Hersbruck

1
Die Hersbrucker verstehen es, Feste zu feiern
und das Leben zu genießen. Bunt wird es, wenn
sich am Faschingsdienstag der „Närrschbrucker
Rummzug“ durch die Straßen der
Altstadt schlängelt.
Im Mai beginnt die Kirchweihsaison im
Hersbrucker Land. Auf jeden Fall probieren
sollten Sie die „Vogelsuppe“, die in den
örtlichen Gasthäusern angeboten wird.
Höhepunkt jeder Kirchweih ist jedoch das
„Baumaustanzen“ am Sonntag.
Nicht versäumen sollten Sie das Altstadtfest
Anfang August. Hier treffen sich viele tausend
Menschen, um miteinander zu feiern und am
Sonntag eine ganz besondere Gaudi
mitzuerleben: Das Hersbrucker Eselrennen.
Nicht nur während der Feste bieten viele
Restaurants, Cafés und Ausflugslokale mit
schattigen Biergärten einheimische
Spezialitäten und internationale Küche.
Viele Gastwirte schlachten zudem noch selbst,
ein Schlachtschüsselführer weist Ihnen den
Weg. Besondere Bierspezialitäten gibt es im
Oberen Pegnitztal, wo die sogenannten
Kommunbrauer ihr Hausbier kredenzen.
The Hersbruck people are good at celebrating
festivals and enjoying life. The season starts
with the carnival procession through the
medieval town.
From May on the country fairs in the region
start. Then you should taste a special soup
served in the local restaurants. But the dance
round a huge tree on Sunday is undoubtedly the
highlight of every country fair.
A festival you shouldn’t miss is the annual
„Altstadtfest“ celebrated in the old part of the
town with the famous donkey race at the first
Sunday in August.
Many restaurants, bars and cafés with shady
beergardens offer typical specialities from the
region as well as international meals. A lot of
inns slaughter by themselves and sell the fresh
meat. The dates are noted in a special guide.
A unique home brewed beer you’ll get in the
upper Pegnitz valley at the so called
“Kommune”.
Närrschbrucker Rummzug