…ist DAS unsere Gemeinde…? - Kirche am Krankenhaus Hamburg ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Gedanken zur JAHRESLOSUNG Dieses ist der 2. Teil von Gedanken zur JAHRESLOSUNG Die Jahreslosung soll in den kommenden Ausgaben von KONTAKTE „durchbuchstabiert“ werden. Liebe Leserinnen und Leser, die folgenden Übersetzungen des Verses aus dem Korintherbrief sollen dazu anregen, dass jeder sich selbst mit der Jahreslosung auseinandersetzen kann. Ich wünsche Ihnen und Euch viele Entdeckungen und Erkenntnisse. Der Apostel Paulus schreibt in 1. Korinther 12,9: "Und er hat zu mir gesagt: Lass dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allermeisten rühmen meiner Schwachheit, damit die Kraft Christi bei mir wohne." nach der Lutherbibel 1984 "Und er hat mir gesagt: Du hast genug an meiner Gnade, denn die Kraft findet ihre Vollendung am Ort der Schwachheit. So rühme ich mich lieber meiner Schwachheit, damit die Kraft Christi bei mir Wohnung nehme." Zürcher Bibel 2007 "Und Gott ließ mich wissen: 'Lass dir meine Zuneigung genug sein. Gerade in den Schwachen lebt meine volle Kraft.' Am allerliebsten will ich mich also in meiner Hinfälligkeit loben, so dass die Kraft des Messias bei mir wohne." Bibel in gerechter Sprache (2006) „Und er hat zu mir gesagt: Du hast genug an meiner Gnade; denn die Kraft kommt in Schwachheit zum Ziel. Aufs Freudigste werde ich mich also meiner Schwachheit rühmen, damit die Kraft des Messias sich auf mir niederlasse.“ Das Neue Testament. Übersetzt von Fridolin Stier. Kösel/Patmos 1989 „Er aber antwortete mir: Meine Gnade genügt dir; denn sie erweist ihre Kraft in der Schwachheit. Viel lieber also will ich mich meiner Schwachheit rühmen, damit die Kraft Christi auf mich herabkommt.“ Die Heilige Schrift. Einheitsübersetzung. 1981 „Doch er hat zu mir gesagt: ‚Es genügt dir meine Gnade. Denn die Kraft kommt in Schwachheit und Vollendung. Um so viel lieber also will ich mich meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft Christi Wohnung bei mir nehme.“ Das Neue Testament. Übersetzt und kommentiert von Ulrich Wilckens. Zürich/Einsiedeln/Köln. 1983 „Doch der Herr hat zu mir gesagt: ‚Meine Gnade ist alles, was du brauchst, denn meine Kraft kommt gerade in der Schwachheit zur vollen Auswirkung.' Daher will ich nun mit größter Freude und mehr als alles andere meine Schwachheiten rühmen, weil dann die Kraft Christi in mir wohnt.“ Neues Testament. Neue Genfer Übersetzung. Genf/Stuttgart. 2009 „Und er hat zu mir gesagt: Meine Gnade genügt dir, denn (meine) Kraft kommt in der Schwachheit zur Vollendung. Sehr gerne will ich mich nun vielmehr meiner Schwachheiten rühmen, damit die Kraft Christi bei mir wohne.“ Vera Kolbe
IMPRESSUM Herausgeber Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Hamburg-Schnelsen e.V. KIRCHE AM KRANKENHAUS Hogenfelder Straße 28 · 22457 Hamburg Postfach 610340 · 22423 Hamburg BANKVERBINDUNG Spar- und Kreditbank Bad Homburg Bankleitzahl: 500 92 100 · Konto-Nr: 1 174 711 PASTORIN Vera Kolbe Tel. privat: ( 0 40 ) 76 99 28 60 Tel. Gemeindebüro : (0 40) 57 14 93 75 E-Mail: Pastorin@kirche-am-krankenhaus.de Internet: www.kirche-am-krankenhaus.de Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 14. März 2012 Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der VerfasserInnen wieder, die nicht mit der Meinung der Redaktion identisch zu sein braucht Jesus Christus spricht: GEMEINDELEITUNG Edzard Landgraf (Gemeindeleiter) Tel.: (0 40) 5 50 94 00 E-Mail: elandgraf@gmx.de Egon Riethmüller (stellvertr. Gemeindeleiter) Tel.: (0 40) 5 50 29 38 E-Mail: e.riethm.@web.de GEMEINDEKASSIERER Joachim Pfeiffer Tel.: (0 41 01) 51 25 09 E-Mail: DuJPfeiffer@gmx.net HAUSMEISTER Friedhelm Philipp / Ingrid Schrumpf Tel.: (0 40) 55 88 66 76 E-Mail: friedhelm.philipp@albertinen.de REDAKTIONSTEAM Angela Duske Kurt Hille (Layout und Satz) Jens Klindworth ( V.i.S.d.P. ) Vera Kolbe E-Mail: kontakte-redaktion@kirche-am-krankenhaus.de
Seite 1 und 2: Gemeindebrief der Evangelisch-Freik
Seite 3 und 4: Und noch ein paar Gedanken zum Them
Seite 5 und 6: Bewohnergesprächskreis im Albertin
Seite 7 und 8: Ein typischer Kindergottesdienst si
Seite 9 und 10: Es gab die „Visitoren“, die Leu
Seite 11 und 12: Gemeinschaft Willkommenstreff Herzl
Seite 13 und 14: Möglichkeit für sich entdecken, u
Seite 15 und 16: Türdienst in der Kirche im Alberti
Seite 17 und 18: Glaubenskurs „Über den Glauben r
Seite 19 und 20: lernen. Besonders berührt hat mich
Seite 21 und 22: oder schon über einen längeren Ze
Seite 23 und 24: Seminare Atempause von Frauen für
Seite 25 und 26: Öffentliche Veranstaltungen im Alb
Seite 27 und 28: Gemeindeunterricht Auf den Spuren d
Seite 29 und 30: BibelSEMINAR in der Kirche am Krank
Seite 31 und 32: schreien zu Gott. Da sind sie gut a
Seite 33 und 34: 270 Kinder besuchen die Vor- und Gr
Seite 35 und 36: Unser Monatslied für Februar: „H
Seite 37: Ellen Rose, geb. Hermes 23. 04. 192

…ist DAS unsere Gemeinde…? - Kirche am Krankenhaus Hamburg ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?