Nr. 04 (Juni 2009 - 36 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

Nr. 04 

An alle Haushalte 

30. Juni 2009 

Herausgeber: GEMEINDE KIRCHROTH * REGENSBURGER STRASSE 22 * 94356 KIRCHROTH * TEL.: (09428) 94 10 0 * FAX: 94 10 15 

An einem Sommermorgen... 

An einem Sommermorgen 

da nimm den Wanderstab, 

es fallen deine Sorgen 

wie Nebel von dir ab. 

Des Himmels heitere Bläue 

lacht dir ins Herz hinein, 

und schließt, wie Go�es Treue, 

mit seinem Dach dich ein. 

Pfarrkirche “Mariä Himmelfahrt” in Pondorf 

Rings Blüten nur und Triebe 

und Halme von Segen schwer, 

dir ist, als zöge die Liebe 

des Weges nebenher. 

So heimisch alles klinget 

als wir im Vaterhaus, 

und über die Lerchen schwinget 

die Seele sich hinaus. 

Theodor Fontane (1819-1898)

Seite 2 Kirchrother Gemeindebla� 30. Juni 2009 

Gemeinde Kirchroth 

-Rathaus- 

Regensburger Str. 22 

94356 Kirchroth 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Do 13.30 - 18.00 Uhr 

Tel.: (0 94 28) 94 10-0 

Fax: (0 94 28) 94 10-15 

poststelle@kirchroth.de 

Allgemeinärzte 

Dr. med Brigi�e und 

Dr. med Heinrich Becker 

Lindenstraße 17 


Tel.: 0 94 28 / 4 62 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 

8.30-12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag: 

16.00-18.00 Uhr 

St. Vitus-Apotheke 

WICHTIGES AUF EINEN BLICK 

Inh. Peter Rühl 

Dekan-Seitz-Str. 16 


Tel.: 0 94 28 / 14 00 


Montag - Freitag 

8.30-12.30 Uhr u. 14.00-18.30 Uhr 

Samstag: 

8.30-12.00 Uhr 

Kleintierpraxis 

und Akupunktur für Pferde und Kleintiere 

Dr. med. vet. 

Kathrin Laprell 

Mühlstraße 6 

94356 Thalste�en 

Tel.: (0 94 28) 38 90 22 

mobil: 0178 / 98 16 31 7 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

Zentrum der Gesundheit 

Ortsplatz 8 


h�p://www.gesundheitszentrum-kirchroth.de 

Zahnarztpraxis 

Dr. med. dent. 

Ma�hias Kaiser 

Tel.: 0 94 28 / 26 09 42 


Montag: 

8.00-12.00 Uhr u. 14.00-18.00 Uhr 

Dienstag: 

8.00-12.00 Uhr u. 14.00-20.00 Uhr 

Mi�woch: 

14.00-19.00 Uhr 

Donnerstag: 

8.00-12.00 Uhr u. 13.00-16.30 Uhr 

Freitag: 

8.00-12.00 Uhr u. 13.00-16.00 Uhr 

Alois-Reichenberger- 

Volksschule Kirchroth 

Regensburger Straße 20 


Tel.: (0 94 28) 16 77 

Fax: (0 94 28) 94 96 01 

Schulleiterin: 

Frau Uta Pilster-Hupf 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Sommermonate (1.4. - 31.10.): 

Montag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Mi�woch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag: 14.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Wintermonate (1.11. - 31.3.): 

Mi�woch: 14.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 14.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Praxis für 

Physiotherapie 

Irene Fiedler 

Tel.: 0 94 28 / 90 20 65 

Praxis für Ergotherapie 

Kathrin Krempl 

Tel.: 0 94 28 / 94 85 85 

Logopädische Praxis 

Ute Brankatsch 

Tel.: 0 94 28 / 94 79 40 

Zweckverband zur 

Wasserversorgung der 

Buchberggruppe 

Leutnerstraße 26 

94315 Straubing 

Tel.: (0 94 21) 99 77 0 

Fax: (0 94 21) 99 77 99 

WERTSTOFFHOF 

KIRCHROTH 

Kirchroth, Ortsplatz 42 

Annahme folgender 

Wertstoffe: 

Altkleider, Alu, Ba�erien, 

Bauschu�, CDs, 

Dosen, PE-Folie, Glas, 

Grüngut (5 cbm), Korken, 

Papier, Schro�, 

Verbundkarton, Verpackungskunststoffe

30. Juni 2009 Kirchrother Gemeindebla� “Seite Drei” 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das erste Jahr ist vorbei. „Was hat sich 

alles getan“, werden Sie fragen? 

„Viel“, lautet meine Antwort wie Ihnen 

die nachfolgende Pale�e einiger 

Vorhaben zeigt. 

Gleich zu Beginn der Wahlperiode 

wurde die Abwasserbeseitigung in 

Neuroth und Bachhof hergestellt und 

damit ein Anschlussgrad von 99 Prozent 

erreicht. Zur Lösung des Lärmproblems 

entlang der Autobahn bei 

Thalste�en konnten die Planungen 

und der Grunderwerb abgeschlossen 

werden. Der Bauplan ist genehmigt. 

Vorarbeiten wurden bereits erledigt; 

die Baufirma steht unmi�elbar vor 

dem Beginn der Hauptarbeiten. Was 

die Hochwasserfreilegungen betri�, 

so laufen für den Bereich Aufroth/Thalste�en 

die Untersuchungen. 

Für die Bereiche Pillnach, Ober-/Untermiethnach 

und Oberzeitldorn können 

nach einer aktuellen Entscheidung 

der Regierung in Kürze die Planungsau�räge 

für das „integrale 

Hochwasserschutz- und Rückhaltekonzept“ 

erteilt werden. Trotz der 

eingetretenen Verzögerung kann nun 

aller Voraussicht nach doch noch mit 

dem Bau der Brücke in der Auenstraße 

begonnen werden; die 

„Hundsschweifer Brücke“ soll im 

Frühjahr des nächsten Jahres folgen. 

Nach der Einweihung des Pi�richer 

Feuerwehrhauses im Oktober letzten 

Jahres sind nun die Vorplanungen für 

das Feuerwehrgerätehaus Kirchroth 

und das Jugendheim fast abgeschlossen. 

Zur Wärmeversorgung ist eine 

mit Hackschnitzel betriebene Heizung 

als Teilersatz für die Ölheizung 

mit gleichzeitiger Versorgung von 

Schule und Rathaus vorgesehen. So 

ganz nebenbei wurden die planungsrechtlichen 

Voraussetzungen für die 

etwa vier Hektar große Freilandphotovoltaikanlage 

bei Aufroth geschaffen, 

auf dem Bauhofdach Elemente 

zur Gewinnung von Sonnenstrom installiert 

und der Festplatz unter tatkrä�iger 

Mithilfe der Vereine erstellt. 

Noch während des Sommers sollen 

die Gemeindestraßen und Gehwege 

-der Schwerpunkt liegt wegen des 

Wasserleitungsbaues in Kößnach- mit 

einem Kostenaufwand von etwa 

200.000 Euro saniert werden. 

Punkto DSL-Versorgung wird die 

Firma DegNet im Juli auf dem Raiffeisengebäude 

in Pondorf die Antenne 

für die Versorgung des westlichen 

Gemeindegebietes betriebsfertig installieren. 

Im Kindergarten Pondorf 

wird zum nächsten Jahr eine dri�e 

Gruppe eingerichtet; die personellen 

und räumlichen Voraussetzungen 

wurden geschaffen. Für Kirchroth 

soll im Hauptschulbereich ab Herbst 

eine offene Ganztagesbetreuung angeboten 

werden. 

Konjunkturbedingt etwas ruhiger 

zeigt sich die Entwicklung bei der 

Veräußerung von Wohnbau- und Gewerbeflächen. 

Fünf Wohnbauparzellen 

wurden oder werden demnächst 

beurkundet. Eine Gewerbeparzelle 

mit etwa zwei Tagwerk konnte verkau� 

werden; bei einer etwa halb so 

großen Fläche steht der Notartermin 

an. Zwei gewerbliche Betriebsgebäude 

sind derzeit im Bau. 

Um die Fülle der Maßnahmen bewältigen 

zu können, waren 14 Gemeinderatssitzungen 

mit etwa 180 

Beschlüssen und die Wahrnehmung 

einer Vielzahl von Terminen notwendig. 

Als erfreulich ist die Zusammenarbeit 

im Gremium zu bezeichnen. 

Parteipolitik findet nicht sta�. Die 

Ich-AG ist in Konkurs, das Wir-Gefühl 

bestimmt die Entscheidungen im 

Gemeindeparlament. 

Mit Ihnen als aufgeschlossene Bürgerinnen 

und Bürger, sowie den leistungsfähigen 

Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern können wir weiterhin 

zum Wohl der Gemeinde viel erreichen. 

Ihr 

Josef Wallner 

1. Bürgermeister 

IN DIESER AUSGABE: 

Seite: 

Waldeslustschützen, 

Königsfeier, Siegerehrung 

Ehrung für couragiertes 

Handeln 

Oldtimer- und Traktorenfreunde 

Kirchroth 

Änderungen bei Werbeanzeigen 

im Gemeindebla� 

Livekonzert beim Sportclub 


Solaranlage auf Dach des 

Bauhofgebäudes 

Neuer Festplatz in Kirchroth 

fertig gestellt 

Feuerwehrkonzept noch 

nicht endgültig entschieden 

Wasserleitungsbau Kößnach 

macht gute Fortschri�e 

Neuer Jagdpächter bei den 

Jagdgenossen Oberzeitldorn 

Neue Schützenkönige bei 

den Edelweißschützen 

Sonderbeitrag “Steuergestaltung 

o. Steuerhinterziehung” 

Wireless DSL der DegNet 

und Veranstaltungskalender 

Wintersportverein ehrt Stockschützen-Eurpameisterin 

KuSK Kößnach-Pi�rich 

übernimmt Patenscha� 

VHS Außenstelle Kirchroth, 

Programm 2009/2010 

OGV Kirchroth, Erich Gürster 

tri� nach 42 Jahren ab 

Aktion des ZAW Straubing: 

“Sauber macht lustig” 

Einsatz für FFW Kirchroth: 

Gefahrgut umgeladen 

Sonderbeitrag: “Gemeindegebiet 

in der Eisenzeit” 

Theateraufführung war 

Riesenerfolg 

Maibaumaufstellen in der 

Gemeinde


Waldeslustschützen Kirchroth: 

Königsfeier und Siegerehrung der Jahresmeister 

Markus Janker (vierter von links), Schützenkönig 2009 zusammen mit den weiteren 

Gewinnern aus dem Königsschiessen, sowie den Jahresmeistern zusammen 

mit Bürgermeister Josef Wallner 

Kirchroth. Zur Königsfeier und Siegerehrung 

der Jahresmeister am 

06.06.2009 trafen sich die Mitglieder 

der Waldeslustschützen Kirchroth 

zu einem Go�esdienst, in dem der 

verstorbenen Mitglieder gedacht 

wurde. Anschließend ging es in den 

Saal des Vereinslokals, dem Gasthaus 

"Zur Post". 

Schützenmeister Richard Feigl begrüßte 

die Gäste, Bürgermeister Josef 

Wallner, Pfarrer Sußbauer, 

Kreisrat Johann Groß und Gemeinderatsmitglied 

Ludwig Bast. Im Anschluss 

wurden die Jahresmeister 

geehrt. Sieger der einzelnen Klassen 

wurden: Johannes Ullrich (Schüler 

aufgelegt), Christoph Szyska (Schüler 

aufgelegt), Andrea Zacherl (Jugend 

weiblich) und Markus Reiser 

(Jugend männlich). In der Damenklasse 

gewann Be�ina Baumeister; 

Meister in der Schützenklasse 

wurde Albert Eckl; Johann Janker 

gewann in der Altersklasse männlich 

und Theresa Waas in der Altersklasse 

weiblich. Erster in der Seniorenklasse 

wurde Richard Feigl. 

Die Proklamation der Schützenkönige 

führten Schützenmeister Richard 

Feigl und Sportleiter Albert 

Eckl durch: 

Schützenliesl 2009 mit einem 193,2 

Teiler ist Ju�a Neumann. Ihr 

wurde die Ehre zu teil, dem neuen 

Schützenkönig 2009, Markus Janker 

(28,6 Teiler) die Ke�e zu überreichen. 

Wurstkönig wurde Richard Feigl 

mit einem 64 Teiler und Brezenkönigin 

mit einem 69,4 Teiler Birgit 

Witzmann. Die Königsscheibe, gesti�et 

von Carolin Janker, errang 

mit einem 37,3 Teiler Bernhard Haimerl. 

Jugendkönigin 2009 ist mit einem 

29,5 Teiler Andrea Zacherl, die ihren 

Titel vor Michael Gerl mit einem 

36,9 Teiler und Ma�hias Soller 

mit einem 41,4 Teiler verteidigte. 

Sieger der Jugendscheibe mit einem 

122,8 Teiler ist Simon Rothammer. 

Mit einem gemütlichen Beisammensein 

klang dieser Abend aus. 

Versicherungsbüro Martin Scherm 

Ortsplatz 19 · 94356 Kirchroth 

Telefon (0 94 28) 90 2140 

Bahnhofstraße 2 · 94327 Bogen 

Telefon (0 94 22) 80 98 70 

E-Mail info@scherm.vkb.de 

Wir versichern Bayern. 

Gelöbnis der Bundeswehr 

auf dem Gelände 

der Alois-Reichenberger-Volksschule 

Kirchroth. Nicht wie bisher vorgesehen 

auf dem Gelände des 

SC Kirchroth, sondern auf dem 

Schulsportplatz findet am 23. Juli 

2009 das Gelöbnis der Bundeswehr 

sta�. Dies hat eine Besichtigung 

beider gut geeigneter Örtlichkeiten 

durch den Kommandeur 

des Sanitätslehrregiments, 

Oberfeldarzt Dr. Schütz in Absprache 

mit den SC-Verantwortlichen 

und der Schulleiterin ergeben. 

Etwa 300 Rekruten der Sanitäter 

und Pioniere aus den 

Standorten Mi�erharthausen und 

Bogen werden dort um 18.00 Uhr 

vor der Öffentlichkeit ihr Versprechen 

ablegen, die Freiheit des 

deutschen Volkes zu verteidigen. 

Der feierliche Ablauf wird durch 

das Musikkorps der Bundeswehr 

begleitet. Fahnenabordnungen 

der Feuerwehren, der 

Krieger- und Soldatenkameradscha�en 

sowie der Schützenvereine 

aus dem Gemeindebereich 

werden an der Zeremonie teilnehmen. 

Im Anschluss daran 

findet in der Aula der Schule ein 

Empfang für geladene Gäste 

sta�. Die letzte Gelöbnisfeier 

fand im Herbst 1988 in Kößnach 

sta�. Die Bevölkerung wird gebeten, 

an dieser in Kirchroth 

erstmaligen Feier teilzunehmen 

und die Gebäude entlang der 

Bernauer Straße - Dekan-Seitz- 

Straße - Ortsplatz und Regensburger 

Sraße zu beflaggen. (wa) 

Mit Sicherheit für 

heut’ und morgen.

30. Juni 2009 Kirchrother Gemeindebla� Seite 5 

Versuchter Banküberfall in Kirchroth: 

Ehrung für couragiertes Handeln 

Kirchroth. Durch zwei aufmerksame 

Zeuginnen konnte am 5. Mai, 

gegen 11.30 Uhr, ein bewaffneter 

Raubüberfall auf die Raiffeisenbank 

in Kirchroth verhindert werden. 

Wie die Tagespresse mehrfach berichtete, 

wollte der Täter maskiert 

und mit gezogener Waffe die Geschä�sstelle 

in Kirchroth betreten, 

als ihm eine der Zeuginnen in die 

Quere kam. Diese ging schnurstracks 

in die St. Vitus-Apotheke 

und teilte das Vorgefallene mit. Die 

Polizei wurde verständigt. Der Täter 

flüchtete zu seinem in der Lindenstraße 

abgestellten Fluchtauto. 

Dieses Gefährt mit Deggendorfer 

Kennzeichen fiel wiederum der anderen 

Dame auf. Sie merkte sich das 

Kennzeichen und kam, nachdem sie 

das Großaufgebot der Polizei mit 

etwa einem Dutzend Fahrzeugen 

und einem Hubschrauber bemerkte, 

zu einem ihr bekannten Polizeibeamten 

und teilte ihre Beobachtungen 

mit. Auf die Frage ob sie 

sich das Kennzeichen aufgeschrieben 

habe antwortete sie lapidar: 

„nein, das habe ich mir gemerkt.“ 

Der Rest, so könnte man meinen, 

war dann polizeiliche Handwerksarbeit. 

Nach nicht einmal drei Stunden 

klickten bei dem verhinderten 

Bankräuber, einem 31-jährigen 

Straubinger, die Handschellen. Der 

rasche polizeiliche Fahndungserfolg 

war durch die Weitergabe der 

Die beiden Amateurdetektivinnen Rosa Schuh und Ernestine Eiber zusammen 

mit Kriminaloberrat Mendler, Polizeioberrätin Lauer, Bankdirektor Mirtl, 

Geschä�stellenleiter Walberer und Bürgermeister Wallner vor dem Rathaus 

Beobachtungen der beiden Zeuginnen 

möglich. Im Beisein des Leiters 

der Kriminalpolizeiinspektion 

Straubing Kriminaloberrat Werner 

Mendler, der Führung der Polizeiinspektion 

Straubing, Polizeioberrätin 

Anne�e Lauer und Erster Polizeihauptkommissar 

Johann Ehrnsperger, 

sowie dem Vorstand der Raiffeisenbank 

Straubing, Bankdirektor 

Hermann Mirtl und dem Geschä�sstellenleiter 

der Filiale Kirchroth 

Rainer Walberer lud Bürgermeister 

Josef Wallner Ernestine Eiber und 

Rosa Schuh zu einen kleinen Empfang 

in das Rathaus ein. Die Vertreter 

der Polizei wiesen darauf hin, 

wie wichtig die Mithilfe der Bevölkerung 

für ihre Arbeit ist und bezeichneten 

die Handlungsweise der 

beiden Frauen als vorbildlich und 

nachahmenswert. Sie bedankten 

sich auch im Namen des Polizeipräsidenten 

Josef Rückl und überreichten 

als Dankeschön eine kleine 

Geldzuwendung. Ebenfalls würdigte 

Bankdirektor Hermann Mirtl 

die Vorgehensweise und die Aufmerksamkeit 

der beiden Zeuginnen. 

Er zeigte sich mit jeweils einen Blumenstrauß 

und einer Spareinlage 

von Seiten der Bank für dieses umsichtige 

und verantwortungsvolle 

Handeln erkenntlich. Abschließend 

übergab Bürgermeister Wallner 

noch ein kleines Präsent und erklärte 

mit anerkennenden Worten 

und voller Stolz, dass seine beiden 

Bürgerinnen zur Sicherheit in der 

Gemeinde Kirchroth im besonderen 

Maße beigetragen haben und sich 

zu Agatha Christie´s Romanfigur 

Miss Marple Parallelen aufdrängen 

würden. (wa)


Oldtimer- und Traktorenfreunde Kirchroth: 

„Motorengeräusch ist wie Musik in ihren Ohren“ 

Kirchroth. Die Oldtimer- und Traktorenfreunde 

Kirchroth e. V. bereiten 

in diesem Jahr das 2. Oldtimertreffen 

in der Gemeinde vor. Den 

Vereinsmitgliedern, mit ihrem neu 

gewählten Vorsitzenden Alfons 

Zirngibl, ist es ein großes Anliegen, 

sowohl die technische Kultur im 

Bereich altertümlicher Fahrzeuge 

und Geräte zu pflegen als auch Jugendliche 

für nostalgische Technik 

zu begeistern und heranzuführen. 

Die steigenden Mitgliederzahlen 

des Vereins zeigen bereits, dass 

man mit diesen Grundgedanken als 

„junger“ aufstrebender Verein 

(Gründung: Dezember 2004) auf 

dem richtigen Weg ist. 

Durch die zahlreiche Teilnahme an 

verschiedenen Oldtimertreffen, 

zum Teil über die Landkreisgrenzen 

hinaus, tragen die Vereinsmitglieder 

durch die Präsentation historisch 

wertvoller Maschinen aus 

dem heimatlich typischen Bereich 

aktiv dazu bei, dass unter den Generationen 

für Gesprächsstoff gesorgt 

und die Gemeinscha� gepflegt 

wird. 

In diesem Zusammenhang bi�en 

die Vereinsmitglieder Besitzer von 

altertümlichen Gerätscha�en sich 

an den Oldtimer- und Traktorenverein 

zu wenden (Alfons Zirngibl 

09428 / 1456 oder Martin Haimerl 

09428 / 1507), bevor Maschinen aus 

Opa’s Zeiten als vermeintlich „oid’s 

Glump“ entsorgt werden. 

Zudem sucht der Verein einen Geräteschuppen 

in Kirchroth zur Unterstellung 

der bereits vorhandenen 

landwirtscha�lichen Altertümer. 

Selbstverständlich sind weitere Mit- 

Oldtimer-Nachwuchs 

Alfons Zirngibl (Dri�er von rechts) mit weiteren Vorstandsmitgliedern 

glieder, ob mit oder ohne Oldtimerfahrzeug 

wie Traktor, PKW, Motorrad 

etc. jederzeit herzlich willkommen. 

Weitere Informationen und Anmeldung 

beim Vereinsvorsitzenden. 

(gem) 

ABGEGEBENE 

FUNDGEGENSTÄNDE: 

Bei der Gemeinde Kirchroth 

sind in letzter Zeit folgende 

Fundsachen abgegeben worden, 

die noch nicht abgeholt wurden: 

Mobiltelefon 

Wann: 16.5.2009; 

Wo: Kirchroth, Nähe Rathaus 

Verschiedene Schlüssel, 

sowie Schlüsselbund 

Wann: April/Mai 2009 

Bargeld 

Wann: 8.6.2009 

Wo: Kirchroth, Nähe Golfplatz 

Nähere Auskün�e erteilt das Fundamt 

der Gemeinde Kirchroth unter der 

Telefonnummer 0 94 28 / 94 10-0.


Kirchrother Gemeindebla�: 

Änderungen bei der Schaltung von Werbeanzeigen 

Die Möglichkeit der Anzeigenschaltung 

im Kirchrother Gemeindebla� 

erfreut sich reger Beliebtheit. An 

dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

an alle Inserierenden, die sich 

mit ihrer Werbeanzeige am Gemeindebla� 

beteiligen. Mit den dadurch 

erzielten Einnahmen kann 

mi�lerweile ein nicht zu verachtender 

Anteil der anfallenden Druckkosten 

für die Gemeindezeitung getragen 

werden. 

Bisher wurde es so gehandhabt, 

dass dem Inserenten nur für die Anzeige 

selber Kosten entstanden sind. 

Die Erstellung einer Druckvorlage 

im notwendigen Dateiformat lief so 

“nebenher” durch die Gemeindeverwaltung. 

Nachdem der Aufwand 

mit steigender Anzahl der Inserate 

ebenfalls beträchtlich zugenommen 

hat, muss kün�ig für diese 

Arbeiten (Erstellen und Ändern der 

Werbeanzeigen, Scannen von Papiervorlagen, 

usw.) ein kleiner Unkostenbeitrag 

erhoben werden. Die 

Preise können der unten stehenden 

Liste entnommen werden. 

Bei Abgabe druckfertiger Daten im 

jpg-Format oder als pdf-Vorlage 

(Auflösung mindestens 300 

Pixel/Inch) fallen natürlich keine zusätzlichen 

Kosten für die Erstellung 

an. 

An den Kosten für die Veröffentlichung 

der Anzeige selbst hat sich 

nichts verändert. Bei mindestens 

vier Schaltungen in Folge wird weiterhin 

ein Raba� in Höhe von 10 % 

gewährt. 

Zudem wird darauf hingewiesen, 

dass für Privatpersonen eine kostengünstige 

Möglichkeit der Anzeigenschaltung 

besteht. Mit der 

Werbemöglichkeit “Inserat” können 

unkompliziert für nur 15 € 

WERBEANZEIGE IM 

KIRCHROTHER GEMEINDEBLATT 

INSERAT (Größe: 5,5 x 3 cm) 15,00 € 

(nur für privat inklusive Erstellung) 

WERBEANZEIGE MINI (Größe: 5,5 x 6 cm) 10,00 € 

WERBEANZEIGE MEDIUM(Größe: 11,5 x 6 cm) 20,00 € 

WERBEANZEIGE MAXI (Größe: 11,5 x 9 cm) 30,00 € 

ANZEIGE ÜBER HALBE SEITE (Größe: 17,5 x 13 cm) 50,00 € 

ANZEIGE ÜBER GANZE SEITE (Größe: 17,5 x 25 cm) 100,00 € 

jeweils pro Ausgabe, bei Bereitstellung druckfertiger Daten im jpg-Format oder als 

pdf-Vorlage (Auflösung mindestens 300 Pixel/Inch). Alternativ bietet sich die Möglichkeit 

der Inseraterstellung durch die Gemeindeverwaltung (siehe unten). 

Raba�: Bei einer Au�ragsdauer von mindestens einem Jahr (vier Ausgaben in Folge) 

10 % Ermäßigung pro Ausgabe. 

INSERATERSTELLUNG/ÜBERARBEITUNG: 

erstmalige Erstellung einer Anzeige (Größe: mini, medium, maxi) 50,00 € 

erstmalige Erstellung einer Anzeige (Größe: halbe/ganze Seite) 100,00 € 

kleinere Änderungen (inhaltliche Änderungen bis max. 25 %) 20,00 € 

umfangreichere Änderungen (inhaltliche Änderungen bis max. 50 %) 30,00 € 

(alle Kosten pro Erstellung/Änderung inkl. Korrekturabzug) 

Anzeigenannahme: 

Gemeinde Kirchroth, Fischer Ma�hias 

Tel. (0 94 28) 94 10 - 50 oder email: fischer.ma�hias@kirchroth.de 

(inklusive der Erstellung) unterschiedlichste 

Anzeigen (z.B. 

“Verkaufe...” oder “Ich suche...”) in 

Au�rag gegeben werden. 

Bezüglich der Anzeigenannahme 

(gewerblich wie auch privat) setzen 

Sie sich bi�e mit Herrn Fischer, 

Tel. (0 94 28) 94 10 50 oder 

email: fischer.ma�hias@kirchroth.de 

in Verbindung. (fi) 

REDAKTIONS- 

SCHLUSS 

Das nächste 

Gemeindebla� erscheint 

Ende September 2009. 

Redaktionsschluss für 

Anzeigen und 

Vereinsberichte ist am 

07. Sept. 2009 

(Berichte/Inserate 

müssen spätestens zu 

diesem Termin vorliegen) 

Wir freuen uns auf 

jegliche Art der Mithilfe 

und Unterstützung. 

Das Redaktionsteam 

Kirchrother Gemeindebla� 

erscheint viermal im Jahr 

Herausgeber: Gemeinde Kirchroth 

Koordinator: Ma�hias Fischer (fi) 

Redaktion: 1. Bgm Josef Wallner (wa) 

2. Bgm Klaus Wolf (wo) 

Susanne Amberger (am) 

Reinhart Reschke (rr) 

Gerhard Schindler (gs) 

Alois Sprenger (A62) 

Franz Leibl (le) 

Gemeindeverwaltung (gem) 

Layout: Ma�hias Fischer 

Robert Sprenger 

Druck: Fa. Danhauser, Pönning


Zwei „Jungs“ aus der Gemeinde Kirchroth basteln an ihrer Musik-Karriere 

„Heimspiel“für Mathias Kellner und Florian Sprenger am 25. Juli beim KSC 

DER KELLNER der LIVE-MUSIK „serviert“ 

Songs laufen bereits auf Bayern 3 – Livekonzerte in ganz Deutschland – am 25. JULI beim KSC 

Kirchroth. Es klingt alles ein bisschen 

wie im Märchen - vom Hartz 

IV- Empfänger zum erfolgreichen 

Musiker: MATHIAS KELLNER (24) 

hat es scheinbar gepackt. Sein Song 

„Bees in my head” läu� bereits auf 

Bayern 3 und auch auf vielen anderen 

Radiosendern der Republik - 

und auch sein Konzer�ermin-Kalender 

ist voll. Doch was nicht viele 

wissen: Der Singer-Songwriter 

stammt eigentlich aus Kirchroth. 

Denn bis zu seinem 10. Lebensjahr 

wohnte der Mathias mit seinen Eltern 

in Kirchroth (im Sparkassengebäude), 

bevor sich die Familie wegen 

des neu erbauten Hauses in 

Münster ansiedelte. Mi�lerweile 

lebt der gefragte Künstler in Regensburg. 

Aber bis sich der musikalische Erfolg 

einstellte, ha�e er einige Hürden 

zu meistern. Nach der Schreinerlehre 

versuchte er sein Glück 

mit diversen Au�ri�en (mit selbst 

geschriebenen Songs) in allen möglichen 

Musikkneipen. Der junge 

Mann, mit der Kleidergröße von 

O�fried Fischer glaubte an sich. Als 

schon ein paar Insider auf ihn aufmerksam 

geworden waren, bekam 

er 2008 - über seinen Freund O�o 

Schellinger - die Gelegenheit bei der 

Mundart-Entdeckung Claudia Korreck 

im Vorprogramm aufzutreten. 

Er bekam einen Pla�envertrag und 

auch Bayern 3 schickte die Songs 

über den Äther, und „servierte“ so 

den Radio-Hörern (umgekehrt) einen 

echten KELLNER. 

Bei den Live-Au�ri�en unterstützen 

KELLNER musikalisch noch 

drei Jungs, die ebenfalls alle aus 

dem Landkreis Straubing-Bogen 

stammen. Der zweite Mann aus der 

Kirchrother Gemeinde, nämlich aus 

Kößnach, ist FLORIAN SPREN- 

GER. Der ehemalige „Front- und 

Guitarman“ der Band „Joyride“ hat 

nun hier seine Zelte aufgeschlagen 

und zeigt zusammen mit seinem 

Cousin Mathias, dass die Jungs 

wirklich gute, ehrliche Rockmusik 

abliefern. 

So würden sich natürlich die beiden, 

die im übrigen auch schon 

beim KSC die Fußballschuhe geschnürt 

haben, freuen, wenn gerade 

aus der Großgemeinde Kirchroth 

viele Musikfans am 25. Juli zum 

Sportgelände pilgern und so für die 

dementsprechende Unterstützung 

und auch den nötigen Konzert-Charakter 

sorgen. Man sollte sich dieses 

Ereignis -als Musikfan- wirklich 

nicht entgehen lassen, zumal auch 

im Vorprogramm mit dem junggebliebenen 

Gitarren-Duo „Zu Zwoat“ 

die Zeit der Beatles wieder auflebt. 

Also nochmal: der (Pflicht-) Termin ist 

Samstag, der 25. Juli. Beginn 20.00 Uhr. 

Kartenvorverkauf : 

Straubinger Tagbla�, Getränkemarkt 

Graf, Sportheim Kirchroth. 

Preise: 17,50 € 

ermäßigt : Jugendliche bis 18 J. / Behinderte / 

Rentner/ Studenten 15,--€ 

Kinder bis 14 J. haben freien Eintri� 

Infos auch unter: 

www.kellner-music.de (A62) 

proudly presents 

Samstag, 25.07.09 

– OPEN AIR – 

KELLNER und Band 

Im Vorprogramm: „zu zwoat“ 

Eintrittspreis: 17,50 € incl. VVK und MwSt. 

Abendkasse: 19,-- € 

Einlaß: ab 19.00 Uhr Beginn: 20.00 Uhr 

Mit dem Erwerb der Karte unterwirft sich der Erwerber und Karteninhaber den allgemeinen Vertragsbedingungen des Veranstalters. 

Kein Sitzplatzanspruch – freie Platzwahl 

Beim Verlassen des Geländes verliert die Karte ihre Gültigkeit. Kartenrückgabe ist ausgeschlossen. 

Keine Haftung für Sach- und Körperschäden. In keinem Fall Anspruch auf Schadenersatz. Vertragspartner ist immer der Veranstalter und 

der Inhaber der Karte. Das Mitbringen von Flaschen, Dosen, Waffen sowie Film, Photo-, Tonband- und Videogeräten ist verboten. 

Zutritt für Kinder unter 14 Jahren nur im Beisein von erziehungs- bzw. aufsichtsberechtigten Personen. 

Der Veranstalter hat keinerlei Einfluß auf Gestaltung, Länge, Inhalt und Lautstärke der Veranstaltung. 

Den Anweisungen des Ordnungsdienstes ist Folge zu leisten!


Solaranlage auf dem Dach des Bauhofgebäudes: 

Sonnige Aussichten für das Kirchrother Rathaus 

Bauhofgebäude Kirchroth mit der neuen Solaranlage Einweisung durch Geschä�sführer Josef Gold 

Kirchroth. Mitte April wurde die 

erste Solaranlage auf einem gemeindlichen 

Gebäude errichtet. 

Der Betreiber der Anlage ist die 

Firma Windmühle Beuna 800 GbR 

des Pittrichers Josef Gold. Die Solaranlage 

hat eine Größe von 

28,33 kWp und produziert ca. 

30.000 kWh Strom pro Jahr. Der 

Jahres-Stromverbrauch von etwa 

acht Einfamilienhäusern kann damit 

problemlos gedeckt und 

gleichzeitig jährlich 25 Tonnen des 

Treibhausgases CO 2 eingespart 

werden.(am)

Seite 10 Kirchrother Gemeindebla� 30. Juni 2009


AUS DEM RATHAUS 

Drei neue Feldgeschworene: 

Vereidigung im Rathaus Kirchroth 

Am 23.4.2009 wurden im Rathaus Kirchroth drei neue Feldgeschworene vereidigt. 

Herr Jakob Waas ist kün�ig für den Abmarkungsbereich Oberzeitldorn und Pondorf, 

Herr Xaver Weinzierl für Pillnach und Herr Xaver Janker für Krumbach, 

Obermiethnach und Roith zuständig. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön 

und viel Spass bei der Ausübung der ehrenamtlichen Tätigkeit. 

Bauhof Kirchroth: 

Neuer Tandemanhänger für den 

kürzlich angescha�en Aufsitz-Mäher 

Nachdem der neu angescha�e Aufsitz-Mäher vom Hersteller Amazone mit dem 

bisherigen gemeindlichen Anhänger nur umständlich zu transportieren war, 

wurde der Erwerb eines größeren Tandemanhängers erforderlich. 

(Kosten: ca. 5.000 €) 

Monsignore Nikolaus 

Paulus vollendet sein 

80. Lebensjahr 

Straubing. Am 26. April konnte der 

ehemalige Kößnacher Seelsorger 

Monsignore Nikolaus Paulus die Vollendung 

seines 80. Lebensjahres feiern. 

Der in Stegmühle bei Falkenfels geborene 

Jubilar kam als junger Geistlicher 

in den fünfziger Jahren zur Betreuung 

der Expositur nach Kößnach. Zum 

damaligen Burschenverein ha�e er 

engen Kontakt. Mit seiner Unterstützung 

und Mitarbeit lebte die Jugendarbeit 

im Dorf auf. Nach wenigen Jahren 

wechselte er nach Straubing über, 

um an der Berufsschule Religion zu 

unterrichten. Die Verbindung zu Kößnach 

blieb. Nachdem die Expositurstelle 

nach dem Weggang von Pfarrer 

Wolfgang Koller endgültig verwaist 

war, übernahm Studiendirektor Paulus 

die seelsorgerische Betreuung an 

den Sonn- und Feiertagen. Anlässlich 

seines 40. Priesterjubiläums im Juni 

1993 wurde Bischöflich Geistlicher 

Rat Msgr. Paulus bei einer Festveranstaltung 

in Kößnach durch Bürgermeister 

Karl Wanninger die vom Gemeinderat 

verliehene Ehrenbürgerurkunde 

ausgehändigt. Wegen seines 

Gesundheitszustandes musste er vor 

einigen Jahren schweren Herzens den 

Seelsorgedienst in Kößnach aufgeben. 

Zu seinem Ehrentag besuchten Diakon 

Alfred Sagmeister, Kirchenpfleger 

Johann Gold, Pfarrgemeinderatssprecher 

Klaus Scherer und 1. Bürgermeister 

Josef Wallner ihren 

einstigen „Sonntagspfarrer“ und 

übermi�elten ihm die besten Wünsche. 

(wa)



Kün�ig mehr Platz für Feierlichkeiten: 

Neuer Festplatz in Kirchroth fertig gestellt 

Kirchroth. Trotz schlechter Wi�erung 

ist es gelungen, in einer Bauzeit 

von nur einem Monat den Festplatz 

in Kirchroth fertig zu stellen. 

Er steht kün�ig allen Vereinen der 

Gemeinde Kirchroth für größere 

Vereinsveranstaltungen zur Verfügung. 

Der neue Festplatz gegenüber dem 

Sportheim ist mit Kanal-, Wasserund 

Stromanschluss ausgesta�et. 

Ende Mai wurde die Fläche feinplaniert 

und angesät. Da die Saat erst 

richtig aufwachsen und mehrmals 

gemäht werden muss, ist eine Nutzung 

wohl erst ab Frühjahr 2010 

möglich. Um Verständnis diesbezüglich 

wird gebeten. 

Die Gesamtkosten für die Baumaßnahme 

werden sich auf ca. 20.000 € 

belaufen (Arbeitsleistungen des gemeindlichen 

Bauhofs sind darin 

nicht mitgerechnet). 

Das Amt für Ländliche Entwicklung 

hat der Gemeinde Kirchroth 

einen Zuschuss aus der Dorfer- 

Aushubarbeiten für die Scho�erflächen am neuen Festplatz Kirchroth 

neuerung Kirchroth in Höhe von 

5.000 € in Aussicht gestellt. An dieser 

Stelle den Bauhofmitarbeitern 

für ihren Arbeitseinsatz ein recht 

herzliches Dankeschön. Mit ca. 111 

Arbeitsstunden haben sie den Festplatz 

in Eigenregie angelegt. Wei- 

terhin ein herzliches Dankeschön 

den Kirchrother Vereinen (FFW, 

KAB, KLJB, KRSK, KSC, Oldtimerfreunde, 

Schützenverein und Skiclub), 

die an einem Samstag mit 102 

Arbeitsstunden die Feuerstelle am 

Festplatz errichteten. (gem) 

Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr, Sa. 7.00 - 16.00 Uhr



�� 

�� 

�� 

�� 

• Ausbildung in allen Klassen 

(außer D) 

• Grundqualifikation und 

Weiterbildungskurse für 

Lkw-Fahrer 

�� 

�� 

�� 

• Mobil – ein Leben lang: 

Auffrischungskurse für 

langjährige aktive Führerschein- 

Inhaber und Wiedereinsteiger 

Information / Anmeldung unter Tel. 09428 1684 oder 0172 8517085 

www.fahrschule-bast.de 

Stellenausschreibung 

für die Schüleraufsicht 

an der Alois-Reichenberger-Volksschule in Kirchroth 

Die Gemeinde Kirchroth sucht vorerst befristet für die Zeit vom 

1. September 2009 bis 31. August 2010 eine Kra� für die Schüleraufsicht 

in der Volksschule Kirchroth. Die Schüler wären voraussichtlich wie 

folgt zu betreuen: 

Montag bis Freitag: 7.15 Uhr bis 7.45 Uhr und 

Montag bis Donnerstag: 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Die Einstellung erfolgt gemäß Tarifvertrag für Beschä�igte des öffentlichen 

Dienstes (TVöD). 

Schri�liche Bewerbungen werden bis spätestens 20. Juli 2009 an die Gemeinde 

Kirchroth, Regensburger Straße 22 erbeten. Für Rückfragen steht 

Herr Reisinger, Tel. 09428/9410-30 zur Verfügung. 

Heizung · Sanitär · Kundendienst 

Krumbach · Römerweg 6 · 94356 Kirchroth 

Telefon 0 9428 / 14 77 · Fax 0 94 28 / 94 91 83 

Das Gemeindebla� wird 

auch in Australien und 

den USA gelesen 

Kößnach. Eine erhaltene Glückwunschkarte 

ausAustralien brachte es 

an den Tag. Unser Gemeindebla� 

wird auch auf dem 5. Kontinent gelesen. 

Roswitha und Ju�a Müller bekommen 

von ihrer Mu�er Rosalinde 

aus Kößnach die jeweilige aktuelle 

Ausgabe nach Freemantle/Westaustralien 

zugesandt. Gleichfalls wird ihr 

aus Pi�rich stammender Bruder Gerhard 

in Los Angeles/Kalifornien versorgt. 

So können sie an den gemeindlichen 

Geschehnissen teilhaben. 

KURZ UND WICHTIG 

Starkregenfälle, zuletzt am 26. Mai, 

bringen verschiedentlich Probleme für 

Haus-/Grundstückseigentümer mit 

sich. Besonders am Fuß hanglagiger 

Grundstücke sind die Gebäude überschwemmungsgefährdet.Ursprünglich 

vorhandene Gräben existieren teilweise 

nicht mehr oder die Regeneinläufe 

sind verlegt. Die Schäden sind in 

der Regel erheblich. Nicht immer kann 

und wird der gemeindliche Bauhof in 

der Lage sein, alle problematischen 

Stellen im Auge zu haben. Gegen eine 

gewisse Eigenvorsorge der Betroffenen, 

z. B. durch die Beseitigung von 

Abflusshindernissen, ist nichts einzuwenden. 

Besonders durch die Feldbewirtschaftung 

passiert es verschiedentlich, dass 

die Grundstücksgrenzen in Richtung 

gemeindlicher Wege und von hier zum 

Nachbarn „wandern“. Es ist davon 

auszugehen, dass dies ohne Absicht 

passiert. In letzter Zeit wurden zwei 

derartige Vorgänge durch Vermessungen 

bekannt. Sie konnten einvernehmlich 

geregelt werden. DieAufwendungen 

hierfür müssen natürlich durch 

den Verursacher (Grundstückseigentümer) 

getragen werden. 

Nach 2007 gab es am Wochenende 

nach dem 1. Mai im Kindergarten 

„Sankt Martin“ wieder einen Wasserschaden. 

Absolut ungünstigste Konstellationen 

trafen zusammen, um erneut 

den Keller etwa 10 Zentimeter unter 

Wasser zu setzen. Hoffentlich wird 

ein technischer Umbau der Enthärtungsanlage 

kün�ig derartige Überraschungen 

vermeiden helfen.



Im Kindergarten „Sankt Nikolaus“, 

Pondorf, wird im nächsten Kindergartenjahr 

eine 3. Gruppe eingerichtet. Die 

Zahl der Anmeldungen machte diese 

Lösung sinnvollund notwendig. Durch 

die Aufnahme von zwei behinderten 

Kindern war eine zweite Erzieherin erforderlich. 

Mit Stefanie Engel und Sophie 

Helmbrecht sowie der Kinderpflegerin 

Susanne Schmuck ist die fachliche 

Betreuung der Integrativgruppe bestens 

gewährleistet. Der Gruppenraum 

befindet sich im ebenerdigen Untergeschoß 

des Gebäudes mit Blick in Richtung 

Donau. Die Gruppenbildung ist 

auf ein Jahr befristet. 

Eine Ganztagesbetreuung in offener 

Form an der Alois-Reichenberger- 

Volksschule soll ab dem Schuljahr 

2009/10 angeboten werden.Als Kooperationspartner 

konnte der auf dem Gebiet 

der Jugendbildung sehr erfahrene 

Verein „Jugend und Arbeit e. V.“ gewonnen 

werden. Für Schülerinnen und 

Schüler aus dem Hauptschulbereich ist 

auf freiwilliger Basis die Möglichkeit 

gegeben, nachmi�ags unter Beaufsichtigung 

die Hausaufgaben zu erledigen. 

Darüber hinaus ist ein Freizeitangebot 

angedacht. Außer Kosten für Mi�agsverpflegung 

entstehen keine finanziellenAufwendungen. 

Die Betreuung der 

Grundschulkinder im Kindergarten 

„St. Martin“ bleibt voraussichtlich bestehen. 

Beim Erwerb eines Baugrundstückes 

von der Gemeinde Kirchroth können 

Familien mit Kindern bis zwölf Jahren 

bei Eigennutzung des Wohngebäudes 

mit Hauptwohnsitz eine einmalige Förderung 

von 500 Euro je Kind erhalten. 

Für jedes weitere Kind, das innerhalb 

von drei Jahren geboren oder adoptiert 

wird, können ebenfalls 500 € gewährt 

werden. Näheres ist bei der Gemeindeverwaltung, 

Herrn Fischer, 941050, zu 

erfragen oder auf der Internetseite 

www.kirchroth.de nachzulesen. 

In zwei Sitzungen befasste sich der Gemeinderat 

mit der Aufstellung eines 

neuen Flächennutzungs- und Landscha�splanes. 

Über 28 Seiten mussten 

zu den Stellungnahmen der beteiligten 

Behörden verfasst und behandelt 

werden. Die Bevölkerung wird nach 

Überarbeitung des Entwurfs im Rahmen 

der öffentlichen Auslegung erneut 

die Möglichkeit zur Einsicht und 

Äußerung erhalten. 


Doch noch individuelle Aussta�ung für die 

gemeindlichen Wehren? 

Feuerwehrkonzept noch nicht 

endgültig entschieden 

Kirchroth. Das von den neun gemeindlichen 

Feuerwehren in Abstimmung 

mit der Landkreisführung 

entwickelte Feuerwehrkonzept 

zu Ausrüstungsfragen ist noch 

immer nicht endgültig entschieden. 

Erstmals im Oktober letzten Jahres 

lehnte das Innenministerium in einem 

mehrseitigen Schreiben den 

Entwurf ab. 

Durch die Feuerwehren und die Gemeinde 

ist beabsichtigt und so sieht 

es auch das Konzept vor, die -ohne 

Einbeziehung der FFW Kirchrothgleich 

ausgesta�eten acht übrigen 

Feuerwehren unterschiedlich auszurüsten. 

Drei Tragkra�spritzen 

könnten entfallen. Dafür würde anderes 

Gerät, wie z. B. für die Kellerentwässerung 

notwendige Pumpen 

oder zur Verkehrsabsicherung erforderliche 

Aussta�ung wie auch 

Beleuchtungsgerät angescha�. Die 

Kosten würden sich in etwa die 

Waage halten, das Einsatzspektrum 

könnte sich deutlich erweitern. Der 

Brandschutz im Gemeindebereich 

würde nicht gefährdet. 

Selbst die Vorsprache einer gemeindlichen 

Delegation mit Kreis- 

brandinspektor Reinhard Krieger, 

den für das Konzept verantwortlichen 

Kößnacher Kommandanten 

Reinhard Reschke und Bürgermeister 

Josef Wallner in Begleitung von 

MdL Josef Zellmeier bei Staatssekretär 

Dr. Bernd Weiß im Innenministerium 

brachte nur wieder eine 

Ablehnung. 

Zwischenzeitlich hat jedoch die 

Spitze des Landesfeuerwehrverbandes 

nach nochmaliger Intervention 

die ursprünglich negative Stellungnahme 

revidiert. Gleichzeitig hat 

sich auch der Präsident des Bayerischen 

Gemeindetages, Dr. Uwe 

Brandl dieses Themas angenommen. 

Wie es aussieht, ist das letzte Wort 

noch nicht gesprochen. Sowohl für 

Kirchroth als auch für viele andere 

Gemeinden in Bayern wäre eine individuelle 

Aussta�ung der Feuerwehren 

von Vorteil. Voraussetzung 

ist, das für das Feuerwehrwesen zuständige 

Innenministerium vom 

kramp�a�en Festhalten an der 

starren Regelung weg zu bringen. 

(wa)



Wasserleitungsbau macht gute 

Fortschri�e 

Fa. Ohneis beim Verlegen der neuen Wasserleitung in der Straubinger Straße 

Kößnach. „Wasser ist Leben!“ Nur 

muss es auch zuverlässig zum Verbraucher 

kommen. Daher wird seit 

Mi�e März in Kößnach durch die Fa. 

Ohneis im Au�rag des Zweckverbandes 

für die Wasserversorgung der 

Buchberggruppe das Ortsnetz saniert. 

Die Hauptleitungen und insgesamt 

110 Hausanschlüsse müssen 

Zug um Zug wegen der immer häufiger 

werdenden Rohrbrüche ersetzt 

werden. Kößnach wurde zu Beginn 

der 60er Jahre, somit vor fast einem 

halben Jahrhundert, an die Wasserversorgung 

angeschlossen. Hinzu 

kam, dass die Hauptleitungen und 

eine Vielzahl von Hausanschlüssen 

über Privatgrundstücke geführt wurden 

und die fehlenden Grunddienstbarkeiten 

verschiedentlich zu Problemen 

führten. In einigen Fällen verliefen 

Versorgungsstränge beängstlich 

nah an Gebäuden vorbei. 

Zu Beginn der Bauarbeiten im Bereich 

der Straubinger Straße brachten 

Grundwasserprobleme Erschwernisse 

bei der Verlegung der Hauptleitung. 

Ein Teil der Neuverlegungen 

konnte durch das Kosten sparende 

Bohrspülverfahren vorgenommen 

werden. Überraschend für die Fachleute 

war der schwache Unterbau der 

ehemaligen Staatsstraße. Über Jahrzehnte 

hinweg hat die Fahrbahn den 

immensen Belastungen Stand gehalten. 

Das bei den Bauarbeiten vorgefundene 

teerhaltige Material musste 

zudem aufwändig entsorgt werden. 

Beim Wasserzweckverband, der ausführenden 

Firma und dem Ingenieurbüro 

ist man über den guten 

Verlauf der Bauarbeiten erfreut. 

Gleichzeitig wird von diesen Stellen 

immer wieder das große Verständnis 

der betroffenen Bevölkerung lobend 

hervorgehoben. 

Der Kostenaufwand beläu� sich für 

den Wasserzweckverband auf 

700.000 Euro plus Mehrwertsteuer. 

Für die einzelnen Hausbesitzer werden 

für den Bereich zwischen dem 

öffentlichen Straßengrund und der 

Hauswand 600 €, sowie für den Mauerdurchbruch 

200 € plus 7 % Mwst. 

berechnet. Der Zusammenschluss 

mit der Hausleitung erfolgt dann auf 

Kosten des Eigentümers durch einen 

Fachmann. 

Auf die Gemeinde Kirchroth kommen 

durch den Neubau des ca. 800 

Meter langen Gehweges, des Ausbaues 

eines Teilstücks der Friedenhainer 

Straße mit Gehweg und der 

Asphaltierung eines Teils des Siedlerweges 

erhebliche Kosten zu. Abgeschlossen 

sollen die Maßnahmen 

im September werden. 

Für den Wasserzweckverband, bestehend 

aus den Gemeinden Kirchroth, 

Parkste�en, Steinach sowie den 

Stad�eilen Unterzeitldorn, Sossau 

und Hornstorf, ist diese Maßnahme 

nur der Anfang. Im Verlauf der nächsten 

Jahre müssen alle Orte saniert 

werden. (wa) 


Die Fördermi�el für das Konjunkturpaket 

II sind an Kirchroth vorbeigeleitet 

worden. Wir haben keine energetischen 

Maßnahmen an unseren öffentlichen 

Gebäuden durchzuführen. Der 

Einbau einer Hackschnitzelheizung in 

der Schule allein reichte nicht aus. Eine 

zusätzliche Wärmedämmung an 

Schule bzw. Rathaus wäre notwendig 

gewesen. Der für Maßnahmen der 

Dorferneuerung gestellte Antrag 

wurde nicht berücksichtigt. Beim 

Hochwasserschutz für Aufroth und 

Thalste�en hä�e sich der voraussichtliche 

Fördersatz nicht verändert. 

Der possierlich anzuschauende Biber 

macht verschiedentlich (größere) Probleme. 

Im gesamten Gemeindegebiet 

sind entlang Wasser führender Gräben 

Exemplare vorhanden. Untergrabene 

Wege und Wirtscha�sflächen, teils abgefressene 

Mais- oder Zuckerrübenfelder 

und umgefallene Bäume mit den 

typischen Fraßspuren zeugen von der 

Anwesenheit des über Millionen Jahre 

hinweg bis 1867 in Bayern heimischen 

Meister Bokert. Die Anlieger sind mit 

ihren Fahrzeugen gefährdet; Bewirtscha�ungserschwernisse 

sind die 

Folge. Der Gemeinde entstehen bei 

der Beseitigung von Biberdämmen in 

den in ihrer Unterhaltslast stehenden 

Gewässern erhebliche Aufwendungen. 

Konflikte sind vorprogrammiert. 

Das immer wieder geforderte Wegfangen 

der geschützten Tiere bringt nur 

kurzfristige Lösungen. Die freigewordenen 

Reviere werden durch Jungtiere 

wieder besetzt. Landkreisweit sind Biberberater 

ehrenamtlich tätig. Für unsere 

Gemeinde ist dies Herr Joachim 

Wacker, Pillnach, Pfalzstraße 30. 

Die Beteiligung an der Europawahl 

am 7. Juni im Gemeindebereich ist 

wieder gestiegen. Lag 2004 die Teilnahme 

bei 41 %, so stieg diese nun auf 

44 %. Nur 1.273 von 2.889 Wahlberechtigten 

gaben ihre Stimme ab. Befriedigend 

ist dies zwar nicht, der Abwärtstrend 

konnte aber aufgehalten 

werden. Über 19 % (2004 = 11 %) der 

Wähler machten von der Briefwahlmöglichkeit 

Gebrauch. Für die einzelnen 

Parteien ergaben sich folgendeAnteile 

(nur mehr als 10 Stimmen): CSU 

816, SPD 61, Grüne 19, FDP 66, ödp 71, 

REP 15, BP 19, Linke 11 und FW 124. 

Ein herzliches Dankeschön den zahlreichen 

Wahlhelferinnen und Helfern.


Befreiungsmöglichkeit 

von der Zweitwohnungssteuer 

für Geringverdiener 

Auf Antrag müssen Inhaber von 

Zweitwohnungen, deren Summe 

der Einkün�e im vorletzten Jahr 

vor Entstehen der Steuerpflicht 

25.000 Euro, bzw. bei Verheirateten 

und Lebenspartnern 33.000 

Euro nicht überschri�en hat, von 

der Zweitwohnungssteuer befreit 

werden. Maßgeblich sind die Einkommensverhältnisse 

des vorletzten 

Jahres vor Entstehen der 

Steuerpflicht (für das Jahr 2009 somit 

die Einkün�e aus 2007). Falls 

die Einkommsgrenzen geringfügig 

überschri�en werden, wird 

die Steuer ermäßigt. Der Antrag 

muss bis zum Ende des auf das 

Steuerjahr folgenden Kalendermonats 

bei der für den Steuerpflichtigen 

zuständigen Gemeinde 

gestellt werden. 

Die ab 1.1.2009 geltende Neuregelung 

hat insbesondere für Studierende 

und Personen mit geringem 

Einkommen erhebliche Auswirkungen. 

Die Steuerpflicht konnte 

bisher nur durch Anmeldung des 

Hauptwohnsitzes und zugleich 

Abmeldung in der Heimatgemeinde 

vermieden werden. 

Näheres kann dem Merkbla� 

des Bayer. Staatsministerium des 

Innern zur Befreiungsmöglichkeit 

von der Zweitwohnungssteuer 

für Geringverdiener 

(h�p://www.stmi.bayern.de/ 

imperia/md/content/stmi/ 

buergerundstaat/kommunen/ 

finanzen/zweitwohnungssteuer.pdf) 

entnommen werden. 

(wa) 

Jagdgenossenscha� Oberzeitldorn: 

Egon Füßmann ist neuer Jagdpächter 

Der scheidende Jagdpächter Herbert Fischer (li.), der neue Jagdpächter Egon 

Füßmann (2. v. r.) mit Mitgliedern des Jagdvorstands. 

Oberzeitldorn. Ende März fand in 

der Sport- und Schützengaststä�e in 

Oberzeitldorn die Jahresversammlung 

der Jagdgenossenscha� Oberzeitldorn 

sta�. Nach der Begrüßung 

der Jagdgenossen, des 

2. Bürgermeisters Klaus Wolf und 

des Vertreters der Jagdbehörde, 

Georg Wagner, eröffnete Jagdvorsteher 

Albert Kitzinger die Versammlung. 

Besonderen Dank überbrachte 

er an den ausscheidenden Jagdpächter 

Herbert Fischer, der selbst um 

eine vorzeitige Beendigung des 

Pachtverhältnisses gebeten ha�e. 

Unter Leitung von Georg Wagner 

erfolgte die Wahl eines neuen Jagdpächters, 

nachdem Herbert Fischer 

einstimmig aus dem Pachtvertrag 

entlassen worden war. Egon Füßmann 

aus Pillnach bewarb sich mit 

dem Angebot um die Jagdpacht, für 

die Dauer der nächsten neun Jahre 

jährlich 2100 € an die Jagdgenossenscha� 

als Jagdpachtschilling zu 

zahlen. Somit wurde er einstimmig 

zum neuen Jagdpächter für Oberzeitldorn 

gewählt. Füßmann sprach 

der Versammlung seinen Dank aus 

und betonte, er freue sich und hoffe 

auf eine gute und faire Zusammenarbeit. 

Aufgrund der Schwarzwildproblematik 

entlang des Donaudamms 

wurde Füßmann erlaubt, 

bis zu vier Begehungsscheine auszustellen. 

Auch der scheidende 

Jagdpächter Herbert Fischer sprach 

der Versammlung seinen Dank aus 

und wünschte seinem Nachfolger 

alles Gute. 

Es folgte der Kassenbericht durch 

Kassier Peter Spitzer, dem von Kassenprüfer 

Karl Bauer eine hervorragende 

Kassenführung bescheinigt 

wurde. Nach der Entlastung des 

Jagdvorstandes folgte die Beschlussfassung 

über die Verwendung 

des Jagdpachtschillings. Man 

entschied einstimmig, einen Betrag 

von 3000 Euro für den Wegebau 

durch eine Fachfirma einzuplanen. 

Nach abschließenden Dankesworten 

von Albert Kitzinger schloss 

sich ein gemütlicher Teil an. (wo)


Neuwahlen in der Sport- und Schützengaststä�e: 

Peter Wolf bleibt Vorsitzender der SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn 

Vorsitzender Peter Wolf mit der gesamten Vorstandscha� der SpVgg 

Pondorf/Oberzeitldorn. Gerade 

rechtzeitig zum Beginn der Rückrunde 

der A-Klasse Straubing 

konnte sich die 1. Mannscha� der 

SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn über 

ein neues rot-schwarzes "Sommer- 

Outfit" freuen. Das E-Werk Heider, 

Wörth sponserte die Dress-Garnitur 

im Wert von fast 600 €. Fußballabteilungsleiter 

Martin Bauer ha�e 

den Deal mit dem Spender in die 

Wege geleitet, mit seinen beiden 

Stellvertretern Manfred Aigner und 

Ma�hias Hochstrasser einigte man 

sich über Farbe und Form der 

neuen Spielkleidung. Das Energieunternehmen 

Heider ho�, dass 

sich die neuen Trikots positiv auf 

die Leistung der 1. Mannscha� auswirken 

und das Team unter Leitung 

von Trainer Manfred Engl spätestens 

in der kommenden Spielzeit 

wieder vorne mitspielen kann. (fi) 

Pondorf/Oberzeitldorn. Als wichtigster 

Punkt standen in der Jahreshauptversammlung 

der SpVgg 

Pondorf-Oberzeitdorn die Neuwahlen 

der Vorstandscha� an, welche 

folgendes Ergebnis brachten: 

Vorsitzende sind Peter Wolf und 

Werner Himmelstoß. Neu in die 

Vorstandscha� gewählt wurde 

1. Kassier Erhard Fischer und sein 

Stellvertreter Benedikt Aukofer. 

Zur Unterstützung der Fußballabteilungsleiter 

Martin Bauer und 

Manfred Aigner wurde Ma�hias 

Hochstraßer als weiterer Vertreter 

gewählt. Ebenfalls neu im Amt sind 

die Jugendleiter Florian Wagner 

und Ma�hias Wolf. (fi) 

Spielvereinigung Pondorf-Oberzeitldorn: 

Neue Trikots für die 1. Mannscha� 

1. Mannscha� der SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn mit dem neuen Outfit 

Standesamtliche 

Mi�eilungen 

der Gemeinde Kirchroth 

Standesamtliche Ereignisse 

in der Gemeinde Kirchroth 

vom 1.1.2009 bis 31.5.2009 

13 Geburten 

7 Eheschließungen 

6 Sterbefälle


Saisonabschlussfeier der 

SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn: 

2. Mannscha� 

wurde Vizemeister 

Oberzeitldorn. In der Sport- und 

Schützengaststä�e Oberzeitldorn 

trafen sich die Spieler der ersten 

und zweiten Mannscha�, sowie 

Fans und Funktionäre der Spielvereinigung 

Pondorf-Oberzeitldorn 

zur Saisonabschlussfeier. „Mit der 

Saisonbilanz der 2. Mannscha�“, so 

der Abteilungsleiter, „kann man 

mehr als zufrieden sein.“ Nach einer 

überragenden Rückrunde, sechs 

klare Siege in sechs Spielen mit einem 

Torverhältnis von 30:3, konnte 

man die Vizemeisterscha� erringen. 

Torschützenkönig wurde Daniel 

Girlinger, der elf Tore erzielte. 

Bei der ersten Mannscha� wurde 

das Saisonziel, vorne mitzuspielen, 

wieder mal nicht erreicht. Außer 

dem fast „unschlagbaren“ Meister 

SG Post/Kagers war kein einziges 

Team entscheidend besser. Bei 9 Siegen, 

6 Unentschieden und 9 Niederlagen 

erreichte man 33 Punkte 

und ein Torverhältnis von 53:52 

Tore. 

Anschließend übernahm Trainer 

Manfred Engl das Wort. Er bedankte 

sich bei allen Spielern für die 

überdurchschni�liche Trainingsteilnahme. 

Trainingsbester war Nachwuchsspieler 

Alexander Eigenschink, 

der bei allen 76 Einheiten 

anwesend war. Mit der sportlichen 

Bilanz der 1. Mannscha� zeigte er 

sich auf keinen Fall zufrieden. Denn 

das Potential sei auf jeden Fall vorhanden, 

um vorne mitzuspielen. 

Lobend erwähnte er die Zusammenarbeit 

mit den Abteilungsleitern 

und Vorständen. (fi) 

Hast Du 

Verstand und 

Herz, 

zeige nur eines 

von beiden. 

(Friedrich Hölderlin) 

Edelweißschützen Aufroth: 

Kno� Andrea neue Schützenkönigin 

Die Gewinner des Königsschießens der Edelweißschützen Aufroth 

Aufroth. Wie schon in den letzten 

Jahren, ha�e auch in diesem Jahr 

eine Frau das beste Zielwasser beim 

Königsschießen der Edelweißschützen 

Aufroth. In einem spannenden 

We�kampf gaben in der Jugendund 

Erwachsenenklasse die Teilnehmer 

ihr Bestes. 

Neue Schützenkönigin wurde Andrea 

Kno�, den zweiten Platz belegte 

Franz Leibl (Wurstkönig), gefolgt 

von Brigi�e Brandl die den 

dri�besten Schuss landete und somit 

die „Brezenke�e“ errang. Bei 

den Jungschützen siegte Jenny Eisenbeis 

vor ihrem Bruder Andy Eisenbeis, 

dri�e wurde Sabrina Leibl. 

Doch gerade der „Nachwuchs“ ist 

das Sorgenkind des Vereins. Wie 

viele andere Vereine sind auch die 

Schützen von Aufroth auf der Suche 

nach Nachwuchs und würden sich 

über jeden Neuzugang freuen. 

Nach dem We�kampf lud Fahnenmu�er 

Maria Theresia Schmelz anlässlich 

ihres 75. Geburtstags die 

Anwesenden zu einem Essen ein. 

Als kleinen Dank dafür überreichte 

Vorständin Maria Schmid einen 

Blumenstrauß. Sie übernahm auch 

zusammen mit ihrer Stellvertreterin 

Alexandra Eisenbeis die Siegerehrung 

und übereichte den „Königinnen“ 

die Königske�en und den 

Platzierten die Wurst- und Brezenke�en. 

(le)


Eine Gratwanderung mit Folgen: 

Steuergestaltung oder Steuerhinterziehung 

Steuerzahlungen sind üblicherweise 

nur sehr selten mit konkreten 

Gegenleistungen des Abgabenempfängers 

verbunden. Deshalb ist dieser 

mit der Zahlung der Steuer verbundene 

Vermögensverlust eher 

unbeliebt. Der Abgabenpflichtige 

entwickelte stets eine erhebliche 

Kreativität, mit dem Ziel, durch 

Nutzen von rechtlichen Möglichkeiten 

und nicht verbotenen Sachverhaltsgestaltungen, 

einen durch 

die Steuer bedingten ungeliebten 

Abgang von Waren oder Geld zu 

verringern oder gar zu vermeiden. 

Diese Kreativität - insbesondere in 

Zeiten von Wirtscha�skrisen - 

kennzeichnet den Steuerpflichtigen. 

Da sie sich bei Generationen von 

Steuerzahlern finden lässt, ist sie 

fast schon als evolutionär zu bezeichnen. 

Dabei ist darauf hinzuweisen, 

dass eine legale Steuergestaltung 

zur Erhaltung der We�bewerbsfähigkeit 

notwendig und, in 

diesem Rahmen, das Bemühen zur 

Senkung der Steuerbelastung seit jeher 

als zulässig anerkannt ist. 

Der Gesetzgeber ist bemüht, durch 

eine Bekämpfung von vermeintlichen 

und tatsächlichen Steueroasen 

und durch eine Verschärfung des 

allgemeinen Steuerstrafrechts der 

Steuerhinterziehung den Anschein 

eines gesellscha�lich akzeptierten 

„Kavaliersdeliktes“ bzw. „Volkssports“ 

zu nehmen. Aber nicht nur 

der Gesetzgeber handelt, wie u.a. 

die Verlängerung der strafrechtlichen 

Verjährung von fünf auf zehn 

Jahre für einzelne Tatbestände der 

Steuerhinterziehung verdeutlicht, 

sondern auch die Rechtssprechung 

hat sich in einem beachtenswerten 

Urteil (BGH vom 02.12.2008, 1 StR 

416/08) grundsätzlich zur Strafzumessung 

im Steuerstrafrecht geäußert 

und neue Leitlinien formuliert. 

Der Bundesgerichtshof kommt in 

diesem Urteil zu der Erkenntnis, 

dass eine Steuerhinterziehung in 

großem Ausmaß bereits dann anzunehmen 

sei, wenn der Steuerschaden 

im Einzelfall mehr als 50.000,00 

EURO beträgt. Dabei wird durchaus 

bedacht, dass bei großem Geschä�sumfang 

Steuerschäden in 

dieser Größenordnung schneller erreicht 

werden, als bei wirtscha�licher 

Betätigung in kleinerem Umfang. 

Der Steuerpflichtige erfüllt im 

Übrigen auch durch die absichtliche 

Nichtabgabe einer Steuererklärung 

den Stra�atbestand der Steuerhinterziehung, 

wenn er nämlich dadurch 

die Finanzbehörden pflichtwidrig 

über steuerlich erhebliche 

Tatsachen in Unkenntnis lässt, wie 

z.B. nicht selten bei Renteneinnahmen 

oder Zinserträgen. Wird hinsichtlich 

des Steuerschadens eine 

Wertgrenze von 100.000,00 EURO 

überschri�en, so soll nach dem Urteilstenor 

die Verhängung einer 

Geldstrafe nur noch bei Vorliegen 

von gewichtigen Milderungsgründen 

in Ausnahmefällen in Betracht 

kommen. Hingegen soll sich aber 

z.B. eine planmäßige oder gewerbsmäßige 

Schädigung des Steueraufkommens 

strafverschärfend auswirken. 

Den einzelnen mit Steuerstra�aten 

beschä�igten Gerichten verbleibt 

aufgrund dieser Erkenntnis ein neu 

bestimmter Spielraum in der Beurteilung 

der Strafzumessung. Es ist 

absehbar, dass die erheblichen regionalen 

Unterschiede in der Strafzumessung 

sich verringern werden. 

Vielmehr wird durch die Gerichte 

der eher auch präventive Pfad einer 

calvinistischen Strenge eingeschla- 

Prof. Dr. Skopp 

& 

Collegen 

Wirtschaftsprüfer 

Steuerberater 

Rechtsanwälte 

Qualität in allem, was wir tun. 

Seit 1929. 

gen werden. Mithin ist also zu erwarten, 

dass z.B. auch für vermeintlich 

geringfügige Steuervergehen 

die Geldstrafen in ihrer Höhe erheblich 

steigen werden. Diese Konsequenzen 

möge man bei der Bewertung 

von Gestaltungsalternativen 

zur Verringerung oder 

Vermeidung von Steuern in die Kalkulation 

mit einbeziehen. Eine Steuerhinterziehung 

wird sich nur dann 

rechnen können, wenn eine „Nichtentdeckung“ 

dieser Stra�at sicherzustellen 

ist. Erfahrungsgemäß 

hängt aber die „Nichtentdeckung“ 

ganz wesentlich auch von der „Seriosität“ 

Dri�er, z.B. von frustrierten 

Bankbeamten, unzufriedenen Mitarbeitern, 

neidischen Nachbarn 

oder en�äuschten Ehepartnern ab, 

wie sich aus der Liechtensteinaffäre 

ableiten lässt. Auf deren dauerha�e 

Verschwiegenheit sollte man sich 

wohl besser nicht allzu sehr verlassen. 

Geht es nämlich um das liebe 

Geld, ist man selbst sehr schnell verlassen 

und dann ist guter Rat meist 

auch sehr teuer. Im Ergebnis zahlen 

sich also Steuerhinterziehungen – 

neben der gesellscha�lichen Ächtung 

– wohl nicht aus, weshalb legale 

Methoden der Steuergestaltung 

zur Verringerung der Steuerbelastung 

zu prüfen und zu empfehlen 

sind. 

Dr. Paul Peter Kern, StB 

Regensburger Straße 40 . 94315 Straubing 

Tel.: 0 94 21/ 96 26-6 . Fax: 0 94 21/ 96 26-89 

info@skopp-collegen.de . www.skopp-collegen.de


03.07.2009 

Beginn: 13.00 Uhr 

04.07.2009 

Beginn: k.A. 


Beginn: k.A. 


Beginn: k.A. 














Dauer: 2 Tage 


Dauer: 2 Tage 



VERANSTALTUNGSKALENDER 

Beachten Sie auch den Veranstaltungskalender auf h�p://www.kirchroth.de 

Sag’s 

DURCH DIE 

Sommerfest 

Veranstalter: Elternbeirat ARV Kirchroth, Ort: Volksschule Kirchroth 

Weiterbildungsfahrt nach Weihenstephan 

Veranstalter: OGV Kößnach-Pi�rich, Ort: Weihenstephan 

FSV Summergames 2009 

Veranstalter: FSV Saulburg-Obermiethnach, Ort: Sportheim Obermiethnach 

Sommerfest mit AH-Turnier 

Veranstalter: SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn, Ort: Sportgelände Oberzeitldorn 

Siegerehrung Gemeindemeisterscha� 

Veranstalter: Schützenverein Eintracht, Ort: Sportheim Obermiethnach 

20-Jahr-Feier “Stammtisch zur Fähre” 

Veranstalter: Stammtisch Niederachdorf, (16.30 Uhr: gem. Go�esdienst) 

Ausflug nach München 

Veranstalter: Frauenbund Kirchroth, Abfahrt: Volksschule Kirchroth 

130 Jahre FFW Pillnach 

Veranstalter: FFW Pillnach, Ort: Festzelt 

Fischerfest 

Veranstalter: ASV Kößnach-Pi�rich, Ort: Fischerhü�e Kößnach 

Italienischer Abend mit Antipaste 

Veranstalter: Frauenbund Pondorf , Ort: Kindergartenobergeschoss 

Sommerfest 

Veranstalter: SC Kirchroth, Ort: Sportgelände Kirchroth 

Vereinsausflug nach Österreich 


Radltour 

Veranstalter: KuSK Kößnach-Pi�rich, Abfahrt: Feuerwehrhaus Kößnach 

Schnittblumen · · Trauerfloristik 

Trauerfloristik 

Topfpflanzen Topfpflanzen · · · Hochzeitsfloristik 

Hochzeitsfloristik 

Hochzeitsfloristik 

Balkon Balkon und und und Beetpflanzen 

Beetpflanzen 

Beetpflanzen 

... und und vieles vieles mehr 

FLORISTIKFACHBETRIEB 

ERLENSTR. 12 · 94356 KIRCHROTH 

T T E L E E F F O O N 

0 9 4 2 8 

15 22 

www.pusteblume-kirchroth.de 

Fa. DegNet: 

Wireless DSL für die 

westlichen Gemeindeteile 

(Niederachdorf, 

Pondorf, Pillnach, usw.) 

Pondorf. Die Fa. DegNet errichtet 

im Juli auf der Lagerhalle der Raiffeisen 

in Pondorf eine Funkantenne. 

Diese wird im August 2009 in Betrieb 

gehen und damit auch für den 

westlichen Gemeindebereich künfig 

“High-Speed-DSL” zur Verfügung 

stellen. Alle, die Sichtkontakt zur 

Antenne/dem Lagergebäude haben, 

können anschließend in den Genuss 

dieser Funk-DSL-Verbindung kommen. 

Informationen und auch Kontakt 

zur Fa. DegNet sind auf der Internetseiteh�p://degnet-wirelessdsl.de 

bereitgestellt. 

Weiterhin findet am Dienstag, 

4.8.2009, 19.30 Uhr in Nie- 

derachdorf, Gasthaus Bauer eine 

Bürgerversammlung zu 

diesem Thema sta�. Alle Interessierten 

sind recht herzlich zu dieser 

Versammlung eingeladen. Eine gesonderte 

Einladung für die genannten 

Ortscha�en erfolgt noch. (fi) 

VORSCHAU 

18. bis 20.06.2010: 

130-jähriges Gründungsfest 

der FFW Oberzeitldorn 

03. und 04.07.2010 


des Wintersportvereins 

Obermiethnach 

16. bis 19.07.2010: 


der Waldeslust Schützen 

Kirchroth


Termine des Obst- und 

Gartenbauvereins Kirchroth 

von Juli bis Oktober: 

jeden ersten Freitag im Monat: 

Gartenstammtisch 

Ort und Zeitpunkt werden in der Tagespresse 

bekannt gegeben. 

24. oder 25. Juli 2009 

(wi�erungsabhängig): 

Pflege der mit den Kindern 

gepflanzten Kartoffeln 

Treffpunkt: Streuobstwiese Thalste�en 

letzte Augustwoche 

Ferienprogramm für Kinder: 

Besuch eines Bauernhofes mit 

anschließendem Grillen 

genauer Zeitpunkt und Ort werden 

noch bekanntgegeben 

12. September 2009 

Kartoffelfest mit Kinderprogramm 

Ort: Streuobstwiese Thalste�en 

Für das leibliche Wohl wird gesorgt! 

voraussichtlich Ende September 

Kartoffelernte mit den Kindern 

10. Oktober 2009 

Apfelsa�pressen auf der Streuobstwiese 

Thalste�en, 

Verkauf von Sa� und Äpfeln; 

Nistkästenbau mit den Kindern 

Ansprechpartner für Rückfragen: 

Anna Porada, Tel.: 09428/1325 bzw. 

Melanie Brandl, Tel.: 09428/949551 

VERANSTALTUNGSKALENDER 




Beginn:18.00 Uhr 




























Beginn: k.A. 













Duo-Turnier 

Veranstalter: WSV Obermiethnach , Ort: Stockbahnen Krumbach 

Grillfest am Weiher 

Veranstalter: Ski- und Freizeitclub Kirchroth , Ort: k.A. 

Heimatfest 

Veranstalter: FFW Obermiethnach, Ort: Sportheim Obermiethnach 

Karibik Summer Session 

Veranstalter: FFW Aufroth, Ort: Zelt am Feuerwehrhaus 

Strandfest 

Veranstalter: FFW Niederachdorf, Ort: Feuerwehrhaus Niederachdorf 

Bürgerversammlung in Niederachdorf 

Veranstalter: Gemeinde. Kirchroth, Ort: Gasthaus Bauer 

Kräuterbüscherlbinden 

Veranstalter: Frauenbund Kirchroth, Ort: Maschinenhalle Rappl 

Weinfest 


Oldtimertreffen Kirchroth 

Veranstalter: Oldtimer- und Traktorenfreunde, Ort: Sportheim Kirchroth 

5. Gäuboden Zündapp Treffen 

Veranstalter: Gäuboden Zündapp Freunde, Ort: Burggarten Pi�rich 

Vereinsausflug 

Veranstalter: FFW Kößnach, Treffpunkt: Feuerwehrhaus 

Kartoffelfest auf der Streuobstwiese 

Veranstalter: OGV Kirchroth, Ort: Streuobstwiese Thalste�en 

Weinfest 

Veranstalter: SC Kirchroth, Ort: Sportheim Kirchroth 

Herbs�anz 

Veranstalter: Arbeiterverein Pillnach , Ort: Hahn-Halle Pillnach 

Herbstbasar Kinderbekleidung / Spielwaren 

Veranstalter: Basar-Team , Ort: Mehrzweckgebäude Kirchroth 

Weinfest 

Veranstalter: SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn, Ort: Sportgelände Oberzeitldorn 

Weinfest 

Veranstalter: KLJB Kirchroth , Ort: Pfarrerstadl Kirchroth 

Jahreshauptversammlung 

Veranstalter: WSV Obermiethnach , Ort: Schule Obermiethnach 

Wandern/Tierpark/Hochseilgarten 

Veranstalter: Ski- und Freizeitclub, Ort: Lam im Bayerischen Wald 

Weinfest 

Veranstalter: OGV Kößnach-Pi�rich , Ort: Gasthaus Alter Peter 




Veranstalter: Schützenverein Eintracht, Ort: Sportheim Obermiethnach 

OGV Kirchroth beim Kartoffellegen 

zusammen mit Kindern Beachten Sie auch den Veranstaltungskalender auf h�p://www.kirchroth.de


Senioren mit bunten Programm gut unterhalten: 

AWO-Ortsverein veranstaltet Seniorennachmi�ag 

Obermiethnach. Im Sport- und 

Schützenheim trafen sich die Senioren 

von Roith, Krumbach, Oberund 

Untermiethnach zu einem gemütlichen 

und unterhaltsamen 

Nachmi�ag. Eingeladen zu dieser 

Veranstaltung ha�e der AWO-Ortsverein 

Kirchroth der in schöner Regelmäßigkeit 

die einzelnen Ortscha�en 

der Gemeinde Kirchroth 

zu solchen Events besucht. 

AWO-Vorsitzender Horst Zeibig 

begrüßte eingangs der Veranstaltung 

die Senioren und stellte seinen 

Verein vor. Dabei verwies er auf ein 

gemütliches Programm und die 

daran Beteiligten. 

Die Senioren wurden musikalisch 

von Gerhard Schindler auf dem Akkordeon 

unterhalten, die Pillnacher 

Rauhbierlbande brachten Lieder, 

gesungen und getanzt zum Besten 

und erfreuten zum Abschluss ihres 

Beitrages mit vielen Gstanzl, zielgerichtet 

auf anwesende Senioren, 

Evi und Marianne unterhielten die Senioren bestens 

die dankbaren Zuhörer. Einen schönen 

Beitrag lieferten Marianne und 

Evi. Viele unterhaltsame Lieder 

brachte das Duo und bereicherte ihren 

Beitrag außerdem mit lustigen 

Geschichten, die sie manchen der 

Anwesenden Lachsalven entlockten. 

Zwischen den Beiträgen gab es 

reichlich Kaffee und Kuchen und 

zum Abschluss der Veranstaltung 

noch eine Brotzeit zur Stärkung für 

den Heimweg. (gs)


Wintersportverein ehrt Stockschützen-Europameisterin: 

Zwei Mannscha�en steigen auf - Gründungsfest in Vorbereitung 

Obermiethnach. Im Vereinsheim 

der Wintersportler konnte Vorsitzender 

Karl-Heinz Zwicknagl gut 

die Hälfte aller Mitglieder zur 

Frühjahrsversammlung begrüßen. 

In seiner Ansprache dankte er dem 

Mitglied Johann Brunnmeier, der 

aus Anlass, das er Opa wurde, Essen 

und Bier spendierte. In einer 

Gedenkminute gedachten die Vereinsmitglieder 

zweier 2008 verstorbenen 

Mitglieder. 

Dritter Bürgermeister Manfred 

Sieber der Gemeinde Kirchroth 

überbrachte Grüße von Bürgermeister 

Wallner und des Gemeinderates. 

Sieber bekräftigte die Unterstützung 

des Vereins durch die 

Gemeinde. 

Sportleiter Johann Weigl erinnerte 

in seinem Bericht an viele Turnierteilnahmen 

und zum Teil beste Ergebnisse. 

Was jedoch unserem 

jüngsten Mitglied, so Weigl, gelungen 

ist kann als außerordentlich 

gut bezeichnet werden. Als 

Mitglied der deutschen Nationalmannschaft 

konnte Renate 

Schwindler am 14. März 2009 in 

Regen, in der Franz-Zwiebel- 

Halle, bei den Europameisterschaften 

im Eisstockschießen den 

Europameistertitel erringen. 

Nachdem Renate Schwindler bereits 

dreimalige bayerische Meisterin 

im Zielwettbewerb wurde, 

folgte die Berufung in die Natio- 

Sportleiter Johann Weigl (links) und 

Vorsitzender Karl-Heinz Zwicknagl 

gratulieren der neuen Europameisterin 

Renate Schwindler zu ihrem grandiosen 

Erfolg. 

Aufgestiegen: Die fün�e Mannscha� (links) und die 2. Mannscha� (rechts), 

links dri�er Bürgermeister Manfred Sieber, in der Mi�e Renate Schwindler. 

nalmannschaft und der Europameistertitel. 

Mit einem Blumenstrauß 

und viel Applaus wurde die 

Europameisterin von Sportleiter, 

Vorsitzendem und der Versammlung 

bedacht. Die fünf aktiven 

Mannschaften des Vereins, so 

Weigl, haben bis auf die erste 

Mannschaft in der Meisterschaft 

Winter ihr Ziel erreicht, die Klasse 

zu erhalten, zwei Mannschaften 

stiegen in die nächste Klasse auf. 

Die erste Mannschaft stieg in die 

Bezirksliga ab, die zweite Mannschaft 

in der Besetzung Karl- 

Heinz Zwicknagl, Johann Hartmannsgruber, 

Johann Brunnmeier 

und Johann Weigl stieg als dritter 

ihrer Gruppe in die Bezirksoberliga 

auf, die dritte und vierte 

Mannschaft hat die Klasse erhalten 

und die fünfte Mannschaft in der 

Besetzung Volker Urban, Markus 

Praxis für Podologie 

Podologische Fußbehandlung 

• medizinische u. diabetische Fußpflege 

• Spangentherapie 

(bei eingewachsenen Fußnägeln) 

• Entfernung der Hornhaut 

• Pediküre 

• exclusive Pflegeberatung 

• Alle Kassen! 

Kuglmeier, Stefan Kerscher und 

Roland Rappl stieg ebenfalls als 

dritter ihrer Gruppe in die Kreisoberliga 

auf. Der WSV Obermiethnach 

hat im Spielbetrieb Winter 

nun fünf Mannschaften, davon 

eine in der Bezirksoberliga, eine in 

der Bezirksliga, zwei in der Kreisoberliga 

und eine Mannschaft in 

der Kreisliga. Im Bezirk I Niederbayern 

ist die Bezirksoberliga die 

höchste Klasse. 

Vom 3.-4. Juli 2010 wird das 30-jährige 

Gründungsfest des WSV 

durchgeführt. Die Vorstandschaft 

wurde mit einigen Ersatzleuten 

zum Festausschuss erweitert, die 

Alois Krottenthaler zum Festleiter 

ernannten und Johann Weigl zu 

dessen Stellvertreter. Das Fest soll 

an den Stockbahnen durchgeführt 

werden. (gs) 

Heidi 

Ortner 

Podologin (staatl. gepr.)


Kindergarten “St. Martin” in Kirchroth: 

Familienfeier im Kindergarten mit vielen Überraschungen 

Kirchroth. Kurz vor dem Mu�ertag, 

luden die Betreuerinnen des Kindergarten 

St. Martin Kirchroth zusammen 

mit dem Elternbeirat die Familien 

der Kindergartenkinder zu einem 

Fest ein. Mü�er und Väter, 

sowie Omas und Opas bekamen ein 

buntes Programm geboten. Die Kinder 

ha�en zusammen mit ihren 

Gruppenleiterinnen einiges einstudiert 

und gebastelt. So gab es als 

Mu�er- und Vatertagsgeschenk einen 

Kalender, dessen Seiten mit Zeichen 

und Bastelbildern gestaltet wurden. 

Das „Jahres-Mo�o“ Berufe stellten 

die Kinder mit Musik und Tanzeinlagen 

vor. Neben den „fleißigen 

Handwerkern“ und den Hausfrauen, 

wurden auch die Schornsteinfeger 

mit einem Lied bedacht. Als besondere 

Überraschung bekamen die anwesenden 

Mü�er von ihren Kindern 

ein Mu�ertagsgedicht vorgetragen. 

Bei einer Tasse Kaffee und einem 

reichhaltigen Kuchenbuffet, sowie 

Eis für die Kinder, klang das Fest aus. 

(le) 

Wir waren schon immer gut! 

Jetzt sind wir ausgezeichnet! 

Beratungsqualität 

Bei den im Herbst 2007 durchgeführten Testberatungen wurden 

wir mit der Note 1,1 für unsere Beratungsqualität ausgezeichnet. 

Ergebnis einer Analyse von TNS Infratest 

www.raiffeisenbank-straubing.de 

Geschäftsstelle Pondorf 

Raiffeisenstraße 2 


Note 

1,2 

Die Kindergartenkinder bei ihren Tanzeinlagen und Aufführungen. 

Geschäftsstelle Kirchroth 

Dekan-Seitz-Straße 16 


Note 

1,1 

Serviceleistung 

Bei der im Frühjahr 2007 durchgeführten Umfrage bei Kunden und 

Nichtkunden erhielten wir die Note 1,2 auf unsere Serviceleistung. 

Ergebnis einer Analyse der FH Deggendorf 

Raiffeisenbank 

Straubing


Patenscha� am 23. Mai in Kößnach offiziell bekundet: 

KuSK Kößnach-Pi�rich übernimmt 

Patenscha� bei der KSK Sossau 

Die Krieger- und Soldatenkameradscha�en Kößnach-Pi�rich und Sossau beim 

Durchschneiden des Bandes 

Kößnach. Die Krieger- und Soldatenkameradscha� 

Kößnach-Pi�rich 

übernimmt anlässlich des 50-jährigen 

Gründungsfestes der KSK Sossau 

am 3. Oktober die Patenscha�. 

Aus diesem Anlass trafen sich die 

beiden Traditionsvereine am 

23. Mai in Kößnach am Kirchplatz 

zum offiziellen Patenbi�en für das 

bevorstehende Gründungsfest in 

Sossau. Unter Anwesenheit des 

1. Bürgermeisters Josef Wallner, 

wurde den Sossauer Kriegern und 

Soldaten mit einem lauten „Ja“ die 

Zusage für die Patenscha� erteilt. 

Anschließend marschierten beide 

Vereine zum Anwesen Schwarzfischer, 

um in der umfunktionierten 

Werkstä�e die Patenscha� zu feiern.(rr) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Waldeslustschützen Kirchroth: 

2. Jugendmannscha� 

ist Meister 

Kirchroth. Die 2. Jugendmannscha� 

der Waldeslustschützen 

Kirchroth unter der Leitung von 

Mannscha�sbetreuer Richard Feigl 

sicherte sich in der zurückliegenden 

Saison die Meisterscha� der Jugendgruppe 

4. 

Mit 12:4 Punkten konnten die 

Schützen Ma�hias Giebisch, Christoph 

Szyska und Markus Reiser 

ihre Gegner Hailing I, Gallnerschützen 

Ra�iszell, sowie die 

Schützenkameraden Hunderdorf 

und die Eintracht Obermiethnach I 

hinter sich lassen und den Titel feiern. 

(rr) 

Die Schützen (v.l.) Ma�hias Giebisch, 

Christoph Szyska und Markus Reiser 

waren erfolgreich. 

�� 

�� 

��


GESELLSCHAFT 

Krabbelgruppe für 

Babys und Kleinkinder 

Beginn: Dienstag,22.09.2009, sowie 

Donnerstag, 24.09.2009 

Zeit: 09:00 bis 11:00 Uhr 

Dauer: 12 Vormi�age 

Gebühr: 40,00 € 

Ort: Mehrzweckgebäude Ortsplatz 

Kursleiter:Tanja Janker und 

Margarete Alexy - Dasch 

Geschwisterkinder erhalten 30 % Ermäßigung. 

Babys und Kleinkinder mit ihren Mü�ern treffen 

sich zum Spielen. Wertvolle soziale Erfahrungen 

für die Kinder und die Möglichkeit zum 

Gedankenaustausch für die Erwachsenen stehen 

im Vordergrund. 

KULTUR/GESTALTEN 

Keyboard 

Beginn: Montag, 21.09.2009 

Zeit: 15:30 Uhr 

Dauer: 10 Nachmi�age 

Gebühr: 60,00 € 

Ort: Volksschule Kirchroth 

Kursleiter:Ulrich Pauli 

Es beginnt mit einer Vorbesprechung, anschließend 

werden die Gruppen eingeteilt. Dieser 

Kurs kostet bei einer Vierergrupe 60,00 Euro. 


Instrumentalunterricht: 

Gitarre, Akkordeon 

Beginn: Dienstag, 22.09.2009 

Zeit: 18:00 bis 18:45 Uhr 


Gebühr: 60,00 € 


Kursleiter:Regina Wildner-Gruber 

Vorbesprechung und Gruppeneinteilung am 

23.09.2008. Dieser Kurs kostet bei einer Vierergruppe 

60,00 Euro. 


Flöte für Anfänger 

Beginn: Freitag, 25.09.2009 

Zeit: 16:30 bis 17:15 Uhr 


Gebühr: 32,50 € 

Ort: Schule Kirchroth - Musiksaal 

Kursleiter:Edeltraud Schlicker 

Die Gruppeneinteilung für die Anfänger erfolgt 

am Freitag, den 25.09.2008 um 16.30 Uhr in der 

Volksschule Kirchroth. Dort erhalten Sie auch 

Informationen über die benötigten Instrumente 

und Materialien. 


Flöte für Fortgeschri�ene 


Zeit: 17:15 bis 18:00 Uhr 


Gebühr: 32,50 € 


Kursleiter:Edeltraud Schlicker 

Die Gruppeneinteilung (Achtergruppe) für die fortgeschri�enen 

Flötenkinder erfolgt am Freitag, den 

25.09.2008 ab 17.15 Uhr in Volksschule Kirchroth. 


Fetziges Tanzen nach moderner 

Musik für Mädchen 


Zeit: 18:00 bis 19:00 Uhr 


Gebühr: 20,00 € 


Kursleiter:Stefanie Klose 

Bewegungsdrang, Gefühl für Rhythmus und 

Freude am Tanzen werden in diesem Kurs gefördert. 

Für Mädchen ab 5 Jahren. 


MusikalischeFrüherziehung 

Beginn: Herbst 2009 

Zeit: 16:00 bis 16:45 Uhr 


Gebühr: 32,50 € 

Ort: Kindergarten Kirchroth 

Kursleiter:Anita Miefanger 

Mit Orff-Instrumenten und Rhythmusinstrumenten 

wird den Kleinsten ein Einstieg in das 

aktive Musizieren ermöglicht. Anmeldung bi�e 

direkt im Kindergarten Kirchroth. 


Malkurs für Kinder 

Beginn: Donnerstag, 22.10.2009 

Zeit: 17:00 bis 18:30 Uhr 


Gebühr: 20,00 € + Materialkosten 


Kursleiter:Sylvia Mata Cardona 

Es werden verschiedene Maltechniken erlernt. 

Unter anderem Arbeiten mit Aquarellsti�en, 

Spachteltechnik Collagen und anderes mehr. 

Für Kinder im Grundschulalter. 


Tiffany-Technik erlernen 

Beginn: Donnerstag, 12.11.2009 

Zeit: 19:00 bis 22:00 Uhr 

Dauer: 1 Abend 

Gebühr: 16,00 € + Materialkosten 

Ort: Schule Kirchroth, Werkraum 

Kursleiter:Frau Landstorfer 

Herstellung eines bleiverglasten Engels in Tiffany 

– Technik, Werkzeug und Material werden 

gestellt. 

GESUNDHEIT 

Mu�er/Kind-Turnen 


Zeit: 14:30 bis 15:30 Uhr für 4 bis 

6-jährige und 15:30 bis 

16:30 Uhr für 2 bis 4-jährige 


Gebühr: 30,00 € 


Kursleiter:Birgit Fuchs 

Anmeldung auch direkt bei der Kursleiterin zu 

Beginn der Turnstunde möglich. Geschwister 

erhalten für ein Kind 30 % Ermäßigung.


GESUNDHEIT 

"Team über 50" 

Damengymnastik 


Zeit: 16:30 bis 17:30 Uhr 


Gebühr: 36,00 € 


Kursleiter:Birgit Fuchs 

Das bewährte "Team über 50" wird eingeladen, 

auch im nächsten Jahr mit abwechslungsreicher 

Damengymnastik fit zu bleiben. Neueinsteigerinnen 

willkommen. 

GESUNDHEIT 

Abnehmenmit 

ausgewogener, fe�armer 

Ernährung-nurfürFrauen 


Zeit: 19:00 bis 20:30 Uhr 

Dauer: 11 Abende 

Gebühr: 77,00 € 

(+ Materialkosten: 14,00 € 

für Wiederholer: 5,00 €). 


Kursleiter:Hermine Papp 

In den Herbstferien findet kein Kurs sta�! Der 

Kurs erstreckt sich bis zum Januar 2010. 

In dem Kurs werden anhand eines Esstagebuches 

die Ernährungsgewohnheiten überprü� 

und reflektiert. Auf Fragen rund ums Abnehmen 

wird ausführlichst eingegangen. Der 

Kernpunkt liegt darin, den Fe�gehalt in den 

Lebensmi�eln zu erkennen und die Ernährung 

auf Dauer umzustellen. 

Niemand erfährt Ihr Körpergewicht! 

Ihr BMI sollte nicht unter 23 sein! 

GESUNDHEIT 

EinführungindieFußreflexzonentherapie 

Beginn: Montag, 05.10.2009 

Zeit: 18:00 bis 19:00 Uhr 


Gebühr: 30,00 € 

Ort: Praxisräume im Gesundheits 

zentrum Kirchroth 

Kursleiter:Irene Fiedler 

In diesem Kurs erhalten Sie unter fachtherapeutischer 

Anleitung Einblick in die Reflexzonenarbeit 

am Fuß. Danach wird es Ihnen möglich 

sein, Therapiepunkte sicher zu finden und 

Energieblockaden zu lösen. 

GESUNDHEIT 

Fit ab 60 

Beginn: Donnerstag, 15.10.2010 

Zeit: 09:00 bis 10:00 Uhr 


Gebühr: 30,00 € 

Ort: Gesundheitszentrum Kirchroth 


Dieser Kurs dient zur Osteoporose-Vorbeugung. 

Außerdem liegt der Schwerpunkt bei Bewegungsübungen 

in Kombination mit Atmung 

und der Stabilisierung des Kreislaufes. 

GESUNDHEIT 

Yoga für Erwachsene 

Beginn: Mi�woch, 07.10.2009 

Zeit: 19:00 bis 20:30 Uhr 


Gebühr: 70,00 € 


Kursleiter:Edeltraud Frischhut 

Yoga bringt Entspannung und innere Ausgeglichenheit. 

Für Neueinsteiger und für Teilnehmer, 

die bereits an einem Kurs teilgenommen 

haben. Bi�e Decke mitbringen! 

GESUNDHEIT 

SelbstverteidigungfürMädchenundJungenvon6bis12J. 


Zeit: 17:00 bis 18:30 Uhr 


Gebühr: 40,00 € 


Kursleiter:Gundelinde Weber 

Selbstverteidigung fängt im Kopf an, nicht mit 

der Faust. Kinder lernen zwar wirkungsvolle 

Mi�el der Selbstverteidigung, noch wichtiger ist 

aber das Einüben präventiver Verhaltensweisen 

mit Hilfe von Rollenspielen und ähnlichem. 

GESUNDHEIT 

Fußgymnastik 


Zeit: 10:00 bis 11:00 Uhr 


Gebühr: 30,00 € 



Dieser Kurs ist speziell für Personen gedacht, 

die bei längerem Gehen oder Stehen Probleme 

mit ihren Füßen bemerken. Im Verlauf des Kurses 

werden Sie lernen, Ihre Füße wieder bewusst 

wahrzunehmen. Es wird die Statik korrigiert, 

die Fußgelenke werden mobilisiert und 

die Beinmuskulatur wieder in Balance gebracht. 

GESUNDHEIT 

Entspannungstraining 

für Kinder 

Beginn: Freitag, 02.10.2010 

Zeit: 16.30 bis 18.00 Uhr 


Gebühr: 70,00€ 


Kursleiter:Maria Berger 

Nach einer anstrengenden Schulwoche- bewusste 

Entspannung erleben. Übungen aus 

dem autogenen Training, Muskelentspannung 

nach Jacobson sowie Entspannung mit Klangschalen 

bieten einen wohltuenden Ausgleich. 

Zielgruppe: Kinder von 7 – 12 Jahren 

Bi�e Ma�e, Decke, kleines Kissen mitbringen.


GESUNDHEIT 

Rückenschule in 

Verbindung mit 

Beckenbodengymnastik 

Beginn: Montag, 01.02.2010 

Zeit: 18:00 bis 19:00 Uhr 


Gebühr: 30,00 € 



Nicht nur für Frauen, auch für Männer ist dieser 

Kurs geeignet! In diesem Kurs werden Elemente 

der Beckenbodengymnastik und der 

Rückenschule verbunden. Durch Rücken schonendes 

Verhalten und regelmäßiges Training 

der Muskulatur können Rückenschäden vermieden 

werden. Die Beckenbodengymnastik 

krä�igt die Muskulatur des Beckenbereiches. 

Die AOK und andere Krankenkassen bezuschussen 

diesen Kurs. 

GESUNDHEIT 

Rückenschule für Kinder 

Beginn: Montag, 15.03.2010 

Zeit: 18:00 bis 19:00 Uhr 


Gebühr: 30,00 € 



BERUF 

ItalienischfürAnfängerbzw. 

mitgeringenVorkenntnissen 


Zeit: 18:00 bis 19:30 Uhr 


Gebühr: 70,00 € 


Kursleiter:Esther Leimdörfer 

Mit dem Buch buongiorno werden Italienisch 

– Grundkenntnisse vermi�elt, die besonders im 

Urlaub hilfreich sein können. Spielerisch und 

mit Musik wird diese Sprache den Teilnehmern 

näher gebracht. 

BERUF 

EDV-Grundlagen für 

Schüler - Anfängerkurs 

Beginn: Mi�woch, 23.02.2010 

Zeit: 17:00 bis 18:30 Uhr 


Gebühr: 40,00 € 


Kursleiter:Martin Schuster 

Die Zielgruppe sind Kinder im Grundschulalter. 

Es sollen Texterstellung, Speichern und Gestalten 

von Texten sowie die Anwendung von 

Lernso�ware vermi�elt werden. 

BERUF 

EDV-Grundlagen für 

Anfänger - Erwachsene 

Beginn: Mi�woch, 23.02.2010 

Zeit: 19:00 bis 20:30 Uhr 


Gebühr: 40,00 € 



Der Kurs wendet sich an erwachsene Anfänger 

und an PC-Benutzer mit geringen Vorkenntnissen, 

die zu Hause einen Computer besitzen 

oder beabsichtigen, sich einen anzuschaffen. 

Der Kurs gibt Ihnen in kompakter Form Hilfen 

für die wichtigsten Anwendungen am PC. 

BERUF 

Computerkurs für Fortgeschri�ene 

- Schüler 

Beginn: Mi�woch, 28.04.2010 

Zeit: 17:00 bis 18:30 Uhr 


Gebühr: 40,00 € 



Schüler, die schon an einem Anfängerkurs teilgenommen 

haben oder die entsprechenden 

Vorkenntnisse besitzen, können sich zu diesem 

weiterführenden Kurs anmelden. 

ANMELDUNG - WEITERE INFORMATIONEN: 

Irmgard und Ulrich Pauli 

Am Anger 7 


Tel.: (0 94 28) 87 35 oder 

ulrichpauli@gmx.de 

BERUF 

Computerkurs für Fortgeschri�ene 

- Erwachsene 

Beginn: Mi�woch, 28.04.2010 

Zeit: 19:00 bis 20:30 Uhr 


Gebühr: 40,00 € 



In diesem Kurs erlernen erwachsene Kursteilnehmer 

das Arbeiten in Word und Excel sowie 

die Verwaltung von Dateien. 

BERUF 

Umgang mit einer 

Digitalkamera 

Beginn: Samstag, 26.06.2010 

Zeit: 9:00 bis 12:00 Uhr 

Dauer: 1 Vormi�ag 

Gebühr: 16,00 € 



Wie bringe ich meine Fotos und Daten auf eine 

CD/DVD? Sie dürfen gerne Ihre Digitalkamera 

mitbringen. Grundkenntnisse von Windows 

sind Voraussetzung. 

BERUF 

Einführung in Word, 

für Erwachsene 


Zeit: 18:00 bis 19:30 Uhr 


Gebühr: 40,00 € 



Einführung in Word, Textgestaltung, Serienbrief, 

Tabellen, Urkunden usw. 

BERUF 

Einführung in das 

Internet, für Erwachsene 


Zeit: 19:30 bis 21:00 Uhr 


Gebühr: 24,00 € 



Was ist das Internet und wie funktioniert es, 

welche Zugänge und Dienste gibt es ? Im Web 

Informationen suchen und finden, E-mails senden 

und empfangen. Wichtiges zu e-bay, online-banking, 

Reisebuchungen und Sicherheit 

im Internet.


Anna Porada, Melanie Brandl und Gerhard Hammerlindl neue Vorsitzende im Obst- und 

Gartenbauverein Kirchroth: 

OGV-Legende Erich Gürster tri� nach 42 Jahren als Vorsitzender ab 

Kirchroth. Die lange Ära von 42 

Jahren an der Spitze des Obst- & 

Gartenbauvereins Kirchroth fand 

für Erich Gürster bei der letzten Jahreshauptversammlung 

des Vereins 

sein Ende. Wohl aus Altersgründen 

aber doch mit etwas Wehmut gab 

Erich Gürster sein Amt nun in jüngere 

Hände, welche sich die Aufgaben 

kün�ig in einem Dreiergespann 

au�eilen wollen. Im vollbesetzten 

großen Speisesaal der Gastwirtscha� 

„Zur Lacke“ gab Erich Gürster 

einen letzten Rechenscha�sbericht 

mit Rückblick auf seine lange 

und erfolgreiche Zeit als OGV-Vorsitzender 

ab. Nach seinem Beitri� 

zum OGV im Jahr 1966 betrauten 

ihn die Mitglieder bereits ein Jahr 

später mit dem Amt des 1. Vorsitzenden. 

Diese Aufgabe erfüllte 

Erich Gürster mehr als vier Jahrzehnte 

mit Leidenscha�, Willenskra� 

und Engagement, wie sie kein 

Zweiter wohl au�ringen würde. 

Auch der 1. Bürgermeister Josef 

Wallner sprach dem ausscheidenden 

Funktionär seinen Dank aus, 

der das Schiff jetzt zwar als Kapitän 

Neue Führungsmannscha� des OGV Kirchroth mit dem scheidenden Vorsitzenden 

Erich Gürster (siebter von rechts), sowie 1.Bürgermeister Josef Wallner (erster von 

rechts) und 3.Bürgermeister Manfred Sieber (fün�er von rechts). – Foto: Groß Johann 

verlässt, aber wohl weiterhin mit 

Rat und Tat dem neuen Vorstandstrio, 

soweit wie nötig zur Seite stehen 

wird. Die neue Führungsmannscha� 

um Anna Porada, bereits viele 

Jahre als zweite Vorsitzende tätig, 

holte sich mit Melanie Brandl und 

Kleintierpraxis 

und Akupunktur für Pferde & Kleintiere 

Dr. med. vet. Kathrin Laprell 

Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung. 

Mögliche Termine: Mo, Di, Do, Fr: 15.30 – 18.30 Uhr 

Operationen: Fr: 8.00 – 12.00 Uhr | Di: 13.00 – 15.00 Uhr 

Gerhard Hammerlindl nun junge 

Krä�e in die Vorstandsriege. Zusammen 

mit dem bewährten Stamm 

(Ulrike Bayer als Kassenwart und 

Maria Bayer als Schri�führerin) 

wird sie sicher ihre Aufgaben zum 

Besten für den Verein erledigen. (rr) 

Mühlstraße 6 | Tel.: 09428/389022 | mobil: 0178/9816317


Pfarrkirche “St. Vitus” in Kirchroth: 

Heilige Kommunionfeier an Christi Himmelfahrt 

Kirchroth. Am Fest Christi Himmelfahrt 

begaben sich fünf Mädchen 

und sieben Jungen zum ersten 

Mal zum Tisch des Herrn um den 

Leib Christi zu empfangen. Die 

Kinder feierten zusammen mit 

Pfarrer Sußbauer und Pfarrvikar 

Theodor Nzamba und vielen Verwandten 

die heilige Messe in der 

St. Vitus Kirche. Auch Klassenlehrer 

Pauli, der gleichzeitig den Kirchenchor 

unterstützte und Religionslehrerin 

Frau Breu waren beim 

Go�esdienst anwesend. 

Nachmi�ags trafen sich die Kinder 

zu einer Dankandacht in der Kirche. 

Hier waren auch die beiden 

Kommunionkinder aus Münster 

mit anwesend. Pfarrer Sußbauer 

segnete alle religiösen Gegenstände, 

die die Kinder bekommen 

ha�en und ihre Spenden für die 

Diaspora. Mit Worten des Dankes 

rundeten die Eltern die Andacht ab. 

Kommunionausflug: 

Bereits am darauf folgenden Tag 

wurde der Kommunionausflug abgehalten. 

Wie schon in den letzten 

Jahren fuhr Pfarrer Sußbauer mit 

den Kommunionkindern aus Kirchroth, 

Kößnach und Münster in das 

Altmühltal. Morgens ging es als erstes 

auf die Rosenburg, auf welcher 

Eltern und Kinder fasziniert die 

Greifvogelschau verfolgten. Nach 

der Mi�agspause in Kelheim wanderte 

die Gruppe von der Befreiungshalle 

aus Richtung Kloster 

Weltenburg. Mit dem Motorkahn 

setzten die Wanderer zum Kloster 

über. Nach dem Besuch der Klosterkirche 

und des Klostergartens, 

ging es per Schiff zurück nach Kelheim. 

Bei der Durchquerung des 

Donaudurchbruchs erhielten die 

Kinder Informationen über die Felsen 

und den Fluss. (le) 

Fünf Mädchen und sieben Jungen feierten dieses Jahr in der St. Vitus Kirche in 

Kirchroth die heilige Kommunion 

Programm: 

Oldtimer- und Traktorenfreunde 

Kirchroth e.V. 

gegr. 2005 

Einladung 

Die Oldtimer- und Traktorenfreunde Kirchroth e.V. 

laden ein zum 

2. Oldtimertreffen 

am 30. August 2009 

in Kirchroth 

ab 8:30 Uhr Ankunft und Einweisung der Oldtimerfahrzeuge 

11:00 Uhr Begrüßung der Gäste 

anschließend Frühschoppen und Mittagessen 

14:00 Uhr Rundfahrt mit den Oldtimerfahrzeugen durch 


15:30 Uhr Ausgabe der Erinnerungsgeschenke an die 

Teilnehmer 

(Programmänderungen vorbehalten) 

Für die „jüngsten“ Besucher des Oldtimertreffens: Kinderprogramm 

Nichtmitglieder und Oldtimerfreunde aus nah und fern sind mit 

ihren Fahrzeugen (Traktoren, Motorrädern, Autos etc.) herzlich 

willkommen. 

Auf Ihren Besuch freuen sich die Oldtimer- und Traktorenfreunde 

Kirchroth e.V.


Gemeindeteile Kirchroth, Aufroth und Kößnach waren aktiv: 

Aktion „Sauber macht lustig“ - Wir waren dabei! 

Der gemeindliche Bauhof war behilflich beim Abfahren des teils doch recht 

sperrigen Unrats 

Kirchroth, Kößnach, Aufroth. Die 

Aktion „Sauber macht lustig“ am 

4. April 09, die zum dri�en Mal vom 

ZAW-Straubing organisiert wurde, 

war auch in der Gemeinde Kirchroth 

mit Begeisterung aufgenommen 

worden. Im süd-östlichen Gemeindegebiet 

waren die FFW Aufroth, 

die KLJB Kirchroth, der ASV 

Kößnach-Pi�rich und die Jungfeuerwehr 

der FFW Kößnach aktiv. 

Jede Menge Unrat, wie alte Autoreifen, 

Dosen und Flaschen wurden an 

diesem Vormi�ag gesammelt und 

von den Gemeinde-Bauho�ediensteten 

zusammengetragen bzw. –gefahren. 

Bei der etwa dreistündigen 

Aktion kam bei den überwiegend 

jungen Helfern dann natürlich auch 

Hunger auf und so kam die gesponserte 

Brotzeit durch den ZAW- 

Straubing sehr gelegen. Die Bilder 

zeigen die Gruppen der einzelnen 

Vereine, die an diesem Tag jede 

Menge Unrat und Müll gesammelt 

ha�en. (rr) 

Die Gemeinde gratuliert: 

Josef Schwarzfischer aus Kößnach feierte seinen 90. Geburtstag 

Das Bild zeigt den Jubilar mit Ehefrau 

Anna sowie von links 1.Bürgermeister 

Wallner und die stellv. Landrätin 

Christa Heisinger in der Schar von 

Vereinsabordnungen (Foto: Groß) 

Kößnach. Im Kreise seiner Familie 

und einer großen Schar von Vereinsabordnungen, 

sowie mit der Gratulation 

der stellv. Landrätin Christa 

Heisinger und des 1. Bürgermeisters 

der Gemeinde Kirchroth Josef Wallner, 

feierte Schmiedemeister Josef 

94315 Straubing 

BMallersdorfer Str. 14 

H 0162-9484032 

k michael@antoni-mediendesign.de 

Schwarzfischer aus Kößnach in gesunder 

Verfassung zusammen mit 

seiner Ehefrau Anna am 15. Mai seinen 

90. Geburtstag. Auch an dieser 

Stelle nochmals alles Gute für den 

weiteren Lebensweg. (rr)


Gefahrgut umgeladen: 

Ungewöhnlicher Einsatz für die 

Freiwillige Feuerwehr Kirchroth 

Wegen in Deutschland nicht zugelassener Kanister musste das Peroxan 

umgefüllt werden 

Kirchroth. Die FFW Kirchroth 

wurde von der Autobahnpolizei informiert, 

dass in der Autobahnmeisterei 

Kirchroth Gefahrgut umgefüllt 

werden muss und zur Absicherung 

die Anwesenheit der Wehr 

erforderlich wäre. 

Für die Umfüllarbeiten rückte die 

Werkfeuerwehr von Wacker aus 

Burghausen an, die Feuerwehr 

Kirchroth war ursprünglich nur zur 

Brandsicherung vorgesehen. Letzt- 

lich arbeiteten aber beide Wehren 

Hand in Hand und haben gemeinsam 

die ca. 5.000 Liter Peroxan, welche 

in nicht zugelassenen 25 Liter 

Kanistern abgefüllt waren, in zugelassene 

Gebinde umgefüllt. Die Behältnisse 

wurden auf Pale�en verpackt 

und auf einen LKW zum Weitertransport 

verladen. Bei Peroxan 

handelt es sich um einen entzündlichen 

Stoff. (fi) 

Letztendlich half auch die Freiw. Feuerwehr Kirchroth, ursprünglich nur zur 

Brandsicherung vorgesehen, bei den Umfüllarbeiten mit 

Perlbachtaler Schützen 

Oberzeitldorn: 

Damenmannscha� 

war siegreich 

Oberzeitldorn. Bei der Siegerehrung 

der traditionellen Sektionsmeisterscha� 

der Sektion West, die 

dieses Jahr in Ascha sta�fand, gab 

es ein spannendes Ergebnis für die 

Damenmannscha� der Perlbachtaler 

Schützen Oberzeitldorn. 

Die Schützinnen Angela Brandl, 

Sonja Bauer und Be�ina Holzhüter 

sicherten sich mit insgesamt 809 

Ringen vor den jahrelangen Titelgewinnerinnen 

aus Loitzendorf (803 

Ringe) in der „Mannscha�swertung 

Lu�gewehr Damen“ den Sieg. Insgesamt 

traten neun Damenmannscha�en 

zu diesem We�kampf an. 

Be�ina Holzhüter sicherte sich zudem 

einen hervorragenden dri�en 

Platz in der Einzelwertung mit 280 

Ringen.(fi) 

Sieger in der Mannscha�swertung 

Lu�gewehr: v.l. Angela Brandl, 

Be�ina Holzhüter und Sonja Bauer


Jahreshauptversammlung des Schützenvereins „Perlbachtaler“ Oberzeitldorn: 

Neuwahlen, Ehrung der Vereinsmeister und Verabschiedung 

von Anton Ammer und Claudia Schindler 

Die neuen Vereinsmeister der “Perlbachschützen” Oberzeitldorn 

Die Sieger des erstmaligen Schülervergleichsschießens 

Oberzeitldorn. Mit Spannung erwarteten 

die zahlreich erschienen 

Mitglieder des Schützenvereins 

„Perlbachtaler“ bei der Jahreshauptversammlung 

im Sport- und Schützenheim 

Oberzeitldorn die Ergebnisse 

der Vereinsmeisterscha�: Die 

Wertung LG-Altersklasse sicherte 

sich Vinzenz Kolbinger als ein 

„Neuzugang“. Er verwies mit 66 

Ringen Ehrenvorstand Johann Simmel 

(60 R) deutlich auf Rang zwei. 

In der LP-Klasse Damen/Jugend 

setzte sich Be�ina Holzhüter mit 75 

Ringen an die Spitze. Ines Waas gelang 

in der Klasse LG-Jugend der 

Sieg mit 72 Ringen. Anton Ammer 

verdrängte den Vorjahressieger und 

eigentlichen Favoriten Christoph 

Ammer mit ebenfalls 89 Ringen auf 

den zweiten Platz. Mit sehr guten 

Leistungen und mit den meisten 

Teilnehmern auch hart umkämp� 

Verabschiedung von Claudia Schindler 

(links) und Anton Ammer (rechts) durch 

Schützenmeisterin Be�ina Holzhü�er 

war die Rangliste LG-Schützenklasse. 

Mit 95 Ringen behauptete 

Franz Schmerbeck den Platz an der 

Sonne und gewann denkbar knapp 

vor seinem Sohn Ma�hias, der 

94 Ringe erzielte. 

Aufgrund des starken Zuwachses 

an Jungschützen wurde erstmals ein 

Schüler-Vergleichs-Schießen auf 

Bla�l/Ringwertung durchgeführt. 

Den Sieg errang Andreas Wieser mit 

309 Punkten vor Ines Waas (403 

Punkte) und Oliver Schindler (421 

Punkte). Für jeden Teilnehmer stand 

ein kleiner Pokal zur Auswahl bereit. 

Im Rahmen der Neuwahlen gab 

Wahlleiter Josef Baumeister bekannt, 

dass der Sportleiter und die 

Damenleiterin ihr Amt aufgeben 

und sich keiner Wiederwahl stellen. 

Die folgenden Wahlergebnisse wurden 

alle mit großer Zustimmung er- 

zielt. Es wurden wieder gewählt: 

Vorsitzende und Schützenmeisterin 

Be�ina Holzhüter, Stellvertreter 

Alois Bauer, Kassier Christoph Ammer, 

Stellvertreter Andreas Scherm, 

Schri�führerin Helga Wiesgrill. Der 

neue Sportleiter Manuel Brandl 

wird durch Johann Brandl unterstützt, 

neue Damenleiterin ist Christine 

Bauer. 

Zum krönenden Abschluss der Versammlung 

wurde dem scheidenden 

Sportleiter Anton Ammer für sein 

großes Engagement und seine hervorragende 

Vereinsarbeit eine eigens 

entworfene goldene Verdienstnadel 

für 3 Jahrzehnte Ehrenamt 

verliehen. Er war seit dem Jahr 1979 

als 1. Kassier und Schri�führer, zuletzt 

als Sportleiter, ununterbrochen 

für den Verein tätig. Sichtlich gerührt 

nahm Ammer noch ein „für 

Erholung sorgendes“ Abschiedsgeschenk 

in Empfang. Die scheidende 

Damenleiterin und ehemalige 

2. Schützenmeisterin Claudia 

Schindler wurde ebenfalls nach 10jährigem 

ehrenamtlichem Wirken 

verabschiedet. Ein durch die Schützendamen 

organisiertes „süßes 

Überraschungsbuffet“ rundete den 

Abend feierlich ab. (fi) 

Schüler ab 12 Jahren, die ihr Interesse 

am Schießsport testen wollen, 

können jeden Freitag ab 19:00 Uhr 

ein Probeschießen mit Betreuern 

am Schießstand der Perlbachtaler 

Oberzeitldorn absolvieren (weitere 

Informationen unter: 

www.schuetzen-oberzeitldorn.de)


Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Kirchroth: 

Unser Gemeindegebiet in der Eisenzeit 

Ab ca. 800 v. Chr. beginnt die „Eisenzeit“ 

– der Werkstoff „Eisen“ eröffnet 

seinen Siegeszug und löst 

Bronze als dominierendes Metall ab. 

Bronze wurde zwar nach wie vor 

verwendet, aber Eisen wies eine viel 

höhere Härte als der alte Werkstoff 

auf und dominierte fortan in der 

Werkzeug- und Waffenherstellung. 

In der geschichtlichen Einordnung 

gliedert sich die Eisenzeit in die 

„Hallsta�zeit“ (bis ca. 400 v. Chr.) 

und die Latenezeit (bis zur Zeitenwende) 

auf, letzterer Zeitabschni� 

ist als Zeit der Kelten bekannt. 

Die Hallsta�zeit ist bei uns nur 

durch typische Keramikverarbeitung 

und Verzierungsformen der 

Gefäße grei�ar, in der Regel durch 

Lesefunde auf umgepflügten 

Äckern. Im Gegensatz zur Bronzezeit 

nimmt die Anzahl der Fundstellen 

ab. Bezeichnend für diese Zeit 

sind die so genannten „Herrenhöfe“, 

rechteckige Anlagen, die bei uns 

aber noch nicht nachgewiesen werden 

konnten. Gleichwohl gibt es im 

Gemeindebereich zahlreiche Funde 

aus dieser Periode. Herrenhöfe gab 

es sicher auch hier, aber der Nachweis 

gelingt nur durch großflächige 

und beobachtete Baumaßnahmen 

oder durch intensive Lu�bildarchäologie. 

Die Besta�ungssi�e war 

überwiegend die der Grabhügel, in 

denen Grabkammern eingebaut 

wurden und die Verstorbenen mit 

reichlichen Beigaben an Gefäßen 

und Bronzen besta�et wurden. Solche 

Grabhügel gab es zahlreich auch 

im Gemeindegebiet, sie sind heute 

aber total zerpflügt und im Gelände 

nicht mehr zu finden. Manchmal 

wird beim Pflügen typische „Grabkeramik“ 

dieser Zeit an die Oberfläche 

gebracht und liefert so Hinweise 

auf den alten Besta�ungsplatz.Gesichert 

ist ein Grabhügelfeld dieser 

Zeit am südlichen Ortsrand von 

Thalste�en. Dort fand ich vor ca. 

30 Jahren in einem tief gepflügten 

Acker einen sauber bearbeiteten 

zentnerschweren Granitstein mit angedeuteten 

„Stierhörnern“ (typisch 

für Kult der Hallsta�zeit) am Oberteil, 

der wohl einmal die Krönung 

des dortigen Grabhügels bildete – 

ein sehr seltener Fund. 

Fundorte aus der beschriebenen Zeitepoche 

Ab ca. 400 v. Chr. treten die Kelten 

ins Licht der Geschichte. Von 

Stadldorf bis Kößnach gibt es zahlreiche 

Einzelfunde, die auf eine 

dichte Besiedlung mit Gehö�en aus 

dieser Zeit schließen lassen. Allerdings 

fehlen auch hier die typischen 

keltischen Viereckschanzen, wohl 

aus den gleichen Gründen wie die 

Herrenhöfe der Hallsta�zeit. Für die 

spätere keltische Zeit sind Scherben 

aus Graphi�on typisch. Reste keltischer 

Höfe finden sich in und um 

Kirchroth. Ein Zusammenhang mit 

den unser Gemeindegebiet durchquerenden 

alten Handelswegen 

kann durchaus gesehen werden, haben 

doch neueste Forschungen gezeigt, 

dass die Kelten im Gäuboden 

wohl aus Böhmen zugewandert 

sind. Sie hä�en dann den Gäuboden 

bei uns aus dem Gemeindebereich 

heraus betreten und besiedelt. Spätestens 

kurz vor der Zeitenwende 

bricht die keltische Besiedlung bayernweit 

ab. Die Römer machten sich 

an, die Alpen zu überqueren, aber 

als sie in unserem Gebiet ankamen, 

waren die Kelten schon weg. 

Bekannt sind die Kelten ja auch als 

die „Gallier“ aus Asterix und Obelix. 

Diese Serie kommt der Wahrheit 

über die keltischen Gepflogenheiten 

sehr nahe. Viel ist über die Mythologie 

der Kelten – verkörpert durch die 

Druiden – geschrieben worden. Sie 

verehrten Gewässer, Berge, Quellen 

und Bäume. So wie es aussieht, haben 

wir unmi�elbar nördlich des Gemeindgebietes 

von Pillnach auf dem 

„Kobelberg“ südl. Schiederhof einen 

überregionalen Kultplatz, der am 

ehesten in diese Zeit passt. Der Kobelberg 

ist in unserem Bereich die 

höchste Erhebung des Vorwaldes 

und aus dem Gäuboden unterhalb 

Regensburg bis östlich Straubing 

eine zentrale Erhebung. Unmi�elbar 

unter dem nach Süden gerichteten 

Gipfel gibt es eine massive, künstliche 

und verstürzte Steinsetzung mit 

freiem Blick in das Donautal. Eine 

natürliche Entstehung ist ausgeschlossen. 

Auf dem Gipfel des Berges 

ist heute noch eine Quelle durch 

eine Sumpfstelle mit Seegrasbewuchs 

feststellbar. Aus dem Wurzelwerk 

eines alten Baumwurfes 

konnte ich eine Tonscherbe bergen, 

die vorgeschichtlich ist und gut in 

die Zeit der Kelten passt. Von Pillnach 

aus zieht sich ein noch heute erkennbarer 

Saumpfad zu dieser 

Stelle. Es spricht so vieles dafür, dass 

für die keltische Besiedlung unseres 

Gemeindebereiches und möglicherweise 

weit darüber hinaus dieser 

Platz auf dem Kobelberg ein zentraler 

Kultplatz war, der bestens in die 

keltische Mythologie passt. 

Karl Stecher


Theateraufführung in Kirchroth war ein Riesenerfolg: 

Alle vier Vorstellungen restlos ausverkau� – 

Spende an die Landjugend 

Kirchroth. Die Aufführungsstücke 

„Die verflixte Hose“ und „Bloß koa 

Goaß“ der Theaterfreunde Kirchroth 

waren ein großer Erfolg. Erstmals 

wurden in Kirchroth zwei 

Stücke an einem Abend aufgeführt. 

Dabei lockerte sich unter den vielen 

Zuschauern in den jeweils ausverkau�en 

Vorstellungen so mancher 

Lachmuskel. Unter der Regie von 

Karin Prommersberger waren mit 

Andreas Witzmann, Barbara 

Scherm, Corinna Pape sowie Ramona 

Greiml, Ma�hias Danner und 

Christoph Becker beim Einakter 

lauter frische und junge Laienspieler 

auf der Bühne. Lediglich Franz 

Angermeier als altbewährter Spieler 

unterstützte die “Neuen”. Sie machten 

ihre Sache hervorragend. 

Beim Hauptstück trat mit Ernestine 

Engel, Waltraud Käser-Reschke, Sabrina 

Reschke, Stefan und Birgit Tumat, 

Albert Hiergeist, sowie Sonja 

Engel, Markus Fischer, Bernhard 

Haimerl und Johannes Angermeier 

eine gute Mischung aus altbekannten 

Spielerinnen und Spielern sowie 

jungen, talentierten Gesichtern auf 

die Bühne. Unter der Gesamtorganisation 

von Reinhart Reschke, der 

von Bühnenchef Josef Laumer und 

Martin Schmid fachmännische Unterstützung 

erhielt, wurden den Zuschauern 

in angenehmer Atmosphäre 

die drei Stunden Spieldauer 

sehr vergnüglich gestaltet. 

Der Reinerlös aus den vier Veranstaltungsabenden 

kommt zum 

größten Teil der Landjugend Kirchroth 

zu Gute, der als kleiner Beitrag 

den Grundstein für Einrichtungsgegenstände 

im neuen Jugendheim 

bilden soll. (rr) 

Die Laienspieler mit Spielleiterin Karin Prommersberger, Bühnenchef Josef Laumer 

und Organisationsleiter Reinhart Reschke. 

Spielszenen aus den beiden Aufführungsstücken

Seite 36 Kirchrother Gemeindebla� 30. Juni 2009 

In Thalste�en steht ein Schandbaum – Oberzeitldorn hat gleich zwei Maibäume: 

Tradition des Maibaumaufstellens in vielen Gemeindeorten gepflegt 

Die alte Tradition des Maibaumaufstellens 

hat auch in der Gemeinde 

Kirchroth einen großen Stellenwert. 

In jedem größeren Gemeindeteil 

wurde am 30. April oder am 1. Mai 

unter anstrengender Muskelkra� 

diese Tradition gewahrt. 

In Niederachdorf hat der Burschenverein 

unterstützt vom Stammtisch 

und der FFW einen Baum im Burschengarten 

aufgestellt. 

In Pillnach wurde der Baum von 

der Dorfgemeinscha� am angestammten 

Platz nahe der Kapelle 

gen den Himmel gehievt. 

Oberzeitldorn kann gleich zwei 

Maibäume au�ieten. Sowohl beim 

„Hackstüberl“, als auch beim Sportheim 

wurde jeweils ein Maibaum 

aufgestellt. 

Im Bereich Ober- und Untermiethnach 

wurde der Baum wie jedes 

Jahr am Sport- und Schützenheim 

aufgestellt. In Aufroth hat die Feuerwehr 

den Baum wieder neben 

dem Gerätehaus platziert. 

In Kirchroth steht wohl der größte 

Baum im Gemeindegebiet. Am 

Ortsplatz neben dem Mehrzweckgebäude 

wurde der Maibaum 

durch die Landjugend, unterstützt 

Der Niederachdorfer Maibaum 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Kirchrother Gemeindebla� * Gemeinde Kirchroth * Regensburger Straße 22 * 94356 Kirchroth 

Tel.: (0 94 28) 94 10 0 * Fax: (0 94 28) 94 10 15 * email: poststelle@kirchroth.de * internet: h�p://www.kirchroth.de 

Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte in der Gemeinde Kirchroth; das Kirchrother Gemeindebla� erscheint vierteljährlich. 

Koordinator: Ma�hias Fischer (fi); Redaktion: 1. Bgm Josef Wallner (wa), 2. Bgm Klaus Wolf (wo), Amberger Susanne (am), Reinhart 

Reschke (rr), Gerhard Schindler (gs), Alois Sprenger (A62), Franz Leibl (le), Gemeindeverwaltung (gem); 

Layout: Ma�hias Fischer und Robert Sprenger; Druck: Fa. Danhauser, Pönning 

Für Druckfehler keine Ha�ung! 

Maibaum bei der Pillnacher Dor�apelle 

von der gesamten Dor�evölkerung 

in den Himmel gehievt. Die Kirchrother 

Landjugend hielt auch an der 

Tradition des Maibaumstehlens fest 

und klaute den relativ unbewachten 

Baum in Pfaffmünster. Allerdings 

kannten diese den alten Brauch 

wohl nicht oder wollten den entwendeten 

Baum einfach nicht auslösen. 

Kurzum stellten die Kirchrother 

dann am 1. Mai diesen so genannten 

„Schandbaum“ in 

Thalste�en auf der Obststreuwiese 

des OGV auf. Ein schönes Gedicht 

in bayerischer Mundart erinnert an 

den Vorgang, der sich zwischen der 

Kirchrother Landjugend und den 

Münsterern zugetragen hat. 

Auch in Kößnach wurde nach Jahren 

wieder an dem alten Brauchtum 

festgehalten und beim Wirtshaus 

ein schöner Maibaum aufgestellt. 

(rr) 

Maibaum in Kirchroth, Ortsplatz 

“Schandbaum” in Thalste�en 

Die Aufrother beim Aufstellen

Nr. 04 (Juni 2009 - 36 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?