Zeitung Saßtaler.p65 - Mettersdorf am Saßbach

Österreichische Post AG
Info.Post Entgelt bezahlt
AUSGABE NR. 56 Jahrgang XX/1/2005
im
Spiegel
Alen Alen Lesern Lesern ein ein gesegnetes gesegnetes Weihnachtsfest Weihnachtsfest und
und
ein ein erfolgreiches erfolgreiches gesundes gesundes Jahr Jahr 2004
2004
Landjugenderöffnungspolonaise: HOLZHACKERMARSCH
SIE LESEN HEUTE:
• NEUJAHRSEMPFANG
Auszeichnung Ballsaison
Geburtstage Fasching
Ehrungen M O S A I K
Zeitung Saßtaler.p65 1
22.02.05, 11:55

2
EHRENZEICHEN des Landes
In Anwesenheit hoher Repräsentanten aus Politik z.B. Alt-LH Dr. KRAINER, Präs. PURR,
Präs. WEGART, LH-Stv. VOVES etc., Wirtschaft und Kirche, wie z.B. Weihbischof Dr.
Franz LACKNER, sowie vieler Gäste fand am 14.12.2004 in den Repräsentationsräumen der
Grazer Burg eine beeindruckende Feierlichkeit statt, bei der Frau Landeshauptmann Waltraud
KLASNIC an verdienstvoll wirkende Persönlichkeiten des Landes, das von der
Steiermärkischen Landesregierung verliehene
„Große Ehrenzeichen des Landes Steiermark“
überreichte (siehe Spalte rechts).
Ua. wurde diese hohe Auszeichnung für besondere Verdienste um das Land Steiermark, dem
Bürgermeister der Marktgemeinde Mettersdorf, Franz GEPP, überreicht. In ihrer Laudatio
wies Frau Landeshauptmann KLASNIC auf das verdienstvolle Wirken des Ausgezeichneten
in seiner 30-jährigen Gemeinderatstätigkeit, davon 15 Jahre an der Spitze der Gemeinde als
Bürgermeister, hin. Im Einzelnen verwies sie auf die vorbildliche zukunftsorientierte Gemeindeentwicklung,
die
Markterhebung,
den Bau eines
neuen Schwimmbades
und Bauhofes,
die Wiederentdeckung
des Heilwassers
Ursula-
Quelle, die Kanalisation
und Wasserversorgung,
der
gutgelungenen
Ortsbildgestaltung,
die
Mitwirkung im
Steirischen
Vulkanland, das
Wirken an der
Bgm. Franz GEPP erhält von Frau LH KLASNIC großes Ehrenzeichen
Spitze mehrerer
örtlicher Vereine
und Organisatio-
nen und die Obmannschaft beim Sozialhilfeverband und dem ISGS des Bezirkes Radkersburg.
Alle bei diesem Festakt Anwesenden applaudierten bei der Überreichung dieser hohen
Auszeichnung. Bgm. GEPP erhielt
auch Gratulationsdepeschen
von Leopold
SCHÖGGL und LAbg. Anton
GANGL, auch der Gemeinderat
gratulierte.
BH-Stv.: Dr. Rosa MARKO
gratuliert
LH Waltraud KLASNIC mit geehrten Persönlichkeiten
Zeitung Saßtaler.p65 2
22.02.05, 11:56
Auszeichnungen:
Für verdiente Persönlichkeiten:
Persönlichkeiten aus vielen
Bereichen des öffentlichen
Lebens standen kürzlich im
Mittelpunkt eines Festaktes
im Weißen Saal der Grazer
Burg. In Würdigung ihrer
Verdienste überreichte ihnen
Landeshauptfrau Waltraud
KLASNIC die „Großen Ehrenzeichen
des Landes Steiermark“.
„Großes Ehrenzeichen des
Landes Steiermark“:
Pfarrer Kanonikus Monsignore
Mag. Josef Bierbauer
(Graz), Vorstandsdir. Kom.-
Rat Dr. Jörg Bruckbauer
(Graz), Hofrat DI Dr. Wolfgang
Gobiet (Graz), Präsidentin
Dr. h. c. Marianne Graf
(Hausmannstätten), Hofrat
Konsistorialrat Pater Prior
Mag. Gebhard Grünfelder
(Admont), Hofrat DIE
Manfred Gschwendtner
(Graz), Komm.-Rat Arnold
Heidtmann (Voitsberg), Präs.
Hofrat DDr. Gerhard Kapl
(Graz), Adolf Hans Köstner
(Fohnsdorf), Gerhard Mayer
(Graz), Prim. MR Dr. Alois
Mödritscher (Unterweißenbach),
Wolfgang Müller-
Lorenz (Rein), Prof. Drago
Prelog (Wien), Prim. Univ.-
Prof. Dr. Franz Reisecker
(Graz), Univ.-Prof. Dr. Heinz
Strebel (Graz), Univ.-Prof. Dr.
Werner Tufar (Weimar), DI
(FH) Rupert Vötsch (Judendorf-Straßengel),
Präs. Univ.-
Prof. Dr. Friedrich
Weyermüller (Innsbruck),
Gen.-Dir. DI Klaus Winkler
(Irdning).
Verdienste als Bürgermeister
steirischer Gemeinden:
Bgm. a. D. Ehrenoberlöschmeister
Franz Anninger (St.
Marein/M.), Bgm. Obmann
Franz Gepp (Mettersdorf a.
S.), Ehrenpräs. Bgm. a. D.
Günther Kajer (Thörl), Bgm.
a. D. Peter Kutschi (Soboth),
Bgm. Senator h. c. OAR i. R.
Peter Schlacher (Judenburg).

Die Seite des Bürgermeisters:
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen !
Sehr geschätzte Gemeindebürger !
Liebe Jugend !
„Wer Gutes bewahren will,
muss die Zukunft gestalten!“
Dieses Zitat sollte uns dauernd bei unserem politischen Handeln begleiten und
uns auch immer ins Bewusstsein geprägt bleiben. Insbesonders sollen wir
daran denken, wenn am 13. März 2005 die Gemeinderatswahlen in der Steiermark Bgm. Franz GEPP
stattfinden und die Bürgerinnen und Bürger, sowie erstmals alle sechszehnjährigen
Bürger (die am 13. März 16 Jahre alt sind) aufgerufen sind, die Zusammensetzung eines neuen
Gemeinderates zu wählen.
Ich trete wieder als Spitzenkandidat der Liste 1 an und bewerbe mich so wieder für das Amt des Bürgermeisters
und kann zurückblickend wohl feststellen, dass ich mich stets bemüht habe, die Balance zwischen Wandel und
Beständigkeit zu bewahren und das „Gemeinsame“ stets über etwaiges Trennende zu stellen, stets auch dem
Motto: „Erreichtes sichern – gemeinsam Neues schaffen“, zu entsprechen.
In den vergangenen Jahren – immerhin stehe ich seit 15 Jahren als Bürgermeister an der Spitze unserer Gemeinde
– haben wir ohne Übertreibung für unsere Gemeinde und die Bevölkerung enorm viel bewirken können und auch
wertvolle Initiativen für die Zukunft eingeleitet.
Immer hat das bewährte Team im Gemeinderat mitgezogen, sodass ich sagen kann: Gemeinsam wurde im
Rahmen unserer Möglichkeiten viel erreicht! Im Vordergrund stand stets die Sache. Für diese Loyalität danke
ich dem Gemeinderat, denn nur so war es möglich, dass wir viel erreicht haben und wertvolle zukunftsweisende
Initiativen setzen konnten. Mit Unterstützung der Gemeinderäte und der Gemeindereferentin des Landes, unserer
Ehrenbürgerin Frau Landeshauptmann Waltraud KLASNIC konnten viele Projekte – denken wir hier nur an die
umfangreiche Ortsbildgestaltung in der ganzen Gemeinde – umgesetzt werden. Durch den enormen Einsatz und unsere
Arbeit hat unsere Gemeinde in der Einschätzung einen entsprechenden Stellenwert bewirkt und Anerkennung auch
überregional erreicht. Mit unseren Betrieben, die dzt. rund 400 Mitarbeiter beschäftigen, ist auch die Finanzkraft der
Gemeinde entsprechend gestiegen, sodass mit diesem finanziellen Background auch weiterhin zukunftsweisende
Projekte umgesetzt werden können. Wir haben dazu ein umfassendes Programm für die Zukunft ausgearbeitet und ich
bin davon überzeugt, dass wir dieses sukzessiv auch umsetzen werden können. Wir werden in unserer künftigen Arbeit
auf unsere Erfahrung bauen und bei allen unseren Maßnahmen die Jugend einbinden. Mit den neuen 28 Bauplätzen, der
Eigenheimförderung der Gemeinde und in einem intakten Umfeld, wollen wir den jungen Menschen ein angenehmes
Zuhause in Mettersdorf bieten. Es soll uns ja bewusst sein und das wollen wir in unserer schönen Marktgemeinde auch
so halten: Jugend ist Zukunft und Jugend hat Zukunft!
Ich verspreche Ihnen persönlich und auch namens meines
Teams, dass wir alle - so wie bisher - mit Können,
Fleiß und viel Einsatz für Sie und unsere Gemeinde tätig
sein werden.
In diesem Sinne bitte ich weiterhin um Ihr Vertrauen.
Zeitung Saßtaler.p65 3
22.02.05, 11:56
Mit den besten Grüßen!
Ihr
.....................................
(Franz GEPP, Bgm.)
3

4
LAbg. Gangl, BH Dr. Majcan, Bgm. Gepp
Vzbgm.Schweigler, Kassier Freitag, GR Preglau, GR Marx
Ing. K.Scheucher, H. Raggam, A. Jost, M. Kern
N E U J A H R S E M
Zu einer eindrucksvollen Festlichkeit gestaltet sich der
alljährliche Neujahrsempfang der Marktgemeinde
Mettersdorf a.S., der diesmal am 13. Jänner 2005 in den
Repräsentationsräumen des Saßtalerhofes in Szene ging.
Nach einer musikalischen Einbegleitung eines Bläserensembles
der Musikkapelle Saßtal-Siebing unter Kapellmeister
Herbert RAGGAM konnte Bgm. Franz GEPP
wieder die Vertretungen aller Vereine und Institutionen,
der Schule und des Kindergartens, sowie die Ehrenringträger
Altbgm. NEUBAUER, OSR Leo ACKERL und
Pfarrer Mag. Wolfgang KOSCHAT, begrüßen. An der
Spitze der Ehrengäste befanden sich LAbg. Toni GANGL,
sowie erstmals in der Funktion des Bezirkshauptmannes,
Hofrat Dr. Alexander MAJCAN. Wie Bgm. GEPP ua.
ausführte, gilt diese Veranstaltung als Dank der Gemeinde
für alle in der Öffentlichkeit meist ehrenamtlich Tätigen.
Wir trauern um Herrn
Johann RAGGAM
Gemeindesekretär und Standesbeamter i. R.
Vizebürgermeister a.D.,
In seiner Ansprache ging Bgm. GEPP gerade zum Ende der
Gemeinderatsperiode darauf ein, was in jüngster Zeit
geschehen ist. So brachte er die Ortserneuerung mit Ortsbildgestaltung
in allen Ortschaften in Erinnerung, die
Errichtung des Trinkwasser-Hochbehälters, die Aktion
„WASSER für ALLE“, Nahwärmeprojekt, Trendsportplatz,
das „bärenstarke Leitbild“, Spielplätze für den Kindergarten
und der Volksschule, das LA 21-Logo, den
Wegebau mit Hofanschlüssen, ASZ-Zubau, Investitionen
in der Volksschule und beim Schwimmbad (Gastrobereich),
den Kauf von 28 Bauplätzen, die Eigenheimförderung,
die Wirtschaftsförderung (400 Arbeitsplätze in
Dir. B. Kicker, I. Raffler, F. Gurnig, R. Hubmann LAbg. Gangl, Bgm. Gepp, BH. Dr. Majcan, GR Preglau
der unerwartet am 12. Feber 2005 im 75. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Verstorbene hat sich durch 33 Jahre bis 1990 als Gemeindesekretär und
Standesbeamter große Verdienste um die Allgemeinheit erworben. Von 1990 bis
1995 wirkte er als Vizebürgermeister verdienstvoll zum Wohle der Bevölkerung.
Allen Vereinen und Institutionen war er eine treue und wertvolle Stütze.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
F. d. Marktgemeinde Mettersdorf am Saßbach
Bgm. Franz GEPP e.h.
Zeitung Saßtaler.p65 4
22.02.05, 11:56

R S E M P F A N G
der Gemeinde), die Jungbürgerfeier und Herausgabe des
Heimatbuches, um hier nur einige „Highlights“ zu nennen.
Als künftige Aufgaben nannte Bgm. GEPP den umfassenden
Wegebau mit Hofanschlüssen, Geh- und Radwege,
den Bezirksfim, das geplante „BÄRENFEST“ der
Nahversorger mit Vorstellung des „SASS-TALERS“, die
Errichtung einer KNEIPP-Wellness-Anlage, Planung der
Schwimmbaderweiterung, Investitionen bei der Volksschule
und den Sportanlagen, die Installierung des FUNK-
LAN Breitbandanschlusses in der gesamten Gemeinde.
Diese Veranstaltung nützte Bgm. Franz GEPP auch dazu,
sich beim gesamten Gemeinderat für die gute Zusammenarbeit
zu bedanken, ebenso bei allen Anwesenden die für
die Öffentlichkeit unendlich viel leisten und das gesellschaftliche
Leben in der Gemeinde positiv mitgestalten.
Nach einem kurzen Grußwort zeichnete dann Bezirkshauptmann
Hofrat Dr. Alexander MAJCAN folgende
langjährig verdienstvoll wirkende Gemeinderäte mit Ehrenurkunden
des Landes aus:
Für 15 Jahre: Kassier Gerhard FREITAG, GR. Horst
Dieter MENZEL,
Für 10 Jahre: Vzbgm. Johann SCHWEIGLER,GR Walter
BRABEC und GR Johann PREGLAU.
Mit der Intonierung der Landeshymne wurde der offizielle
Teil dieser Veranstaltung beendet.
Bei dem vorzüglich gestalteten Buffet konnten sich alle
Teilnehmer bedienen und bei einigen geselligen Stunden
fand diese schöne Veranstaltung ihren Ausklang.
F. Neubauer, J. Raggam, Chr. List
R.Hubmann, OSR Eder, O.Rauch, J.Kaufmann
A. Marbler, A. Haiden, R. Radl, M. Bertagnoli M. Fastl, G. Kupfer
LAbg. Gangl, Bgm. Gepp, GR Brabec, Vzbgm. Schweigler,
GR Menzel, GR Preglau, Kassier Freitag, BH Dr. Majcan
Dr.Girtler, E.Ackerl, A. Neubauer, OSR Ackerl, Mag.Koschat
I. Raffler, Chr. Schantl, E. Kaufmann, H. Kaufmann
M. List, G. Kupfer, K. Tausendschön Mag. Koschat, Bgm. Gepp
H. Schantl, A. Schantl, Chr. Scheucher G. Freitag, J. Treichler, A. Größ
Zeitung Saßtaler.p65 5
22.02.05, 11:57
B. Schober, E. Suppan, F. Leitner, W. Rappold
5

6
SPÖ - BALL
Ball der SPÖ Ortsorganisation Mettersdorf fand am 15.1.2005 im
Gasthof JÖBSTL statt. Zum Tanze spielte „OKAY“ auf. Ein großer
Glückshafen, ein Stocknageln und ein rege besuchter Barbetrieb erwartete die
Gäste. Vorsitzender Gerhard FREITAG konnte ua. Bgm. Franz GEPP und Bgm.
Anton VUKAN aus Gosdorf begrüßen. Bei bester Laune und viel Tanz feierte
man gebührend.
D er
Gemeindevorstand beim
Stocknageln
Eröffnung durch
Vorsitzenden G. Freitag
PREISKEGELN
Zur Domäne der längst bekannten Spitzenkegler wurde auch diesmal der Bewerb des Dreikönigs-Preiskegelns, das vom
Sportverein UNION METTERSDORF durchgeführt wurde. Die Siegerehrung des an drei Tagen durchgeführten
Bewerbes nahmen Obmann Peter JÖBSTL unter Assistenz von Bgm. Franz GEPP vor und brachte folgendes Ergebnis:
Herrenbewerb: (Foto links)
1. Lengyel Stefan (Bildmitte)
2. Kurzweil Johann (links)
3. Trummer Karl (rechts)
Damenbewerb: (Foto rechts)
1. Unger Gabi (Bildmitte)
2. Rimmel Ingrid (links)
3. Unger Sonja (rechts)
Zeitung Saßtaler.p65 6
22.02.05, 11:57

ÖVP - BALL
22.1.2005 ging in den Sälen des Saßtalerhofes in Mettersdorf der 31. SASSTALER ÖVP-Ball in Szene. Mit einer
Am gut einstudierten und bestens dargebotenen Polonaise eröffnete
die örtliche Landjugend-Tanzgruppe diesen schönen Ball.
OPO Bgm. Franz GEPP konnte in seiner Begrüßung neben
örtlichen Persönlichkeiten der Marktgemeinde an der Spitze der
Ehrengäste in Vertretung von Frau Landeshauptmann KLASNIC
LAbg. Toni GANGL begrüßen, der auch die offizielle Eröffnung
vornahm. Zur Tanzmusik der „FAHRENBACHER“ schwangen
die zahlreichen Gäste bis in die frühen Morgenstunden das
Tanzbein. Den stark frequentierten Barbetrieb managten vorbildlich
die
Mitglieder der Balleröffnung durch LAbg.Gangl und Bgm. Gepp
jüngst gegründeten
„Jungen ÖVP“. Bei einem spannenden Ratespiel konnten noch
schöne Preise der heimischen Nahversorger gewonnen werden. Die
Gäste unterhielten sich bei diesem Saßtaler Ballereignis bis in die frühen
Morgenstunden bestens und freuen sich schon auf die Fortsetzung beim
32. ÖVP-Ball im nächsten Jahr. Die Preisverleihung beim spannenden
Ratespiel nahmen Bgm. Franz Gepp, Vzbgm. Johann Schweigler und
Einzug der Landjugend
Ratespielmanager GR Karl Größ vor.
Schöne Preise
erhielten:
Anton List
Karl
Bertagnoli
Johann
Kaufmann
Zeitung Saßtaler.p65 7
22.02.05, 11:58
7

8
Zeitung Saßtaler.p65 8
22.02.05, 11:58

FASCHINGDIENSTAG
Eigentlich ist es schade, dass am Faschingdienstag seit
einigen Jahren der lustige Faschingsumzug, speziell für
unsere Kleinen, nicht mehr stattfindet. Aber der Tradition zum
Trotze gab es natürlich wieder Masken, die zum Beispiel in der
Gemeindeamtsstube, der örtlichen Raiffeisenbank, bei unseren
Nahversorgern, den „normalen“ Dienst versahen.
Der Nachmittag wurde wiederum genutzt, auch den Kindern
den nötigen Freiraum zu ermöglichen und fanden sich diese in
Scharen beim Faschingsfest im „Saßtalerhof“ ein, natürlich in
Begleitung von Erwachsenen, die alle dem lustigen Faschingstreiben
(mehr oder weniger) frönten, wie unser Fotoreigen
zeigt.
Die Gemeindecrew zu Besuch bei der RB
Bgm. mit RB-Damen Franz Marbler mit Gattin Gabi Herbert und Martina Burgi u. Walter
Rappold
Bgm. mit Astrid Kaufmann und
Charlotte Hansson
Alois Marbler als ...
Kleine
Löwin
Gastwirte Jöbstl in Klostertracht Kinder in Faschingskostümen Indianerin "Sofie" serviert
Zeitung Saßtaler.p65 9
22.02.05, 11:59
Karl und Monika Größ
9

10
Bernadette Schober
fährt weiterhin mit Raiffeisen
Die Raiffeisenbank Mureck und das Aushängeschild des
steirischen Damenradsportes Bernadette Schober haben
Lust auf mehr! Lust auf weitere Zusammenarbeit, weitere
Erfolge in sportlicher und auch in werblicher Hinsicht.
Dies wurde anlässlich einer Sponsor-
vertragsunterzeichnung vor einigen Tagen in der
Raiffeisenbank in Mureck besiegelt.
Dort unterschrieben Bernadette Schober, die beiden
Bankdirektoren Anton Hirtl und Johann List, sowie die
Bankstellenleiter Prok. Franz Neubauer und Gerhard Haas
einen neuen Vertrag, mit dem Raiffeisen zwei weitere Jahre Hauptsponsor Bernadette Schobers bleibt.
Die 20jährige Sportlerin und Medizinstudentin ist
auf dem besten Weg, mit ihren jüngsten
sportlichen Erfolgen im abgelaufenen Jahr sowie
mit ihrem sympathischen Auftreten in der
Öffentlichkeit eine große steirische
Sportpersönlichkeit zu werden.
Mittlerweile fährt sie im österreichischen
Nationalteam und hat große internationale
Rennen, wie die Nürnberger Weltcuprennen, die
U23-EM in Estland sowie die Thüringer Rundfahrt
im letzten Jahr erfolgreich bestritten.
Zur Vorbereitung absolviert sie heuer gemeinsam
mit dem Schweizer Damenradsportteam (u.a. mit
der Weltmeisterin Karin Thürig) ein Trainingslager
in Australien. Damit soll der Grundstein für weitere
sportliche Erfolge in diesem Jahr gelegt werden.
Raiffeisen freut sich über das Sponsorabkommen
und wünscht Bernadette Schober weiterhin viel
Erfolg!
Zeitung Saßtaler.p65 10
22.02.05, 11:59

Sternsinger
Die in der ganzen Pfarre durchgeführte Sternsingeraktion
der kath. Jungschar brachte wieder ein schönes
Ergebnis. Pfarrer Geistl.Rat Mag. Wolfgang
KOSCHAT zeigte sich mit dem Gesamtergebnis von
€ 3.610,-- mehr als zufrieden.
Unser Bild zeigt die Sternsinger mit den Begleitern (obere
Reihe von links) Daniel TRUMMER , Manfred
PRISCHING, Johann KURZWEIL (Wirtschaftsrat) und
Alois PRISCHING.
N e u j a h r g e i g e r
Der Musikverein Saßtal-Siebing führt nun schon
einige Jahre das traditionelle „Neujahrgeigen“
durch, wobei sich die Kapelle auf mehrere Gruppen
aufteilt, damit in mögichst kurzer Zeit zwischen
Weihnachten und Neujahr alle Häuser in den Ortschaften
des zu betreuenden Spielgebietes der Gemeinden
Weinburg und Mettersdorf mit Neujahrswünschen
und zünftigen Märschen besucht werden
können. Unser Foto zeigt die Musikgruppe, die in
Mettersdorf die Neujahrswünsche überbrachte vor
dem Amtshaus mit Bgm. Franz GEPP. Mit dabei
noch der unvergessliche Johann RAGGAM (Foto
5. v.r. mit Baßflügelhorn).
Junge ÖVP - Gründung
Am 14. Jänner 2005 fand im Gasthof JÖBSTL „Saßtalerhof“ die Gründungsversammlung der „JUNGEN ÖVP“ in der
Ortsgruppe Mettersdorf statt. Nahezu alle neuen Mitglieder der derzeit 45 Personen zählenden Jungmannschaft
nahmen an dieser Veranstaltung teil. Mit seinem Einführungsreferat skizzierte Landesobmann Thomas EINWALLNER
die Themen, die die Jugend bewegen und stellte das umfangreiche Programm der JVP Steiermark mit durchwegs
interessanten Angeboten und Aktionen im laufenden
Jahr vor. Anwesend waren noch OPO Bgm. Franz
GEPP, Gründungsorganisator Vzbgm. Johann
SCHWEIGLER und Bez.-Obm. Seppi KRENN. Bei
der unter Vorsitz des Landesobmannes durchgeführten
Wahl wurden folgende Funktionen besetzt:
Obmann: Gernot ROSSMANN, Landorf,
Obm.-Stv.: Daniel TRUMMER, Rannersdorf, Robert
STANGL, Mettersdorf,
Schriftf.: Markus KAUFMANN, Rannersdorf,
Stellv.: Elke DOBUJAK, Landorf
Finanzreferent: Christian SCHWEIGLER, Zehensdf.,
Stellv.: Alexandra BRABEC, Landorf
Finanzprüfer: Sarah KAUFMANN, Mettersdorf und
Birgit RAGGAM, Rannersdorf.
Mit den „Countdown 2005“ sollen sogleich einmal Jugendliche in den politischen Gestaltungsprozess auf Gemeindeebene
eingebunden werden. Diesem Anliegen der Jugend wurde von der Ortsparteileitung bereits entsprochen und in den ÖVP
Wahlvorschlag fix 6 Jungkandidaten ( von 18 bis 23 Jahre) bei der kommenden Gemeinderatswahl 2005 aufgenommen.
Zeitung Saßtaler.p65 11
22.02.05, 11:59
Der neue Vorstand
11

12
DANKE allen Spendern (berücksichtigt von 14.12.04 - 15.2.05)
Absenger Marianne, Wolfsberg; OSR Ackerl Leopold, Mettersdorf; Altenburger Josef, St. Nikolai; anonyme
Spende; Aspäck Anton, Graz; Aspeck Alois, Rannersdorf; Aspeck Johann, Graz; Auer Anton, Wien; HR Dr.
Bauer Rudolf, Graz; Bernhart Manuela, Graz; Brabec Josef, Rannersdorf; Brabec Lydia, Landorf; Dr.
Buchbauer Franz, Lichendorf; Debling Waltraud, Deutschland; Dr. DI Raggam Hannes, Mettersdorf;
Edelsbrunner Juliane, Zehensdorf; OSR Dir. Eder Kurt, Mettersdorf; Enderle Emil, Leibnitz; Fauland Renate,
Mettersdorf; Feigl Franz, Leibnitz; Feil Walter, Graz; Fellinger Anna, Deutschfeistritz; Findeis Ingrid, Graz;
Fink Albert, Rankweil; Fink Josef, Bad Hofgastein; Fraß Ludmilla, Neutersdorf; Freitag Florian, Zehensdorf;
Frühwirth Josef, Rannersdorf; Fürbass Rudolf/Hermine, Matzelsdorf; Galler Josef, Mureck; Gassner Erika,
Neuseiersberg; Geißler J. S., Rannersdorf; Geißler Marianne, Pichla; Gemeinde Radkersburg Umgebung;
Gepp Walter, Altheim; Girtler Irene, Mettersdorf; Grollegg Rosa, Mettersdorf; Gruber Franz, Rannersdorf;
Gsöll Jacob, Feldkirchen; Haiden Anton/Christine, Rannersdorf; Halbauer Optik, Wien; Hergl Franz, Siebing;
Hofer Rosalinde, Rannersdorf; Dr. Höcher Johann u. Auguste, Wolfsberg; Hütter Josef, Landorf; Ing.
Jauschowetz Josef, Bad Radkersburg; Kaufmann Heinrich, Leibnitz; Kaufmann Johann, Liezen; Kerngast
Maria, Rannersdorf; Konrad Franz, Deutschland; Konrad Franz, Graz; Konrad Rosemarie, Oberrosenberg;
Konrad Stefan, Landorf; Krankenedl Antonia, Kalsdorf; Dr. Kranich Konrad, St. Peter; Kraus Silvia,
Elsbethen; Kupfer Franz, Siebing; Lanz Maria/Strobel Gabi, Gratkorn; Leperneg Claudia, Mettersdorf; Lesky
Margarete, Graz; Lipp Karl u. Margarete, St. Veit; Lorber Franz, Mettersdorf; Löscher Maria, Bad Gams;
Luttenberger Gabriele, Rohrbach; Maierhofer Karin, Rannersdorf; Matl Engelbert/Sophie, Landorf; Miessl
Maria, Zehensdorf; Neubauer Alois, Rannersdorf; Neubauer Alois, Zehensdorf; Niederdorfer Claudia,
Tiefgrabe; Niederdorfer Josefa, Salzburg; Niederl Anton, Graz; Oswald Theodora, Graz; Patz Johann,
Siebing; Penitz Ludwig, Marchtringberg; Petsche Josefine, Graz; Petsche Maria, Graz; Mag. phil. Pichler
Petra, Wien; Pichler Mathilde, Oberrosenberg; Pock Friedrich, Gaberling; Posch Renate, Siebing; Preglau
Johann, Rannersdorf; Prutsch Gertrude, Mettersdorf; Prutsch Karl/Josefa, Mettersdorf; Pucher Karl, Rohrbach;
Puchleitner Anna, Rohrbach; Puchleitner Friedrich, Rannersdorf; Puchleitner Mathilde, Rannersdorf;
Landtagspräs. Purr Reinhold, Landhaus; Radl Rudolf, Mettersdorf; Radl Stefan, Graz; Raggam Emmerich,
Rohrbach; Rappold Gerhard/Monika, Grasdorf; Rappold Johann/Maria, Mettersdorf; Rappold Maria, Rohrbach;
Schaller Rosa, Rannersdorf; Schantl Gottfried, Mettersdorf; Ing. Schantl Johann, Mooskirchen; Schwarz Karl,
Liezen; Schweigler Johann, Zehensdorf; Sersen Elisabeth, Leibnitz; Siegmund Monika, Graz; Sixt Hubert,
Siebing; Spielhofer Antonia, Rannersdorf; Stanzenberger Peter, Feldkirchen; Stessel Anton, Mettersdorf;
Stradner Gerti, Graz; Strahlhofer Rudolf, Zehensdorf; Stuber-Hamm Helga, Bierbaum; Stütz Franz/Maria,
Rannersdorf; Suppan Erich, Zehensdorf; Tichy Alfred, Innsbruck; Tomberger Franz, Zehensdorf; Treichler
Aloisia, Zehensdorf; Trummer Karl sen., Mettersdorf; Trummer Mathilde, Gaberling; Url Karl, Mettersdorf; Veit
Josef, Hütt; Wagnes Karl, Zehensdorf; Winter Heidi; Wurzer Waltraud, Straß; Wutzl Rupert, Marchtring;
Zelzer Johann, Altenhof; Zelzer Maria, Rohrbach;
gegründet 1985 von Franz GEPP
Impressum
Herausgeber:
KOMMUNALE INTERESSENS-
GEMEINSCHAFT UND WIRTSCHAFT
Für den Inhalt verantwortlich
und Redaktionsleitung:
Bgm. Franz GEPP
Redaktion:
Herbert KAUFMANN
Martina FASTL
Fotos: Gemeinde und Leihgaben
Druck: Agath-Druck, Graz
E-mail: sb@mettersdorf.com
Tel: 03477/2301
In eigener SACHE
Liebe Leserin, lieber Leser !
Auf Seite 4 dieser Ausgabe haben Sie sicherlich den Nachruf für
Gemeindesekkretär a.D., Herrn Johann RAGGAM, gelesen . Auch wir, vom
Redaktionsteam trauern um den teuren Verstorbenen, der im Jahre 1985 bei der
Gründung des SASSTALER-BLATTES sofort dabei war und bis 1992 als
aktives Redaktionsmitglied in unserer Zeitung gewirkt hat. Viele wertvolle
Anregungen kamen von ihm und er unterstützte unsere Zeitung bis zuletzt. Wir
danken ihm hiermit für sein Engagement und seine wertvolle Mitarbeit. Er wird
uns allen sehr fehlen.
Danke auch an dieser Stelle allen Lesern, die wieder einen Druckkostenbeitrag
eingezahlt haben. Auch diesmal liegen wieder Zahlscheine bei. Überweisungen
bitte auf unser Konto 8.004.343, BLZ 38370 RB Mureck (für Einzahlungen aus
dem Ausland: BIC: RZSTAT2G370, IBAN:AT623837000008004343).
Im Vorhinein besten Dank für Ihre Unterstützung.
Das Redaktionsteam
Zeitung Saßtaler.p65 12
22.02.05, 11:59

90
GEBURTSTAGE
LANDNER Maria, 1.2.1915, Mettersdorf
85 80
PLODER Josefa, 27.1.1920, Rohrbach
Zeitung Saßtaler.p65 13
22.02.05, 12:00
85
GSELL Johanna, 12.1.1920, Gaberling
KUPFER Franz, 29.1.1925, Zehensdorf
Baby-Paket
Markus,Vater Neubauer Christian, Mutter Ingrid,
Bgm. Gepp mit Baby Stefan, 7.1., Rannersdorf
13

14
Anzeige:
Das ÖVP-TEAM für die Gemei
Bgm. Franz GEPP, Jahrg.1940, Industriekaufmann: Rannersdorf
Koordination, Projekte, Orts- und Regionalentwicklung, Verwaltung
Vzbgm. Johann SCHWEIGLER, Jahrg. 1961, Landw-Meister: Zehensdorf
Sport, Vereine, Jugend, Landwirtschaft
Johann SPÄTAUF, Jahrg. 1956, Elektromeister: Mettersdorf
Gewerbe, Technik, Baukoordination
Renate MARX, Jahrg. 1955, Hausfrau: Rannersdorf
Soziales, Frauenangelegenheiten
Johann TRUMMER, Jahrg. 1961, Landwirt: Landorf
Landwirtschaft, Selbstvermarkter
Josef SCHWEIGLER, Jahrg. 1963, Landwirt: Rannersdorf
Landwirtschaft, Spezialkulturen
Walter RAPPOLD, Jahrg. 1957, Polier: Zehensdorf
Wegebau, Wegesanierung
Alois KAUFMANN, Jahrg. 1960, Landw-Meister: Mettersdorf
Landwirtschaftliche Angelegenheiten
Hans MARBLER; Jahrg. 1972, Nebenerwerbslandwirt: Gaberling
Landwirtschaftliche Angelegenheiten
Martin KERN, Jahrg. 1978, Landw-Meister: Rannersdorf
Landwirtschaftliche Angelegenheiten, Spezialkulturen
Ing. Karl FISCHER, Jahrg. 1976, Techniker: Mettersdorf
Technische Angelegenheiten, Jugend
Manfred DIRNBERGER, Jahrg. 1951, Bundesheerbeamter: Rohrbach
Arbeitnehmerangelegenheiten
Franz SOMMER, Jahrg. 1982, Selbständig: Landorf
Handel und Gewerbe
Zeitung Saßtaler.p65 14
22.02.05, 12:00

die Gemeinderatswahl 2005
Ing. Karl SCHEUCHER, Jahrg. 1959, Holzindustrie: Zehensdorf
Wirtschaft
Johann PREGLAU, Jahrg. 1956, Hafnermeister: Rannersdorf
Gewerbe, Wirtschaft
Gernot ROSSMANN, Jahrg. 1987, Bürokaufmann: Landorf
Daniel TRUMMER, Jahrg. 1986, Schüler: Rannersdorf
Aloisia TREICHLER, Jahrg. 1952, Landwirtin: Zehensdorf
Robert STANGL, Jahrg. 1982, Vertragsbedienster: Mettersdorf
Gerhard BODEN, Jahrg. 1986, Schüler: Zehensdorf
Christian NEUBAUER, Jahrg. 1976, Facharbeiter: Rannersdorf
Walter BRABEC, Jahrg. 1943, Pensionist: Landorf
Erich SUPPAN, Jahrg. 1957, Industriearbeiter: Zehensdorf
Horst-Dieter MENZEL, Jahrg. 1942, Pensionist: Mettersdorf
Ing. Georg KAINERSDORFER, Jahrg. 1968, Selbständig: Rohrbach
Karlheinz ZELZER, Jahrg. 1971, Bankangestellter: Rannersdorf
Martin BODEN, Jahrg. 1984, Obstfacharbeiter: Zehensdorf
Alfred PFLEGER, Jahrg. 1956, Schmied: Gaberling
Karl GRÖSS, Jahrg. 1968, Automechaniker: Zehensdorf
Rudolf RADL, Jahrg. 1963, Versicherungsangestellter: Rannersdorf
Wir haben ein Programm für die nächsten Jahre:
Schwerpunkt Wegebau - Sanierung Hofanschlüsse Schulwegsicherung Geh- und
Radwege Hochwasserschutz Kneipp-Wellnessanlage Planung Schwimmbaderweiterung
Wohnbau- und Gewerbeförderung Forcierung Nahversorgung Erhalt der Postservicestelle
Hebung der Gemeindefinanzkraft Fortführung "WASSER FÜR ALLE" (Rohrbach, Gaberling)
Freizeitanlagen Sportplätze Unterstützung aller Vereine Feuerwehren Sanierung
Landesstraße L213 Sicherung unserer 400 Arbeitsplätze §4/3 Tourismusverband Saßtal-
Kooperation Investitionen Volksschule Einbindung der Jugend in Zukunftsprogramme
FunkLAN Zuschuss für Führerscheinneulinge (Sicherheit) Kulturinitiative.
Erreichtes Sichern
- Gemeinsam
Neues scha fen
Nach 15 Jahren
Aufwärtsentwicklung in
Mettersdorf bitte ich
weiterhin um Ihr
Vertrauen
WÄHLEN SIE BITTE LISTE 1
Bgm. Franz GEPP
Zeitung Saßtaler.p65 15
22.02.05, 12:00
15

Herbert Kaufmann Bgm. Franz Gepp Josef Schweigler
MERKEN SIE SICH DEN TERMIN VOR !
SaßTaler BÄREN�EST
3. April 2005 mit SaßTALER-PRÄGUNG !
(�UNKLAN, Kinderprogramm, KULINARIK ...)
Erscheinungspostamt 8093
VERSAND AN:
Zeitung Saßtaler.p65 16
22.02.05, 12:00