrscheck für Motorradreifen
Die Reifen des Motorrads sind die Lebensversicherung für
den Biker. Sie müssen sich unbedingt in einwandfreiem Zustand
befinden. Deshalb gilt vor der ersten Ausfahrt: Pneus
prüfen.
Kaum eine Komponente am
Motorrad ist für die Fahrsicherheit
so entscheidend wie
die Reifen. Schließlich müssen
die Bauteile stets zuverlässig
Brems-, Beschleunigungs-
und Seitenführungskräfte auf
die Fahrbahn übertragen. Deshalb
raten die Reifenexperten
von Dunlop: Vor dem Start in
die Saison ist ein Check der
Bereifung unabdingbar.
Fotos: Dunlop
Zunächst gilt es, mittels
eines Profilprüfers oder einer
Schieblehre an mehreren
Stellen das Profil zu messen.
Der Gesetzgeber schreibt eine
Mindestprofiltiefe von 1,6
Millimetern vor. Doch wer auf
Nummer sicher gehen will,
sollte sich schon früher mit
einem Tausch anfreunden.
Die Messung muss in den
Hauptprofilrillen durchgeführt
werden.
Nächster Punkt der Checkliste
ist die Beschaffenheit von
Laufflächen und Reifenflanken.
Rissige, poröse, ausgebrochene,
„eckig“ gefahrene oder
einseitig abgenutzte Reifen
müssen ersetzt werden, ebenso
Pneus, in die ein Fremdkörper
(z. B. ein Nagel) eingedrungen
ist.
Auch das Alter der Reifen
sollte kontrolliert werden,
denn überalterte Reifen
sind meist ausgehärtet
und nicht
mehr in der Lage,
ausreichend Grip
aufzubauen. Das Alter
zeigen die letzten
vier Stellen der
DOT-Nummer auf
der Reifenflanke: Die
ersten beiden davon
verraten die Kalenderwoche,
in der der
Reifen produziert
wurde, die beiden
letzten das Produktionsjahr.
Reifen,
die sechs Jahre oder
älter sind, sollten
sicherheitshalber ersetzt
werden.
Nun gilt es noch, den
Luftdruck auf den
vom Fahrzeughersteller
vorgeschriebenen
Wert zu korrigieren
– danach nicht vergessen, das
Ventilkäppchen wieder aufzuschrauben.
Generell sollten
Biker den Druck regelmäßig
kontrollieren, denn nur so lassen
sich schleichende Undichtigkeiten
an Reifen oder Ventil
entlarven.
Wenn alles in Ordnung ist,
steht der ersten Ausfahrt und
einem sicheren Start in die
Motorradsaison nichts mehr
im Wege. akz-o
Untere Heide 10
45549 Sprockhövel
Tel. 0 23 39 / 29 82
info@fotostudio-frege.de
www.fotostudio-frege.de
Auto und Bike l Sicher unterwegs
Auto D. Kuhlmann
Inh. S. Wieschermann
Neu- und Gebrauchtwagen,
EU-Wagen, Verkauf,
Service, Ersatzteile,
Zubehör, Reifen,
Unfallrepara turen aller Art,
Mietwagen, TÜV-Abnahmen,
Klimaanlagen-Service
Ihr Partner für Volkswagen und
Meisterwerkstatt für alle Fabrikate
Ersthelfer retten oft Leben
Der Erste-Hilfe-Kurs liegt bei
den meisten Verkehrsteilnehmern
schon lange zurück.
Doch jeder Mensch ist moralisch
und sogar rechtlich dazu
verpflichtet, in einer Notsituation
zu helfen. Ein Plädoyer
für mehr Achtsamkeit, Mut
und Einsatzbereitschaft sind
bundesweite Initiativen wie
„Kavalier-der-Straße“ von der
Arbeitsgemeinschaft deutscher
Tageszeitungen oder die
Gemeinschaftsaktion „Highway
Hero“ von Goodyear
und dem Automobilclub von
Deutschland (AvD). Über die
öffentliche Anerkennung von
Rettungstaten und attraktive
Gewinne soll ein positiver
Anreiz geschaffen
werden, sich für Mitmenschen
in Not einzusetzen.
Wie lohnend
das sein kann, hat jetzt
LKW-Fahrer Walter
Stütz bei seiner Ehrung
zum „Highway Hero
des Jahres“ in Berlin
erfahren. Sein Gewinn:
ein nagelneues Auto im
Wert von über 18.000
Euro. Die Situation, in
die Walter Stütz gera-
Bochumer Straße 4 a
45549 Sprockhövel
Fon 0 23 24/90 75-0
Fax 0 23 24/90 75-22
ten ist, kann jedem Verkehrsteilnehmer
passieren. Auf
der A6 sah Stütz eine Frau
aufgeregt neben ihrem PKW
winken. Die Mutter der Frau
saß auf dem Beifahrersitz und
atmete nicht mehr. Stütz zog
die 86-Jährige vorsichtig aus
dem PKW, setzte einen Notruf
ab und begann sofort mit der
Herzdruckmassage. Der behandelnde
Arzt im Krankenhaus
erklärte später, dass die
Frau ohne die gute Erstversorgung
gestorben wäre.
Unter www.highwayhero.de
läuft die Mutmachaktion auch
in diesem Jahr weiter. spp-o
Werbe - und
Industriefotografi e
5 Pass- und
Bewerbungsbilder
5 Portraits
Image l April 2010
15

16
Praxisteam HaSSlingHauSen
Zahnärzte und Zahntechniker
marco alexander Vukovic
und Priv.-Doz. Dr. med. dent. habil. Wolf-D. Grimm, emerit. Lehrstuhlinhaber
und Professor für Parodontologie, Uni Witten/Herdecke
mittelstraße 70 . 45549 sprockhövel . telefon 0 23 39 . 91 11 60
www.ph-zahnaerzte.de
Image l April 2010
Das Praxisteam Hasslinghausen informier t: M
Zahn-Bleach
für Ihre Schö
Mit dem sogenannten Bleaching
kann man verfärbte
Zähne aufhellen. Was man
dazu wissen sollte? Das strahlende
Weiß nach einem Zahn-
Bleaching hält höchstens
zwei Jahre. Verfärbungen der
Zähne können unterschiedliche
Ursachen haben: So lagern
sich im Laufe der Zeit
im Kristallgefüge des Zahnschmelzes
Nikotin, Koffein
oder etwa Tannin, das im
Wein enthalten ist, ab. Auch
Medikamente (zum Beispiel
Penicilline) und Spurenelemente
(zum Beispiel bei zuviel
Fluorid) können Flecken
verursachen. Schließlich wird
die individuelle Zahnfarbe im
Alter dunkler.
Eine Reinigung mit Polierpasten
oder Pulverstrahlgeräten
wirkt nur sehr oberflächlich
und ist bei Zahnverfärbungen
durch abgestorbene Zahnnerven
nahezu völlig wirkungslos.
Reduktionsbleiche
und Oxidationsbleiche
Chemisch unterscheidet man
zwei Methoden: Bei der nur
vor übergehend wirkenden Re -
duk tionsbleiche wer den Schwe -
fel ver bin dungen verwen det, die
den Zahnverfär bungen Sauerstoff
entziehen. Da die so behandelten
Zahn ober flächen zwangsläufig
wieder mit Sauerstoff in
Verbindung kommen, ist die
Bleichwirkung nur von geringer
Dauer. Bei der beständigeren
Oxidationsbleiche werden Wasserstoff-Peroxid
oder verschiedene
Chlorverbindungen eingesetzt.
Sie setzen Sauerstoff frei,
der die Farbstoffe durch einen
Oxidationsprozess dauerhaft
zerstört. Auch diese Aufhellung
hält bei vitalen – also nicht abgestorbenen
Zähnen – nur begrenzt,
meist etwa zwei Jahre.
Bleaching – Zu Hause oder in
der Praxis?
Das Bleichen verfärbter
vitaler Zähne
ist entweder in
der zahnärztlichen
Praxis (office bleaching)
oder zu Hause
(home bleaching)
möglich. Bei beiden
Verfahren muss vor
dem eigentlichen
Bleichen die Zahnoberfläche
gründlich
gereinigt werden.
Außerdem muss sich
das Zahnfleisch in

ethoden, Kosten, Risiken
ing
nheit
einem gesunden Zustand befinden.
Sollten in den Zähnen
schon zahnfarbene Füllungen
vorhanden sein, so werden
diese nicht mitgebleicht. Eine
Erneuerung dieser Füllungen
ist nach der eigentlichen
Bleichbehandlung dann ästhetisch
von Vorteil, vor allem im
Frontbereich.
Das Bleichmittel sollte auf keinen
Fall mit dem Zahnfleisch
in Kontakt kommen, da sonst
schwere Schäden auftreten
können. Deshalb ist eine
Kontrolle und Überwachung
durch den Zahnarzt unabdingbar.
Nach Abschluss der
Behandlung sollte unbedingt
eine Härtung des aufgehellten
Zahnschmelzes mit Fluoriden
erfolgen.
Bleaching Produkte
aus der Drogerie
Bleaching Mittel für den Hausgebrauch
enthalten wie die
Gels beim Zahnarzt meist das
Bleichmittel Wasserstoffperoxid,
allerdings in deutlich niedrigerer
Dosis. Der Wirkstoff reagiert
chemisch mit den Farbstoffen
des Zahnschmelzes:
Er spaltet die abgelagerten
Farbmoleküle und löst sie aus
dem Zahnschmelz heraus. Die
Pigmente verlieren dadurch
ihre Farbwirkung. Dauer und
Anwendungshäufigkeit sind
von Produkt zu Produkt unterschiedlich.
Vor dem Kauf sollte
man sich unbedingt (z. B. im
Internet) informieren, welche
Produkte laut Warentestern
überhaupt eine Wirkung zeigen,
da viele in Tests schlecht
abschnitten. Die Kosten der
Bleaching­Produkte variieren
zwischen 15 und 40 Euro.
Bleaching mit dem Zahnarzt
Der Zahnarzt bringt ein konzentriertes
Aufhellungsmittel
unter Schutz der Umgebung
direkt auf den Zahn auf und
aktiviert es mit Licht oder
Soft­Laser. Dabei zerfällt das
Peroxid und der entstehende
aktive Sauerstoff entfaltet
seine Bleichwirkung. Da in
der Zahnarztpraxis stärkere
Konzentrationen angewendet
werden, kann ein Bleaching
in einer Sitzung erfolgen.
Des Weiteren befinden sich
Bleichsysteme auf dem Markt,
die sich einer mit dem Bleichmittel
beschickten Kunststoffschiene
bedienen. Diese wird
vom Zahnarzt eingesetzt und
nach etwa einer Stunde wieder
entfernt. Nach zwei­ bis
dreimaliger Wiederholung ist
der Erfolg sichtbar.
Home bleaching
Nach der Unterweisung durch
den Zahnarzt in der Praxis
bekommt der Patient die
zum Bleachen erforderlichen
Materialien mit nach Hause.
Dort muss er täglich eine für
ihn angefertigte Schiene mit
Bleichgel befüllen und eine
bestimmte Zeit tragen. Die
Anwendungszeit beträgt zwei
bis drei Wochen.
Bleichen „toter“ Zähne
Meist verfärben Blutbestandteile
und deren Zerfallsprodukte
bei einer Wurzelkanalbehandlung
(zum Beispiel
beim Entfernen eines entzündeten
Zahnnervs) oder unfallbedingte
Einwirkungen den
Zahn nach einigen Jahren
gräulich. Der Zahnarzt öffnet
den toten Zahn und bringt
in die Höhle des oberen
Zahnnervs für drei bis
fünf Tage einen mit
Wasserstoffperoxid­
Lösung getränkten
Wattebausch ein, der
den Zahn bleicht.
Nach Abschluss der
Behandlung wird die
Zugangskavität mit einer
zahnfarbenen Füllung
verschlossen.
Kosten
Die Kosten für das Bleichen
von Zähnen werden von den
gesetzlichen Krankenkassen
nicht übernommen. Beim
Zahnarzt beginnen professionelle
Home­ oder Office­
Bleachings bei 300 Euro und
30–70 Euro pro Zahn.
Risiken des Bleaching
Bei gesunden Zähnen und
richtiger Anwendung sind die
Mittel nach derzeitigem Kenntnisstand
zumeist unschädlich
für Zähne, Füllungen und
Zahnfleisch. Nebenwirkungen
sind allerdings möglich: Zahnfleischreizungen
oder eine erhöhte
Empfindlichkeit der Zähne
oder Zahnhälse. Sie klingen
bei Absetzung des Bleichmittels
in der Regel wieder
ab. Vorsicht bei Karies!
Unter Umständen wird
der Zahnnerv geschädigt.
An Zähnen, die mit
Bleichmittel behandelt
werden, können Veränderungen
der Schmelzoberfläche
in Form
von Entmineralisierungen
entstehen. Ob sich
der Zahn davon erholt,
ist wissenschaftlich nicht
geklärt. Bleaching­Mittel
sollten nicht öfter als zweimal
im Jahr angewendet werden.
Wichtig: Bleaching­Mittel
hellen immer nur die natürlichen
Zähne auf. Kronen, Veneers
(Keramikverschalungen)
oder Füllungen verändern ihren
Farbton nicht.

18
Birte Eilers und
Andrea Schröter
Bochumer Straße 8
45549 Sprockhövel
“ 0 23 24/6 85 95 19
kontakt@tagespflegeamturm.de
www.tagespflegeamturm.de
Seit unserem Umzug in die
Hauptstraße –
eine feste Einrichtung.
Wir entlasten Angehörige!
Matratzen
Rahmen
Oberbetten
Testen Sie unseren
kostenlosen Schnuppertag
Tagesbetreuung
für Senioren und
Demenzbetroffene
Ihr Pflegedienst für
Sprockhövel und Hattingen
E. Hilgenstock
0 23 24 90 00 18
… denn Pflege bleibt Vertrauenssache
Falls Sie irgendwelche Fragen haben,
rufen Sie uns einfach an - wir helfen gerne!
Stundenweise Betreuungsgruppe
in unserem Haus
inkl. Fahrdienst.
(Auch möglich, wenn Sie von einem
anderen Pfl egedienst versorgt werden.)
Seit 2004 erfolgreich geprüft durch den medizinischen Dienst der Krankenkassen!
Senioren-Betten
in bequemer Liegehöhe, auf Wunsch
elektrisch verstellbare
Kopf- und Fußteile.
Informationen und Probeliegen bei uns.
www.lebotex.de
S e n i o r e
Rückblick vo
Pflegedienst Hilgenstock bringt Ihnen das Leben im Alter wieder näher!
Seit September 2009 bietet
der Pflegedienst Hilgenstock
stundenweise Betreuung auch
in den eigenen Räumen an.
Im Februar bekam der Pflegedienst
Verstärkung durch
Sigrid K., eine ausgebildete
Ergotherapeutin, welche ausschließlich
für die Betreuung
der Besucher zuständig ist,
die sich jeweils dienstags und
Image l April 2010
freitags, in der Zeit von 15.00
bis 17.00 Uhr, in den Räumlichkeiten
in der Hauptstraße
einfinden.
Dabei ist es besonders wichtig,
dass die betreute Gruppe
eine fachgerechte und sinnvolle
Betreuung erhält.
Hervorzuheben ist, dass diese
Besucher nicht bereits in der
Pflege bei Hilgenstock sein
Älter werden in Sprockhövel!
Am Samstag, dem
17. April 2010, fand
in der Glückauf­
Halle in Sprockhövel
die 1. Sprockhöveler
Seniorenmesse statt.
In der Zeit zwischen
11.00 und 17.00 Uhr
konnten die Besucher
umfangreiche In for ­
ma tionen erhalten,
Fach­ Vor träge anhören
und un terschied liche
Angebote nutzen. Die
Begrüßung erfolgte
durch den Schirmherr
müssen, sondern es
besteht die Möglichkeit,
sich für die se
stundenweise Be ­
treuung anzumelden.
In vielen Fällen werden
die Kosten teilweise
oder ganz von
der Pflegekasse übernommen.
Es werden Gedächtnis­
und Gleich ge ­
wichtstraining, Ko or dina tionsübungen,
Spiele, Gesang und
Bastelarbeiten angeboten.
Hierbei ha ben die Besucher
viel Spaß. Der Pflegedienst
Hilgenstock organisiert neben
der professionellen Betreuung
unter anderem auch für die
Besucher Ausflüge. Im Jahre
2009 unternahm man z. B.
einen Ausflug in den Wuppertaler
Zoo, der viel Freude
bereitete. In diesem Jahr ist
bereits wieder ein Ausflug geplant.
Auf Wunsch werden die Besucher
auch von zu Hause abge­
Lebotex
Alles für‘s Bett
Obersprockhövel • Haßlinghauser Straße 72
(Am Schlagbaum) • Telefon 0 23 24/7 85 93
Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr • Langer Di. 14.00–20.00 Uhr
Vormittags und samstags nach Vereinbarung
und Bürgermeister Dr. Klaus
Walterscheid. Ca. 60 Aussteller
standen den Besuchern mit
Rat und vielfältigen Informationen
zur Seite.
Das Thema: „Älter werden“
(in Sprockhövel) ist ein Thema,
das in der heutigen Zeit
super aktuell ist. Die Menschen
werden älter, sind in der
Regel länger fit und aktiv, benötigen
aber auf unterschiedlichen
Gebieten Hilfe.
Unter den Ausstellern präsentierten
sich unter anderem
Pflege­ und Betreuungsanbie­
holt und wieder nach Hause
gebracht. Auch Besucher mit
Rollstuhl werden mit offenen
Armen empfangen.
Während der Betreuungsstunden
wurden schon zahlreiche
Bastelarbeiten gefertigt, die
auf der Seniorenmesse am
17. April mit Stolz präsentiert
worden sind.
Im Mittelpunkt steht die aktive
Teilnahme der älteren
Menschen am täglichen Leben
und die Begegnung mit
anderen, wobei sie jede Menge
Spaß haben und einiges
erleben.
Gerne können Sie auch einen
kostenlosen Schnuppertermin
vereinbaren. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch und informieren
Sie gern unverbindlich
über unsere Angebote – immer
dienstags und donnerstags
von 15.00 bis 17.00 Uhr.

n m e s s e
m 17.4.2010
ter, wie Physiotherapie Vanderborcht,
physio & mehr
Therapiezentrum Hermessiepen,
MedicBalance Kerstin
Danisch, Pflege und Hilfe
zu Hause Simone Boecker,
Pflegedienst Dahlhaus, Pflegedienst
Hilgenstock, Soziale
Dienste Sylvia Dittmer, Hand
und Fuß Christina Schwoerer-
Böhning, Evangelisches Perthes-Werk
e.V., Menüservice –
EN Wiegold, Birschel-Mühle,
Wohnanlage für Senioren,
Hör-Akustik Krause, Optiker,
Anbieter von Sanitärartikeln
und Alltagshilfen, Alzheimer
Gesellschaft Hattingen und
Sprockhövel e.V., Die Johanniter,
AWO, Diakoniewerk,
Selbsthilfegruppen Hattingen/
Sprockkövel, Handwerker,
Sportvereine und andere Vereine,
Polizei und Feuerwehr
und weitere.
Im Gymnastikraum der
Glück auf-Halle fanden jeweils
zur vollen Stunde unterschiedliche
Fachvorträge statt.
Experten berieten hier zur Sicherheit
im Seniorenbereich –
die Patientenverfügung und
das Betreuungsrecht wurden
angesprochen, Sucht im Alter
und die Aufgaben der Geriatrie
wurden erläutert.
„Body Sense“, ein spezielles
Bewegungskonzept, speziell
auch für ältere Menschen,
welches die körperliche und
emotionelle Fitness unterstützt,
stellte die Naturheilpraktikerin
Martina Feller-
Linge an diesem Samstag vor.
Für das leibliche Wohl sorgte
der Seniorenclub Niedersprockhövels.
Leckeres, schmackhaftes Essen
präsentierten die Diakonie,
die FAN und das deutsche
rote Kreuz. Messebesucher,
die nicht in
der Lage waren öffentliche
Verkehrsmittel
zu benutzen, konnten
sich im Vorfeld im Seniorenbüro
melden,
damit eine Abholung
organisiert werden
konnte. Eine gute Idee,
fanden wir!
•
•
seit 2006
Soziale Dienste
Pflegebedürftig – was nun?
Pflege zu Hause, ist das möglich?
Wer übernimmt die Kosten?
Kostenlose Beratung!
Sylvia Dittmer
examinierte Krankenschwester
Mobile Verhinderungspflege
stundenweise Seniorenbetreuung
Wittener Straße 130 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 39/92 96 50
Fax 0 23 39/92 96 52 • Mobil 0175/8 96 59 40
Die 1. Sprockhöveler Seniorenmesse
erweckte großes Interesse
bei den Besuchern
und wurde sehr gut angenommen.
Die nächste
Sprockhöveler Seniorenmesse
findet in zwei Jahren
wieder statt.
Der Seniorenwegweiser
der Stadt Sprockhövel lag
bei dieser Messe druckfrisch
für die Besucher
bereit. Alles in allem, eine
gelungene Veranstaltung!

20
Gesundheit & Wohlbefinden
Physiotherapie Vanderborcht
Was ist Ihnen Ihre
Gesundheit wert?
Investieren Sie in Lebensqualität!
CMD - Kiefergelenksbehandlung bei
Kopfschmerzen, Nackenverspannungen, Rückenschmerzen,
Zähneknirschen/Knacken im Kiefer u. v. m.
CMD wirkt sich in der Regel auf das gesamte menschliche System
aus und sollte deshalb aus allen therapeutischen
Perspektiven beleuchtet werden.
Die Therapiemethoden unserer
Therapeuten zielen auf eine rasche
Verbesserung der Kieferfehlstellung.
Gerne reichen wir Ihrem Arzt
die Hand um Ihnen die optimale
Therapie zu bieten.
Rufen Sie uns an!
Image l April 2010
Physiotherapie
Vanderborcht
Perthes-Ring 25 | 45549 Sprockhövel
Tel.: 02324/ 74351 | Fax: 02324/ 591360
info@vanderborcht.de | www.vanderborcht.de
N e u i n N i e d e r s p r o c k h ö v e l :
Hauptstraße 68 • 45549 Sprockhövel
Frau Dr. med. Christine Aresin
Fachärztin für Orthopädie
– Chirotherapie –
– Akupunktur –
Privatärztliche Niederlassung
Vereinbaren Sie Ihren Termin unter:
0 23 24 – 90 38 50
Eine verbindliche Begriffsdefinition
existiert allerdings
bislang nicht. In Form von
Pillen und Tabletten sollen
Nutricosmetics beispielsweise
die Hautfestigkeit erhöhen,
die Haarstruktur verbessern
oder den Eigenschutz der
Haut in der Sonne stärken.
Solche Nahrungsergänzungsmittel
sind unter anderem in
Italien oder Frankreich erhältlich.
Aber auch klassische
Lebensmittel werden mit kosmetischen
Wirkungen vermarktet,
zum Beispiel als „Anti-Aging-Bier“
mit Antioxidantien
oder als Beauty-Drink
„ShotBeauté“ mit sekundären
Pflanzenstoffen und Coenzym
Q10. Beide Produkte kann
sich auch der deutsche Verbraucher
über das Internet bestellen.
In Frankreich gibt es
bereits eine „Anti-Falten-Marmelade“
oder einen Jogurt, der
schöne Haut verspricht. Bei
solchen und ähnlichen Werbeversprechen,
stellt sich die
Frage, welchen Anspruch ihr
wissenschaftlicher Nachweis
erfüllen muss. Die Werbung
für Lebensmittel darf generell
nicht irreführend sein. Dasselbe
gilt für Kosmetika. Ein besonders
hoher Anspruch wird
an den wissenschaftlichen Beleg
von Werbeaussagen bei Lebensmitteln
gestellt, die eine
Förderung der Gesundheit
versprechen. Weniger hoch
sind die Anforderungen bei
Wirkaussagen ohne direkten
Gesundheitsbezug, wie es bei
der Werbung für Kosmetika in
Kiefergelenkstörung – Physiotherapie kann helfen
Patienten mit einer Kiefergelenkproblematik
erscheinen
immer häufiger in physiotherapeutischen
Praxen. Dabei
sind oft andere Diagnosen angegeben.
Vielfältige Symptome
wie Schulter-Nackenver spannungen,
Schwindel, Kopfschmerzen,
Ohrgeräu sche
oder ein knackendes Kiefergelenk
können Hinweise auf
eine Kiefergelenkstörung sein.
„Über- oder Fehlbelastungen
der Kaumuskulatur und
Kie fer gelenke sind eine der
Haupt ursachen“ weiß Ute
Rep schläger, Vorsitzende des
Bundesverbands selbstständiger
Physiotherapeuten –
IFK e. V. „Zudem können ein
Schleudertrauma, Stress oder
Angewohnheiten wie Zähneknirschen
Auslöser für Kiefergelenkproblematiken
sein.“
Bei einer Kiefergelenkstörung
ist die Gelenkverbindung zwischen
Ober- und Unterkiefer
nur eingeschränkt funktionstüchtig.
Das Kiefergelenk ist
eines der kompliziertesten im
ganzen Körper. Es ist u. a. für
die Vorwärts-, Rückwärts- und
Beauty Food:
Zwischen Lebensmittel und Kosmetika
Wahre Schönheit kommt bekanntlich von innen. Immer
mehr Lebensmittelhersteller nehmen diese Erkenntnis wörtlich
und entwickeln essbare Produkte, die schön machen
sollen. Dieses „Beauty Food“ bewegt sich im Grenzbereich
zwischen Nahrungsmitteln und Kosmetika und wird deshalb
auch als „Nutricosmetics“ bezeichnet.
Seitwärtsbewegung des Unterkiefers
zuständig. Bereits kleine
Veränderungen in diesem
Bereich können einen großen
Einfluss auf den gesamten
Körper haben. Die Symptome
bei einer Kiefergelenkstörung
sind meist sehr diffus. Daher
der Regel der Fall ist. „Nutricosmetics“
werden verzehrt,
ihre Bewerbung bezieht sich
aber auf das äußere Erscheinungsbild.
Umstritten ist, ob
solche Werbeversprechen genauso
gut belegt sein müssen
wie eindeutig gesundheitsbezogene
Angaben. So vertritt
beispielsweise der Rechtsanwalt
Andreas Reinhart in
der Zeitschrift „Deutsche
Lebensmittel-Rundschau“ die
Ansicht, dass Werbeaussagen,
die sich lediglich auf „Schönheit“
beziehen, geringere Anforderungen
erfüllen müssen.
Rechtsanwalt Ralf Welzel aus
Berlin sieht das anders: „Die
Wirkung schlank machender
Lebensmittel muss ebenfalls
belegt sein. Es ist daher nicht
ersichtlich, weshalb für andere
beanspruchte Wirkungen,
die ebenfalls die ‚Schönheit’
betreffen, andere Maßstäbe
gelten sollten.“ Nicht nur
in Bezug auf Werbeversprechen,
sondern auch unter
ernährungsphysiologischen
Gesichtspunkten sind Schönheitslebensmittel
mit Vorsicht
zu genießen. Beispielsweise
dann, wenn ein Produkt bestimmte
sekundäre Pflanzenstoffe
in hohen Dosierungen
enthält. Denn einzelne dieser
Stoffe können in Abhängigkeit
von der aufgenommenen
Menge auch schädliche Wirkungen
ausüben. Darüber
hinaus ist gegenwärtig noch
unklar, ob und wie sich diese
Substanzen gegenseitig beeinflussen.
aid, Christina Rempe
wird die kraniomandibuläre
Dysfunktion, wie die Kiefergelenkstörung
genauer bezeichnet
wird, häufig mit dem
HWS-Syndrom verwechselt.
Physiotherapeuten können
entsprechenden Symptomen
allerdings entgegenwirken.
„Gezielte Massage- und Mobilisierungstechniken
wirken
sich günstig auf die Kiefergelenkstrukturen
aus“, so Ute
Repschläger. „Zudem ist die
Anleitung zu Eigenaktivitäten
entscheidend, um das Verhalten
von Patienten, beispielsweise
das Zähneknirschen,
positiv zu beeinflussen.“ IFK

Frau Dr. med.
Jihan Mohasseb
und Team
erwarten Sie in
ihrer Fachklinik
im Herzen
Hattingens
Schönheit ist Vertrauenssache
und gehört in die
Hände gut ausgebildeter
Fachärzte. Als Fachärztin
für Mund,- Kiefer- und
Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
berate ich
Sie in einem kostenlosen
Erstgespräch über die für
Sie in Frage kommenden
Möglichkeiten.
Tag der offenen Tür in der Wellness-
Kräuter-Oase am 1. Mai 2010!
Die exklusive Tagesschönheitsfarm
in Hattingen lädt
zum Tag der offenen Tür am
1. Mai 2010 in der Zeit von
12.00 bis 18.00 Uhr, recht
herzlich ein.
Sie können nach Herzenslust
draußen in unserem Kräuterpark
„Duftwandeln“ und sich
über die unterschiedlichen
Verwöhn- und Anti-Aging-
Programme informieren.
Probieren Sie doch auch einmal
unsere hausgemachten
Teesorten, Sie werden begeistert
sein! Das Team der
Wellness-Kräuter-Oase wird
Sie an diesem Tag durch unser
Haus führen und Sie über
alle Fragen, die Sie haben,
PILATES
Wir bieten Ihnen:
Personaltraining
die effektivste Form des Pilatestraining
individuell für Ihre Ansprüche
Gruppentraining
Matten - mit /ohne Kleingeräte
Allegro - auf dem Geräte Reformer
Neu!
Gruppentraining Fitmix - Cardio und
Coretraining
Jetzt anrufen und ein
Schnuppertraining buchen!
Dr. med Jihan Mohasseb
Spezialisiert auf Ihr Gesicht
Plastisch-Ästhetische
Operationen
❱ Lidstraffung
❱ Nasen- und Ohrenkorrektur
❱ Profilkorrektur
❱ Facelift
❱ Liposuktion
Astrid Polutta
Im Hammertal 85 · 58456 Witten
Fon 0163.770 30 07
www.federleicht-pilatesstudio.de
Gesundheit & Wohlbefinden
Sanfte Methoden
ohne OP
❱ Botox & Filler
❱ Thermage
❱ Mesotherapie
Zahnimplantate
Praxis für Mund,- Kiefer- und Plastisch-Ästhetische Gesichtschirurgie
Bredenscheider Straße 54 | 45525 Hattingen | Telefon 0 23 24/5 02 65-55 | info@mohasseb.de | www.mohasseb.de
rundum beraten. Wir zeigen
Ihnen an diesem Tage auch
einen Film über unsere unterschiedlichen
Massage- &
Behandlungsangebote.
Exklusiv erhalten Sie am 1.
Mai 10 % Rabatt auf Produkte
und 100,- € Rabatt
auf die neuen Wochen-Arrangements.
Weitere Informationen hierzu
erhalten Sie auch auf unserer
Homepage im Internet unter
www.wellness-hattingen.de
– Wochen-Programme.
Für Ihr leibliches Wohl sorgt
unser Team mit kleinen Erfrischungen,
Fingerfood und
selbst hergestellten unterschiedlichsten
Teesorten.
Erholung pur – NEU in der Wellness-Kräuter-Oase Erika Huber –
Wochen-Arrangements
Hier ein kleiner Überblick,
was Sie erwartet. Lassen Sie
sich verwöhnen und sein Sie
begeistert.
Wir empfangen Sie täglich mit
einem fruchtigen Frühstück
und erfrischendem Tee aus
eigener Herstellung direkt aus
unserem Kräuterpark. Damit
Sie zur Ruhe kommen.
Eine Hausführung und das
Schlüpfen in eine bequeme
Kleidung – ist wie sich zuhause
fühlen.
Wellness-Kräuter-Oase
Ihre einzigartige Tages-Schönheitsfarm in Hattingen
Ein Ort der Ruhe und Entspannung
…der Sie verzaubern wird.
› Geschenk-Gutscheine
› Einzel- und Tages-Arrangements
› Exklusiv Aufenthalt für
Firmen & Gruppen
› 20 Jahre Erfahrung –
Kompetenz, die Vertrauen schafft
Tag der offenen Tür
am 01. Mai 2010
Erika Huber • Ruhrhöhenweg 9 • 45527 Hattingen • “ 0 23 24/43 87 06 • www.wellness-hattingen.de
Nähere Informationen
erhalten Sie unter:
www.wellness-hattingen.de
Gemeinsam werden wir die
Tages-Arrangements besprechen,
damit Sie wissen welche
abwechslungsreiche Woche
vor Ihnen liegt. Aktiv und
passiv werden angenehm
wechseln. Wir werden Sie
mit sportlicher Aktivität von
Pilates, Joga, Power-Walking
und exklusivem Verwöhn-Programm
von Kopf bis Fuß überzeugen.
Für die kulinarischen Erlebnisse
werden unsere Gerichte
mit Kräutern aus dem hauseigenen
Kräuterpark abgerundet,
der auch gleichzeitig Ihrer
Entspannung dient.
Ich hoffe, wir haben Sie neugierig
gemacht – die uns nichtt
kennen – alle Stammkunden
wissen – was Sie erwarten
dürfen.
Auf Ihre Anfragen & Buchungen
freut sich Ihr Wellness-Team
Erika Huber.
Image l April 2010
21

22
Niedersprockhövel
Restaurant
Angebot:
French Neu-Modellage
47 €
Lassen Sie sich überraschen!
Inh. Spomenko Kajtaz
• Lieferservice für
Menues und Buffets
• Feierlichkeiten
bis zu 70 Personen
– wir beraten Sie gerne!
Inh. Katica Mause
geprüfte - qualifi zierte
Fußpfl ege und Nageldesign
Hauptstr. 27 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 02324/9900183 · Handy: 0176/62484431
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr · Termine nach Vereinbarung
Osterfeuer der CDU Sprockhövel
Auch in diesem Jahr lud die CDU Sprockhövel wieder zum
traditionellen Osterfeuer zu den Burgschützen an der Alten
Hiddinghauser Straße ein.
Schon am ersten Tag machte
der April seinem Namen alle
Ehre: Regen, Schnee und Kälte.
Das konnte die Gäste der
CDU aber nicht davon abhalten,
einen gemeinsamen Nachmittag
zu verbringen. Alle Aktivitäten
wurden einfach in
das Schützenheim verlegt. In
diesem Jahr konnte so jeder
Interessierte einmal sein Glück
beim Luftgewehrschießen versuchen.
Auch Landtagspräsiden
tin Regina van Dinther
nutze die Chance, mit ruhiger
Hand und sicherem Auge für
die Osternester noch einige
Ab sofort frischer
Spargel! ab 8,50 €
Öffnungszeiten:
Mo.-So. Mo.- 10.00-24.00 Uhr
Küche: Küch 11.30-24.00 Uhr
Montags Mon Mon kein Ruhetag
Hauptstraße 16, 45549 Sprockhövel, Tel. 0 23 24 / 50 13 10, Fax 0 23 24 / 59 30 43
HAUSGERÄTE-SERVICE
| PREISWERT | SCHNELL | GUT |
Ihr Fachgeschäft seit über 80 Jahren!
Kundendienst für alle
Elektrogeräte! Immer da,
schnell und preiswert!
Hauptstraße 46 • 45549 Sprockhövel
Tel.: 0 23 24 / 9 19 57-0 • Fax: 0 23 24 / 9 19 57-29
info@elektro-schoeneborn.de • www. elektro-schoeneborn.de
„Ostereier“ zu schießen. Und
für das Osterfeuer hatte der
Wettergott dann doch noch
ein Einsehen und während
die Flammen in den Himmel
loderten, hielt auch der Regen
einen Moment inne. „Ich freue
mich, dass trotz des Aprilwetters
doch so viele Leute den
Weg hierher gefunden haben“,
so der CDU Vorsitzende Udo
Andre Schäfer.
Bei selbstgemachten Salaten
mit Bockwurst und Pellkartoffeln
mit Heringsstipp klang der
Abend dann in gemütlicher
Runde aus.
Vernissage brachte über 400 €
Das Kunstprojekt vom Familienzentrum
KAZ Sprockhö vel
endete mit einer Kinder­Kunstausstellung
in den Räu men der
Sparkasse. Bei der Vernissage
am Samstag wur den über 30
Kinderbilder versteigert. Über
400 € Erlös aus der Versteigerung
gehen an die Kindernothilfe
für die Kinder­Opfer
der Haiti Katastrophe! Über
70 „Auktio näre“ waren in die
Räumlich keiten der Stadtsparkasse
ge kommen, und wurden
von Herrn Müller (Vorstand
der Sparkasse) offiziell begrüßt.
Auch die Kinder hatten
viel Freude, für wie viel Geld
ihre Bilder versteigert wurden.
MUT TUT GUT mit der
Organisation „EDUCATE“
Seit dem 15.04.2010 starten im
Familienzentrum KAZ Sprockhövel
in Zusammenarbeit mit
der Polizei des Landes Nordrhein­Westfalen
neue „Mut
tut gut“­Kurse. In den Kursen
werden Kinder und Eltern
stark für den Alltag gemacht.
Zwei Dozenten (ausgebildete
Polizisten) werden in Zusammenarbeit
mit der Leiterin
des Familienzentrums Frauke
Schittek Kinder zwischen 5
und 11 Jahren in unterschiedlichen
Gruppen schulen und
ihnen zeigen, wie sie ein selbstsicheres
Auftreten trainieren
können. Es ist erwiesen,
Bürgermeister Dr. Walterscheid
auf der Auktion
dass selbstbewusste Kinder
mit einem „starken“ Erscheinungsbild
nicht so leicht Opfer
von Übergriffen jeglicher Art
werden. Besonders Schulsituationen,
der neue Schulweg,
Busfahrten, Auseinandersetzungen
z. B. auf dem Schulhof
oder mit Teenagern etc.
werden in vielen Rollenspielen
mit den Kin dern besprochen
und ausprobiert. In regelmäßigen
Abständen fin den im Familienzentrum
lau fend Kurse
für Kinder zwi schen 5 und 11
Jahren statt. Informationen unter:
Tel. 01 80/5 29 46 36 oder
www.kazkids.eu

Holz zu Kunst – Ein Projekt
der Local-Hero-Woche
Rainer Bücher, Geschäftsführer der Lebenshilfe Ennepe-Ruhr
Hagen, begrüßte im Sprockhöveler Freibad
zahlreiche Gäste. In einer Feierstunde wurden
zwölf integrativ hergestellte, hochwertige Holzskulpturen
vorgestellt. Vom 6.–8. April hatten 6 Bewohner der Lebenshilfe
in der Heidestr. mit der bekannten Hagener Künstlerin
Waltraut Schroll an diesen beeindruckenden Kunstwerken
gearbeitet. Marianne Schwichtenberg (Wohnstättenleiterin) erzählte,
mit welcher Begeisterung die 6 Künstler bei der Arbeit
waren. Unterstützt wurden sie von unterschiedlichen Personen
des öffentlichen Lebens. Mit dabei waren u.a. Frau Bahne (Leiterin
der Musikschule Sprockhövel), Gudrun Hansen (Leitung
Jugendzentrum Sprockhövel), Kurt Offermann (Vorsitzender
des Fördervereins Freibad Sprockhövel), Rainer Bücher und
Heidi Hagen (Inhaberin des Geschäftes „Pauline“). Der Förderverein
des Schwimmbades versorgte die Gäste mit Essen
und Trinken. Die Kunstwerke werden bis zum Jahresende 2010
als Wanderausstellung in der Sparkasse, der Musikschule, in
der Volksbank, im Rathaus, im Lebenshilfe-Center oder bei
Einzelhändlern in Sprockhövel und im EN-Kreis zu finden sein
und auf die Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung
und auf das integrative Projekt hinweisen.
Termine · Termine · Termine
01.05.2010 Freibaderöffnung 11.00 Uhr
Niedersprockhövel
Bitte beachten Sie die aktuelle Presseinfo
in der Tageszeitung!
19.06.2010 Tag der Musik 17.00 Uhr
Konzert
Ev. Gemeindehaus, Niederspr., Perthes Ring 8
03.07.2010 JeKi-Konzert 16.00 Uhr
Glückaufhalle, Niederspr., Dresdener Str. 11
05.–09.07.’10 Musikalische Woche
Klassenvorspiele im Sommerhalbjahr
Jetzt NEU bei uns.
“
Funk- Mietwagen
Flughafentransfer
Dialysefahrten
Krankenfahrten (alle Kassen)
Kurierdienst
Transport von bis zu 6 Fahrgästen
24 Std.-Dienst am Wochenende
• passgenaue Vermittlung
• effektive Dienstleistung im
Personalwesen
• persönliche Beratung mit hohem
Servicegrad und
• projektorientierte Arbeitnehmerüberlassung
stöbern, lesen, schenken
Alisa GmbH Personaldienstleistungen
Sirrenbergstr. 9 | 45549 Sprockhövel | Fon +49 23 24 - 68 68 616
Niedersprockhövel
schnell, preiswert und zuverlässig
Nachts, sonntags und feiertags
fahren wir ohne Zuschlag!
“ 0 23 24/96 84 30
Lesungen - Autorenlesungen - Krimilesungen - Kinderlesungen - Weinlesungen - Lesungen - Autorenlesungen
Autorenlesungen - Krimilesungen - Kinderlesungen - Weinlesungen
Freitag, 23.04.2010:
Livemusik mit Jazztrio Jazzpanã
Eintritt: 10 € · Beginn: 19.30 Uhr
04.05.2010 Esotherik-Lesung
Gespräche mit Gott 19.30 Uhr
UHREN • SCHMUCK • BRILLEN • KONTAKTLINSEN
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Hauptstraße 17 • 45549 Sprockhövel • Telefon: 0 23 24 / 7 19 77
Image Nächster Erscheinungstermin:
M i t t w o c h , 1 2 . 0 5 . 2 010
Anzeigenschluss: Freitag, 30.04.2010
07.05.2010 Buchpräsentation
mit Musik 19.30 Uhr
Helga Schulz • Hauptstraße 20 • 45549 Sprockhövel • “ 0 23 24/6 86 65 55
Email: der-buchladen@web.de • www.der-buchladen.net
Lesungen - Autorenlesungen - Krimilesungen - Kinderlesungen - Weinlesungen - Lesungen - Autorenlesungen
Den Richtigen finden –
aus, in und für Sprockhövel
Aktuelle
Stellenangebote auf
www.alisa-personal.de
Gestalten Sie Ihren
eigenen Ring!
Autorenlesungen - Krimilesungen - Kinderlesungen - Weinlesungen
Image l April 2010
23

24
Aktuelles l im April
Wohnaccessoires
Geschenkartikel
Echt- und Modeschmuck muck
Geschenke originell
verpacken
Inhaberin
Christine Hudziak
Mühlenstraße 3
45549 Sprockhövel
Image l April 2010
Tel: 02324/6868389
/6868389
Email: christine@hudziak.de
tin @hud i k d
2. Shopping-Party am 27.2.2010, veranstaltet von Inspiration by
Christine und Korkenzieher.
Lesestoff von Benny Blu zum
Welttag des Buches
Kaum zu glauben, aber sogar
Bücher haben einen eigenen
Feiertag: Vor 15 Jahren hat
die UNESCO den 23. April
zum „Welttag des Buches“ ernannt.
Seitdem ist dieser Tag
dem Lesen gewidmet. Ein
besonderer Grund zur Freude
für alle Leseratten und
Schmökerfreunde, denn am
„Welttag des Buches“ werden
traditionsgemäß Bücher
verschenkt. Für alle, die das
Fest des Buches mitfeiern
möchten, hat der Kinderleicht
Wissen Verlag passenden
Lesestoff für Kinder
aller Altersklassen in petto:
Benny Blu Bambini für Kinder
ab drei Jahren; Benny
Blu Lernbücher für Kinder
ab fünf Jahren und - Leseanfänger
freuen sich über die
„Benny Blu Bücherbande“.
Gewinnspiel
Am Freitag, den 23. April können Sie 3 x 2 Benny Blu
Kinderbücher (Kinderleicht Wissen - Das Buch und Bambini
- Rumpelstilzchen) gewinnen. Rufen Sie an diesem
Tag zwischen 10.00 und 10.15 Uhr die Image-Redaktion
unter der Telefonnummer 0 23 02 / 17 14 670 an. Vielleicht
haben Sie Glück und können die Bücher bald verschenken!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
�����������
���������������
�����������
�����������
�������� ������������ �������� ��������
����
���������������
�������������������
���������������
���������������
������������
����������������
������������
������������
������� ����������� ������� �������
�
����������������
��������������������
����������������
����������������
������������������
����������������������
������������������
������������������
�������������
�����������������
�������������
�������������
��������������
������������������
��������������
��������������
�������������������
�������������������
�������������������
�������������������
���������������
�������������������
���������������
���������������
die Ev. Kirchengemeinde Sprockhövel und die Ev. Kirchengemeinden in Hattingen
Ostereizählaktion erfolgreich
Neben dem guten Wetter
sorgten viele helfende Hände
für das Gelingen der Ostereierzählaktion
der Rad-Wander-Weg-Gruppe
des Stadtmarketingvereins
am Ostermontag
an der Pausenstation des Vereins
an der „Alten Trasse“. Jeder
erhielt zur Begrüßung ein
buntes Osterei, von denen 300
Stück, sogar durch eine Osterhäsin,
verteilt wurden. Viel
Anklang fanden die vom Rassegeflügelzuchtverein
Asbeck
und Umgebung mitgebrachten
Tiere, die man auch streicheln
durfte. An der Verlosung
(Preise im Wert von über 900
Euro, die zum größten Teil von
Sprockhöveler Geschäften gespendet
wurden) nahmen über
200 Besucher teil. Den Hauptpreis,
eine Kutschfahrt im
Wert von 250 Euro (gespendet
vom Friesenhof zu Falkenruh),
�����������
���������
�������
���������������������
����������������������
���������������������
���������������������
����������������������������������
��������������������������������
gewann die siebenjährige Hannah
Striebeck, die als Einzige
die richtige Lösung mit 170
Eiern in der „Eierbox“ getippt
hatte. Weitere 25 Preise
für Erwachsene und 34 Preise
für Kinder konnten noch
vergeben werden. Kinder, die
nichts gewonnen hatten, erhielten
dann noch aus der gut
gefüllten Trostpreiskiste einen
Gegenstand.
Leckere Waffeln, Kaffee und
kalte Getränke sorgten für das
leibliche Wohlbefinden.
Da bei der Preisverleihung
nicht mehr alle Gewinner und
Gewinnerinnen anwesend waren,
stehen noch einige Preise
zur Abholung bereit. Diese
Preise werden umgehend auf
der Internetseite des Stadtmarketingvereinswww.dasstadtmarkting.deveröffentlicht.
Foto Thorsten Dorsch

Buchvorstellung
Leben pur – So war es! (Ingrid Bodschwinna)
Es ist der 13. August 1933, als die kleine Ingrid im pommerschen
Stolp das Licht der Welt erblickt. Wohlbehütet und
glücklich verläuft ihre frühe Kindheit, doch als Ingrid in die
Schule kommt, macht sie erste,
manchmal schmerzliche Erfahrungen
mit der herrschenden
Ideologie. Menschen aus ihrer
Heimatstadt sind plötzlich
nicht mehr da oder tragen
den gelben Stern. Als der Einmarsch
der Roten Armee und
mit ihm der Zusammenbruch
des Deutschen Reiches naht,
entscheidet sich ihr Vater gegen
die Flucht und führt seine
Familie damit in einen harten
Überlebenskampf. Im Oktober
1945 schließlich wird die
Familie zwangsumgesiedelt.
Aus ihrer eigenen kindlichen
Sicht schildert Ingrid Bodschwinna
lebensnah ihre
Er lebnisse, gibt aber auch
oft mals skurrile Anekdoten
wieder, die ihr aus den Erzählungen der Menschen aus ihrem
damaligen Umfeld im Gedächtnis geblieben sind.
Image
Nächster Erscheinungstermin:
M i t t w o c h , 1 2 . 0 5 . 2 010
Anzeigenschluss: Freitag, 30.04.2010
CDU Kulturpreis
Der Kulturpreis der CDU Sprockhövel geht 2010 an der Regisseur
und Filmemacher Christoph Böll und das Jugendzentrum
Niedersprockhövel. Die Verleihung fand am 26. März
2010 im Jugendzentrum in Niedersprockhövel statt. CDU Vorsitzender
Udo Andre Schäfer
überreichte die Urkunden an
Christoph Böll und die Mitarbeiterin
des Jugendzentrums
Ute Feldmann.
In seiner Laudatio lobte Stefan
Keim, Mitautor des Dreh-
von links Udo Andre Schäfer,
Ute Feldmann, Regina van
Dinther, Christoph Böll, Dr. Ralf
Brauksiepe
Christoph Böll mit Ehefrau
Bettina Bülow-Böll im Gespräch
mit Landtagspräsidentin Regina
van Dinther
buchs für den Film „Fluch
der Vergessens“ und Darsteller
die langjährige Arbeit des
Regisseurs und Filmemachers
Christoph Böll und seine unkonventionelle
Art mit den
Jugendlichen des Jugendzentrums
in Niedersprockhövel
ein besonderes Projekt umzusetzen.
Mit den Lieblingsworten
Christoph Bölls „Bekloppt
aber gut“ hatte Böll sich auf
etwas Besonderes eingelassen.
Und der Erfolg in der mehrjährigen
Zusammenarbeit
mit den Jugendlichen wur-
de dann gekrönt in der Möglichkeit, mithilfe von Sponsoren
das Filmprojekt in die Tat umzusetzen. Auch Landtagspräsidentin
Regina van Dinther sowie der Bundestagsabgeordnete
Dr. Ralf Brauksiepe bedanken sich für Bölls Einsatz für die
Jugendlichen und das große Engagement der Mitarbeiter des
Jugendzentrums in Niedersprockhövel. Im Anschluss an die
Vorführung des Films endete die Verleihung mit einem filmreifen
Horrormenü.
Aktuelles l im April
Der „Geflügel”te - „Hofladen”
Hühner · Hähne · Hähnchen · Puten · Enten · Gänse
Frischgefl ügel
bitte
Wurst von der Pute
Gefl ügelspezialitäten
Grillspezialitäten von der Pute
Wir haben für Sie geöffnet
M i 15 0 0 U h r - 18 0 0 U h r
0 0 D o 18 U h r - 21 0 0 U h r
F r 9 0 0 U h r - 18 0 0 U h r
S a 9 0 0 U h r - 1 3 0 0 U h r
H + H K n i p p s c h i l d
Pötingstr. 1 · 45549 Sprockhövel · Tel.: 02324 -71274
vorbestellen
Ihr Absatzjäger
Jetzt ist gerade
Zeit für gerade
Absätze!
Schuhreparaturen · Schlüssel · Schilder der
Uwe Bodschwinna · Hauptstraße 23 · 45549 Sprockhövel · Tel. . 02324/7 0 23 24/7 1421 14 21
Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Mi. 9.00–13.00 Uhr, samstags geschlossen
Image l April 2010
25

26
Landtagswahl l 9. Mai 2010
Infos zur Aktion und zur Demo unter:
Große Anti-AKW Demo in Ahaus
Thomas Schmidt,
Vorstandsmitglied
des GRÜNEN Ortsverbandes
und Land ­
tagskandidat im hiesigen
Wahlkreis ruft
zur Teilnahme an der
großen Anti­Atom­
Demo in Ahaus am
24.04.2010 auf.
Die schwarz­gelben Regierungen
in Bund und Land wollen
den Atomausstieg stoppen und
weiter die hochgefährliche
Atomkraft fördern, obwohl
es bis heute weltweit kein sicheres
Endlager für Atommüll
gibt. Von längeren Laufzeiten
für Atomkraftwerke profitieren
nur die Energiekonzerne
und die Atombranche kassiert
Milliardensubventionen.
„Dagegen wollen wir zwei Tage
vor dem Tschernobyl­Jahrestag
für den Atomausstieg und
die Energiewende ein starkes
Zeichen setzen,“ so Thomas
Schmidt und weist darauf hin,
dass die NRW­Landtagswahl
im Mai auch über längere
Laufzeiten für Atomreaktoren
und die Errichtung von neuen
AKWs entscheidet. „Wir stehen
am energiepolitischen Scheide­
Image l April 2010
Mitmachen!
www.gruene-sprockhoevel.de
weg: Wird weiter auf Dinosauriertechnologien
gesetzt – oder
konsequent auf erneuerbare
Energien umgestiegen?“
Die Demonstration beginnt
um 12:30 Uhr und führt vom
Bahnhof Ahaus zum Atommüll­Zwischenlager.
Ab Dortmund
Hbf fährt um 10.52 Uhr
ein Zug nach Ahaus. Mit dem
Schönen­Tag­Ticket NRW kostet
die Fahrt hin und zurück
für 5 Personen 35 €.
Weitere Informationen dazu
können auch unter www.gruene­nrw.de/ahaus2010abgerufen
werden.
Die Ergebnisse der letzten
Landtagswahl:
Bei der letzten Landtagswahl am 24. Mai 2005 waren insgesamt
20.906 Sprockhövelerinnen und Sprockhöveler
wahlberechtigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 70,1 Prozent.
Stimmenverteilung:
Dr. Rainer Bovermann, SPD 41,0 %
Regina van Dinther, CDU 37,3 %
Bodo Middeldorf, FDP 8,7 %
Brigitte Altenhein, Grüne 6,6 %
Hartmut Hattig, REP 1,0 %
Karlheinz Berger­Frerich, PDS 0,8 %
Petra Baum, Tierschutzpartei 1,2 %
Meta Dreß, ödp 0,1 %
Dirk Ufer, UAP 0,2 %
Marianne Sblewski, Graue 0,8 %
Hans­Jürgen Münnig, WASG 2,2 %
Briefwahlunterlagen
Ungültige Stimmen sind leicht zu vermeiden
Briefwahlunterlagen für die
Landtagswahl am 9. Mai
erstmalig bei persönlichem
Erscheinen des Wählers/der
Wählerin in den beiden Bürgerbüros.
Das Briefwahlbüro im Bürgerbüro
in Haßlinghausen und
in Niedersprockhövel für die
Landtagswahl ist zu den Öffnungszeiten
des Bürgerbüros
geöffnet, d.h., montags und
donnerstags durchgehend von
8.00 Uhr bis 18.00 Uhr, an
restlichen Tage 8.00 Uhr bis
12.00 Uhr. Die Wahlbenachrichtigungskarten
sind verschickt
und die wahlberechtigten
Sprockhövelerinnen
und Sprockhöveler müssten
diese Karte in ihrem Briefkasten
vorgefunden haben.
Insgesamt sind in Sprockhövel
rund 21.000 Frauen und
Männer am 9. Mai wahlberechtigt.
Die Briefwahl ist für
Wahlberechtigte gedacht, die
am Wahlsonntag verhindert
sind oder krankheitsbedingt
nicht ins Wahllokal kommen
können. Sie haben so die
Möglichkeit, dort ihre Unterlagen
abzuholen und – falls
sie schon eine Entscheidung
getroffen haben – ihre Stimme
auch sofort abzugeben.
Eine verschlossene Wahlurne,
in der die eingehenden
Wahlbriefe gesammelt werden,
steht dafür im Briefwahlbüro
im Bürger büro bereit.
Dort befindet sich auch eine
Wahlkabine, in der die Briefwahl
sofort erledigt werden
kann. Benötigt werden dazu
Wahlbenachrichtigungskarte
und Personalausweis. Die Unterlagen
können nur an den
Wahlberechtigten selbst ausgehändigt
werden. Unterlagen
für andere – das gilt auch
Die Kandidaten
für Ehepartner – können nur
ausgestellt werden, wenn eine
entsprechende Vollmacht vorgelegt
wird. Auch ohne persönlich
im Briefwahlbüro zu
erscheinen, kann man sich die
Briefwahlunterlagen weiterhin
zuschicken lassen. Dazu muss
zunächst der Antrag auf der
Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte
ausgefüllt
und unterschrieben werden,
dann steckt man die Karte in
einen ausreichend frankierten
Umschlag. Fehlt die Briefmarke,
kann sich die Zustellung
verzögern und die Stadtkasse
wird unnötigerweise mit Strafporto
belastet. Der auf der
Wahlbenachrichtigungskarte
abgedruckte Hinweis „Entgelt
bezahlt beim Postamt Sprockhövel“
gilt nämlich nur für die
Zustellung der Karte an die
Wahlberechtigten!
Der Wahlschein kann auch
online unter www.sprockhoevel.de
– Landtagswahl – Wahlscheinantrag
beantragt werden.
Ein formloser Antrag per Fax –
(0 23 39) 917­300 – oder Email
an info@sprockhoevel.de ist
unter Angabe von Name, Vorname,
Geburtsdatum, Adresse
und Unterschrift ebenfalls
möglich. Telefonisch kann der
Antrag nicht gestellt werden.
Ist diese Hürde genommen,
werden die Wahlunterlagen
umgehend zugestellt. Sie bestehen
aus einem bebilderten
Merkblatt mit den Regeln für
die Briefwahl, dem Stimmzettel,
dem Wahlschein sowie
dem blauen Wahlumschlag
und dem roten Wahlbriefumschlag.
Damit nichts schief
geht, empfiehlt das Wahlbüro
dringend, sich beim Wählen
strikt an die im Merkblatt vorgegebenen
Schritte zu halten.
Im Wahlkreis 105/Ennepe­Ruhr­Kreis I mit den Städten
Hattingen, Schwelm, Sprockhövel und Wetter/
Ruhr bewerben sich: Regina van Dinther (Hattingen,
CDU), Dr. Rainer Bovermann (Hattingen, SPD), Thomas
Schmitz (Sprockhövel, Bündnis 90/Die Grünen),
Marc Bartrina Y Manns (Hattingen, FDP), Thorsten
Crämer (Schwelm, NPD), Funda Öztürk (Schwelm,
Die Linke), und Martin Schnurrenberger (Hattingen,
Einzelbewerber). In Sprockhövel waren bei der
Aufstellung des Wählerverzeichnisses für die Landtagswahl
insgesamt 20.841 Bürgerinnen und Bürger
wahlberechtigt. Fragen zur Landtagswahl beantwortet
Frau Scharloh, Telefon 0 23 39/9 17­2 54, E­Mail:
Barbara.Scharloh@sprockhoevel.de

Am 9. Mai wählen wir in
Nord rhein-Westfalen einen
neuen Landtag. Es geht nicht
nur um landespolitische Weichenstellungen,
sondern auch
um die Handlungsfähigkeit
der Kommunen und Mehrheitsverhältnisse
im Bundesrat.
Daher rufen wir Sie auf:
Gehen Sie zur Wahl!
Die SPD macht sich stark für
❱ Gute Arbeit: Arbeitsplätze,
Mindestlöhne, Eindämmung
unser Landtagskandidat
Prof. Dr. Rainer Bovermann
www.spd-sprockhoevel.de
Wahlaufruf der SPD zur Landtagswahl am 9. Mai 2010
Das Varieté et cetera
Seit Dezember 1999 ist das Varieté
et cetera fest in Bochum-
Riemke etabliert, zuvor war es
7 Jahre auf Tournee quer durch
Deutschland. Vier mal im Jahr
wechselt das Varieté et cetera
sein Programm mit einem
komplett neuen Künst ler-Team,
in Zusammenar beit mit renommierten
Regisseuren, und präsentiert
ein Bühnenspekta kel
mit Top-Acts aus Akroba tik,
Jonglage, Gesang, Zau berei und
Conference, einge bunden in
eine Comedy Rah men handlung.
Internatio nale Artisten, Comedians
und Moderatoren bringen
das Publikum zum Staunen und
bieten diesem eine super Unterhaltung.
Die einzigartige Zelt-
Atmosphäre lädt die Besucher
zum Wohlfühlen ein. Möchten
Sie sich vor oder während der
Veranstaltung kulinarisch ver-
der Leih- und Zeitarbeit,
Ausbildungsgarantie
❱ Beste Bildung: schrittweise
Gebührenfreiheit in der
Kita, Abschaffung der Studiengebühren,
längeres gemeinsames
Lernen, mehr
Ganztag
❱ Starke Kommunen: Kommunalfinanzen
reformieren,
kommunale Demokratie
stärken, das Ehrenamt unterstützen
Show-Verlängerung
wöhnen lassen, steht das et
cetera Gastronomiepersonal
für Sie bereit. Ob an der Bar,
im Foyer, bei gutem Wetter im
Cafe-Garten oder im Theatersaal
– hier findet jeder Besucher
seinen Platz. Erleben Sie einen
unvergesslichen Abend mit einer
atemberaubenen Show und
lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
Zurzeit präsentiert das Varieté
et cetera noch bis zum 13.
Juni 2010: „Wallifix und die
Gallier“
Die Komödie spielt in der Zeit
der Römer und Gallier. Es wird
über einen besonderen Klan
Menschen berichtet und die
Dorfbewohner suchen mit Kräften
nach einem goldenen Notenschlüssel…
Mehr möchten
wir an dieser Stelle noch nicht
berichten, schauen Sie sich die
❱ Soziale Gerechtigkeit: Kinderarmut
bekämpfen, Zusammenhalt
zwischen Familien,
Senioren, Migranten, Menschen
mit Handicap fördern
und Teilhabe ermöglichen.
Die Mehrheit von Ihnen hat
Prof. Dr. Rainer Bovermann
2005 erstmals direkt in den
Landtag gewählt. Nun kandidiert
er erneut in den Städten
Hattingen, Schwelm, Sprockhövel
und Wetter. Bei dieser
Show an, Sie werden begeistert
sein! Danach geht das Varieté
et cetera in die Sommerpause
und startet dann wieder am 11.
September 2010 mit einem neuen
Programm. Wir, die Image-
Redaktion, werden an dieser
Stelle rechtzeitig über das neue
Programm berichten. Die Vorstellungen
sind: Do. bis Sa. 20
Uhr, So. 19 Uhr/Preise zwischen
17,- und 29,- €, Einlass 90 Minuten
vor Showbeginn • Brunch
& Varieté, Sonntags um 10.30
Uhr am 25.4., 2.5., 9.5., 30.5.,
Einlass 10.15 Uhr, Showbeginn
12.00 Uhr, € 38,-/Kinder
€ 28,- (bis 14 Jah re), Reservierung
erforderlich! • Satt & Lustig
Die Show mit Schlemmerbüffet
am 28.5., Einlass 18.15 Uhr,
Showbeginn 20.00 Uhr, € 39,50/
Kinder € 29,50 (bis 14 Jahre)
Reservierung erforderlich! • Die
Landtagswahl l 9. Mai 2010
Wahl haben Sie zum ersten
Mal zwei Stimmen. Mit der
Zweitstimme beeinflussen Sie
die Zusammensetzung des
Landtages. Hier bitten wir Sie,
die SPD und Hannelore Kraft
zu unterstützen. Mit der Erststimme
legen Sie fest, wer den
Wahlkreis in Düsseldorf vertritt.
Verschenken Sie keine
Stimme! Schenken Sie Prof.
Dr. Rainer Bovermann Ihr
Vertrauen!
wilde 13! Der et cetera-Schnuppertag
– nur am 20.5. und 3.6.10
um 20.00 Uhr auf allen Plätzen
nur 13,- € • NEU: Familienticket:
Das Ticket für 4 – mit mindestens
einer Person unter 18
Jahren, Preise zwischen 48,- und
96,- €!
Varieté Et cetera, Herner Straße
299, 44809 Bochum
Telefon: 02 34/1 30 03,
Fax: 02 34/1 30 04
Anfahrt: U-Bahn Zeche Constantin,
A 40 und A 43 (Ausfahrt
Bochum-Riemke) kostenfreie
Parkplätze auf dem
Gelände
www.variete-et-cetera.de
e-mail:
info@variete-et-cetera.de
Kassenöffnungszeiten
Mi.–So. 16.00 –20.00 Uhr
Image l April 2010
27

28
Buchtipps
„Nora Marquardt und das
schwarze Einhorn“ von Nina Nübel
Zunächst möchten wir Ihnen Nina
Nübel vorstellen: Die Autorin wurde
am 6.12.1974 in Witten geboren, ist
verheiratet und Mutter zweier Kinder.
Den Wunsch einen Fantasy-Roman
zu schreiben, hegte sie schon lange.
In diesem Jahr erfüllte sie sich diesen
Wunsch. Nach genau einem halben
Jahr war ihr Werk fertig. Inzwischen
hat sie das Buch in verschiedenen
Schulen und im Buchladen von Helga
Schulz vorgestellt. Die Zielgruppe sind
Frauen und jugendliche Mädchen, die
sich in eine fantastische Welt entführen
lassen möchten. Mit viel Gefühl und
fabelhaften Wesen sollen sie sich verzaubern
lassen und mit der Hauptfigur
mitfiebern können.
Und nun zur Inhaltsangabe:
Als plötzlich ihre Oma Ann
verstirbt, zieht die Waise Nora
Marquardt von Hamburg
nach München zu ihrer Patentante
Peggy. Doch nach ihrer
Ankunft in München erfährt
Nora, dass sowohl ihre Tante
Peggy als auch ihre Eltern
Hexen und Zauberer sind,
bzw. waren. Zudem wird sie
nicht mit Peggy in München
leben, sondern in Tolmin, einer
versteckte Parallelwelt.
Peggy erzählt ihr, dass auch
in ihr diese geheimen Kräfte
schlummern. Mit dieser Wahrheit
konfrontiert, muss sie
sich nun auf dem Hexeninternat
in Tolmin durchschlagen
und lernt dort Jade und
Steven kennen, mit denen sie
schnell Freundschaft schließt.
Sie verliebt sich in Steven und
merkt, dass auch er ihre Liebe
erwidert. Da Steven allerdings
schon eine Freundin hat und
diese für Nora verlässt, sind
die Probleme programmiert:
Seine Ex „Rose“ schwört Rache,
da sie Nora einzig und
Träume vom Süden …
Marianne Koch liest Kurzprosa,
Lyrik und stellt ihr neues
Buch (kleines Foto)
HIN und WEG
Reisebilder
vor, ein Buch vom Unterwegssein
in poetischer Sprache, das
in Italien- und Frankreich-
Fans die Sehnsucht wecken
wird …
Cornelia Brommer begleitet
die Lesung mit ihrer
unnachahm li chen Stimme,
setzt die Träu me vom
Süden mu si kalisch in Szene.
7. Mai 2010, 19.30 Uhr
im Buchladen in Sprockhövel,
Hauptstr. 20, Eintritt 5 E
Image l April 2010
allein die Schuld daran gibt,
dass Steve sie verlassen hat.
Eines Abends bricht Rose
in Peggys Haus ein und entführt
Nora. Voller Wut und
Eifersucht will sie Nora etwas
Schreckliches antun. Doch in
letzter Sekunde geling Nora
die Flucht. Währenddessen
passieren in der Stadt merkwürdige
Dinge. Die schwarze
Magie wird immer öfter angewendet
und in den Reihen der
guten Hexen vermutet man
Verräter. Der Geheimbund der
noch übrig gebliebenen Widerstandskämpfer
gegen das
Böse lädt Nora zu sich ein. Sie
wird in einige Geheimnisse
eingeweiht und auf ihren morgigen
18. Geburtstag vorbereitet.
Denn in der kommenden
Nacht wird sich herausstellen,
ob Nora eine gute oder eine
böse Hexe wird, denn ihre
magischen Kräfte erwachen.
Doch Nora kann nicht wirklich
daran glauben, dass sie
wirklich eine Hexe sein wird.
Als sie alles gut überstanden
hat, überlegen die drei
Freunde, allein auf die Suche
nach den Verrätern zu gehen
und somit den Geheimbund
zu unterstützen. Sie hegen einen
Verdacht gegen Rose und
ihre Mutter Esmeralda, die
Direktorin des Internats. Dass
sich das bestätigt, merken sie
leider viel zu spät. Durch ein
Missverständnis wird Nora
von Steven und Jade getrennt
und ist nun gezwungen an
ihre Kräfte zu glauben.
Durch ein Orakel, das Nora
erscheint, erfährt sie schließlich,
dass sich die schwarze
Magie in ihrem Land weiter
ausbreitet und immer mehr
Leute auf die dunkle Seite gezogen
werden. Noch dazu erfährt
sie, dass Jade und Steven
in höchster Gefahr schweben
und ihnen nicht mehr viel Zeit
bleibt. Sie muss nun allein auf
die Suche nach dem schwarzen
Einhorn gehen, um ihre
Freunde zu retten. Mit diesem
magischen Geschöpf an ihrer
Seite wird sie viele Abendteuer
bestreiten und mit ihm lernen,
an ihre Fähigkeiten und Kräfte
als gute Hexe zu glauben.
Nachdem sie ihre Freunde
wieder gefunden und gerettet
hat, kämpfen alle vereint gegen
die schwarze Hexe. Ein
Kampf auf Leben und Tod.
Werden sie es schaffen, das
Böse zu besiegen? Das Ende
der Geschichte verraten wir
Ihnen natürlich nicht.
Das Buch ist erhältlich u. a.
im Buchladen Schulz in Niedersprockhövel
und in der
Buchhandlung Balthasar in
Haßlinghausen. Eine Fortsetzung
des Buches ist in Arbeit
und bald fertig. Nina Nübel
bekommt viele positive Rückmeldungen
und freut sich,
dass den Lesern die Geschichte
gefällt.
Buchvorstellung & Lesung
Der Buchladen, Hauptstraße 20, 45549 Sprockhövel
Donnerstag, 27. Mai 2010, 18.00 Uhr
„Marterpfahl“ reloaded
Stefan Melneczuk eröffnet eine neue Reihe des Blitz-Verlages
mit „etwas anderen“ Lokalkrimis: Es ist eine komplett überarbeitete
Neuausgabe – nachdem die Erstauflagen vergriffen sind
und bundesweit große Beachtung fanden.
ab Mai im
Buchhandel!
Die Story: Vier Jugendfreunde
müssen sich nach mehr als 20
Jahren noch einmal ihrer dunklen
Vergangenheit stellen. Sie
tragen die Verantwortung für
eine verheerende Mutprobe
und einen Vermisstenfall, der
seinerzeit das Ruhrgebiet und
das Bergische Land in Atem
hielt – und sie bis heute nicht
loslässt. Um Frieden zu finden,
kehren die Freunde in den
Hattinger Wäldern an den Ort
ihrer schlimmsten Alpträume
zurück, um den Kreis zu
schließen. Sie stellen sich dem
Wettlauf mit der Zeit und den
Geistern, die ihnen folgen.
Der Autor: Stefan Melneczuk,
geboren am 31. Oktober 1970, lebt in Hattingen, arbeitet
als Journalist in Wuppertal und schreibt seit 1985 dunkle Literatur.
Mehrfach ausgezeichnet, verfasste er als Schriftsteller
mehr als 100 Kurzgeschichten und konzentriert sich seit 2005
auf Romane. Berüchtigt sind auch Melneczuks Lesungen, die
Schräges und Unheimliches vermischen – stets gewürzt mit
schwarzem Humor.

TSG Sprockhövel / Tennis vor der
Saison 2010
Mit sechs Erwachsenenmannschaften
und drei Jugendteams
geht die TSG Sprockhövel in
die Tennissaison 2010. Dazu
kommt eine Spielgemeinschaft
mit der TG Hiddinghausen bei
den Damen (1. Kreisklasse).
Für die Jugendmannschaften
gilt es insbesondere Spielerfahrungen
zu sammeln und dabei
auch einige sportliche Erfolge
zu erringen. Die Junioren U15
werden zusammen mit den Juniorinnen
U18 und den Junioren
U18 für die TSG an den Start
gehen.
Der Kern der Erwachsenenmannschaften
ist schon seit
mehreren Jahren unverändert.
Dies ist auch die Stärke der einzelnen
Teams, die insbesondere
durch ihre mannschaftliche Geschlossenheit
überzeugen.
Eine Ausnahme bilden die Herren
50 (Ruhr­Lippe­Liga) um
Mannschaftsführer und zugleich
Sportwart Michael Hilligloh.
Dieses Team wurde in diesem
Jahr mit drei jungen Kräften aus
der Aufstiegsmannschaft der
Herren 40 des Jahres 2009 verjüngt,
während die altbewährten
Kräfte auch aus Altersgründen
nur noch als Ersatzspieler zur
Verfügung stehen. So ist das
Ziel der Mannschaft schwer zu
definieren, aber ein Platz unter
den besseren Teams der Liga
sollte in der Abschlusstabelle
schon möglich sein.
Das gleiche Ziel lässt sich für
die Damen 40 um Teamchefin
Christine Hudziak festlegen, die
nach dem Abstieg 2009 nun personell
unverändert in der Kreisliga
antreten.
Herren 40 mit v.l.o. Jörg Zielske, Thomas
Schickfelder und Frank Gerisch; v.l.u.
Ralf Weber, Dirk Martens und Michael
Danisch, – es fehlen: Michael Preuß,
Mar tin Fehling, Ralf Jürgens, Olaf
Gund lach und Jörg Böhmer.
Steht mit den Herren 40 vor einer
schweren Saison: Die Nr. 1, Dirk
Martens
In der Ruhr­Lippe­Liga nehmen
die Damen 50 mit der Mannschaftsverantworlichen
Erika
Scherr ebenfalls personell unverändert
die neue Saison in
Angriff. Ziele sind auch hier
schwer zu beschreiben. Schauen
wir mal, was die Saison so
bringt.
Die jüngste Erwachsenenmannschaft
ist das mittlerweile stark
aufspielende Herrenteam. Hier
zeigt sich die gute und konsequente
Jugendförderung der
letzten Jahre besonders. Da in
dieser Mannschaft bis auf den
Mannschaftsführer und zugleich
Jugendwart David Hilligloh
keine erfahrenen Meisterschaftsspieler
zum Einsatz
kommen werden, ist das Ziel
der Herren mit einem Mittelfeldplatz
in der Abschlusstabelle
der Kreisliga fixiert.
Die Herren 65 um den Mannschaftsverantwortlichen
Hans­
Werner Paschke versuchen nach
einer mäßigen Saison 2009, die
mit dem Abstieg aus der Ruhr­
Lippe­Liga endete, nun wieder
einige Siege einzufahren.
Allerdings muss auch gesagt
werden, dass gerade bei diesen
sehr erfahrenen Spielern
das vergleichsweise hohe Alter
– viele Spieler sind bereits jenseits
der 70 – durch besonderen
Teamgeist kompensiert werden
muss.
Das Aushängeschild des Vereins
sind in diesem Jahr die Herren
40. Nach dem Aufstieg im letzten
Jahr in die dritthöchste Liga
Deutschlands (Verbandsliga),
kommen in diesem Jahr starke
Teams zur Anlage an der Dresdenerstraße.
Für die Cracks
um Mannschaftsführer Frank
Gerisch wird es allerdings sehr
schwer, da wie bereits erwähnt,
drei Leistungsträger aus Altersgründen
an die Herren 50 abgegeben
wurden. So wird das
neu zusammengesetzte Team
schnell einen eigenen Teamgeist
entwickeln müssen, um in der
starken Liga zumindest mithalten
zu können.
Sport
Tipp-Kick-Damen für Sprockhövel
Die vierte Mannschaft des
TKC Sprockhövel, bestehend
aus sechs Frauen
(Sarah Habibi (8), Yasmin
Müller (11), Melina Priemer
(19), Sandra Müller (33),
Anja Priemer (39) und Anke
Böttger (39), stellt sich vor.
In Sprockhövel gibt es seit
diesem Jahr die erste Tipp­
Kick­Damen Mannschaft in
NRW und somit meldete der
TKC Sprockhövel ’92 seine
vierte Mannschaft an.
Jetzt zählt Sprockhövel zu
einer der größten Tipp­Kick­
Hochburgen, vergleichbar
mit Berlin und Stuttgart, in
Deutschland.
Kaum einer weiß etwas mit
Tipp­Kick anzufangen, außer
vielleicht dass der Spieler
einen Knopf auf dem Kopf
hat und der Ball eckig ist.
Viele empfinden es wahrscheinlich
als einfach und
langweilig, doch eigentlich
hat Tipp­Kick viel mit Denkarbeit,
Fingerfertigkeit und
Schnelligkeit zu tun. Man
muss immer genau wissen,
wie man den Ball anspielt,
damit man selbst am Zuge
bleibt. Besonders interessant
an diesem Spiel ist, dass
jeder gegen jeden spielen
kann. Also jung gegen alt,
Mann gegen Frau und auch
Menschen mit Behinderung
können mitspielen. Am Anfang
waren einige der Frauen
der Meinung, dass Tipp­Kick
nur für Kinder und Männer
sei, aber irgendwann hatten
auch die Frauen Lust zu
spielen. In kurzer Zeit haben
die Frauen sehr viel gelernt
und werden auch von ihren
männlichen Kollegen respektiert
und gelobt.
Also: Tipp­Kick ist nicht nur
für Kinder und Männer! Da
sind sie sich alle einig.
Melina Priemer
Mit Edelmetall konnten die Sprockhöveler Judo-Geschwister
Fabrice und Désirée Haarmann vom Westfalen-Turnier der
Jugend U14 und U17 in Witten heimkehren. Über 600 Athleten
aus über 50 Vereinen der Bezirke Münster, Detmold und
Arnsberg trafen sich in
Witten, um die Podiumsplätze
und wichtige
Punkte für die NRW-
Rangliste auszukämpfen.
Bis 73 kg lieferte
sich Fabrice einen harten
Kampf um den Einzug
ins Finale gegen den dritten der letzten Deutschen Meisterschaft
– Jan Tefett aus Bottrop. Durch eine leichtsinnige
Aktion am Boden kurz vor Ende der Kampfzeit musste Fabrice
den Kampf durch Haltegriff abgeben. Im Kampf um Platz
drei machte Fabrice es dann recht schnell und sicherte Bronze.
Gold gab es für Désirée in der Gewichtsklasse bis 44 kg. Sehr
souverän konnte Désirée ihre Kämpfe gestalten und benötigte
für ihre vier Siege gerade einmal 74 Sekunden.
Keine Mühe hat Fabrice, seine kleine Schwester Désirée zu
schultern.
Image l April 2010
29

30
Kulturelles
Die Kunst- und Kulturinitiative
gibt anlässlich der Ausstellung
„Kohle-Eisen-Brot“ eine Vorzugsausgabe
des Ka ta logs mit ei nem
Original-Holzschnitt von Karl
Leyhe heraus.
Limitierte Auflage, 50 Exemplare
Bildgröße 25 x 25 cm
Papiergröße 40 x 50 cm
75,00 Euro inkl. Katalog
Telefon: Jeremias Vondrlik, 0 23 24/50 13 76
E-Mail: atelier-vondrlik@t-online.de
Stadtarchiv Sprockhövel, Tel.: 0 23 24/9 70 15 55
E-Mail: stadtarchiv@sprockhoevel.de
Image Nächster Erscheinungstermin:
M i t t w o c h , 1 2 . 0 5 . 2 010
Anzeigenschluss: Freitag, 30.04.2010
Kopierer l Datentechnik
Hörder Straße 350 · 58454 Witten · Tel. 0 23 02/9 14 23-0
mail: zentrale@lbservice.de · web: www.lbservice.de
Image
Herausgeber, Verlag und Redaktion:
Kathagen-media press • Monika Kathagen
Thiestraße 7 • 58456 Witten
“ 0 23 02/1 71 46 74 • Fax:
0 23 02/ 1 71 46 99
email: info@kamk.de
www.image-sprockhoevel.de
Anzeigen und Redaktion:
M. Kathagen, D. Luttermann, I. Haack,
M. Benning (Es gilt die Verlagsanschrift)
Erscheinungsweise:
Monatlich, kostenlos. Auflage: 14.000
Exemplare. Es gilt die Preisliste Nr. 3 vom
1.5.2009.
Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und
Texte bedürfen zur Veröffentlichung in
anderen Medien der schriftlichen Genehmigung
des Verlages. Für unverlangt
eingereichtes Bild- und Textmaterial usw.
übernimmt der Verlag keine Haftung.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der
Redak tion wieder.
Image l April 2010
Datentechnik
Dokumentenverteilung
im Netz,
Archivierung,
Scannen im Netz,
Serverlösungen
Paul Derks:
Die Siedlungsnamen
der Stadt Sprockhövel
– Sprachliche und
geschichtliche
Untersuchungen
Der Essener Sprachwissenschaftler
Prof. Dr. Paul Derks
hat seit 1998 in Sprockhövel
mehrfach gut besuchte
Vorträge zur Ortsnamensforschung
gehalten.
Themen waren die Siedlungsnamen
mit der Endung
„-inghausen“ und der Begriff
„Rote Erde“. Im Jahr 2008
sprach er über ausgewählte
Sprockhöveler Siedlungsnamen.
Das große Interesse an
diesen Ausführungen bewog
Paul Derks, seine Untersuchungen
aus dem Sprockhöveler
Raum zusammenzufassen
und in Zusammenarbeit
mit dem Stadtarchiv Sprockhövel
im Kulturhauptstadtjahr
zu veröffentlichen. Das
Buch erscheint im Universitätsverlag
Dr. N. Brockmeyer
und hat 216 Seiten.
Ansprechpartnerin: Frau
Hockamp Telefon: (0 23 24)
9 70 15 55
Von Glut zum Glase –
Wie entsteht Glas?
Ausstellung
zur 190-jährigenGeschichte
des
Glasmachens
in Haßlinghausen. Zusätzlich
erschien eine Broschüre von
Archivarin Karin Hockamp zu
diesem Thema.
Geschichtsinteressierte können
die Broschüre für 6 Euro im
Stadtarchiv oder im Atelier von
Udo Unterieser erwerben.
Im Atelier von Udo Unterieser
konnten die Sprockhöveler im
Rahmen der Local-Hero-Woche
den Glasbläsern bei der Arbeit
zusehen. Neben Udo Unterieser
war auch Glaskünstler Jörg Hanowski
dabei. Er erzählte, dass
die Temperatur im Brennofen
etwa 1300 Grad beträgt. Den
Stab mit der Glaskugel drehte
er ständig im Ofen hin und her,
bis die zur Kugel Weiterverarbeitung
fertig war. Dann ging
er zu einem Tisch und drehte
die Stange immer weiter, dabei
formte er die Glasmasse mit einer
Zange. Es entstand ein Becher.
Künstlerin Julia Zinkler
versah die fertigen Glasbecher
mit Gravuren. Das Stadtarchiv
Sprockhövel präsentierte in
den Atelierräumen eine kleine
Die Stiftshütte
Erleben Sie live die Stiftshütte des Alten Testaments im
Nachbau 1:1 in Sprockhövel. Öffnungszeiten/Führungen:
Bis zum 2. Mai am Wochenende 13 bis 18 Uhr, wochentags
Termine nach Absprache.
Treffpunkt für die Führungen ist jeweils am Eingang der Neuapostolischen
Kirche in Sprockhövel, Hölterstraße 18. Kontakt:
stiftshuette-ruhr2010@nak-en.de
Projekt „lebensgroße Kühe gestalten“
wird zwar in diesen Wochen anlaufen (Kooperationen mit Interessierten
„Kuhbesitzern“ werden geschlossen), die Kühe selbst
werden aber erst im Juni geliefert und können dann gestaltet
werden können.
Das Projekt „Park am Malakowturm“
startete am 12. April 2010.
Die Sanierung wird ca. 4 Wochen in
Anspruch nehmen.
Das Projekt „Erstellung von Kunstobjekten
aus alten Fahrrädern“ findet
nicht statt.
Rita Gehner/Lutz Heuser
Stadtmarketing für Sprockhövel e.V.

Ernennungsurkunden
für Christian Zittlau und Reinhard Spennemann
Im IG-Metall-Bildungszent rum in Obersprockhövel fand die
Jahresdienstbesprechung 2010 der Feuerwehr Sprockhövel
statt. Seitdem ist Christian Zittlau neuer Leiter der Feuerwehr
– zudem wurde er auch mit dem seltenen Deutschen
Feuerwehr-Ehrenkreuz in Silber ausgezeichnet.
Verleihung der Ernennungsurkunden durch Bürgermeister
Dr. Walterscheid an Herrn Zittlau und Herrn Spennemann
Neben 215 Feuerwehrangehörigen
waren auch ca. 20 Ehrengäste
der Einladung der Feuerwehr
gefolgt. Stadtbrandinspektor
Christian Zittlau
wurde als Nachfolger des im
November 2009 verstorbenen
Bernd Asbeck zum Leiter der
Feuerwehr ernannt. Reinhard
Spennemann, bereits seit 12
Jahren Stellvertretender Leiter
der Feuerwehr, wurde für
weitere sechs Jahre in diese
Funktion berufen und tritt somit
seine dritte Amtszeit an.
Der Haßlinghauser Löschzugführer
Marc Stoltenberg wurde
vom Bürgermeister zum
Brandschutztechniker für das
Gebiet der Stadt Sprockhövel
bestellt.
Neuer Einheitsführer der
Löschgruppe Hiddinghausen
wurde der bisherige Stellvertreter
Markus Schmidt.
Er tritt die Nachfolge von
Friedrich Neudek an, der
aus beruflichen Gründen um
seine Entpflichtung von dieser
Funktion gebeten hatte.
Rudolf Plontsch (Löschzug
Haßlinghausen) und Heinz­
Werner Stracke (Löschzug
Niedersprockhövel) wurden
altersbedingt in die Ehrenabteilung
überstellt.
Vatertag im Naturfreundehaus
Wie schon seit vielen Jahren laden die Naturfreunde auch in
diesem Jahr zu Himmelfahrt in ihr Haus in Hiddinghausen, Kaninchenweg
36, ein. Es wird wieder eine leckere Erbsensuppe
gekocht, Würstchen und Pommes sowie frisch geräucherte Forellen
angeboten. Nachmittags ist auch für die Leckemäulchen
mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Getränke sind genug da. Also,
wenn Sie nichts Besseres vorhaben: Die Naturfreunde freuen
sich über Ihren Besuch!
Info: “ 0 23 39/45 73 oder 0 23 39/71 58 Sieglinde Amankwah
Der frühere langjährige Musikzugführer
und Kreisstabführer
Helmut Gießmann
erhielt für seine langjährigen
Verdienste um die Feuerwehrmusik
in Stadt und Kreis die
Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes
Ennepe­Ruhr
e. V. in Silber. Seit vielen Jahren
engagiert sich Helmut
Gießmann auch als musikalischer
Bearbeiter bekannter
Musikstücke, um sie auch für
den anspruchsvollen Sprockhöveler
Feuerwehr­Musikzug
interpretationsfähig zu gestalten.
Eine besondere Ehrung erfuhr
zudem Oberfeuerwehrmann a.
D. Ewald Sonnenschein vom
Löschzug Gennebreck. Er
wurde unter stehenden Ovationen
für 60 Jahre Mitgliedschaft
in der Feuerwehr geehrt
und erhielt eine Sonderauszeichnung
des Verbandes der
Feuerwehren in NRW.
Zum Abschluss der Jahresdienstbesprechungüberraschte
der Präsident des
Kreisfeuerwehrverbandes Ennepe­Ruhr,
Kreisbrandmeister
Rolf­Erich Rehm, den neuen
Feuerwehr­Chef Christian
Zittlau aus Haßlinghausen mit
der Verleihung des seltenen
Deutschen Feuerwehr­Ehrenkreuzes
in Silber. Diese Ehrung
wurde Zittlau, der auch
Stellvertretender Kreisbrandmeister
ist, verliehen für seine
äußerst aktiven Verdienste
um die Leitung der Feuerwehr
Sprockhövel, die er in den vergangenen
Jahren auch in Ver­
Meldungen
tretung des erkrankten Wehrführers
wahrgenommen hatte,
sowie für die Übernahme von
Verantwortung auf Kreisebene
und in der Abteilungsführung
im Bezirk Arnsberg der
„Vorgeplanten Hilfe größeren
Umfangs“ und als Mitglied
der Mobilen Führungsunterstützung
(MoFüst) im Bezirk
Arnsberg.
Christian Zittlau (38) ist neuer
Leiter der Feuerwehr Sprockhövel.
Christian Zittlau
ist seit 1.3.1997 Mitarbeiter
bei der Stadt Sprockhövel
im Sachgebiet Tiefbau.
Seit 1985 ist er Mitglied
der Freiwilligen Feuerwehr
Sprockhövel. Reinhard
Spennemann ist als Industriemeister
Metall in Hagen­
Hohenlimburg tätig. Seit
1977 ist er Mitglied der Freiwilligen
Feuerwehr Sprockhövel
und nun bereits in der
dritten Amtszeit stellvertretender
Wehrführer.
Theaterfahrt von Sprockhövel nach Dortmund
FALSTAFF
Oper von Giuseppe Verdi
Mittwoch, 28. April 2010,
Beginn 19.30 Uhr
Falstaff (gesungen und gespielt
von Jacek Strauch)
ist der gefallene Ritter, der
sich plötzlich in der Rolle
des Hofnarren eines Bürgertums
findet, das aus seiner
grotesken Verführungskraft
und Potenz die eigene Lebensenergie
saugt. Am Ende
sind alle Genarrte. Die Welt
ist ein Tollhaus. Der Spaß
geht immer auf Kosten der
anderen und fällt doch jedes
Mal auf den Spaßmacher
zurück. Denn auch der
Spaß hat seine bösen Seiten.
„Wer zuletzt lacht, lacht am
besten.“ Um den gravitä­
tisch­komischen Sir John
Falstaff kreist die menschliche
Komödie. Ohne den
Mut zum Lächerlichen erstirbt
das Leben. Der plumpelegante
Falstaff steigt auch
nach der verheerendsten
Niederlage wie Phoenix aus
der Asche und bewahrt seine
Menschenwürde.
Genaue Informationen über
Preise und Abfahrzeiten
erhal ten Sie über Frau Waltert,
Stadt Sprockhövel, Telefon:
0 23 39/91 73 20 sowie
beim Westfälischen Besucherring
Dortmund, Telefon:
02 31/14 33 37.
Image l April 2010
Foto: Feuerwehr Sprockhövel –
Oliver Felchner
31

Angebote Angebote gültig ab gültig 22.04.2010. ab 22.04.2010. Abgabe Abgabe nur in haushaltsüblichen nur in haushaltsüblichen Mengen. Mengen. Irrtümer Irrtümer und technische und technische Änderungen Änderungen vorbehalten. vorbehalten.
Angebote gültig ab 22.04.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Das
Das
schnellste,
schnellste,
leistungsstärkste
Das schnellste, leistungsstärkste
leistungsstärkste
iPhone
iPhone
iPhone
aller
aller
aller
Zeiten.
Zeiten.
Zeiten.
Das sc
D
1
1
32 GB
32 GB
32 interner
interner
GB Speicher
Speicher
interner Speicher
Großes Multi-Touch-
Großes Multi-Touch-
Großes Display
Display
Multi-Touch-
mit 8,9 cm
mit 8,9 cm
Display mit 8,9 cm
Bei
Bei
mobilcom-debitel
mobilcom-debitel
im
im
Tarif
Tarif
Complete
Complete
L
Bei mobilcom-debitel im Tarif Complete L
L
•
•
•
Endlos
Endlos
Endlos
Telefonieren
Telefonieren
Telefonieren
•
•
•
Endlos
Endlos
Endlos
Surfen
Surfen
Surfen
Gilt bei Abschluss eines mobilcom Kartenvertrages im Tarif Complete L mit Online-Rechnung im dt. Telekom Mobilfunknetz, 24
Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der monatliche Paketpreis beträgt € 119,95. Standard-Inlandsgespräche ins dt.
Gilt bei Abschluss eines mobilcom Kartenvertrages im Tarif Complete L mit Online-Rechnung im dt. Telekom Mobilfunknetz, 24
1Telekom
Mobilfunknetz und ins Festnetz sowie Mobilboxabfragen sind inklusive. 3000 SMS sowie 100 MMS ins dt. Telekom Mobil-
Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis € 25,95. Der monatliche Paketpreis beträgt € 119,95. Standard-Inlandsgespräche ins dt.
Gilt funknetz bei Abschluss und Festnetz eines über mobilcom die SMS-Zentralnummer Kartenvertrages im +4901710760000 Tarif Complete L sind mit inklusive, Online-Rechnung weitere im SMS dt. kosten Telekom 0,19€, Mobilfunknetz, weitere MMS 24
Telekom Mobilfunknetz und ins Festnetz sowie Mobilboxabfragen sind inklusive. 3000 SMS sowie 100 MMS ins dt. Telekom Mobil-
Monate € 0,39. Mindestlaufzeit, Im mtl. Paketpreis Anschlusspreis ist das unbegrenzte € 25,95. Surfen Der monatliche für national Paketpreis ein- und abgehenden beträgt € 119,95. Datenverkehr Standard-Inlandsgespräche im dt. Telekom Mobilfunknetz ins dt.
funknetz und Festnetz über die SMS-Zentralnummer +4901710760000 sind inklusive, weitere SMS kosten 0,19€, weitere MMS
Telekom Netz über Mobilfunknetz den APN internet.t-mobile und ins Festnetz enthalten. sowie Mobilboxabfragen Nach Erreichen sind von 5 inklusive. GB Datenvolumen 3000 SMS in sowie einem 100 Abrechnungszeitraum MMS ins dt. Telekom wird Mobil- die
€ 0,39. Im mtl. Paketpreis ist das unbegrenzte Surfen für national ein- und abgehenden Datenverkehr im dt. Telekom Mobilfunknetz
funknetz Datenübertragung und Festnetz auf über GPRSGeschwindigkeit die SMS-Zentralnummer reduziert. +4901710760000 Taktung ist 100 KB. sind Es inklusive, wird pro weitere Verbindung, SMS kosten spätestens 0,19€, jedoch weitere nach MMS 24
Netz über den APN internet.t-mobile enthalten. Nach Erreichen von 5 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die
€ Stunden 0,39. Im auf mtl. die nächste Paketpreis Abrechnungseinheit ist das unbegrenzte aufgerundet Surfen für und national entsprechend ein- und abgehenden abgerechnet. Datenverkehr Die HotSpot-Flatrate im dt. Telekom gilt für Mobilfunknetz
nationale Hot-
Datenübertragung auf GPRSGeschwindigkeit reduziert. Taktung ist 100 KB. Es wird pro Verbindung, spätestens jedoch nach 24
Netz Spots über der Telekom den APN Deutschland internet.t-mobile GmbH. enthalten. Das enthaltene Nach Datenvolumen Erreichen von darf 5 GB nur Datenvolumen mit einem Handy in einem ohne angeschlossenen Abrechnungszeitraum oder drahtlos wird die
Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Die HotSpot-Flatrate gilt für nationale Hot-
Datenübertragung verbundenen Computer auf GPRSGeschwindigkeit genutzt werden. Die Nutzung reduziert. von Taktung VOIP und ist BlackBerry 100 KB. Es ist wird ausgeschlossen. pro Verbindung, SMS spätestens kosten ab 19 jedoch Cent/SMS. nach 24
Spots der Telekom Deutschland GmbH. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos
Stunden auf die nächste Abrechnungseinheit aufgerundet und entsprechend abgerechnet. Die HotSpot-Flatrate gilt für nationale Hotverbundenen
Computer genutzt werden. Die Nutzung von VOIP und BlackBerry ist ausgeschlossen. SMS kosten ab 19 Cent/SMS.
Spots der Telekom Deutschland GmbH. Das enthaltene Datenvolumen darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos
verbundenen Computer genutzt werden. Die Nutzung von VOIP und BlackBerry ist ausgeschlossen. SMS kosten ab 19 Cent/SMS.
Witten Hammerstrasse 9-11/ Stadtgalerie Tel.: 02302/2025-0 Fax: 02302/2025-101 witten@saturn.de
Witten Hammerstrasse 9-11/ Stadtgalerie Tel.: 02302/2025-0 Fax: 02302/2025-101 witten@saturn.de
Witten Hammerstrasse 9-11/ Stadtgalerie Tel.: 02302/2025-0 Fax: 02302/2025-101 witten@saturn.de
Angebote gültig ab 22.04.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
1
1
1
1
32 GB
interner
Großes
Display
Angebote gültig ab 22.04.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Bei mob
B
• Endl
Gilt bei Abschluss ein
Monate Mindestlaufze
Telekom Mobilfunknetz
funknetz und FestnetzG
€ 0,39. Im mtl. Paketp 1 M
Netz über den APN inT
Datenübertragung auff
Stunden auf die nächst €
Spots der Telekom Deu N
verbundenen ComputeD
S
S
v
Witten
W