Ausgabe 3/2007 (PDF - 1 2 MB) - im E-Werk Wels

AKTUELL 

DAS KUNDENMAGAZIN DER E-WERK WELS AG UND WELS STROM GMBH 15. Jahrgang 3/2007 

WELS STROM 

Umspannwerk Nord 

wird 2008 fertig Seite 3 

Titelfoto: OÖ. Tourismus/Weissenbrunner 

WELS STROM 

Kundenbefragung bestätigt 

eingeschlagenen Weg Seite 4/5 

ENTSORGUNG 

E-Werk Wels Abwässerteam sorgt 

für klare Verhältnisse Seite 6/7

Elektroanlagenbau und Telekommunikation: 

Zwei besonders erfolgreiche Geschäftsfelder 

In vielen Geschäftssparten erfolgreich, 

bewährter Partner für die Welser Be - 

völkerung und die Wirtschaft – so präsentiert 

sich das vielseitig tätige, im Besitz 

aller Welserinnen und Welser stehende 

Unternehmen heute. Über zwei besonders 

erfolgreiche Unternehmens bereiche, nämlich 

den Elektroanlagenbau und die Tele - 

kommunikation, sprach EWW aktuell mit 

Vorstandsdirektor Mag. Erich Rondonell. 

EWW aktuell: Herr Direktor, das E-Werk 

intensiviert die Zusammenarbeit mit einem 

Partner, der in einem Bereich tätig ist, der 

auf den ersten Blick so gar nichts mit Ihrem 

Unternehmen zu tun hat, nämlich mit dem 

Klinikum Wels als dem größten Ordens - 

spital Österreichs. 

Dir. Rondonell: Ich muss vorausschicken, 

dass das Klinikum Wels und der Elektro anlagenbau 

des E-Werkes seit Jahren eng 

zusammenarbeiten. Das Klinikum ist schon 

lange einer unserer besten Kunden, und ich 

glaube behaupten zu dürfen, auch ein zu - 

friedener Kunde. Auf der anderen Seite ist 

das Klinikum aber auch eines der moderns - 

ten und innovativsten Spitäler Öster - 

reichs. Diese hervorragende Zusammen arbeit 

öffnet uns auch Tür und Tor bei anderen 

Krankenanstalten. 

EWW aktuell: Wie soll die erweiterte 

Zusammenarbeit konkret ausschauen? 

Dir. Rondonell: Das Klinikum hat die Toch - 

tergesellschaft OMS – Objekt Management 

Service – gegründet. Mit dem E-Werk als 

Partner wollen wir Krankenhäusern, Al ten- 

Aktuelles 

Die jüngsten Werte 

des Welser Wassers: 

Nitrat: 6,3 Milligramm/Liter 

(Grenzwert 50 Milligramm/Liter) 

Atrazin: nicht nachweisbar 

(Grenzwert 0,1 Mikrogramm/Liter) 

Gesamthärte: 10,6° dH 

pH-Wert: 7,8 

Nähere Informationen dazu unter www.eww.at 

WWW.EWW.AT Seite 2 

und Pflegeheimen, Kuran stalten, Reha bilitationszentren 

etc. unser Know-how anbieten, 

und zwar bei der Ausstattung mit Elektrotechnik-, 

Kommu nikations- und Sicher - 

heitstechnik ebenso wie Medizin- und 

Hygienetechnik. Unsere gemeinsame 

Vision ist, dass wir nicht nur 

Planung und Installation derartiger 

Anlagen, sondern in der Fol ge 

auch die gesetzlich vorgeschriebene 

regelmäßige Wartung und 

Sicherheitsüberprüfung übernehmen. 

Sowohl Klinikum als auch E-Werk 

haben dafür bestens qualifizierte Fachleute. 

EWW aktuell: In einem zweiten äußerst 

erfolgreichen Geschäftsfeld hat das E-Werk 

sogar einen französischen Weltkonzern als 

Partner gewinnen können? 

Dir. Rondonell: Gemeinsam mit Schneider 

Electric haben wir in jüngster Vergan genheit 

den Bereich „Verteilerbau und Ener - 

giesysteme“ erfreulicherweise stark ausbauen 

können. Dabei geht es darum, bei 

Neu- oder Umbauten von Firmen gebäuden 

den Strom dorthin zu bringen, wo er be nötigt 

wird, also in jedes Zimmer und bis zu je dem 

Arbeitsplatz. Wobei unser französischer Partner 

für den Verkauf und wir für die Fertigung 

und die Montage der technischen Anlagen 

sorgen. 

EWW aktuell: Wie darf man Ihre Aussage 

konkret verstehen, dass dieser Geschäfts - 

bereich stark ausgebaut werden konnte? 

Dir. Rondonell: Dazu konkrete Zahlen: Im 

Jahr 1995 haben wir insgesamt 60 Verteiler 

Das Werk des Anderen zu kritisieren 

bringt Leid. Das Werk des Anderen 

zu würdigen bringt Freud. 

Impressum: EWW-aktuell, Zeitschrift für die Kunden der E-Werk Wels AG und Wels Strom GmbH – Eigentümer, 

Herausgeber, Verleger: Elektrizitätswerk Wels AG (EWW), Stelzhamerstraße 27, 4602 Wels, 

Postfach 160, Tel. (0 72 42) 493-0, Fax 493-138. Internet: http://www.eww.at Redaktion: Ing. Johann Reifeneder, 

Susanna Prummer, EWW. DVR.: 0006815. Gestaltung: MMS Werbeagentur Ges.m.b.H. & Co. KG., 

Linz. Druck: NÖ Presse haus. Fotos: E-Werk Wels AG, Wels Strom GmbH, Wels Strom EnergieSysteme, Willi 

Orthofer, it & tel. Bei Zuschriften wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Die Zeitschrift 

wird auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. 

errichtet, zehn Jahre später waren es bereits 

2.500. Und ich bin sicher, dass das noch 

lange nicht das Ende der Fahnenstange 

sein wird. Denn be reits jetzt sind wir weltweit 

tätig. Wir haben Anlagen bereits bis 

nach China geliefert. 

EWW aktuell: Was macht Sie so 

optimistisch? 

Dir. Rondonell: Ganz einfach: Unser 

Service und unsere ra sche Auftrags - 

erfüllung. Dazu ein Bei spiel: In der Re - 

gel vergeht von der Auf tragserteilung bis 

zur Montage des Ver teilers ein Monat – das 

ist derzeit auch bei unse ren Mitbewerbern 

die übliche Frist. Wir wollen in Kürze in der 

Lage sein, den Auftrag innerhalb von 48 Stunden 

zu erfüllen. Das schafft uns einen Vor - 

sprung, der sich am Markt durchsetzen wird. 

EWW aktuell: Gibt es was Neues von it & tel 

(Informationstechnik und Telekommuni kation) 

zu berichten? 

Dir. Rondonell: Ja, und zwar im Bereich des 

so genannten „housings“. Dabei geht es da - 

rum, dass viele Kunden, auch große, in ternationale 

Konzerne, dazu übergehen, die Zent - 

ralen ihrer EDV-Anlagen, die Server also, 

aus Sicherheits- und Wartungsgründen nicht 

mehr im Firmenareal zu situieren, sondern 

auszulagern. it & tel hat im Linzer Tech-Cen ter, 

Winterhafen, beinahe alle räumlichen Res - 

sourcen ausgelastet. Um die weitere große 

Nachfrage befriedigen zu können, ist ge plant, 

im Welser Firmenareal Wiesen straße in 

einem neuen Gebäude weiteren Platz für 

unsere Kunden zu schaffen. ●

Wels Strom EnergieSysteme 

auf der Power-Gen Europe 2007 

Einen gelungenen Auftritt legte Wels 

Strom EnergieSysteme bei der „Power- 

Gen Europe” 2007 hin. „Wir haben die Cap - 

stone MikroTurbine präsentiert – ein Mini kraftwerk, 

das auf besonders umweltfreundliche 

Art und Weise vor Ort Strom und gleichzeitig 

auch Wärme produzieren kann. Das große 

Interesse hat uns bestätigt, dass wir mit 

MikroTurbine mit 65 kW elektrischer Leistung. 

Energierechnungen 

werden übersichtlicher 

Im Zuge der Liberalisierung wurden 

die Rechnungen aufgrund gesetzlicher 

Anforderungen stets komplizierter. 

Immer wieder wird daher 

von den Kunden mehr Übersicht auf 

den Energie rechnungen ge fordert. 

E-Werk Wels und Wels Strom tragen 

diesem Anliegen nun Rech nung und 

werden im Spätherbst ganz neue, 

für die Kunden we sentlich übersichtlichere 

Rech nungen mit einer 

Zusammenfassung am Deckblatt 

versenden. 

Eine Änderung wird es zudem auch 

beim Zahlscheinversand ge ben, dieser 

wird nur mehr bei der Jahres - 

verrechnung und bei einer Neu anmeldung 

einmal durchgeführt. De - 

tails zu den Änderungen wer den mit 

dem ersten Rech nungs- bzw. Zahl - 

scheinversand und in der nächsten 

Ausgabe der EWW aktuell erfolgen. 

Bei Fragen können Sie sich jederzeit 

zu den Öffnungszeiten des Kunden - 

zentrums an die Mitarbeiter wenden. 

unserem eingeschlagenen Weg richtig liegen 

– nämlich den Einsatz dieser Mini kraftwerke 

im Interesse des Klima- und Umwelt schutzes 

voranzutreiben”, so Leo Berger von Wels 

Strom EnergieSysteme, dem Spezialisten 

für Minikraftwerke. 

Europas größte Messe der Energiewirtschaft 

Die „Power-Gen Europe” ist die größte europäische 

Messe und Konferenz der Ener giewirtschaft, 

die alljährlich an europaweit 

wechselnden Standorten stattfindet. Heuer 

ging sie von 26. bis 28. Juni in Madrid mit 

über 450 internationalen Ausstellern und 

Besuchern aus 85 Ländern über die Bühne. 

Mit den Parallelveranstaltungen „Power grid 

Europe“ und „Renewable Energy Europe“ 

wird dabei das gesamte Spektrum der kon- 

Zum Vorzeigeprojekt entwickelt sich 

die Errichtung des neuen Umspann - 

werks Nord in der Römerstraße. Nach der 

planmäßigen Fertigstellung des Gebäudes 

Ende Mai und dem Abschluss der letzten 

Innenausbauten wird das UW Nord nun nach 

und nach mit seinem elektrischen Herz ausgestattet: 

Ende Juli wurde mit der Montage 

der 10kV-Schaltanlage begonnen, erste 

Elemente sind kurz vor der Be spannung. Der 

eigentliche Kern des neuen Umspann werks, 

nämlich die hochmoderne SF6-Schalt anlage, 

wird Mitte nächsten Jahres folgen. 

Ende Juli wurde mit der Montage der 10kV Schaltanlage 

begonnen. 

ventionellen und erneuerbaren Stromer - 

zeugung wie auch des Stromtransports ab - 

gedeckt. Zusätzlich lief ein Konferenz programm 

mit mehr als 170 Referenten zu den 

Themen europäischer Strom erzeugungsmarkt, 

emissionsarme Technologien und 

Anlagen-Instandhaltung. ● 

Leo Berger von Wels Strom EnergieSysteme (r.) mit Ing. 

Manel Blasquo und Ing. Elena Jauregui Baldassini, die 

als Netzwerkpartner in Spanien alles organisiert haben. 

Neues Umspannwerk Nord: 

Vorzeigeprojekt wird 2008 fertig! 

Derweil läuft die Einbindung ins 10kV- 

Kabelnetz auf vollen Touren, sodass im 

Spätsommer die Grabungsarbeiten abgeschlossen 

sind und bereits erste Strom - 

transporte über die neue Anlage erfolgen 

können. Auch optisch setzt das Projekt 

Akzente, so wird der moderne Baustil so - 

wohl von Passanten und Anrainern als auch 

Mitarbeitern gelobt. Die endgültige Fertig - 

stellung wird 2008 mit dem Einbau und der 

Inbetriebsetzung der beiden 110/10kV-Transformatoren 

erfolgen. ● 

Der moderne Baustil des neuen UW Nord stößt durch 

die Bank auf positives Echo. 

Seite 3 WWW.EWW.AT

Wels Strom – Kundenbefragung 

bestätigt eingeschlagenen Weg 

Die Zufriedenheit ihrer Kunden ist für das E-Werk Wels und Wels Strom höchstes Ziel. 

Darum wurde in Zusammenarbeit mit der Universität Linz eine Kunden befragung 

durchgeführt, die den positiven Kurs der Unternehmen voll und ganz bestätigt – 

97% der Befragten würden die Unternehmen weiterempfehlen. 

Die Studie, die nach dem neuesten Stand der wissenschaftlichen Forschung 

durchgeführt wurde, kon nte umfassende Erkenntnisse über die Ein schätzung 

der Kunden aller Teilbereiche des Stromsektors bringen. Hier einige Aus züge: 

Technischer Dienst einsame Spitze 

Besonders positiv abgeschnitten hat der 

technische Dienst, mit dem rund 96% der 

Kunden sehr zufrieden oder zufrieden sind. 


Ordentliches Auftreten 

Fachliche Kompetenz 

Freundlichkeit 

Vertrauenerweckender Eindruck 

Zügiges Arbeiten des Technikers 

Aufgabe beim ersten Mal richtig erledigt 

Sauberkeit 

Einhalten von Zusagen 

Zufrieden stellendes Ergebnis 

Pünktlichkeit 

Eingehen auf individuelle Wünsche 

■ Sehr zufrieden ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ überhaupt nicht zufrieden 

EWW aktuell wird gerne gelesen 

Eine wichtige Verbindung zwischen Unter - 

nehmen und Kunden stellt das vierteljährlich 

erscheinende Kundenmagazin „EWW 

Erscheinungshäufigkeit 

Lesbarkeit der Schrift 

Optisch ansprechende Gestaltung 

Übersichtliche Gestaltung 

Unterhaltungsteil 

Nützliche Informationen 

Interessante Themen 

■ Sehr zufrieden ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ überhaupt nicht zufrieden 

Fachliche Kompetenz und sauberes Arbei ten 

verstehen sich von selbst, aber auch die 

Pünktlichkeit und die Fähigkeit, die beim Kun - 

den anfallenden Arbeiten sauber, schnell 

88,1 9,5 2,4 

83,3 14,3 2,4 

83,3 14,3 2,4 

73,8 19,0 4,8 2,4 

81,0 19,0 

81,0 16,7 2,4 

81,0 19,0 

75,1 22,5 2,4 

83,3 11,9 2,4 2,5 

88,4 11,6 

79,1 11,6 4,7 4,7 

0% 20% 40% 60% 80% 100% 

aktuell” dar, in dem die Welserinnen und 

Welser über aktuelle Entwicklungen am 

Strommarkt, im Unternehmen und natürlich 

auch im Kultur- und Freizeitbereich infor- 

und zuverlässig zu erledigen, wurden von 

den Befragten sehr gut beurteilt. 

miert werden. Interessant, ansprechend 

und nützlich soll es sein – und genau so 

schätzen es die Kunden auch ein. 

52,1 38,0 7,7 1,4 0,7 

73,8 22,8 2,8 0,7 

46,9 44,1 7,6 1,4 

51,8 41,8 5,7 0,7 

35,2 35,9 21,1 4,9 2,8 

36,6 46,9 13,1 2,8 0,7 

29,7 45,5 22,1 2,8 

0% 20% 40% 60% 80% 100%

Topbewertung für Energieberatung 

Das Energiebewusstsein in der Bevöl kerung 

nimmt immer mehr zu – und daher kommt 

einer fundierten, fachlich kompetenten 

Energieberatung immer größere Wichtig - 

keit zu. Die speziell ausgebildeten Energie - 

berater von E-Werk Wels und Wels Strom 

helfen hier schnell, nützlich und für Kunden 

kostenlos weiter. 

E-Werk Wels und Wels Strom – 

Ihre persönlichen Partner 

Nichts ist so wichtig, wie einen verlässlichen 

Ansprechpartner zu haben. Statt in ei nem 

8 % 

27 % 

10 % 

■ Persönlicher Kontakt 

■ Telefonischer Kontakt 

■ Persönlicher und telefonischer Kontakt 

■ Sonstiger Kontakt (Fax, E-mail usw.) 

55 % 

Zufriedenheit 

5,0 

4,5 

4,0 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 

Wichtigkeit 

anonymen Call-Center werden die Welse - 

rinnen und Welser im Kunden zentrum am 

Kaiser-Josef-Platz individuell beraten und 

persönlich bedient – und genau das ist es, 

was ihnen auch wichtig ist. Dort werden 

Kundenanliegen rasch, richtig und vor 

Ausreichend Zeit für Beratung 

Erhaltene Informationen sind verständlich 

Energieberatung bringt praktischen Nutzen 

[1 sehr zufrieden/sehr wichtig; 5 überhaupt nicht 

zufrieden/überhaupt nicht wichtig] 

allem auf die Bedürfnisse des einzelnen 

Kunden ab gestimmt bearbeitet, sodass 

sich eine langfristige Vertrauens basis zwischen 

Bür gern und Un ternehmen bilden 

kann, die oft mals das Fundament für eine 

dauerhafte Ge schäftsbeziehung ist. 

1,17 ● ● 1,35 

Unkomplizierte Abwicklung 

1,23 ● ● 1,35 

Korrektheit der persönlichen Daten 

1,57 ● 

● 1,96 Zusätzliche Beratung 

1,38 ● ● 1,55 

Eingehen auf besondere Anliegen 

1,38 ● ● 1,53 

Auskunft wann eine Leistung erbracht wird 

1,28 ● 

● 1,63 

Auskunft über die zu erwartenden Kosten 

1,11 ● ● 1,35 

Einhalten von Zusagen 

1,32 ● ● 1,51 

Gesamtmittelwerte 

1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 [1 sehr zufrieden/sehr wichtig; 5 überhaupt nicht 

Wichtigkeit Zufriedenheit zufrieden/überhaupt nicht wichtig] 

Die Gewinner von einem Monat Gratis-Strom 

Im Zuge der Kundenbefragung konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nicht nur ihre 

Meinung zu den unterschiedlichsten Themenbereichen bekannt geben, sie hatten auch eine 

Gewinnchance: So wurden von Wels Strom insgesamt 3 x 1 Monat Gratis-Strom verlost, die im 

August von Prokurist Ing. Lothar Müller symbolisch überreicht wurden. Im Bild v.l.n.r.: Karl 

Wagner, Zoran Batljan und Lothar Müller (nicht im Bild die dritte Gewinnerin, Jessice Ortner). 

Anregungen werden ernst genommen 

Selbstverständlich gab es bei allen positiven 

Punkten auch einige Anregungen, die 

von der E-Werk Wels AG und der Wels 

Strom GmbH demnächst in Angriff ge - 

nommen werden: 

Speziell die Rechnungen sollten aus 

Sicht der Kunden übersichtlicher gestaltet 

werden, um leichter einen Überblick zu ha - 

ben. Da die gesetzlichen Vorschriften in 

diesem Bereich jedoch etwas kompliziert 

sind, beschäftigt sich bereits ein eigenes 

Expertenteam damit, wie man dennoch 

mehr Klar heit für die Kunden schaffen 

kann (siehe auch Seite 3). 

Haben Sie Fragen zur Studie? 

Dr. Zillner steht Ihnen gerne unter 

0 72 42/493-100 zur Verfügung. ● 

Seite 5 WWW.EWW.AT

E-Werk Wels Abwässerteam 

sorgt für klare Verhältnisse 

Vor über 13 Jahren hat das E-Werk Wels die Abwasserentsorgung und den Kanalbetrieb 

von der Stadt Wels übernommen. Mit der Sammlung und Reinigung der Abwässer leistet 

das E-Werk Wels Abwässerteam seitdem einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung einer 

intakten Umwelt. 

Dem hochmodernen Kanalroboter entgeht nichts. 


Die Welser Unterwelt ist groß: 

Insgesamt hat das Kanalnetz 

eine Länge von 215 Kilometern, 

die vom E-Werk Wels ständig überprüft 

und ge filmt werden – entweder durch die 

Mitarbeiter selbst oder in besonders 

unzugänglichen Bereichen durch hochmoderne 

Ka nalroboter. Die daraus gewonnenen 

In formationen werden dann digital 

aufbereitet, von fachkundigen Spezialisten 

ausgewertet und in die Instandhaltung 

übernommen. Die Ka nalreinigung erfolgt 

vorausschauend auf das Ergebnis der routinemäßigen 

Kanalkon trollen. Ing. Helmut 

Rechberger, Betriebs leitung Kanal: „Unter 

dem Schlag wort ´Kanal management´ setzt 

das E-Werk Wels Ab wässerteam im 

Interesse der Be wohner auf eine vorausschauende 

Kanal betriebsführung. Ziel ist es 

dabei, einerseits kostengünstig zu wirtschaften, 

andererseits die Funktions - 

sicherheit des gesamten Sys tems nachhaltig 

zu verbessern. In den vergangenen 

Jahren ist uns dies sehr gut ge lungen: Wir 

konnten sowohl eine wesentlich höhere 

Verstopf ungssicherheit er zielen als auch 

Das E-Werk Wels Abwässerteam mit Ing. Erich Kranabethleitner, dem Leiter des 

Bereiches Kanalbetrieb (vorne links).

EWW aktuell 3/2007 

wesentliche Kos ten bei der Kanal reinigung 

einsparen. Vor teile, die indirekt auch die Kun - 

den zu spü ren be kommen: So hat das E-Werk 

Wels die zweitniedrigsten Ab wassergebühren 

aller oö. Be zirkshauptstädte.” 

Aus Abwasser wird wieder sauberes Wasser 

Die gesamten Abwässer aus dem Stadt gebiet 

Wels werden gemeinsam mit denen der 

weiteren Mitgliedsgemeinden des Ab wasserverbandes 

„Welser Heide” zur Klär anlage 

in Kappern-Marchtrenk geleitet. „Bei 

Trockenwetter ist dies eine Menge von bis 

zu 22.000 Kubikmetern täglich. In der Klär - 

anlage Kappern-Marchtrenk werden sie dann 

einer vollbiologischen Reinigung unterzogen, 

um anschließend in die Traun eingeleitet 

und damit wieder der Natur zurückgegeben 

zu werden”, meint dazu Ing. Erich 

Kranabethleitner, Leiter des Bereiches Ka - 

nalbetrieb. 

Jeder Einzelne kann zu einem sicheren 

und kostengünstigeren Betrieb der Ka - 

nalisation beitragen, zum Beispiel durch 

nachfolgende Maßnahmen: 

● Durch gedankenloses Entsorgen in der 

Toilette oder im Waschbecken gelangen oftmals 

viele Stoffe in die Kanalisation, die 

dort nichts zu suchen haben, zum Bei spiel 

Speisereste, Feststoffe und Textilien, Bratöl, 

Farbreste und Lacke, Benzin, Medikamente, 

Die Reinigung erfolgt in zwei Schritten: 

● Mechanische Reinigung mittels Rechen 

und Sandfilter: Das Abwasser wird von den 

groben Verunreinigungen sowie dem mitgeführten 

Sand befreit. 

● Biologische Reinigung: Das mechanisch 

gereinigte Abwasser wird in Belebungs becken 

geleitet. Dort werden Bakterien und andere 

Kleinstlebewesen in hoher Konzen tration 

gezüchtet, die sich von den nicht ab - 

Ihre Mithilfe ist gefragt! 

Katzenstreu, Alt öl etc. Diese führen im 

Kanalsystem zu vermehrten Be lastungen 

beim Betrieb oder gar zu Störungen im biologischen 

Reinigungsprozess. Verwenden 

Sie daher den Kanal nicht als Müllschlucker. 

Nur so ist eine problemlose Abwasser ableitung 

und -reinigung sichergestellt. 

● Regenwasser, das im Siedlungsbereich 

durch die Ka nalisation abgeleitet wird, hat 

negative Auswirkungen auf die Ent wässe- 

Unwirtliche Bedingungen beim Arbeitseinsatz 

in der Welser Unterwelt. 

Die Faultürme in der 

Kläranlage Kappern-Marchtrenk. 

setzbaren und gelösten Schmutzstoffen im 

Abwasser ernähren. Die dabei entstehenden 

Schlammflocken setzen sich am Boden 

ab und das so gereinigte Wasser wird in die 

Traun abgeleitet. Der abgesetzte Schlamm 

wird in den Faulbehältern ausgefault, so - 

dann in Filterpressen entwässert und an - 

schließend der Verbrennung zugeführt. Das 

bei der Faulung entstehende Biogas wird in 

einem Blockheizkraftwerk zur Strom erzeugung 

verwendet. ● 

Ist Ihr Kanal verstopft? Klappert ein Kanaldeckel? 

Ist ein Kanaldeckel gebrochen? „Duftet´s” in Ihrer Nähe? 

Ist Ihr Schlüssel in den Kanal gefallen? 

Sie erreichen uns unter der Kanalhotline 0 72 42/493-0! 

rungsnetze, die Reinigungsleistung der Kläranlage 

sowie auf den Wasserhaushalt. Sor - 

gen Sie daher – sofern Sie die Mög lichkeit 

dazu haben – für ei ne naturnahe Ent sorgung/ 

Nutzung des Regen wassers, zum Beis piel 

durch eine Regenwasser-Nutz ungsanlage. 

Sie helfen dadurch mit, kostbares Trink wasser 

einzusparen. Zusätzlich leisten Sie da mit 

einen Beitrag zur Verbesserung des Kleinklimas 

und einer besseren Lebens qualität. 

Seite 7 WWW.EWW.AT

Welser Pfarren im Porträt (6): 

Pfarre Herz-Jesu 

EWW aktuell bringt eine neue Folge der Serie „Welser Pfarren im Porträt”. 

Diesmal wird die Pfarre Herz-Jesu in der Neustadt vor den Vorhang gebeten. 

Und selbstverständlich gibt es dazu auch wieder einen kulinarischen Tipp. 

Die Pfarre Herz-Jesu in der Neu - 

stadt wurde vor über 80 Jahren 

gegründet, dank der rasanten Ent - 

wicklung dieses nördlichen Stadtteils konnte 

sich die Pfarrgemeinde rasch über regen 

wie stetig anwachsenden Zulauf freuen. 

Heute umfasst die Pfarre gemeinsam mit 

der Kaplanei Puchberg über 8.700 Ange hörige 

und wird von Mag. Pater Jarek Blazynski 

svd und seinem Seelsorgeteam betreut. 

„Die Seelsorge liegt seit 1923 in den 

Händen der Steyler Missionare”, so Mag. 

Pater Jarek Blazynski svd. 

Eine geistliche Heimat für viele 

Mittelpunkt des Pfarrlebens ist natürlich die 

Feier des Glaubens, die Herz-Jesu Pfarre 

bietet dabei ein vielfältiges Angebot an 

Gottesdiensten – von der Jugendmesse bis 

zur Frauenmesse, von der Seniorenmesse 

bis zu Kindergottesdiensten etc. Darüber 

hinaus versteht sich die Herz-Jesu-Pfarre 

aber auch als kreatives Zentrum mit aktiven 

Gruppierungen wie Pfarrcaritas, Katholische 

Frauen- und Männerbewegung, Katholi - 

sches Bildungswerk und verschiedenen 

Kinder-, Jugend- und Seniorengruppen. 

Erstkommunion-Kinder beim Blasen der Orgelpfeifen 

in der Pfarre Herz-Jesu. 


Ebenfalls seine Heimat in der Pfarre Herz- 

Jesu hat weiters der Bach Chor Wels, der 

auch immer wieder die Gottesdienste be - 

reichert. Zentrum vieler Aktivitäten ist das 

Pfarrheim Flotzingerplatz, das auch für 

Veranstaltungen angemietet werden kann. 

Mag. Pater Jarek Blazynski svd: „Das bunte 

Pfarrleben ist vor allem dank unserer engagierten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

möglich, die gemeinsam unsere Pfarre zu 

einer geistlichen Heimat für viele machen.” 

Ein Wahrzeichen der Messestadt 

Die Pfarre Herz-Jesu ist aber nicht nur aufgrund 

ihrer umfassenden (sozialen) Akti vitäten 

richtungsweisend, auch die mächtige 

Kirche hat es in sich und zählt mit ihren beiden 

charakteristischen Türmen zu den Wahrzeichen 

der Messestadt. „Der Dom auf der 

Heide” wurde auf Initiative des damaligen 

Stadtpfarrers Josef Flotzinger in den Jahr en 

1905 bis 1911 errichtet und mit Weitblick 

auf die zukünftige Stadtentwicklung in ei - 

ner entsprechenden Größe konzipiert. 

Neben dem Gotteshaus, das im neuromanischen 

Stil nach den Plänen des Linzer 

Dombaumeisters Matthäus Schlager er - 

Großen Anklang findet auch der Bücher- 

und Musikalien-Flohmarkt. 

baut wurde, gibt es aber auch noch die Ka - 

pellen im Klinikum der Kreuzschwestern, im 

Altenheim Flurgasse, im Kindergarten Fa - 

dingerstraße sowie in der Karpatenstraße. 

Das Bildungshaus der Diözese Linz, Schloss 

Puchberg, liegt ebenfalls im Pfarrgebiet. 

Weiters wird die Zentrale der Ordens provinz 

Europa Mitte der Kreuzschwestern in 

naher Zukunft ihren Sitz in der Pfarre Herz- 

Jesu haben. ● 

Pfarre Wels, Herz-Jesu: 

Flotzingerplatz 22, 4600 Wels 

Tel.: 0 72 42/46 7 68, Fax-Dw: 20 

e-mail: 

pfarre.wels.herzjesu@dioezese-linz.at 

Website: 

www.dioezese-linz.at/wels-herzjesu/ 

Kanzleizeiten: Montag 17-19 Uhr, 

Dienstag – Freitag 8-12 Uhr 

Gottesdienste: 

Samstag Vorabendmesse: 19 Uhr 

Sonntag: 8, 9:30 und 19 Uhr 

Montag – Donnerstag: 9 Uhr 

Freitag: 19 Uhr 

Gemütlichkeit und Gedankenaustausch 

beim Frauenwochenende.


Kalter Lachs mit Gurkensoße 

Zutaten (für 4 Personen): 800 g Lachs, 1 

EL Zitronensaft, ½ TL Salz, 100 ml Jo - 

ghurt, 1 EL Zitronensaft, 1 EL fein gehackter 

Dill, ½ TL Zucker, ½ TL milder Senf, 

¼ TL Salz, weißer Pfeffer 

Zubereitung: 

● Den Backofen auf 200 °C vorheizen. 

● Den Lachs gründlich waschen, mit Zi - 

tronensaft säuern und leicht salzen. Ein 

Stück Alufolie mit Öl bepinseln, den Fisch 

darin einwickeln und die Ränder fest ver- 

schließen. 

● In einer Auflaufform 20 – 25 Minuten 

im Ofen garen. Abkühlen lassen und 3 

Stunden in den Kühlschrank stellen. 

● Vorsichtig von Haut und Gräten lösen. 

Entweder den ganzen Fisch auf eine 

Platte oder portioniert auf Teller geben. 

● Gurkensoße: Die Gurke schälen, entkernen, 

in kleine Würfel schneiden und 

mit den restlichen Zutaten vermengen. 

Die Soße abschmecken und zum Fisch 

reichen. 

Dieses Gericht eignet sich gut für heiße 

Sommertage oder als leichte Vorspeise 

(Arbeitsaufwand: 15 Minuten; Backzeit: 

25 Minuten; Kühlzeit: 3 Stunden). 

Die mächtige Kirche der Pfarre Herz-Jesu, erbaut im neuromanischen Stil. Priesterweihe des neuen Kaplans Pater John Herin. 

Ein Höhepunkt: 

das viel besuchte Pfarrfest. 

Die alljährliche 

Fronleichnamsprozession. 

Das Seelsorger-Team 

der Pfarre Herz-Jesu. 

Seite 9 WWW.EWW.AT

Eine „Suite“ für Ihren Server: 

it & tel baut Housingfläche aus 

it & tel ist als Komplettanbieter für Informationstechnologie und Telekommunikation 

in Österreich auf der Überholspur. Geschätzt wird der innovative Geschäftsbereich 

des E-Werk Wels für seine intelligenten Dienstleistungen und seine Top-Infrastruktur. 

Diese wurde gerade wieder ausgebaut: Im Linzer TechcEnter hat it & tel seine 

Housingfläche verdoppelt, um der hohen Nachfrage nach Server-Housing nachzukommen. 

Der Begriff „Server“ – so geläufig 

er ist, so wenig genau wissen die 

meisten, was sich dahinter eigentlich 

verbirgt. In Laien-Sprache ausgedrückt, 

ist ein Server nichts anderes als ein Com - 

puter in einem Netzwerk, der anderen Com - 

putern seine Dateien zur Verfügung stellt. 

Serverausfall: geschäftskritisch 

Als Hauptrechner stellt er jedoch damit das 

Hirn eines IT-Systems dar. Fällt er aus, 

kommt EDV-mäßig alles zum Erliegen: Kein 

Zugriff auf Unternehmensdaten, keine EDV- 

Programme, kein E-Mail, kein Internet. Da 

Ausfälle dieser Art nicht nur lästig sind, 

sondern auch geschäftskritische Formen annehmen 

können, ist absolute Betriebs sicherheit 

für viele Unternehmen oberste Maßgabe. 

Garantierte Betriebssicherheit 

Um höchste Betriebssicherheit zu haben, 

setzen mittlerweile mehr als vierzig namhafte 

Kunden auf professionelles Server- 

Housing von it & tel. Denn das Welser Un - 

ternehmen bietet an seinen drei Stand orten 

Wels, Linz und Vösendorf eigene Housing- 

Flächen, wo Unternehmen ihre Ser ver einmieten 

können. 

Perfektes Server-Umfeld 

Der Vorteil liegt in perfekten Rahmen bedingungen. 

„Für eine sichere Stromver sorgung 

sorgen im TechcEnter Linz bei einem 

Stromausfall zwei Notstromaggregate und 

zwei USV-Anlagen, die bis zum Anlaufen des 

Notstroms eine unterbrechungslose Ver - 

sorgung sicherstellen“, so Gerhard Kog ler, 

Leiter der it & tel Business Unit Housing. 


„Mit einer Vollklimatisierung, voll automatischen 

Brandlöschanlagen, Zu trittskontrolle 

und Kameraüberwachung bie ten wir da - 

mit ein ideales Serverumfeld.“ 

Über 1.000 m² im TechcEnter Linz 

Aufgrund der hohen Nachfrage wurde im 

Linzer TechcEnter nun die Housingfläche 

verdoppelt. Mit über 1.000 m² bietet it & tel 

in Österreich damit nun die größte Server- 

Housingfläche außerhalb Wiens an, rund 

80 % sind davon bereits schon wieder vergeben. 

Eingemietet sind hier die Server 

namhafter Unternehmen, darunter ein in - 

ternational tätiger Internetwettanbieter, ei - 

ner der größten österreichischen Kabel - 

fernsehbetreiber oder ein weltweit agierender 

Telefondienstleister. „Deren Größe sollte 

jedoch keinesfalls kleine Unternehmen 

davon abschrecken, ihre Server bei uns einzustellen. 

Denn Server-Housing ist auch für 

sie eine absolut sinnvolle und leistbare 

it & tel Housingfläche im TechcEnter Linz Winterhafen. 

Lösung“, kommt Projektleiter Ing. Christian 

Seidl zu einem wichtigen Punkt. 

Vom Cage bis zur Höheneinheit 

„Wer in punkto EDV-Betriebssicherheit auf 

Nummer sicher gehen möchte, ist bei uns 

gut aufgehoben“, empfiehlt er dieses Ser - 

vice jedem Unternehmen. Für Kunden be - 

stehen drei unterschiedliche Möglich keiten. 

Sie können einen Cage, d.h. eine räumlich 

abgetrennte Zone, eine Quadrat meterfläche 

(Server im eigenen Serverschrank) oder Hö - 

heneinheiten (Server-Fach) mieten. ● 

Gerhard Kogler (l.) und Christian Seidl 

in den Housingräumlichkeiten von it & tel.


Welser Innenstadtkriterium: 

Ein Radsportfest der Extraklasse 

Das Welser Innenstadt kriterium, 

das einmal mehr von Paul 

Resch und seinem Team bestens 

auf die Beine gestellt wurde, war 

auch bei seiner 9. Auflage ein Pub - 

likumsmagnet. Gleich 10.000 Fans 

aus ganz Oberösterreich ström ten 

am 1. August bei Kaiser wetter ins 

Zentrum von Wels und genossen 

ein Radsportfest, bei dem Spiel, 

Spaß, Spitzensport und Spannung 

nicht zu kurz kamen. Für Begeis - 

terung sorgten unter anderem Ge - 

winnspiele auf der großen Bühne, 

eine BMX-Stuntshow sowie ein 

Prominenten-Rennen mit Stars wie Sabrina 

Filzmoser, Hannes Trinkl, Mundl Baum - 

schlager, Ivica Vastic und Wolfgang Fa - 

sching. Nicht zu vergessen natürlich der 

SPAR Junioren Grand Prix, bei dem die 

Nachwuchsfahrer 20 Runden lang zeigten, 

was sie drauf haben. 

Giro-Sieger mit am Start 

Krönender Höhepunkt des Welser Innen stadt- 

E-Werk Wels bietet 

Jobs und Karriere 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Nähere Infos unter: www.eww.at/jobs 

kriteriums, das erneut vom E-Werk 

Wels und Wels Strom unterstützt wur - 

de, war aber natürlich der Raiff eisen 

Grand Prix mit 80 heißen Run den und 

einem Schnitt von fast 45 km/h. Kräf - 

tig in die Pedale traten da bei unter 

anderem die Asse des „RC ARBÖ 

Wels Resch & Frisch Gour metfein”, 

die österreichischen Spitzen-Athleten 

Bernhard Kohl, Bernhard Eisel und 

Paco Wrolich sowie Fabio Baldato und 

Giro-Sieger Danilo di Luca. Der Ge winner 

des „Welser Pflas terspektakels”, 

das packende Rad-an-Rad-Du elle und 

zahlreiche Attacken bot: Zeit fahr- 

Staatsmeister Rupert Probst vom stark auftretenden 

„RC ARBÖ Wels Resch & Frisch 

Gourmetfein” ritt in der letzten Run de den 

entscheidenden Angriff und siegte vor Da - 

nilo di Luca und Bernhard Eisel. ● 

Bauleiter Elektro-Technik 

Projektleiter Elektro-Technik 

Mitarbeiter Elektro-Verteilerbau 

Mitarbeiter Service und Anlagenbau 

Service-Techniker Gas/Wasser/Heizung 

Mitarbeiter Personal-Management 

IT-Spezialist Enterprise Infrastructure 

Bewerbungen bitte an das Personal-Management-Service der E-Werk Wels AG 

z.H. Herrn Szilárd Zimányi, 4600 Wels, Stelzhamerstr. 27, (07242) 493-248 • E-mail: bewerbung@eww.at 

Seite 11 WWW.EWW.AT


Volles Programm vor der Winterpause! 

Bevor die Winterpause beginnt, wird im Interesse einer gesicherten 

Ver- und Entsorgung von Wels und Umgebung noch einmal 

das volle Programm gefahren. Sollte es während der (Grabungs-) 

Arbeiten zu Lärmbelästigungen bzw. Verkehrsbehinderungen kommen, 

so ersuche ich schon jetzt um Ihr Verständnis! 

Strom 

Kabellegungen im Zuge 

Errichtung neues Umspannwerk 

„Wels Nord“ 

Römerstraße (Vogelweiderstraße 

bis Wimpassinger Straße) 

Neuanschlüsse 

Merkur-Markt Oberfeldstraße 

Eurospar-Markt Europastraße 

Fachhochschule Westende 

Stelzhamerstraße 

Gewerbegebiet Etrichstraße 

HBLA Neustadt (Wallerer Straße) 

Wohnanlage Eibenstraße 

Wohnanlage Sandwirtstraße 

Sanierungen Kabelnetz 

Umkreis Sanierung Herminenhof 

Stadtplatz im Zuge 

Pflastersanierung 

Siedlungsneuerschließungen 

Mair-Siedlung, Steinhaus 

Traunegg-Siedlung, Thalheim 

Aufeldstraße, Thalheim 

Wasser 

Rohrnetzerweiterungen 

Herminenhof 

Ziehrerstraße 

Trausenegger Damm 

Gas 


Ziehrerstraße 

Wimpassinger Straße 

Fernwärme 


Herminenhof 

Erdgasreduzierstation 

RS Wimpassing 

Asphaltierungsarbeiten 

Rennbahnstraße 

Ihr EWW Maulwurf 

sowie diverse Hausanschlüsse für 

Gas, Wasser und Fernwärme im 

gesamten Stadtgebiet 

Kanal 

Kanalauswechslung Adlerstraße 

(zwischen Mühlbach und 

Schenkelbach) 

Stichkanal östlich der Eibenstraße 

(etwa Verlängerung 

Seidlbaststraße) 

Stichkanal nördlich der Föhren - 

straße (westlich Kindergarten) 

Kanalsanierung Faßbinderstraße 

(östlich der Eisenfeldstraße) 

Kanalsanierung Stadtplatz 

(Südseite zwischen Traungasse 

und Minoritenplatz) 

Kanalsanierung Albert- 

Schweitzer-Straße (Stich im 

Bereich von Haus Nr. 31) 

Kanalsanierung Billrothstraße 

(östlich der Wimpassinger Straße 

bis Haus Nr. 58) 

Kanalsanierung Dr.-Breitwieser- 

Straße (zwischen Camillo-Schulz- 

Straße und Leopold-Bauer-Straße) 

Kanalsanierung Ferdinand- 

Vielguth-Straße (östlich der 

Vogelweiderstraße bis Haus 

Nr. 13) 

Kanalsanierung Carl-Richter- 

Straße (zwischen Haus Nr. 8 und 

Nr. 14) 

Kanalsanierung Pfarrgasse 

(Bereich Zufahrt zu Haus Nr. 17 

sowie Zufahrt zwischen Haus Nr. 

30 und Nr. 32) 

Diverse Hauskanalanschlüsse im 

Stadtgebiet Wels 

Zur Erklärung: Bei Kanalsanie rungen 

wird der alte Kanal innen 

„verkleidet“; die Aufgrabungen 

beschränken sich vorwiegend auf 

punktuelle Maßnahmen. ●


Mein perfekter Tag ... 

... in den Kornaten 

EWW aktuell startet eine neue Serie: Ab sofort schildern 

Leserinnen und Leser einen „perfekten Tag”, den sie verbracht 

haben – sei es nun ein perfekter Urlaubstag, ein 

Abenteuer, ein Ausflug oder ... . Den Anfang macht Ing. 

Johann Reifeneder aus Weißkirchen, der in den Kornaten in 

Dalmatien (Kroatien) einen perfekten Tag genossen hat. 

Traumhafte Inseln, tiefblaues Meer, 

einsame Buchten und Natur pur. 

Dalmatien ist ein Urlaubsparadies, 

in dem man individuell urlauben kann und 

voll auf seine Kosten kommt. Aus gezeichnete 

Unterkünfte am Meer sind besonders 

auch im Herbst zu empfehlen. Der Natio nalpark 

Kornaten (auch Kornati genannt) liegt 

vor der norddalmatinischen Küste und be - 

steht aus einer Vielzahl von kleinen Inseln 

und Riffen. Viele bezeichnen das Juwel 

auch als „Robinson-Paradies”, da die meis - 

ten der ca. 140 Inseln praktisch unbewohnt 

sind und als Eldorado für Segler, Taucher 

und Individualisten gelten. Auf keinen Fall 

versäumen sollte man auch den National - 

park KRK-Wasserfälle bei Sibenik – denn 

auch hier lässt sich ein perfekter Tag, eingebettet 

in unberührter Natur mit großem 

See und vielen Wasserfällen, verbringen. 

Mit dem Ausflugsboot 

einen perfekten Tag erleben 

Aus vielen Orten entlang der Küste starten 

die Ausflugsboote zu einem unvergesslichen 

Tag auf See. Meistens um 9:00 Uhr wird 

eingecheckt, man sucht sich ein bequemes 

Plätzchen am Boot und schon heißt es Lei - 

nen los. Oft erklärt dann der Käpt´n persönlich 

die Reiseroute, die durch das Insel paradies 

der Kornaten führt, unter anderem wer - 

den dabei traumhafte Buchten mit karibischem 

Flair angesteuert, die zum Schwim - 

men geradezu einladen. Und während sich 

die Gäste im Meer erfrischen oder auf Deck 

entspannen, wird in der Zwischenzeit in 

einer gemütlichen Taverne der Tisch mit 

reichlich frischem Fisch und Wein gedeckt, 

Urlaubsstimmung und Gaumenfreuden sind 

somit garantiert. Im Anschluss daran geht 

es dann vorbei an vielen Fotomotiven zu - 

rück in den Hafen – mit jeder Menge wunderschöner 

Erinnerungen im Gepäck. 

In wenigen Stunden ins Urlaubsparadies 

Dalmatien ist von Oberösterreich aus rasch 

erreichbar. Der Flug ab Linz nach Dalmatien 

dauert gerade mal eine Stunde. Auch mit 

dem Pkw erreicht man dieses schöne Reise - 

ziel in sechs bis acht Stunden über Graz – 

Zagreb und dann die neue Autobahn, die 

bereits bis unterhalb von Split fertig gestellt 

ist. Bis auf ca. sechzig Kilometer Bundes - 

straße bei Marburg ist die gesamte Strecke 

auf gut ausgebauten Autobahnen zu bewältigen. 

Wer genügend Zeit hat und gerne Auto 

fährt, sollte bei der Hin- oder Rück fahrt 

einen kleinen Umweg machen und auf alle 

Fälle ein Stück entlang der schönen Küs - 

tenstraße zwischen Zadar und Rijeka fahren 

und den tollen Ausblick auf Inseln wie Krk 

und Pag genießen. ● 

Senden Sie uns Ihren perfekten Tag und gewinnen Sie einen Kurzurlaub 

Liebe Leserinnen und Leser, 

senden auch Sie uns Ihren perfekten Tag 

(Urlaub, Ausflug, Abenteuer…) und lassen 

Sie uns daran teilhaben. 

Bei Veröffentlichung Ihres Beitrages 

im Kundenmagazin EWW aktuell gibt es 

für Sie als Dankeschön einen dreitägigen 

Kurzurlaub für zwei Personen. Zudem 

werden alle eingesandten Beiträge mit 

einer wertvollen Sport tasche und einer 

LED Tasch enlampe be lohnt. 

Schicken Sie bitte Ihre kleine Foto auswahl 

sowie Ihren Text mit einer Maximal - 

länge von etwa 2.000 Anschlägen unter dem 

Kennwort „Mein perfekter Tag” an E-Werk 

Wels AG bzw. Wels Strom GmbH, Kun den- 

zentrum, Pfarrgasse 1, 4602 Wels. Sie können 

uns Ihre Unterlagen aber auch mailen 

(marketing@eww.at). Geben Sie dabei 

ebenfalls das Kennwort „Mein perfekter 

Tag” sowie Ihren Vor- und Nachnamen und 

die Adresse bekannt. Einsendeschluss für 

die nächste Ausgabe ist der 19. Oktober 

2007. 

Seite 13 WWW.EWW.AT

Herbst-Preisrätsel 

technischeNeuerungen 

freudiger 

Ausruf bei 

Lösung des 

Problems 

eine Ampelphase 

russ. für 

"Frieden" 

lohnend 

Talsperre, 

Wehr 

& Co. 

Mehrzahl 

von 

"Penny" 

freudvoll 

bahnbrechendes 

Ereignis 

Form der 

Energieausbreitung 

Orient 

NestorpapageiStromanschluss 

10 

4 

Christusmonogramm 

Hightech- 

Schau 

in Wels 

Moment 

selbsttätig 

aufsteigend 

(Brunnen) 

Feldertrag 

fossiler 

Brennstoff 

in guter 

Kondition 

Gebühr 

Clic & Clac 


9 

Geheimzahl 

beim 

Homebanking 

3 

SittlichkeitEnergiekonsum 

fruchtbare 

Erdschicht 

Unterstützung 

Fluss 

durch Graz 

Wäscheschnur 

ProduktstrichcodeHeimcomputer 

8 

englisch 

für 

"wenn" 

Aktion, 

Handlung 

1 

oberösterreichischer 

Sänger 

Pflanzen 

des 

Waldes 

Bedürfnis 

zu trinken 

Öffnung 

im 

Kopf 

stützen, 

untermauern 

chem. 

Zeichen 

für 

Silicium 

KFZ- 

Kennz. 

für Linz- 

Land 

Zeichen 

für Lanthan 

kurze 

Mitteilung 

Organisation 

der UNO 

engl. für 

"Hilfe" 

Kopf 

eines 

Steckschlüssels 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

„Urlaubsfreude!” 

Trinken wir auf den 

teuersten Traumurlaub, den 

wir je gebucht haben! 

2 

gepolsterte 

Ruhebank 

weiblicher 

Vorname 

5 

Schotter 

französ. 

für 

"Sommer" 

höchste 

Spielkarte 

Klamauk 

Abk. für 

"id est" 

Initialen 

von Ski- 

Ass Maier 

folglich 

lateinisch 

für 

"Fuß" 

das Für 

Wasserstelle 

für 

Tiere 

KFZ- 

Kennz. 

für 

Eferding 

Schlitz, 

Spalt 

Abk. für 

"zum 

Beispiel" 

franz.: "ja" 

Satz zusammengehörender 

Dinge 

chem. 

Zeichen 

für Titan 

11 

eine 

Heizölsorte 

zugreifen 

7 

Ewigkeit 

Küsschen 

6 

Hallo, liebe EWW- 

Rätselfreunde, 

so können Sie gewinnen: Schreiben Sie die mit 

Zahlen gekennzeichneten Buchstaben in der richtigen 

Reihenfolge auf eine Postkarte und schicken 

Sie diese an die E-Werk Wels AG, Marketing abteilung, 

4602 Wels, Pfarrgasse 1. Sie können uns 

das Lösungswort aber auch per E-Mail zukommen 

lassen (info@eww.at). Geben Sie dabei neben dem 

Kennwort „Herbst-Preisrätsel“ auch Ihren Vor- und 

Nachnamen sowie die genaue Adresse bekannt. 

Einsendeschluss ist der 17. Oktober 2007. 

Zu gewinnen gibt´s: 

1 Micro HiFi Anlage 

1 x 3 Weine in der edlen Kiste 

2 Akku Handstaubsauger 

Die Gewinner des Sommer-Preisrätsels 

(die Lösung war: „Energiesysteme”): 

1 mobiles Navigationssystem 

Ursula Geber, Traunaustraße 6, 4600 Wels 

(im Bild mit Ing. Wolfgang Nöstlinger, 

Leiter Erdgas - Fernwärme - Wasser) 

1 tragbaren MP3-Player 

Ernst Hartl, 

Waidhausenstraße 17 A, 4600 Wels 

Die Gewinner der 10 x 2 Eintrittskarten für die oö. 

Landesgartenschau in Vöcklabruck werden schriftlich 

verständigt. 

Sollen wir euch verraten, 

wieviel WIR über Last Minute 

dafür bezahlt haben?


Für viele Mädchen ist ein eigenes 

Pferd der größte Traum – ein Traum, 

der aber leider oftmals nicht Wirk - 

lichkeit wird, ist doch ein eigenes Pferd nicht 

nur kostenintensiv, es braucht auch viel Platz 

und Pflege. Trotzdem müssen sich Pfer defans 

nicht mit Reitstunden auf fremden 

Pferden zufrieden geben, schließlich gibt es 

eine Alternative: die Reitbeteiligung. 

Knapp die Hälfte der Kosten 

wird übernommen 

Viele Pferdebesitzer haben keine Zeit, ihr 

Tier jeden Tag zu bewegen. Gegen Anteil an 

der Stallmiete und den Pflegekosten ist es 

daher einer zweiten Person möglich, das 

Tier zu reiten. Wie hoch die Kosten für eine 

Reitbeteiligung sind, hängt von der Qualität 

bzw. der Ausbildung des Pferdes und der 

Reitbeteiligung – der Traum 

vom „eigenen” Pferd 

Reiten durch unberührte Natur, durch stille Wälder, über weite Wiesen und am Wasser 

– das lässt das Herz jedes Pferdefreundes höher schlagen. Für all jene, die sich ihren 

Wunsch vom eigenen Pferd nicht erfüllen können oder nicht allzu gerne mit fremden 

Pferden ausreiten, bietet sich eine so genannte Reitbeteiligung an. 

Art der Unterbringung ab. Üblicherweise 

wird bei einer Reitbeteiligung knapp die 

Hälfte der Kosten übernommen, ca. 50 bis 

150 Euro im Monat sind angemessen. Dafür 

kann in der Regel zweimal pro Woche mit 

dem Pferd ausgeritten werden. Der Pfer debesitzer 

erwartet darüber hinaus aber na - 

türlich auch Hilfe bei der Zaumzeug- und 

Sattelpflege und das regelmäßige Aus führen 

auf die Koppel. Grundsätzlich gilt: Die 

Reitbeteiligung wird immer billiger, je mehr 

Arbeiten übernommen werden. 

Schnupperwoche mit dem Pflegepferd 

Allen Pferdenarren wird empfohlen, eine 

Schnupperwoche mit dem Pflegepferd zu 

verbringen. Dabei sollte die Pflege im Vor - 

dergrund stehen: Putzen, striegeln, füttern, 

satteln, zur Koppel führen. Erst wenn die 

Pferdeliebe diesem Test standgehalten hat, 

sollte über eine Reitbeteiligung nachgedacht 

werden. Denn jeder sollte sich darüber 

im Klaren sein, dass ein Pferd nicht – 

wie z.B. ein Fahrrad – nach Gebrauch abgestellt 

werden kann. Es muss von Schweiß 

getrocknet, gereinigt, gestriegelt und gefüttert 

werden. Wem diese Verantwortung zu 

viel ist oder die Zeit dazu fehlt, sollte es bei 

Reitstunden belassen. Diese können jederzeit 

beendet werden und beinhalten keine 

Verpflichtungen. Übrigens: Reitstunden 

bzw. Reitbeteiligungen haben einen großen 

Vorteil, denn Reiten auf verschiedenen 

Pferden führt zu nützlichen Erfahrungen im 

Umgang mit diesen Tieren. 

PS.: Den passenden Reitstall in Ihrer Nähe 

finden Sie unter 

www.landesfachverband.at ● 

Seite 15 WWW.EWW.AT

FAIRPLAY. Fairness für alle! 

Österreichische Post AG Info Mail Entgelt bezahlt 

Nokia 6300 Edition 

bei Erstanmeldung ab 

�� 

2 Megapixel-Digitalkamera 

mit 8-fach Zoom 

integr. Radio 

MP3-Player 

�� 

Nachricht verrechnet. Die nicht verbrauchten SMS sind 

�� 

�� 

�� 

Nähere Auskünfte erhalten Sie im E-Werk Wels/Wels Strom-Kundenzentrum, Pfarrgasse 1 

Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 7:3o Uhr bis 17:3o Uhr 

Freitag 7:3o Uhr – 15:oo Uhr oder unter www.t-mobile.at 

Kundenzentrum Service-Hotline: (07242) 493-100

Ausgabe 3/2007 (PDF - 1 2 MB) - im E-Werk Wels

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?