-ahresbericht 2010 - Alpenverein Südtirol

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

� 

� 

2 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 3

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

sms b@nking, die Bank in Ihrer Hand: 

www.volksbank.it 

Handy aufl aden, Kontostand abfragen … Eine SMS genügt! 

Mehr Infos: bei Ihrer Volksbank oder unter www.smsbanking.it 

Werbeinformation. Die Konditionen und Informationsblätter liegen zur Einsicht bei unseren Beratern und in allen unseren Filialen auf bzw. sind unter www.volksbank.it abrufbar.

� 

6 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 7

8 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

Für jeden Bedarf. 

Vermögensaufbau, Vorsorge, Finanzierungen, 

Bauen und Wohnen, Risiken absichern. 

Vor Zeichnung die Informationsprospekte aufmerksam lesen. 

Hätten wir das jemals gedacht? Kinder. Haus. Garten. 

Wie sich das Leben ändert. Jeden Tag. Gut, wenn man 

da jemanden hat, auf den Verlass ist. 

www.sparkasse.it 

840 052 052

10 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

A 

V S 11

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 13

14 

�� 

�� 

�� 

AA 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 15

16 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 17

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

18 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 19

20 

Familienbergsteigen 

A 

V S

A 

V S 

Durchgeführte Veranstaltungen: 

14.03. Punta San Vigilio – Monte Luppia 35 TN 

16.05. Wanderung auf dem Ritten (Wandern ohne Auto) 22 TN 

25.07. Monte Altissimo 27 TN 

04.-05.09. Kletterwochenende Villnöß/Würzjoch 12 TN 

21

22 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 23

24 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 25

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

26 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 27

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

28 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 29

30 

Pfunderer Berge 

2282 m 

Tel. Hütte: 0472 547 131 

Tel. Tal: 0472 547 171 

Kleine Hütte in schöner Lage im innersten Vallertal, 40 Schlafplätze 

Zugang: von der Fane-Alm (Parkplatz) auf Weg Nr. 17 in 1,5 Stunden 

Bewirtschaftet 

von Mitte Juni 

bis Mitte Oktober 

Besucht die sektionseigenen Schutzhütten 

BRIXNER HÜTTE 

TIEFRASTENHÜTTE 

2312 m 

Pfunderer Berge 

Tel. Hütte: 0474 554 999 

Tel. Tal: 0472 549 152 

Gut eingerichtetes Haus mit 12 Betten und 38 

Schlafplätzen 

Zugang: vom Parkplatz im Winnebachtal bei 

Terenten auf Weg Nr. 23 in 2 Stunden 

Bewirtschaftet von Mitte Mai bis Ende Oktober 

A 

V S

A 

V S 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

31

32 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 33

34 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 35

36 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 37

38 

Ortsstelle Feldthurns 

„Von allen Sportarten bündelt das Wandern und Bergsteigen Werte am intensivsten. Da stehen 

gesundheitlicher und biologischer Gewinn, Ertüchtigung und Ausdauer neben sozialen Werten 

der Begegnung, der Kameradschaft, der Hilfsbereitschaft und Verantwortung. Dazu kommen die 

ästhetischen Werte der Schönheiten und intensiven Schöpfungserfahrung, und ein tiefes inneres 

Beglücktsein.“ 

So Bischof Stecher anlässlich der Fachtagung „Die Renaissance des Wanderns“. 

Ein solches, an Werten reiches Erlebnis konnten die Mitglieder und Gemeindebürger heuer im 

August erfahren. Anlässlich der „50-Jahr-Feier Gemeinde Feldthurns“ organisierte die AVS- 

Ortsstelle in Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung eine Sternwanderung vom tiefsten 

zum höchsten Punkt der Gemeinde. 22 Teilnehmer/innen trafen sich in Schrambach, am tiefsten 

Punkt von Feldthurns, um in Begleitung der AVS Tourenleiter die 1800 Hm zum Königsanger zu 

Plattenspitze 

A 

V S

Col di Lana mit Herrn Pfarrer Innerbichle 

bewältigen, darunter Bürgermeister Konrad Messner und EU-Parlamentarier Herbert Dorfmann. 

Die Teilnehmer/innen konnten sich an verschiedenen Treffpunkten und Rastplätzen der 

Sternwanderung anschließen. Ein Großteil der Feldthurner/innen aber fand sich im Schlossgarten 

von Feldthurns ein, um nach einer ersten Stärkung die immerhin noch 1507 HM aufzusteigen. 

Die Sternwanderung führte weiter nach Schnauders, Garn und schließlich auf den höchsten 

Gemeindepunkt, den Königsanger. Stolze 104 Gemeindebürger erreichten den Gipfel. Nach einem 

Gruppenbild ganz in Grün (extra für die Tour gedruckte T-Shirts) stieg die Gruppe zur Radlseehütte 

ab, wo die Gemeindeverwaltung die Teilnehmer/innen zu einem Teller Nudel einlud und der Tag 

bei gemütlichem Beisammensein, Musik und Tanz ausklang. 

Tolle Momente durch herrliche Winterlandschaften durften wir auch bei den insgesamt acht 

Skitouren und Schneeschuhwanderungen (Zenleserkofel, Dürrenstein, Strudelkopf, Grubenkopf 

(A), Königsanger, Mutenock, Cristalloscharte, Madritschspitze, Plattenspitze) erleben. 

A 

V S 39

Im Januar wurde wiederum ein Fortbildungstag mit Schwerpunkt Lawinenkunde für Mitglieder 

organisiert. Ein Bergführer vermittelte in anschaulicher Art und Weise den Aufbau der 

Schneeschichten, berichtete von Gefahren und Risiken der Lawinen und erklärte das Suchen von 

Verschütteten mit dem LVS-Gerät, Sonde und Schaufel. 

Besonderen Zulauf hatten die zahlreichen Wanderungen; so die alljährliche Frühlingsfahrt zum 

Gardasee, wo die Teilnehmer – dem Panoramaweg „Bussate“ folgend – über gut gesicherte 

Eisentreppen und ausgesetzte Felsformationen von Tempesta nach Torbole wanderten. Die 

von Herrn Pfarrer Walter Innerbichler geleitete Bergtour der Wandergruppe erfreut sich jährlich 

großer Beliebtheit und führte heuer auf den geschichtsträchtigen Col di Lana. Die naturkundliche 

Wanderung mit botanischer Führung ging in das Campiller Almgebiet (Gömajoch). Die „Tre Cime 

del Bondone“ im Trentino standen ebenso auf dem Programm wie die Höhenwanderung im Ahrntal. 

Sie führte vom Klaussee auf den Rauchkofel, die Gruben- und Niederkofl eralm. Weiters wurde der 

Schlern von Tiers aus über die Bärenfalle bestiegen und die Törggelewanderung führte von Natz in 

die wildromantische Rienzschlucht und hinauf nach Lüsen. 

Der Höhepunkt der Wandertouren war jedoch die sechstägige Wanderwoche mit 22 Teilnehmern in 

die Regionen Basilicata, Kalabrien und Apulien, die in Zusammenarbeit mit dem Reisebüro Kössler 

40 

Stuibenfall Klettersteig Ötztal 

A 

V S

organisiert wurde. Unter dem Motto „Natur und Kultur“ wurden unter anderem das historische 

Städtchen Matera mit seinen unzähligen Felsenwohnungen und Kavernen und die historischen 

Tavole Palatine besichtigt. Die Wanderungen im Nationalpark Pollino führten durch ausgedehnte 

Buchenwälder vorbei an Exemplaren der nur dort vorkommenden Panzerkiefer. Aufgestiegen 

wurde auf den höchsten Berg, den Monte Pollino (2248), den aussichtsreichen Monte Palanuda und 

zum Wallfahrtsort Madonna delle Armi. 

Neben dem Herz Jesu Feuer am Königsanger, der Königsangermesse und dem Vereinstörggelen 

sind inzwischen auch die alljährliche Bergtour in den Vinschgau mit 44 Teilnehmern und die 

Auslandstouren (heuer ins Ötz- und Tannheimertal) zu traditionellen Veranstaltungen geworden. 

Besonderen Zuspruch hatten auch die Klettersteig- und Gletschertouren. 

Initiiert wurde von Markus Kantiolier in Zusammenarbeit mit der Ortstelle ein Projekt auf den 

Kühberg zur Sensibilisierung der Skitourengeher und Wintersportler für Wald und Wildtiere. 

Geplant ist, an den Ausgangspunkten Schautafeln anzubringen, die Aufstiegs- und Abfahrtsroute 

anzuzeigen und gleichzeitig auf den Lebensraum der Wildtiere hinzuweisen. Das Projekt wird im 

kommenden Jahr noch vorgestellt und durchgeführt. 

Wanderwoche Kalabrien 

A 

V S 41

Zwei freudige Ereignisse durften wir heuer miterleben: Angelika Messner, unsere Kassierin heiratete 

am 1. Mai ihren Manni. Dem Ausschussmitglied Sylvia durften wir zur Geburt ihres Sohnes Samuel 

gratulieren. Beiden nochmals die Glückwünsche des gesamten Vereins. 

Bei der Jahreshauptversammlung der Ortsstelle Feldthurns am 22.01.10 wurden folgende Mitglieder 

mit dem Ehrenzeichen für langjährige Vereinstreue ausgezeichnet: 

Für 40 Jahre Mitgliedschaft: 

Lorenz Hasler 

Franz Kerschbaumer 

Walter Nitz 


Anton Dorfmann Peter Dorfmann 

Albin Gamper Irmgard Eisenstecken 

Waltraud Gebhard Edith Messner 

Robert Santin Herbert Schenk 

Hartmann Sottsas 

Luis Vonmetz 

Elke Unterfrauner 

Die AVS-Jugend und die „Olmbiker“ hatten ihrerseits ein umfangreiches und vielseitiges Programm 

geplant und durchgeführt, mit zahlreichen unvergessenen Berg-, Freizeit-, und Raderlebnissen 

(siehe eigene Berichte). 

Sehr erfreulich ist wiederum die Mitgliederentwicklung im Jahr 2010. 104 Neumitglieder haben sich 

der Ortsstelle Feldthurns angeschlossen. Die Mitgliederzahl der Ortsstelle 2010 beträgt somit 1.107. 

Die Führung des Vereins hat sich im abgelaufenen Jahr zu zwölf Ausschusssitzungen getroffen und 

an den Sektionssitzungen teilgenommen. Die Durchführung des umfangreichen Tourenprogrammes 

und der Veranstaltungen wäre ohne die umsichtige Planung der Tourenleiter und die tatkräftige 

Unterstützung der freiwilligen Helfer/innen nicht möglich. Ihnen gebührt ein aufrichtiger Dank für 

den ehrenamtlichen Einsatz. 

Die Schriftführerin Der Ortsstellenleiter 

Rosamunde Brunner Pedratscher Sepp Brunner 

42 

A 

V S

Madrischspitze 

Sternwanderung 50 Jahre Gemeinde Feldthurns 

A 

V S 43

Durchgeführte Bergtouren und Veranstaltungen: 

31.12.09 Silvesterskitour/Schneeschuhwanderung Zenleserkofel 16 TN 

13.01.10 Lawinenlehrgang mit Bergführer auf dem Kühberg 23 TN 

25.01. Skitour/Schneeschuhwanderung Dürrenstein und Strudelkopf 26 TN 

29.01. Jahreshauptversammlung beim Oberwirt 70 TN 

14.02. Valentinstour Grubenkopf (A) 32 TN 

26.02. Vollmondtour: Königsanger 6 TN 

07.03. Königangergauditreff 22 TN 

21.03. Skitour/Schneeschuhwanderung Mutenock 19 TN 

05.04. Skitour: Cristalloscharte 11 TN 

18.04. Frühlingsfahrt Gardasee: Panoramasteig “Bussatte“ 107 TN 

24.04. Skitour: Madritschspitze 15 TN 

25.04. Skitour: Plattenspitze 12 TN 

16.05. Klettersteig: Punta Fiammes 8 TN 

29.05.- 03.06. Wanderwoche Naturpark Monte Pollino 132 TN 

06.06. Naturkundliche Wanderung: Gömajoch 15 TN 

13.06. Herz-Jesu Feuer am Königanger 21 TN 

24.06. Tre cime del Bondone 27 TN 

04.07. Klettersteige/Wandern/Baden im Ötztal 33 TN 

15.07. Col di Lana 33 TN 

17./18.7. Gletschertour Schneespitze Überschreitung der Feuersteine 14 TN 

07.08. Sternwanderung „50 Jahre Gemeinde Feldthurns“ 104 TN 

19.08. Höhenwanderung Ahrntal: Klaussee, Rauchkofel 20 TN 

22.08. Königangermesse 500 TN 

03./04.09. Gletschertour Botzer/Zuckerhütl/Sonnklar 26 TN 

02.09. Schlern 7 TN 

18./19.09. Bergtour Palagruppe 8 TN 

10.10. Vinschgertour: Spitzige Lun 44 TN 

24.10. Törggelewanderung 22 TN 

20.11. Vereinstörggelen 68 TN 

44 

A 

V S

AVS-Jugend Feldthurns 2010 

Das Jahr 2010 geht nun dem Ende zu und wir können zufrieden auf tolle Aktivitäten zurückblicken. 

Los ging‘s bereits im Winter: An drei Nachmittagen organisierten wir ein gemeinsames Klettern im 

Boulderraum von Feldthurns. Dabei konnten sich Groß und Klein so richtig austoben… 

Ziel unseres Rodelausfl uges, der am 17. Jänner stattfand, war heuer die Plose. Dort wollten wir 

die neue Rodelbahn testen. Gleich mehrere Male rauschten wir über die tolle Bahn hinunter. 

Abschließend gönnten wir uns alle noch eine heiße Schokolade. 

Am 18. April ging’s dann wieder ins Gardaseegebiet zum „Kraxeln“. Im Klettergarten in Arco 

verbrachten wir wie immer einen tollen Tag, auch wenn uns das Wetter anfangs einen Strich durch 

die Rechnung machen wollte. 

Die Burroneschlucht bei Mezzocorona war heuer unser auserwählter Klettersteig. Wir waren alle 

begeistert von dieser schönen Schlucht. Sicherlich werden wir uns diesen faszinierenden Klettersteig 

nochmals zum Ziel setzen. 

Spieleolympiade beim Hüttenlager 

A 

V S 45

Anfang Juni verschlug es uns nach „Meran 2000“, wo wir die Sommerrodelbahn ausprobieren 

wollten. Und wir wurden nicht enttäuscht… Schneller als anfangs vermutet „rodelten“ wir über 

den Hang hinunter. Alle hatten eine „mord‘s Gaudi“ dabei. 

Am 5. Juli war es dann wieder soweit: Hüttenlager war angesagt! 18 Kinder und vier Betreuer 

verbrachten eine Woche voller Action, Spaß und Spannung auf der Peitlerknappenhütte auf der 

Plose. 

Eine unserer Touren führte uns auf den Gabler, wo wir nicht nur herrliches Wetter, sondern auch 

die wunderschöne Aussicht auf die umliegenden Berge genießen konnten. Nach einem gemütlichen 

Nickerchen in der Sonne kamen wir beim Spiel „Stille Post“ alle wieder in Schwung. Kaum bei der 

Hütte angelangt, war bei einigen der Jungs nur eines angesagt: Fußball! 

Mit der diesjährigen Spieleolympiade ist es den Betreuern gelungen, die Kinder auch über die 

geplante Zeit hinaus zu beschäftigen. Vor allem das „Häuschen-Bauen“ war ein großer Erfolg und 

die Kinder bauten fl eißig und ehrgeizig an ihren Hütten. 

Unser geplanter Tag im Klettergarten unterhalb des Peitlerkofels wurde leider von Regen und Wind 

aufgelöst. Dafür machten wir aber eine schöne Wanderung zum Würzjoch. 

Da es das Wetter doch noch gut mit uns meinte, konnten wir am darauffolgenden Tag dann einen 

tollen Tag in einem kleinen Klettergarten, den uns der Hüttenwart empfohlen hatte, verbringen. Das 

Beste an diesem Klettertag war jedoch nicht der Klettergarten an sich, sondern vielmehr der Bach 

und die Höhlen daneben. Ein Teil der Kinder beschäftigte sich mit dem Sammeln von Steinen und 

Bergkristallen und dem Erkunden einer kleinen Höhle, während sich ein anderer Teil mit Freude 

an das Bauen eines Teiches machte. Der Tag ging wie im Flug vorüber und als es hieß „Kinder, 

giamer!!!“ hatten einige das Problem, dass ihr Rucksack plötzlich 10-15 kg schwer war. Warum das 

so war, wusste natürlich niemand … 

Bereits am Anfang der Woche stellten einige immer wieder die Frage, ob es denn dieses Jahr auch 

wieder die mittlerweile berühmt-berüchtigte Geisternacht geben würde. Und so kam es dann auch, 

dass einige unserer Jugendführer am letzten Abend versuchten, den Kindern am gemütlichen 

Lagerfeuer einen Schrecken einzujagen. Wer schlussendlich den größeren Schrecken bekommen hat, 

lassen wir mal dahingestellt sein…! 

Nach einer schönen und erlebnisreichen Woche kehrten wir alle gesund und munter wieder nach 

Hause zurück! 

Nachdem das Canyoning im letzten Jahr ein voller Erfolg war, wollten wir diesen Actiontag auch 

heuer nicht missen. So entschieden wir uns für einen Canyon am Gardasee, nahe Torbole. Tolle 

46 

A 

V S

Die Hüttenlager-Truppe 

Abseilstellen, viele aufregende Spünge und Rutschen in einer geheimnisvollen Schlucht mit Höhlen 

und kristallklaren Wasserfällen ließen unser Herz schneller schlagen. Ein Erlebnis, das wir sicherlich 

nicht mehr so schnell vergessen werden. 

Als letzte Aktivität im heurigen Jahr stand der Besuch des Hochseilgatens in Villnöss auf unserem 

Programm. Wir konnten unsere Kraxelkünste unter Beweis stellen und hatten eine Menge Spaß. 

Nun freuen wir uns wieder auf ein schönes Jahr 2011, für das wir wieder tolle Aktivitäten geplant 

haben. 

Eure Jugendführer 

A 

V S 47

Die Saison 2010 der Olmbiker begann 

wie immer sehr früh und die Tätigkeiten 

waren umfangreich, sowohl die Touren als 

auch die Teilnahme an den verschiedenen 

Veranstaltungen anderer Vereine. 

Die erste Tour im März führte uns wieder an den 

Gardasee. Das Wetter war nicht so gut und die 

Teilnehmer hielten sich in Grenzen. Trotzdem 

starteten neun Olmbiker mit der leichten Tour 

48 

„Olmbiker“ Feldthurns 

rund um die Ortschaft Laghel in die neue Saison. 

Die Ostertour (Rundfahrt im Unterland am 3. 

April) hatte mit 15 TN bereits größeren Anklang 

und das Wetter war auch besser. 

Es folgte die Eisacktalrundfahrt „Tanto Diverso“ 

am 17. April, die bereits eine anspruchvolle Tour 

war und an der 13 Biker teilnahmen. Es folgten 

die Prissianer Burgenritt-Tour (am 8. Mai) und 

die Pfi ngstmontagstour. Beide Touren waren 

Bikinitour Issing 

A 

V S

als etwas leichter eingestuft und hatten jeweils 

zwischen 10 und 12 TN. 

Die Knappen-Tour am 6. Juni war die erste Tour 

im Jahr 2010, die von einer Bike-Lady geführt 

wurde. Renate führte die 10 Biker in Ridnaun 

herum. 

Am 12. Juni nahmen wiederum zahlreiche 

Olmbiker am Birmehl-Duathlon in Verdings 

teil und erzielten wie jedes Jahr sehr gute 

Ergebnisse, sowohl beim Biken als auch beim 

Laufen. Beim anschließenden Dorffest wurden 

dann Erfahrungen ausgetauscht. 

Die Feinschmeckertour am 14. Juni auf die Seiser 

Alm hatte nur zwei Biker angelockt, auch da sie 

Olmbiker 2010 

an einem Montag durchgeführt wurde. Dafür 

versuchten wieder zahlreiche Biker ihr Glück 

beim Klausner City-Race am 19. Juni und es gab 

Podiumsplätze wie bereits im Jahr zuvor. 

Es folgte am 26. Juni die Gamsbluat Tour auf 

die Seceda, die sowohl technisch als auch 

konditionell schwierig war. Trotzdem hatten 15 

Olmbiker die Tour gewagt. 

Die Bikini Tour am 3. Juli in Issing wurde von 

unserer Bikerin Rita geführt und die 14 TN 

sprangen nach der Tour mit Genuss in den 

Issinger Weiher. 

Der Dolomiti Superbike am 11. Juli gehört für 

die Olmbiker inzwischen zum fi xen Programm 

A 

V S 49

und wie jedes Jahr nahmen ca. 20 Biker die 

Strapazen auf sich, sowohl auf der kurzen, als 

auch auf der langen Strecke. 

Die Andreas-Hofer-Tour im Passeiertal war ein 

großer Erfolg und 17 TN machten dem Sandwirt 

die Ehre. 

Die Wildsau-Tour im Oberpustertal am 31. Juli 

war eine sehr schwierige Tour. 11 Biker nahmen 

die schöne Tour in Angriff, die bis zum Pragser 

Wildsee und - für einen Biker - auch bis in den 

See samt Bike führte. 

Die folgende Hörner-Tour am 7. August führte 

13 Radler rund um das Weiß- und Schwarzhorn 

und nahezu gleichviel TN starteten Ende 

August ins Ahrntal „Afn Sam“, mussten dann 

aber wegen Kälte und Schnee umdrehen. 

Die Hobby-WM in Saalbach hatte bei den 

Olmbikern dieses Jahr wenig Interesse geweckt 

und es wurde nicht teilgenommen. Trotzdem 

50 

fuhren zwei Biker am Rennen mit und erzielten 

beachtliche Ergebnisse. 

Unser Vereinsrennen – die Olmbiker Trophy – 

fand am 19. September statt. Ca. 140 Teilnehmer 

– darunter ca. 75 Kinder – nahmen teil und dank 

der Mithilfe der Mitglieder und der Sponsoren 

war das Rennen wie jedes Jahr ein toller Erfolg. 

Anschließend wurde im Start-Zielgelände beim 

Schwimmbad Feldthurns noch gefeiert. 

Im Oktober wurden noch zwei Touren 

veranstaltet, die Chili-Tour in den Vischgau/ 

St. Martin im Kofel und die Törggeletour als 

krönender Abschluss am 16. Oktober. Beide 

Touren hatten jeweils 10 Teilnehmer und beim 

Törggelen wurde das Saisonsende begossen. 

Fotos und weitere Details zu den Touren, ebenso 

das Tourenprogramm 2011 sind im Internet 

veröffentlicht unter www.olmbiker.it. 

Die OLMBIKER – AVS-Feldthurns. 

Lüsen-Rodeneck 

A 

V S

RUTH 

shoes 

Unsere Schuhe 

kann sich jeder leisten! 

A 

V S 51

52 

AVS-Ortsstelle Lüsen 

Das abwechslungsreiche Tourenangebot der Ortsstelle Lüsen wurde auch in diesem Jahr von den 

Mitgliedern wieder gerne genutzt. 

Wiederum sehr gut angekommen ist zu Jahresbeginn die Skitour u. Schneeschuhwanderung auf 

die Lüsner Alm mit anschließender kurzer Lawinenübung. Bei den restlichen Wintertouren musste 

teilweise aufgrund der Wetter und Lawinenprognosen etwas umdisponiert werden, jedoch konnte 

der Großteil der Touren durchgeführt werden. 

Ende Jänner machten wir eine kombinerte Schneeschuhwanderung und Skitour vom Antholzer See 

auf den Staller Sattel. Für die Skitourengeher ging es bei schönem, aber bitterkalten Wetter bis zum 

Hinterbergkofel. Spätestens bei Tee und Glühwein in der Hexenschenke sind alle wieder aufgetaut. 

Anfang Februar ging es für die Schneeschuh- und Tourengeher von Terenten zur Pertinger Alm und 

weiter auf das Amjoch (Terner Jöchl), wo wir bei strahlendem Sonnenschein und angenehmen Temperaturen 

mit einer großartigen Aussicht belohnt wurden. 

Bei der Skitour im Frühjahr zur Hinteren Eggenspitze in Ulten u. beim Skitourenwochenende auf 

der Marteller Hütte war dann schon einiges an Kondition gefragt. 

Waren es bei der Skitour zur Hinteren Eggenspitze nicht die besten Schneebedingungen um die 

perfekten Tiefschneeschwünge zu zeigen, so konnten wir jedoch umso mehr über den einen und 

anderen unvorhergesehenen Sturz lachen. 

Traumhafte Verhältnisse hatten wir dann beim Skitourenwochenende auf der Marteller Hütte. Da 

unser Tourenleiter beim Reservieren auf der geplanten Sesvenna Hütte leider zu spät kam wurde 

Hochtour Ortler 

Skitour Hintere Eggenspitze 

A 

V S

kurzfristig auf die Marteller Hütte umgebucht. Dies haben wir dann auch nicht bereut, da wir in der 

neu umgebauten AVS Hütte super aufgenommen und verpfl egt wurden. 

Am ersten Tag ging es von Ulten auf die 3330 m hohe Marmotta Spitze und von dort wurde zur 2610 

m hoch gelegenen Marteller Hütte abgefahren. Am Sonntag spurten wir dann über den Gletscher 

auf den 3769 m hohen Cevedale und machten noch den Übergang zur Hinteren Zufallspitze 3757 m. 

Somit hatten wir dann noch 1700 Höhenmeter einer traumhaften Tiefschneeabfahrt vor uns, die uns 

für den langen Anstieg mehr als entschädigte. 

Ende Mai besuchte eine kleine Gruppe die Cisloner Alm im Naturpark Trudner Horn. 

War die Teilnehmerzahl bei der Einsteigertour auf den Peitler Kofel, sowie bei der langen Wanderung 

vom tiefsten zum höchsten Punkt von Lüsen eher noch bescheiden, so mussten wir im August 

bei unserer Hochtour auf den Ortler einigen Bergbegeisterten sogar absagen. Diese Tour auf dem 

höchsten Gipfel Südtirols war sicher für viele Bergsteiger der Höhepunkt im heurigen Tourenkalender. 

In 5 Seilschaften unter der Führung von erfahrenen Tourenleitern wurde die anspruchsvolle 

Gipfelbesteigung in Angriff genommen. Wenn auch der Großteil des Aufstiegs im Nebel war, so 

wurden wir dann am Gipfel von der Sonne über einem Wolkenmeer empfangen und für den strengen 

Aufstieg entschädigt. Um 8:30 Uhr waren alle 17 Teilnehmer glücklich am Gipfel des 3905 m 

hohen Ortlers. 

Skitourenwochnende Marteller Hütte 

A 

V S 53

Anfang September unternahmen wir eine Bergtour in Osttirol. Von Kartitsch wanderten wir durch 

das wunderschöne Winklertal bis zur Obstanzer Seehütte und von dort auf die 2.678 m hohe Pfannspitze. 

Der Nebel am Gipfel trieb uns recht bald hinunter in die Schutzhütte, wo wir noch gemütlich 

die Tour ausklingen lassen. 

Leider abgesagt werden musste die geplante Tour über den Alpiniweg in Sexten, da uns an diesem 

Wochenende in dieser Höhe bereits der Schnee begrüßte. 

Großen Anklang fanden auch heuer wieder die etwas gemütlicheren Wanderungen immer donnerstags 

mit unserem Wanderführer Herbert. 

Unsere erste Wanderung war im Jänner und zwar eine Schneeschuhwanderung über die Lüsner 

Alm aufs Astjoch. Bei herrlichem Winterwetter konnten wir die schöne und weite Aussicht genießen. 

Bei voller Blüte und warmen Temperaturen konnten die Teilnehmer bereits im April bei der Frühlingswanderung 

im Etschtal die Schönheit des Meraner Talkessels genießen. Die Wanderung führte 

von der Töll über Algund nach Dorf Tirol und wieder zurück. 

Bei strahlendem Sonnenschein durchwanderten wir im Juli die Seiseralm zur Mahlknechthütte – 

Laurinhütte – Kompatsch. Wir waren voll begeistert von der herrlichen Bergkulisse und dem prachtvollen 

Blütenmeer. 

54 

Ultner Höfewanderung 

A 

V S 

Seiser Alm

Bei gutem Wetter und guter Laune starteten wir im September von Kuppelwies ausgehend auf dem 

Ultner Höfeweg nach St. Nikolaus – St. Gertraud und auf der anderen Talseite zurück. Nach der 

Mittagspause bei den Urlärchen fanden einigen auch noch Zeit für ein gemütliches „Karterle“. 

Im Oktober wanderten wir von Jenesien über Langfenn zum Gschnofnstall und wieder zurück. 

Durch die herbstlichen Sonnenstrahlen zeigten sich die Lärchenwiesen von Langfenn von ihrer 

schönsten Seite. Das schon zur Tradition gewordene „Karterle“ nach der Mittagspause durfte nicht 

fehlen. 

Es freut und ehrt mich sehr, dass meine Wandervorschläge ein so großes Echo gefunden haben, und 

möchte mich bei den vielen Teilnehmern für den guten Verlauf meiner geführten Wanderungen bedanken. 

Eurer Wanderführer Herbert. 

In der Kletterhalle wurden auch dieses Jahr verschiedene Kletterkurse angeboten. Die Kletterhalle 

ist jeden Donnerstagabend von 19.00 bis 22.00 Uhr und jeden 2. Samstag von 15.00 bis 18.00 Uhr für 

alle geöffnet. 

Im Frühjahr wurde in der Schule bereits zum 2. Mal das Wahlfach „Klettern“ angeboten. Die Kinder 

erlernten in sieben Einheiten spielerisch die wichtigsten Grundknoten, das Sichern und das Klettern. 

Seiseralm 

A 

V S 55

Am 1. und 2. Mai fand in der Kletterhalle die Italienmeisterschaft U10 und U12 statt. Dort beteiligten 

sich ca. 50 TN. und bestritten die Wettkämpfe in 3 verschiedenen Disziplinen. 

Durchgeführte Touren: 

02.01.10 Skitour u. Schneeschuhwanderung mit Lawinenübung Lüsner Alm 29 TN 

21.01.10 Schneeschuhwanderung Lüsner Alm - Astjoch 9 TN 

31.01.10 Skitour u. Schneewanderung Staller Sattel - ….. 17 TN 

13.02.10 Skitour u. Schneeschuhwanderung Terner Jöchl 20 TN 

06.03.10 Skitour im Wipptal ausgefallen 

27.03.10 Skitour Hintere Eggenspitze 10 TN 

10.-11.04.10 Skitourenwochenende Marteller Hütte 19 TN 

22.04.10 Frühlingswanderung im Etschtal 24 TN 

16.05.10 Wanderung Naturpark Trudner Horn 9 TN 

08.07.10 Wanderung Seiser Alm - Molignon Hütte 28 TN 

10.07.10 Bergtour Peitler Kofel für Einsteiger 10 TN 

17.-18.07.10 Hochtour Ortler 17 TN 

07.08.10 Wanderung vom tiefsten zum höchsten Punkt von Lüsen 5 TN 

05.09.10 Bergwanderung Obstanzer Seehütte 15 TN 

16.09.10 Ultner Höfe Wanderung 27 TN 

19.09.10 Klettersteig Alpiniweg ausgefallen 

21.10.10 Wanderung am Salten - Langfenn 23 TN 

09.11.10 Törggelewanderung mit Törggelen Hubenbauer Vahrn 21 TN 

Von unseren Mitarbeitern wurden wieder einige Tage Ausbildung in Anspruch genommen. Unsere 

Jugendführeranwärterin besuchte einen Kurs zur Weiterbildung, weiters wurde eineFortbildung für 

Übungsleiter besucht. 

Der Ausschuss traf sich insgesamt zu 6. Sitzungen um die verschiedenen Veranstaltungen zu organisieren. 

Zudem besuchten wir 6 Sektionssitzungen in Brixen, die JHVS der Tourenleiter in Feldthurns, 

die JHVS der AVS Jugend in Stilfes und die AVS Landesversammlung auf Sigmundskron. 

56 

Der Ortsstellenleiter 

Michael Grünfelder 

A 

V S

Tätigkeitsbericht der AVS Jugend Lüsen 2010 

Auch im Jahr 2010 konnten wir unseren jüngsten Bergsteigern ein bunt gemischtes Programm anbieten. 

Zu unser aller Freude wurden die Angebote sehr gut und gerne genutzt. 

Bereits im Dezember trafen sich 25 Kinder und Eltern zum Mondscheinrodeln auf die „Joasen 

Stampferin“. Der Weg wurde mit Fackeln beleuchtet, und die Kinder waren schneller als gedacht 

ohne jede Mühe am Ziel. Nach einer kurzen Stärkung ging es dann im Massenstart rasant bergab. In 

der einen und anderen Kurve gab es so manch lustige Überholmanöver. Am Ziel angelangt, konnte 

man allen die Freude in den Gesichtern lesen. 

Die nächste Aktion war am 19. Februar, als sich trotz widriger Wetterverhältnisse 20 TN einfanden, 

zum Rodeltag ging’s auf die Kreuzwiese. Wir starteten bereits am Vormittag und das Schneegestöber 

wurde immer stärker. Zur Stärkung gab es auf Halbweg „Struzen mit Nutella“, dann ging’s 

wieder mit neuem Schwung weiter. Auf der Kreuzwiese angekommen, freuten sich alle auf eine 

warme Hütte und Marthas ausgezeichnete Küche. Wenig später tobten alle Kinder im Schnee. Es 

gab allerdings so viel Neuschnee, dass das Beste Wachs auf der Rodel nichts nutzte. Einige mussten 

sich auch talabwärts als Zugpferde zur Verfügung stellen. 

Anfang Juni fuhren wir mit 22 TN nach Graun zum Klettern. Die Kinder hatten Spaß am Klettern 

und an der Seilrutsche. Alle genossen die ersten warmen Sonnenstrahlen. Nach einem kurzen Abstecher 

zum Kalterer See, fuhren wir müde und zufrieden nach Hause. 

Spiele beim Hüttenlager in Zans 

Im Klettergarten Villnöß 

A 

V S 57

Das geplante Herz Jesu Feuer fi el buchstäblich ins Wasser. 

Vom 18 bis 20 Juni verbrachten wir unser erstes Hüttenlager. Mit 25 TN starteten wir nach Zans im 

Villnösstal. Auf dem Weg dorthin, besuchten wir das neue Naturparkhaus. Andrea erzählte uns 

einiges über die Adler, und wir waren alle sehr begeistert. Gegen Mittag kamen wir in Zans an, und 

jeder bestaunte erstmal die schöne Hütte. Das Wetter war nicht geeignet für Spiele im Freien, deshalb 

gab’s jede Menge Hüttenspiele. Sogar ein Clown erfreute uns mit seinen Späßen. Am letzten 

Tag hatten wir sogar genug Schnee für eine Schneeballschlacht. Die Kinder waren der Meinung, 

dass das Hüttenlager eindeutig zu kurz war. 

Im August waren wir mit 42 TN im Hochseilgarten von Villnöss. Bei strahlendem Sonnenschein 

machten sich große und kleine Kletterer auf die Bäume und meisterten mit großem Einsatz so manchen 

Parcour. 

Die Kletterwand beim „Lissna Kirchta“ ist bereits zur Tradition geworden, und wird von den Kindern 

nach wie vor gerne genutzt. 

Zuletzt bleibt uns noch allen zu Danken, welche uns bei den erfolgreich durchgeführten Angeboten 

unterstützt, begleitet und geholfen haben. 

Wir können auf ein gelungenes unfallfreies Jahr zurückblicken, und freuen uns bereits auf das neue 

Tätigkeitsprogramm 2011 

Die Jugendwartin 

Karin Burkia 

58 

In Klettergarten von Graun 

Im Hochseilgarten Villnöß 

A 

V S

Ortsstelle Mittewald 

Der Start in das neue Bergjahr erfolgte für die Ortsstelle Mittewald am 17. Jänner mit der Jahreshaupversammlung. 

Ortsstellenleiter Markus Huber begrüßte alle Anwesenden, besonders aber Helmuth 

Schranzhofer und Arthur Tschiesner von der Sektion Brixen und Richard Amort als Vertreter 

der Gemeinde. 

Zunächst gilt allen Helfern und Teilnehmern ein aufrichtiger Dank, so Markus Huber. Ohne eine 

gute Zusammenarbeit wären Ausfl üge und sonstige Veranstaltungen nicht möglich. 

Anschließend wurden der Tätigkeits- und der Kassabericht verlesen. Die Kassarevisoren Johann 

Daverda und Georg Thaler erklärten sich wiederum bereit, das Amt zu übernehmen. 

Markus Huber berichtete anschließend, dass sich im Südtiroler Wegeprojekt aufgrund der Probleme 

mit der Zweisprachigkeit noch nichts getan hat. Hier ist abzuwarten was nun entschieden wird und 

dann wird man sich der Sache nochmal annehmen. Weiters berichtete er, dass es viele Neueinschreibungen 

gegeben hat. 

Am Gipfel der Presanella (3558 m) 

A 

V S 59

Nun bat Markus Huber Helmuth Schranzhofer um einige Worte an die Versammlung. Dieser begrüßte 

alle Anwesenden, besonders Richard Amort, und bedankte sich für die Einladung. Er zeigte 

sich sehr erfreut über die vielen Kinder und Jugendlichen. 

Ein Dank gilt besonders dem Ausschuss, man sehe die rege Tätigkeit. Auch die Jugend ist immer gut 

integriert sodass eine gesonderte Jugendarbeit nicht erforderlich ist. 

Weiters berichtete er, dass 70% der Beschilderung durchgeführt wurden und jetzt alles auf Eis gelegt 

wurde. Seiner Meinung nach wären Schilder mit Nummern besser da diese für alle verständlich 

seien. 

Herr Schranzhofer berichtete weiters, dass die Mitgliederzahl im gesamten Verein gestiegen ist. Der 

AVS hat jetzt mit Georg Simeoni einen neuen Vorstand. 

Weiters sei das Thema Kletterhalle immer noch offen. Diese solle im Sommer gebaut werden. Zu 

vereinbaren ist dann noch wer die Halle führt. 

Auch bei den Schutzhütten hat sich einiges getan: Bei der Tiefrastenhütte wurde das Kraftwerk 

erneuert und die Leistung um 20% gesteigert. Bei der Brixnerhütte wurde eine neue Wasserfassung 

gebaut und bei der Radlseehütte wurden Schäden die durch Blitzschlag verursacht wurden repariert 

und eine neue Bartheke instaliert. 

Zum Abschluss bedankte sich Herr Schranzhofer noch beim Ausschuss und den freiwilligen Helfern 

und wünschte ein gutes und erfolgreiches Bergjahr. 

Markus Huber bedankte sich bei Herrn Schranzhofer für seine Ausführungen und bat Richard 

Amort um einige Worte. 

Dieser bedankte sich beim Ausschuss für die geleistete Arbeit und bat alle auch weiterhin so zahlreich 

mitzumachen. 

Nach dem Dank an Herrn Amort wurden nun die Ehrungen an langjährige Mitglieder überreicht. 

Ehrungen: 

Für 25 Jahre: 

Holzer Monika Seeber Urs 

Mair Eduard Ralser Veronika 

Oberarzbacher Judith Unterrainer Barbara 

60 

A 

V S

Für 40 Jahre 

Gatterer Günther Tatz Thomas 

Huber Waltraud Taibon Mainhard 

Natter Bernhard Sebastiani Walter 

Seeber Rosi 

Seeber Robert 

Weissteiner Angelika 

Nun verlas Markus Huber noch das Programm fürs kommende Jahr und bedankte sich bei allen 

fürs Kommen. 

Mit einer Fotopräsentation wurde die Jahreshauptversammlung abgeschlossen 

Als Beitrag zum Umweltschutz betreute die Ortsstelle auch heuer wieder einmal wöchentlich zwei 

Stunden die Mülltrennung im Minirecyclinghof. 

Der Ausschuss traf sich im laufenden Jahr zu 5 Ausschusssitzungen. 

In Gedenken 

In diesem Jahr haben uns leider zwei langjährige und wertvolle Mitglieder verlassen. 

Am 21. März 2010 verstarb Heinrich Massardi im Alter von 83 Jahren. Heinrich war von 1965 bis 

1969 Orsstellenleiter und Schriftführer unserer Ortsstelle. Auch wurde unter seiner Führung das 

Gipfelkreuz auf dem Kreuzjoch errichtet. Unter seiner Leitung wurde im Jahr 1967 auch das erste 

Vereinsskirennen auf dem Jaufen durchgeführt. 

Am 05. Mai 2010 verstarb unser Gründer und erster Vorstand sowie langjähriges 

Ausschussmitglied Guido Verginer im Alter von 81 Jahren. Er war 

schon im Jahr 1962 ein erfahrener und begeisterter Bergsteiger. Damals 

noch Mitglied des italienischen Alpenvereins C.A.I. ist er dann zum AVS 

gewechselt. Bei einem Lichtbildervortrag der AVS Sektion Brixen wurde 

Guido gefragt, ob er nicht Interesse hätte in Mittewald eine Ortsstelle zu 

gründen. Uns so hat er zusammen mit einigen Bergkameraden die Ortstelle 

ins Leben gerufen und nach und nach aufgebaut. Bei der 40 Jahr Feier im 

Jahre 2002 wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft verliehen. 

Wir danken unseren Bergkameraden für ihren großen Einsatz für den Verein 

und werden sie stets in ehrenvoller Erinnerung behalten. 

A 

V S 61

Markierung und Wegeinstandhaltung 

Weg Nr. 14/14a/15 Grassstein – Puntleid Puntleider See – Schönjoch – Berglalm 

Bei einem Markierungstag im Juli wurde der Weg instandgesetzt und neu markiert. 

Es waren 11 Personen an den Arbeiten beteiligt Gesamtaufwand: 57 Stunden 

Weg Nr. 14 Grassstein – Puntleider See 

Die Brücke unterhalb der Mahdlalm wurde erneuert. Das Bauholz wurde von Pichler Herbert und 

Firma Plunger zur Verfügung gestellt Aufwand: 19 Stunden 

Ein Verankerungsseil am Gipfelkreuz vom Kreuzjoch wurde nach einem Blitzschlag erneuert 

62 

Frühlingswanderun an der Riviera dei Limoni bei Salò 

Der Ortsstellenleiter 

Markus Huber 

A 

V S


17.01. Jahreshauptversammlung ca. 60 TN 

07.02. Rodelausfl ug „Tristenbach“ bei Weißenbach im Ahrntal 48 TN 

07.03. Vereinsskirennen auf dem Jaufen 56 TN 

16.04. Dorfsäuberung ca. 25 TN 

02.05. Frühlingswanderung am Gardasee an der „Riviera dei Limoni“ bei Saló 49 TN 

13.06. Herz–Jesu-Feuer abgesagt 

04.07. Klettersteig „Tofana di Rozes“ 14 TN 

10.07. Markierungstag 12 TN 

18.07. Sommerausfl ug Puntleider See / Seealm 32 TN 

24.-25.07. Hochtour „Presanella“ (3558 m) 23 TN 

30.7-01.08 Hochtour mit der Sektion „Grand Paradiso (4061 m) 2 TN 

31.7-01.08. Sommerzeltlager auf der Mittewalder Alm 11 TN 

03.10. Herbstausfl ug Hirzerhütte - Hirzer 26 TN 

06.11. Vereinstörggelen ca. 43 TN 

20.11. Kindertörggelen 25 TN 

Am Gipfel der Tofana di Rozes 3225 m 

A 

V S 63

64 

Ortsstelle Mühlbach 

Je höher du auf einen Berg hinauf gehst, 

desto kleiner werden deine Sorgen. 

Dort oben entsteht eine Klarheit des Denkens, 

die nirgendwo anders möglich ist. 

Friedrich Stickler (Manager) 

Wieder einmal neigt sich ein Jahr dem Ende zu. Herbstwinde haben das Laub von den Bäumen gefegt, 

früher Schneefall hat der Landschaft schon das Winterkleid übergestreift. Und der vergangene 

Bergsommer ist eine schöne Erinnerung. Wie so oft sind wir aufgebrochen zu kleinen und größeren 

Zielen, haben uns gefangen nehmen lassen von den einzigartigen Stimmungen der Natur und sind 

ins Tal zurückgekehrt mit einem Rucksack voller großartiger Eindrücke! Das Wichtigste dabei: Wir 

sind immer wohlbehalten zurückgekehrt. 

In unserem Programm gab es einige kleine Änderungen, doch konnten fast alle Veranstaltungen 

durchgeführt werden, da wir mit dem Wetter ziemliches Glück hatten. Zwar marschierten wir beim 

Auf dem Gipfelgrat der Weißkugel 

A 

V S

Am Gipfel der Weißkugel 

Abstieg von der Weißkugel 

A 

V S 65

Stundenweg im Vinschgau und bei der Herbstwanderung am Ritten durch den Regen, aber der guten 

Laune tat dies keinen Abbruch. Die Juni-Wanderung durch das Tschamintal musste wegen des 

schlechten Wetters leider abgesagt werden. Ebenso der Zipline-Ausfl ug nach St. Vigil, weil es dafür 

keine Meldungen gab. Ob sich dieses Abenteuer wohl niemand zugetraut hat? 

Herausragend war sicherlich die bei herrlichem Wetter erfolgte Besteigung des Schwarzenstein, ausgehend 

von der Berliner Hütte mit Abstieg über die Schwarzenstein Hütte nach St. Johann. Ebenso 

die Hochtour auf die Weißkugel, bei der das steile „Matscher Wandl“ und der recht luftige, verschneite 

Felsgrat zum Gipfel schon einiges abverlangten. Wir waren von Martell zur Oberetteshütte 

aufgestiegen, der Rückweg erfolgte über die Weißkugelhütte in das Langtauferer Tal. 

Bei der Bergtour auf die Butzenspitze freuten wir uns über das herrliche Wetter und die vielen 

Teilnehmer, auch wenn sich nicht alle den frisch verschneiten Gipfel zugetraut haben. Die Sicht auf 

Veneziaspitzen, Cevedale und Zufallspitze war fantastisch, etwas vernebelt zeigte sich das Dreigestirn 

Ortler, König und Zebru. Ein landschaftlicher Hochgenuss war die Wanderung am Bindelweg, 

ebenso der Klettersteig Via dell`Amicizia, der fantastische Blicke auf die Stadt Riva bot. 

Im Oktober, nach dem ersten Schneefall, bestieg eine kleine, gehtüchtige Gruppe den 3055m hohen 

Piz La Varella, während die Gemütlicheren bei der Wanderung von der Capanna Alpina über die 

Fanes Hochebene nach Pederü das einmalige Panorama der Dolomiten bewunderten. 

66 

Wandergruppe in Limone 

A 

V S

Am 22. Jänner fand die Jahresvollversammlung statt. Unsere fl eißigen Teilnehmer Pfarrer Hochw. 

Hugo Senoner und der Sektionsvorstand Dr. Herbert Kircher waren auch heuer wieder anwesend. 

Ohne Heizung, sie funktionierte nicht, saßen wir klamm vor Kälte im Saal und ließen das vergangene 

Jahr anhand einer Power Point Präsentation Revue passieren. Bunte Bilder vermittelten einen 

Eindruck unserer Tätigkeit und erinnerten an schöne Momente und Erlebnisse. Viktoria und Josefi 

ne Obermarzoner, zwei junge Vahrner Sängerinnen, umrahmten den Abend mit schwungvollen 

Liedern, Joachim Goller begleitete sie auf der Gitarre. 

Folgenden langjährigen Mitgliedern wurde als Dank das Ehrenzeichen überreicht: 


Longariva Rudi Papst Peter 

Vaja Franz Weger Hannelore 


Helga Dejaco Alois Faistnauer 

Albert Hofer Gebhard Lanz 

Herbert Lanz Albrecht Peer 


Alexandra Fischnaller Matthias Fischnaller 

Lothar Lanz Rainer Lanz 

Meinrad Lechner Sabine Oberhammer 

Wolfgang Pertinger 

Christian Unterkircher 

Monika Tolloi 

Neuwahlen waren angesagt und zu unserem großen Bedauern gab es wieder Veränderungen. Enrico 

Apolloni, Alexandra Fischnaller, Peter Lahner und Renate Schönegger haben unser Boot verlassen 

und ließen uns alleine weitersegeln. Zu gerne hätten wir mit der gleichen „Besatzung“ weitergemacht, 

doch alle vier hatten ihre Gründe und die galt es zu respektieren. Ich bedanke mich auch 

an dieser Stelle ganz herzlich für ihre ehrenamtliche Tätigkeit beim AVS, allen voran Peter Lahner, 

der als Wege- und Markierungswart tätig war und diese Aufgabe mit großem Einsatz und Bravour 

erledigt hat. 

A 

V S 67

68 

Aufstieg zum Schwarzenstein 

Skitour auf den Bodner Berg 

A 

V S

Trotz intensiver Bemühungen ist es uns nicht gelungen, vier neue Mitarbeiter zu fi nden. Deshalb ist 

unser Ausschuss leider etwas „geschrumpft“. Ein Glück, dass die langjährige Jugendwartin Lidia 

Erschbaumer in unsere Gruppe wechselte, neu dazugekommen ist Sara Messner. 

Nun setzt sich der Ausschuss wie folgt zusammen: 

Erika Obermarzoner Ortsstellenleiterin 

Friedl Amort Stellvertreter 

Reinhard Unterweger Kassier 

Lidia Erschbaumer Schriftführerin 

Albert Clara Markierungswart 

Martin Pider Touren – und Zeugwart 

Florian Holzer Tourenwart 

Sara Messner Beirätin 

Aufgrund des verkleinerten Ausschusses waren wir gezwungen, die Anzahl der Veranstaltungen 

für das Jahr 2011 etwas zu reduzieren, da der Faktor Zeit hierbei eine tragende Rolle spielt. Das 

fordernde Berufsleben und das Überangebot an Freizeitgestaltungsmöglichkeiten erschweren das 

Engagement für ehrenamtliche Tätigkeiten. Es fehlt weniger der Wille, es fehlt oft die Zeit. 

Trotzdem versuchen wir es wieder und appellieren an alle Leser, über eine Mitarbeit im AVS-Ausschuss 

nachzudenken und doch bereit zu sein, etwas Zeit und Mühe dafür zu investieren. Es ist eine 

schöne Aufgabe, welche die gesellschaftliche Mitgestaltung und die Förderung sozialer Kontakte 

ermöglicht und zudem viel Freude und Genugtuung bereitet. Bitte meldet Euch bei den Ausschussmitgliedern 

oder der Ortsstellenleiterin. 

Die Jugendarbeit wurde unter der Leitung der neuen Jugendwartin Lisa Amort fl eißig und gewissenhaft 

weiter geführt. Dem jungen Team gebührt ein großes Lob und herzlicher Dank und wir 

hoffen sehr, dass sich die Jugendgruppe weiterhin so einsetzt! 

Und nun noch eine Stellungnahme zur Genehmigung der Verbindung Gitschberg - Jochtal: Die Vorgangsweise 

und der Beschluss der Landesregierung zum Bau der Verbindung haben uns natürlich 

sehr enttäuscht! Auch weil der UVP-Beirat einstimmig die fehlende Übereinstimmung zwischen 

dem bereits genehmigten Projekt und dem vorgelegten Varianteprojekt festgestellt und dafür eine 

neue UVP beantragt hat. Dies wurde jedoch von der Landesregierung ignoriert und das Ausführungsprojekt 

trotzdem genehmigt! Wir sind nach wie vor davon überzeugt, dass dieses Bauvorha- 

A 

V S 69

en nicht die erwartete Sanierung der beiden Skigebiete mit sich bringt und zudem der Ort Vals 

unnötig verschandelt wird! Vor allem die wuchtige Talstation mit Kabinendepot wird zur Verunstaltung 

der gesamten Talsohle beitragen. 

Noch schlimmer sieht es auf dem unberührten Bergkamm „Tanne“ zwischen dem Altfasstal und 

Vals aus! Gleich zwei Bergstationen werden hier gebaut, eine für die Gaisjoch – (Verbindungsbahn 

Gitschberg) und eine für die Schillingbahn (Zubringerbahn von Vals). Dafür sind gewaltige Eingriffe 

sowie eine 15 m breite Waldschneise – auf der Valser Seite als auch hinunter ins schöne Altfasstal 

– vorgesehen. 

Auch die umfangreichen Rodungen, sowie die massiven Stützbauten für die Skipiste in dem sehr 

steilen, erosions- und lawinengefährdeten Waldstück unterhalb der Tanne werden das Landschaftsbild 

drastisch und negativ verändern. 

Es tut uns das Herz weh, mit ansehen zu müssen, wie aus rein wirtschaftlichen Überlegungen das 

Bergdorf Vals sukzessive landschaftlich zerstört wird. 

Diese Zerstörung wird noch unverständlicher, wenn man bedenkt, dass in den vergangenen Jahren 

vermehrt und mit beachtlichem Erfolg auf den boomenden Wandertourismus gesetzt wurde. Diese 

Zielgruppe will und sucht eine schöne, intakte Berglandschaft, keine verbaute Natur! 

70 

Gruppenbild auf dem Bindelweg 

A 

V S

Auf dem Weg zur Butzenspitze 

Wanderung von der Capanna Alpina nach Pederü 

A 

V S 71

Wir stellen die Zweckmäßigkeit dieses Projektes aus mehreren Gründen in Frage, auch weil die 

geplanten Verbindungslifte im Sommer anscheinend weder gebraucht noch genutzt werden sollen. 

Ob die 29-Millionen-Euro Investitionskosten und die immense Zerstörung von Landschaft und Natur 

gerechtfertigt sind und sich langfristig tatsächlich positiv auf die Wirtschaftskraft des Tales auswirken, 

bleibt abzuwarten... 

Ich bedanke mich herzlich bei meinen Mitarbeitern und beim Jugendausschuss für die geleistete 

Arbeit und wünsche ihnen und allen Mitgliedern einen wunderbaren Bergsommer 2011! 


72 

Die Leiterin der Ortsstelle 

Erika Obermarzoner 

17.01. Schneeschuhwanderung auf den Mareiter Stein 7 TN 

22.01. Jahresvollversammlung 65 TN 

07.02. Skitour auf den Bodnerberg in Pfl ersch 13 TN 

21.02. Schneeschuhwanderung über die Stolleralm zur Plätzwiese und 

Besichtigung der Schaukäserei Drei Zinnen 6 TN 

21.03. Gardasee – Rundwanderung in Limone 33 TN 

18.04. Wanderung über den Stundenweg von Müstair nach Laatsch 52 TN 

25.04. Firnskitour auf die Wilde Kreuzspitze 11 TN 

15.-16.05. Kultur – und Genussfahrt nach Parma 21 TN 

10.-11.07. Gletschertour Schwarzenstein - Überschreitung 15 TN 

25.07. Bergtour auf die Butzenspitze im Martelltal 42 TN 

07.-08.08 Hochtour auf die Weißkugel 20 TN 

29.08. Wanderung auf dem Bindelweg/Viel dal Pan 51 TN 

12.09. Klettersteig Via dell´Amicizia (Cima Sat) in Riva 11 TN 

03.10. Bergtour Piz La Varella und Wanderung von der Capanna Alpina 

nach Pederü 35 TN 

07.11. Mit Zug und Seilbahn zur Herbstwanderung auf den Ritten 30 TN 

A 

V S

AVS-Jugend Mühlbach 

In meiner neuen Funktion als Jugendwartin möchte ich nun zurückblicken auf ein ereignisreiches 

und interessantes Jahr 2010. Beginnen wollten wir dieses Jahr mit einem Winterlager, welches je doch 

wetter- und teilnehmerbedingt zuerst verschoben und schließlich abgesagt werden musste. 

Somit war unsere erste durchgeführte Tätigkeit, auch heuer wieder, das traditionelle Palmbesen 

binden mit anschließendem Mau-Mau-Turnier, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gab. Damit auch 

im Jahr 2010 das Klettern nicht zu kurz kam, besuchten wir Mitte April die Kletterhalle von Lüsen, 

wo wir einen tollen Nachmittag zusammen verbrachten. 

Auch am Herz-Jesu-Sonntag machte uns das Wetter wieder einmal einen Strich durch die Rech nung 

und die geplante Nachtwanderung mit anschließendem Herz-Jesu-Feuer in Spinges viel sprichwörtlich 

ins Wasser und musste abgesagt werden. 

Den Höhepunkt des heurigen Jahres bildete, wie so oft, das Hüttenlager. Mit einer großen Gruppe, 

insgesamt 20 Kinder und 5 Betreuer, verbrachten wir eine erlebnisreiche Woche in der Egghof Kaser 

im Passeiertal. Wir wanderten zusammen auf den Schneeberg und haben dort nicht nur das 

Bergbaumuseum besichtigen können, sondern hatten auch das Glück einen Materialhubschrauber 

bei seiner Arbeit zu beobachten und sogar von innen zu sehen. Auch der Ausfl ug auf das Timmelsjoch 

war ein besonderes Erlebnis, da man sich dort direkt an der italienisch-österreichischen 

Grenze befi ndet, wovon die Kinder sehr beeindruckt waren. Doch auch die restlichen Tage waren 

nicht weniger spannend. Der große Platz vor der Hütte wurde täglich zum Spielen und Toben in 

der freien Natur genutzt; und auch an den regnerischen 

Tagen wurde fl eißig gebastelt und viel gelacht. 

Um dem Ziel, dem Abschluss der Jugendführerausbildung, 

etwas näher zu kommen haben Claudia Zingerle 

und ich heuer den „Grundkurs in zwei Blöcken“ besucht. 

Wir haben nicht nur viel Neues und Wichtiges für 

unsere Tätigkeit mit Kindern und Jugendlichen gelernt, 

sondern auch viele interessante Erfahrungen gesammelt 

und Freundschaften geknüpft. 

Das Tätigkeitsjahr 2010 endete schließlich am 27. November. 

Dieser Samstag stand ganz unter dem Motto 

„Adventkranz binden“. Am Vormittag wurde nämlich Kletterhalle in Lüsen 

A 

V S 73

der riesige Adventkranz am Kirchplatz von Mühlbach gebunden und am Nachmittag trafen wir 

uns erneut um zusammen ei nen kleinen Adventkranz für zu Hause zu fertigen. 

Obwohl nicht alle geplanten Veranstaltungen durchgeführt werden konnten, war das Jahr 2010 trotzdem 

gelungen und erfolgreich. Wir hoffen, dass unsere Veranstaltungen auch 2011 wieder zahlreich 

besucht werden und wir gemeinsam ein spannendes und erlebnisreiches Jahr verbrin gen werden. 

74 

Hüttenlager-Egghof Kaser 


die Jugendwartin Lisa Amort und 

der Ausschuss der AVS-Jugend Mühlbach 


Hüttenlager-Wanderung auf den Schneeberg 

A 

V S

Ortsstelle Terenten 

Das Jahr begann mit einer gemütlichen Skitour auf die Karspitze, an der sich 25 begeisterte Skitourengeher 

beteiligten. 

Auch heuer organisierten wir wieder das traditionelle Gaudirodelrennen auf der Pertinger Alm. 

Lustig und unterhaltsam ging es bei unseren traditionellen Bergsteigerball zu. Für Unterhaltung 

sorgten die Pseirer Spatzen. 

Die gemeinsame Faschingsskitour mit dem Avs St. Lorenzen führte uns heuer ins Schmierntal hintern 

Brenner. 

Die ausgeschriebene Pionierskitour auf die Antoniusspitze konnte aufgrund erheblicher Lawinengefahr 

nicht durchgeführt werden. Die Ausweichtour führte uns auf den „ Ofen“ bei Terenten. 

Es folgten weitere Skitouren auf den Gailspitz in Gsies und die Hintere Eggenspitze in Ulten. Die 

Skitouren Weißkugel und Schrammacher mussten aufgrund widriger Verhältnisse abgebrochen 

werden. 

Auch Heuer begleitete uns Alois Engl bei der Burgenwanderung ins Ostirol. Ende Mai starteten 

wir den zeiten Teil des bereits im Vorjahr begonnenen Kletterkurs für die Kinder. Der Bergführer 

Matthias Larcher leitete diesen mit viel Geschick. Weitere zwei Kurstermine folgten im Juni und Juli. 

Viel Spaß hatten die Kinder beim diesjährigen Kinderfest, mit einem vom Alpenverein betreuten 

Kletterbaum. 

In Gedenken an unseren verstorbenen Bürgermeister errichteten wir am Herz-Jesu Sonntag ein 

Steinmännchen am Joch. Trotz starken Regen entzündeten wir am Abend das Herz-Jesu-Feuer auf 

der Pertinger Alm. 

Viel Kondition erfordete die Gletschertour auf den Monte Adamello im Juli. Es folgte ein Klettersteig 

auf den Colac im Canazei. 

Einige Terener waren bei Westalpenfahrt auf den Gran Paradiso der Sektion Brixen dabei. Die Bergtour 

Hoher Angelus wurde wegen schlechten Wetterverhältnissen abgesagt. Am 8. August wurde 

das neu errichtete Paterkruez am „Ofen“ mit einer Bergmesse von Pater Albin feierlich eingeweiht. 

Weiters wurde ein schwieriger Klettersteig auf den Monte Schiara in Belluno durchgeführt. Die 

Kulturfahrt machten wir in den Safaripark nach Affi . Dort konnten die zahlreichen Teilnehmer auch 

viele exotische Tiere beobachten. 

A 

V S 75

Die Familien-und Seniorenwanderung im September führte uns aufs Astjoch. Im Oktober machten 

wir eine interessante Herbstwanderung auf den Ritten, wo wir die Zufahrten nur mit Bus und Bahn 

durchführten. 

Trotz leichten Schneefalls waren über 100 begeisterte Bergläufer beim Tiefrastenlauf dabei. 

Abschließend noch ein Dankeschön an die Ausschussmitglieder, Jugendführer und Tourenleiter für 

die gute Zusammenarbeit. 

Danke an alle freiwilligen Helfer und Sponsoren sowie an alle Mitglieder unserer Ortsstelle. 

76 

Die Schriftführerin 

Maria Künig 

Weißkugel 

A 

V S

Überblick über unsere Touren und Wanderungen: 

10.01. Skitour Karspitz (2517m) 25 TN 

24.01. Gaudirodelrennen auf der Pertinger Alm 83 TN 

06.02. Bergsteigerball ca. 400 TN 

13.02. Faschingsskitour mit dem AVS St. Lorenzen nach Schmirn 38 TN 

28.02. Skitour der Pioniere Ofen (2439 m) 19 TN 

14.03. Skitour Gailspitz (2494 m) 13 TN 

28.03. Skitour Weißkugel (3739 m) 10 TN 

05.04. Skitour Hintere Eggenspitze (3443m) 13 TN 

18.04. Skitour Schrammacher 7 TN 

12.05. Burgenwanderung: Schloss Bruck und Galitzenklamm 28 TN 

29.05. Kletterkurs Teil 2 für Kinder in der Turnhalle mit AVS-Jugend 13 TN 

12.06. Kletterkurs Teil 2 für Kinder in Aufhofen mit AVS-Jugend 13 TN 

13.06. Herz-Jesu-am Joch mit Errichtung eines „Stuonmandls“ 20 TN 

19.06. Kletterkurs Teil 2 für Kinder in Taufers mit AVS-Jugend 10 TN 

03.07. Kletterkurs Teil 2 für Kinder in Ahornach mit AVS-Jugend 10 TN 

03.-04.07. Gletschertour Monte Adamello (3558m) 17 TN 

10.07. Kletterkurs Teil 2 für Kinder in Taufers mit AVS-Jugend 11 TN 

18.07. Klettersteig Via Ferrata die Finazieri Colàc (2715m) 7 TN 

30.-01.08 Westalpenfahrt: Gran Paradiso (4061m) 4 TN 

08.08. Bergmesse mit Kreuzeiweihung am Ofen (2439m) 110 TN 

28.-29.08 Klettersteig Monte Schiara (2565m) 7 TN 

05.09. Kulturfahrt Safaripark Affi 39 TN 

19.09. Familien- und Seniorenwanderung Astjoch (2194m) 4 TN 

03.10. Herbstwanderung Kastanienweg Ritten-Barbian 7 TN 

24.10. Tiefrastenlauf 103 TN 

08.12. Jahreshauptversammlung mit Nikolausfeier und Neuwahlen 

A 

V S 77

78 

Bergsteigerball 

Nostalgische Skitour Ottenspitze-Schmirn 

Monte Adamello 

Gran Paradiso 

A 

V S

AVS-Jugend Terenten 

Wie in den letzten Jahren hatten wir auch für das Jahr 2010 viele schöne Aktivitäten geplant die möglichst 

abwechsulngsreich sein sollten und bei denen für jede Altersgruppe etwas dabei ist. Nur machte uns 

heuer Petrus einen Strich durch die Rechnung, da so einige interessante Unternehmungen wortwörtlich 

ins Wasser fallen mussten. Trotz dessen ist es uns gelungen, den Rest des heurigen Programms, welches 

bei unseren Schützlingen eine doch rege Teilnahme und Interesse hervorrief, erfolgreich durchzuführen. 

Punkt eins auf dem heurigen Programm war das, beinahe schon traditionelle, Rodeln. Am 24. Januar 

starteten wir am Vormittag von Terenten in Richtung Taisten um von dort aus auf die Taistner Alm 

zu wandern. Trotz des frostigen Wetters stärkten wir uns gemütlich bei der Tastner-Alm und tobten 

uns noch im Schnee aus bis es endgültig zu kalt wurde und wir die Abfahrt antraten. Einige von uns 

ritten die Strecke fl ott auf dem „Schlietn“ hinunter und überholten so manche Rennrodel. Gegen 

Abend kehrten wir 15 Rodelprofi s dann wieder mit einigen blauen Flecken wieder heil zurück. 

Am 28. Ferbuar stand Schneeschuhwandern auf dem Plan. Morgens um 9 starteten wir mit dem Auto 

in Terenten in Richtung Prags, wo es dann von den Plätzwiesen aus in Richtung “große Pyramide“ 

ging. Trotz des starken Nebels packte unsere 13-köpfi ge Truppe die 800 Höhenmeter leicht, sodass 

wir unsere Mittagspause auf der großen Pyramide machten. Jedoch waren wir nach dem Abstieg 

alle ziemlich geschafft und freuten uns auf einen warmen Tee. 

Im März wagten wir uns an etwas komplett Neues heran. Am 14 starteten wir 24-köpfi g nach Piccolein 

ins Gadertal. Dort befi ndet sich die sogenannte “Adrenaline Zip-Line“, eine überdimensionale 

Seilrutsche. Nach einer kurzen Einführung starteten wir in zwei Gruppen in Richtung Tal. Neben 

dem Helm, dem Ganzkörpergurt und der Seilrolle war warme Kleidung sehr von Vorteil um heil 

ins Tal zu kommen. Von den Begleitern in das Stahlseil eingehängt, ging es mit Schwung über 

Schluchten und Täler in oftmals spektakulären Höhen und über lange Strecken. Nur der starke 

Wind der an dem Tag herrschte bremste die etwas “drahtigen“ unter uns vor der Zielplattform ab, 

sodass diese sich dorthin ziehen mussten. Nach ca.45 Minuten “Adrenaline“ erreichten wir St.Vigil. 

Hier warteten wir noch auf den zweiten Teil der Truppe bevor wir die Heimreise antraten. 

Im April machten wir uns am auf den langen Weg nach Schnals zum Archeopark. Nachdem wir 

Jugendführer vor Jahren, als wir selbst noch Kinder waren mit der AVS-Jugend dort waren, blieben 

uns schöne Aktivitäten im Kopf die eine Wiederholung und eine lange Fahrt wert waren. Früh 

morgens traten wir die Fahrt an. Am späten Vormittag in Schnals beim Archeopark angekommen, 

ging unsere Führung auch gleich los. Nach der Führung durch das Haus maßen wir uns im 

Bogenschießen, Brotbacken und Schmuckmachen bei dem wir alle eifrig am Werkeln waren und so 

A 

V S 79

mancher kaum mehr gehen wollte als die nächste Gruppe kam. Nach der Führung begaben wir uns 

noch auf den nahe gelegenen Spielplatz um uns zu stärken und auszupowern. Am frühen Abend 

kehrten wir müde nach Hause. 

Da uns unsere Radtour letztes Jahr so gut gefallen hat, haben wir auch heuer wieder eine eingeplant. 

Am 23. Juni ging es mit dem Auto nach Bruneck, wo wir am Bahnhof unsere Fahrräder ausliehen. So 

waren wir sicher dass jeder ein funktionierendes und vor allem technisch sicheres Fahrrad hat. Dann 

starteten die 36 Reifen über den Pustertaler Radweg in Richtung Olang. Nach dem steilen Aufstieg 

in Unterolang und der brennenden Hitze genehmigten wir uns in mitterolanger Dorfpark eine 

gemütliche Pause im Schatten und ein kühlendes Eis als Belohnung. Anschließend ging es wieder 

in Richtung Unterolang und von dort über die “Ried“, also über Percha und Reischach zurück 

nach Bruneck. Unterwegs veranstalteten wir im Wald noch ein paar Runden “Fahndlstehl“. Nach 

insgesamt dreineindhalb Stunden auf dem Fahrrad stiegen wir in Bruneck zu einer abschließenden 

Granita gerne vom Drahtesel ab. 

Im Juli stand ein Jugendcamp mit dem AVS- Ahrntal auf dem Plan, welches aus organisatorischen 

Gründen leider nicht mehr zustande kam. 

Im August (13.-15.)hatten wir ein dreitägiges Hüttenlager auf dem Schlern in der Lettnalm mit 

Klettersetig und Klettergarten geplant. Doch leider wurde aus dem Wochende nichts da es am 

Freitag und Samstag wie aus Kübeln schüttete. Nachdem uns der Wirt des Schlernhauses telefonisch 

bestätigt hatte, dass die Lettnalm nicht umsonst so hieße, mussten wir diese Tour leider absagen. 

Jedoch haben wir bereits für das Jahr 2011 in Hoffnung auf besseres Wetter ein Hüttenlager geplant. 

Im September wollten wir uns an einem Gletscher messen. Geplant war ein Wochenende (18. und 19.) 

dazu zu verwenden um am ersten Tag auf die Chemnitzerhütte aufzusteigen und am nächsten Tag 

auf den großen Möseler zu steigen. Wie schon im August regnete es genau an diesem Wochenende, 

in den Höhen schneite es sogar. So wäre es zu gefährlich gewesen die Tour durchzuführen. 

Jedoch fand das AVS-Jahr 2010 doch noch einen schönen Abschluss mit der Herbstwanderung, 

welche wir heuer das erste Mal machten. Am 24. Oktober starteten wir vom Schnurrer bei Pichlern 

in Terenten aus in Richtung Holzerhof und zum “Guggnschlössl“ wo wir Steinmänner bauten. 

Weiter ging es zum Grillplatz beim Langloacher Hof wo wir Kastanien ritzten und dann, während 

die Kastanien auf dem Feuer waren, Baseball, Fuchs und Henne und andere Geschicklichkeitsspiele 

gespielt wurde. Nach der Kastaninestärkung gingen wir in den nahen Wald um dort Waldhäuschen 

zu bauen und jeder mit viel Ehrgeiz versuchte, das Schönste zu bauen. Hierbei waren die “großen 

Kinder“ teilweise sogar verbissener als mancher Schützling. Bei leichtem Nieselregen, also richtigem 

Wetter für eine Herbstwanderung, gingen wir 12 dann durch den Wald zurück ins Dorf. 

80 

A 

V S

Rückblickend war das Jahr 2010 auch wieder ein erfolgreiches Jahr, vor allem weil jede Veranstaltung 

ohne Verletzungen und Unfällen von Statten ging. Wir freuen uns über die rege Teilnahme und das 

Interesse von seiten der Kinder und Jugendlichen und hoffen dass auch das kommende Jahr so 

gut läuft wie es heuer, bis aufs Wetter, der Fall war. Wir möchten uns noch bei allen recht herzlich 

bedanken die uns heuer wieder unter die Arme gegriffen haben und uns bei unseren Aktivitäten 

unterstützt haben. 

Für den Jahresbericht 

Philipp Moser 

Adrenaline Zip-line in St.Vigil 

Kletterkurs Teil 2 im Klettergarten Aufhofen 

Archeopark in Schnals 

Rodeln auf der Taistner Alm 

A 

V S 81

Vahrn 

Wie lacht es rings in sonniger Pracht 

Auf Auen, Fluren und Feldern, 

Wie lauscht die dunkelgrüne Nacht 

Aus den Kastanienwäldern! 

Ja, ja, ich zweifl e kein Fünkelchen, 

sag’s ohne zu vergolden: 

In Vahrn, da ist ein Winkelchen 

Vom Paradies, dem holden! 

82 

Ortsstelle Vahrn 

(Auszug aus einem Gedicht, verfasst im Jahre 1896 vom Kapuzinerpater Norbert Stock, Domprediger 

in Brixen) 

Liebe Mitglieder, 

im Jahr 2010 war es uns möglich, nicht nur auf Auen, Fluren und Feldern unseres Dorfes zu wandern, 

sondern auch die Pracht der Natur, die Schönheit der Berge und die Anmut anderer Täler und 

Gegenden in unserer Heimat zu erfahren und zu genießen. 

Gott sei Dank war es uns heuer wieder vergönnt, außer der Gletschertour zum Großvenediger, der 

Seniorenwanderung nach Proveis und dem Kletterkurs für die Jugend, alle Touren und Wanderungen 

programmgemäß und meist bei herrlichem Wetter durchführen zu können. 

Zu den Aufgaben des Alpenvereins gehören: das Bergsteigen und Wandern im Gebirge zu fördern 

und zu pfl egen sowie auch der Einsatz für einen ökologischen und nachhaltigen Umgang mit unseren 

natürlichen Lebensgrundlagen Wasser, Luft, Boden, Tiere und Pfl anzen. - Jährlich im Herbst wird 

das Wander- und Tourenprogramm erarbeitet und bekannt gegeben. So hatten wir für das Jahr 2010, 

zwischen den Veranstaltungen für die Jugend, den Seniorenwanderungen und den Wanderungen 

A 

V S

und Touren des Hauptvereins über 50 Initiativen geplant und auch durchführen können. Insgesamt 

haben über 1400 Mitglieder und Bergfreunde daran teilgenommen. Gott sei Dank durften wir ein 

unfallfreies Bergsteigerjahr erleben. 

Jahresrückblick 2010 

Frühlingswanderung Terlago 

Mitgliederversammlung 

Am 16. Jänner 2010 hielten wir im Haus Voitsberg die 31. Mitgliederversammlung ab und erstatteten 

Bericht über das Vereinsjahr 2009. Über 100 AVS-Mitglieder konnten wir zur Versammlung begrüßen. 

Einen besonderen Gruß richtete Ortsstellenleiter Pepi Obermarzoner an den ersten Vorstand der 

Sektion, Herbert Kircher, seinen Stellvertreter Helmut Schranzhofer, an Walter Kerer als Vertreter 

des Herrn Bürgermeisters und an die Vertreter der Gemeindeverwaltung. Eröffnet und umrahmt 

wurde die Mitgliederversammlung von der neu gegründeten Volkstanzgruppe der Senioren im AVS 

Vahrn, fast ausschließlich Mitglieder aus den ehemaligen Volkstanz- und Schuhplattlergruppen aus 

Vahrn. Hier sei den Initiatoren, den Musikanten und besonders dem Tanzlehrer Albin Mitterrutzner 

herzlich gedankt. 

A 

V S 83

Zu Beginn der Versammlung gedachten die Anwesenden der im Oktober bzw. im November 2009 

verstorbenen langjährigen Mitglieder: Frau Waltraud Putzer und Frau Anni Kostner. Der AVS Vahrn 

wird die Verstorbenen in ehrender Erinnerung behalten. 

Im Rahmen der Versammlung konnte folgenden Mitgliedern, als Dank und Anerkennung, das 

Ehrenzeichen für langjährige Mitgliedschaft im AVS überreicht werden. 


Helmut Günther 


Pepi Obermarzoner 

Rita Putzer 

Sebastian Obergasser 


Rudolf Dorigatti Sergio Faustini 

Edith Huber Johann Huber 

Hans Ploner Hartmuth Staffl er 

Peter Tauber 

Helmut Vitroler 

Heike Theiner 

Wasserkraft vom Schalderer Bach 

Betroffen war der Ausschuss unserer Ortsstelle, als er Anfang des Jahres erfahren hat, dass bei der 

Südtiroler Landesregierung zwei Projekte zum Bau von Wasserkraftwerken am Schalderer Bach 

aufl iegen. Ein Projekt, eingereicht von den Stadtwerken Brixen und ein Gegenprojekt von der 

Gemeinde Vahrn 

Betroffen deshalb, weil der Schalderer Bach bereits im Jahre 1988 von der Landesregierung 

als Naturdenkmal ausgewiesen und unter Schutz gestellt wurde und eine weitere Nutzung der 

Wasserkraft, zusätzlich zu den bestehenden Wasserableitungen, nicht mehr gestattet ist. 

84 

A 

V S

Auch wurde im Jahre 2004 vom Alpenverein Südtirol ein Grundsatzprogramm für Natur & 

Umwelt und ein Positionspapier zum Thema Wasserkraftnutzung erstellt, in dem es u.a. heißt: 

vorrangiges Ziel des AVS ist der Erhalt der Natur und Umwelt im Allgemeinen und der natürlichen 

Wasserkreisläufe im Speziellen. 

Der Ausschuss unserer Ortsstelle lehnte die geplanten Vorhaben am Schalderer Bach absolut ab. 

Auch Mitglieder bekundeten bereits ihre Ablehnung gegen die Projekte, die unwiederbringliche 

Umweltschäden hervorrufen, die Schönheit des Baches und den Lebensraum von Pfl anzen, Fische 

und Vögel dramatisch beschneiden würden. Der AVS hat seine Einwände gegen den Bau eines 

Kraftwerkes bei der Gemeindeverwaltung eingebracht. 

Es wurde die Initiative SOS Schalderer Bach, bestehend aus Fischereiverein Eisacktal, Umweltgruppe 

Vahrn, Verschönerungsverein Vahrn, dem Verein Heimat Brixen und der AVS-Ortsstelle Vahrn 

gegründet mit dem Ziel, das Naturdenkmal Schalderer Bach als solches zu schützen und zu erhalten. 

Nach einigen Aussprachen, Initiativen und Überzeugungsarbeit durch die Initiative und nach 

den von der Gemeindeverwaltung in Schalders und Vahrn organisierten Bürgerrunden, hat 

der Gemeinderat von Vahrn in seiner Sitzung vom 26. August fast einstimmig beschlossen, den 

grundsätzlichen Willen zu bekunden, vom geplanten Wasserkraftwerk am Schalderer Bach Abstand 

zu nehmen. 

Wir sind überzeugt, der Naturschutzgedanke, die Erhaltung des naturnahen Baches einerseits und 

die eindeutig negative Haltung der Bürger in den Bürgerrunden anderseits haben sich letztlich 

durchgesetzt und waren lobenswerterweise beim Gemeinderat ausschlaggebend für diesen 

Entschluss. Bürgermeister Andreas Schatzer hat bereits im Vorfeld öfters versichert: wir machen 

sicher nichts gegen den Willen der Bevölkerung. 

Am 11. September trafen sich dann zahlreiche Alpenvereinsmitglieder sowie Vertreter und 

Freunde der Initiative “SOS Schalderer Bach“ beim Schalderer Badl zu einer Wanderung Richtung 

Steinwend. Anstoß der Wanderung war, den Teilnehmern die Einmaligkeiten des Schalderer Baches 

näher zu bringen sowie die geographischen, hydrobiologischen und geschichtlichen Kenntnisse 

des Tales zu fördern. Begleitet wurde die Gruppe vom Erdwissenschaftler Mag. Egon Bernabé, 

dem Hydrobiologen Dr. Michael Gasser und dem Historiker Dr. Ernst Parschalk. Höhepunkt des 

Tages war der Besuch des eindrucksvollen Wasserfalls oberhalb Steinwend. Es war ein gelungener 

Ausfl ug und die Teilnehmer äußerten den Wunsch, das Schalderer Tal und sein Bach mögen in ihrer 

Ursprünglichkeit erhalten bleiben. 

A 

V S 85

Mehrtagesfahrt nach Dresden 

Die traditionelle Viertagesfahrt im April ist aus unserem Veranstaltungskalender nicht mehr 

wegzudenken. Bereits der Ansturm zur Anmeldung wird jedes Jahr bemerkenswerter. Gab es 

im vergangenen Jahr vor der Raiffeisenkasse noch Kaffee und Kuchen, wurden heuer von den 

Gönnerinnen aus Neustift bereits vor 6 Uhr morgens Weißwürste mit Weißbier usw. unentgeltlich 

serviert. Die 52 Teilnehmer an der Fahrt haben dann schöne Tage, mit unzähligen Eindrücken 

in Regensburg, im historischen Dresden und im nahen Elbsandsteingebirge erleben können. In 

Dresden wurden die berühmtesten Bauten wie Zwinger, Semperoper, das Neue Grüne Gewölbe und 

das Residenzschloss eingehend besichtigt. Meißen wurde während eines kurzen Stadtrundgangs 

erkundet, und zum Abschluss besichtigte die Gruppe die berühmte Porzellanmanufaktur in der 

Stadt. Begleitet wurde die Fahrt von Paul Obwexer. 

Seniorenwanderungen 

Unter dem Motto „Singen und Tanzen“ standen heuer die von German geplanten und organisierten 

Wanderungen für unsere Senioren. Hoffentlich war nicht obiger Leitgedanke der Grund, dass der 

86 

Naturkundliche Wanderung Schaldererbach Mehrtagesfahrt nach Dresden 

A 

V S

Wettergott sich gerade einige Donnerstage aussuchte, um seinen Segen auszuschütten. Denn die 

Wanderung im Stubaital war von Dauerregen begleitet, und von vornherein abgesagt werden musste 

die Kneippwanderung in Proveis. Dafür wurden die Senioren bei den anderen neun Wanderungen 

mit Traumwetter entschädigt. 

Dreitageswanderung 

Für die diesjährige Dreitagestour hatten Siegfried und Hans die Umrundung des Monviso 

vorgeschlagen und durchgeführt. Der Monviso, auch Monte Viso od. Mont Visible genannt, ist 

mit 3841 Metern der höchste Berg der Cottischen Alpen und, wie wir wissen, der Schicksalsberg 

unseres Freundes und Kameraden Jörgl Faller. Seine formschöne Pyramide zieht jährlich 

unzählige Bergsteiger an. Unsere Tour sah bekanntlich die Umrundung dieses Gebirgsstocks vor. 

Ausgangspunkt der Wanderung war der Pian del Re, wohin uns ein Kleinbus brachte. Die 3-tägige 

Wanderung, die auch über etwas steile, noch mit Schnee bedeckte Pässe führte, erforderte außer 

etwas Trittsicherheit und Kondition keine besonderen Ansprüche. Die Gruppe erlebte faszinierende 

und reizvolle Landschaften, eingebettet in einem Meer von Blumen und meistens den Monviso 

im Blickfeld. Höhepunkt der Wanderung war sicherlich die Durchquerung des Buco del Viso am 

Col de la Traversette auf 2950 m. Dieser Tunnel wurde bereits zwischen 1479 und 1483 erbaut und 

erleichterte den Handelstransport auf der Via del Sale. 

Skihochtour Sesvenna - Piz Rasass Schneeschuhwanderung Karspitz 

A 

V S 87

Traditionsgemäß lud Siegfried im November dann die Teilnehmer zu einem gemütlichen 

Beisammensein ins Hotel Clara, wobei anhand von Bildern die Erlebnisse der drei Tage in Erinnerung 

gerufen wurden. 

Wanderwege und Steige 

Für die Betreuung der Wanderwege waren heuer gar einige freiwillige Arbeitsstunden notwendig. 

Am Peissersteig und am Steig Nr. 7 hatten Schnee und Wind zahlreiche Bäume umgeworfen und die 

Steige verlegt. Nur unter Einsatz einer Motorsäge konnten die Wege wieder frei und begehbar gemacht 

werden. Auch Nachmarkierungsarbeiten und anderes mehr hielten unseren Markierungswart bei 

guter Laune. So hat er die rot-weißen Hinweise auf den Steigen Nr. 7, 9, 9a und 18 aufgefrischt und, 

wo notwendig, neue aufgemalt. Überraschend Hilfe erhielt der Markierungswart vom Ploner Franz, 

der es sich nicht nehmen ließ, am Steig Nr. 7 Ausbesserungsarbeiten durchzuführen sowie am Steig 

Nr. 5 und am Steig zum Wasserfall eingerutschte Wegstellen wieder herzurichten. Dem Paul und 

dem Franz sei herzlich gedankt. 

Zur Jugendarbeit 

Das AVS-Vereinsleben wurde auch heuer durch zahlreiche Tätigkeiten mit der Jugend geprägt. Im 

Advent 2009 wurden wiederum, unter Anleitung von Angelika und Helferinnen, Kekse gebacken 

und ein Rorateamt mitgestaltet. Im Februar wurde einmal zum Rodeln nach Spiluck eingeladen, und 

es fand das Winterhüttenlager, zusammen mit den Ministranten, im Friedl-Mutschlechner-Haus in 

Innervillgraten statt. Zum Klettern ging es im März nach Arco und im Juni zur steinernen Stadt 

am Sella Joch. Im April wurde mit Biologielehrer Andreas Declara eine naturkundliche Wanderung 

um den Vahrner See unternommen. Ein besonderes aufregendes Erlebnis war für die Kinder 

auch, als sie sich im Wald von Salern versteckten und dann von BRD-Suchhunden gesucht und 

gefunden wurden. In diesem Jahr neu war eine 3-tägige Hüttenwanderung anstelle des üblichen 

Sommerhüttenlagers. Am ersten Tag wurde im Radlseehaus übernachtet und am zweiten auf der 

Schutzhütte Latzfonser Kreuz. Während zur Gletschertour auf die Marmolada nur 2 Jugendliche 

zu bewegen waren, kamen an die 30 mit in den Hochseilgarten ins Stubaital. Das Angebot, einen 

attraktiveren Kletterkurs in einer größeren Kletterhalle abzuhalten, musste wegen zu geringer 

Teilnehmerzahl abgesagt werden. Im November fand ein gemütlicher Abschluss im Jugendheim 

statt. Es wurden Kastanien gebraten und anhand von Bildern, die Paul und die anderen Betreuer 

geschossen hatten, ließ man das Vereinsjahr 2010 Revue passieren. 

88 

A 

V S

Jugend Klettern am Gardasee Arco 3-tägige Jugend Hüttenwanderung 

Der Vorstand der Ortsstelle bedankt sich bei allen, die die Initiativen der Jugend geplant, organisiert, 

begleitet und dabei mitgeholfen haben. 

Mitgliederstand 

Die Mitgliederzahl ist im Jahr 2010 erfreulicherweise von 947 auf 987 angewachsen. 

Ausschuss 

Der Vorstand trifft sich regelmäßig jeden zweiten Dienstag zu seinen Ausschusssitzungen. Im Jahr 

2010 haben wir 22 Sitzungen abgehalten. Es war ein sehr arbeitsintensives, aber von vielen schönen 

Erlebnissen geprägtes Bergsteigerjahr. 

Das Ausschussmitglied Helga Kerschbaumer hat aus berufl ichen Gründen den Ausschuss verlassen. 

Auf diesem Weg nochmals Vergelt’s Gott für ihre wertvolle Arbeit im Alpenverein. 

Helga und ihr Vater Franz werden den AVS auch künftig als Zeugwarte unterstützen. 

A 

V S 89

Überblick über unsere Veranstaltungen 

10.01. Skitour Schönbichl 16 TN 

10.01. Schneeschuhwanderung Puntleider-See 16 TN 

30.01. Mondscheinskitour Pfannspitz 10 TN 

30.01. Mondscheinschneeschuhwanderung Sattelbergalm 24 TN 

07.02. Schneeschuhwanderung Monte Cogne 27 TN 

07.02. Skitour Getrumspitze 14 TN 

07.02. Rodeln in Spiluck 27 TN 

18.-20.02. AVS Jugend - Winterhüttenlager in Weißenbach 37 TN 

18.02. Winterwanderung der Senioren zur Dibona Hütte 37 TN 

28.02. Winterausfl ug nach Sexten 43 TN 

06.03. Skitour auf den Liffl spitz 6 TN 

07.03. Schneeschuhwanderung auf den Karspitz 16 TN 

14.03. Skitour zum Settsass 10 TN 

14.03. Wanderung von Terlago (TN) zum Lago Santo 43 TN 

18.03. Winterwanderung der Senioren in Weißenbach 31 TN 

31.03. Klettern mit der Jugend in Arco 18 TN 

05.04. Skitour in Schalders 17 TN 

05.04. Wanderung von Campione (Gardasee) zum Monte Castello 51 TN 

90 

Wanderung Gardasee Campione 

A 

V S

22.04. Seniorenwanderung von Bozen - Runkelstein – St. Magdalena 29 TN 

24.05. Klettersteig Freundschaftsweg bei Riva 18 TN 

24.-25.04. Skitouren-Wochenende im Sesvennagebiet 15 TN 

29.04.-02.05. Viertagefahrt nach Dresden 52 TN 

27.05. Wanderung der Senioren im Pinnistal (Stubai) 25 TN 

30.05. Wanderung San Lugano - Altrei – San Lugano 46 TN 

02.06. Klettern mit der Jugend am Sella Joch 9 TN 

13.06. Herz-Jesu-Feuer auf der Karspitz 10 TN 

24.06. Wanderung der Senioren im Hirzergebiet (Mahdalm) 26 TN 

27.06. Wanderung von Oberwielenbach – Hochnall - Rammlstein 18 TN 

11.07. Wanderung auf den Monte Rite – Messner Bergmuseum 52 TN 

12.-14.07. Hüttenwanderung der Jugend 14 TN 

15.07. Wanderung der Senioren Kreuzbergpass-Klammalm-Moos 28 TN 

17.-18.07. Bergtour auf die Zugspitze 18 TN 

23.-25.07. Umrundung des Monviso 20 TN 

07.-08.08. Wanderung Penser Joch-Flaggerschartenhütte-Schalders 13 TN 

28.08. Gletschertour Marmolada mit der Jugend 4 TN 

29.08. Wanderung Schlinig-Sesvenna Hütte–Uina Schlucht–Sur En 52 TN 

09.09. Wanderung der Senioren von Daunei zur Stevia Hütte 17 TN 

10.09. Naturkundliche Wanderung im Schalderer Tal (inser Boch) 28 TN 

12.09. Klettersteig Innsbrucker Nordkette 23 TN 

19.09. AVS Jugend Hochseilgarten in Stubai 33 TN 

26.09. Wanderung von Maiern - Ratschinger Scharte - Flading 18 TN 

10.10. Wanderung von Flaas - Stoanerne Mandlen - Sarnthein 51 TN 

14.10. Seniorenwanderung Marling – Marlinger Höhenweg -Marling 18 TN 

14.11. Törggelewanderung im Dorf Vahrn mit Ernst Parschalk 87 TN 

18.11. Törggelewanderung der Senioren in Vahrn - Neustift 30 TN 

04.12. Skitourentörggelen 15 TN 

Sonstige Veranstaltungen: 

16.01. Jahreshauptversammlung 100 TN 

17.03. AVS Jugend Palmbesenbinden 20 TN 

12.04. AVS Jugend Naturkundliche Wanderung 10 TN 

26.04. AVS Jugend Übung mit Suchhunden vom BRD 13 TN 

11.11. Treffen der Teilnehmer an der Monviso Umrundung 19 TN 

A 

V S 91

92 

Innsbrucker Klettersteig – Karwendelgebirge 

Seniorenwanderung Sexten 

Törggelewanderung 

Umrundung Monviso 

A 

V S

Dankeschön 

Das Bergsteigerjahr 2010 ist Geschichte. Der volle Terminkalender, im Durchschnitt jede Woche eine 

Aktivität, erforderte viel Einsatz und eine gute Zusammenarbeit aller Verantwortlichen sowie die 

Mitarbeit von vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern. Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott an die 

Kollegen/in vom Ausschuss und an alle, die zum guten Gelingen der Vereinsarbeit beigetragen 

haben. 

Für 2011 steht den Mitgliedern wieder ein abwechslungsreiches Wander- und Tourenprogramm zur 

Wahl. Der Ausschuss ist immer bemüht die Auswahl so zu gestalten, dass im Programm für jegliche 

Ansprüche etwas enthalten ist und vor allem, dass wir neue Gebiete in unserer schönen Heimat 

und auch in den angrenzenden Regionen begehen können. Wir hoffen auch im neuen Jahr auf eine 

genauso rege Teilnahme an unseren Tätigkeiten und wünschen allen Mitgliedern und Freunden ein 

naturverbundenes, erlebnisreiches und unfallfreies Bergsteigerjahr 2011. 

Berg Heil! 

Der Ortsstellenleiter Pepi Obermarzoner 

Von Oberwielenbach auf den Rammelstein 

A 

V S 93

94 

Ortsstelle Vintl 

Das Vereinsjahr 2010 geht zu Ende und damit ist es üblich, rückblickend über die stattgefundenen 

Berg- und Wandertouren sowie über die sonstige Tätigkeit zu berichten. Das Bergwetter zeigte sich 

im Sommer einigermaßen von seiner guten Seite, im Herbst allerdings gab es kaum ein schönes 

Wochenende. 

Wie gewohnt beginnen wir mit der Jahreshauptversammlung, welche am Samstag dem 12.12.2009 

im Versammlungsraum der Feuerwehrhalle Niedervintl stattgefunden hat. 

Die Sektion Brixen war durch den 2. Vorstand Helmuth Schranzhofer und durch Frau Monika Volgger 

vertreten, für die Gemeindeverwaltung waren Bürgermeister Rudolf Cerbaro und Vizebürgermeisterin 

Viktoria Burgstaller-Daberto erschienen. Anwesend waren auch der Leiter der BRD–Rettungsstelle 

Vintl Hubert Volgger, Norbert Lunz für die Seniorengruppe sowie der Ortsstellenleiter 

der Nachbargemeinde Terenten Hubert Feichter. 

22.08.2010 – Aufstieg auf den Weissmiesgipfel 4023 m 

A 

V S

Im Anschluss an die Begrüßung wurde eine Gedenkminute für alle verstorbenen Mitglieder der 

Ortsstelle abgehalten, im Besonderen für Frau Theresia Kreithner Dorner und Frau Gerda Feichter 

Plaikner, die im letzten Jahr gestorben sind. 

Nach der Verlesung der verschiedenen Tätigkeitsberichte – der Ortsstelle, der Senio ren gruppe und 

des Bergrettungsdienstes – sowie der Genehmigung des Kassastandes, wurden meh rere Ehrenzeichen 

für langjährige Mitgliedschaft und Bergtreue vergeben (insgesamt 14). 

60 Jahre Mitgliedschaft: 

Anna Blindt Magdalena Kreithner v. Wenzl 

Toni Kreithner Dr. Barbara Rieper Slataper 


Johann Hofer 


Gebhard Hubert Achammer Dr. Margit Niedermair Steinhauser 

Dr. Georg Golderer Dr. Anton Steinhauser 

Artur Mair Manfred Weissteiner 


Klaus Fischnaller Ludwig Zingerle 

Paul Hitthaler 

Helmuth Schranzhofer bedankte sich für die geleistete Arbeit und zollte der Ortsstelle Anerkennung. 

Er berichtete über die ausgeführten Erneuerungen und Verbesserungen bei den sektionseigenen 

Hütten. Was die Wegbeschilderung betrifft, gilt es vorerst noch abzuwarten. Im Namen der Gemeindeverwaltung 

bedankte sich Bürgermeister Rudolf Cerbaro für die Tätigkeit des Alpenvereins. 

Es sollte aber unbedingt gelingen, das Interesse der Jugend für die Ideale des Alpenvereins wieder 

zu wecken und eine Jugendgruppe aufzubauen. Einen besonderen Dank richtete er an die Mitglieder 

des Bergrettungsdienstes für ihren selbstlosen Einsatz in alpinen Notfällen. 

A 

V S 95

Mit einer digitalen Photopräsentation über die Ausfl üge und Wanderungen, zusammengestellt von 

Herbert Weissteiner, wurde die Jahreshauptversammlung 2009 beendet. 

Im Jahr 2010 wurden mehrere Bergwanderungen und Touren durchgeführt, auch wenn die Teilnehmerzahl 

manchmal etwas besser hätte sein können. Wie fast alle Jahre fi el einiges witterungsbedingt 

aus. Eine Veranstaltung musste abgesagt werden, weil sich niemand gemeldet hatte. Großen 

Anklang fanden wiederum die Seniorenwanderungen. Auch dieses Jahr konnte die hochalpine 

Wurmaul-Umrundung durchgeführt werden und erlebte ihre 18. Aufl age. Der Tiefrastenlauf wird 

seit dem Jahre 1990 durchgeführt, erfreut sich regen Zuspruchs und gilt bereits als ein Klassiker der 

Bergläufe. Diesmal konnte mit der 20. Aufl age ein kleines Jubiläum gefeiert werden. 

Der Ortsstellenausschuss traf sich zu den notwendigen Sitzungen. Fixer Sitzungstag ist jeweils der 

1. Dienstag der ungeraden Monate. 

96 

12.09.2010 – St.Pöltner Höhenweg – im Hintergrund Großvenediger 

A 

V S


17.01. Winterausfl ug für Rodler und Langläufer auf den Regglberg - Deutschnofen 

18 TN 

31.01. Skitour in der Brennergegend auf den Dax 22 TN 

19.02. Senioren: Winterwanderung Drei Schusterhütte in Sexten 18 TN 

21.02. Skitour auf den Hohen Mann in Gsies 13 TN 

10.03. Senioren: Winterwanderung Sterzing-Schmuders-Prantner Alm 19 TN 

21.03. Frühlingsausfl ug zum Gardasee – von Malcesine über die Via della Pace 

nach Nago 30 TN 

13.04. Senioren: Frühlingswanderung Partschinser Waalweg 22 TN 

25.04. Zusammen mit der Zehnkampfgruppe Vintl Organisation und Durchführung 

der 18. Aufl age der Hochalpinen Wurmaul-Umrundung 67 TN 

18.05. Senioren: Frühlingswanderung Völs – Schloss Prösels 18 TN 

22./24.05. Pfi ngsten Wander- und Kulturausfl ug in die Steiermark. 

Am ersten der drei Tagen besichtigten wir eine der größten Salzlagerstätten 

Österreichs in Altaussee. In den geheimnisvollen Stollen mit der Bar- 

Ortsstelle Vintl in Maria Zell 

A 

V S 97

arakapelle wurden während des 2. Weltkrieges tausende wertvoller Gemälde 

und Skulpturen vor dem Zugriff der Nationalsozialisten versteckt. 

Am zweiten Tag war die Besichtigung der wohl größten Klosterbibliothek 

der Welt im Benediktinerstift Admont an der Reihe. Am Nachmittag ging 

es ins Jonsbachtal. Wir wanderten im Naturpark Gesäuse und besuchten 

den bekannten Bergsteigerfriedhof mit seinen ergreifenden Inschriften. 

Nach dem Besuch des bekannten Wallfahrtsortes Maria Zell und der 

Besteigung des Hausberges Bürgeralpe ging es am dritten Tag wieder 

nach Hause. 24 TN 

02.06. Senioren: Ausfl ug zum Wendelstein und Tegernsee 18 TN 

09.06. Senioren: Wanderung Aferer Almen 16 TN 

14.07. Senioren: Wanderung Vigiljoch 16 TN 

25.07. Bergradtour Schluderns – Matsch/Gliesshof 9 TN 

18.08. Senioren: Almwanderung Jaufental – Berg Alm 18 TN 

21./22.08. Westalpengletschertour auf den Weißmies 4.023m/Saas Grund/Wallis 

(CH) – Einige der Teilnahmer verkürzten den Abstieg erheblich, da sie 

mit Gleitschirmen nach Saas Grund hinabschwebten 12 TN 

12.09. Bergtour in Osttirol: Aufstieg vom Matreier Tauernhaus über einen Teil 

des St. Pöltner Höhenweges, vorbei an den schöngelegenen Seen Grausee, 

Schwarzsee und Grünsee zum Meßlingkogel (2.694m). Von dort 

weiter zur St. Pöltener Hütte – Außergschlöss – Tauernhaus 11 TN 

15.09. Senioren: Hüttenwanderung in Sexten mit Blick auf Sonnenuhr 16 TN 

13.10. Senioren: Herbstwanderung Villanderer Almen 18 TN 

24.10. Die Jubiläumsaufl age 20. Tiefrastenlauf, eine Gemeinschaftsveranstaltung 

der Ortsstellen Vintl und Terenten sowie des Hüttenwirts-Ehepaares 

Oswald und Regina Volgger hat wieder regen Zuspruch erhalten 103 TN 

07.11. Törggelewanderung von Schabs nach Raas mit musikalischem Abschluss 

beim Huberhof 35 TN 

18.11. Senioren: Wanderabschluss mit gemütlichem Zusammensein 19 TN 

20.11. Zusammen mit der Bibliothek Vintl und dem BRD Vintl: 

Organisation des Vortrages über Lawinengefahr mit Paul Trenkwalder, 

Bergführer und Psychologe 180 TN 

Der Bericht über die Jahreshauptversammlung 2010 wird erst im nächsten Jahresbericht veröffentlicht. 

98 

A 

V S

Markierungswesen 

Es wurden folgende Wege nachmarkiert: 

Nr. 3 Vintl - Rodeneck Weg ausgemäht und Instandhaltungsarbeiten bei verschiedenen 

Wegschildern 

Nr. 11 Vintl - Sergs weitere Sanierungsarbeiten bei der „Kirchgasse“ in Sergs unterhalb 

des Stöcklhuberhofes 

Nr. 15 Pfunders – Riegler Joch vom Almweg bis zur Krumalm neu markiert 

Nr. 17/A Dun – Pfunderer Joch Markierung erneuert 

Nr. 20 Grindlberger See von Dun bis zur Abzweigung des Höhenweges und weiter 

bis zum Anschluss 17/A neu markiert 

Nr. 21 Passenjoch von Pfunders bis zur Gampis-Alm neu markiert 

Nr. 0 Pfunderer Höhenweg bei Kuhscharte neu trassiert und ausgebessert 

Die Markierungen wurden von Andreas Volgger und Raimund Seebacher ausgeführt. 

Die Seniorengruppe auf Schloss Prösels in Völs am Schlern 

A 

V S 99

Jugend: Es konnten zwar ein Hüttenlager organisiert und zwei Elternnachmittage abgehalten werden, 

von einer kontinuierlichen Jugendtätigkeit kann leider auch dieses Jahr nicht gesprochen werden. 

Die Ortsstellenleitung ist bemüht hier Akzente zu setzen und eine neue Jugendgruppe aufzubauen. 

Das Gleiche gilt für die Sparte Familienwandern. Auch hier möchten wir junge Familien zu 

einer Mitarbeit bzw. Tätigkeit im Alpenverein motivieren. Den bisherigen Jugendführern sei für 

ihren Einsatz auf das herzlichste gedankt. Sie haben großes Lob verdient, konnten sie doch den Jugendlichen 

die schöne Bergwelt näher bringen. 

Senioren: Seit vielen Jahren organisiert und betreut Norbert Lunz die Wandergruppe der Senioren. 

Bei den Wanderungen ist immer eine stattliche Anzahl von AVS-Mitgliedern mit dabei. Wie gewohnt 

wird die Ausfl ugstätigkeit im Rahmen der Gesamttätigkeit wiedergegeben. 

Der Mitgliederstand ist im letzten Jahr nahezu gleich geblieben. 

BERG HEIL! 

Der Verfasser Der Ortsstellenleiter 

Walter Fischnaller Alfred Daberto 

100 

A 

V S

Bergrettungsdienst im AVS – Rettungsstelle Vintl 

Tätigkeitsbericht 2010 

Am 8. August 2010 ist das Mitglied der Bergrettungsstelle 

Vintl Stefan Pichler bei einem Absturz 

am Fallmetzer in Meransen ums Leben 

gekommen. Die Bergung unseres Kameraden 

zusammen mit der Besatzung vom Pelikan 2 

und das Abschiednehmen waren wohl die prägendsten 

Ereignisse im Jahr 2010. Bei weiteren 

drei schweren Unfällen, konnten wir nur noch 

verstorbene Personen zusammen mit anderen 

Rettungseinheiten bergen. Im Mai stürzte eine 

Person im Spingeser Wald in einem felsdurchsetzten 

Waldstück tödlich ab und konnte nach 

einer kurzen Suchaktion nur noch tot aufgefunden 

werden. Auf einer Alm in Pfunders erlag 

ein junger Bauer seinen schweren Verletzungen 

nach einem Transporterunfall. Auf dem Weg Nr. 

9, der von Jochtal auf die Fane Alm führt, stürzte 

ein österreichischer Tourist tödlich ab. 

Insgesamt wurden wir zu 25 Einsätzen gerufen. 

Auffallend oft waren es im Jahr 2010 Bergradfahrer, 

die sich hoch oben im Gelände verletzten 

und unserer Hilfe bedurften. Doch waren es 

wieder die Wanderunfälle, die den Grossteil der 

Einssätze ausmachten, wobei es sich um Verletzte 

mit verschiedenen Schweregraden aber in 

einigen Fällen auch um medizinische Notfälle 

handelte. Beim Touristenansturm in unserem 

Einsatzgebiet ist eine bestimmte Anzahl von 

Berg-Notfällen anscheinend unvermeidlich und 

so passierte es auch, dass wir 2 Einsätze paral- 

lel zu bewältigen hatten. Zum Einsatzgeschehen 

gehörten auch die Bergung eines verletzten Skitourengehers, 

3 Suchaktionen, ein Paragleiterabsturz 

nahe dem Sattelspitz in Vals mit relativ 

glimpfl ichen Ausgang, ein Arbeitsunfall auf einer 

Alm in Vals. Fasst einen Grosseinsatz gab es 

nach einem PKW Absturz in Sergs. Als die Feuerwehr 

Vintl und der BRD anrücken, stellte sich 

glücklicherweise heraus, dass das Fahrzeug sich 

ohne Insassen selbständig gemacht hatte. 

Je nach Einsatzarzt bzw. Notfallgeschehen wikkeln 

wir die Einsätze manchmal zusammen mit 

anderen Rettungseinheiten ab, wie den Freiwilligen 

Feuerwehren, der Notfallseelsorge und 

den Behörden. Das Weiße Kreuz oder das Rote 

Kreuz erwarten uns oft am Fuße des Berges, um 

die Patienten zu übernehmen und ins Krankenhaus 

zu bringen. Den Rettungshubschrauber 

mussten wir im Jahr 2010 zwölf Mal anfordern. 

Verteilt nach Gemeinden, die unserer Einsatzgebiet 

umfassen, war der absolute Spitzenreiter 

wie immer die Gemeinde Mühlbach mit 19 Notfällen, 

Vintl mit 4 und in Rodeneck standen wir 

zwei Mal im Einsatz. Auch die Gemeinde Terenten 

gehört zu unserem Einsatzgebiet, aber eine 

günstige Fügung des Schicksals hat uns dort im 

Jahr 2010 keinen Einsatz beschert. 

Wie alle Jahre, sind es die 4 Hundeführer unserer 

Rettungsstelle, die das größte Arbeitspensum 

zu absolvieren haben, da sie oft auch von 

A 

V S 101

anderen Rettungsbezirken angefordert werden. 

Besonders häufi g war dies im Jahr 2010 wegen 

der extrem kritischen Lawinensituation, weswegen 

es auffallend viele schwere Lawinenunglükke 

gab. Aber auch an diversen Suchaktionen 

außerhalb des Winters, besonders durch Paul 

Hopfgartner mit seinem Fährtenhund, haben 

sich unsere Hundeführer beteiligt. Insgesamt 

waren unsere Hundeführer 26 Mal im Einsatz. 

Helmuth Schranzhofer bedankte sich für die 

geleistete Arbeit und zollte der Ortsstelle Anerkennung. 

Er berichtete über die ausgeführten 

Erneuerungen und Verbesserungen bei den 

sektionseigenen Hütten. Was die Wegbeschilderung 

betrifft, gilt es vorerst noch abzuwarten. 

Im Namen der Gemeindeverwaltung bedankte 

sich Bürgermeister Rudolf Cerbaro für die Tätigkeit 

des Alpenvereins. Es sollte aber unbedingt 

gelingen, das Interesse der Jugend für die 

Ideale des Alpenvereins wieder zu wecken und 

eine Jugendgruppe aufzubauen. Einen besonderen 

Dank richtete er an die Mitglieder des Bergrettungsdienstes 

für ihren selbstlosen Einsatz in 

alpinen Notfällen. 

Mit einer digitalen Photopräsentation über die 

Ausfl üge und Wanderungen, zusammengestellt 

von Herbert Weissteiner, wurde die Jahreshauptversammlung 

2009 beendet. 

Im Jahr 2010 wurden mehrere Bergwanderungen 

und Touren durchgeführt, auch wenn die 

Teilnehmerzahl manchmal etwas besser hätte 

sein können. Wie fast alle Jahre fi el einiges witterungsbedingt 

aus. Eine Veranstaltung musste 

102 

abgesagt werden, weil sich niemand gemeldet 

hatte. Großen Anklang fanden wiederum die 

Seniorenwanderungen. Auch dieses Jahr konnte 

die hochalpine Wurmaul-Umrundung durchgeführt 

werden und erlebte ihre 18. Aufl age. Der 

Tiefrastenlauf wird seit dem Jahre 1990 durchgeführt, 

erfreut sich regen Zuspruchs und gilt 

bereits als ein Klassiker der Bergläufe. Diesmal 

konnte mit der 20. Aufl age ein kleines Jubiläum 

gefeiert werden. 

Ein umfangreiches Ausbildungsprogramm mit 

einem weiten Spektrum ist die Grundlage für 

das Gelingen unserer Arbeit im Ernstfall. In 

Summe waren es 480 Ausbildungsstunden, wo 

unsere Mannschaft Kurse des Landesverbandes 

der Bergrettung Südtirol besuchte. Durchschnittlich 

1 Mal im Monat ist ein Rettungsstelle 

internes Treffen im Programm, auch dieses 

dient hauptsächlich der Ausbildung aber auch 

organisatorischen Belangen. Zu Beginn des 

Jahres organisierten wir einen gut besuchten 

Übungsnachmittag für Skitourengeher mit dem 

Schwerpunkt Kameradenrettung auf der Kiener 

Alm. Im November 2010 veranstalteten wir gemeinsam 

mit der Bibliothek Vintl und der AVS 

Ortsstelle Vintl einen Lawinenvortrag, zu dem 

180 Interessierte kamen. 

6 Bereitschaftsdienste bei Alpinveranstaltungen, 

Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen, 

Sitzungen in der Zivilschutz- und der Lawinenkommission, 

die Teilnahme an Sitzungen und 

Veranstaltungen auf Bezirks- und Landesebene, 

all dies kommt noch zur eigentlichen Aufgabe 

des Rettens dazu. Bei der m landesweit von 

A 

V S

den Bergrettungsdiensten des AVS und CNSA 

durchgeführten Skitouren- und Schneeschuhwandererzählung 

an einem Sonntag im Februar, 

wurden allein auf dem „Terner Jöchl“ über 

200 Skitourengeher bzw. Schneeschuhwanderer 

gezählt. Es ist immer viel Arbeit, sie wird aber 

von den Mitgliedern mit viel Freude und Ernsthaftigkeit 

bewältigt. Auch der gesellige Teil der 

Tätigkeit ist im Jahr 2010 nicht zu kurz gekommen. 

So beteiligten wir uns an dem von unserer 

Nachbarrettungsstelle Brixen organisierten BRD 

Landesskitourenrennen auf der Plose, bei der 

Hochzeit von Kamerad Matthias Plaikner gab 

es eine lustige Klause und schließlich fand das 

traditionelle Törggelen statt, welches immer gewissermaßen 

den Ausklang des Tätigkeitsjahres 

darstellt. 

Bei der Vollversammlung im Februar 2010 hat 

Elmar Fischnaller die Aufgabe des Rettungsstellenleiters 

des BRD Vintl von Hubert Volgger 

übernommen. Hubert Volgger ist aber weiter 

im Ausschuss vertreten. Neu im Ausschuss ist 

Philipp Huber, der an die Stelle von Paul Mair 

rückte. Florian Volgger und Christian Leitner 

haben im Frühjahr nach 2-jähriger Anwärterzeit 

mit Erfolg die Aufnahmeprüfung in den Bergrettungsdienst 

absolviert. Besonders erfreulich 

ist der Zugang von 3 neuen Anwärtern (Florian 

Obrist, Georg Volgger und Andreas Zingerle). 

Sie haben schon die ersten Ausbildungskurse 

besucht und arbeiten begeistert in der Rettungsstelle 

mit. 

Ein offener Wunsch, eigentlich mehr eine absolut 

berechtigte Forderung, ist aber die nach einem 

BRD Lokal bzw. Zivilschutzhaus in Vintl, 

welches zwar geplant ist aber dessen Verwirklichung 

noch immer auf sich warten lässt. Wir 

erwarten uns von der neuen Gemeindeverwaltung, 

dass sie dieses Projekt mit Ernsthaftigkeit 

weiter betreibt, damit wir in absehbarer Zeit 

eine würdige Unterkunft haben. 

Der Rettungsstellenleiter: 

Elmar Fischnaller 

A 

V S 103

104 

Der Spezialist 

für Heimwerken 

und Garten. 

Wir sind Europas und Südtirols größter Spezialist für Heimwerker- und Gartenbedarf. In unseren Baumärkten finden Sie eine 

riesige Auswahl und große Ausstellungsflächen in diesen Sortimenten. 

Komfortable, meist überdachte Parkplätze, großzügige Verkaufsflächen, preiswerte Aktionen das ganze Jahr, kompetentes, 

zweisprachiges Personal und viele Service-Leistungen ermöglichen Ihnen ein angenehmes, zeitgemäßes Shoppen. 

Unsere Baumärkte sind mittags durchgehend geöffnet! 

Bitte beachten Sie unsere Sonderaktionen in den Zeitungen Dolomiten und FF! 

Unsere Abteilungen: 

· Werkzeuge · Haushalt · Eisenwaren · Farben 

· Autozubehör · Dekoration/Basteln · Elektrobedarf · Leuchten 

· Sanitärinstallation · Badeinrichtung · Holz/Holzzuschnitt · Gartengeräte 

· Gartenbaustoffe · Holz- u. Teppichböden 

Unsere Service-Leistungen: 

Kostenloser Holzzuschnitt Werkzeugverleih u. Reparaturen, 

Ratenzahlungen u. Finanzierungen Farbmischanlage für über 1000 Farbtöne 

Heimwerkerkurse Hauszustellungen 

Bilderrahmen auf Maß 

A 

V S 

Bozen Brixen Meran

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 105

106 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S 107

A 

V S 

108 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Verkauf Verkauf von von Tourenski! Tourenski! 

Scicenter by Black Jack 

�� 

�� 

A 

V S 109

110 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

A 

V S

Pustertaler-Straße 8 

I-39037 MÜHLBACH 

Tel. + Fax 0472 886 034 

pertinger.wolfgang@dnet.it 

Neueröffnung 

Anfang März g 

Anfang März 

Zusätzlich zu unserem Schuhgeschäft 

finden Sie uns ab Anfang März auch im 

neuen Fachgeschäft für Bergschuhe, 

Berg- und Wanderbekleidung 

Stil zeigen: die Auswahl macht's! 

Sie sind unverwechselbar, trendig und lieben das Besondere. Für 

Böden bieten wir Ihnen genau das! Bei jeder Art von Bodenbelag: 

von Holz über Kork zu Laminat und Linoleum. Sie verbinden Phantasie 

mit Wohnkomfort und zeigen Persönlichkeit. 

Weil niemand vergleichbare Auswahl bietet. 

Besuchen Sie unsere Ausstellungsräume und lassen Sie sich beraten: 

Algund: 

J.-Weingartner-Str.10/A 

Tel. 0473/204800 

Bozen: 

E.-Fermi-Str. 28 

Tel. 0471/066900 

Die größte Auswahl Südtirols bei 

kompetentester Beratung. 

Brixen: 

J.-Durst-Str. 2 

Tel. 0472/977700 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 

Mo. - Fr.: 13.30 - 17.30 

www.leki.de 

Berg- und 

Wanderbekleidung 

10% für AVS-Mitglieder 

Ihre Ideen, 

unser Holz! 

www.karlpichler.it 

www.IDEENSERVICE.it

ELECTRO 

DELUEG 

F E L D T H U R N S 

I-39040 Feldthurns 

Handwerkerstraße 21 

Tel. 0472 857 103 

Fax 0472 857 508 

Mob. Tel. 335 561 17 88 

electro.delueg@dnet.it 

Borgo (TN): Tel. 0461 753 208 

Brixen: Tel. 0472 821 818 

Bruneck: Tel. 0474 572 500 

Eppan: Tel. 0471 662 119 

Latsch: Tel. 0473 623 035 

Mori (TN): Tel. 0464 917 616 

Pergine Valsugana (TN): 0461 17 50 500 

Sand in Taufers: Tel. 0474 686 244

Feste feiern, wie sie fallen – im Restaurant GRÜNER BAUM! 

Für festliche Anlässe… 

…Familienfeiern 

– Muttertag 

– Erstkommunion 

– Firmung usw. 

bieten wir eine ganz besondere Menüauswahl und natürlich einen festlich 

gedeckten Tisch. Auch für große Firmen, kleine Betriebe und Vereine sind 

wir bestens gerüstet. 

Wir verbinden herzliche Gastfr eundschaft mit besonderer Sorg falt, 

hervorragendem Service und liebevoller Betreuung unserer Gäste. Familie Stremitzer und Mitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen! 

Restaurant 

39042 Brixen, Stufels 11, Südtirol, Tel.: 0472 274100 – Fax: 0472 274101 

E-Mail: info@gruenerbaum.it – www.gruenerbaum.it 

PichlerOHG 

Metzgerei Mühlbach 

Wurst und Speck 

aus eigener 

Schlachtung und 

Verarbeitung 

Fleisch vom Bauernhof 

Telefon /Fax: 0472 849721

wabi-sabi 

Handwerk und Kunst 

Lederwaren 

BRIXEN • BRESSANONE 

Regensburger Allee 2 

��0472 836 132 

… schlichte Schönheit für ein individuelles Wohnambiente 

39042 Brixen - Altenmarktgasse 21/A - Tel.+ Fax 0472 201 669 - wabi.sabi@tele2.it 

EDITH 

PALFRADER 

BRIXEN - Großer Graben 33a – Tel. 0472 837 444 

Obst und Gemüse 

WIR FÜHREN 

Damenhandtaschen - Herrentaschen 

Reisekoffer - Flugzeugkoffer - Reisetaschen 

Damen- und Herrenbrieftaschen 

Aktenkoffer - Damen- und Herrengürtel 

Regenschirme - Hundeartikel 

Geschenkartikel in Leder 

EIGENE REPARATURWERKSTÄTTE

… wenn’s 

um’s 

Beste 

geht … 

… wenn’s 

um’s 

Beste 

geht … 

FACHGESCHÄFT 

FÜR 

UHREN 

UND 

SCHMUCK 

90 

1919 - 2009 

DURCHNER OHG 

DES DURCHNER EGON & CO. 

I-39042 BRIXEN (BZ) 

ALTENMARKTGASE 1 

TEL. 0472 836718

B r i x e n • Te l . 0 4 7 2 8 3 4 0 3 3 

Getreide mahlen -w 

eine Tradition, die verpflichtet. 

I-39030 Vintl Tel. +39 0472 867 900 www.rieper.com 

Nach dem 

Berggenuss 

noch den 

Eisgenuss! 

www.HMC.it 

REFORMHAUS PRODOTTI NATURALI DR. PEER 

REFORMWARE 

NATURKOSMETIK 

VOLLWERTNAHRUNG 

DIABETIKERKOST 

KINDERNÄHRMITTEL 

BIO-PRODUKTE 

wohltuende 

Geschenks 

ADLERBRÜCKENGASSE 7A 

BRIXEN, TEL. 0472 833 031

Bagger-, Kanalisierungs- und 

Außengestaltungsarbeiten 

BRIXEN 

Tel. 0472 836 049 

PASSLER 

der Passler Katharina & Erben KG 

39042 BRIXEN 

I.-Seidner-Str. 9 

FÜR SIE NUR DAS BESTE 

sportacherer.com 

ACHERER INTER 

10% Rabatt für AVS-Mitglieder auf alle Artikel 

® 

multifunktionale 

Höhen- mit 

Herzfrequenzmesser 

Feldstecher 

OPTIK 

BRUGGER 

OTTICA 

des Albuin Brugger 

Brixen – Albuingasse 3/b 

Tel. 0472 833 485 

Fax 0472 208 833 

E-mail: optik.brugger@rolmail.net 

Brillen – Kontaktlinsen 

Adidas- Alpina- 

Sportbrillen 

auch mit Ihrer Sehstärke

BRIXEN BRUNECK STERZING 

BRIXEN Großer Graben 27, Tel. 0472 208 189 

STERZING Gänsbacherstr. 1, Tel. 0472 970 480 

www.jack-wolfskin.com 

DRAUSSEN ZU HAUSE BEKLEIDUNG | SCHUHE | AUSRÜSTUNG 

KUTSCHERHOF 

WIRTSHAUS • PIZZERIA • OSTERIA 

Einheimische Küche 

Brixen, Hofgasse 

Tel. 0472 802 674

Alles für dein Auto 

robert ohg 

des Leitner & Co. 

39040 VAHRN 

Handwerkerzone 34 

Tel. 0472 833 594 

Fax 0472 834 401 

Ihr Partner Partner, , wenn es um das Auto geht 

B ERG- AUSRÜSTUNG FÜR INDIVIDUALISTEN 

Neu!!!! 

Automatischer 

Waschbürste-Tunnel 

Tankstelle ANGERER 

Plosestraße 13 

39042 Brixen/Milland 

Tel. 0472 836 348 

Heizungs-, Sanitär- und 

Lüftungsanlagen

ERHOLSAMEN 

SCHLAF! 

2 x IN BRIXEN 

GESCHÄFT INNENSTADT 

2 Etagen Schlafkompetenz 

Weißenturmgasse 2 

Tel. 0472 836 217 

GEPACENTER 

Bettenreinigung/Matratzenstudio 

Alfred-Ammon-Str. 29 

Tel. 0472 837 307 

Der Kern der Dinge. Wir kümmern uns um beste Materialien, präzises Handwerk, 

perfekte Montage. Und darüber hinaus koordinieren und organisieren 

wir den gesamten Innenausbau. 

building interior architecture 

www.barth.it

T 0472 201250 E INFO@SADER.IT SADER.IT 

Altenmarktgasse 10 

☎ 0472 836 728 

Familienbetrieb mit 

fachkundiger Beratung 

Sport- und Freizeitmode 

für jede Jahreszeit 

Große Auswahl an Bergund 

Wanderschuhen

Uhren & Schmuck 

Hummel 

Hummel OHG 

des Hummel Egon & Co. 

Pfarrplatz 1 

39042 Brixen (BZ) 

Tel. 0472 836 046 

Citizen 

Vagary 

Breil 

Wyler Vetta 

Kienzle 

Modell Echo Master €125,00.- 

Fon 0472 836 143 

Kachel und gemauerte Öfen 

• Planung 

• Beratung 

• Montage 

• RESTAURATION 

39040 St. Andrä 

Fuchsdorf 81 

Tel. 348 565 71 06 

E-Mail: info@ofenbau-steiner.it

electro miribung 

hans & Co OHG - SNC 

Fachbetrieb für Elektro- und Installationsmaterial 

Beleuchtungsanlagen, Haushaltsgeräte 

Trattengasse 24 • 39042 BRIXEN 

Tel. 0472 201284 - Fax 0472 206451 

E-Mail: electro.miribung@rolmail.net 

SO SÜSS 

I-39042 Brixen - Albuingasse 1 

Tel. 0472 833 452 

Kunst natürlich. 

Kunsthandlung – Arte 

Jakob Kompatscher Krippen und Kunstobjekte 

Galerie Hofburg | Hofgasse 5 | I–39042 Brixen 

Tel./Fax: +39 0472 832 080 | info@kompatscher.eu | www.kompatscher.eu 

Walter Kompatscher Bilderrahmen und Buchbinderei 

Seminarplatz 1 | I–39042 Brixen | Tel./Fax: +39 0472 832 215 

helios.bz

Gastro - Service - Partner 

Elektro-& Lichttechnik 

Brixen, GEPA-Center • Alfred-Ammon-Straße • Tel. 0472 200 293

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Juwelier in Brixen

• Eisenhandlung 

• Schlüsseldienst 

• Schließanlagen 

• Tresore 

• Zutrittskontrolle 

• Sicherheitstüren 

• Feuerschutztüren 

• Garagentore 

• Briefkastensystem 

FURLAN INGRID & CO. KG/sas 

Hauptsitz: Peter Mayr Straße 10/a - 39042 Brixen 

Tel. 0472 832 001 - Fax 0472 207 357 

Hausgemachte Kuchen 

Mittags warme Küche 

mit Puschtra Pressknödel 

und Puschtra Graukäse 

Montag Ruhetag

Von Anfang Dezember bis April und von 

Ende Mai bis Ende Oktober geöffnet 

Rossalmhütte | Peter Hinteregger 

Afers 350 - I-39040 St. Andrä/Brixen 

Eores 350 - 39040 S. Andrea/Bressanone 

Tel. +39 0472 521 326 | Fax +39 0472 521 163 

www.rossalm.com | info@rossalm.com

eeindruckend 

Julius-Durst-Straße 72A I-39042 Brixen 

Tel. 0472 837 920 Fax 0472 830 055 

Ihre Ihre Druckerei Druckerei in in Brixen! Brixen! 

5-FARBEN-DRUCKMASCHINE 

MIT LACKWERK UND ENDTROCKNER: 

Für höchste Druckqualität bei kürzester Lieferzeit! 

www.weger.net 

seit dal 

1930 

Brixen Bressanone . 0472 836 329 . www.auer.it it 

Glück, das wächst. 

Coltiviamo gioia.

�� 

Ihr Fachbetrieb für Heizungs-, Sanitär- und 

Pelletsanlagen sowie für Badeinrichtungen! 

39040 Vahrn - Vahrner-See-Weg 17 - Tel. 0472 83 15 03 - Fax 0472 83 21 17 - E-mail: info@herman-heiztechnik.it

BAR MERANER CAFÉ 

BRIXEN 

Stadelgasse 6/A 

�� 

Restaurant & Cafe Fink 

Kleine Lauben 4 · 39042 Brixen 

Tel.: +39 0472 834 883 · Fax: +39 0472 835 268 

info@restaurant-fink.it · www.restaurant-fink.it 

Ruhetag: 

Dienstag abends und Mittwoch 

Küche von 11 bis 22 Uhr

Josef Blasbichler 

Solarteur | Alternative Energien 

Heizung | Sanitär | Solar- und Photovoltaiktechnik 

Energieberatung | Blower Door | Thermografi e 

Innovative Haustechnik 

Niedrigenergie 

Passivhaustechnik 

Für ein Zuhause mit Zukunft Josef Blasbichler Verdings 34 | 39043 Klausen 

Tel. 0472 855 606 | Fax 0472 857 578 | www.blasbichler.com 

Fallco Tischlerei O.H.G. 

Vahrner-See-Weg 17/A 

39040 Vahrn 

Busunternehmen 

Hans Oberhuber 

Plosestraße 59a 

I-39042 BRIXEN 

Tel. 0472 832 788 - Fax 0472 251 543 

www.oberhuber-reisen.it 

hans.oberhuber@rolmail.net 

Tel: 0472 834 818 

Fax: 0472 206 332 

E-mail: info@fallco.bz.it

Der Familienbetrieb unter den Brixner Lauben 

verarbeitet seit Generationen einheimisches 

Fleisch zu hochwertigen Metzgereiprodukten. 

Besonders beliebt sind die hausgemachten 

Schinkenprodukte, sowie halbfertige Gerichte 

wie Knödel mit Sauerkraut, Gerstsuppe, 

gegrilltes Huhn, u.v.m... 

Schauen Sie einfach vorbei! 

Familie Fink 

freut sich auf Ihren Besuch! 

390402 BRIXEN • KLEINE LAUBEN 

Tel. + Fax (0039) 0472 836 326 

Stadelgasse 4 

I-39042 Brixen 

Südtirol - Italien 

Tel. +39 0472 835 154 

Fax +39 0472 835 014 

www.goldenekrone.com 

Wir danken allen Inserenten 

für ihre freundliche Unterstützung. 

Sie ermöglichen uns die Herausgabe 

dieses Jahresberichtes.

-ahresbericht 2010 - Alpenverein Südtirol

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?