Nr. 16 (Juni 2012 - 40 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

2 

IMPRESSUM 

Das Kirchrother Gemeindeblatt erscheint 

vierteljährlich. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle Haushalte der Gemeinde Kirchroth. 

Herausgeber: 

Gemeinde Kirchroth 

Regensburger Straße 22 

94356 Kirchroth 

Redaktion: 

Matthias Fischer (fi) 

(Koordination, Beiträge, Layout und Inserate) 

fischer@kirchrother-gemeindeblatt.de 

Petra Luttner (lp) 

(Beiträge, Layout und Inserate) 

luttner@kirchrother-gemeindeblatt.de 

1. Bgm Josef Wallner (wa) 

(Beiträge) 

wallner.josef@kirchroth.de 

2. Bgm Klaus Wolf (wo) 

(Beiträge) 

klaus.wolf@pillnach.de 

Gerhard Schindler (gs) 

(Beiträge) 

gerdschindler@gmx.de 

Reinhart Reschke (rr) 

(Beiträge) 

rreschke@t-online.de 

Alois Sprenger (A62) 

(Beiträge) 

sprenger.a62@t-online.de 

Franz Leibl (le) 

(Beiträge) 

franz.leibl@gmx.de 

Druck: Fa. Danhauser, Pönning 

Auflage: 1.480 Exemplare 

Für Druckfehler keine Haftung! 

REDAKTIONSSCHLUSS 

des nächsten Gemeindeblatts ist am 

10. September 2012 

Das Redaktionsteam freut sich auf jegliche Art 

der Mithilfe und Unterstützung. 

INSERATE 

Kostengünstige Werbeanzeigen reichen Sie 

bitte druckfertig im jpg-Format oder als pdf-Vorlage 

(mindestens 300 Pixel/Inch) bei 

Matthias Fischer 

fischer@kirchrother-gemeindeblatt.de oder 

Petra Luttner 

luttner@kirchrother-gemeindeblatt.de ein. 

Weitere Informationen erhalten Sie im 

Internet (http://www.kirchroth.de) oder unter 

Tel. (0 94 28) 94 10 50. 

Gemeindliche Einrichtungen 

Gesundheit 

Ver- und Entsorgung 

Seelsorge 

Gemeinde Kirchroth -Rathaus- 

Tel. (0 94 28) 94 10 0 * Fax (0 94 28) 94 10 15 

poststelle@kirchroth.de * http://www.kirchroth.de 

Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr und Do.: 13.30 - 18.00 Uhr 

Bürgermeistersprechstunden: Mo.: 10.00 - 12.00 Uhr, Do.: 15.00 - 18.00 Uhr 

Alois-Reichenberger-Grund- und Mittelschule Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 16 77 * Fax (0 94 28) 94 96 01 

Schulleiter: Richard Binni 

Kindertagesstätte „St. Nikolaus“, Pondorf 

Tel. (0 94 28) 88 08 * Mo. - Fr.: 7.30 - 13.30 Uhr 

Leiterin: Renate Stahl 

Kindertagesstätte „St. Martin“, Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 26 09 30 * Fax: (0 94 28) 26 09 32 * Mo. - Fr.: 7.15 - 15.30 Uhr 

Leiterin: Anita Miefanger 

Gemeinschaftspraxis von Hassel / Spaltmann 

Dres. Knöbel, Pelz-Knöbel, Kampe-Juzak 

Filiale Kirchroth, Lindenstraße 17, Tel. (0 94 28) 4 62 

Mo. - Fr.: 8.30 - 12.00 Uhr, Mo. und Fr.: 16.00 - 18.00 Uhr 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst - zentrale Notdienstnummer: 116 117 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Matthias Kaiser 

Tel. (0 94 28) 26 09 42 

Mo., Di., Do., Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr, Mo.: 14.00 - 18.00 Uhr, Di.: 14.00 - 20.00 Uhr, 

Mi.: 14.00 - 19.00 Uhr, Do.: 13.00 - 16.30 Uhr und Fr.: 13.00 - 16.00 Uhr 

Apotheke St. Vitus (Inhaber Peter Rühl) 

Tel. (0 94 28) 14 00 

Mo. - Fr.: 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr, Sa.: 8.30 - 12.00 Uhr 

Praxis für Podologie (Inhaberin Heidi Ortner) 

Tel.: (0 94 28) 94 82 87 - Termine nach Vereinbarung 

Zentrum der Gesundheit 

- Praxis für Physiotherapie: Irene Fiedler Tel. (0 94 28) 90 20 65 

- Praxis für Ergotherapie: Kathrin Neißendorfer Tel. (0 94 28) 94 85 85 

- Logopädische Praxisgemeinschaft: Ute Brankatsch, Anja Marx Tel. (0 94 28) 94 79 40 

Tierarztpraxis Dr. Harriet Eder 

Tel. (0 94 28) 94 80 20 1 

Mo. - Sa.: 9.00 - 11.00 Uhr, Mo., Di., Do., Fr.: 15.00 - 18.00 Uhr 

Bezirkskaminkehrermeister Reinhard Piendl 

Tel. (0 99 64) 61 09 00 * Fax: (0 99 64) 61 09 01 

Elektrizitätswerk Heider, Wörth/Donau 

Tel. (0 94 82) 20 40 

Bereitsschaftsdienst Telefon: (0 94 21) 15 05 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Buchberggruppe 

Leutnerstraße 26, 94315 Straubing 

Tel. (0 94 21) 99 77 0 

Bereitschaftsdienst Telefon: (0 94 21) 99 77 77 

Wertstoffhof Kirchroth 

Sommerzeit: 

Mo. u. Mi.: 16.00 - 18.00 Uhr, Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Winterzeit: 

Mi. u. Fr.: 14.00 - 16.00 Uhr und Sa.: 9.00 - 12.00 Uhr 

Servicehotline (0 94 21) 99 02 0 

Pfarrämter 

- Pfarramt Kirchroth * Tel. (0 94 28) 220 

- Pfarramt Pondorf * Tel. (0 94 28) 231 

Wichtiges auf einen Blick - Juni 2012 

Trauerfälle 

- Kirchroth, Pondorf: Bestattungsunternehmen Aumer, Hofdorf, Tel. (0 94 82) 12 70 

- Kößnach: Bestattungsunternehmen Karow, Mitterfels, Tel. (0 99 61) 91 02 05

Juni 2012 - Die Seite Drei 

Liebe Leserinnen und Leser, 

endlich Ferien! So werden unsere 

Kinder in wenigen Wochen das 

Schuljahr beenden und sich auf die 

bevorstehende Zeit freuen. Es hat 

sich verständlicherweise über die 

Generationen hinweg diesbezüglich 

nichts verändert. 

Verändert hat sich aber die Schullandschaft 

vor Ort. Hatten wir nach 

der Gemeindegebietsreform im 

Jahr 1978 noch 512 Schüler/Schülerinnen 

an unserer Alois-Reichenberger-Schule, 

so sind dies im jetzt 

zu Ende gehenden Schuljahr noch 

215. Ein kräftiger Aderlass, der 

durch die Auflösung des Schulverbandes 

mit Wiesenfelden im Jahr 

2008, dem Geburtenrückgang aber 

auch mit dem Übertrittsverhalten 

begründet wird. Wurden zur damaligen 

Zeit mehrere Schulhäuser betrieben, 

so reicht nun das Gebäude 

in Kirchroth aus. Das Pondorfer 

Schulhaus steht seit zwei Jahren 

leer. 

Um den Bestand der Haupt- bzw. 

nun Mittelschule zu sichern, waren 

Verbundregelungen gefragt. Zuerst 

der Kooperationsvertrag 2008 mit 

Parkstetten, der beiden Schulen 

das Überleben ermöglichte und 

heute noch gut funktioniert. Zwei 

Jahre später wurde mit der Einführung 

der Mittelschule –früher 

Hauptschule- ein weiterer Verbund 

mit Bogen, Parkstetten und Straßkirchen 

notwendig. Fakt ist, dass an 

unserer Kirchrother Einrichtung die 

Grundschulklassen gut belegt sind. 

Nach dem Übertritt in das Gymnasium, 

die Realschule oder später 

die Wirtschaftsschulen sind in der 

Regel zwei Drittel der Kinder weg. 

Aus einer Anfangsklasse mit 30 

Schülerinnen und Schülern sind 

dann noch etwa zehn da; eine Klassenbildung 

ist damit nicht mehr 

möglich. 

Wenn alljährlich die Eltern für ihre 

Kinder den Übertritt entscheiden, 

so sollte und muss dies sehr wohl 

überlegt sein. Überlegt sein, ob 

nicht die Geborgenheit einer bestehenden 

Klassengemeinschaft und 

ein Qualizeugnis mehr wert sind, 

als die das Kind und die Familie be- 

lastenden Negativerlebnisse nach 

dem Wechsel? Ist es immer eine 

Entscheidung zum Wohl des Kindes 

und ist es immer der Ehrgeiz 

des Schutzbefohlenen in eine weiter 

führende Einrichtung zu gehen? 

Die Lehrkräfte der Schule sind bei 

der Entscheidungsfindung gerne 

behilflich. 

Die Erziehungsberechtigten und 

zugleich auch Erziehungsverpflichteten 

sollten bedenken, dass mit 

dem Übertritt nicht zwischen Gut 

und Böse entschieden wird. Wenn 

ein Kind die Voraussetzungen hat, 

so soll der Übertritt erfolgen. Ist das 

Kind den Anforderungen nicht gewachsen 

oder noch nicht so weit, 

so ergeben sich später genügend 

Möglichkeiten. Der tüchtige Handwerker, 

den wir immer brauchen, 

kann an der Fachhochschule oder 

gar an der Universität studieren. Sicher 

ist dies kein leichter Weg. Nur 

wer glaubt, mit dem Abschluss 

einer weiterführenden Schule stünden 

alle Wünsche frei, der irrt. 

Selbst das abgeschlossene Studium 

ist kein Garant für einen guten 

Job. Und ein Patentrezept für das 

passende Studienfach gibt es 

schon gar nicht. 

Als Grundlage für den Lebensweg 

ist existentiell wichtig einen Abschluss 

zu erlangen. 

Wir sollten uns damit abfinden, 

dass Menschen verschieden sind 

und jeder seine Fähigkeiten hat. 

Josef Wallner 

INHALTSVERZEICHNIS: 

Kommunales 

4 

5 

8 

10 

11 

12 

13 

14 

Hochrangige Delegation wegen 

Verlegung des Donauradweges 

Hochwasserschutz für Aufroth und 

Thalstetten fertig gestellt 

Historische Zeichnungen von 

Kößnach zur Verfügung gestellt 

Wissenswert: Gefahren im Internet 

mit Verhaltenshinweisen 

Bayer. Forstverwaltung: Information 

über die forstliche Förderung 

Dorferneuerung Kirchroth: Vorstandschaft 

gewählt 

Brücke Obermiethnach: Fertigstellung 

bis Ende Juni 

Volkshochschule Kirchroth: Programm 

2012/13 

Veranstaltungskalender 

16 17 

Sachbeiträge 

20 

23 

Termine und Veranstaltungen 

von Juli bis Oktober 2012 

Geschichtlicher Beitrag: 112 Jahre 

Zeitsprung am Ortsplatz 

Besteuerung von Photovoltaik: Dachsanierung 

als Betriebsausgabe? 

Vereinsberichte 

24 

25 

26 

28 

29 

31 

32 

33 

35 

37 

39 

KLJB Kirchroth: Landjugend unter 

neuer Führung 

Frühlingsaktionen in der Kindertagesstätte 

„St. Martin“ 

KuRK Kirchroth feierte 125jähriges 

Bestehen 

SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn holte 

Meisterschaft 

Jugendrotkreuzgruppen kämpften um 

die Ehre des Kreissiegers 

SG Pillnach-Hofdorf feiert höchsten 

Erfolg in der Vereinsgeschichte 

Eishockeyturnier des RSC Pillnach 

war voller Erfolg 

Frauenbund Kößnach-Pittrich: Eine 

aktive Gruppe 

Gerhard Schindler neuer Vorsitzender 

der AWO Kirchroth 

Neue Vorstandschaft des Angelsportvereins 

Kößnach-Pittrich 

DSL-Verfügbarkeit in der Gemeinde 

Kirchroth 

3

4 Kommunales - Juni 2012 

Donauradweg Pondorf-Pichsee: 

Hochrangige Delegation wegen Verlegung 

des Donauradweges in Kirchroth 

von links: Abteilungsleiterin Birgit Fischer, Landratsamt, Bereichsleiter Walter 

Czapka, Regierung, Landrat Alfred Reisinger, Abteilungsleiter Josef Grimm, LRA, 

Regierungsvizepräsident Dr. Helmut Graf, Sachgebietsleiter Franz Beyerl, LRA, 

Sachgebietsleiter Radlmair, Regierung, Baudirektorin Cornelia Reiff, Amt f. Ländliche 

Entwicklung und 1. Bürgermeister Josef Wallner. 

Pondorf/Kirchroth. Seit einiger 

Zeit laufen die Bemühungen der 

Gemeinde im Rahmen der „ILE 

nord 23“ die offizielle Trasse des 

Donauradweges zwischen Pondorf 

und Pichsee auf die Dammkrone zu 

verlegen. Die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung 

möchte zuerst aus 

dem Planfeststellungsbeschluss 

auferlegte Naturschutzfragen abgeklärt 

haben, bevor von dort eine Zustimmung 

erfolgt. Nunmehr fand 

Anfang Mai unter Führung von Regierungsvizepräsident 

Dr. Helmut 

Graf und Landrat Alfred Reisinger 

mit einer hochrangigen Delegation 

der Naturschutzbehörde der Regierung 

von Niederbayern und des 

Landratsamtes eine Ortsbesichtigung 

zur Klärung offener Punkte 

statt. 

Mittels Elektrofahrrädern wurde die 

ins Auge gefasste Strecke abgefahren 

und unisono die besondere At- 

traktivität festgestellt. Auf der einen 

Seite der Bayerische Wald und auf 

der anderen Seite die Donau mit 

den Naturschutzflächen. Was will 

der Radler mehr? Paradiesische 

Zustände im Vergleich zur Trassenführung 

am Dammfuß mit Aussicht 

auf Sträucher oder Maisfelder und 

Donaudamm. 

Die Verkehrssicherungspflicht und 

den Unterhalt würde die Gemeinde 

übernehmen. Beim Ausbau greift 

uns die Tiefbauabteilung des Landratsamtes 

unter die Arme. Wollen 

wir hoffen, dass die von Landrat Alfred 

Reisinger und seinem Amt unterstützte 

„offizielle“ Verlegung für 

unsere Radltouristen doch noch 

möglich wird. Die Regierungsdelegation 

sagte eine unbürokratische 

und schnelle Prüfung der Angelegenheit 

zu, ohne allerdings eine 

konkrete Aussage zu treffen. (wa) 

„Kein Mensch ist so 

stark, dass er nicht andere 

braucht – 

und niemand ist so 

schwach, dass er nicht 

für andere eine Bereicherung 

ist.“ 

-Karl Homann- 

Hochwasserschutz 

in Pillnach und 

Obermiethnach 

Pillnach/Obermiethnach. Demnächst 

wird dem Gemeinderat 

das Ergebnis der Studie zum 

Hochwasserschutz- und Rückhaltekonzept 

für den Bereich Pillnach, 

Obermiethnach und Oberzeitldorn 

vorgestellt. Das mit der 

Erstellung beauftragte Ingenieurbüro 

GeoPlan aus Osterhofen 

hat die Möglichkeiten des Hochwasserrückhaltes 

und der Ausbaumaßnahmen 

über einen längeren 

Zeitraum hin untersucht. 

Die Schutzkonzepte sind auf ein 

100jähriges Hochwasser ausgelegt. 

Eine Förderung für darunter 

liegende Werte gibt es nicht. In 

der Studie wird auch die Wirtschaftlichkeit 

der einzelnen 

Schutzvarianten dargestellt. 

Teilergebnisse wurden der Bevölkerung 

bereits bei der Bürgerversammlung 

am 11. Oktober 

2010 in Pillnach durch das Planungsbüro 

vorgestellt. 

Die Studie ist die Entscheidungsgrundlage 

für das weitere 

Vorgehen. Erst dann wird entschieden, 

ob und welche Maßnahmen 

wann durchgeführt werden. 

Bis dahin wird nach Sachlage 

noch viel Wasser unsere 

Bäche herab laufen. Kurzum: bis 

dato sind keinerlei Entscheidungen 

getroffen und auch nichts 

geplant. (wa)

Juni 2012 - Kommunales 

Hochwasserschutz Aufroth-Thalstetten fertig - Rückhaltebecken für über 400 000 m³: 

Schutz vor einem 100jährigen Hochwasser 

von links: Christian Kelbel und Matthias Sogerer (Ohneis), Bgm Josef Wallner, Bernd Baumann und Monika Trenner (Wasserwirtschaftsamt 

Deggendorf), Gerd Kemeter, Bernd Strathmeyer (EBB), Klärwärter Ignaz Leibl und Franz Tausendpfund 

(EBB). 

Kirchroth. Das von der Gemeinde 

Kirchroth mit finanzieller Unterstützung 

des Freistaates Bayern und 

der Europäischen Union nördlich 

von Aufroth erstellte Rückhaltebecken 

ist funktionsfähig. Nach dem 

Baubeginn im August letzten Jahres 

und dem unfallfreien und optimalen 

Verlauf wurden die Arbeiten 

noch vor Pfingsten abgeschlossen. 

Errichtet wurden ein etwa 120 m 

langer Absperr- und ein 320 m langer 

Flankendamm. Das in die Ökoschlucht 

eingebaute Wehr lässt eine 

Durchflussmenge von sechs Kubikmeter 

zu. Die etwa 1,3 Kilometer 

zurück gestaute Wassermenge von 

410.000 Kubikmeter reicht bis vor 

Neumühl/Neuroth und wird Zug um 

Zug abgebaut. Damit sind die Ortschaften 

Aufroth und Thalstetten 

von einem statistisch alle einhundert 

Jahre eintretenden Hochwasser 

geschützt. 

Um dieses Schutzziel zu erreichen, 

mussten etwa 150.000 Tonnen Materialmassen 

bewegt werden. Allein 

das Schüttmaterial hatte etwa 

130.000 Tonnen. Darüber hinaus 

waren für die acht Meter hohe und 

cirka 40 Meter lange Ökoschlucht 

wie auch für die Befestigung der ungefähr 

6.000 Tonnen Granitsteine 

fast 1400 Tonnen Beton und 110 

Tonnen Baustahl notwendig. Mit der 

Ökoschlucht befasste sich zur Errechnung 

der günstigsten Strömungsverhältnisse 

die Universität 

Stuttgart mit dem Ergebnis des Einbaues 

dreier Störkörper. 

Der finanzielle Aufwand wurde einschließlich 

der Ökomaßnahmen mit 

3,2 Millionen Euro berechnet. Die 

Gemeinde kann mit einer Bezuschussung 

von 75 Prozent und 

günstigeren Baukosten rechnen. 

Anlässlich eines Baustellentermines 

zeigten sich die Vertreter der ausführenden 

Firma Ohneis, des Planungsbüro 

EBB, des Wasserwirtschaftsamtes 

und der Gemeinde 

mit der Abwicklung der Maßnahme, 

5 

der kaum Steine in den Weg gelegt 

wurden, sehr zufrieden. Zufrieden 

wird auch die Bevölkerung entlang 

der Transportwege sein, der für das 

Verständnis für die unvermeidbaren 

Beeinträchtigungen gedankt wird. 

Demnächst werden noch die Vermessungen 

und der restliche 

Grunderwerb durchgeführt. Nachdem 

der östliche Teil der Anlage in 

der Gemarkung Münster liegt, wird 

mit der Gemeinde Steinach eine 

Grenzänderung über etwa 3.000 m² 

angestrebt. Außerdem sind die ökologischen 

Ausgleichsmaßnahmen 

bei Thalstetten noch zu schaffen. 

Die offizielle Inbetriebnahme wird 

voraussichtlich im September stattfinden. 

(wa)

UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UN 

6 

1 

Die Gemeinde erreichen immer wieder Anfragen zu bestehenden 

MUSIKGRUPPEN. Einige sind bekannt aber nicht alle. Deshalb die Bitte 

an die Solisten oder Gruppen im Gemeindebereich sich beim Bürgermeister, 

Telefon 941011 oder per Mail wallner.josef@kirchroth.de zu melden. 

3 

Voraussichtlich noch im Sommer werden nach bereits erfolgter Zustimmung 

durch die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung auf der Krone des Donaudammes 

INFORMATIONSTAFELN mit Erläuterungen zum Gemeindebereich und den Vorwald 

aufgestellt. Die Info-Tafeln wurden mit hohem Aufwand selbst entworfen und 

stehen professionellen Entwürfen in nichts nach. Als Standorte für Tafeln und Ruhebänke 

sind die Bereiche Oberzeitldorn, Kirchroth und Pichsee/Pittrich vorgesehen. 

Der Gemeinderat hat gegen die geplante Niedrigwassersimulation im unteren 

Teil der ÖBERAUER SCHLEIFE keine grundsätzlichen Einwendungen, soweit 

sich das Vorhaben nicht nachteilig auf den Gemeindebereich auswirkt. Neben der alljährlich 

im Frühjahr stattfindenden Hochwassersimulation ist nun die Erzeugung von 

künstlichem Niedrigwasser im genannten Teilbereich jeweils im Herbst vorgesehen. 

5 

4 Die bereits angekündigte Wasserleitungssanierung in THALSTETTEN wird voraussichtlich 

im Juli durchgeführt. Parallel dazu werden die Hausanschlüsse, soweit 

erforderlich, erneuert. Die Maßnahme ist wegen häufiger Rohrbrüche notwendig. Die 

Abwicklung der Maßnahme erfolgt über den Wasserzweckverband Buchberggruppe. 

Die wegen Schadstellen notwendige Sanierung der Abwasserkanäle in 

KÖSSNACH ist abgeschlossen. Die Kosten hierfür betrugen 130.000 Euro. 

Weitere Gemeindeteile werden Zug um Zug abgearbeitet. 

7 

9 

2 

6 

Im Zuge der Generalsanierung der Abwasserstation AUFROTH mussten die 

beiden Pumpen und die Elektrotechnik erneuert werden. Notwendig wurde die 

Maßnahme wegen sich häufender Störungen. Die Kosten lagen bei 12.000 Euro. 

Für die Feinasphaltierung der ST.-VITUS-STRASSE (Feuerwehr, Wertstoffhof) 

im Mai 2012 mussten 24.000 Euro aufgewandt werden. 

8 

Die OFFENE GANZTAGSSCHULE für das Schuljahr 2012/13 ist, was die Anmeldezahlen 

angeht, gesichert. 25 Schülerinnen/Schüler, davon sieben aus dem 

Grundschulbereich, sind für diese wichtige Einrichtung verbindlich angemeldet. Im Vorjahr 

wurde die Förderung durch das Kultusministerium wegen der nicht erreichten Mindestzahl 

aus dem Mittelschulbereich abgelehnt. Die Anmeldungen aus dem Grundschulbereich 

wurden aus nicht nachvollziehbaren Gründen nicht anerkannt. Die Gemeinde 

übernahm daher die Finanzierung mit 24.000 Euro. 

Die Hausnummerierung in PITTRICH ist nun abgeschlossen. Künftig befinden 

sich auf der rechten (westlichen) Seite die geraden und auf der linken (östlichen) 

Seite die ungeraden Nummern. Den Hauseigentümern wurden die formell notwendigen 

Bescheide und die Hausnummernschilder bereits zugestellt. Die Neuordnung 

wurde wegen der immer größer werdenden Unübersichtlichkeit notwendig. 

Kommunales - Juni 2012 

10 

Für das INTERKOMMUNALE PRÄVENTIONSZENTRUM in Bogen wurde Mitte April 

der Spatenstich durchgeführt. Das Projekt kann voraussichtlich noch im Juni fertig 

gestellt werden. An den Gesamtkosten von ca. 325.000 Euro beteiligen sich 26 Gemeinden, 

darunter auch Kirchroth. Das Vorhaben wird durch die EU zur Hälfte mitfinanziert. 

Unsere Gemeinde muss, entsprechend der Einwohnerzahl, einen Eigenanteil 

von etwa 14.000 Euro aufbringen. Bei einem bisher üblichen Verkehrsübungsplatz 

wären dies etwa 23.000 Euro gewesen. Das Zentrum dient unter anderem auch der 

Fahrradausbildung für unsere Kinder.


11 Die Untersuchungen zur WINDENERGIE im Gemeindegebiet werden mit den anderen 

Landkreisgemeinden durch ein Planungsbüro durchgeführt. Der Flächennutzungsplan 

muss dann ggf. geändert werden. Nach Sachlage wird in der Gemeinde 

wegen der fehlenden Voraussetzungen kein Windkraftstandort ausgewiesen. 

12 Mit 6.105.574 Kilowatt wurde im vorigen Jahr etwas mehr als die Hälfte des verbrauchten 

Stroms im Gemeindegebiet aus PV-Anlagen erzeugt und ins Netz eingespeist. 

Der Gesamtverbrauch in der Gemeinde lag bei 11.921.289 kW. 

14 

Gegen die geplanten FERIENHÄUSER BEIM GOLFGELÄNDE brachten die Regierung 

von Niederbayern und der Regionale Planungsverband Bedenken vor. 

Beide Stellen werden nach der Behandlung im Gemeinderat um erneute Stellungnahmen 

gebeten. Alle anderen Fachstellen waren mit der Planung einverstanden. 

Durch die Fa. Wolf ist vorgesehen, den Kiesabbau östlich der Staatsstraße bei KÖSSNACH fortzusetzen. 

In der Überlegung sind eine Fläche von etwa 16 Hektar südlich des Golfplatzes und 

eine weitere, ca. vier Hektar große Fläche an der Gemeindeverbindungsstraße nach Parkstetten. Die 

Felder befinden sich innerhalb des im Regionalplan vorgesehen Abbaugebietes zur Kiesgewinnung. 

Voraussichtlich wird mit der kleineren Fläche begonnen. Die Abstimmung mit den Fachbehörden ist 

noch notwendig. Ein Augenmerk wird auf die Transportwege und Rekultivierung zu legen sein. 

16 

15 

13 

Vom Gemeinderat wurde entschieden, dass für GARAGEN, die einen direkten Zugang 

zum Wohngebäude haben aber ohne Schmutzwasserableitung sind, keine 

ABWASSERBEITRÄGE erhoben werden. Der Bayerische Verwaltungsgerichtshof hat in 

einer kürzlich ergangenen Entscheidung die Beitragspflichtigkeit für diesen Tatbestand 

festgestellt. In eine künftige Satzung wird die jetzige Beschlusslage eingearbeitet. 

Die Parkplätze entlang der PARKSTETTENER STRASSE in Kößnach werden 

mit Rasengittersteinen errichtet. Die Variante mit Schotterrasen hätte 

eine Kostenminimierung von etwa zehn Prozent erbracht aber einen erhöhten Unterhaltsaufwand 

bedeutet. Gleichzeitig wird der Einmündungsbereich zur Straubinger 

Straße auf Kosten der Gemeinde aufgeweitet. 

18 

Die Prüfungen für das Jahr 2011 durch den RECHNUNGSPRÜFUNGSAUS- 

SCHUSS haben keine Beanstandungen ergeben. Durch die Hochwasserschutzmaßnahme 

war eine Rücklagenentnahme in Höhe von knapp 1,1 Mio. Euro 

notwendig. Im Haushalt war die Entnahme von knapp vier Millionen vorgesehen. 

Höhere Einnahmen und sparsame Haushaltsführung erbrachten das erfreuliche 

Ergebnis. Die Gemeinde verfügt derzeit über etwa acht Millionen an Rücklagen. 

Die im LEHRERWOHNHAUS PONDORF frei gewordene Wohnung soll 

nach erfolgter Sanierung der Installation wieder vermietet werden. Dies 

wird voraussichtlich erst im Herbst der Fall sein. 

20 

17 

19 Der KIRCHENSTIFTUNG KIRCHROTH wurde auf Antrag der Zuschuss in Höhe von 16.400 

Euro für die Errichtung des Teilstücks der Friedhofmauer ausbezahlt. Die Gesamtkosten betrugen 

knapp 100.000 Euro; der Anteil der Kirchenstiftung liegt bei etwa 14.000 Euro. 

Die im Rathaus aufliegende VORSORGE- UND NOTFALLMAPPE 

kann von Gemeindebürgern weiterhin kostenlos abgeholt werden. 

21 

Die in Bayern eingeführte EHRENAMTSKARTE kann beim Landratsamt, Frau 

Seifert, Tel. 09421/973-380, beantragt werden. Für Feuerwehrdienstleistende 

gelten besondere Voraussetzungen; sie müssen die Truppmannausbildung absolviert 

haben. Mit der Karte sollen im Ehrenamtsbereich besonders engagierte Personen vergünstigte 

Eintritte erhalten. Näheres siehe unter www.ehrenamtskarte.bayern.de 

7 

UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UND WICHTIG * KURZ UN


Alte Ortsansicht von Kößnach: 

Historische Zeichnungen zur Verfügung gestellt 

Moritz (rechts) und Lukas bei der Übergabe der Bilder an Kirchenpfleger 

Johann Gold und Bürgermeister Josef Wallner. 

Kirchroth. Die Aufrufe im Gemeindeblatt zeigen Wirkung! 

Hildegard Gürster aus Pittrich kam mit ihren Enkelsöhnen 

Moritz (6 Jahre) und Lukas (5 Jahre) ins Rathaus und 

übergab an Kirchenpfleger Johann Gold aus Kößnach wie 

auch Bürgermeister Josef Wallner zwei schön gerahmte 

Zeichnungen mit einer Teilansicht von Kößnach. Signiert 

sind die identischen Werke mit „K. Nagler.“ Sie zeigen die 

Kirche, das Schulhaus, das Gemeindehaus, die alte 

Brücke und die Nachbaranwesen. Die Exemplare wurden 

bei einer Entrümpelungsaktion in den 70er Jahren im 

alten Schulhaus Kößnach gefunden. Der Standort des 

Künstlers müsste sich südlich der Brücke am der Ortschaft 

gegenüberliegenden Ufer befunden haben. Wie 

Hildegard Gürster wusste, hat Nagler 

in den 50er Jahren des letzten 

Jahrhunderts in Münster gewohnt. 

Der Historiker Hans Agsteiner aus 

Münster konnte dazu ergänzen, 

dass er den Künstler persönlich 

kannte und „Karl“ oder auch „Carl“ 

Nagler mit seiner Frau im sog. 

Paul-Grundstück auf dem Hatzenberg 

ein Gebäude im fernöstlichen 

Stil errichtete, sich als Kunstmaler 

betätigte und vielfach als Motive 

umliegende Orte auswählte. 1955, 

nach dem Tod seiner Frau, hat der 

damals 66jährige Münster verlassen. 

Das Gebäude ist zwischenzeitlich 

verfallen. (wa) 

Ehrenbürger 

der Gemeinde Kirchroth 

Herrn Staatsminister a.D. Alfred 

Dick (*1927 †2005) wurde 

wegen seiner außerordentlichen 

Verdienste und der einzigartigen 

Unterstützung bei der Bildung 

sowie dem Aufbau des Kleinzentrums 

und der Großgemeinde 

Kirchroth am 29.4.1988 das Ehrenbürgerrecht 

verliehen. (gem)


Kläranlage Kirchroth: 

Hubert Rath neuer gemeindlicher Mitarbeiter 

Kirchroth. Zur Verstärkung des Betriebs 

der gemeindlichen Entwässerungsanlage 

konnte Anfang 

Raiffeisenbank Kirchroth: 

Winfried Gruber neuer Geschäftsstellenleiter 

von links: Vorstand Stefan Hinsken, Rainer Walberer, Winfried Gruber und Erster 

Bürgermeister Josef Wallner. 

Kirchroth. Rainer Walberer verlässt 

nach 20 Jahren die Geschäftsstelle 

der Raiffeisenbank 

Kirchroth und wird den Bereich 

Baufinanzierung/Immobilien innerhalb 

der Genossenschaft betreuen. 

Als zukünftiger Leiter wird der 

31jährige Winfried Gruber die Aufgaben 

übernehmen. Gruber war 

bisher bei der Sparkasse Regensburg 

in der Baufinanzierung tätig. 

Der Betriebswirt (VWA) ist sportlich 

aktiv und im kirchlichen Bereich als 

Pfarrgemeinderat und Lektor tätig. 

Das Gemeindeblatt wünscht alles 

Gute und geschäftlichen Erfolg. (wa) 

Mai Hubert Rath als neuer Mitarbeiter 

begrüßt werden. Nach 

einer Einarbeitungszeit und 

Absolvierung eines „Klärwärter-Grundkurses“ 

wird 

Hubert Rath zur „Fachkraft 

für Abwassertechnik“ 

ausgebildet. 

Vor Antritt seiner neuen 

Tätigkeit war Rath im BereichSanitär-/Heizungsinstallation 

tätig. Er ist verheiratet 

und Vater eines Sohnes 

und einer Tochter. Er wohnt in 

Oberzeitldorn. 

Viel Freude und Erfolg im neuen 

Aufgabenbereich ist ihm an dieser 

Stelle nochmals zu wünschen. (fi) 

Zentrum Bayern 

Familie und Soziales: 

Außensprechtage 

Das Zentrum Bayern Familie und 

Soziales Region Niederbayern 

bietet im Rathaus Straubing 

(2. Stock, Zi. 246), jeden ersten 

Dienstag im Monat jeweils von 

10 bis 15 Uhr einen Außensprechtag 

an. Die Termine für das kommende 

Halbjahr sind: 

- Di., 3. Juli 2012 

- Di., 7. August 2012 

- Di., 4. September 2012 

- Di., 2. Oktober 2012 

- Di., 6. November 2012 

- Di., 4. Dezember 2012 

Das ZBFS berät und informiert 

Sie über: 

- Schwerbehindertenrecht 

- Elterngeld/Erziehungsgeld 

- Blindengeld 

- Kriegsopferversorgung 

- Soldatenversorgung 

- Opferentschädigung 

insbesondere durch: 

- Allgemeine Auskünfte 

- spezielle Beratung 

- Hilfe bei der Antragstellung 

- Hilfe beim Ausfüllen von Fragebögen 

- Abgabe von (angeforderten) 

Schriftstücken 

- Akteneinsicht (nur nach vorheriger 

Absprache) 

Nutzen Sie die Gelegenheit einer 

Beratung ganz in Ihrer Nähe. Die 

Außendienstmitarbeiter sind an 

diesen Tagen über die Handy- 

Nummer 0171/2131145 erreichbar. 

(gem) 

9

10 

STATISTIK 

Einwohner: 

2009 Erstwohnsitze: 3.725 

Zweitwohnsitze: 205 

Gesamteinwohner: 3.930 







Geburten: 

2009 33 

2010 27 

2011 36 

2012 (bis 15.6.) 13 

Eheschließungen: 

2009 18 

2010 15 

2011 16 


Sterbefälle: 

2009 11 

2010 21 

2011 28 


Bauanträge: 

2009 Wohnhausneubauten: 7 

Gewerbebauten: 2 

Anträge insgesamt: 37 







2012 Wohnhausneubauten: 4 

(bis 15.6.) Gewerbebauten: 1 


Computer: 

Gefahren im Internet 

Das Internet ist aus unserem beruflichen 

wie auch privaten Bereich 

nicht mehr wegzudenken. Wie jede 

Münze zwei Seiten hat, so ist es 

auch hier. Die Bandbreite der mit 

Hilfe des Internets verübten Gefahren 

reicht von Betrügereien im Zusammenhang 

mit dem Anbieten von 

Waren, Ausspähen von Daten bis 

zu Verbreitung jugendgefährdender 

Inhalte oder extremistischer Propaganda. 

Betroffen sind alle Altersgruppen, 

Firmen und Behörden. 

Zahlreiche Gefahren und Risiken 

werden bei den für Jugendliche interessanten 

„sozialen Netzwerken“ 

vielfach nicht beachtet. Beleidigende 

Bilder oder Verleumdungen 

können zugespielt oder für jedermann 

verfügbar ins Netz gestellt 

werden. Was im Netz ist kann meistens 

nicht mehr gelöscht werden. 

Kommunales - Juni 2012 

Auch Auskunfteien und Arbeitgeber 

können auf die Daten zugreifen. 

Permanent droht dem Nutzer die 

sog. Maleware (Viren, Würmer oder 

Trojaner, die Daten verändern, löschen 

oder unbrauchbar machen). 

Eine aktuelle Virenschutz-Software 

ist eine sehr sinnvolle Anschaffung. 

Die Polizei gibt zu diesem Problem 

Verhaltenshinweise wie: 

• niemals ungeprüfte Dateianhänge 

öffnen 

• bei fehlender Betreffzeile, neugierig 

machendem Betreff oder 

fremdsprachigen Betreff misstrauisch 

sein 

• nicht auf Links in unaufgefordert 

zugesandten Mails klicken 

• kritisch bei ausführbaren Programm-Dateien 

mit den Endungen 

.exe, .bat, .com oder .vbs sein 

• keine aus unsicherer Quelle zugesandten 

Anhänge versenden 

• verdächtige Mails (z. B. Absender 

unbekannt) einfach löschen. 

In den letzten Wochen wurden im 

Gemeindebereich verschiedentlich 

Rechner mit einem nicht zutreffenden 

Hinweis der Bundespolizei 

blockiert und eine Freischaltung bei 

Bezahlung eines Geldbetrages in 

Aussicht gestellt. Falls Sie sich 

einen Virus eingefangen haben, 

kann meistens nur der Fachmann 

helfen. Nähere Hinweise unter 

www.polizei-beratung.de (wa)


Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

Straubing 

Informationen über die forstliche Förderung 

Die Bayerische Forstverwaltung fördert Waldbesitzerinnen und Waldbesitzer mit finanziellen Geldmitteln 

beim Umbau ihrer Wälder hin zu stabilen und ökologisch wertvollen Mischbeständen. Nach Presseinformationen 

des Deutschen Wetterdienstes von Anfang Mai 2012 wird mit einer deutlichen Klimaerwärmung 

auch in unserer Region gerechnet, so dass Sie als Waldbesitzer daher gut beraten sind, ergänzend zur 

Hauptbaumart Fichte, weitere Mischbaumarten, sei es Laubhölzer wie Buche, Kirsche oder Ahorn bzw. 

auch Tanne in Ihre Waldbestände einzubringen. 

Nach der derzeitigen waldbaulichen Förderrichtlinie werden sowohl planmäßige Wiederanpflanzungen als 

auch Wiederaufforstungen nach Schadensflächen mit ca. 2.000 – 5.000 Euro/Hektar gefördert. Dies ist abhängig 

von der Pflanzenzahl und der Baumart. Gleichzeitig wird das sogenannte „Schließen von Bestandslücken“ 

mit einem stückzahlbestimmten Fördersatz pro Pflanze bezuschusst, wenn beispielsweise 

in kleinen Käferlöchern die oben genannten Baumarten eingebracht werden. Ein oft vergessener Aspekt ist 

die Förderung der Naturverjüngung. Haben Sie als Waldbesitzer mindestens 1.000 m² gesicherte natürliche 

Ansamungen von Misch- oder Laubbaumarten mit einem Anteil von Laubhölzern oder Tanne von mindestens 

30 Prozent, kann die gesamte Fläche mit einem Zuschuss von 1.000 Euro/Hektar gefördert werden. 

Eine sehr lukrative Maßnahme, die gegebenenfalls in weiterer Zukunft nicht mehr möglich sein wird. 

In allen Fragen zur Förderung können Sie sich gerne an das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten 

in Straubing wenden oder aber einfach direkt mit Ihrem zuständigen Revierleiter vor Ort Kontakt aufnehmen. 

Er berät Sie kostenlos und unverbindlich. 

Herr Josef Denk, Burgstr. 8, 94360 Mitterfels 

Tel.-Nr.: 09961 941919; Handy-Nr.: 0160 5308709 

E-Mail: josef.denk@aelf-sr.bayern.de 

11


Dorferneuerung Kirchroth: 

Vorstandschaft der Dorferneuerung gewählt 

Privatmaßnahmen weiterhin förderfähig 

Kirchroth. Bei der Neuwahl der 

Vorstandschaft am 15. Mai gab es 

keine Überraschungen. Es wurden 

folgende Mitglieder gewählt: Aufroth: 

Bast Alois, Vertreterin Meier 

Roswitha; Kirchroth: Fuchs Reinhard, 

Meier Ludwig, Eiglsperger Alfons; 

Vertreter Limbrunner Markus, 

Angermeier Franz und Hillenbrand 

Reinhard. Thalstetten: Porada 

Anna, Sieber Manfred; Vertreter 

Feigl Richard und Eiglsperger Johann. 

Die Neuwahl war wegen der auslaufenden 

Wahlperiode notwendig. 

Die Bauvorhaben im Dorferneuerungsgebiet 

sind zwar abgeschlossen, 

die Maßnahme jedoch nicht 

beendet. Dies wird noch einige 

Jahre dauern. 

Im Rahmen der Dorferneuerung 

Kirchroth sind nach wie vor Privatvorhaben 

in den Orten Kirchroth, 

Aufroth und Thalstetten förderfähig. 

Gefördert werden im Dorferneuerungsgebiet 

liegende ortsbildprägende 

Gebäude wie auch der Vorbereichs- 

und Hofraum. Neubauge- 

biete und Ortsrandsiedlungen 

scheiden aus. Die Bagatellgrenze 

liegt bei 1000 Euro. Vor Baubeginn 

ist der Förderantrag zu stellen und 

die schriftliche Zustimmung muss 

vorliegen. Anträge sind bei der Gemeindeverwaltung 

vorhanden. Nähere 

Informationen können beim 

Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern, 

Dr.-Schlögl-Platz 1, 

94405 Landau a. d. I., T. 09951/ 

940-0, Herrn Eder, Frau Rieger oder 

Herrn Reif oder auch über das Internet 

unter www.ale-niederbayern.bayern.de 

erhalten werden. 

(wa)


Brücke in Obermiethnach: 

Fertigstellung bis Ende Juni - Straßensperre dann aufgehoben 

von links: Bauleiter Alois Bredl, Fa. Zankl, Dipl.-Ing. Matthias Fuchs, Kreis- und Gemeinderat Johann Groß, Landrat Alfred 

Reisinger, Dipl.-Ing. Wolfgang Brandl, Leiter der Tiefbauabteilung, 1. Bürgermeister Josef Wallner. 

Obermiethnach. Der Neubau der 

Brücke über den Breimbach wird 

voraussichtlich Ende Juni fertig gestellt 

sein. In einer Bauzeit von 

knapp einem Viertel Jahr wurde 

durch die Fa. Josef Zankl aus 

Viechtach der marode Altbau entfernt 

und das neue Bauwerk erstellt. 

Gleichzeitig erfolgte in einem Teilbereich 

die Neuverlegung der Oberflächenentwässerung 

mit Nebenarbeiten. 

Die Unannehmlichkeiten 

Die meisten Menschen 

der Welt wären 

glücklich, wenn es 

ihnen so schlecht 

ginge wie den Deutschen. 

-Karl-Wolf Biermann- 

verursachende Straßensperre der 

Kreisstraße SR 28 gehört dann der 

Vergangenheit an. 

Besondere Probleme bereiteten die 

zahlreichen Leitungen, die Enge der 

Baustelle und die damit fehlende 

Umleitungsmöglichkeit des Baches. 

Das Wasser musste an der Baustelle 

vorbei gepumpt werden. Bei 

Starkregenereignissen wurde diese 

wiederholt überschwemmt. Nachdem 

der Unterhalt für dieses Bau- 

13 

werk und weiterer 185 Brücken in 

der Zuständigkeit des Landkreises 

Straubing-Bogen liegt, hat dieser 

die Kosten in Höhe von etwa 

300.000 Euro zu tragen. Die Förderung 

des Freistaates Bayern beträgt 

120.000 Euro. Die Maßnahme war 

seit acht Jahren vorgesehen, 

musste jedoch wegen anderweitiger 

dringenderer Vorhaben immer wieder 

verschoben werden. (wa)

14 VHS Kirchroth - Juni 2012 

Erziehungsfragen, Pädagogik 

Eltern-Kind-Gruppe 

Beginn: Dienstag, 09.10.2012 

Zeit: 09.00 bis 10.30 Uhr 

Dauer: 10 Vormittage 

Ort: Mehrzweckgebäude Kirchroth 

Kursleiter: Heidi Tremmel 

Gemeinsames Spielen, Singen und Basteln 

stehen im Mittelpunkt der wöchentlichen Treffen. 

Ein weiterer Aspekt ist der Erfahrungsaustausch 

und die Möglichkeit, andere Eltern und 

deren Kinder kennenzulernen. Der Kurs findet 

in 10er Blöcken fortlaufend statt. 


Schulung der Psychomotorik 

Beginn: Ende Oktober 2012 

Zeit: 16.00 bis 17.00 Uhr 

Dauer: 5 Nachmittage 

Ort: Kindergarten Kirchroth 

Kursleiter: Stefanie Leitold 

Den Kindern werden spielerische Angebote gemacht, 

bei denen sie motorisch gefordert werden. 

Es wird dabei die Hand-Hand- 

Koordination, Auge-Hand-Koordination und 

Beinmotorik trainiert. Außerdem fördert der 

Kurs die sozialen Kompetenzen, wie Durchsetzungsvermögen, 

Teamarbeit, Frustrationstoleranz 

und Regelverständnis. Nähere Informationen 

erhalten Sie im Kindergarten. 


Schulung der Feinmotorik 

Beginn: Ende Oktober 2012 




Kursleiter: Stefanie Leitold 

Im Kurs werden spielerisch die Arme und 

Hände gestärkt und somit die Feinmotorik verbessert. 

Auch die Auge-Hand-Koordination 

spielt dabei eine Rolle. Außerdem kann eine 

Händigkeit gefestigt werden, sollte ihr Kind sich 

noch nicht festgelegt haben. Ebenfalls wird auf 

eine optimale Stifthaltung geachtet. Nähere Informationen 

erhalten Sie im Kindergarten. 

VHS Kirchroth - Programm 2012/2013 

Arbeit, Beruf, sonstige Kurse 

PC Grundlagen Teil 1 

Beginn: Donnerstag 20.09.2012 

Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr 

Dauer: 5 Abende (Di und Do) 

Ort: Schule Kirchroth, Computerraum 

Kursleiter: Martin Schuster 

Dieser Kurs, der keine Vorkenntnisse erfordert, 

vermittelt die Grundfertigkeiten für die praktische 

Arbeit am PC (im Kurs Betriebssystem 

Windows XP). Schwerpunkt ist dabei das Erlernen 

des sicheren Umgangs mit der Bedieneroberfläche. 

Weitere Themen dieses Kurses 

sind das Verwalten von Dateien und einfache 

Arbeiten mit dem Textverarbeitungsprogramm 

MS-Word. 


Power Point 2010 Einsteiger 

Beginn: Freitag 12.10.2012 

Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr 

Dauer: 2 Abende 



In diesem Kurs wird Ihnen gezeigt, wie Sie ansprechende 

Präsentationen in einem einheitlichen 

Design erstellen. Sie lernen zunächst die 

Programmoberfläche und die Funktion von Folienmaster 

und Folienlayout kennen. Sie fügen 

Objekte in Ihre Präsentation ein, richten diese 

aus und gestalten den Hintergrund Ihrer Folien. 

Außerdem wird Ihnen gezeigt, wie Ihre Objekte 

das „Fliegen“ erlernen. 

Anmeldung / Information 

Tanja Janker 

Auenstraße 4, 94356 Kirchroth 

Tel. (0 94 28) 94 94 14 

email: tanja.vhs@t-online.de 


PC Grundlagen Teil 2 

Beginn: Mittwoch 14.11.2012 

Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr 

Dauer: 5 Abende (Mi und Mo) 



Dieser Kurs vermittelt die Grundfertigkeiten für 

die tägliche Arbeit mit dem PC (im Kurs Betriebssystem 

Windows XP). Es wird Ihnen gezeigt, 

wie Sie im Internet an Informationen 

kommen. Texte mit MS-Word werden erstellt 

und formatiert. Mit MS Excel werden kleine Tabellen 

mit einfachen Formeln erstellt und formatiert. 


Word 2010 Einsteiger 

Beginn: Dienstag 20.11.2012 

Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr 

Dauer: 4 Abende (Di und Do) 



In diesem Kurs wird die Handhabung des Textverarbeitungsprogramms 

Word vermittelt und 

anhand vieler praktischer Übungen vertieft. 

Dabei steht das Schreiben von Texten, wie z.B. 

Briefe oder andere Dokumente, sowie deren 

ansprechende Gestaltung im Vordergrund. 

Inhalt: Bedienung von Word, Schreiben von 

Texten, Text markieren, kopieren und verschieben, 

Text- und Absatzformatierung, Suchen 

und Ersetzen, Drucken und Seitenansicht, Einsatz 

von Tabellen in Word, Rahmen und Linien. 

Gesundheit, fachübergreifende Kurse 

Mutter-Kind-Turnen - 4 bis 6 Jahre 

Beginn: Freitag, 21.09.2012 

Zeit: 14.30 bis 15.30 Uhr 


Ort: Turnhalle Kirchroth 

Kursleiter: Birgit Fuchs 


Mutter-Kind-Turnen - 2 bis 4 Jahre 


Zeit: 15.30 bis 16.30 Uhr 



Kursleiter: Birgit Fuchs 


Damengymnastik Team Ü50 





Kursleiter: Birgit Fuchs

Juni 2012 - VHS Kirchroth 

Autogenes Training/Yoga 

Yoga für Erwachsene 

Beginn: Mittwoch, 21.11.2012 

Zeit: 19.15 bis 20.45 Uhr 



Kursleiter: Edeltraud Frischhut 

Yoga bringt innere Entspannung und Ausgeglichenheit. 

Für Neueinsteiger und Teilnehmer die 

bereits an den vorherigen Kursen teilgenommen 

haben. Bitte Decke mitbringen! 

Musikalische Praxis 

Keyboard: Anfänger 


Zeit: 15.30 bis 17.00 Uhr 


Ort: Schule Kirchroth 

Kursleiter: Ulrich Pauli 


Keyboard: Fortgeschrittene 


Zeit: 15.30 bis 17.00 Uhr 



Kursleiter: Ulrich Pauli 

Akkordeon 



Zeit: 18.00 bis 18.45 Uhr 



Kursleiter: Regina Wildner-Gruber 

Gitarre 



Zeit: 18.00 bis 18.45 Uhr 



Kursleiter: Regina Wildner-Gruber 


Flöte Anfänger/Fortgeschrittene 





Kursleiter: Edeltraud Schlicker 

Die Vorbesprechung erfolgt am 21.09.12 mit 

Gruppeneinteilung um 16.30 für Fortgeschrittene 

und um 17.15 Uhr für Anfänger in der VS 

Kirchroth. Eine Gruppe besteht aus 3 bis maximal 

6 Teilnehmern. 

VHS Kirchroth - Programm 2012/2013 


Musikalische Früherziehung 


Zeit: 16.00 bis 16.45 Uhr 



Kursleiter: Anita Miefanger 

Mit Orff- und Rhythmusinstrumenten wird den 

Kleinsten ein Einstieg in das aktive Musizieren 

ermöglicht. Anmeldung bitte im KiGa Kirchroth! 

Werken 

Filzhausschuhe stricken 

Beginn: Donnerstag, 20.09.2012 

Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr 



Kursleiter: Renate Haimerl 

Die Fertigung von selbst gestrickten Filzhausschuhen 

wird in diesem Kurs einfach und verständlich 

erklärt, bzw. vor und mitgemacht! Das 

Material kann auf Wunsch bei der Kursleitung 

gekauft werden. 

Werken 

Sockenstrickenleichtgemacht 

Beginn: Donnerstag, 11.10.2012 

Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr 



Kursleiter: Renate Haimerl 

Die Fertigung von selbst gestrickten Socken 

wird in diesem Kurs einfach und verständlich in 

3 Teilen erklärt, bzw. vor und mitgemacht! Das 

Material kann auf Wunsch bei der Kursleitung 

gekauft werden. 

Weinseminar Basic 

Tiffany – Glasdeko 

15 

Werken 


Zeit: 19.00 bis 22.00 Uhr 

Dauer: 1 Abend 


Kursleiter: Karl Heblich 

Ein lehrreich-vergnügliches Weinseminar für 

alle, die mehr über Wein wissen wollen und 

eine bessere Orientierung für den Weineinkauf 

möchten. 

Werken 

Weinseminar Sensorik 


Zeit: 19.00 bis 22.00 Uhr 



Kursleiter: Karl Heblich 

Die wunderbare Welt der Düfte und des Geschmacks 

von Wein. Eine spannende Reise 

zurück bis zu den Kindheitstagen Ihres Geruchsgedächtnisses. 

Für alle Weineinsteiger 

zum Verständnis der Faszination für Wein, für 

alle Kenner zum Bekenntnis zu dieser Faszination. 

Werken 

Beginn: Mittwoch, 14.11.2012 

Zeit: 19.00 bis 22.00 Uhr 



Kursleiter: Doris Landstorfer 

Glassterne und –engel in verschiedenen Größen 

werden aus echtem Tiffanyglas hergestellt. 

Auf Wunsch auch Fertigung eines modernen 

Tiffanykreuzes möglich (hier bitte Farbwunsch 

angeben). Das Glas ist bereits vorgeschnitten, 

es wird noch geschliffen, mit Kupfer/Bleiprofil 

umwickelt und zusammengelötet. An einem 

Abend können mehrere Stücke gefertigt werden 

(beim Kreuz nur ein Stück möglich)

16 

1 Fahrzeugsegnung mit Dorffest 

Juli 

Nach dem Sonntagsgottesdienst feierliche Segung des neuen Feuerwehrfahrzeugs. 

Anschließend Dorffest auf dem ehemaligen Schulgelände Pondorf. 

(öffentlich) 

So, 01.07.2012, 9:00 Uhr, Schulhof Pondorf 

Freiw. Feuerwehr Pondorf 

1 Königsfischen 

Juli 

06:00 - 11:00 Uhr Fischen, bis 11:30 Uhr Abwiegen an der Fischerhütte. Ab 

12:00 Uhr gemütliches Beisammensein mit Proklamation der Fischerkönige 

(vereinsintern) 

So, 01.07.2012, 06.00 Uhr, Hornung, Wolf Weiher, Fischerhütte 

Angelsportverein Kößnach-Pittrich 

6 Sportwochenende des FSV Saulburg 

Juli 

Vom 06.07. bis 08.07.2012 veranstaltet der FSV ein Sportwochenende (Jugendturnier, 

Pokalturnier der Herren, Damenfußball) (öffentlich) 

Fr, 06.07.2012, 17.00 Uhr, Sportgelände Obermiethnach 

FSV Saulburg-Obermiethnach 

6 Grillfest am Weiher 

Juli 

Für Grill und Getränke ist gesorgt. Selbstversorgung für Essen, Besteck, 

Gläser etc. (vereinsintern) 

Fr, 06.07.2012, 18.00 Uhr, Hornungweiher 

Ski- und Freizeitclub Kirchroth 

7 Ausflug Chiemsee 

Juli 

Schiffahrt zur Fraueninsel, Mittagessen, Inselführung, Kaffeetrinken in 

Prien, u.a., (öffentlich) 

Sa, 07.07.2012, 7.30 Uhr, Treffpunkt Schulparkplatz 

Katholischer Frauenbund Kirchroth 

14 Fischerfest 

Juli 

40 Jahre ASV Kößnach-Pittrich e.V., 18:00 Uhr Gottesdienst, 19:00 Uhr 

Ausmarsch ins Festzelt Livemusik : Brandlberger Buam (öffentlich) 

Sa, 14.07.2012, 18.00 Uhr, Kößnach, Festzelt (Häuselweiher) 


14 Familienausflug 

Juli 

Furth i.W. - Wildgarten (vereinsintern) 

Sa, 14.07.2012, 09.00 Uhr, Furth i.W. 

Obst- und Gartenbauverein Kirchroth 

14 Einweihungsfeier BRK Heim Kirchroh 

Juli 

Barbetrieb am Samstag Abend ab 20.00 Uhr im neuen Heim der BRK Bereitschaft 

Kirchroth (öffentlich) 

Sa, 14.07.2012, 20:00 Uhr, BRK Heim Kirchroth (ehemals FFW) 

Bayer. Rotes Kreuz Kirchroth 

15 Einweihungsfeier BRK Heim Kirchroth 

Juli 

Offizielle, feierliche Einweihung der neuen Räumlichkeiten und der Einsatzfahrzeuge, 

im Anschluss an den Gottesdienst. Nachmittags Schauübung 

der Einsatzeinheiten, Kaffee/Kuchen, Kinderschminken, Grillen (öffentlich) 

So, 15.07.2012, 09:45 Uhr, BRK Heim Kirchroth (ehemalige FFW) 

Bayer. Rotes Kreuz Kirchroth 

15 Fischerfest 

Juli 

40 Jahre ASV Kößnach-Pittrich e.V., ab 05:00 Uhr Einschreiben, Ab 06:00 

Uhr Hegefischen in den Vereinsgewässern, Zeltbetrieb, Livemusik:ab 19:00 

Uhr Hansi Feldmann (öffentlich) 

So, 15.07.2012, 05.00 Uhr, Kößnach, Fischerhütte(Festzelt) 


17 Außensprechtag 

Juli 

(öffentlich) 

Di, 17.07.2012, 08.00 Uhr, Rathaus 

27 Grillfest 

Juli 

(öffentlich) 

VdK Straubing-Bogen 

Fr, 27.07.2012, 19.00 Uhr, Hof von Gasthaus Piendl 

Schützengesellschaft Edelweiß e.V. 

28 Waldfest 

Juli 

Am Waldrand von Pillnach feiern wir nach ein paar Jahren Pause wieder 

ein Waldfest (öffentlich) 

Sa, 28.07.2012, 17.00 Uhr, Nähe Bolzplatz Pillnach 

Freiw. Feuerwehr Pillnach 

29 Waldfest FFW Pillnach 

Juli 

Wie jedes Jahr auf den Pillnacher Festen haben wir wieder einige Sachen 

zu bieten, die den Nachmittag nicht langweillig werden lassen. (öffentlich) 

So, 29.07.2012, 09.00 Uhr, Waldrand, Nähe Bolzplatz 

Freiw. Feuerwehr Pillnach 

31 Gemeinderatssitzung 

Juli 

(öffentlich) 

Di, 31.07.2012, 19.30 Uhr, Rathaus Kirchroth, Sitzungssaal 


4 Duo-Turnier 

August 

(öffentlich) 

Sa, 04.08.2012, 14:00 Uhr, Stockbahnen in Krumbach 

WSV Obermiethnach 

5 Strandfest 

August 

Die Bevölkerung ist herzlich zu unserem traditionellen Strandfest eingeladen. 

Für das leibliche Wohl und musikalische Unterhaltung ist bestens gesorgt. Natürlich 

gibt´s auch heuer wieder Steckerlfisch vom Grill. (öffentlich) 

So, 05.08.2012, 10.00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus in Niederachdorf 

Freiw. Feuerwehr Niederachdorf 

13 Kräuterbüscherlbinden 

August 

(öffentlich) 

Mo, 13.08.2012, 14.00 Uhr, Maschinenhalle Rappl 


25 Weinfest 

August 

Alljährliches gemeinsames Weinfest des FSV und der Schützen Obermiethnach 

(öffentlich) 

Sa, 25.08.2012, 19.00 Uhr, Sport- und Schützenheim Obermiethnach 



August 

(öffentlich) 

Veranstaltungskalender - Juni 2012 


Gemeinde Kirchroth

1 Vereinsmeisterschaft 

September 

Wir ermitteln unseren Vereinsmeister 2012 ! (vereinsintern) 

Sa, 01.09.2012, 10.00 Uhr, Vereinslokal "Eiglsperger" - Pillnach 

S.G. Pillnach-Hofdorf 

7 Weinabend 

September 


Fr, 07.09.2012, 19.00 Uhr, TP MZG für Fahrgemeinschaften 


8 130jähriges Gründungsfest 

September 

mit Einweihung Feuerwehrhausanbau (öffentlich) 

Sa, 08.09.2012, 15.30 Uhr, Pfarrheim Kößnach u. Feuerwehrhaus 

Freiw. Feuerwehr Kößnach 

10 Redaktionsschluss Gemeindeblatt 

September 

(öffentlich) 

Mo, 10.09.2012, 00.00 Uhr, Rathaus 

15 Weinfest 

September 

(öffentlich) 


Sa, 15.09.2012, 19.30 Uhr, Sport-/Schützengaststätte Oberzeitldorn 

SpVgg Pondorf-Oberzeitldorn 

16 Radlwallfahrt nach Sossau 

September 

Marienwallfahrt nach Sossau (öffentlich) 

So, 16.09.2012, 13.00 Uhr, Treffpunkt MZG 


18 Außensprechtag 

September 

(öffentlich) 

Di, 18.09.2012, 08.00 Uhr, Rathaus 

21 Basar Aufbau 

September 



Fr, 21.09.2012, 15.00 Uhr, Mehrzweckgebäude Kirchroth 

Basar-Team 

22 Weinfest auf der Sportheimterrasse 

September 

Der SC Kirchroth lädt die Dorfbevölkerung zum traditionellen Weinfest auf 

die Sportheimterrasse ein. Für Unterhaltung und gute Laune wird bestens 

gesorgt! (öffentlich) 

Sa, 22.09.2012, 19:30 Uhr, Sportheim Kirchroth 

SC Kirchroth 

22 Basar für Kindersachen 

September 

Juni 2012 - Veranstaltungskalender 

Bekleidung, Spiele, Fahrräder, Kinderwägen, Bücher uvm. Dazu noch Kaffee 

und Kuchen (öffentlich) 

Sa, 22.09.2012, 13.00 Uhr, Mehrzweckgebäude Kirchroth 

Basar-Team 


September 

(öffentlich) 



3 Abfischen 

Oktober 

Häusel, Loibl Weiher (vereinsintern) 

Mi, 03.10.2012, 06.00 Uhr, Fischerhütte 


3 Asphaltturnier (Eisstock) 

Oktober 

Bei guter Witterung findet am Tag der Dt. Einh. auf denAsphaltbahnen ein Brotzeitturnier 

statt, wo alle Hobby-, Vereins-, u. Privatmannsch. eingeladen sind. Bei der 

anschl. Siegerehrung ca. 17:00 Uhr erhält jeder Schütze eine Brotzeit. (öffentlich) 

Mi, 03.10.2012, 13:00 Uhr, Asphaltbahnen in Krumbach 


6 Kameradschaftsabend 

Oktober 


Sa, 06.10.2012, 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus 

Freiw. Feuerwehr Kirchroth 

6 OGV-Herbstfest 

Oktober 

mit Kaffee und Kuchen, OGV-Kids basteln mit Naturmaterialien (vereinsintern) 

Sa, 06.10.2012, 13.30 Uhr, Obstrstreuwiese 


16 Außensprechtag 

Oktober 

(öffentlich) 

Di, 16.10.2012, 08.00 Uhr, Rathaus 

26 Pokalschießen 

Oktober 



Fr, 26.10.2012, 18.30 Uhr, Gasthaus Piendl 

Schützengesellschaft Edelweiß e.V. 

27 Frauenfrühstück 

Oktober 

Frauenfrühstück mit Vortrag von Christine Riebl "Der Körper lügt nicht - was 

uns Körpersprache mitteilt" (öffentlich) 

Sa, 27.10.2012, 9.00 Uhr, Mehrzweckgebäude 



Oktober 

(öffentlich) 



30 Kinder- und Jugendförderung 

Oktober 

OGV-Kids basteln für den Adventsmarkt (vereinsintern) 

Di, 30.10.2012, 13.30 Uhr, MZG 


17


KULTURmobil 

am 14. Juli in Steinach 

Am Samstag, 14. Juli 2012 

macht das KULTURmobil Station 

in Steinach. Bei gutem 

Wetter im Hof der Alten Schule, 

Hafnerstraße 8 in Steinach, bei 

Regen in der Halle des Gewerbebetriebes 

Atlas Kern im Gewerbegebiet 

Rotham, Gewerbering 

1. Die Gemeinden Steinach, 

Parkstetten und Kirchroth 

bewerben sich wechselweise 

um die Gastspiele. Nachdem 

im Vorjahr der erstmalige Auftritt 

des KULTURmobils in 

Kirchroth zum Erfolg wurde, 

verspricht der Spieltag in Steinach 

unterhaltsame Stunden. 

Die professionelle Künstlertruppe 

des Bezirks Niederbayern 

fährt seit 1998 über Land 

und wurde zu einem in Bayern 

einzigartigen Erfolgsprojekt regionaler 

Kulturarbeit. Gespielt 

wird um 17.00 Uhr das Stück 

„Von einem, der auszog, um 

das Fürchten zu lernen“, nach 

dem Märchen der Gebrüder 

Grimm. Um 20.00 Uhr folgt 

dann das wohl berühmteste 

erotische Intrigenspiel der Literaturgeschichte 

„Gefährliche 

Liebschaften“ mit Szenen nach 

Choderlos des Laclos von Manfred 

Wekwerth. Der Eintritt zu 

beiden Veranstaltungen ist frei. 

Weitere Informationen auch 

unter http://www.kulturmobil.de 

(wa) 

Am 1. Juli 

jährt sich die 

wohl einschneidendsteVerwaltungsreform 

in der jüngeren Geschichte 

Bayerns zum 40. Mal. Mit dem 

1. Juli 1972 entstanden in ganz 

Bayern aus 143 Landkreisen insgesamt 

71 neue leistungsstarke Verwaltungsbezirke. 

Auch der heutige 

Landkreis Straubing-Bogen kann in 

diesem Jahr trotz starker Geburtswehen 

stolz auf seine 40jährige Geschichte 

zurückblicken. Aus den 

überwiegenden Teilen der Landkreise 

Straubing und Bogen sowie 

großen Teilen des Landkreises Mallersdorf 

und Gemeinden des Landkreises 

Regensburg ist ein neuer 

Landkreis mit Sitz in der kreisfreien 

Stadt Straubing entstanden. Die 

Bürgerinnen und Bürger des neuen 

Großlandkreises zwischen Hirschenstein 

und Mallersdorf waren 

am 11. Juni 1972 zur Wahl eines 

neuen Landrats und eines neuen 

Kreistags aufgerufen. Die konstituierende 

Sitzung fand am 31. Juli 

1972 statt. Erster Landrat dieser 

neuen kommunalpolitischen Einheit 

wurde der bis dahin amtierende 

Landrat des Landkreises Bogen, 

Xaver Hafner. 1978 folgte diesem 

der Abgeordnete im Landtag Ingo 

Weiß. Weiß schied 2002 aus Altersgründen 

aus. Der jetzige Landrat Alfred 

Reisinger amtiert nun in der 

zweiten Wahlperiode. Auch er war 

vorher Abgeordneter des Bayerischen 

Landtags. 

Im jetzigen Gemeindebereich Kirchroth 

brachte die Landkreisreform 

ebenfalls deutliche Veränderungen. 

Die früher zur Oberpfalz gehörenden 

Gemeinden Niederachdorf, 

Obermiethnach, Pillnach und Pondorf 

wurden dem Regierungsbezirk 

Niederbayern und damit dem Landkreis 

Straubing-Bogen zugeordnet. 

Die Selbständigkeit endete mit der 

Gemeindegebietsreform 1978 und 

der damit verbundenen Bildung der 

Einheitsgemeinde Kirchroth. 

Eine Erfolgsgeschichte: 

40 Jahre Landkreis 

Straubing-Bogen 

19 

Unsere Region hat sich in diesen 

vier Jahrzehnten wirtschaftlich, kulturell, 

sozial und gesellschaftlich bestens 

entwickelt. Betrug die Einwohnerzahl 

damals etwa 78.000, so 

erreicht diese nun über 97.000. 

Was die wirtschaftliche Entwicklung 

angeht, so werden sich die Generationen 

aus dieser Zeit noch an die 

Arbeitslosenzahlen, besonders in 

den Wintermonaten, erinnern. Die 

damaligen mehrere Dutzend Prozent 

sind auf nicht einmal eine 

Hand voll abgeschmolzen. 

Neben dem tatkräftigen Einsatz der 

Menschen unserer 37 Heimatgemeinden 

haben auch die politisch 

Verantwortlichen und die Verwaltung 

des Landkreises Straubing- 

Bogen ihren Beitrag dazu geleistet. 

40 Jahre guter Entwicklung bieten 

die Gelegenheit, die erfolgreiche 

Entwicklung des Landkreises gemeinsam 

mit der Bevölkerung zu 

feiern. Dazu fand am Mittwoch, den 

27. Juni 2012 eine Festveranstaltung 

mit Ministerpräsident Horst 

Seehofer und geladenen Gästen 

aus allen gesellschaftlichen Bereichen 

in der Mehrzweckhalle in Rain 

statt. 

Am kommenden Sonntag, den 

1. Juli 2012 öffnet das Landratsamt 

Straubing-Bogen von 12 bis 17 Uhr 

seine Pforten. Alle Fachbereiche 

des Landratsamts präsentieren an 

diesem Tag ihre Arbeit und bieten 

wertvolle Informationen für interessierte 

Bürgerinnen und Bürger. Darüber 

hinaus sorgen ein attraktives 

Kinderprogramm, ein musikalisches 

Rahmenprogramm sowie interessante 

Filmvorführungen und Vorträge 

für einen abwechslungsreichen 

Tag für jedes Alter. 

Für das leibliche Wohl gibt es Speisen 

und Getränke in der Kantine 

des Landratsamts sowie ein „Landkreis-Cafe“ 

mit köstlichen Backspezialitäten 

des Landfrauen Kreisverbands 

– dies alles zu familienfreundlichen 

Preisen. (wa)

20 Sachbeiträge - Juni 2012 

Beiträge zur Geschichte der Gemeinde Kirchroth: Bildervergleich früher – heute: 

112 Jahre Zeitsprung am Ortsplatz von Kirchroth 

Der Ortsplatz von Kirchroth um 1900, von links: Hüterhaus, Schule, Pfarrkirche, davor Lehrerwohnhaus, Bambl-Haus, 

Dekan-Seitz-Straße 

Das Bild zeigt eine der ältesten Fotoaufnahmen 

von Kirchroth. Der Fotograf 

stellte seine Plattenkamera 

um das Jahr 1900 am Anger südlich 

des Dorfbaches auf und richtete sie 

auf den Kirchturm aus. Ein Fotograf 

im Dorf, das war seinerzeit noch ein 

seltenes Ereignis, das sich die Kinder 

aus den umliegenden Häusern 

nicht entgehen lassen wollten. 

Schnell liefen sie zusammen, damit 

alle auf das Bild kamen. Die drei 

Buben und fünf Mädchen stellten 

sich auf dem Platz an der “Bäckerbauer-Reim” 

oberhalb des Baches 

auf und im Leiterwagen, so könnte 

man meinen, sitzt noch ein Kleinkind. 

Die Silhouette spiegelte sich 

an der Wasseroberfläche und so 

entstand eine idyllische Dorfansicht, 

die als Vorlage für mehrere Ansichtskarten 

diente. Gruß- und Ansichtskarten 

in schwarz-weiß Ausführung 

oder handkoloriert, kamen 

um 1900 auch auf dem Lande ganz 

groß in Mode. Der Schneidermeister 

Jakob Bambl, der ab 1910 auch 

die Kirchrother Postagentur führte, 

trat neben den Krämern Sebastian 

Brem und Alois Blendl ebenfalls als 

Verleger von Kirchrother Ansichtskarten 

auf. 

Von der Jahreszeit her, dürfte es 

wohl März gewesen sein. Die 

Schneeschmelze war vorbei und 

die Bäume hatten noch nicht ausgetrieben. 

Der Dorfbach wurde damals 

noch bei seinem ursprünglichen 

Namen genannt. Die “Rott” bildete 

seit jeher die Achse des Dorfangers 

und war Namensgeberin für 

mehrere Orte entlang ihres Tals bis 

nach Falkenfels hinein. Sie floss 

noch frei und führte wesentlich 

mehr Wasser als der heutige Rohrgraben, 

weil es den Baggerbach 

südlich des Dorfes als Ableiter noch 

nicht gab. Die Dorfstraße durch 

Kirchroth war um 1900 als Distriktstraße 

von Straubing nach Wörth 

und Falkenstein klassifiziert. Sie 

läuft schon immer vom unteren Dorf 

herauf entlang des Baches bis zur 

Ortsmitte und biegt dann beim Limbrunner-Anwesen 

im rechten Winkel 

zur Kirche hinauf ab. 

Blickt man auf dem Foto um 1900 

die Dorfstraße hinein, so hat sich 

die damalige Parzellierung bis 

heute kaum verändert. Auf der rechten 

Seite reihten sich nacheinander 

der Kitzinger-Hof, die Bäckerei Mittermeier, 

der Hof von Josef Bauer 

und die Tafernwirtschaft “Zur Lacke” 

von Franz Xaver Bauer auf. Auf der 

linken Seite standen nach der Kirche 

die Gast- und Tafernwirtschaft, 

die damals Johann Hien gepachtet 

hatte, danach die Deml-Schmiede 

und zuletzt das Schneider-Anwesen 

des Georg Meier (später Schlosserei 

und Krämerei Blendl/Wurm). Der 

Straßenzug vom Dorfbach bis zum 

seinerzeitigen Ortsende wurde 

Jahrhunderte lang als “Kirchstraße” 

bezeichnet. Obwohl dieser Straßenname 

in der Überlieferung 

wenig bekannt ist, bedeutet er für 

Kirchroth etwas ganz besonderes. 

Er zählt nach einer wissenschaftlichen 

Studie zur mittelalterlichen Namenüberlieferung 

zu den ältesten, 

urkundlich belegten Straßennamen 

im ostbayerischen Donauraum. In

Juni 2012 - Sachbeiträge 

Der Ortsplatz heute, von links: Gemeindehaus, Pfarrkirche, Dekan-Seitz-Straße. 

einer Urkunde aus dem Jahre 1391 

wurde ein Lehen, das “in der Kirichstrazz 

zu Kirichrot” lag, verbrieft. 

Der Hof war seinerzeit im Besitz des 

Regensburger Klosters Prüll. Die 

Kirchstraße heißt heute Dekan- 

Seitz-Straße. Sie wurde nach Karl 

Seitz benannt, der von 1910 bis 

1945 als Pfarrer in Kirchroth tätig 

war. In den 35 Jahren seines Wirkens 

hatte der “Geistliche Rat”, wie 

ihn die Älteren heute noch nennen, 

das Dorfleben wesentlich geprägt. 

Karl Borromäus Seitz besaß den 

Ehrentitel Geistlicher Rat und war 

auch Dechant des Dekanats Pondorf. 

In der Mitte des Bildes steht auf 

einer Anhöhe die Pfarrkirche St. 

Vitus. Sie war nach einer teilweisen 

Zerstörung im 30-jährigen Krieg im 

17. Jh. in barocker Tradition mit 

Zwiebelturm wieder aufgebaut worden. 

Wenn man das alte Foto 

genau betrachtet, dann sieht man, 

dass der Zwiebelhelm bereits ein 

Blechdach hatte. 1897 war er anstelle 

der Holzschindeln für 1.030 

Mark mit verzinktem Eisenblech 

verkleidet worden. 1906 ließ Pfarrer 

Franz Xaver Hiendlmair das Kirchendach 

von Holzschindeln auf 

moderne Biberschwanzziegel umdecken. 

1931 wurde der heutige 

Kirchturm mit Zeltdach neu gebaut. 

Leider ist er proportional etwas zu 

niedrig geraten, weil angeblich damals 

das Geld ausgegangen ist. 

Neuerdings gibt es einige Stimmen, 

die gerne wieder den früheren 

Kirchturm sähen, damit Kirchroth 

wieder eine stilistisch einwandfreie 

Barockkirche als Mittelpunkt hätte. 

Die gesamte Häusergruppe vor der 

Pfarrkirche und links der Straße, 

wie sie auf dem Foto um 1900 abgelichtet 

ist, gibt es heute nicht 

mehr. Das kleinteilige Ensemble beherbergte 

Generationen von Kindern, 

Lehrern, Mesnern und die 

Dorfärmsten. Ganz links steht das 

eingeschoßige Hirten- und Armenhaus 

der Gemeinde, das bereits in 

einer Seelenbeschreibung der Pfarrei 

von 1753 erwähnt ist. Darin 

wohnten der Dorfhirte und die mit- 

21 

tellosen Leute, für welche die Gemeinde 

die Fürsorgepflicht hatte. 

Der hölzerne Schweinestall und 

Schuppen mit Strohdach im Garten 

zeugen von der Armut in diesem 

Anwesen. In der 2. Hälfte des 19. 

Jh. war das vorherige Hüterhaus, 

das nur ein kleines Holzhäusl war, 

durch diesen Mauerwerksbau ersetzt 

worden. Zugleich hatte die Gemeinde 

auch den mit dem Bach verbundenen 

Dorfweiher, rechts vom 

Hüterhaus, aufgefüllt und dort einen 

Garten angelegt; quasi eine Dorferneuerungsmaßnahme 

im 19. Jh. 

Dahinter steht das zweigeschossige 

Schulhaus. 1859 war es erbaut und 

1895 aufgestockt worden. Auch ein 

Gemeindezimmer (Gemeindekanzlei) 

mit darüber liegender Wohnung 

für einen Hilfslehrer wurde mit eingebaut. 

Auf dem Foto von 1900 steht direkt 

vor der Kirche, mit dem Giebel zum 

Betrachter, das Lehrerwohnhaus 

mit Erdgeschoss und Krüppelwalmdach, 

welches neben der Wohnung 

des Lehrers und Mesners bis 1859

22 Sachbeiträge - Juni 2012 

auch das Schulzimmer beherbergte. 

Rechts ist eine Stallung für 

die Landwirtschaft des Lehrers angebaut. 

Das gesamte Gelände südlich 

der Kirche gehörte seit dem Mittelalter 

der Pfarrkirchenstiftung und 

war bis zu Beginn des 19. Jh. nur 

mit dem Mesner- und Lehrerwohnhaus 

bebaut. 1550 wird es als 

Schmaller’sches Mesnergut und bereits 

1660 auch als Schulhaus bezeichnet. 

1912 wurde dieses Lehreranwesen 

abgebrochen und an gleicher 

Stelle ein neues Wohnhaus für 

den damaligen Hauptlehrer Karl Aigner 

errichtet. Das heutige 

Haslbeck-Haus bestand um 1900 

aus zwei Anwesen. Rechts neben 

der Kirche sieht man auf dem Foto 

das zweigeschossige Haus des 

Schneidermeisters Jakob Bambl, 

das 1850 erbaut wurde und mit dem 

Giebel zur Straße steht. Dahinter 

befand sich in kurzem Abstand das 

Haus des Krämers Sebastian Brem, 

welches etwa 1835 entstanden war. 

1905 bauten sie ihre Häuser unter 

einem Dach, mit Firstrichtung parallel 

zur Straße, zusammen und 1913 

kaufte Brem das vordere Haus 

dazu. 

Links neben dem Hüterhaus erstreckte 

sich vom Dorfanger bis zur 

Westseite des Friedhofs der größte 

Bauernhof von Kirchroth. Der Stainhof, 

im Mittelalter Sitz des Dorfadels 

und 1391 urkundlich belegt, wurde 

1893 von Franz Xaver Scheid verkauft. 

Den überwiegenden Teil der 

Hofstelle erwarb die Familie Ascher 

und 1951 die Gemeinde. Anfang 

der 1960er Jahre wurde das uralte 

Scheid-Haus abgebrochen. Gemeinde, 

Kirchenstiftung und Angrenzer 

regelten die Grenzen neu, 

der Friedhof wurde erweitert und 

1963 links vom alten Schulhaus ein 

modernes Schulgebäude errichtet. 

Auch das Hüterhaus verschwand 

und ein großer Schulgarten wurde 

angelegt. Nach dem Neubau des 

Schulzentrums an der Regensburger 

Straße in den 1980er Jahren 

wurden im Schulhaus von 1963 ein 

Links hinter dem Hüterhaus und der Schule steht das Scheid-Haus (Aufnahme 1910). 

Kindergarten und verschiedene 

Mehrzweckräume eingerichtet, das 

nebenstehende Schulhaus von 

1895 wurde abgebrochen. 

Das Dorfbild hat sich südlich und 

westlich der Pfarrkirche in den letzten 

100 Jahren mehrmals komplett 

verändert. 2004 wurde das gesamte 

Areal durch einen Architektenwettbewerb 

neu überplant. Das 

Lehrerwohnhaus von 1912 und das 

Schulhaus aus dem Jahre 1963 

wurden abgebrochen und die Fläche 

für die Neugestaltung freigeräumt. 

Den heutigen Anforderungen 

entsprechend prägen jetzt der 

Kindergarten, das Gemeindehaus 

und die notwendigen Parkplätze 

und Freianlagen den Ortsplatz. 

Auch das westliche Kirchenumfeld 

hat mit dem Neubau der Friedhofsmauer 

und der Aussegnungshalle 

mit Vorplatzgestaltung ein neues 

Gesicht erhalten. Der mit der gesellschaftlichen 

Entwicklung fortschreitende 

Bedarf an öffentlichen 

Fürsorge-, Bildungs- und Kultureinrichtungen 

hat innerhalb der letzten 

100 Jahre die Dorfmitte geprägt, 

verändert und in neuerer Zeit den 

Dorfanger zum Ortsplatz mit moderner 

Architektur wachsen lassen. 

Es tut gut, dass nebenan in der 

Dekan-Seitz-Straße die Anwesen 

noch die alten Hofstrukturen aufweisen 

und die Bauern-, Wirts-, Geschäfts- 

und Wohnhäuser um die 

Kirche noch die Mächtigkeit und 

Ruhe historischer Dorfbauten ausstrahlen. 

In diesem Nebeneinander 

von Alt und Neu ist der Zeitsprung 

vor Ort ablesbar. 

(Erwin Hahn) 

Der Ortsplatz um 1945, von links: Schule, Hüterhaus, Pfarrkirche, Lehrerwohnhaus, Dekan-Seitz-Straße

Juni 2012 - Sachbeiträge 

Besteuerung von Photovoltaik: (Teil 2) 

Dachsanierung als Betriebsausgabe bei Gewerbebetrieb 

„Photovoltaikanlage“? 

Nicht erschöpfender Gegenstand 

des zweiten Teils dieser Beitragsreihe 

zur „Besteuerung von Photovoltaik“ 

ist das rechtskräftige Urteil 

des Hessischen Finanzgerichts 

(FG) vom 20.01.2011 (11 K 

2735/08). Vom Finanzgericht war zu 

klären, ob die Aufwendungen für 

eine Dachsanierung (Dacherneuerung 

durch Ersatz eines Asbestdaches 

durch ein solches mit Falzziegel) 

eines privaten Zweifamilienhauses 

in einem unmittelbaren wirtschaftlichen 

Zusammenhang mit 

der Installation einer Photovoltaikanlage 

stehen und daher im Rahmen 

des Gewerbebetriebs „Photovoltaikanlage“ 

diese Aufwendungen 

als Betriebsausgaben bei der Gewinnermittlung 

angesetzt werden 

durften oder nicht. Da sich zusammen 

mit der Abschreibung auf die 

Photovoltaikanlage ein erheblicher 

Verlust ergab, erkannte das Finanzamt 

die Betriebsausgaben aus der 

Dachsanierung nicht an, weshalb 

es nach erfolglosem Einspruchsverfahren 

zur Klage und zum Urteil des 

FG kam. Das Finanzgericht kam in 

seinem Urteil zum Schluss, dass die 

Kosten für eine Dachsanierung - 

gleich, ob aus wirtschaftlichen oder 

rechtlichen Gründen - nicht unmittelbar 

durch die Installation und den 

Betrieb einer Photovoltaikanlage 

verursacht und deshalb auch nicht 

als Betriebsausgaben im Rahmen 

des Gewerbebetriebs „Photovoltaikanlage“ 

berücksichtigungsfähig 

seien. Ferner stellte es fest, dass 

die auf ein Dach aufgesetzte Photovoltaikanlage 

eine zu einer Betriebsanlage 

gehörenden Vorrichtung 

und damit ein selbständiges 

vom Grundvermögen (in diesem 

Fall des unbeweglichen Gebäudedaches) 

abgrenzbares bewegliches 

Wirtschaftsgut in Form einer Be- 

triebsvorrichtung darstelle. Nachfolgend 

werden einzelne Aspekte der 

Begründung des FG´s angeführt. 

Bei einer wie im Klagefall erfolgten 

so genannten „Auf-Dach-Montage“ 

werden die Solarmodule ohne Eingriff 

in die Dichtigkeit der Dachhaut 

mit einem Gestell auf das bestehende 

Dach installiert. Damit eignet 

sich prinzipiell jede Dachfläche mit 

einem bestimmten Winkel zwischen 

20° und 60°, die nach Süden ausgerichtet 

ist, für die Montage einer 

Photovoltaikanlage (vgl. Urteil FG 

München vom 27.7.2009, 14 K 

595/08). Wenn es für die Installation 

der Anlage aus statischen Gründen 

notwendig gewesen wäre, nur einzelne 

Sparren zu verstärken oder 

Stützbalken einzuziehen, so wären 

jedenfalls diese Kosten als durch 

den Aufbau der Anlage verursacht 

und damit als Betriebsausgabe abzugsfähig 

gewesen (vgl. Urteil des 

FG München). Im Streitfall jedoch 

wurde das Dach erneuert. Unerheblich 

in diesem Zusammenhang 

war auch, dass ohne die Entfernung 

23 

des Asbestdaches aufgrund der Gefahrenstoffverordnung 

ein Überdachungsverbot 

mit der Anlage bestanden 

hätte. Es kommt also nicht 

darauf an, dass das Dach erst in 

einen überdachungsfähigen Zustand 

gebracht werden muss. Mithin 

gehört also die Dachkonstruktion 

zum Gebäude und nicht zur 

Photovoltaikanlage. Dies bedeutet, 

dass dem Dach - abgesehen von 

der bei tatsächlicher und wirtschaftlicher 

Betrachtungsweise vollkommen 

untergeordneten Funktion als 

bloße Halterung für die Anlage – für 

den Gewerbebetrieb „Photovoltaikanlage“ 

keine Funktion zukommt. 

Vor Installation einer Photovoltaikanlage 

ist es unter Würdigung des 

Vorgenannten daher ratsam, zu 

prüfen, ob aus statischen Gründen 

Baumaßnahmen ergriffen werden 

müssen, oder ob z.B. aufgrund des 

Alters oder der verwendeten Materialien 

eine Dachsanierung notwendig 

wird. 

Dr. Paul Peter Kern, StB

24 Vereinsberichte - Juni 2012 

KLJB Kirchroth unter neuer Führung: 

Bettina Loibl und Andreas Weikert führen jetzt die Landjugend 

Kirchroth. Harmonisch und gut 

vorbereitet verlief die letzte Jahresversammlung 

der KLJB Kirchroth in 

dessen Verlauf die bisherige Führung 

Katrin Stautner und Johannes 

Angermeier durch Bettina Loibl aus 

Kößnach und Andreas Weikert aus 

Kirchroth abgelöst wurde. Um die 

fünfzig Mädchen und Burschen versammelten 

sich im Mehrzweckraum 

zusammen mit zahlreichen 

Ehrengästen. Neben den üblichen 

Berichterstattungen ging der scheidende 

Vorsitzende Angermeier bei 

einer Gedenkminute auch auf die 

verstorbenen Vereinsmitglieder, 

insbesondere an die erst kürzlich 

Die neue Vorstandschaft um die Vorsitzenden Bettina Loibl (vorne Zweite von 

links), Andreas Weikert (vorne rechts) sowie zahlreichen Ehrengästen u.a. Landtagsabgeordneter 

Josef Zellmeier. 

durch einen tragischen Verkehrsunfall 

ums Leben gekommene Martina 

Lesch, ein. (r.r./Foto Groß) 

VdK Ortsverband Kirchroth: 

Zweiter Tagesausflug wieder ein unvergessliches Erlebnis 

Kirchroth. Am letzten Maiwochenende machte sich VdK Ortsverband Kirchroth mit zwei Bussen zum zweiten Vereinsausflug 

über Passau entlang dem Innviertel nach Henndorf zum „Gut Aiderbichl“ auf. Die Teilnehmer erhielten eine Führung 

durch das Anwesen, in welchem mit 

viel Aufwand für gerettete Tiere gesorgt 

wird. Zur Mittagsstunde ging es dann 

weiter zur österreichischen Stadt Salzburg. 

Nach einem Fußmarsch über die 

Salzach kehrten die Teilnehmer beim 

„Sternbräu“ in der Getreidegasse zum 

Mittagessen ein. Anschließend wurden 

die vielen Sehenswürdigkeiten der Mozartstadt 

besichtigt. Man war sich 

wegen des schönen und erlebnisreichen 

Tages einig, dass 2013 wieder ein 

VdK-Ausflug vorbereitet werden soll. 

(gem)

Juni 2012 - Vereinsberichte 

Kindertagesstätte „St. Martin“: 

Frühlingsaktionen 

Polizei zur Tagesstätte. Die Beamten 

erläuterten die Arbeit der Polizei 

und beantworteten Fragen der 

Kinder. Im Frühling besuchte die 

Kirchrother Feuerwehr die Kita. Zu 

einer abgesprochenen Übung 

mussten die Kinder den Kindergarten 

verlassen und sich am Sammelplatz 

bei der Kirche einfinden. 

Anschließend wurden die Feuerwehrler 

„alarmiert“. 

Bei der Mutter- und Vatertagsfeier 

ging’s zünftig zu. Im Mehrzweckgebäude 

war genügend Platz für 

die Vorführungen. Von den Kindern 

wurden die Elemente Feuer, Wasser, 

Luft und Erde dargestellt (Jahresthema 

der Kita). Nach dem Elternlied 

und Elterngedicht gab es 

für die Mamas und Papas Geschenke. 

Der Elternbeirat lud zu 

Kaffee und Kuchen in den Kita- 

Garten ein. In diesem Zusammenhang 

wurde auch Frau Schmidbauer 

begrüßt, die der Kindertagesstätte 

350 Euro gespendet 

hatte. Es wurden dafür drei Fahrzeuge 

gekauft, welche die Grobmotorik 

der Kinder fördern. (le) 

25 

Kirchroth. Dass Eltern oder Omas und Opas 

die Kinder im Kindergarten besuchen ist normal, 

doch in Kirchroth „rückte“ auch noch die 

Polizei und die Feuerwehr an. Anfang des Jahres 

kam ein Streifenwagen der Straubinger


Krieger- und Reservistenkameradschaft Kirchroth: 

KuRK Kirchroth wurde 125 Jahre alt 

Festleiter Josef Aumer, Festdame Andrea Zacherl, Ehrenfahnenmutter Maria 

Waas, Vorsitzender Alfons Eiglsperger, 3.Landrätin Christa Heisinger, Altlandrat 

Ingo Weiß sowie Schirmherr und Bürgermeister Josef Wallner. 

Kirchroth. Ihren 125. Geburtstag 

feierte die Krieger- und Reservistenkameradschaft 

Kirchroth vom 

2. bis 4. Juni am Kirchrother Festgelände. 

Unter der Schirmherrschaft 

von Bürgermeister Josef 

Wallner, der Patenschaft der KuSK 

Kößnach-Pittrich sowie mit dem Besuch 

bei der Festdame Andrea Zacherl, 

begannen am Samstag die 

Feierlichkeiten der KuRK Kirchroth. 

Nach dem Eintreffen vieler Gastvereine, 

wurde am Kriegerdenkmal 

das Totengedenken abgehalten. 

Der Festsonntag begann mit dem 

Einholen der Gastvereine durch 

den Patenverein und der Festverein 

marschierte samt Festgefolge und 

Ehrengäste ins Bierzelt ein. Um 

10 Uhr zelebrierte Pfarrer Sußbauer 

den Festgottesdienst und 

Festdame Andrea Zacherl übergab 

dabei feierlich das vom Festausschuss 

gestiftete Erinnerungsband. 

Anschließend gab es Grußworte 

durch Altlandrat Ingo Weiß, MdB 

Ernst Hinsken, MdL Josef Zellmeier 

sowie stellv. Landrätin Christa Heisinger 

und Schirmherr Josef Wallner. 

Nach einsetzendem Regen 

konnte dennoch pünktlich um 

14 Uhr der Festzug abgehalten 

werden. Am Montag beim Tag der 

Betriebe & Vereine konnte Vorstand 

Eiglsperger nochmals zahlreiche 

Festbesucher begrüßen, die dem 

Fest einen würdigen Abschluss bescherten. 

(rr/Foto Groß)


Krieger- und Soldatenkameradschaft Kößnach-Pittrich feiert 85. Geburtstag: 

Segnung der restaurierten Fahne von 1927 war Höhepunkt 

Kößnach/Pittrich. Die Krieger- und 

Soldatenkameradschaft Kößnach- 

Pittrich konnte am 6. Mai ihren 85. 

Geburtstag feiern. Neben den gemeindlichen 

Vereinen der KuRK 

Kirchroth, der KuSK Oberzeitldorn, 

waren auch die KSK Sossau sowie 

die Ortsvereine von Kößnach anwesend. 

Als Höhepunkt der Feier, 

kann die Segnung der neu restaurierten 

Vereinsfahne von 1927 

durch Pfarrer Heinrich Sußbauer 

und Diakon Alfred Sagmeister gesehen 

werden. Auch wurde der Gedenkstein 

des 1962 tödlich verunglückten 

Kameraden Peter Siedersbeck 

neu restauriert und ebenfalls 

kirchlich gesegnet. Von 

politischer Seite waren Landtagsabgeordneter 

Zellmeier, Landrat 

Reisinger sowie Bürgermeister 

Wallner und einige Gemeinderäte 

anwesend. (rr) 

Der Festverein beim Kirchenzug durch Kößnach. (Foto Groß) 

27


50jähriges Jubiläum: 

Wasserzweckverband spendet für die Kindertagesstätten 

SpVgg. Pondorf/Oberzeitldorn: 

Zweite Mannschaft holte die Meisterschaft 

Die erfolgreiche Mannschaft mit Kapitän Thomas Kroiß, Trainer Manfred Engl, Abteilungsleiter Martin Bauer und weiteren 

Funktionären. 

Oberzeitldorn. Zum insgesamt erst 

zweiten Mal in der 45-jährigen Ver- 

einsgeschichte schaffte die zweite 

Mannschaft der Spielvereinigung 

Kirchroth. Statt Feierlichkeiten zum 50jährigen Jubiläum 

des Wasserzweckverbandes „Buchberggruppe“ abzuhalten, 

haben die verantwortlichen Verbandsräte entschieden, 

den im Versorgungsgebiet befindlichen Kindertagesstätten 

je einen Betrag von 250 Euro zu spenden. Die 

Leiterinnen der Einrichtungen in Kirchroth, Pondorf, Sossau, 

Parkstetten und Steinach erhielten vom Vorsitzenden 

Karl Mühlbauer im Wasserwerk Münster das Geld für 

Anschaffungen der KiTa´s im Beisein von Geschäftsleiter 

Manfred Engl ausgehändigt. Durch den Zweckverband 

wird der gesamte Gemeindebereich Kirchroth zuverlässig 

mit Frischwasser versorgt. Zur Geschichte des Verbandes 

erhalten die Haushalte eine Festschrift. Das Bild zeigt 

v. l., 1. Bürgermeister und stv. Verbandsvorsitzenden 

Josef Wallner, Renate Stahl, KiTa Pondorf, Anita Miefanger, 

KiTa Kirchroth und 1. Bürgermeister und Verbandsvorsitzenden 

Karl Mühlbauer. (wa) 

Pondorf/Oberzeitldorn eine Meisterschaft 

im Reservebereich. Punktgleich 

mit der DJK Rattenberg, aber 

im Torverhältnis und im direkten Vergleich 

besser, konnte man am Ende 

den ersten Platz erreichen. Da es im 

Reservebereich bei Punktgleichstand 

kein Entscheidungsspiel gibt, 

sind beide Teams gleichzeitig Meister. 

Die 16 Punktespiele gliedern 

sich in 12 Siege, 2 Unentschieden 

und 2 Niederlagen bei einem Torverhältnis 

von 57:25. Insgesamt waren 

23 verschiedene Akteure im Einsatz. 

Die meisten Tore erzielte Markus 

Gürster mit 18 Treffern. (gem)


Jugendrotkreuz Kirchroth: 

Jugendrotkreuzgruppen kämpften um die 

Ehre des Kreissiegers 

Die Siegergruppen mit Verantwortlichen und den Ehrengästen. 

Kirchroth. Viel Arbeit und Mühen 

haben die Verantwortlichen der Rotkreuzgruppe 

Kirchroth unter Federführung 

von Karin Drescher auf sich 

genommen, um am letzten Aprilwochenende 

den alljährlichen Jugendrotkreuz-Wettbewerb 

abzuhalten. 

13 Jugendgruppen aus Stadt- und 

Landkreis mit insgesamt 32 Teams 

traten in vier verschiedenen Altersstufen 

an den Start. Schwerpunktthema 

waren die Olympischen 

Spiele. Im fairen Wettkampf galt es, 

die spannenden Aufgaben in den 

verschiedenen Disziplinen zu lösen. 

Darüber hinaus waren Erste-Hilfe- 

Fragen zu beantworten; musische 

und kreative Fähigkeiten wurden 

gefordert. Acht verschiedene Stationen 

um das Schulgelände, der 

Feuerwehr und dem Jugendheim 

galt es zu bewältigen. Ideenreichtum, 

Originalität und das Zusammenspiel 

der Gruppe wurden von 

den Schiedsrichtern bewertet. 

Schwerpunkt des Wettbewerbs 

waren jedoch die Erste-Hilfe- 

Aufgaben. Der Abend bzw. die 

Nacht wurde mit den Betreuern teils 

in Zelten oder der Turnhalle verbracht. 

Am Sonntag erfolgte in Anwesenheit 

von Pfarrer Heinrich Sußbauer, 

MdB Ernst Hinsken, MdL Josef Zellmeier, 

stellv. Landrat Josef Laumer, 

den Bürgermeistern der Gemeinden 

mit teilnehmenden Gruppen, Stadtrat 

Dr. Albert Solleder aus Straubing, 

KJR-Vorsitzenden Robert 

Dollmann, Funktionsträgern und 

Kreisgeschäftsführer Jürgen 

Zschiedrich nach dem Luftballonfliegen 

und dem Gedenken an Martina 

Lesch die Siegerehrung im 

Schulhof. Das JRK Kirchroth konnte 

hinter Mitterfels und Gossersdorf 

den 3. Platz belegen. Bei der Stufe 

1 landeten „Die Kichererbsen“ aus 

Kirchroth auf dem 4. Platz; bei der 

Stufe 2 errangen die Kirchrother 

Teilnehmer den 5. Platz. Wenn es 

auch nicht zu einem 1. Platz für das 

JRK Kirchroth gereicht hat, so ist 

dies nicht weiter schlimm. Wie lautet 

der olympische Gedanke? 

„Dabei sein ist alles.“ (wa) 

„Alles rund ums Kind“: 

Flohmarktteam 

spendet 

29 

Kirchroth. Das Flohmarktteam um 

Marianne Danner, Christine Krügel, 

Andrea Schinhärl, Kerstin Leukam, 

Gerda Baumann und Sabine Wollnik 

veranstalteten im März zum wiederholten 

Male einen großen Kinderflohmarkt 

„Alles rund ums Kind“ 

in Kirchroth. Der Erlös wurde für 

gute Zwecke verwendet. Somit 

konnte die kleine Lena Kagermeier 

aus Pillnach mit 400 Euro überrascht 

werden, die Kindertagesstätte 

in Pondorf wurde mit 100 

Euro für neue Fahrradhelme und 

das Jugendrotkreuz in Kirchroth 

ebenfalls mit 100 Euro unterstützt. 

Das Bild zeigt (hinten von links) 

Gerda Baumann, Marianne Danner, 

Kerstin Leukam, Christine Krügel 

und (vorne von links) Andrea Schinhärl 

sowie Lena Kagermeier. (gs)


Feuerwehr Aufroth: 

Fahrzeug- und Schulungsraumsegnung 

Aufroth. Die FFW Aufroth hatte am 12. Mai allen Grund zur Freude. Gleich zwei Errungenschaften wurden von Pfarrer 

Heinrich Sußbauer gesegnet. Durch die Gemeinde wurde ein neues Tragkraftspritzenfahrzeug angeschafft und an diesem 

Tag offiziell seiner Bestimmung übergeben. Weiterhin wurde der erweiterte und ebenfalls von der Gemeinde geförderte 

Schulungsraum geweiht. Neben den Gratulanten der Feuerwehrführungsspitze um KBR Leidl und KBI Krieger sowie KBI 

Schmitzer waren Landtagsabgeordneter Zellmeier, die 3. Landrätin Heisinger sowie Bürgermeister Wallner mit seinen Gemeinderäten 

als Ehrengäste geladen. Ebenfalls anwesend waren Abordnungen der gemeindlichen Feuerwehren. Anlässlich 

der feierlichen Zusammenkunft konnte Vorsitzender Markus Bast einige Ehrungen verdienter Feuerwehrler und Vereinsmitglieder 

vornehmen. Bast ernannte den langjährigen Kommandanten Johann Griesbeck zum Ehrenkommandanten 

und Bürgermeister Josef Wallner verlieh er die Ehrenmitgliedschaft, nicht zuletzt für die Übernahme der Schirmherrschaft 

beim Gründungsfest. Ehrungen erhielten zudem Josef Obermeier, der seit 30 Jahren als Kassier die finanzielle Situation des 

Vereins betreut sowie Alfred Eder, der nun bereits seit 25 Jahren als Schriftführer und Chronist tätig ist. Für die Bauleitung 

beim Schulungsraumanbau, wurde Ignaz Leibl gedankt und mit einer Ehrung bedacht. (rr/gs/Foto Groß)


SG Pillnach-Hofdorf in der Oberliga: 

Höchster Erfolg in der 25jährigen Vereinsgeschichte 

Pillnach. Die Spieler um den Vorstand 

Andreas Spitzer und Spielführer 

Reinhard Lanzinger können 

sich über den direkten Aufstieg in 

die höchste Liga des Billard-Verbandes 

freuen. Mit einem 2. Platz 

(12 Siege, 5 Unentschieden und 

4 Niederlagen) in der Verbandsliga 

gelang der Sprung in die Oberliga. 

In der 25jährigen Vereinsgeschichte 

ist das der höchste Erfolg. 

In den Saisonspielen waren im Einsatz: 

Lanzinger Reinhard, Spitzer 

Andreas, Härtl Manfred, Konjetzke 

Willi, Weigert Jürgen, Kagermeier 

Hubert, Eidenschink Helmut, Weinzierl 

Oskar und Jurkat Armin. In der 

Oberliga trifft der SG Pillnach-Hofdorf 

auf Gegner wie den BSV Wolferszell, 

SG Joker oder Fortuna 

Straubing, die schon jahrelang in 

der höchsten Klasse um die Meisterschaft 

kämpfen. Für diese 

Spiele hat sich der Verein ent- 

Aufstiegsmannschaft des SG Pillnach-Hofdorf. 

schlossen, einen neuen Billardtisch 

zu kaufen. Dies wird auch ein finanziell 

großer Schritt für den Verein 

sein. Neue Mitglieder, die sich für 

Billard interessieren, sind jederzeit 

willkommen und können sich beim 

Vorstand unter 0170/7706476 informieren 

oder einfach bei einem Trai- 

31 

ning, montags ab 18 Uhr im Gasthaus 

Eiglsperger in Pillnach vorbeikommen. 

Es ist eine zweite Mannschaft 

für die nächste Saison in Planung, 

aber da braucht man noch 

Spieler. Auf die nächste Runde in 

der höchsten Liga wünscht man 

sich „Gut Stoß“! (gem)


Kanadier gewinnen das Finale: 

Eishockeyturnier des RSC Pillnach war ein voller Erfolg 

Alle Teilnehmer vorm Pulverturm. 

Straubing/Pillnach. Ende März feierte 

der Roll- und Schlittschuhclub 

(RSC) Pillnach mit dem 10. internationalen 

Hobbyeishockeyturnier in 

Straubing sein 30jähriges Bestehen. 

Nach eineinhalb Jahren Planung 

empfingen die Pillnacher „Eisbären“ 

Mannschaften aus England, 

Finnland, Slowakei, Tschechien, 

Österreich und der Schweiz. Zum 

ersten Mal nahmen auch Kanada, 

Polen und Luxemburg mit einer 

Mannschaft teil. Bei den Spielen im 

Eisstadion am Pulverturm in Straubing 

waren bis zu 300 Zuschauer 

dabei. Das Finale am Sonntagnachmittag 

haben auch die beiden 

Schirmherren Markus Pannermayr 

und Josef Wallner miterlebt und die 

Sieger anschließend ausgezeichnet. 

Auf dem Eis nahmen die Gewinner 

und alle Teilnehmer die Trophäen 

in Form des Straubinger 

Stadtturms entgegen. Das Finale 

gegen den HC Rakon Domazlice 

aus Tschechien entschied das ka- 

Turnierstart mit Eröffnungsbully. 

nadische Team Bovine HC Toronto 

für sich. Den dritten Platz belegte 

der finnische Partnerclub des RSC, 

der HC Great Jämsä. Die beiden 

Teams des RSC Pillnach traten im 

Spiel um Platz 7 gegeneinander an, 

das die erste Mannschaft gewann. 

Zwischen den Spielen erkundeten 

die Teilnehmer auch Straubing und 

Umgebung, genossen das Essen 

und das gute Bier und besichtigten 

Straubings Wahrzeichen, den 

Stadtturm. Zusammen mit den kanadischen 

und finnischen Spielern 

ließen die „Eisbären“ das Turnier 

mit einem bayerischen Abend ausklingen. 

(gem)


Seniorenrunde Oberzeitldorn 

und Umgebung: 

Volksliedersingen, 

Betreuungsrecht und 

Maiausflug 

Oberzeitldorn. Im Januar 

wurde im Sport- und Schützenheim 

Oberzeitldorn ein Liedernachmittag 

abgehalten. Frau 

Burgi Krieger sang mit den Senioren 

alte Volks- und Heimatlieder 

und spielte dabei mit 

Schifferklavier und Gitarre. 

Des weiteren organisierte die 

Seniorenrunde im März einen 

Vortrag über das Betreuungsrecht. 

Herr Schedlbauer vom 

Landratsamt Straubing-Bogen 

verstand es ausgezeichnet, anhand 

von vielen Beispielen den 

Vortrag sehr interessant zu gestalten 

bei dem auch über die 

Patientenverfügung gesprochen 

wurde. Durch diesen Vortrag 

wurden die Senioren angeregt, 

die Sache zu überdenken, 

sich eventuell noch beraten 

zu lassen und danach zu 

handeln. 

Im Mai veranstaltete die Seniorengruppe 

einen Ausflug zur 

Wallfahrtskirche Frauenbrünnl 

bei Roding. Pfarrer Kruschka, 

Stadtpfarrer von Roding, erklärte 

den Senioren die Entstehung 

und Bedeutung der Marienwallfahrt. 

Nach einer Maiandacht 

ging die Fahrt weiter 

nach Brennberg zum Cafe 

Kernbichl. (gem) 

Frauenbund Kößnach-Pittrich: 

Eine aktive Gruppe 

Mitglieder beim Palm- und Kräuterbüscherlbinden. 

Kößnach. Der KDFB-Zweigverein 

Kößnach-Pittrich wurde im November 

2007 gründet. Erfreulich waren 

vier Neuaufnahmen im Rahmen der 

Jahresversammlung im Frühjahr, 

wodurch sich die Mitgliederzahl auf 

42 erhöhte. Die Gruppe will die Gemeinschaft 

der jungen und junggebliebenen 

Frauen im Dorf stärken 

und vielfältige Entfaltungsmöglichkeiten 

bieten. Auch Fortbildungsmaßnahmen 

des Diözesan-Verbandes 

können genutzt werden. Das 

Angebot an Veranstaltungen umfasst 

kirchliche und weltliche Zusammenkünfte 

im Zweigverein, wie 

das Frauenfrühstück mit interessanten 

Vorträgen, diverse Back- u. 

33 

Kochabende, Palm- und Kräuterbüscherlbinden, 

Kreuzweggestaltung, 

Einkehrnachmittage, Gedächtnistraining, 

usw. Auch Bewegung und 

Entspannung kommen nicht zu 

kurz. Seit drei Jahren wird einmal 

die Woche im Pfarrheim unter der 

Leitung von Christine Fuchs Yoga 

mit verschiedenen Entspannungstechniken 

angeboten. Nächster 

Kursbeginn ist Mitte September 

2012. Neue Mitglieder sind in der lebendigen 

und aktiven Gruppe jederzeit 

herzlich willkommen. Der Jahresbeitrag 

beträgt 25 Euro. Jedes 

Mitglied erhält monatlich die Zeitschrift 

„Engagiert“ mit aktuellen und 

interessanten Themen. (gem)


AWO-Ortsverein Kirchroth: 

Seniorennachmittag in Oberzeitldorn 

Bürgermeister Josef Wallner inmitten der Senioren bei seinem Vortrag. 

Oberzeitldorn. Zu einem Senioren- 

Nachmittag hatte der AWO-Ortsverein 

Kirchroth im April nach Oberzeitldorn 

geladen. In der Sport- und 

Schützengaststätte konnte der 

AWO-Vorsitzende Gerhard Schindler 

die Senioren aus Leiten, Weiher 

und Oberzeitldorn sowie Mitglieder 

der AWO-Gemeinschaft begrüßen. 

Für eine gute Unterhaltung sorgte 

dabei Margot Masarie aus Parkstetten 

mit bestens ausgesuchten Musikstücken, 

Witzen und Kurzgeschichten. 

Sie wurde dabei immer 

wieder unterstützt von Vroni Fischer, 

die im Umgang mit Senioren 

reichlich Erfahrung mitbringt. Auch 

Bürgermeister Josef Wallner ließ es 

sich nicht nehmen, Grußworte an 

seine Gemeindebürger zu richten 

und nutzte die lockere Stimmung, 

amüsante Vorträge zu bringen. Bei 

gemütlicher Kaffeerunde, gespendeten 

Torten und Kuchen und kostenloser 

Bewirtung war es für die 

Senioren ein kurzweiliger Nachmittag. 

(gs) 

Gemeindearchiv: 

Ehrenamtliche Helfer 

Zur Aufbereitung der Archivalien 

der ehemaligen Gemeinde Pondorf 

hat sich aufgrund des Aufrufs 

im letzen Gemeindeblatt 

Frau Irene Wiesbeck gemeldet, 

die schon eifrig die kommunale 

Geschichte von Pondorf erforscht. 

Für die ehemalige Gemeinde 

Pillnach sowie Pittrich werden 

weiterhin ehrenamtliche Helfer 

gesucht, damit später diese Recherchen 

in das geplante Heimatbuch 

mit eingebracht werden 

können. Interessenten bezüglich 

der Archivarbeit melden sich 

bitte bei der Gemeindeverwaltung 

Kirchroth. 

Wintersportverein Obermiethnach: 

Aufstieg in A Klasse 

Obermiethnach. Bei der Meisterschaft 

im Eisstockschießen, Kreis B, 

Klasse Herren im Eisstadion Straubing 

am 10.03.2012 erreichte die 

VI. Mannschaft des WSV Obermiethnach 

Platz zwei mit einem Ergebnis 

von 16:4 Punkten. Dies bedeutet 

den Aufstieg in die A Klasse. 

Der Erfolg ist als hoch einzuschätzen, 

da von elf teilnehmenden 

Mannschaften nur zwei Mannschaften 

zum Aufstieg berechtigt sind. 

Das Bild zeigt die Aufsteigermannschaft 

des WSV mit (von links) Vorstand 

Karl-Heinz Zwicknagl, Roland 

Bachmeier, Robert Probst, Markus 

Kuglmeier und Christian Urban. 

(gem)


Arbeiterwohlfahrts-Vorsitzender Horst Zeibig gibt Amt ab: 

Gerhard Schindler neuer Vorsitzender der AWO Kirchroth 

Kirchroth. Im Gasthaus Zimmermann 

versammelte sich im April 

der AWO-Ortsverein Kirchroth zur 

Mitgliederversammlung mit Neuwahlen. 

Vorsitzender Horst Zeibig 

erinnerte nach der Begrüßung an 

die vielen Aktivitäten im Verein, die 

der AWO, aber auch vielen bedürftigen 

Menschen zu Gute kommen. 

In den vergangenen 30 Jahren 

wurde bei der AWO-Kirchroth eine 

Weihnachtspäckchen-Aktion eingeführt. 

Bedürftige, alte oder auch einsame 

Menschen wurden meist am 

Heiligen Abend besucht, unterhalten 

und mit einem kleinen Weihnachtsgeschenk 

bedacht. Für Familien 

oder Einzelbedürftige, die 

nicht auf der Sonnenseite des Lebens 

stehen, werden seit Jahren 

um die Weihnachtszeit Spenden 

übergeben. Die Bevölkerung ist 

spendenfreudiger, wenn sie erfährt, 

dass diese Spenden auch für soziale 

Zwecke in unserer Gemeinde 

verwendet werden. Jährlich werden 

zudem Seniorennachmittage mit 

buntem Programm durchgeführt. 

AWO-Kreisgeschäftsführer Klaus 

Hoffmann zeigte anschließend Angebot 

und Aufgabe der AWO-Gemeinschaft 

auf. Die sozialen Dienste 

der GmbH unterteilen sich in 

vier Abteilungen wie Senioren- und 

Behindertenhilfe, berufliche Hilfen, 

Kindertagesstätten und Reisen. 

Der AWO-Kreisverband hat derzeit 

483 Mitglieder in den vier Ortsvereinen 

Straubing, Altlandkreis, Kirchroth 

und Leiblfing. Hier werden in 

32 Einrichtungen 180 Mitarbeiter/innen 

beschäftigt. 

Vorsitzender Horst Zeibig zeigte in 

einem Ausschnitt aus den vergangenen 

30 Jahren seiner Tätigkeit im 

AWO-Ortsverein Kirchroth Bilder 

und Dokumentationen mit hohem 

Erinnerungswert. Neben Weihnachtsfeiern 

und den vielen Seniorennachmittagen 

bei denen die unterschiedlichsten 

Mitwirkenden 

nochmal ins Leben gerufen wurden, 

war auch der Dammbruch von 

1988. Hier wurde die AWO Ruhpolding 

auf Kirchroth aufmerksam und 

Die neue Vorstandschaft des AWO-Ortsvereins Kirchroth mit Kreisgeschäftsführer 

Klaus Hoffmann. 

spendete zur Linderung der großen 

Schäden 10.000 DM. Der AWO-Bezirksverband 

legte noch 5.000 DM 

drauf. Dieses Geld wurde dann an 

Geschädigte im Gemeindebereich 

verteilt. Viele weitere Erinnerungen 

zeigte Zeibig, bevor er der Versammlung 

seinen endgültigen Entschluss 

mitteilte, nicht mehr als erster 

Vorsitzender zu kandidieren. 

Nach dem Kassenbericht von Hans 

Janker und dem Revisionsbericht 

von Siegfried Primbs, übernahm 

Klaus Hoffmann, mit Unterstützung 

von Angela Bielmeier die Durchfüh- 

35 

rung der Neuwahl. Nach einer erforderlichen 

Zustimmung für ein 

Doppelamt wurden nachstehende 

Personen in die neue, vier Jahre 

dauernde Amtszeit gewählt. Vorsitzender 

Gerhard Schindler, sein 

Stellvertreter wurde Horst Zeibig, 

Kassier Hans Janker, Schriftführer 

Gerhard Schindler. Beisitzer wurden 

Hans Zankl, Angela Bielmeier 

und Reinhard Zeibig, Delegierte 

Hans Janker und Uta Schindler, Ersatzdelegierte 

Hans Zankl und Angela 

Bielmeier. (gs)


Stefanie Wolf, Sonja Scherm und Christoph Ammer Könige: 

Königsproklamation der „Perlbachtaler“ Oberzeitldorn 

Die Könige der „Perlbachtaler“ Oberzeitldorn. 

Oberzeitldorn. Schützenmeisterin 

Bettina Nebl hatte die „Perlbachtaler“ 

zum traditionellen Königsschießen 

ins Vereinsheim eingeladen. 

Sportleiter Manuel Brandl brachte 

mit der Unterstützung von Tamara 

Scherm den Wettkampf und dessen 

Auswertung innerhalb kurzer Zeit 

über die Bühne. Fabian Prechtner 

sicherte sich überlegen die Königsscheibe 

der Jugendklasse. In der 

Damenklasse gewann Christine 

Bauer die Schützenliesl-Scheibe. 

Mit dem offiziell letzten Schuss seiner 

aktiven Laufbahn (Originalton 

des Siegers) wurde Gründungsmitglied 

Heinrich Wiesgrill überglücklicher 

Gewinner der Königsscheibe 

in der Schützenklasse. Bei den 

Jungschützen gab es eine große 

Überraschung. Nicht die favorisierten 

Wettkampfschützen, sondern 

Stefanie Wolf gewann den Wettstreit 

knapp, aber nicht unverdient. 

Mit ihrem hervorragenden Blattl 

meldete Sonja Scherm eindeutig 

ihre Ansprüche auf die Schützenlieslkette 

an. Den ersten Rang in 

der Schützenklasse erzielte Christoph 

Ammer. Ein 70 Teiler, der 

beste Schuss des Abends, bescherte 

ihm die Königswürde. 

(gem)


Basarteam Kirchroth: 

Spenden und neue 

Spielgeräte 

Mitglieder des Basarteams am 

Aufrother Spielturm. 

Aufroth. Mit zwei Sachspenden im 

Wert von 100 Euro (Basketballkorb 

und Rutschstange) konnte das Basarteam 

Kirchroth den Spielplatz in 

Aufroth attraktiver machen. Jetzt 

können die Dorfkinder neben dem 

Fußballfeld ihr Wurfgeschick am 

Basketballkorb erproben und am 

Spielturm wie Feuerwehrmänner an 

einer Metallstange vom Turm rutschen. 

Weitere Einnahmen des vergangenen 

Frühjahrsbasars gingen 

mit 280 Euro an den Kirchrother 

Kindergarten; es wurden Spiele für 

Motorik- und Sprachtraining gekauft. 

Weitere 280 Euro bekam die 

Pabst Benedikt Schule Straubing. 

In dieser Schule bekommen Kinder 

mit Behinderung nicht nur Schulunterricht 

sondern auch eine spezielle 

Förderung für den zukünftigen Berufsweg. 

Der nächste Basar findet 

am 22. September 2012 im Kirchrother 

Mehrzweckgebäude statt. 

(le) 

Angelsportverein Kößnach-Pittrich e.V.: 

Mitglieder wählen Vorstandschaft 

Neu gewählte Vorstandschaft des Angelsportvereins Kößnach-Pittrich mit Wahlleiter 

Bürgermeister Josef Wallner. 

Kößnach. Am 30.03.2012 fand die 

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

des Fischereivereins Kößnach-Pittrich 

e.V. im Gasthaus zur 

Lacke in Kirchroth statt. Der Vorsitzende 

Fritz Schmidbauer konnte 

dazu 49 Erwachsene Mitglieder und 

10 Jugendfischer von den insgesamt 

242 Mitgliedern begrüßen. 

Nach den Berichten des Vorstands, 

Gewässerwarts und des Kassiers 

wurde Bürgermeister Josef Wallner 

zum Wahlleiter, Karlheinz 

Kuglmeier und Heribert Wallner zu 

Wahlhelfern für den Wahlausschuss 

gewählt. 

Fritz Schmidbauer wurde in seinem 

Amt als 1. Vorsitzender einstimmig 

bestätigt. Als 2. Vorsitzender wurde 

Christian Schemp neu ins Amt gewählt. 

In den folgenden Wahlgängen 

wurden die weiteren Funktionäre 

wie folgt festgelegt: Schriftführer 

Manfred Seidel, 1. Kassier Fritz 

Schinhärl, 2. Kassier Roland Ferber, 

1. Jugendwart Rudi Loibl, 2. Jugendwart 

Patrick Schemp, 1. Gewässerwart 

Josef Schedlbauer, 2. 

Gewässerwart Matthias Seidel, 

Kassenprüfer Theo Wasmeier und 

Johann Groß jun., Ehrengericht 

Josef Wallner und Johann Gürster, 

37 

Beiratsmitglieder Gerhard Schneider, 

Thomas Gilge, Josef Schwarzfischer 

jun., Johann Bachl und Alois 

Gürster aus Kößnach. Die gewählten 

Vorstandsmitglieder nahmen ihr 

Amt an und bedankten sich für das 

Vertrauen der Versammlung. (gem)


Edelweißschützen Aufroth: 

Zum 10.mal Schützenkönigin 

Aufroth. Bei den 

Edelweißschützen 

Aufroth wurden 

die besten Schützen 

ermittelt. Im 

Vereinslokal gingen 

zahlreiche 

Mitglieder an den 

Schießstand, um 

den besten Treffer 

zu setzen. Obwohl 

Jungschützen und 

alte Hasen ihr Bestes 

gaben, wurde 

das gute Trefferergebnis des letzten Jahres nicht erreicht. Schützenkönigin 

wurde Maria Schmid. Mit diesem Erfolg konnte sie zum 10.mal während 

ihrer Mitgliedschaft die Königswürde erreichen. Zweitbeste Schützin wurde 

Franziska Altman. Die drittplazierte Silke Ebner, rundete als weitere Frau 

das „Siegertreppchen“ ab. Bei den Jungschützen konnte Bernhard Schmid 

seinen Titel verteidigen. Er lag mit seinem besten Schuss näher in der 

Scheibenmitte, als die zweitplazierte Sabrina Leibl. In einer kleinen Feierstunde 

wurden die Schützenketten überreicht. (le) 

Weiberfasching Kirchroth: 

Spenden weitergereicht 

Kirchroth. Im Rahmen des heuer in 

Kirchroth abgehaltenen Weiberfaschings, 

gab es unter anderem eine 

Tombola. Unter der Initiative von 

Kräh Beate, Fuchs Bettina und vielen 

anderen Frauen, wurden dazu Sachspenden 

gesammelt. Der Gewinn 

dieser Tombola wurde aufgeteilt und 

mit je 225 Euro an den Kirchrother 

Kindergarten und an die Kirchrother 

Damengymnastik weitergegeben. (le)

Juni 2012 - DSL - Sonderbeitrag 

Breitbandversorgung: 

DSL-Verfügbarkeit in der Gemeinde Kirchroth 

Kirchroth. Der DSL-Ausbau ist 

derzeit (wieder) aufgrund des 

neuen Förderprogramms der 

Bayer. Staatsregierung in aller 

Munde. 40 bis 60 Prozent der durch 

einen Ausbau entstandenen Kosten, 

maximal 500.000 € können 

bezuschusst werden. Den Rest 

muss die jeweilige Gemeinde selbst 

tragen. Was sich in der Theorie eigentlich 

noch gut anhört, gestaltet 

sich in der Praxis schwierig. Selbst 

wenn die Gemeinde sich zur Kostenübernahme 

der neuen infrastrukturellen 

Einrichtungen bereit 

erklären würde (ob nun mit oder 

ohne Zuschuss), nimmt die Telekom 

nur Ausbauten vor, wenn diese 

auch im laufenden Betrieb wirtschaftlich 

sind. Nicht wirtschaftlich 

ist zum Beispiel, einen kleinen Ort, 

in welchem bereits mehrere Haushalte 

einen langsameren DSL-Anschluss 

haben, mit Hochgeschwindigkeitsinternet 

zu versorgen. Der 

zusätzliche Gewinn durch vielleicht 

20 Kunden, die einen teureren Vertrag 

abschließen, ist zu gering um 

die Mehrkosten für Unterhalt und 

Wartung zu tragen, obwohl der Ausbau 

selbst von Dritten finanziert 

würde. 

Ein weiteres Problem, konkret auf 

die Gemeinde Kirchroth bezogen, 

ist der immense Ausbauaufwand, 

der mit der Einrichtung von Hochgeschwindigkeitsinternet 

via Glasfaser 

verbunden wäre. 23 Ortschaf- 

ten/Weiler müssten erschlossen 

werden; schnell ginge ein Ausbau 

in die Millionenhöhe. Grundsätzlich 

muss man auch die politische Vorgehensweise, 

den Gemeinden den 

Glasfaserausbau „unterzuschieben“ 

kritisch betrachten. Art. 87 f 

Abs. 1 des Grundgesetzes teilt den 

Ausbau der Breitbandversorgung 

klar dem Bund zu. Wenn die Gemeinden 

künftig Erschließungsträger 

dieser infrastrukturellen Einrichtung 

sein sollen, dann müssen 

ihnen auch die rechtlichen Instrumentarien 

in die Hand gelegt werden. 

Ähnlich wie bei Wasser- und 

Abwasseranlagen müssten die 

Ausgaben über Beiträge und Gebühren 

finanziert werden können. 

Die derzeitige Lösung, dass die Gemeinden 

zahlen und die Telekom 

oder andere Anbieter „kassieren“, 

kann auf Dauer nicht funktionieren. 

Auch ohne zusätzlichen Ausbau ist 

die derzeitige Breitbandversorgung 

im Gemeindegebiet durchaus als 

gut zu bezeichnen (siehe Versorgungsgrafik 

auf der Rückseite). In 

Kirchroth sind mittels Kabelverbindung 

Übertragungsraten mit bis zu 

24.000 kbit/s möglich; die umliegenden 

Ortschaften Kößnach, 

Oberzeitldorn und Aufroth können 

mit Kabelverbindungen von bis zu 

6.000 kbit/s aufwarten. Für alle anderen 

Gebiete, in welchen die herkömmliche 

Versorgung mittels Telefonanschluss 

mäßig bis schlecht 

39 

ausfällt, steht als Alternative eine 

WLAN-Funklösung der Fa. Degnet 

zur Verfügung. Dank des Ausbaus 

des WLAN-Netzes mittels Masten in 

Pondorf, Niederachdorf und Straubing, 

verbunden mit einer kürzlich 

vergrößerten Reichweite der Antennen, 

besteht im gesamten Gemeindegebiet 

größtenteils eine Anschlussmöglichkeit 

(siehe schraffierte 

Bereiche in der umseitigen 

Grafik). Voraussetzung für die Anschlussnahme 

ist immer eine Sichtverbindung 

(z.B. vom Dach des eigenen 

Wohnhauses) zu einem der 

genannten Antennenstandorte. Die 

Angebote der Fa. Degnet sind am 

Ende dieser Seite aufgeführt; weitere 

Informationen zur Verfügbarkeit 

und zu Vertragsangeboten erhalten 

Sie auf der Internetseite 

http://degnet-wireless-dsl.de oder 

unter Tel. (0991) 38 30 56 6. 

Die Frage, ob die geringen Abstriche 

einer Funklösung gegenüber 

einer Kabelverbindung (eigentlich 

nur höherer Installationsaufwand, 

denn hinsichtlich Preisgestaltung 

und Verfügbarkeit kann die Funklösung 

mit den herkömmlichen Anschlüssen 

durchaus mithalten) 

Steuergelderausgaben in Millionenhöhe 

rechtfertigen, soll jeder für 

sich selbst beantworten. (fi)

Nr. 16 (Juni 2012 - 40 Seiten) - Gemeinde Kirchroth

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?