Nr. 4/2009 - ANAV
Nr. 4/2009 - ANAV
Nr. 4/2009 - ANAV
- TAGS
- anav
- www.anav.ch
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Inhalt/Sommaire/<br />
Sommario<br />
Panorama<br />
Jean-Pierre W. Oulevey, «Wilde Rhône» 5<br />
Jean-Pierre W. Oulevey, «Rhône sauvage» 5<br />
Jean-Pierre W. Oulevey, «Rhône sauvage» 6<br />
Dossier<br />
Zur Schweizer Weinlese <strong>2009</strong> 7<br />
Vendemmia <strong>2009</strong>: Un anno «di-vino» 7<br />
Vendanges <strong>2009</strong> réjouissantes 8<br />
Wetterbedingungen sorgten<br />
für hervorragenden Jahrgang 9<br />
En <strong>2009</strong> la vigne a profité<br />
des conditions climatiques idéales 11<br />
La Vie de l’<strong>ANAV</strong><br />
Der Brief des Präsidenten 13<br />
Le Billet du Président 13<br />
Il Biglietto del Presidente 14<br />
<strong>ANAV</strong>-Jahreskongress 2010, Programm 16<br />
<strong>ANAV</strong>-Jahreskongress 2010, Anmeldung 17<br />
Congrès <strong>ANAV</strong> 2010, programme 18<br />
Congrès <strong>ANAV</strong> 2010, inscription 19<br />
Sektionsnachrichten – Notizie delle<br />
sezioni – Nouvelles des sections 20 - 44<br />
Magazin<br />
«Fully Arvine en Capitales» 44<br />
L’utilisation du raisin de la zone franche 46<br />
«Mondial du Merlot» 48/49<br />
Der vinfox 2010 ist da! 50<br />
«Das Weinquiz» von Egon Mark 50<br />
Wallis erhält eine Wein-Enzyklopädie 51<br />
Impressum/Agenda 51<br />
Titelbild: Jean-Pierre W. Oulevey, «Wilde Rhône»<br />
Récolte suisse<br />
réjouissante<br />
La récolte <strong>2009</strong> s’élève à 1,11 millions héctolitres<br />
de vin d’une qualité exceptionnelle, le volume<br />
encavé le plus important des cinq dernières<br />
années. Seulement dans les régions les<br />
plus touchées par la grêle du 23 juillet, on a encavé<br />
des volumes réduits. C’est le cas particulièrement<br />
dans le vignoble de La Côte ainsi que<br />
dans les régions de Klettgau et dans le canton<br />
de Thurgovie. – Quant à la qualité la récolte<br />
<strong>2009</strong> peut être qualifiée comme extraordinaire.<br />
Erfreuliche<br />
Schweizer Ernte<br />
Die Schweizer Weinernte <strong>2009</strong> darf als qualitativ<br />
herausragend und bezüglich der Menge als<br />
gut bezeichnet werden. Mit einem Erztrag von<br />
rund 1,11 Millionen Hektoliter, 35’000 Hektoliter<br />
mehr als im 2008, konnte die grösste Menge<br />
der vergangenen fünf Jahre eingekellert werden.<br />
Die Trauben konnten unter idealen Bedingungen<br />
bei guter Gesundheit und in schönster<br />
Reife eingebracht werden – beste Aussichten<br />
für einen grossen Jahrgang!<br />
Wallis <strong>2009</strong>: ein<br />
historisches Weinjahr<br />
Aktuell<br />
12. Januar. Ausserordentlich sei aber auch die<br />
Menge an qualitativ überdurchschnittlich<br />
gutem Wein. Im Wallis wurden <strong>2009</strong> rund 45<br />
Millionen Liter produziert, 18,1 Millionen Liter<br />
Weisswein und 27,2 Millionen Liter Rotwein.<br />
Die Walliser Traubenernte ergab im <strong>2009</strong><br />
rund 10,7 Millionen Liter Fendant und 14,6 Millionen<br />
Liter Pinot Noir. In den letzten zehn Jahren<br />
hatte sich zudem die Produktion von Wein<br />
aus heimischen Sorten mehr als verdoppelt:<br />
Beim Weisswein etwa stieg die Produktion aus<br />
der Rebsorte Petite Arvine von 500’000 auf 1,4<br />
Millionen Liter. In ähnlichem Masse stieg auch<br />
die Rotweinproduktion aus Sorten wie Syrah<br />
und Humagne Rouge. Vervierfacht hat sich gar<br />
die Produktionsmenge beim Cornalin.<br />
Valais <strong>2009</strong>: un<br />
millésime historique<br />
Les vignerons garderont en mémoire l’exceptionnelle<br />
année <strong>2009</strong>. Personne ne se souvient<br />
d’avoir livré des baies aussi saines, qui plus est<br />
avec des sondages dépassant la plupart du<br />
Page de couverture: Jean-Pierre W. Oulevey,<br />
«Rhône sauvage»<br />
Das Weinjahr <strong>2009</strong> dürfte in die Annalen einge-<br />
In copertina: Jean-Pierre W. Oulevey,<br />
hen: Ausserordentlich sei die Qualität der<br />
«Rhône sauvage»<br />
Ami du Vin 3/98<br />
Ernte, schreibt das Walliser Kantonslabor am<br />
2<br />
Ami du Vin 4/09