Nr. 07 (März 2010 - 36 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

Nr. 07 

An alle Haushalte 

31. März 2010 

Herausgeber: Gemeinde Kirchroth * Regensburger Straße 22 * 94356 Kirchroth * Tel.: (09428) 94 10 0 * Fax: 94 10 15 * email: poststelle@kirchroth.de

Seite 2 Kirchrother Gemeindebla� 31. März 2010 

IMPRESSUM 

Das Gemeindebla� erscheint vierteljährlich. 

Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte 

der Gemeinde Kirchroth. 

Herausgeber: Gemeinde Kirchroth 

Regensburger Str. 22 

94356 Kirchroth 

Koordinator: Ma�hias Fischer (fi) 

Redaktion: 1. Bgm Josef Wallner (wa) 

2. Bgm Klaus Wolf (wo) 

Reinhart Reschke (rr) 

Petra Lu�ner (lp) 

Gerhard Schindler (gs) 

Alois Sprenger (A62) 

Franz Leibl (le) 

Gemeindeverwaltung (gem) 

Layout: Ma�hias Fischer 

Petra Lu�ner 

Druck: Fa. Danhauser, Pönning 

Auflage: 1.425 Exemplare 

Für Druckfehler keine Ha�ung! 

REDAKTIONS- 

SCHLUSS 

des nächsten Gemeindebla�s für 

Anzeigen und Vereinsberichte ist am 

4. Juni 2010 

Wir freuen uns auf jegliche Art der 

Mithilfe und Unterstützung! 

INSERATE 

- Privat (inkl. Erstellung) 5,5 x 3 cm 15 € 

- Mini 5,5 x 6 cm 10 € 

- Medium 11,5 x 6 cm 20 € 

- Maxi 11,5 x 9 cm 30 € 

- halbe Seite 17,5 x 13 cm 50 € 

- ganze Seite 17,5 x 25 cm 100 € 

Jeweils pro Ausgabe, bei Bereitstellung druckfertiger 

Daten im jpg-Format oder als pdf-Vorlage 

(mind. 300 Pixel/Inch). Bei einer Au�ragsdauer 

von vier Ausgaben in Folge 10 % Raba�. 

Erstellung: 

nur wenn keine druckfertigen Daten: 

- Mini, Medium, Maxi 50 € 

- halbe Seite, ganze Seite 100 € 

Überarbeitung: 

- bis max. 25 % 20 € 

- bis max. 50 % 30 € 

Anzeigenannahme: 

- Ma�hias Fischer, Tel. (0 94 28 ) 94 10 50 

- Petra Lu�ner, Tel. (0 94 28) 94 10 51 

Gemeinde Kirchroth -Rathaus- 

Tel. (0 94 28) 94 10 0 * Fax (0 94 28) 94 10 15 

poststelle@kirchroth.de * h�p://www.kirchroth.de 

Mo - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr und Do.: 13.30 - 18.00 Uhr 

Wertsto�of Kirchroth, Ortsplatz 42 

April bis Oktober: 

Mo. u. Mi.: 16.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

November bis März: 

Mi. u. Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Alois-Reichenberger-Volksschule Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 16 77 * Fax (0 94 28) 94 96 01 

Schulleiter: Richard Binni 

Grundschule Pondorf 

Tel. (0 94 28) 416 

Schulleiter: Richard Binni 

Kindertagesstä�e St. Nikolaus, Pondorf 

Tel. (0 94 28) 88 08 

Mo - Fr.: 7.15 - 13.30 Uhr 

Leiterin: Sandra Aich 

Kindertagesstä�e St. Martin, Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 26 09 30 * Fax: (0 94 28) 26 09 32 

Mo - Fr.: 7.15 - 15.30 Uhr 

Leiterin: Anita Miefanger 

Allgemeinärzte Dr. med. Brigi�e und Dr. med. Heinrich Becker 

Tel. (0 94 28) 4 62 

Mo - Fr.: 8.30 - 12.00 Uhr, Mo.: 17.00 - 19.00 Uhr, Di - Fr.: 16.00 - 18.00 Uhr 

Apotheke St. Vitus (Inhaber Peter Rühl) 

Tel. (0 94 28) 14 00 

Mo - Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 - 12.00 Uhr 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Ma�hias Kaiser 

Tel. (0 94 28) 26 09 42 

Mo, Di, Do, Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr, Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr, Di.: 14.00 - 20.00 Uhr, 

Mi.: 14.00 - 19.00 Uhr, Do.: 13.00 - 16.30 Uhr und Fr.: 13.00 - 16.00 Uhr 

Zentrum der Gesundheit 

*** 

Elektrizitätswerk Heider, Wörth/Donau 

Tel. (0 94 82) 204-0 

Notdienst Telefon: (0 94 21) 15 05 

Kleintierpraxis Dr. med. vet. Kathrin Laprell 

Tel. (0 94 28) 38 90 22 oder 0178 / 98 16 31 7 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

Praxis für Physiotherapie (Irene Fiedler) 

Tel. (0 94 28) 90 20 65 

Praxis für Ergotherapie (Kathrin Krempl) 

Tel. (0 94 28) 94 85 85 

Logopädische Praxis (Ute Brankatsch) 

Tel. (0 94 28) 94 79 40 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Buchberggruppe 

Leutnerstraße 26, 94315 Straubing 

Tel. (0 94 21) 99 77 0

31. März 2010 Kirchrother Gemeindebla� “Seite Drei” 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unser Zusammenleben funktioniert 

nur, wenn sich jeder an die 

Regeln hält. Hierunter sind Gesetze 

mit ihren Ge- und Verboten 

aber auch Orientierungsmaßstäbe 

einschließlich der religiösen 

Normen zu verstehen. 

Menschen können daran ihr 

Handeln und ihre Erwartungen 

ausrichten. Integrität und Ehrlichkeit, 

Offenheit und der Respekt 

gegenüber Mensch und 

Natur gehören genau so dazu 

wie auch die Höflichkeit, Toleranz, 

Verantwortung für das Gemeinwohl 

und Hilfsbereitscha�. 

Die Beachtung der Gewohnheiten 

gibt Sicherheit, bringt letztendlich 

Lebensqualität durch 

das Gefühl geschützt zu sein. 

Überall dort, wo die Schranken 

des täglichen Miteinanders 

durchbrochen werden ist dies 

nicht der Fall. Der an das Gute 

im Menschen Glaubende ist 

plötzlich der Schwächere, auf 

der Verliererseite. 

Wie sieht es bei uns mit der Beachtung 

der Werte aus? Werden 

diese nicht teils massiv strapaziert? 

Wenngleich auch nicht immer 

strafrechtlich relevant, werden 

die Spielregeln missachtet. 

Abmachungen gelten nicht 

mehr oder waren anders gedacht. 

Selbst schri�lich Festgehaltenes 

wird unverbindlich. 

„Verträge sind einzuhalten“, so 

der Grundsatz des Vertragsrechts, 

der sich durch unser Leben 

zieht. Verbindliches muss 

nicht schri�lich vereinbart sein; 

auch die mündliche Abmachung 

zählt. 

Angefangen bei groß angelegten 

Betrügereien mit dem Verlust 

des für die Rente mühsam ersparten 

Geldbetrages, dem 

leichtfertigem Umgang mit anvertrautem 

Kapital, dem betrügerischen 

Erbringen mangelha�er 

Leistungen, Alkoholpro- 

bleme von Persönlichkeiten, 

dem Missbrauch von Schutzbefohlenen 

bis hin zum Einbruch 

und den Beschädigungen an unserer 

Schule werden diese Normen 

überbeansprucht; einfach 

wegen des eigenen Vorteils oder 

Unzulänglichkeiten über Bord 

geworfen. Allein die Beachtung, 

somit der Respekt vor den Zehn 

Geboten könnte eine Vielzahl 

von Gesetzen überflüssig machen. 

Was können wir zur Werteerhaltung 

beitragen? Wir dürfen 

nicht vor diesen Einzelfällen resignieren 

und müssen unser 

Vorbild, unser Verhalten in die 

Erziehung unserer Kinder, als 

Betreuer im Verein und wie 

auch immer einfließen lassen. 

Einfach die Werte vorleben, 

ohne die eine Gesellscha� auf 

Dauer nicht funktionieren kann. 

Ich wünsche Ihnen frohe Ostern. 

Josef Wallner 

„Tue Gutes und der 

Nachbar erfährt es nie. 

Tue Böses – man weiß 

es auf hundert Meilen.“ 

China 

IN DIESER AUSGABE: 

Seite: 

Gemeinde baut Biomasseheizanlage 

Feuerwehrwesen: Ausgaben 

im Jahre 2008 und 2009 

Kriterien zur Errichtung von 

Freiflächen-Photovoltaikanlagen 

Haushalt: Ab 1. April 2010 

keine Schulden mehr 

Brücke bei Hundsschweif wegen 

Neubauarbeiten gesperrt 

Beschädigung von Banke�en; 

Verschmutzung durch Hundekot 

Wasserzweckverband: Rückersta�ung 

der Umsatzsteuer 

Entwässerungsanlage: Meldung 

beitragspflichtiger Geschossflächen 

Foto-Mustertafel zur Beantragung 

von Ausweisen 

Vorrübergehende Gaststä�enerlaubnis; 

Verkaufsausstellungen 

Einbruch im Kirchrother 

Schulgebäude 

Kooperation Kindergarten- 

Grundschule 

Schulprojekt der Alois- 

Reichenberger-Volksschule 

KLJB Kirchroth: Jahreshauptversammlung 

und Neuwahlen 

Neue Tragkra�spritze für 

FFW Oberzeitldorn 

Veranstaltungskalender 

Gemeinde Kirchroth 

Jagdgenossen: Pi�rich verliert 

Eigenständigkeit 

Gäuboden Zündapp Freunde: 

Mit der Zündapp nach Sylt 

Oldtimer- und Traktorenfreunde: 

Zahnradfabrik Passau 

Heimatpflege: Engagement für 

Geschichte, Kulter, Landscha� 

Steuerhinweis: Haushaltsnahe 

Dienstleistungen 

Faschingsimpressionen


Hackschnitzelheizung für Rathaus mit Bauhof, Schule und Feuerwehrgerätehaus Kirchroth: 

Gemeinde Kirchroth baut Biomasseheizanlage 

Nördlich des Bauhof-Areals in 

Kirchroth soll im Jahr 2010 eine 

neue Biomasseheizanlage (Hackschnitzelheizung 

und Hackschnitzellager) 

entstehen. 

Die Architektenleistungen wurden 

an das Architekturbüro Schiedeck, 

Neutraubling übertragen. Mit dieser 

neuen Biomasseheizanlage soll 

künftig das Rathaus mit Bauhof, 

die Schule Kirchroth, sowie das 

neue Feuerwehrgerätehaus mit Jugendheim 

in Kirchroth über Nahwärmeleitungen 

beheizt werden. 

Nach der Kostenschätzung unseres 

Architekten betragen die Gesamtkosten 

für Gebäude, Erschließung, 

technische Anlagen, Außenanlagen 

und Baunebenkosten ca. 

375.000 €. Hinzu kommen noch die 

Kosten für die Nahwärmeversorgung, 

Umbau und Regelung in 

den drei Gebäudekomplexen von 

ca. 200.000 €, sodass die gesamten 

Kosten ca. 575.000 € betragen werden. 

Die Heizungsanlagen in der 

Schule Kirchroth und im Rathaus/Bauhof 

Kirchroth sind bereits 

28, bzw. 24 Jahre alt und hätten in 

nächster Zeit ohnehin ausgewechselt 

werden müssen. Zudem verbraucht 

die Schule ca. 35.000 Liter, 

der Rathaus-/Bauhoftrakt weitere 

10.000 Liter Heizöl pro Jahr. Für 

das neue Feuerwehrgerätehaus 

mit Jugendheim wäre eine neue 

Heizungsanlage notwendig geworden, 

wofür schätzungsweise 

weitere 5.000 Liter Öl gebraucht 

worden wären. Unter Berücksichtung 

der kontinuierlich steigenden 

Heizölpreise wird durch Weg- 

Vorplanung des Architekturbüros Schiedeck, Neutraubling 

Ansicht der Hackschnitzelheizung von Süden 

fall dieser großen Verbrauchsmengen 

eine erhebliche Kostenerparnis 

absehbar. Weiterhin bleibt bei Verfeuerung 

von Hackschnitzel die 

Wertschöpfung in unserer Region. 

Die Gemeinde leistet mit der 

neuen Biomasseheizanlage außerdem 

einen Beitrag zum Klimaschutz. 

In diesem Zusammenhang 

möchten wir darauf hinweisen, 

dass das holzige Material aus öffentlichen 

Flächen (Straßen, Wegen, 

Böschungen und Gräben) 

künftig durch die Gemeinde selbst 

verwertet wird und nicht mehr an 

Privatpersonen abgegeben werden 

kann. (gem)

31. März 2010 Kirchrother Gemeindebla� Seite 5 

Feuerwehrwesen: 

Ausgaben im Jahre 2008 und 2009 

Für den laufenden Betrieb der 

neun Ortsfeuerwehren Aufroth, 

Kirchroth, Kößnach, Niederachdorf, 

Obermiethnach, Oberzeitldorn, 

Pillnach, Pi�rich und Pondorf 

musste die Gemeinde Kirchroth 

im letzten Jahr ca. 44.000 € 

au�ringen. 

Im Jahr 2008 betrugen die Ausgaben 

sogar ca. 82.000 €. 

Diese Aufwendungen sind für: 

- Aufwandsentschädigungen für 

Kommandanten, stv. Kommandanten, 

Gerätewarte, 

- Aus- und Fortbildung, 

- Bewirtscha�ung Grundstücke 

und Gebäude (z.B. Wasser, 

Strom, Heizöl, Versicherungen, 

Kehrgebühren für Kaminkehrer, 

Kanalgebühren), 

- Dienst- und Schutzkleidung, 

- Führerscheinzuschüsse, 

- Gebäude- und Grundstücksunterhalt, 

- Haltung von Fahrzeugen, 

- Mitgliedsbeiträge für den Landesfeuerwehrverband, 

- Unterhaltungsarbeiten an Feuerwehrgerätehäusern, 

- Verwaltungs- und Zweckausgaben, 

- Verschiedener Betriebsaufwand, 

- Versicherungen, 

- Verdienstausfall (Lehrgangsbesuche), 

- Zuschüsse für laufende Zwecke. 

Diese Beträge sind ohne Ausgaben 

für: Baumaßnahmen, Anschaffungen 

von Tragkra�spritzen, Tragkra�spritzenfahrzeugen,Atemschutzgeräten, 

Abschreibungen für 

Fahrzeuge und Gebäude, usw.. 

Durch kostenpflichtige Einsätze 

nach dem Bayerischen Feuerwehrgesetz, 

in erster Linie durch die 

FFW Kirchroth auf der Bundesautobahn, 

konnte die Gemeinde 

Kirchroth in den vergangenen beiden 

Jahren Einnahmen in Höhe 

von ca. 18.500 € verbuchen. (gem) 

Kontrollschächte 

werden überprü� 

Kirchroth. Nach der gemeindlichen 

Satzung gehören zur Entwässerungsanlage 

auch die Kontrollschächte 

(siehe hierzu §§ 3 

und 9 der Entwässerungssatzung 

vom 25.2.91). Grundsätzlich sind 

diese vorhanden und jederzeit für 

den Klärwärter gut zugänglich. 

Verschiedentlich wird jedoch festgestellt, 

dass die für ein ordnungsgemäßes 

Funktionieren notwendigen 

Einrichtungen überfüllt/überpflastert 

sind oder 

fehlen. Im Notfall gibt es erhebliche 

Probleme für unser Fachpersonal 

und eventuell auch haftungsrechtliche 

Ansprüche an die 

Grundstückseigentümer. 

Fachliche Ratschläge können 

durch den Klärwärter, Herrn 

Leibl, erreichbar über die Kläranlage, 

Tel. 289, erteilt werden. 

Gerne kommt er zu einer Beratung 

vor Ort vorbei. Er wird in den 

nächsten Monaten die schon bekannten 

mängelbeha�eten Anlagenteile 

kontrollieren. Es wird 

gebeten, soweit Mängel vorhanden 

sind, diese zu beheben. (wa)


STATISTIK 

STANDESAMTLICHE 

MITTEILUNGEN 

vom 1.1. bis 15.3.2010 

8 Geburten (Vorjahr: 7) 

0 Eheschließungen (Vorjahr: 1) 

4 Sterbefälle (Vorjahr: 4) 

EINWOHNER 

Stand 30.6.2009 

3.725 

EINGEREICHTE 

BAUANTRÄGE 

vom 1.1. bis 15.3.2010 

5 (Vergleich Vorjahr: 5) 

FUNDSACHEN 

Damenfahrrad 

wann: 1. Januar 2010 

wo: Donauradweg 

Kößnach-Straubing 

Schüsselbund 

wann: 9. Januar 2010 

wo: Kirchentreppe Kirchroth 

Nähere Auskün�e erteilt das Fundamt 

der Gemeinde Kirchroth. 

Neuer Mitarbeiter: 

Johannes Angermeier unterstützt 

kün�ig gemeindlichen Bauhof 

Am 1.4.2010 beginnt das neue Tätigkeitsfeld von Johannes Angermeier im 

gemeindlichen Bauhof 

Zur Unterstützung des gemeindlichen 

Bauhofs war die Gemeinde auf 

der Suche nach einem zusätzlichen 

Mitarbeiter. Die vielfältigen Aufgaben 

erstrecken sich unter anderem 

vom Unterhalt und Winterdienst aller 

Gemeindestraßen, der Grünpflege 

auf öffentlichen Flächen bis 

hin zum Gewässerunterhalt oder 

kün�ig auch dem Betrieb der 

Hackschnitzelheizung. 

Der Gemeinderat Kirchroth hat sich 

in der Sitzung am 23.2.2010 aus den 

zahlreichen Bewerbern für die ausgeschriebene 

Stelle für Herrn Johannes 

Angermeier aus Kirchroth 

entschieden. Der Nutzfahrzeugmechatroniker 

absolvierte bei der 

Firma Hirschvogel in Straubing 

seine Ausbildung. Nach Ableistung 

des Grundwehrdienstes bei der 

Bundeswehr und einer anschließenden 

Festanstellung bei der Fa. IM- 

PEX Forstmaschinen GmbH in Bogen 

beginnt nun am 1.4.2010 Angermeiers 

neues Tätigkeitsfeld im 

Gemeindebauhof. 

Zum Berufswechsel von Herrn Angermeier 

sowie zu einem erfolgreichen 

Einstieg ins Aufgabengebiet 

„Bauhof“ an dieser Stelle alles Gute. 

(fi)


Kriterien zur Errichtung: 

Freiflächen-Photovoltaikanlagen in der 


Einerseits sind die Sensibilität und 

die Vorbehalte der Bevölkerung gegenüber 

Freiflächenanlagen dieser 

Stromquelle gewachsen, andererseits 

sollen die erneuerbaren Energien 

genutzt werden und es kann 

der Strukturwandel und Verfall der 

Erzeugerpreise in der Landwirtscha� 

nicht unberücksichtigt bleiben. 

Aus diesem Grund hat sich der Gemeinderat 

in der Sitzung am 23. Februar 

mit der Aufstellung von Kriterien 

zur Errichtung von Photovoltaikanlagen 

befasst. Diese sehen vor, 

dass im Gemeindebereich für maximal 

30 Megawa� Flächen 

(= ca. 60 Hektar) ausgewiesen werden. 

Diese erzeugte Strommenge 

stellt in etwa den zweieinhalbfachen 

Verbrauch in Kirchroth dar. 

Genehmigungsvoraussetzung ist 

der Nachweis über die Einspeisemöglichkeit 

des erzeugten Stromes. 

Weitere Kriterien sind die Vorlage 

der Entwürfe für die Bauleitplanung 

und die Erklärung zur Übernahme 

der Verwaltungskosten der 

Gemeinde durch den Antragsteller. 

Darüber hinaus wird die Hinterlegung 

einer Rückbaubürgscha� in 

Höhe von 50.000 Euro pro Hektar 

überplanter Fläche für die Gesamtlaufzeit 

und eine Eingrünungsbürgscha� 

von 30 € je m² gefordert. 

Im Gemeindebereich Kirchroth sind maximal 30 Megawa� Photovoltaik-Flächen 

(entspricht ca. 60 Hektar) vorgesehen 

Um eine Lücke in der Steuergesetzgebung 

des Bundes zu schließen, 

wird zur Sicherung der anfallenden 

Gewerbesteuer eine Erklärung zur 

Betriebssitznahme im Gemeindebereich 

Kirchroth erforderlich. Bedenken 

sollte jeder Investitionswillige, 

das nach Ausweisung des Gebietes 

grundsteuerrechtlich die Fläche nicht 

mehr als landwirtscha�lich genutzt 

zu sehen ist. 

Grundsätzlich, so auch eine Empfehlung 

des Bayerischen Innenministeriums, 

werden PV-Anlagen nicht an 

baurechtlich als „Allgemeine Wohngebiete“ 

ausgewiesene Flächen herangeführt. 

Gleichfalls sind Anlagen 

ohne Anbindung an eine Bebauung 

(z. B. Dorf- oder Gewerbegebiet) 

nicht genehmigungsfähig. Erst ab einer 

Größe von 50 Hektar stellen diese 

eine eigenständige Anlage dar und 

könnten im Außenbereich genehmigt 

werden. Die Höhe der Module 

wird auf 2,5 m begrenzt und der Neigungswinkel 

zur Vermeidung der 

Blendwirkung auf 25 Grad festgelegt. 

Verschiedene andere Punkte, 

wie z. B. Vorranggebiete (Kiesabbau) 

oder Naturschutzgebiete, Anbauverbotszonen 

entlang von Straßen oder 

gut einsehbare Stellen wie auch das 

nicht passende Größenverhältnis 

zwischen bestehender Siedlung und 

Anlage können zum Scheitern von 

Anträgen führen. Beachten sollte jeder 

Interessent den eventuell vorhandenen 

Scha�enwurf durch Bacheingrünungen 

oder Straßenbäume. 

Selbst wenn sämtliche Voraussetzungen 

passen, wird sich der Gemeinderat 

mit der Entscheidung auch am 

Willen der Bürger orientieren. Es 

liegt in der ausschließlichen Entscheidung 

des Gemeinderates, ob 

Sondergebiete zur Errichtung von 

Photovoltaikflächen bei Vorliegen 

der rechtlichen Voraussetzungen 

ausgewiesen werden. 

Ob wegen der geänderten Subventionen 

weiterhin so großes Interesse 

an der Errichtung von Freiflächenanlagen 

besteht, bleibt abzuwarten. 

Ggf. wird empfohlen, mit der Gemeindeverwaltung 

Kontakt aufzunehmen. 

(wa)


Haushalt verabschiedet: 

Ab 1. April keine Schulden mehr 

Einstimmig wurde vom Gemeinderat 

in der Januarsitzung der Haushalt für 

das Jahr 2010 beschlossen und zwischenzeitlich 

durch die Kommunalaufsicht 

beim Landratsamt genehmigt. 

Beim Verwaltungshaushalt 

(laufender Betrieb) liegen die Einnahmen 

und Ausgaben bei 3.730.000 

Euro (Vorjahr 4 Millionen) und beim 

Vermögenshaushalt (Mehrung/Minderung 

beim Vermögen) beträgt die 

Summe der Einnahmen und Ausgaben 

4.660.000 Euro (Vorjahr 3.750.000 

Euro). 

Im Verwaltungshaushalt ist der 

größte Ausgabeposten beim Personal 

mit 1.086.000 Euro angesiedelt. Die 

Steigerung von etwa 66.000 Euro ist 

durch tarifliche Lohnerhöhungen 

und die Einrichtung einer weiteren 

Gruppe im Kindergarten Pondorf begründet. 

Der Betrieb der beiden Kindergärten 

St. Nikolaus in Pondorf (gemeindlich) 

und St. Martin in Kirchroth (kirchlich) 

erfordert unter Berücksichtigung 

der 

staatlichen Förderung 

und Kindergartenbeiträge 

einen 

Aufwand von 

232.000 Euro. Für die 

Schule fallen ungedeckte 

Kosten von 

327.000 Euro an. An 

den Landkreis Straubing-Bogen 

müssen voraussichtlich 

1.120.000 Euro Kreisumlage bezahlt 

werden. Von der an die Gemeinde bezahlten 

Gewerbesteuer sind 

64.000 Euro Umlage abzuführen. 

Als die wichtigsten Einnahmen sind 

der Einkommenssteueranteil mit 

etwa 1.150.000 Euro, die Gewerbesteuer 

mit 300.000 Euro, die Schlüsselzuweisung 

mit 763.000 Euro, die 

Grundsteuern A (landwirtscha�liche 

Flächen) und B (bebaute Grundstücke) 

mit insgesamt 253.000 Euro zu 

nennen. Weitere größere Einnahmequellen 

sind der Umsatzsteueranteil, 

die Pauschalzuweisung und die 

Einkommenssteuerersatzleistung mit 

zusammen 235.000 Euro. Etwa 256.000 

Euro sind an Einnahmen für den Betrieb 

der Kläranlage zu erwarten. 

Für das Jahr 2010 sind der Bau des 

Feuerwehrgerätehauses und des Jugendheimes 

in Kirchroth mit einem 

Ansatz von 700.000 Euro und die Beschaffung 

von Feuerwehrfahrzeugen 

für die FFW Kößnach und die FFW 

Pillnach mit Kosten von ca. 

120.000 Euro vorgesehen. Für die Kirchensti�ung 

Kirchroth sind für den 

Bau der Aussegnungshalle, der Friedhofmauer 

und der Renovierung der 

Kirche 51.000 Euro im Haushalt eingestellt. 

Mit insgesamt 750.000 Euro 

Kosten wird bei den Erschließungsmaßnahmen 

für die Bebauungsgebiete 

in Aufroth und Pillnach gerechnet. 

Die Brücke bei Hundsschweif mit 

dem ca. 700 m langen Straßenstück 

wird voraussichtlich 265.000 Euro kosten. 

470.000 Euro sind für Hochwasserfreilegungen 

und den Bau des 

Lärmschutzwalles eingeplant und 

knapp eine Million sind für den Erwerb 

von Grundstücken vorgesehen. 

Auf 560.000 Euro ist der Bau des Biomasseheizwerkes 

mit Fernversorgung 

von Schule, Feuerwehr- und 

Rathaus geschätzt. Die Sanierung der 

Hausmülldeponien kostet uns voraussichtlich 

40.000 Euro. 

Die derzeitige Wirtscha�slage mit 

dem deutlichen Rückgang von Steuereinnahmen 

und vermehrten Ausgaben 

verursacht im Vergleich zu 

2008 für heuer Mindereinnahmen 

von ca. 580.000 Euro und Mehrausgaben 

von etwa 380.000 Euro. Es fehlt 

uns somit innerhalb von zwei Jahren 

knapp eine Million Euro. 

Falls alle Maßnahmen realisiert werden, 

müssen zum Ausgleich des 

Haushaltes fast drei Millionen Euro 

aus den Rücklagen entnommen werden. 

Glücklich die Gemeinde, die dies 

Dank der sparsamen Finanzpolitik 

früherer Jahre kann. Altbürgermeister 

Karl Wanninger hat einen schönen 

Bargeldbestand hinterlassen, der in 

der Zwischenzeit nochmals aufgebaut 

werden konnte. Anders wären 

diese kostspieligen Investitionen 

nicht möglich. Das Sprichwort „spare 

in der Zeit, dann hast du in der Not“ 

beweist sich nun bei den teils prekären 

finanziellen Lagen der Kommunen 

besonders. Besonders erfreulich 

ist die Rückzahlung der letzten Rate 

in Höhe von 44.599 Euro eines für den 

Bau von Ortskanälen aufgenommen 

notwendigen Darlehens zum 

31.3.2010. Kirchroth ist dann ab 

1.4.2010 schuldenfrei. (wa)


AUS DEM RATHAUS 

Baumaßnahme in Kirchroth: 

Brücke bei Hundsschweif wegen 

Neubauarbeiten gesperrt 

Die „Plendl-Brücke“ bei Hundsschweif wird durch einen Neubau ersetzt 

Kirchroth. Voraussichtlich ab dem 

12. April wird die nur noch beschränkt 

befahrbare „Plendl- 

Brücke“ bei Hundsschweif abgerissen 

und anschließend durch einen 

Neubau ersetzt. Neu errichtet wird 

auch das etwa 700 Meter lange Straßenstück 

von der Staatsstraße in 

Richtung Donau. Die Arbeiten werden, 

wie auch in der Auenstraße, 

durch die Fa. Fahrner aus Mallersdorf 

durchgeführt. Nach dem Bauzeitenplan 

wird bis Ende Juni mit 

der Fertigstellung gerechnet. Die 

Gesamtkosten belaufen sich auf 

etwa 265.000 Euro. Der Straßenbau 

wird durch das Amt für Ländliche 

Entwicklung Niederbayern mit 

62.000 Euro aus EU-Mi�eln gefördert. 

Für die Brücke erhält die Gemeinde 

keine Förderung. 

Der Donaubereich ist während der 

Bauzeit entweder über die Auenstraße 

oder die Brücke bei Weiher 

erreichbar. Eine Behelfslösung wird 

nicht angeboten. 

Endgültig erledigt werden sollen in 

dieser Zeit auch die Restarbeiten in 

der Auenstraße. Die Betroffenen 

werden um Verständnis wegen der 

mit dem Bau verbundenen Beeinträchtigungen 

gebeten. (wa) 

Geburtstagsgrüße über 

Radio AWN 

Bürgermeister Josef Wallner gratuliert 

allen Gemeindebürgern zu 

den Altersjubilaren auch über Radio 

AWN. 

Folgenden Altersgruppen wird gratuliert: 

70/75/80/85/90/91/92 usw. 

Die Durchsagen im Radio sind zu 

folgenden Zeiten: 

Montag bis Freitag um 15.50 Uhr, 

Samstag und Sonntag sowie an Feiertagen 

um 10.50 Uhr. 

Sollten Geburtstagsgrüße über Radio 

AWN nicht gewünscht werden, 

wird gebeten, dies etwa zwei Wochen 

vorher der Gemeinde Kirchroth 

mitzuteilen. (gem) 

Jährliche Ehrungen: 

Aufruf zur Meldung 

verdienter Personen 

Die Gemeinde Kirchroth wird 

auch in diesem Jahr wieder einen 

gemeindlichen Ehrungsabend abhalten. 

Es werden besondere Verdienste 

und Leistungen auf beruflichem, 

kulturellem, schulischem, 

sozialem oder sportlichem Gebiet 

gewürdigt, sowie ehrenamtlich besonders 

engagierte Mitbürgerinnen 

und Mitbürger ausgezeichnet. 

Bedenken Sie bi�e, dass die Gemeindeverwaltung 

nicht alle Bürger/Mannscha�en 

kennen kann, 

die für eine Ehrung in Frage kommen 

würden. 

Die Vorschläge sind schri�lich mit 

einer kurzen Begründung an die 

Gemeindeverwaltung zu richten. 

ZAW-SR: 

Änderung der Müllabfuhr 

Wegen der Feiertage verschiebt sich 

die Müllabfuhr für Bio- und Restmüllgefäße 

im Gemeindebereich 

wie folgt: 

Ostern: Di 6.4. auf Mi 7.4. 

Do 8.4. auf Fr 9.4. 

Chr. Himmelf.: Do 13.5. auf Fr 14.5. 

Pfingsten: Di 25.5. auf Mi 26.5. 

Do 27.5. auf Fr 28.5. 

Fronleichnam: Do 3.6. auf Fr 4.6. 

Allerheiligen: Di 2.11. auf Mi 3.11. 

Do 4.11. auf Fr 5.11. 

Hl. 3 König: Do 6.1. auf Fr 7.1.2011


KURZ UND WICHTIG 

Durch den Klärwärter müssen 

in letzter Zeit vermehrt 

Störungen durch Fremdkörper 

in den Pumpstationen in 

zeit- und kostenaufwändigen 

Arbeiten beseitigt werden. 

Häufig handelt es sich um 

Putzlappen, Windeln oder 

Hygienetücher. Diese wickeln 

sich um die Pumpenlaufräder 

und führen zu Defekten. Es 

wird daher gebeten, die nicht 

in das Abwasser gehörenden 

Gegenstände über den Hausmüll 

zu beseitigen. Falls Pflegedienste 

tätig sind wird gebeten, 

diese auf die Problematik 

hinzuweisen. 

Der Tierschutzverein Straubing 

weist auf die stark zunehmende 

Zahl ausgesetzter, 

herrenloser und verwildert 

lebender Katzen hin. Besonders 

wird die Verantwortlichkeit 

der Katzenhalter angesprochen. 

Durch Kastration 

bzw. Sterilisation kann der 

massiven Fortpflanzung der 

Hauskatze Einhalt geboten 

werden. Nähere Informationen 

wären über den Tierschutzverein 

Straubing e.V., 

Herrn 1. Vorsitzenden Uwe 

Heidtmann (u.heidtmann@tonline.de) 

zu erhalten. 

Die Öffnungszeiten für den 

Wertsto�of werden in der 

Zeit vom 1.4. bis einschließlich 

30.10. erweitert. Betriebszeiten 

sind jeweils am Montag und 

Mi�woch von 16.00 bis 18.00 

Uhr, am Freitag von 14.00 bis 

16.00 Uhr und am Samstag 

von 09.00 bis 12.00 Uhr. Neben 

den gängigen Wertstoffen ist 

auch die Annahme von Elektroschro� 

möglich. 


Deutsche Rentenversicherung: 

Neue Masche von Trickbetrügern 

Aus aktuellem Anlass warnen die 

Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung 

in Bayern erneut 

vor Trickbetrügern. 

Unter dem Vorwand eine „Rentennachprüfung“ 

vornehmen zu müssen, 

versuchen Betrüger zur Zeit per 

Telefon Termine für einen persönlichen 

Besuch bei Rentenempfängern 

zu vereinbaren. Die Deutsche Rentenversicherung 

weist ausdrücklich 

darauf hin, dass es sich dabei in keinem 

Fall um Mitarbeiter der gesetzlichen 

Rentenversicherung handelt. 

Es wird dringend geraten, diesen 

Personen keinen Zutri� zur Wohnung 

zu gewähren! (gem) 

Ackern an der Straßenfluchtlinie: 

Beschädigung von Banke�en 

Die Landwirte werden gebeten, mit 

ihrem Ackergerät ausreichend Abstand 

zur Straße, bzw. den Straßenbanke�en 

– in der Regel 50 cm - zu 

halten. Durch das Wegackern des 

Banke�s verliert die Teerdecke ihren 

natürlichen Halt. Dies hat zur 

Folge, dass die Straßendecke reißt, 

bzw. am Rand abbricht. 

Reinhaltung von öffentlichen Flächen: 

Verschmutzung durch 

Hundekot 

Hundekot auf Gehwegen oder Straßen 

verursacht vermehrt Ärger. 

Zamperlbesitzern ist es durch die 

Verordnung der Gemeinde Kirchroth 

über die Reinhaltung von Straßen 

und Gehwegen untersagt, ihren 

Hunden auf Gehwegen oder Fahrbahnen 

das Setzen der Haufen zu ermöglichen. 

Passiert dies dennoch, haben diese 

die Verunreinigung zu entfernen. 

Wie dieses „Beseitigungsproblem“ 

Die Verursacher müssen in solchen 

Fällen die Banke�e auf ihre eigenen 

Kosten wieder herstellen. Sollte dies 

nicht geschehen, erfolgt eine ordnungsgemäße 

Wiederherstellung 

durch den gemeindlichen Bauhof. 

Die Kosten für diese Arbeitsleistungen 

wären vom Schädiger zu tragen. 

(gem) 

gelöst wird, ist der Phantasie des 

Einzelnen überlassen. Es kann keinesfalls 

sein, dass das eigene Grundstück 

verschont, dafür aber die 

Nachbareinfahrt verschmutzt wird. 

Wie bekannt, verzichtet die Gemeinde 

auf die Erhebung der Hundesteuer. 

Als Gegenzug wird von 

den Hundebesitzern die Beseitigung 

der Hinterlassenscha�en ihrer Lieblinge 

erwartet. (wa)



Zweckverband zur Wasserversorgung der Buchberggruppe: 

Rückersta�ung der Umsatzsteuer beantragen 

Wie bereits im vorletzten Gemeindebla� 

aufgeführt, gibt es für alle 

Arbeiten an Trinkwasser-Hausanschlüssen 

in der Zeit vom 12.8.2000 

bis 31.12.2009 auf Antrag die zuviel 

bezahlte Umsatzsteuer zurückersta�et. 

Das Antragsformular auf Umsatzrückersta�ung 

für Bescheide über 

Grundstücksanschlusskosten und 

den Herstellungsbeitrag erhalten 

Sie im Internet unter 

www.kirchroth.de, im Rathaus 

Kirchroth oder direkt beim Wasserzweckverband. 

Für Fragen stehen Frau Heigl oder 

Herr Weiß vom Zweckverband 

Buchberggruppe (09421/9977-40 

oder -50) zur Verfügung. 

Sonderfall Baugebiete 

Bei ehemals gemeindlichen Grundstücken 

hat die Einreichung des Antrags 

über die Gemeinde zu erfolgen. 

Eine Rückersta�ung der Umsatzsteuer 

für den im Kaufvertrag 

umgelegten Betrag kommt für folgende 

Baugebiete in Betracht: 

BG “Kößnach-Süd”: 

- Kreuzacker, Parkste�ener Straße 

BG “Bayerwaldstraße”, Aufroth: 

- Florianstraße (nur Erweiterung) 

BG “Am Perlbach”, Oberzeitldorn: 

- Nepomuk-Ring 

Ortsabrundung Kößnach: 

- Friedenhainer Straße 

Sofern noch nicht geschehen, setzen 

Sie sich bezüglich der Antragstellung 

bi�e mit Herrn Fischer in Verbindung. 

(lp) 

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung: 

Mikrozensus 2010 

Auch im Jahr 2010 wird in Bayern 

wie im gesamten Bundesgebiet wieder 

der Mikrozensus, eine amtliche 

Haushaltsbefragung bei einem Prozent 

der Bevölkerung, durchgeführt. 

Nach Mi�eilung des Bayerischen 

Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung 

werden dabei im 

Laufe des Jahres annähernd 60.000 

Haushalte in Bayern von besonders 

geschulten und zuverlässigen Interviewerinnen 

und Interviewern zu 

ihrer wirtscha�lichen und sozialen 

Versicherungsbüro Martin Scherm 

Ortsplatz 19 · 94356 Kirchroth 

Telefon (0 94 28) 90 2140 

Bahnhofstraße 2 · 94327 Bogen 

Telefon (0 94 22) 80 98 70 

E-Mail info@scherm.vkb.de 

Wir versichern Bayern. 

Lage sowie in diesem Jahr auch zur 

Wohnsituation befragt. Für den 

überwiegenden Teil der Fragen besteht 

nach dem Mikrozensusgesetz 

Auskun�spflicht, und zwar für vier 

aufeinander folgende Jahre. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik 

und Datenverarbeitung bi�et 

alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 

2010 eine Ankündigung zur Mikrozensusbefragung 

erhalten haben, 

die Arbeit der Erhebungsbeau�ragten 

zu unterstützen. (gem) 

Mit Sicherheit für 

heut’ und morgen. 


Nach Mi�eilung des Amtes 

für Ländliche Entwicklung 

Niederbayern stehen im Jahr 

2010 für Kirchroth nun doch 

keine Fördermi�el für die 

Dorferneuerung zur Verfügung. 

Dennoch sollen die Planungen 

für die wenigen noch 

offenen Baumaßnahmen vorangetrieben 

werden. Im Klartext 

bedeutet dies für die angedachten 

Maßnahmen in 

Kößnach und Oberzeitldorn 

eine weitere Verzögerung. 

Die Sammlung von Sondermüll 

erfolgt in Kirchroth am 

Samstag, 5. Juni von 08.30 bis 

10.00 Uhr. Die kostenlos angenommene 

Höchstmenge 

bei mobilen Sammlungen ist 

pro Haushalt auf 10 kg/10 l 

festgelegt. Größere Mengen 

sind im Entsorgungszentrum 

Straubing, Sachsenring abzuliefern. 

Rückfragen können 

an den ZAW, 09421/9902-17, 

Herrn Reitinger, gerichtet 

werden. 

Für den Arbeitskreis 

„ILE-Nord 23“ werden noch 

Mitglieder gesucht. Als Moderatoren 

stehen Karlheinz 

Kuglmeier und Alfons Eiglsperger 

zur Verfügung. Bei 

der Aktion ILE-Nord 23 handelt 

es sich um den Zusammenschluss 

aller nördlich der 

Donau gelegenen 23 Gemeinden 

mit über 50.000 Einwohnern 

mit dem Ziel der Entwicklung 

des ländlichen Raumes. 

Näheres ist im Internet 

unter „ile-nord23.eu“ zu sehen. 

Interessenten werden 

um Kontaktaufnahme mit 

Herrn Kuglmeier, 09428/ 

94 10 20, gebeten.



Für das kommende Kindergartenjahr 

wird im Gemeindebereich 

keine Kinderkrippe 

angeboten. Sowohl 

der grundsätzliche Bedarf als 

auch die räumlichen Gegebenheiten 

lassen derzeit die 

Errichtung nicht zu. Für die 

Unterbringung von unter 

zweĳährigen Kindern wird 

die Inanspruchnahme einer 

Tagesmu�er empfohlen. Die 

Aufnahme von unter dreĳährigen 

Kindern erfolgt im Rahmen 

der Altersmischung. 

Für die Feuerwehren Kößnach 

und Pillnach wurden 

als Ersatz für die zwischenzeitlich 

über 30 Jahre alten 

Tragkra�spritzenfahrzeuge 

Neuanschaffungen in Auftrag 

gegeben. Die Auslieferung 

wird für spätestens September 

erwartet. Die Kosten 

belaufen sich auf über 115.000 

Euro. 

Die Internet-Versorgung 

durch die Fa. DegNet im Bereich 

Pondorf/Niederachdorf 

steht seit Ende des letzten 

Jahres. Etwa 20 Nutzer sind 

zwischenzeitlich angeschlossen. 

Versorgt werden können 

auch Teile von Hofdorf und 

Zinzendorf. Wichtig ist die 

Sichtverbindung zum Antennenstandort 

Pondorf oder 

Niederachdorf. Bei vorhandenem 

Bedarf könnte ggf. im 

Bereich Pillnach noch eine 

Antenne installiert werden. 

Der Internet-Empfang ist gestaffelt 

bis zu 24 MB möglich. 

Interessenten können sich mit 

der Fa. DegNet, 0991/3830566 

in Verbindung setzen. 


Kreisjugendring/Kreisjugendamt 2010: 

Kinder- und Jugendfreizeitmaßnahmen 

Wie jedes Jahr, so führt auch heuer 

der Kreisjugendring Straubing- 

Bogen Freizeitangebote für Kinder 

und Jugendliche in den Ferienwochen 

durch. Die Betreuung erfolgt 

von geschultem Personal. 

Die Angebote reichen von Tagesfahrten 

über Mehrtagesveranstaltungen. 

Die Maßnahmen werden vom 

Landkreis, letztendlich auch von 

der Gemeinde Kirchroth im Rahmen 

der Jugendpflege finanziell gefördert. 

Je nach wirtscha�lichen 

Verhältnissen der Eltern kann evtl. 

durch das Jugendamt ein Zuschuss 

gewährt werden. 

Gemäß § 16 der Beitrags- und Gebührensatzung 

zur Entwässerungssatzung 

(BGS-EWS) ist jeder Beitragsschuldner 

verpflichtet, alle für 

die Höhe der Beitragsschuld maßgeblichen 

Veränderungen unverzüglich 

zu melden, z.B. 

- die Bezugsfertigkeit eines neuen 

Wohngebäudes 

- die Bezugsfertigkeit eines (evtl. 

teilweisen) Dachgeschossausbaus 

- die Erweiterung von beitrags- 

Kleinbusvermietung - Kurierdienst - Reiseservice 

Reinhart Reschke 

Straubinger Str. 17; 94356 Kirchroth 

fahrdienste-reschke@t-online.de 

www.fahrdienste-reschke.de 

Eine begrenzte Anzahl von Programmhe�en 

liegt bei der Gemeindeverwaltung 

auf. Ggf. können 

weitere Informationen über den 

Kreisjugendring Straubing-Bogen, 

Leutnerstr. 15, 94315 Straubing, 

Tel. 09421/90903, Fax 09421/90905, 

info@kjr-straubing-bogen.de erfragt 

werden. 

Zusätzliche Ferienfreizeiten etc. 

werden u. a. von der Arbeiterwohlfahrt 

Straubing, 09421/997915, dem 

Stadtjugendring, 09421/22444, der 

Evangelischen Jugend Straubing, 

09421/9119100 oder auch der Jugendbildungsstä�e 

Windberg, 

09422/824200 angeboten. (wa) 

Herstellungsbeitrag zur Entwässerungsanlage: 

Meldepflicht der Beitragsschuldner über die 

Schaffung von beitragspflichtigen Geschossflächen 

pflichtigen Geschossflächen (z.B. 

Anbau von Wohnräumen oder 

eines Wintergartens) 

- der Einbau einer Schmutzwasserableitung 

(wie Gully oder 

Waschbecken) in einem Nebengebäude 

- die Umfunktionierung eines beitragsfreien 

Nebengebäudes in 

ein beitragspflichtiges Gebäude 

- Nutzung oder Vermietung eines 

bisherigen Nebengebäudes für 

gewerbliche Zwecke. (gem)



Bundesministerium des Inneren: 

Foto-Mustertafel für Reisepässe, Kinderausweise 

und ab 1.11.2010 auch für Personalausweise 

Da bei der Ausweisbeantragung 

vereinzelt ungeeignete Fotos vorgelegt 

werden, wird auf die Qualitätsmerkmale 

anhand nachfolgender 

Foto-Mustertafel hingewiesen. 

Es ist dringend erforderlich, die Anforderungen 

zu beachten, da sonst 

Augenbereich, maimal 

Augenbereich, minimal 

Nasenmitte im dunkelgrauen Bereich 

eine biometrische Erkennung des 

Antragstellers sowie die einwandfreie 

Wiedergabe des Bildes im Dokument 

nicht gewährleistest ist. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter: www.ePass.de. (gem) 

Maximal tolerierte Gesichtshöhe 

Optimale Gesichtshöhe, maximal 36 mm 

Optimale Gesichtshöhe, minimal 32 mm 

Mininimal tolerierte Gesichtshöhe 

Kinnlinie 


Im Zusammenhang mit der 

Bildung der Mi�elschule 

- siehe auch Gemeindebla� 

Nr. 6 - haben die Bereiche Bogen-Kirchroth-Parkste�en- 

Straßkirchen einen Schulsprengel 

gebildet, den 

Kooperationsvertrag unterzeichnet 

und bei der Regierung 

die Einrichtung ab dem 

neuen Schuljahr beantragt. 

Am Dienstag, 27. April um 

10.00 Uhr findet im Pfarrheim 

Wörth/Donau eine Au�aktveranstaltung 

für das „FFH- 

Gebiet Trockenhänge am 

Donaurandbruch“ sta�. In 

unserem Gemeindegebiet ist 

der südliche Teil des Waldgebietes 

bei Leithen davon betroffen. 

Besonders Grundstücksbesitzer 

aus diesem Bereich 

sind zu dieser 

Veranstaltung herzlich eingeladen. 

Mit dem Neubau des Feuerwehrgerätehauses 

und Jugendheimes 

in Kirchroth soll 

voraussichtlich am 19. April 

begonnen werden. Die zeitliche 

Terminierung hängt mit 

den erwarteten höheren Fördersätzen 

für das Feuerwehrhaus 

zusammen. Die Fertigstellung 

ist für 2011 vorgesehen. 

„Es kann passieren 

was will: 

Es gibt immer einen, 

der es kommen sah.“ 

-Fernandel-



Hinweise zu § 12 Gaststä�engesetz (vorübergehende Gaststä�enerlaubnis): 

Gesta�ungen für Feste und Veranstaltungen von Vereinen 

und nicht kommerziellen Veranstaltern durch die Gemeinde 

Die Zeit der Feste steht vor der 

Tür. Bei Veranstaltungen mit besonderem 

Anlass (z.B. Gründungsfeste, 

Dorffeste, Feuerwehrfeste, 

usw.) benötigt der Gewerbetreibende 

(derjenige, der 

bewirtet, in der Regel der 1. Vorstand) 

für den Ausschank von alkoholischen 

Getränken eine Gesta�ung. 

Die Erteilung der Gesta�ung 

ist an keine größeren 

Voraussetzungen gebunden und 

erfolgt durch die Gemeinde 

Kirchroth. 

Um eine ordnungsgemäße behördliche 

Prüfung des Gestattungsantrags 

sicher zu stellen, ist 

auf eine schri�liche und rechtzei- 

tige Antragstellung (mindestens 

3 Wochen vor Veranstaltungsbeginn) 

besonders zu achten. Es 

wird in diesem Zusammenhang 

darauf hingewiesen, dass ein 

nicht rechtzeitig gestellter Antrag 

die Ablehnung der Gesta�ung 

rechtfertigt. 

Die Notwendigkeit einer gaststä�enrechtlichen 

Erlaubnis beurteilt 

sich in erster Linie anhand 

der Preisgestaltung (Gewerbsmäßigkeit). 

Der Gesetzgeber geht 

von einer Gewinnerzielungsabsicht 

aus, wenn die Leistungen 

nicht zum Selbstkostenpreis abgegeben 

werden. Entscheidend 

ist, ob die Einnahmen der Ko- 

stendeckung dienen oder ob 

überhaupt ein Gewinn erzielt 

werden soll. Gewinnerzielungsabsicht 

liegt im Übrigen auch 

dann vor, wenn hieraus ein mittelbarer 

wirtscha�licher Vorteil 

angestrebt wird (z.B. kostenlose 

Getränke- und Speisenabgabe zu 

Werbezwecken). 

Soll ein Gewinn erzielt werden, 

ist zu beachten, dass eine Gestattung 

selbst dann erforderlich ist, 

wenn der gesamte Überschuss 

für gemeinnützige oder soziale 

Zwecke verwendet wird (Spende 

für Spielplatz, Kirche, bedür�ige 

Personen, usw.). (gem) 

Hinweise zur Gewerbeordnung, zum Ladenschlussgesetz und zum Sonn- und Feiertagsgesetz: 

Veranstaltung öffentlicher Verkaufsausstellungen 

am Sonntag durch Vereine 

Gewerbliches Handeln im Sinne 

der Gewerbeordnung liegt vor, 

wenn wesentliche Merkmale zutreffend 

sind, wie Gewinnerzielungsabsicht 

(Vermehrung des eigenen 

Vermögens deutlich über den 

Ausgleich eigener Unkosten) und 

Fortsetzungsabsicht (größere Zahl 

von Einzelhandlungen). Die Verwendung 

des Gewinns, z.B. für so- 

ziale Zwecke, spielt dabei keine 

Rolle. In solchen Fällen sind die 

Vorschri�en des Ladenschlussgesetzes 

einzuhalten. Diese verbieten 

u.a. auch außerhalb von Verkaufsstellen 

an Sonn- und Feiertagen den 

Verkauf von Waren an jedermann. 

Eine Ausnahme ist möglich und 

zwar, wenn die Verkaufsausstellung 

als Markt im Sinne der Gewerbe- 

ordnung festgesetzt wird. Damit 

kommt die Veranstaltung in den 

Genuss der sog. Marktprivilegien, 

wie etwa Befreiung vom Sonn- und 

Feiertagsgesetz, vom Ladenschlussgesetz 

und von bestimmten Vorschri�en 

der Gewerbeordnung. 

Eine Vielzahl von gewerblichen Anbietern 

(mindestens 12) ist dafür erforderlich 

(z.B. Kirchrother Adventsmarkt 

2009 am Ortsplatz). 

Zusammenfassend ist festzustellen, 

dass Vereine und andere Organisationen, 

die eine öffentliche Verkaufsausstellung 

planen und dort 

als gewerbliche Anbieter tätig werden, 

unter Beachtung der allgemein 

geltenden Vorschri�en auf jeden 

Fall den Bestimmungen über das 

Reisegewerbe und dem Ladenschlussgesetz 

unterliegen. 

Ohne Marktfestsetzung ist am 

Sonntag eine reine Ausstellung erlaubt 

ohne Verkauf, Beratungen 

und Vorbestellungen. (gem)

31. März 2010 Kirchrother Gemeindebla� Seite 15


Gemeinde Kirchroth: 

Turnusmäßige Kontrolle 

durch Rechnungsprüfer 

Kirchroth. In den Monaten Februar 

und März 2010 wurde die 

Gemeinde vom Leiter der Staatlichen 

Rechnungsprüfungsstelle 

am Landratsamt Straubing-Bogen, 

Herrn Dipl.-VerwWirt (FH) 

Klaus Reuter überörtlich geprü�. 

Herr Regierungsamtsrat 

Reuter kontrollierte hauptsächlich 

die Gemeindewirtscha�, Jahresrechnung 

und Haushaltspläne 

der vergangenen vier Jahre und 

stellte dabei keine wesentlichen 

Beanstandungen fest. Er bescheinigte 

der Gemeinde eine geordnete 

Finanz- und Kassenlage. 

(gem) 

Rechnungsprüfer Klaus Reuter 

Alois-Reichenberger-Volksschule: 

Einbruch im Kirchrother Schulgebäude 

Die Tür zum Hausmeisterraum wurde mit brachialer Gewalt durchschlagen 

Kirchroth. Durch bisher unbekannte 

Täter wurde in die ARV in 

der Nacht vom Aschermi�woch, 

17.2., auf Donnerstag eingebrochen. 

Über ein auf der östlichen Seite (Kapellenweg) 

gelegenes Kellerfenster 

gelangten die Täter in das Gebäude. 

Sieben aufgebrochene Türen und in 

den Klassenräumen befindliche 

Schreibtische dür�en eine Sachschadenshöhe 

von gut 5.000 Euro 

ergeben. 

Entwendet wurden nach Sachlage 

nur kleinere Geldbeträge, ein Beamer 

und ein Handy. Das Vorgehen 

der Täter zeugt von purem Zerstörungswahn 

in „Rambo-Manier.“ So 

wurde das Türbla� des Hausmeisterraumes 

mit brachialer Gewalt 

durchgeschlagen. Bei weiteren Tü- 

ren wurden teils erhebliche Schäden 

an Schlössern verursacht. 

Bereits am Aschermi�woch wurden 

vom Hausmeister im Gelände ausgeleerte 

Kompos�onnen, Papierkörbe 

und ein vom Haupteingang 

entfernter Fußabstreifer bemerkt. 

Am Rosenmontag war die Eingangstür 

zur Turnhalle mit Kot beschmiert. 

Die Polizeiinspektion Straubing hat 

die Ermi�lungen aufgenommen 

und fragt, wer in der betreffenden 

Zeit verdächtige Personen oder 

auch Fahrzeuge beim Schulgelände 

bemerkte. 

Für Hinweise die zur Ermi�lung der 

Täter führen, wird von der Gemeindeverwaltung 

eine Belohnung in 

Höhe von 500 Euro ausgesetzt. (gem) 

Bankverbindungen 

bi�e mi�eilen 

Viele Gemeindebürger haben der 

Gemeinde Kirchroth Ermächtigungen 

zum Einzug von Forderungen 

mi�els Lastschri� (Abbuchungsau�rag) 

erteilt. So können die jeweils 

fälligen Abgaben (Grundsteuer, 

Kanalgebühren, Gewerbesteuer 

und Kindergartenbeiträge) 

problemlos eingezogen werden. 

Leider kommt es vor, dass eine Änderung 

der Bankverbindung der 

Gemeinde nicht oder nicht rechtzeitig 

angezeigt wird. Um Verwaltungsaufwand 

und Gebühren zu 

vermeiden, wird gebeten, jede Änderung 

der Bankverbindung rechtzeitig 

mitzuteilen. (gem)


Sportclub Kirchroth: 

!!!Mädels aufgepasst!!! 

Der KSC gründet ab April eine 

Mädchensportgruppe für alle 

Girls zwischen dem 13. und 

18. Lebensjahr. Qualifizierte 

Trainer werden mit abwechslungsreichem 

Sportprogramm 

(Funsport, Selbstbehauptungstraining, 

Fitnesstraining u.v.m.) 

dafür sorgen, dass Langeweile 

erst gar nicht au�ommt. Ihr 

selbst könnt dabei mitbestimmen, 

was auf Eurem Trainingsplan 

steht. Ziel ist Spaß am 

Sport und Freude an der Bewegung. 

Neben dem Training werden regelmäßig 

auch Freizeitveranstaltungen 

(Besuch von Sportevents 

nach Wunsch, z.B. 

Frauen-Fußball-WM, Ausflüge 

etc.) durchgeführt. 

Interessiert? 

Dann meldet Euch bi�e beim 

KSC-Jugendleiter Wolfgang Ulrich 

(Tel.: 09428/260898). Dort 

erhaltet Ihr alle wichtigen Infos. 

Wir freuen uns auf Euch! 

(A 62) 

Geburtstagsjubilar: 

„Bauerkramer“ wurde 90 Jahre alt 

Stellvertretende Landrätin Christa Heisinger und Bürgermeister Josef Wallner, 

links gratulieren zusammen mit Kindern und Verwandten dem Jubilar sitzend mit 

seiner Frau Maria 

Pillnach. Vor Weihnachten feierte der 

bekannte und beliebte „Bauerkramer" 

Hans Bauer seinen 90. Geburtstag. 

Viele Freunde, Nachbarn und 

Verwandte wurden zu seinem Ehrentag 

vorstellig, um Glückwünsche 

und Geschenke zu überbringen. 

Auch Landratstellvertreterin Christa 

Heisinger, Bgm Josef Wallner und 

Pfarrer Franz Falter gratulierten dem 

Jubilar. Hans Bauer wurde am 

Kleintierpraxis 

und Akupunktur für Pferde & Kleintiere 

Dr. med. vet. Kathrin Laprell 

Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Mögliche Termine: Mo, Di, Do, Fr: 15.30 – 18.30 Uhr 

Operationen: Fr: 8.00 – 12.00 Uhr | Di: 13.00 – 15.00 Uhr 

22. Dezember 1919 in Stadldorf geboren. 

In Hofdorf und später in Regensburg 

besuchte er die Schule. 

Nach einer Lehre als Hafner wurde 

Bauer zur Wehrmacht eingezogen. 

Zusammen mit Maria Wegerer aus 

Pillnach trat Hans Bauer 1946 vor den 

Traualtar. Bauer betrieb ein Kolonialwarengeschä� 

in Pillnach, das er 

bis zum Rentenbeginn mit seiner 

Frau Maria führte. (gs) 

Mühlstraße 6 | Tel.: 09428/389022 | mobil: 0178/9816317


: J ETZT 

ACHTUNG 

CHTUNG NEU: EU JETZT 

MIT 

PREISAUSSCHREIBEN! REISAUSSCHREIBEN 

Ab sofort gibt es auch einen gespendeten 

Sachpreis zu gewinnen. 

Einfach bis 15. April eine Postkarte 

mit der richtigen Lösung sowie 

Absender mit Telefonnummer 

in den Brie�asten am Rathaus 

einwerfen. 

Unter allen Einsendern wird ein 

Gewinner ausgelost. Dieser erhält 

einen tollen Sachpreis. Viel Glück! 

Was befindet sich am Ortsplatz 

42 in Kirchroth? 

a) Feuerwehrhaus 

b) Rathaus 

c) Wertsto�of 

Welcher Sportplatz ist das? 

a) Sportplatz Oberzeitldorn 

b) Sportplatz Obermiethnach 

c) Sportplatz Kirchroth 

Wo befindet sich die Kindertagesstä�e 

„St. Nikolaus”? 

a) Straubing 

b) Pondorf 

c) Kirchroth 

AUFLÖSUNG VOM DEZEMBER: 

• Der erste Bürgermeister der 

Gemeinde Kirchroth heißt 

Josef Wallner. 

• Die zwei Löwen mit dem Wappen 

findet man am 

Rathaus/Bauhofgebäude. 

• Die Homepage lautet: 

www.kirchroth.de 

Alois-Reichenberger-Volksschule: 

Kooperation Kindergarten-Grundschule 

Vorschulkinder und Grundschüler beim gemeinsamen „Schneetag“ 

Kirchroth. Inzwischen ist die intensive 

Zusammenarbeit zwischen der 

Kindertagesstä�e „St. Martin“ und 

der Alois-Reichenberger-Volksschule 

schon in das zweite Jahr gegangen 

und es läu� reibungslos 

und unkompliziert. 

Die monatlichen Treffs werden am 

Schuljahresbeginn von Frau Miefanger 

und den Grundschullehrerinnen 

der ersten und zweiten Klassen 

geplant und dann kurzfristig 

terminiert. Es werden jahreszeitlich 

passende Themen oder Vorhaben, 

die sich aus dem Lehrplan ergeben 

und auch für die Schulanfänger mit 

Hilfe der Grundschüler umgesetzt 

werden können, aufgegriffen. So 

bereiten die Treffen Spannung und 

Freude zugleich. 

Von Mal zu Mal lernen sich die Kinder 

besser kennen, den Vorschulkindern 

wird die Angst vor dem 

Praxis für Podologie 

Podologische Fußbehandlung 

• medizinische u. diabetische Fußpflege 

• Spangentherapie 

(bei eingewachsenen Fußnägeln) 

• Entfernung der Hornhaut 

• Pediküre 

• exclusive Pflegeberatung 

• Alle Kassen! 

Neuen und Unbekannten genommen 

und bis es im April dann zur 

Schuleinschreibung geht, sind sie 

bereits „alte Hasen“. 

Aber auch die Erstklässler genießen 

es, ihre früheren Kindergartenfreunde 

wieder zu sehen, mit ihnen 

zusammen zu basteln, zu singen, 

ihnen etwas vorzulesen oder an ihre 

alte Wirkungsstä�e zurückzukehren 

und die Erzieherinnen im Kindergarten 

zu besuchen. Frau Bach- 

Jobst und Frau Fuchshuber laden 

die Vorschüler gerne auch zu Schulvorhaben 

ein, beispielsweise zu 

Theaterbesuchen oder wie im Januar 

geschehen, zu einem Schneetag, 

um miteinander Iglus oder 

Schneemänner zu bauen, Schli�en 

zu fahren oder einfach nur, um gemeinsam 

Spaß im Schnee zu haben. 

Und die Ideenvielfalt ist noch lange 

nicht am Ende angekommen. (gem) 

Heidi 

Ortner 

Podologin (staatl. gepr.)


Schulprojekt der Alois-Reichenberger-Volksschule: 

Bauwerke von der Ostsee bis zur Toskana 

Kirchroth. Mit Miniaturziegeln 

bauten die Schüler der 7. Klasse der 

Alois-Reichenberger-Volksschule 

verschiedene Bauwerke nach. 

Auf der Ostseeinsel Fehmarn steht 

das Projekt der ersten Gruppe, der 

Leuch�urm Staberhuk. Mit einem 

Wachturm und einem Teil der Berliner 

Mauer erinnert die zweite 

Gruppe an zwanzig Jahre Mauerfall. 

Das Projekt des dri�en Teams 

steht im Sauerland, sie konstruierten 

die Kapelle „Hl. Blasius“ bei 

Stögtrop. Aus unserem Gemeindegebiet 

wurde von Gruppe vier eine 

Lagerhalle im Miniaturformat errichtet. 

In den Süden zog es das 

letzte Team mit dem Bau eines toskanischen 

Turms. 

Für die Bauaktion mussten sich die 

Mädchen und Jungen ihre Projekte 

selbst aussuchen, Recherchen anstellen 

und das Material berechnen. 

Hilfestellung beim Bau der 

Gebäude gaben die beiden Maurermeister 

Hr. Hilmer und 

Hr. Wiesmüller von der Bau- 

Innung Straubing-Bogen, sowie 

Zimmerermeister Franz Eidenschink. 

Sie begleiteten die Schüler 

und Schülerinnen fünf Tage durch 

das Projekt und gaben kleine 

Tipps. Ebenso stand Klassenleiter 

Hr. Weigert jedem mit Rat und Tat 

zur Seite. 

In einer kleinen Abschlussfeier wurden 

die Modelle präsentiert und in 

der Schulaula ausgestellt. Da jede 

Arbeit ihren speziellen „Reiz“ hat, 

wurde kein Siegerteam gekürt, sondern 

bekam die gesamte Klasse 

vom Elternbeirat eine Geldspende 

in ihre Klassenkasse. (le) 

Verschiedene Bauwerke - von der 7. Klasse nachgebaut mit Miniaturziegeln 

Schüler beim Nachbau des Leuch�rums Staberhuk an der Ostsee


KLJB Kirchroth: 

Jahreshauptversammlung und Neuwahlen 

Das Führungsteam der KLJB Kirchroth zusammen mit Pfarrer Heinrich Sußbauer, 

Bgm Josef Wallner, Kreisjugendringvorsitzenden Josef Zellmeier, AG-Vorsitzende 

Kathrin Luthner, Kreisvorstand Patrick Biermann und Jugendbeau�ragten 

Ludwig Bast (Foto: Johann Groß) 

Kirchroth. Am 28.2.2010 traf sich 

die KLJB Kirchroth zur Jahreshauptversammlung. 

Neben 40 Mitgliedern 

waren Bgm Josef Wallner, 

Kreisjugendringvorsitzender MdL 

Josef Zellmeier, Pfarrer Heinrich 

Sußbauer, AG-Vorsitzende Kathrin 

Luthner, KLJB-Kreisvorstand Patrick 

Biermann und Jugendbeauftragter 

der Gemeinde Kirchroth, Gemeinderat 

Ludwig Bast anwesend. 

Als 1. Vorstand wurde Johannes 

Angermeier wiedergewählt. 

Er bekommt Unterstützung vom 

neu gewählten 2. Vorstand Thomas 

Fuchs. Bei den Damen hingegen 

gab es einen größeren Führungswechselt. 

Katrin Stautner bekam 

das Vertrauen der Mitglieder der 

Landjugend und wurde zum 1. Vorstand 

gewählt. Ramona Greiml verschwindet 

jedoch nicht ganz von 

der Führungspitze und bleibt der 

KLJB als 2. Vorstand erhalten. Christoph 

Becker wurde als Kassier bestätigt, 

das Amt der Schri�führerinnen 

haben kün�ig Sabrina Unger 

und Kathrin Fuchs inne. Zudem 

wurden Andreas, Stautner, Andreas 

Witzmann, Claudia Gilge, Stefan 

Fuchs, Be�ina Loibl und Andrea 

Hahn als Beisitzer gewählt. Das 

Amt der Fahnenjunker teilen sich 

Dennis Grunert, Andreas Witzmann, 

Mario Habler und Dominic 

Riedl. 

Bayerische Jugendraute: 

Wegen seiner 5-jährigen Tätigkeit 

als Kassier bei der Landjugend 

Kirchroth und seiner mehrjährigen 

Tätigkeit beim BRK Kichroth 

wurde Christoph Becker mit der 

Bayerischen Jugendraute geehrt. Im 

Namen des Kreisjugendrings überreichte 

Josef Zellmeier die Auszeichnung 

für die beispielha�e Jugendarbeit. 

Mit großer Freude 

nahm Christoph Becker die Auszeichnung 

entgegen. (gem)


Freiwillige Feuerwehr Oberzeitldorn: 

Neue Tragkra�spritze erleichtert Feuerschutz 

Die Oberzeitldorner Feuerwehrmänner vor der Firma Ziegler 

Oberzeitldorn. Die Abholung der 

neuen Tragkra�spritze nahm die 

Freiwillige Feuerwehr gleichzeitig 

zum Anlass das Werk der Fa. Ziegler 

zu besichtigen. 

Mit Feuerwehrauto und einem von 

der Fa. Wojo Security zur Verfügung 

gestellten Kleinbus fuhren 

neun Feuerwehrmänner Richtung 

Giengen an der Brenz (zwischen 

Augsburg und Stu�gart) zur 

Werkshalle Ziegler. Nach umfangreicher 

Einweisung zur Bedienung 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

“Ein Produkt 

das mehr kann.” 

Wir machen den Weg frei. 

Wir haben die Lösung! 3 Vorteile - 1 Produkt!!! 

Fragen Sie Ihren Berater nach Ihrem persönlichen Vorteils-Kombi-Paket. 

sichere Geldanlage 

+ attraktive Rendite 

+ Schutz für Ihre Familie 

= Ihr Vorteils-Kombi-Paket 

der neuen Feuerwehrpumpe folgte 

eine aufschlussreiche Betriebsbesichtigung. 

Unter anderem konnte 

das Innenleben einer zerlegten Tragkra�spritze 

unter die Lupe genommen 

werden; auch erhielt die 

Gruppe Einsicht in den Produktionsablauf 

bei der Schlauchherstellung. 

Die Neuanschaffung dient als Ersatz 

für die in die Jahre gekommene 

und nicht mehr funktionstüchtige 

alte Tragkra�spritze der Feuerwehr 

Die neue Tragkra�spritze 

Oberzeitldorn. Die Kosten in Höhe 

von ca. 11.000 Euro trägt die Gemeinde 

Kirchroth. Das Gerät wurde 

von der Regierung von Niederbayern 

mit 3.500 Euro bezuschusst. 

Die bisherige Tragkra�spritze „Paul 

Ludwig“ wurde ausgesondert und 

wird zum Verkauf angeboten. 

Interessenten melden sich bi�e bei 

der Gemeindeverwaltung Kirchroth 

unter der Telefonnummer 

09428/9410-0 (Herr Dunst). (fi) 

Raiffeisenbank 

Straubing 

Geschäftsstellen Kirchroth und Pondorf


Frauenbund Kirchroth: 

Familiengeschichten beim Frauenfrühstück 

Etwa 50 interessierte Zuhörer fanden sich im Mehrzweckgebäude ein 

Kirchroth. Einen unterhaltsamen 

und informativen Samstagvormittag 

verbrachten rund 50 Frauen der 

Pfarrgemeinde „St. Vitus“ beim 

Frauenfrühstück im Mehrzweckgebäude 

Kirchroth. Im Anschluss an 

das reichhaltige Frühstücksbuffet 

referierte Frau Monika Hoffmann, 

Arzthelferin und Familientherapeutin 

aus Geiselhöring, zum Thema 

„Familiengeschichten beeinflussen 

unser Leben“. 

Frau Hoffmann zeigte in ihrem Vortrag 

auf, dass das Leben jeder Familie 

durch deren ganz eigene Regeln 

bestimmt wird, die o� über viele 

Generationen wirken. Sie beeinflussen 

die Familiengeschichte und 

-manchmal auch auf eine negative 

Weise- das Leben aller ihrer Mitglieder. 

Über Generationen können 

bestimmte Verhaltensmuster wie 

Gewaltbereitscha�, Neigung zu 

Suchtverhalten etc. weitergegeben 

werden. Entscheidend für das tägliche 

Leben ist dabei, positive, tradierte 

Verhaltensmuster zu übernehmen 

und nach Möglichkeit auszubauen. 

Noch wichtiger sei es 

allerdings, negative „Gesetzmäßigkeiten“ 

zunächst zu erkennen und 

dann neu zu gestalten. 

Die Referentin verstand es, das Publikum 

immer wieder anhand anschaulicher 

Beispiele aus ihrer Praxis, 

die teilweise mit Hilfe einzelner 

Zuhörerinnen nachgestellt wurden, 

mit in den Vortrag einzubeziehen. 

Der Frauenbund Kirchroth hat für 

die nächsten Monate wieder ein, für 

Alt und Jung interessantes Programm 

ausgearbeitet, das im Terminkalender 

der Gemeinde Kirchroth 

unter www.kirchroth.de einsehbar 

ist und fortlaufend 

aktualisiert wird. 

Neumitglieder sind jederzeit willkommen. 

(fi) 

Veranstaltungen: 

April 

4/1/10 

4/1/10 

4/1/10 

4/1/10 

Fr, 02.04.2010 

Osterschießen 

Waldeslust Schützen Kirchroth 

Gasthaus Zimmermann 

Beginn: 19.00 Uhr 

(öffentlich) 


Do, 08.04.2010 

(öffentlich) 

Weidenflechten mit Frau Ammer 

Kath. Frauenbund Pondorf 

Kindergartenobergeschoß Pondorf 



(vereinsintern) 

Jahreshauptversammlung 

SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn 

Sport- und Schützengaststä�e Oberzeitldorn 


Königsschießen 

Schützengesellscha� Edelweiß e.V. 

Vereinslokal Piendl 





(öffentlich) 

Tomatenaktion 

Obst- und Gartenbauverein Kirchroth 

Kindergarten St. Martin 

Sa, 17.04.2010 

Patenbi�en 


offen 


Beginn: offen Uhr 

(öffentlich) 


(öffentlich) 

Kommissionsveranstaltung 

Katholischer Frauenbund Kirchroth 

Mehrzweckgebäude 



(öffentlich) 

Pflanzenflohmarkt 


Streuobstwiese Thalste�en 




Jahreshauptversammlung 

Ski- und Freizeitclub Kirchroth 

Gasthaus Zur Post, Kirchroth 

Di, 27.04.2010 

Außensprechtag 

VdK Straubing-Bogen 

Rathaus Kirchroth 


Gemeinderatssitzung 


Rathaus, Sitzungssaal 


Pizza-Essen in Ascha 


Pizzeria Ascha 


(öffentlich) 


(öffentlich) 


(öffentlich)


April 



(öffentlich) 

Maibaumaufstellen 

KLJB Kirchroth 

Ortsmi�e, vom Mehrzweckgebäude 


Maibaumfest 

Dorfgemeinscha� Kößnach 

Gasth. "Alter Peter" 

5/1/10 

5/1/10 Mai 

5/1/10 

5/1/10 

So, 02.05.2010 


(öffentlich) 


(öffentlich) 

Kuchenverkauf 


Hintereingang Kirche 


Vereinsabend 


Schützenheim 


Vatertagsturnier 

WSV Obermiethnach 

Stockbahnen Krumbach 


Beginn: 19:30 Uhr 



(öffentlich) 


(öffentlich) 

Tomatenaktion 


Kindergarten St. Martin 

Mi, 19.05.2010 

Maiandacht 


Weihern 


Vereinsabend 


Schützenheim 







(öffentlich) 




(öffentlich) 


(öffentlich) 

Maiandacht 


Kapelle Aufroth 


Königsfeier 


Gasthaus Zimmermann 


Florianfest 

Freiw. Feuerwehr Kirchroth 

Feuerwehrhaus 




(öffentlich) 

6/1/10 

6/1/10 

6/1/10 

6/1/10 


Dorffest 

Freiw. Feuerwehr Kößnach 

Festplatz 


KAB Fest 

KAB Kirchroth 

Schulgelände 


Dorffest 

Freiw. Feuerwehr Pi�rich 

Am Feuerwehrhaus 


(öffentlich) 


(öffentlich) 


(öffentlich) 


18. bis 20.06.2010 (öffentlich) 

135-jähriges Gründungsfest 

Freiw. Feuerwehr Oberzeitldorn 

Oberzeitldorn, Wiesgrill 



(öffentlich) 

Johannifeuer 

Burschenverein Niederachdorf-Hofdorf 

Niederachdorfer Bolzplatz 



(öffentlich) 

Johannifeuer 

KLJB Kirchroth 

Kirchrother Festplatz beim Sportheim 


Summergames 2010 

FSV Saulburg-Obermiethnach 

Sportgelände Obermiethnach 









7/1/10 

7/1/10 

7/1/10 

7/1/10 

h�p://www.kirchroth.de Juli 

Juni 

Juli 


(öffentlich) 


(öffentlich) 


(öffentlich) 


03. bis 04.07.2010 (öffentlich) 


WSV Obermiethnach 

Krumbach 

Mo, 05.07.2010 

Ausflug nach Ti�ling 


Ti�ling 


(öffentlich) 

Sa, 10.07.2010 

Grillfest 

Schützengesellscha� Edelweiß e.V. 

Vereinslokal Piendl 

So, 11.07.2010 

Fischerfest 

Angelsportverein Kößnach-Pi�rich 

Fischerhü�e bei Kößnach 




(öffentlich) 


16. bis 19.07.2010 (öffentlich) 



Kirchroth 




Vereinsausflug 17.-18.7.2010 


Vereinsausflug nach Österreich 

Di, 27.07.2010 




Di, 27.07.2010 





20 Jahre Skiclub 

Ski- und Freizeitclub Kirchroth 

Sportgelände 

August 

8/1/10 

8/1/10 

8/1/10 

8/1/10 



(öffentlich) 


(öffentlich) 


(öffentlich) 


(öffentlich) 

Weinfest 


Sport- und Schützenheim Obermiethnach 





9/1/10 

9/1/10 


Vereinsausflug 

SC Kirchroth 

offen 


Kameradscha�sabend 

Freiw. Feuerwehr Kirchroth 

Feuerwehrgerätehaus 


(öffentlich) 

9/1/10 

9/1/10 September 


(öffentlich) 


(vereinsintern)


Krieger- und Soldatenkameradscha� Kößnach-Pi�rich: 

Neue Vorstandschaft mit Ludwig Bast an der Spitze 

Kößnach/Pi�rich. Bei der Jahreshauptversammlung 

der Kriegerund 

Soldatenkameradscha� Kößnach-Pi�rich 

stellte sich bei den 

Neuwahlen Josef Schwarzfischer, 

der das Amt die letzten drei Jahre 

begleitet ha�e, aus persönlichen 

Gründen nicht mehr zur Wahl. 

In einem relativ zügigen Wahlverfahren, 

das vom 1. Bürgermeister 

Josef Wallner durchgeführt wurde, 

übernahm der bisherige Kassier 

Ludwig Bast, der bereits 20 Jahre in 

der Vorstandscha� der KuSK Kößnach-Pi�rich 

tätig ist, das Amt des 

1. Vorsitzenden. 

Sein Stellvertreter ist weiterhin und 

bereits in der dri�en Amtszeit Reinhart 

Reschke. Als neuer Kassier fungiert 

kün�ig Karl-Heinz Schuster 

und das Amt des Schri�führers begleitet 

weiterhin Kurt Janker. Auch 

die bisherigen Fahnenjunker Josef 

Witzmann und Manfred Gilge stellten 

ihre Ämter zur Verfügung und 

Die neue KuSK Vorstandscha� zusammen mit 1. Bürgermeister Josef Wallner 

werden kün�ig von Helmut Franz 

und Markus Reschke abgelöst. Den 

Vorstand vervollständigen als neuer 

Vereinsbeirat Dieter Himpel und 

Vereinsdiener Franz Reschke. (rr)


Jagdgenossenscha�en Kößnach und Pi�rich: 

Pi�rich verliert Eigenständigkeit 

Mitgliederversammlung der Kößnacher und Pi�richer Jagdgenossen 

(Foto: Johann Groß) 

Kößnach/Pi�rich. Zu einer keinesfalls 

alltäglichen Mitgliederversammlung 

luden die Kößnacher 

und Pi�richer Jagdgenossen in einer 

gemeinsamen Veranstaltung. Handfeste 

Gründe und nüchterne Zahlen 

führten dazu, dass man in dieser 

Angelegenheit kün�ig vereinte 

Wege gehen wird. 

Der Verlust der Eigenständigkeit 

der Pi�richer Jagdgenossen ist eine 

Spätfolge der Baumaßnahmen des 

Rhein-Main-Donau Kanals. Für 

diese Baumaßnahme wurden nämlich 

erhebliche Flächen in Pi�rich 

aufgekau�, aus welchen der Bund 

dann eine Eigenjagd bildete. Dies 

hat nun zur Folge, dass für Pi�rich 

kein Gemeinscha�sjagdrevier mehr 

gebildet werden konnte, weil die 

notwendige Fläche von mindestens 

250 Hektar nicht erreicht wird. 

Neuer Jagdvorsteher der beiden 

Orte Kößnach und Pi�rich ist Michael 

Fuchs aus Kößnach. Zu seinem 

Stellvertreter wurde Alois 

Stöckl aus Pi�rich ernannt. Das Amt 

des Kassenverwalters obliegt Helmut 

Loibl und als Schri�führer fungiert 

Christian Färber. 

Die Neuverpachtung des gebildeten 

Gemeinscha�sreviers mit ca. 

800 Hektar ging an die bisherigen 

Pächter Karlheinz Hörnlein, Karl 

Wallner und Anton Eschenwecker. 

Hörnlein ist nun bereits im 34. Jahr 

Jagdherr. (rr) 

OGV Kößnach-Pi�rich: 

Agnes Schedlbauer 

neue 2. Vorsitzende 

Kößnach/Pi�rich. Der Obstund 

Gartenbauverein Kößnach- 

Pi�rich hielt kürzlich seine Jahreshauptversammlung 

mit 

Neuwahlen im Gasthaus „Alter 

Peter“. 

Neben einem Vortrag von 

Herrn Niederhuber, Kreisfachberater 

für Gartenbau und 

Landscha�spflege, über „Richtiges 

Düngen im Hausgarten“, 

standen auch Neuwahlen auf 

der Tagesordnung. 

Hier wurde die bisherige Vorstandscha� 

bestätigt, lediglich 

der bisherige 2. Vorsitzende 

Willi Engl gab sein Amt an 

Agnes Schedlbauer ab. (rr) 

Parzham, Altö�ing und Marktl: 

Gemeindebürger 

auf Wallfahrt 

Die Gemeindebürger von 

Kirchroth und Umgebung haben 

am Freitag, den 14. Mai die 

Möglichkeit zu einer Tagesfahrt 

über Vilshofen, Ortenburg nach 

Parzham zum Geburtshaus 

und Museum des „Bruder Konrad“. 

Die Fahrt geht dann weiter 

über Pfarrkirchen nach Altötting. 

Nach einem längeren Aufenthalt 

führt der Rückweg über 

Marktl, zum Geburtshaus von 

„Papst Benedikt“. Abfahrt ist 

um 8.00 Uhr und Rückkehr 

etwa gegen 19.00 Uhr. 

Interessenten können sich zu 

einem Fahrpreis von 22 € bei 

Reinhart Reschke unter der 

Tel. 90 31 89 bis 28. April anmelden. 

(rr)


Gäuboden Zündapp Freunde e.V.: 

Verein widmet sich der Kultmarke Zündapp 

Mit der Zündapp nach Sylt! 

Pi�rich. Max Pügerl und Anton 

Fuchs fuhren mit ihren Zündapps 

von Pi�rich aus quer durch 

Deutschland auf die Insel Sylt. 

Nach einem ersten Zwischenstop in 

Amberg wurde durch einen glücklichen 

Umstand ein Radiosender 

aus dem Kreis Harburg auf die beiden 

aufmerksam, welcher prompt 

beide zu einem Interview einlud. 

Am nächsten Tag ging es weiter 

Richtung Sylt. Die landscha�lichen 

Verhältnisse haben beide als gigantisch 

beschrieben. Nach 29 Fahrstunden 

waren sie am Ziel, wobei 

sie das restliche Stück noch mit dem 

„Autozug“ übersetzen mussten. In 

Sylt angekommen erwartete die beiden 

ein Überraschungskommando, 

welches sie mit tosendem Applaus 

empfing. 

Gäuboden Zündapp Treffen 

Ein gelungenes Zündapp Treffen 

fand am 29. und 30.08.2009 im 

Burggarten Pi�rich sta�. Die Gäuboden 

Zündapp Freunde luden alle 

Freunde der historischen Kultmarke 

zum weltgrößten Zündapp- 

Treffen nach Pi�rich. Im Laufe des 

Nachmi�ages strömten immer 

mehr Zündappbegeisterte mit ihren 

Maschinen in den Burggarten und 

bestaunten die sehr gut gestaffelte 

Modellpale�e von Mofas, Mokiks 

bis hin zu Motorrädern, Nähmaschinen 

und Bootsmotoren. Das 

Highlight an diesem Abend war natürlich 

„Nicki“, die durch die besondere 

Mitarbeit am 1. Zündapp 

Kalender zum Ehrenmitglied er- 

Max Pügerl und Anton Fuchs auf der Insel Sylt 

Gemeinsame, über 20 km lange Ausfahrt beim Zündapptreffen 

nannt wurde. Dieser wurde im Anschluss 

der Öffentlichkeit vorgestellt 

und fand regen Anklang. 

Am Sonntag eröffnete bereits ab 6 

Uhr der Teilemarkt sowie die 

Tauschbörse, auf welche schon viele 

Teilejäger warteten. Zu den Besonderheiten 

zählten neben Werksrennfahrer 

Herrn Neumeier mit einer 

absolut originalen GS50 Renn- 

maschine (50 ccm³, 21 PS, weltweit 

nur 2 STCK.) auch eine EM 249 mit 

Karbidlampe, 3 x GS 125 ccm³, Zündapp 

Janus Auto, SX 80, Modelle 

aus der KS Serie von 50-601 ccm sowie 

Beiwaagengespanne aus dem 

2. Weltkrieg. 

Das nächste Zündapp Treffen wird 

am 28. und 29.08.2010 sta�finden. 

(gem)


Sport-Club Kirchroth: 

Gemeindemeisterscha� im Eisstockschießen 

Kirchroth. Wie schon im Vorjahr 

war der Häuslweiher zwischen Kößnach 

und Kirchroth Austragungsort 

dieser Winterveranstaltung. 

Leider waren die Wi�erungsverhältnisse 

nicht besonders gut und 

wirkten sich somit auch auf die Teilnehmerzahl 

der Moarscha�en aus. 

Nur 14 Teams fanden sich zum Einschreiben 

ein. Das Turnier wurde 

aber dennoch durchgeführt und am 

Ende siegte die Moarscha� Spvgg. 

Pondorf-Oberzeitldorn vor der Moarscha� 

Baumeister-Hiergeist aus 

Kirchroth, die sich Dank besserer 

Stocknote vor dem Dri�platzierten 

Peter-Gmoa Kößnach behauptete. 

Organisationsleiter Alois Sprenger 

und 1. Bürgermeister Josef Wallner 

überreichten bei der Siegerehrung 

die Preise, der eine gemeinsame 

Brotzeit im Sportheim Kirchroth 

vorausging. (rr) 

Die Siegermannscha� der Spvgg. Pondorf-Oberzeitldorn mit den Schützen Jürgen 

Schütz, Reinhard Simmel, Ma�hias Wolf und Thomas Spitzer, sowie 

Organisationsleiter Sprenger und 1. Bürgermeister Wallner 

Jungfeuerwehren waren wieder gefordert: 

Vier Jugendgruppen legten Wissenstest-Prüfung ab 

K ö ß n a c h / P i t t r i c h / A u f r o t h / 

Pillnach: Im Pfarrheim und Schulungsraum 

der FFW Kößnach waren 

am Donnerstag, den 25. Februar 

2010 vier Jugendfeuerwehrgruppen 

der Gemeinde Kirchroth 

gefordert. Sie legten vor den Augen 

von KBM Albert Uttendorfer 

und seinem weiteren Schiedsrichter-Gremium 

sowie den anwesenden 

Feuerwehrverantwortlichen 

die Prüfung zum Wissenstest 

2009/10 ab. 

Zehn Jungfeuerwehrler(innen) 

aus Kößnach, acht Mädchen und 

Buben aus Aufroth, neun Jugendliche 

aus Pittrich und neun Anwärter 

aus Pillnach zeigten ihr 

Können und bestätigten die gute 

Ausbildung der Kommandanten, 

Jugendwarte und Gruppenführer 

der zuständigen Feuerwehren. 

In einem schriftlichen Teil von 

20 Fragen und einem mündlichen 

Teil mussten die Jugendlichen 

zwischen 12 und 17 Jahren ihr 

Wissen über die Organisation der 

Feuerwehr und über den Jugendschutz 

wiedergeben. (rr) 

Jugendgruppen zusammen mit der Prü�omission nach bestandenem Wissentest 

Heizung · Sanitär · Kundendienst 

Krumbach · Römerweg 6 · 94356 Kirchroth 

Telefon 0 9428 / 14 77 · Fax 0 94 28 / 94 91 83


Oldtimer- und Traktorenfreunde: 

Besichtigung ZF (Zahnradfabrik) Werk Passau 

Mitglieder der Oldtimerfreunde vor dem ZF-Werk in Passau 

Kirchroth. Zahlreiche Mitglieder 

der Oldtimerfreunde Kirchroth 

nutzten die Gelegenheit Anfang Februar, 

zusammen mit der FFW Rogging 

(Oberpfalz) nach Passau zu einer 

Werksbesichtigung der Zahnradfabrik 

zu fahren. 

Bei der sehr informativ und an- 

schaulich veranstalteten Werksführung 

wurden Einblicke in das breite 

Leistungsspektrum und die weltweite 

Vernetzung der vielfältigen 

Geschä�sfelder des Betriebes gewährt. 

Die ausführlichen Erklärungen zu 

Fertigung, Montage und Qualitäts- 

Vereinsmitglied Erwin Hiergeist war auch 

in Passau nicht vor Paparazzi sicher! 

sicherung beeindruckten jeden Teilnehmer 

und man war sich darüber 

einig, dass die Zahnradfabrik wirklich 

einen Besuch wert ist. 

Im Anschluss rundete ein zweistündiger 

Aufenthalt im Zentrum 

von Passau die Reise ab und so 

manches Mitglied wurde ungeahnt 

von Paparazzi verfolgt. (lp)


Ski- und Freizeitclub Kirchroth: 

Aktuelles aus dem laufendem Winterprogramm 

Kirchroth. Obwohl der Schnee in 

diesem Winter reichlich war, 

konnte, bedingt durch den kurzen 

Wärmeeinbruch Ende Dezember, 

der Skikurs im Bayerischen Wald 

nur mit Mühe und Not abgehalten 

werden. 78 Kinder im Bereich Ski- 

Alpin und 16 Snowboarder/innen 

wurden von dem Übungsleiterteam 

beschult, insgesamt waren 23 Per- 

Die ersten Fahrversuche der Anfängergruppe 

sonen mit der Beschulung, Betreuung 

und Durchführung beschä�igt. 

Auch das Abschlussrennen konnte 

noch ausgetragen werden, die 

Preisverleihung bei strömendem 

Regen ließ jedoch schon erahnen, 

dass der Skikurs gerade rechtzeitig 

zu Ende gegangen ist. 

Gut angenommen wurde die 4-tägige, 

vom Verein erheblich bezuschusste 

Skifreizeit nach Schladming. 

42 Kinder und Jugendliche 

starteten am Neujahrstag und konnten 

sich an den folgenden Tagen im 

Die Vereinsmeister 2010 mit den 

Wanderpokalen 

Gruppenfoto bei der Skifreizeit in 

Schladming 

Skikurs-Organisator Markus Fuchs mit seinen Schülern 

Schnee austoben. Auch das 

Abendprogramm mit Kegeln, 

Discobesuch, Flutlichtschli�enfahren 

und Spieleabend ließ 

keine Wünsche offen. 

Zum zweiten Mal wurde eine 

„Vereinsfahrt" organisiert, die sich 

neben den Mitgliedern des Skiclubs 

auch verstärkt an die FFW und 

KLJB Kirchroth gerichtet ha�e. Die 

Übernachtung mit gemeinsamen 

Hü�enabend erfolgte auf der 

Dresdner Hü�e (2.302 m) und beim 

geselligen Abend stellte sich heraus, 

dass die FFW im „Löschen" (von 

Durst) den anderen Vereinen nicht 

allzusehr überlegen ist. 

Einige Übungsleiter „Ski-Alpin“ haben 

gleichzeitig bei dieser Skifahrt 

an einer vereinsinternen Fortbildungteilgenommen 

um ihr sportliches 

Können 

weiterhin zu verbessern. 

Die Vereinsmeisterscha� 

wurde heuer erstmals abends bei 

Flutlicht organisiert. Am Freitag, 5. 

Februar startete der Riesenslalom 

auf der „Fuchsn-Abfahrt" am Pröller. 

Nach den beiden Durchgängen 

wurde für den Parallelslalom der 

Snowboarder umgesteckt. 

Zum allerersten Mal fuhr ein Jugendlicher 

die Bestzeit – der Wanderpokal 

Vereinsmeister Herren sowie 

der Wanderpokal Vereinsmeister 

Jugend ging an Martin 

Schwarzfischer. Bei den Damen 

siegte Christina Eder, die bereits 

zum dri�en Mal Vereinsmeisterin 

wurde und somit den Wanderpokal 

endgültig ihr Eigen nennen kann. 

Die ersten Wanderpokale in der 

Gruppe Damen/Herren allgemein 

und Snowboard gewannen Bianca 

Greiml, Uli Schmidbauer und Matthias 

Seidel. 

Weitere Bilder von den zahlreichen 

Veranstaltungen und Hinweise auf 

aktuelle Termine gibts unter 

www.sfc-kirchroth.de . (gem)


Heimatpflege: 

Engagement für Geschichte, Kultur und Landscha� 

Kultur ist eine wesentliche Voraussetzung 

für Lebensqualität und für 

Identifikation der Menschen mit 

ihrer Heimat. Kultur lebt gerade 

im ländlichen Raum von Kreativität, 

freiwilligem Engagement und 

von Gemeinschaft. 

Zum Erbe der bäuerlich geprägten 

Kulturlandschaft, sowie der Arbeits- 

und Lebenswelt gesellen sich 

heute ganz selbstverständlich neue 

Kulturformen. Heimatliche Kultur 

ist also in Bewegung, ist dynamisch. 

Sie ist der sichtbare Ausdruck 

des permanenten Wechselspiels 

zwischen Tradition, Gegenwart 

und Fortschritt. 

Was ist Heimatpflege? 

Aktive Heimatpflege wird zum einen 

von den vielen Vereinen und 

Dorfgemeinschaften betrieben. 

Zu nennen ist da beispielsweise 

das Engagement der Freiwilligen 

Feuerwehren, des Obst- und Gartenbauvereins 

Kirchroth für die 

Anlage und den Unterhalt der 

Obststreuwiese in Thalstetten, der 

Kath. Landjugend Kirchroth für 

die Restaurierung der Fahne des 

Radfahrer-Vereins aus dem Jahr 

1925 und derer Vereine, die über 

den Vereinszweck hinaus die 

Pflege der Heimat und Umwelt, 

insbesondere auch in der Jugendarbeit 

betreiben. 

Für die Bewahrung von religiösen 

Traditionen engagieren sich 

in mehreren Orten kirchliche Vereinigungen 

und Dorfgemeinschaften, 

indem sie die Tradition einer 

Wallfahrt oder Maiandacht an einer 

Dorfkapelle fortführen oder 

wiederbeleben. 

Aber auch Familien und Privatpersonen 

tragen ganz wesentlich zur 

Heimatpflege bei, wenn sie ihre historischen 

und Ortsbild prägenden 

Gebäude erhalten und nutzen, die 

Pflege einer Dorfkapelle übernehmen, 

sich um ein altes Feldkreuz 

neben ihrem Anwesen oder Acker 

kümmern, am Prangertag einen 

Altar schmücken oder sich anderweitig 

engagieren, ohne gleich 

nach der Verpflichtung der Gemeinde 

zu rufen. 

Ein Beispiel privater Heimat- und Denkmalpflege; die Meier-Kapelle in Kirchroth 

Auch Sammeln ist Heimatpflege: 

Wenn sich insbesondere junge Menschen 

für Heimatpflege und Heimatgeschichte 

interessieren, ist das 

besonders erfreulich. Da gibt es z. B. 

in Kirchroth ein paar junge Burschen, 

die sammeln mit Vorliebe 

alte landwirtscha�liche Geräte und 

Maschinen und sind ganz begeistert 

über jede Neuigkeit aus der Heimatgeschichte. 

Eine besonders wertvolle Aktion 

führten bereits vor vielen Jahren 

mehrere Bewohner aus Niederach- 

�� 

� �� 

�� 

�� 

www.fahrschule-bast.de 

dorf durch, als sie im Dorf alte Fotoaufnahmen 

sammelten, diese kopierten 

und die Namen der abgebildeten 

Personen recherchierten und 

damit für die Nachwelt festhielten. 

Ein Stück Heimat bewahren 

auch all diejenigen, die noch alte Fotos 

vom Dorf- und Familienleben, 

Ansichtskarten, Chroniken und Gegenstände 

von Vereinen, Schützenscheiben, 

private Hofchroniken und 

-urkunden, Familienstammbäume, 

Sterbebilder, alte Schmuck- und 

Haushaltsgegenstände und Hand- 

• Ausbildung in allen Klassen 

(außer D) 

• Lkw-Führerschein auch 

weiterhin ohne 

Grundqualifikation möglich! 

• Weiterbildungskurse für 

Lkw-Fahrer 

• Auffrischungskurse für 

Führerscheininhaber und 

Wiedereinsteiger 

Information / Anmeldung unter Tel. 09428 1684 oder 0172 8517085


werksgeräte zu schätzen wissen, erhalten 

und an die nächste Generation 

weitervererben. 

Die Pflege der Heimat und die Bewahrung 

des historischen Erbes ist 

auch eine gemeindliche Aufgabe. 

Als Träger der Planungshoheit ist 

sie dafür verantwortlich, die bauliche 

und landscha�liche Entwicklung 

innerhalb der Gemeinde so zu 

steuern, dass die Grundlagen für 

Lebensqualität bewahrt und fortentwickelt 

werden. Zum historischen 

Erbe gehören neben den 

schützenswerten Bau- und Kulturdenkmälern 

auch die schri�lichen 

Zeugnisse aus vergangener Zeit. 

Das Gemeindearchiv: 

Im Archiv der Großgemeinde 

Kirchroth lagern viele Schri�stücke, 

Urkunden, Bücher und Pläne des 

19. und 20 Jh. aus den früheren 

Kanzleien der ehemaligen Gemeinden 

vor der Gebietsreform. Hierbei 

handelt es sich um Beschlussbücher, 

Akten des Schulwesens, des Gewerbes, 

der Landwirtscha�, der Jagd, 

des Bau- und Wohnungswesens 

und sonstiger öffentlicher Angelegenheiten. 

Es wurde deshalb angeregt, diese 

Archivalien zu sichten, zu ordnen, 

archivgerecht zu lagern und in einem 

Findbuch so zu erfassen, dass 

gezielte Recherchen möglich sind. 

Auf dieser Basis kann das Gemeindearchiv 

in Zukun� fortgeführt und 

für heimatgeschichtliche Forschungen 

effektiv genutzt werden. Herr 

Albert Schmid aus Kößnach hat sich 

dankenswerterweise bereit erklärt, 

diese Arbeiten, vorerst für das Archivgut 

der ehemaligen Gemeinde 

Kößnach, ehrenamtlich durchzuführen. 

Die Akten der früheren Gemeinde 

Kirchroth werden vom Verfasser 

und die von Oberzeitldorn von Frau 

Petra Lu�ner bearbeitet. Für die Unterlagen 

der restlichen Gemeindeteile 

haben sich leider noch keine 

geeigneten, ehrenamtlichen Helfer 

hervorgetan. Die Erforschung, Dokumentation 

und Publizierung der 

Heimat- und Ortsgeschichte ist ein 

wesentlicher Beitrag zur Heimatpflege. 

Herr Karl Stecher aus Kirchroth 

hat seit Jahrzehnten das Gebiet 

der Großgemeinde archäologisch 

erforscht und die Erkenntnisse 

mehrfach publiziert. Herr Johann 

Gold aus Kößnach und der Verfasser 

erforschen seit vielen Jahren die 

mi�elalterliche und neuzeitliche 

Heimatgeschichte des südöstlichen 

Gemeindebereichs. Auch diese Erkenntnisse 

wurden teilweise in 

mehreren Festschri�en und Zeitungsartikeln 

veröffentlicht. 

Heimatbuch: 

Auf Anregung der Gemeinde wird 

innerhalb der nächsten Jahre ein 

Heimatbuch für den Bereich der gesamten 

Großgemeinde erstellt, in 

dem die Geschichte unserer Heimat 

entsprechend dargestellt ist. Für 

diesen Zweck sollen vor allem historische 

Fotoaufnahmen, Ansichtskarten, 

Lu�aufnahmen, Festschriften, 

Vereinschroniken, Urkunden 

und sonstige Geschichtsdokumente 

gesammelt werden. 

Die Vorlagen werden bei der Gemeinde 

behutsam digitalisiert und anschließend 

selbstverständlich zurückgegeben. 

Auf diese Art und Weise 

können die Geschichtszeugnisse 

auch zusätzlich gesichert werden. 

Bi�e um Mithilfe: 

Zeitzeugen gesucht: 

Ein Heimatbuch wird vor allem erst 

durch die Aussagen von Zeitzeugen 

des 20. Jh. lebendig. 

Erlebnisberichte über das frühere 

Dorfleben, die ersten technischen 

Einrichtungen, die Kriegsereignisse, 

die Integration der Flüchtlinge, und 

so manche Überlieferung bereichern 

jede Chronik. Wir suchen deshalb 

auch weiterhin nach Personen aus 

allen Gemeindebereichen, die selbst 

Unterlagen und Informationen zur 

Verfügung stellen können oder die 

Interesse für Heimatgeschichte haben 

und bei der Suche nach historischen 

Dokumenten und der Befragung 

von Zeitzeugen mitarbeiten 

möchten. Es wäre von großem Vorteil, 

wenn die Recherchen in den 

einzelnen Gemeindeteilen von dort 

ansässigen Personen durchgeführt 

würden. 

Interessenten melden sich bi�e bei 

Frau Petra Lu�ner, Gemeindeverwaltung 

Kirchroth oder beim Verfasser. 

Erwin Hahn, Kirchroth 

Ansichtskarten und alte Fotos gesucht 

Wie vorhergehend schon angesprochen, 

ist die Gemeinde Kirchroth 

auf Ihre Mithilfe angewiesen. 

Es werden Fotos mit Motiven aus 

dem gesamten Gemeindebereich 

früherer Tage gesucht. 

Wer Bilder aus vergangenen Tagen, 

hof- oder familiengeschichtliche 

Unterlagen besitzt oder Zugang 

dazu hat, wird gebeten, sich bei 

Frau Lu�ner oder Herrn Fischer 

Diese Ansichtskarte von Oberzeitldorn entstand um 1905 

(Tel. 09428/9410-50) zu melden. 

Gleichzeitig werden alle Vereine 

gebeten ihre Festschri�en dem Gemeindearchiv 

zur Verfügung zu 

stellen 

Die Dokumentationen werden in 

der Verwaltung eingescannt und 

dann dem Eigentümer sofort wieder 

zurückgegeben. 

Bereits jetzt ein herzliches Dankeschön 

für Ihre Mithilfe. (lp)


� 

Ist Ihr Kind unkonzentriert? 

Hat es Probleme mit der Aufmerksamkeit? 

�� 

• �� 

• �� 

• �� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Der kleine Steuerhinweis: 

Zur Abzugsfähigkeit haushaltsnaher Dienstleistungen 

Durch das so genannte Zweite Gesetz 

für moderne Dienstleistungen 

am Arbeitsmarkt vom 23.12.2002 

(BGBl I S. 4621) wurde im Einkommensteuergesetz 

der § 35 a EStG 

neu eingeführt. Der ursprüngliche 

Zweck dieses Gesetzes war die 

Schaffung eines Anreizes für Beschä�igungsverhältnisse 

im Privathaushalt 

und die Bekämpfung der 

Schwarzarbeit in privaten Haushalten 

durch die Gewährung von Steuerermäßigungen. 

In seiner ab 

01.01.2009 geltenden Fassung eröffnet 

es die Möglichkeit für Steuerermäßigungen 

bei Aufwendungen 

für haushaltsnahe Dienstleistungsverhältnisse, 

haushaltsnahe Dienstleistungen 

und Handwerkerleistungen. 

Wie die Finanzverwaltung 

sich die Anwendung des Gesetzes 

vorstellt, ergibt sich aus einem 

überarbeiteten Anwendungsschreiben 

zu § 35 a EStG vom 15.02.2010. 

Unstri�ig für die Anerkennung einer 

der nachfolgend im groben 

Überblick dargestellten Regelungen 

ist, dass ausschließlich Lohnkosten 

und keine Materialkosten 

begünstigt sind und die Bezahlung 

der Dienstleistungen ausschließlich 

über Kreditinstitute durch Überweisungen 

zu erfolgen haben. Barzahlungen 

werden nicht anerkannt 

und führen deshalb nicht zu einer 

Steuerermäßigung. 

Prof. Dr. Skopp 

Für haushaltsnahe Beschä�igungsverhältnisse, 

die als Minĳob ausgestaltet 

sind, beträgt die Steuerermäßigung 

20% der Aufwendungen, 

maximal 510 EURO. Die bis zum 

31.12.2008 nach § 33 a Abs. 3 EStG 

mögliche Absetzung einer Haushaltshilfe 

als außergewöhnliche Belastung 

wurde ersatzlos gestrichen. 

Sta�dessen beträgt für andere 

haushaltsnahe Beschä�igungsverhältnisse 

die Steuerermäßigung 

nun 20 % der Aufwendungen, maximal 

4.000,00 EURO. Damit werden 

Beschä�igungsverhältnisse mit 

Pflichtbeiträgen zur Sozialversicherung 

sowie klassische haushaltsnahe 

Dienst- und Pflegeleistungen 

mit Aufwendungen von bis zu 

20.000,00 EURO jährlich steuerlich 

begünstigt. Die Steuerermäßigung 

kann auch für die Inanspruchnahme 

von Pflege- und Betreuungsleistungen 

sowie für Aufwendungen, 

die einem Steuerpflichtigen 

wegen der Unterbringung in 

einem Heim oder zur dauernden 

Pflege erwachsen, in Anspruch genommen 

werden, soweit darin Kosten 

für Dienstleistungen enthalten 

sind, die mit denen einer Hilfe im 

Haushalt vergleichbar sind. 

Für die Inanspruchnahme von 

haushaltsnahen Dienstleistungen 

für Renovierungs-, Erhaltungsund 

Modernisierungsmaßnahmen 

& 

Collegen 

Wirtschaftsprüfer 

Steuerberater 

Rechtsanwälte 

Qualität in allem, was wir tun. 

Seit 1929. 

Regensburger Straße 40 . 94315 Straubing 

Tel.: 0 94 21/ 96 26-6 . Fax: 0 94 21/ 96 26-89 

info@skopp-collegen.de . www.skopp-collegen.de 

(= Handwerkerleistungen) beträgt 

die Steuerermäßigung auf Antrag 

ebenfalls 20% der Aufwendungen, 

höchstens aber 1.200,00 EURO (§ 35 

a Abs. 3 EStG). Bei größeren Renovierungsarbeiten 

ist der Höchstbetrag 

von 1.200,00 EURO schnell 

ausgeschöp�. Fraglich ist daher, ob 

einzelne „Handwerkerleistungen“ 

insbesondere für Schönheitsreparaturen 

auch als klassische haushaltsnahe 

Dienstleistungen (§ 35 a Abs. 2 

EStG) eingestu� werden können, 

mit der Folge, dass diese zu einer 

Steuerermäßigung von bis zu 

4.000,00 EURO führen könnten. 

Das Finanzgericht Bremen hat in 

seinem Gerichtsbescheid vom 

11.12.2008 (2 K 100/08 (1)) klargestellt, 

dass Malerarbeiten im Treppenhaus 

und im Flur eines zu eigenen 

Wohnzwecken genutzten Hauses 

nur als Handwerkerleistungen 

und nicht als haushaltsnahe Dienstleistungen 

begünstigt sind. Dieser 

Gerichtsbeschluss ist nicht der 

Weisheit letzter Schluss, denn der 

Kläger ist gegen dieses Urteil beim 

Bundesfinanzhof in das Revisionsverfahren 

eingetreten (BFH VI R 

4/09). Deshalb wird empfohlen, bis 

zur abschließenden Entscheidung 

des BFH, solche „überschießenden 

Handwerkerkosten“ als haushaltsnahe 

Dienstleistungen – für die Finanzbehörde 

erkennbar - in der 

Einkommensteuererklärung anzusetzen. 

Da die Finanzbehörden diesen 

Anträgen in den Einkommensteuerbescheiden 

regelmäßig nicht 

entsprechen werden, kann bei solch 

einer Ablehnung der jeweilige Einkommensteuerbescheid 

mit dem 

Rechtsbehelf des Einspruchs angefochten 

und ein Ruhen des Verfahrens 

bis zur Entscheidung des BFH 

beantragt werden. Einem Antrag 

auf Aussetzung der Vollziehung 

der auf die geltend gemachten 

überschießenden Handwerkerkosten 

entfallenden Steuern, wird 

voraussichtlich kein Erfolg beschieden 

sein. 

Dr. Paul Peter Kern, StB 

(Prof. Dr. Skopp & Collegen)


Kindertagesstä�e „St. Nikolaus“ Pondorf: 

"Trau Dich"-Kurs für die Kindergartenkinder 

Pondorf. Die Leiterin Sandra Aich 

von der Kindertagesstä�e Pondorf 

unterrichtet derzeit die Vorschulkinder 

in Erster Hilfe. Der 

sogenannte „Trau Dich“-Kurs 

vom Bayer. Roten Kreuz findet bei 

den Kindern reges Interesse. 

Täglich lernen die Kinder in dem 

ca. 3 Wochen lang dauernden 

Kurs auf spielerische Art und 

Weise, sich in Notsituationen richtig 

zu verhalten. Dazu gehören 

beispielsweise einen Verletzten zu 

trösten, wie man einen Notruf 

startet (telefonieren), wie man einen 

Verband anlegt oder auch die 

Erklärung der stabilen Seitenlange. 

Zur Vertiefung des Unterrichts 

bekommen die Kinder auch täglich 

eine kleine Hausaufgabe in 

Form von Malblä�ern und ähnlichem 

auf. Am Ende des Kurses 

dürfen alle einen Krankenwagen 

Achtung Neu: 

Jetzt mit 

Preisausschreiben! 

siehe Seite 18 

Kindertagesstä�e 

"St. Martin" in Kirchroth 

Ortsplatz 28, 94356 Kirchroth 

Tel: 0 94 28/26 09-30 

Fax: 0 94 28/26 09-32 

Öffnungszeiten: 

7.15 - 15.30 Uhr 

Kernzeit: 8.00 - 12.00 Uhr 

Kindertagesstä�e 

"St. Nikolaus" in Pondorf 

Benedikt-Straße 22 a, 94356 Pondorf 

Tel: 0 94 28/88 08 

Öffnungszeiten: 

7.30 - 13.30 Uhr 

Kernzeit: 8.00 - 12.00 Uhr 

Leiterin Sandra Aich mit der „Trau Dich“-Gruppe 

besichtigen und erhalten einen 

Teilnehmerausweis. In der Kita 

entsteht in Kürze eine Erste-Hilfe- 

Mappe zu diesem Thema. (fi)


F A S C H I N G S- S 

Zwergerlfasching 

in Kirchroth 

I M P R E S S I O N E N 

Zwergerlfasching in Kirchroth 

Feuerwehrball im Gasthaus „Zur Post“ 

Kirchroth. Zum zweiten Mal veranstaltete 

der Elternbeirat der 

Kindertagesstä�e St. Martin 

Kirchroth gemeinsam mit den Betreuerinnen 

und der KLJB eine 

Faschingsparty für die Kleinsten. 

Als Zwerge verkleidet kümmerten 

sie sich um die Gäste, 

„Schneewi�chen“ machte als DJ 

die Musik und durch Spieleinlagen 

wurde den Kleinen nie langweilig. 

Schon beim Einlass bekam 

jedes Kind eine kleine Überraschung. 

Im voll gefüllten Mehrzweckgebäude 

ha�en Kinder und 

Eltern ihren Spaß. Als besondere 

Einlage tanzten die „Tanzmäuse 

aus Steinach“ einen Hexentanz. 

Für ihre Kostüme bekamen alle 

Kinder bei der abschließenden 

Maskenprämierung ein Geschenk. 

(le) 

„Unsinninger Donnerstag“ im Rathaus

Seite 36 Kirchrother Gemeindebla� 31. März 2010 

Viele Vereine hielten an der Faschings-Tradition fest: 

Veranstaltungen im Gemeindebereich gut organisiert 

Auch an Kinder und Senioren wurde gedacht 

„Tanzgruppe Friesheim“ beim Feuerwehrball Kirchroth 

Kirchroth/Kößnach/Oberzeitldorn. 

Viele Vereine und Organisationen 

boten im vergangenen Fasching den 

Gemeindebürgern zahlreiche Faschingsveranstaltungen. 

So wurden beispielsweise in Kößnach, 

Kirchroth und Oberzeitldorn 

verschiedene Kinderfaschingsveranstaltungen 

durchgeführt, von denen 

der Kinderfasching in Oberzeitldorn 

mit mehr als 250 Teilnehmern das 

Sport- und Schützenheim aus allen 

CSU-Neujahresempfang: 

Ministerpräsident des Freistaates Sachsen zu Besuch in Kirchroth 

Kirchroth. Anlässlich des Neujahrsempfangs 

des CSU Kreisverbandes 

Straubing-Bogen am 18. Januar 2010 

besuchte der Ministerpräsident des 

Freistaates Sachsen, Stanislaw Tillich, 

die Gemeinde Kirchroth und trug 

sich in das Goldene Buch mit dem 

Wunsch „um Go�es Segen für die 

Bürgerinnen und Bürger“ ein . 

In der vor etwa 300 Gästen aus Kirche, 

Politik, Wirtscha� und öffentlichem 

Bereich gehaltenen Ansprache 

beleuchtete der Ministerpräsident 

die jüngere Geschichte und die Zukun� 

des Freistaates Sachsen. „Mit 

dem Auslaufen des Solidaritätspaktes 

im Jahr 2019 wolle Sachsen nicht 

mehr länger Gast im Hotel Mama 

sein und eine verantwortungsvolle 

Finanzpolitik schaffe zusätzliche finanzielle 

Spielräume“, so Tillich. Die 

Veranstaltung wurde vom Salonorchester 

musikalisch umrahmt. (wa) 

Nähten platzen lies. 

Auch für die Senioren 

im Gemeindegebiet gab 

es verschiedene Veranstaltungen. 

Zu einem 

der Höhepunkte wurde 

auch Dank einer großartigen 

Darbietung der 

„Faschingstanzgruppe 

Friesheim“ wohl der 

Feuerwehrball in Kirchroth. 

(rr) 

Kinderfasching im Sport- und 

Schützenheim Oberzeitldorn 

Ministerpräsident Stanislaw Tillich (vorne Mi�e) beim Eintrag ins Goldene Buch 

der Gemeinde mit MdB, StS a. D. Ernst Hinsken (links) und Bgm Josef Wallner. 

hinten von links: MdL Josef Zellmeier, CSU-Fraktionsvorsitzender Ewald Seifert, 

Straubings Oberbürgermeister Markus Pannermayr, stellv. Kreisvorsitzende 

Barbara Unger, 2. Bgm Klaus Wolf, 3. Bgm Manfred Sieber und Landrat Alfred 

Reisinger

Nr. 07 (März 2010 - 36 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?