GROUND 2.11 - Advanced Mining

Ausbildung
GROUND 2.11
Ein magazin von SandviK mining and conStruction
Schweden:
Glückliche
Wiederkehr
Kegel-
brecher:
Starke
Leistung
Qualifikationslücken
schließen
Polnischer Steinbruch
vor neuer
Herausforderung
Boom
technik
kenntnisse
Artur Kapsa, Managing
Director des Steinbruchs
Kamieniołomy
Świętokrzyskie Sp. z o.o.
im Kommen
hot
pick

WiLLkommEn
Liebe Leser,
DIe DeRzeIt HOHeN Erzpreise bieten der Industrie
Möglichkeiten, stellen sie aber auch vor Herausforderungen.
Ein Trend ist die Wiederinbetriebnahme stillgelegter
Gruben wie im schwedischen Dannemora. Hier
wurde bereits im 16. Jahrhundert Erz abgebaut. In den
frühen 1990er­Jahren wurde der Betrieb jedoch wegen
gesunkener Preise eingestellt – wie in so vielen anderen
Gruben weltweit. Die Herausforderung für die Grube
besteht heute darin, bessere Gewinnungsmethoden zu
entwickeln, um die für die Wiederinbetriebnahme getätigten
Investitionen in Gewinne zu verwandeln. Lesen
Sie darüber mehr auf den Seiten 7–11.
SaNDvIk steht Unternehmen bei der Bewältigung dieser
Art von Herausforderungen mit seiner Kernkompetenz
zur Seite ­Lösungen, die es unseren Kunden ermöglichen,
effizient und produktiv zu arbeiten. Diese Ausgabe von
Solid Ground zeigt einige Beispiele, bei denen es uns
gelungen ist die Unternehmen bestmöglich mit unserem
Know­How zu unterstützen. So half Sandvik dem
Danne mora­Team mit der Lieferung eines vollständingen
Maschinenparks inklusive Wartung und Serviceleistungen,
die Grube wieder zum Laufen zu bringen. Aber
Verbesserungen können auch auf ganz andere Weise
erzielt werden. In Polen unterstützt Sandvik den Steinbruch
Kamieniołomy Świętokrzyskie bei den Vorbereitungen
auf ein Leben nach dem durch die Fußball­
Europa meisterschaft und EU­Gelder geschürten Boom.
Mit der Lieferung einer vollständigen Produk tionskette
half Sandvik dem Unternehmen, die Produk tion rasch
und ohne Ausfälle an neue Aufträge anzu passen. Lesen
Sie darüber auf den Seiten 16–22.
Wer heute am Markt führend sein möchte, muss das
passende Know How und die besten Maschinen einsetzen.
Die Schließung von Qualifikationslücken stellt eine
ganze Industrie vor enorme Herausforderungen. Sandvik
hilft mit maßgeschneiderten Weiterbildungsprogrammen
wie der Sandvik International Mining and Construction
School und der Steinbruch­Akademie bei der Lösung
dieses Problems. Mehr dazu auf den Seiten 23–26.
Unsere Industrie wird uns stets vor Herausforderungen
stellen, auch in Zeiten guter Konjunktur. Mit den
richtigen Kenntnissen werden sich immer Lösungen
finden lassen.
27 Kegelbrecher
der neuen Art
news
Eindrucksvolle vorstellung in
Lateinamerika ....................................................5
profil
Englands erster weiblicher „kumpel“ .........6
schwedische grubeneröffnung
Fröhliches Wiedersehen .................................7
garantieprogramme
voraussicht macht sich bezahlt ...............12
baubranche in polen
Bauboom bald vorbei ...................................16
fachkräftemangel
Qualifikation ist das schlüsselwort..........23
kegelbrecher
die feine kunst der Zerkleinerung ...........27
neues aus aller welt
neue u-Bahn in katar...................................30
profil
stillstand ist hier selten ...............................31
big picture
Labyrinth untertage in new York .............32
produktpalette
Finden sie das passende Produkt ............34
SOLID GROUND ist ein Wirtschafts- und technologiemagazin von
sandvik mining and construction, sE-811 81 sandviken, schweden. tel: +46 (0)26–26 20 00.
Solid Ground erscheint dreimal jährlich auf deutsch, Englisch, chinesisch, Finnisch,
Französisch, Portugiesisch, russisch, spanisch und schwedisch.
das magazin ist für kunden von sandvik mining and construction kostenfrei erhältlich.
Herausgeber: spoon Publishing, stockholm, schweden. issn 2000-2874.
Chefredakteurin und verantwortlich im Sinne des schwedischen Presserechts:
Jeanette svensson. Kontakter: Anders ribba. Redaktion: Johan Andersson. Art Directors:
Emily ranneby, Annika sundström. Sprachkoordination: sergio tenconi, Eva Bengtson.
Vorstufe: markus dahlstedt. Coverfoto: Adam Lach.
unangeforderte manuskripte werden nicht akzeptiert. nachdruck nur mit genehmigung.
Anfragen erbitten wir an die redaktionsleitung. redaktionelles material und geäußerte
meinungen entsprechen nicht unbedingt den Ansichten von sandvik mining and construction
oder des Herausgebers.
Wir freuen uns über Zuschriften/Anfragen. kontakt: Solid Ground, spoon Publishing AB,
kungstensgatan 21B, sE-113 57 stockholm, schweden. tel: +46 (0)8 442 96 20. E-mail:
solidground@sandvik.com. vertriebsanfragen e-mail : solidground@spoon.se internet:
www.mc.sandvik.com/solidground.
Quarry Academy ist ein eingetragenes Warenzeichen von sandvik mining and construction.
cubex ist ein eingetragenes Warenzeichen der cubex Ltd.
Solid Ground wird zu informationszwecken herausgegeben, wobei die information genereller
natur ist und nicht als rat oder grundlage für Entscheidungen in spezifischen Angelegenheiten
verwendet werden sollte. der gebrauch der informationen geschieht auf alleiniges risiko
des Lesers. sandvik mining and construction kann weder für direkte, zufällige oder indirekte
Folgeschäden aus dem gebrauch von Solid Ground haftbar gemacht werden.
2 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

AdAm LAcH WALEs nEWs sErvicE
31
6
With an iPCC system, neues Gesicht
miners can decrease in der Grube
their energy costs
substantially.
12
Garantieprogramm
– rund um sorglos
32
in Big Apple
unter der Erde
inHALt 2.11
team
player
16
Glänzende Aussichten
für die Bauindustrie in
Polen
technikkenntnisse
ELLiott goLdEn
7
Eisenerzgrube vor der
Wiederinbetriebnahme
23
Die Wissenslücke
füllen
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 3
hot
pick
kommunikation
gEttY imAgEs/mLEnnY PHotogrAPHY
mAgnus LiAm kArLsson

NewS
auf Silber aus
lin Australien wurde jetzt
grünes Licht für das größte
silber-Projekt des Landes
gegeben. Es wird in der
nähe von cobar in der der
Provinz new south Wales
durchgeführt.
das Bergbauunternehmen
cobar consolidated
resources investiert 28 millionen
australische dollar in das Projekt
der Wonawinta-mine, das noch im
laufenden Jahr 2011 aufgenommen wird. das
unternehmen will im Laufe der kommenden
sieben bis 12 Jahre eine Produktion von
2,5 millionen unzen silber jährlich erreichen,
was es unter die 15 führenden silberproduzenten
weltweit bringen würde. das Projekt umfasst
auch eine veredelungsanlage und wird
60 bis 80 vollzeit-Arbeitsplätze schaffen. n
Bergmänner
der Zukunft
l rund 50 Anwender von untertage-Bergbauausrüstung
trafen sich zum kundenforum
von sandvik im australischen Perth.
Hier nutzten sie die möglichkeit, ihre
Erfahrungen mit sandvik Bohrgeräten,
Ladern und trucks an die Entwicklungs-
und konstruk tionsabteilungen
weiterzugeben und hatten
gleichzeitig die möglichkeit die
neuesten Entwicklungen zu
sehen. n
700
So viele Kilometer
Autobahn sind in Polen
im Vorfeld der Fußball-
Europameisterschaft
2012 im Bau und
geplant.
Mehr dazu auf S. 16
Jonathan rossini
of Switzerland
gEttY imAgEs sPort
chinesisches
Wachstum
l Sandvik hat einen Joint-Venture-Vertrag mit
der Shandong Energy Machinery Co. in Xintai in
der Provinz Shandong in China unterzeichnet.
Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft
der Xinwen Mining Group, eines der 15 größten
Kohleförderunternehmen in China, und beschäftigt
rund 4 400 Mitarbeiter.
Das Joint-Venture konzentriert sich auf
Beschaffung, Montage, Verkauf und Service von
Premium Teilschnittmaschinen unter der Marke
Sandvik. Shandong Energy Machinery bringt
Erfahrung in Bezug auf die lokalen Gegebenheiten
und spezifische Kundenanwendungen mit. n
kugellager-
Pärchen
Partnerschaft mit SKF
l Eine Partnerschaft zwischen sandvik
und dem schwedischen kugellagerhersteller
skF soll die Lieferung von
sandvik-Produkten beschleunigen und
dazu beitragen, Leistung, Zuverlässigkeit und
sicherheit zu steigern. Ein neues globales
Logistikmodell wird die verfügbarkeit
verbessern und für
einheitliche Lieferzeiten
sorgen. n
+ Kugellagerhersteller
SKF trägt zur
Verbesserung
von Sandvik-
Lieferzeiten bei
Kugelgelenk
Shandong Energy Machinery
beginnt, Sandvik Teilschnittmaschinen
zu verkaufen
+ Die Produktion
im rahmen des
neuen Joint-Ventures
soll Ende
2011 angelaufen
sein
servicepartner
in neuseeland
l Sandvik und die neuseeländische
Stevenson Group
sind eine Partnerschaft
für technischen Service
eingegangen.
Durch diesen Vertrag
werden Dienstleistungen
wie Reparaturen und Tests
von Komponenten, Maschinenerneuerungen,
Anfertigungen – darunter
Reparaturen und
Anpassungen – sowie
ein breites Spektrum an
Vor-Ort-Service für
Über- und Untertagebau-Ausrüstung
für die
Kunden zugänglich. n
4 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

Der weg
zum erfolg
Der Steinbruch Pedreira Serveng, Eigentum einer der größten
Bauunternehmungen in Brasilien, war im Mai Gastgeber
einer ganz neuen Art von Event
l iim mai dieses Jahr war Lateinamerika an der
reihe: die veranstaltung „sandvik in Latin
America construction 2011“ knüpfte an den
Erfolg vorhergehender Events an und zeigte in
einer speziell auf die intressen der Bauindustrie
der region zugeschnittenen veranstaltung ein
breites spektrum an maschinen und Ausrüstung.
Vorgestellt wurden:
• Bohrgeräte: Sandvik DP1500i, DX780 HF
• Hydraulikhämmer: BR2577, BR3088
• Brecher und Siebe: QE440, QJ340,
QH330, QA450, Qi430, QE140, uJ440i
cLAssic, uH440i Hs
• Gesteinswerkzeuge und Zuschlagstoffanlage:
cJ412, cH440, cs430, cv217,
sc2153.
Lesen sie mehr über spezielle Produkte
unter: miningandconstruction.sandvik.com
Auf der „Sandvik in
Latin America Construction
2011“ wurde ein
breites Spektrum an
Maschinen vorgestellt
das Event fand im steinbruch Pedreira
serveng in sao Paolo in Brasilien statt. dank
sehr spezieller Produkte und hoch anspruchsvoller
kunden hat der steinbruch in den letzten
zehn Jahren in einige hochtechnologische kegelbrecher
sowie einige extrem verschleißbeständigste
gesteinswerkzeuge investiert. seine
Lage und schwierige geologische Bedingungen
machten den steinbruch zu einem idealen
schauplatz für maschinendemonstrationen.
Zu den zahlreichen hier durchgeführten
veranstaltungen gehört unter anderem die
bekannte Brazilian trade Fair.
im rahmen des sandvik-Events wurden
gesteinsbohrwerkzeuge, Bohrgeräte, Brecher
und siebanlagen sowie Hydraulikhämmer
präsentiert. Zu den Besuchern gehörten
Bau firmen, geladene gäste und Pressevertreter
aus aller Welt. informationen zu demnächst
geplanten Events für die Bauindustrie
finden sie unter
www.miningandconstruction.sandvik.com. n
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 5
ZitAt
russland
steigert chinas
kohleexport
l Laut chinas Außenminister will das
Land seine kohleimporte aus russland
innerhalb der kommenden fünf Jahre
um bis zu 30 Prozent steigern.
russland, bislang fünftgrößter Lieferant,
wird sein Liefervolumen auf
15 millionen Jahrestonnen steigern,
eventuell sogar auf bis zu 20 millionen
tonnen. im Jahr 2010 importierte china
ingesamt 165 millionen tonnen kohle
für die stahlindustrie und zur Energieerzeugung.
n
Grünes
Upgrade
l sandvik bringt eine reihe neuer
mobiler Brecher mit neuen, effizienteren
und emissionsärmeren motoren
und nachbearbeitungseinheiten auf den markt.
die neue reihe erfüllt die im Januar 2011 in
Europa und den usA in kraft getretene
verbrennungs- und motorenabgasgesetzgebung.
unter anderem
bieten die neuen modelle sandvik
QJ341, QJ241, QJ331 und
QH331 ein volles PLc-steuersystem
mit Farbbildschirm,
das visuelle datendarstellung
ermöglicht, sowie
eine reihe vereinfachter
Wartungsfunktionen. n
Sandvik QH331
mobiler Kegelbrecher
„ Es ist wie beim
Serviceheft für das
Auto: Der Wiederverkaufswert
steigt“
Jesper Persson, Parts Manager Construction
bei Sandvik, über die Vorteile von Versicherungen.
Mehr dazu auf S 12

WALEs nEWs sErvicE
PROfIL
HaLLO
… eLaINe mORmaN
NacH zweI JaHReN kamPf wurden der
52-jährigen Elaine Morman die Privilegien
eines „Freeminers“ – also eines freiem
Bergmanns - im Forest of Dean in der
englischen Grafschaft Goucestershire
eingeräumt. Sie ist die erste Frau seit
Einführung der Rechte vor 173 Jahren.
Elaine Morman arbeitet in der örtlichen
Touristenattraktion Clearwell Caves, einer
Ocker-Mine, die nach wie vor in Betrieb ist.
SIND SIe fROH, DaSS SIe DaS veRfaHReN
GewONNeN HabeN?
Ja, es ist phantastisch! Es hat gedauert, aber
das war es wert. Schon als ich jung war,
wollte ich so gerne „Freeminer“ werden,
aber ich wusste, dass dies aufgrund der
Regeln nicht zulässig war. Aber als ich 50
wurde, dachte ich: „Warum probiere ich es
nicht?“
wIRD eS Jetzt baLD NOcH meHR weIbLIcHe
„fReemINeR“ GebeN?
Eine weitere Frau hat einen Antrag laufen,
der noch nicht beschieden ist. Leider wird
meine Tochter nicht in meine Fußstapfen
treten können, weil sie nicht im Gebiet
„Hundred of St. Briavels“ geboren wurde.
wIe baUt maN OckeR ab?
Der Abbau unterscheidet sich sehr von der
Kohlegewinnung. Wenn man wieder
Übertage kommt, ist man nicht schwarz
verschmiert – man sieht eher aus, als ob
man sich gesonnt hat. Wir bauen vier
verschiedene Farben ab: gelb, rot, lila und
braun.
weLcHe aUSRüStUNG veRweNDet maN?
Nur einen kleinen Pickel, eine Lampe und
eine Tasche. Man braucht nicht viel.
wüRDeN SIe aNDeReN fRaUeN DIe
aRbeIt Im beRGbaU emPfeHLeN?
Wenn sie sich gerne schmutzig machen!
Wem es Spaß macht, sich in etwas hineinzuknien,
für den ist es der richtige Job. n
fReemINeRS
Die freien Bergleute des
Waldgebietes Forest of
Dean in der Grafschaft
Gloucestershire sind eine
historisch gewachsene
Einrichtung. Sie besitzen
das recht, ein Gebiet
untertage zu belegen
und dort ocker abzubauen.
Die Aufnahme in
diesen exklusiven Club
ist jedoch nicht leicht.
Gemäß der Statuten aus
dem Jahr 1838, dem
„Dean Forest Mines Act“,
darf nur „Freeminer“
werden, wer in einem
fest abgegrenzten, als
„Hundred of St. Briavels“
bekannten, geografischen
Gebiet zur Welt
gekommen ist. Außerdem
muss man mindestens
21 Jahre alt sein
und mindestens ein Jahr
und einen Tag untertage
gearbeitet haben – und
man soll eigentlich
männlichen Geschlechts
sein.
6 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

magnuS liam KarlSSon
auszeit
beendet
ÖSteRbybRUk, ScHweDeN. Nach fast 20 Jahren außer Betrieb hat
sich die 1992 geschlossene und kürzlich wiedereröffnete Eisenerzgrube
Dannemora in Schweden ihren ersten langfristigen Vertrag gesichert.
Eine stillgelegte Grube wieder zum Laufen zu bringen, ist eine Herausforderung
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 7

magnuS liam KarlSSon
460 meteR UNteRtaGe ist die Zeit
stehen geblieben. Die untertägigen
Bohrgeräte haben in zwei Jahrzehnten
unter Wasser Patina angelegt. Ein alter
Fußballwettschein liegt in einem der
Gänge herum, in einem eingestürzten
Umkleideraum findet sich ein kaputter
Kaffeebecher. Alles ist 1992 stehen
und liegen geblieben. Als niedrige
Marktpreise zur Schließung der Grube
zwangen, schaltete man die Drainagepumpen
ab und ließ das Wasser steigen.
„Wir müssen hier alles neu
machen“, sagt Development Manager
Michael Meyer, der die Arbeit an den
Zugangsstollen leitet. So braucht man
genug Platz für die neuen Bergbaumaschinen,
die hier gewartet werden
sollen. „Die alten Werkstätten liegen
gut, aber die Eingänge sind für heutige
Anforderungen zu schmal“, sagt er.
Mehr als ein Jahr ist vergangen, seit
das Wasser aus Sohle 460 abgepumpt
wurde. Für das ungeschulte Auge ist es
schwierig, in diesen feuchten, schlüpfrigen
und mit alter Ausrüstung vollgestopften
Gängen funktionierende
Werkstätten zu erkennen. Aber 2005,
als Nils Bernhard und Lennart Falk das
Unternehmen Dannemora Mineral
gründeten, sah wahrscheinlich die
gesamte Grube so aus. Die beiden
Inhaber sind Unternehmer und Privatinvestoren,
Bernhard Diplomingenieur
und ­Betriebswirt, Falk Doktor der
Geologie. Damals hatten sich die
Eisenerzpreise seit dem Ende der
1980er­Jahre verdoppelt, nicht zuletzt
aufgrund der Nachfrage aus China. Die
Preise stiegen weiter, und die beiden
Gründer sahen eine Möglichkeit, die
stillgelegte Grube wieder zu öffnen.
Bernhard und Falk wussten, dass es Erz
gab, aber bevor sie es heraufholen
1992 blieb alles
stehen und liegen,
als die Grube
stillgelegt wurde.
Man schaltete die
Pumpen ab und
ließ das Wasser
steigen
konnten, mussten sie einige Dinge
klären: Sie brauchten eine Konzession,
eine Reihe von Genehmigungen und
eine völlig neue Bergbau­Infrastruktur
– unter anderem. Doch nach nur sechs
Jahren ist bereits ein Fünfjahresvertrag
für die Lieferung von 300 000 Tonnen
Eisenerz an den deutschen Stahlhersteller
Salzgitter Flachstahl gesichert –
Lieferbeginn 2012. „Weitere Verträge
sind in nächster Zeit unterzeichnungsreif,
und wir erwarten, dass damit
unsere Produktion abgedeckt ist“, sagt
Kjell Klippmark, Managing Director
von Dannemora Magnetit, der Tochtergesellschaft,
die für den Abbau verantwortlich
zeichnet. „Wenn die Brecheranlage
und die Förderanlage im letzten
Quartal 2013 fertig sind, werden wir
eine Förderkapazität von 2 Millionen
Tonnen pro Jahr haben.“ Bis dahin
wird das Erz mit Muldenkippern an die
8 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

Oberfläche gebracht und dort zerkleinert,
eine temporäre Lösung, die auf
Dauer zu teuer wäre.
aLS DeR betRIeb 1992 stillgelegt
wurde, war dort seit dem 15. Jahrhundert
Erz gefördert worden. Im Laufe
der Jahrhunderte waren auf einem drei
Quadratkilometer großen Gelände rund
25 Erzkörper abgebaut worden. Heute
wird das Erzvorkommen
in und um
Dannemora auf noch
immer mehr als
28 Millionen Tonnen
geschätzt.
Dannemora liefert
Magnetit als Stückerz
in Größen zwischen
5 und 16 Millimetern
sowie in Feinstanteilen
der Größe 5 Millimeter
Michael Meyer,
Development Manager,
Dannemora Mineral
Kjell Klippmark,
Managing Director,
Dannemora Magnetit
und kleiner. Da das Erz manganhaltig
ist, sind die Kunden Stahlwerke, die es
als Legierungsmaterial benötigen. „Wir
möchten ein Nischenhersteller werden,
der rund 5 bis 10 Prozent dessen liefert,
was in die Hochöfen unserer Kunden
geht“, erklärt Klippmark.
Als Leiter von Dannemora Magnetit
ist er derjenige, der die Grube aus der
Asche auferstehen lassen soll. Die
Anfangsphase wurde in fünf
große Projekte unterteilt:
neue Infrastruktur für
Übertage und Untertage,
eine neue Sortieranlage, ein
hochentwickeltes Gruben­
Rampensystem, adäquate
Ventilation und ein neues
Fördersystem.
Praktisch ist, dass in
Dannemora eine Eisenbahnverbindung
zum nur
38 Kilometer entfernten
Ostseehafen Hargshamn
besteht. Das Infrastrukturprojekt
umfasst auch die
Renovierung der Bahnstrecke
sowie den Bau
neuer Terminals an beiden
Streckenenden. Bei
unserem Besuch durchzieht
ein funkelnagelneues
Bahngleis den Erzhof. Es
verläuft durch ein kürzlich
gebautes Betonfundament.
Auf dem Fundament
sollen Silos errichtet werden, aus denen
die Eisenbahnwagen beladen werden.
Zufahrtsstraßen für Schwerverkehr
und eine runderneuerte Hochspannungs­Energieversorgung
gehören
ebenfalls zum Infrastrukturpaket. Bis
März 2011 hatten die Gründer und
andere Investoren 103 Millionen Euro
Dannemora-
Grube
ort: 100 kilometer
nördlich
von stockholm
und 38 kilometer
landeinwärts von
der ostseeküste
entfernt
art: untertage-
Eisenerzabbau
produkt:
magnetit-Erz,
geliefert in
Feinstanteilen
und stückerz
geplante
kapazität:
1,5 millionen
tonnen pro Jahr
Ende 2013
mitarbeiter: Bei vollauslastung
rund 130
bekannte vorkommen:
28 millionen tonnen in rund
25 Erzkörpern
eigentümer: dannemora
mineral, gegründet 2005 mit
dem Ziel, die 1992 stillgelegte
grube dannemora zu öffnen
Die alte Eisenbahnstrecke zum
ostseehafen Hargshamn wurde
renoviert
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 9
Dannemora
Stockholm

Gruben bereit für
die wiederaufnahme
DIe wIeDeRINbetRIebNaHme der Eisenerzgrube
dannemora ist kein Einzelfall. Auch andernorts werden
derzeit stillgelegte Erzvorkommen neu ausgewertet.
„unserer schätzung nach gibt es weltweit rund 300 stillgelegte
gruben, in denen die voraussetzungen für eine
Wiederaufnahme der Arbeit untersucht werden“, sagt Per
storm, Analyst beim schwedischen industrieberaterunternehmen
raw materials group. „die mehrheit sind goldminen,
aber kupfer- und Eisenerzgruben sind ebenfalls von
interesse.“
storm macht zwei Antriebsfaktoren hinter dem trend aus:
steigende rohstoffpreise und die Entwicklung neuer und
effizienterer Abbaumethoden. der
grund für die Preissteigerungen ist
in der industrialisierung Asiens zu
suchen. „china ist das bei weitem
wichtigste Land bisher, aber wir sehen
Wachstum auch in indien, indonesien
und vietnam“, erklärt storm.
seit Jahrzehnten steigen die marktpreise
für Eisenerze an, aber zwischen
2003/04 und 2008 machten sie
einen sprung. Zu diesem Zeitpunkt
Per Storm, industrie- zwang der industriezuwachs china,
analyst beim schwedi- Erz in großem stil aus dem Ausland zu
schen Berater raw importieren. Ein weiterer sprung kam
Materials Group
2010, als der Erzhandel sich neu
organisierte und der spotmarkt an Bedeutung
gewann. „Heute erleben wir eine Art All-time-
High“, meint storm.
die suche nach Abbaumöglichkeiten ist im
gange. „das Einfachste ist, dort abzubauen,
wo man sicher weiß, dass vorkommen zu
finden sind.“ n
(935 Millionen SEK) in Dannemora
investiert. Allerdings ist auch Humankapital
nötig, um eine Grube zum
Laufen zu bringen. Dannemora Magnetit
AB stellte erst kürzlich 30 Mitarbeiter
ein, vorrangig im Management und in
Expertenfunktionen. Weitere 100 bis
150 Personen arbeiten für
Zulieferfirmen, die einen
Großteil der Arbeit in der
Initialphase tätigen. Mit
Abschluss der Projekte
wird ihre Zahl schrittweise
abnehmen. Wenn die
reguläre Produktion Mitte
nächsten Jahres anläuft,
werden 30 weitere
Mitarbeiter direkt von der
Grube angestellt; wenn
der Betrieb Ende 2013
seine Spitzenkapazität
erreicht, werden 60 weitere Kollegen
hinzugekommen sein. Im Rahmen der
Suche nach geeignetem Personal hat
Dannemora bislang zwei „Schnuppertage“
veranstaltet. Um eine gleichmäßige
Geschlechterverteilung zu erreichen, war
der erste Schnuppertag weiblichen
Bewerbern vorbehalten.
„Unser Ziel
ist, mindestens ein
Drittel Frauen
anzustellen“, sagt
Klippmark, der
getrennte Umkleideräume
und Toiletten
plant.
Dies sind Fragen,
über die sich auf
Magnetit wird als Feinstanteile
(siehe Bild) oder als Stückerz
geliefert
Sohle 460 Development
Manager
Michael Meyer den
Der Eisenerz-
Tagebau auf
Koolan island vor
der westaustralischen
Küste ist
ein weiteres
Beispiel für eine
kürzlich wiedereröffnete
Grube
Kopf zerbricht, der alle Untertage­Einrichtungen
plant. Nach 30 Minuten in
einem provisorischen Aufzug im
620­Meter­Hauptschacht aufwärts sind
wir wieder Übertage, und vom Auto aus
begutachten wir die Hauptrampen. Es
gibt derer zwei: eine von Übertage bis
auf Sohle 350 und eine von dort weiter
nach Sohle 460. Insgesamt sind sie
4,2 Kilometer lang und über sie werden
Bergleute und Maschinen einfahren. Am
Eingang benutzen wir eine der alten,
heute zu schmalen Rampen in einen
Schacht, zum Botenhäll­Erzkörper auf
Level 143. Nach der letzten Sprengung
hängt ein Hauch Ammoniak in der Luft,
und am Ende des Schachts sehen wir,
was Menschen hier seit Jahrhunderten
herausgeholt haben: schwarzes,
schimmerndes Eisenerz.
åke R. maLm
10 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

Paket-Deal
DaNNemORa maGNetIt wird mit
13 mobilen Anlagen Untertage und drei
Brecheranlagen von Sandvik in der Sortieranlage
arbeiten. Die Zusammenarbeit
umfasst auch ein Servicepaket von Sandvik
inklusive Wartungsmanagment, vorbeugendem
Service und Reparaturen. „Unsere
Flotte ist relativ klein und wir wollten, dass
der Hauptlieferant für den Service steht“,
sagt Managing Director Kjell Klippmark.
„Wir wählten Sandvik, weil sie uns das beste
Paketangebot machten.“ Dannemora baut
nach der Teilsohlen-Bruchabbaumethode
ab. Dabei wird zunächst mit einem Jumbo
ein Stollen über dem Erzkörper gebohrt. Ein
Produktionsbohrgerät fertigt jeden zweiten
Meter Sprenglöcher in den Stollen, der dann
vom Ende her rückwärts abgebaut wird.
„Der Stollen wird mit 48-Millimeter-Löchern
gebohrt, auf einer Länge von fast fünf
Metern pro Sprengung“, sagt Elias Engman,
Sandvik Customer Segment Manager
für Untertagebau in Schweden, der bei
der Auswahl der optimalen Dimensionen
behilflich war. „Die Produktionsspren glöcher
haben einen Durchmesser von
76 Millimetern und sind bis zu 27 Meter
lang.“
Jede Sprengung wird 2 000 Tonnen Erz
zum Abtransport vorbereiten. „Normalerweise
möchte man kleine Lader — kräftig,
aber mit kleinem Querschnitt“, sagt Peter
Lundmark, Product Line Manager, Load and
Haul Region Europa bei Sandvik. „Die Lader
in Dannemora sind dieselbetrieben und
fassen 17,2 Tonnen pro Schaufel.“
Das Erz wird mit Muldenkippern oder über
Eisenpässe zu Verladepunkten auf Sohle
350 und 460 transportiert. Ein Primärbrecher
wird auf Sohle 520 installiert, und
von dort wird das Erz per Förderbandanlage
Übertage transportiert. n
SaNDvIk LÖSUNG
DaNNemORa
aUSRüStUNG
• 2 DD421-S60C Doppel-
Ausleger Abbau-Jumbos
• 2 DL421-7C Produktions-
Bohrgeräte
• 1 DL421-15C Produktions-
Bohrgeräte
• 1 DS410-C Ankerbohrwagen
• 1 DB120 Gesteinssprenger
• 6 LH517 Lader
• 2 CH440 Kegelbrecher
• 1 CS430 Kegelbrecher
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 11

dAs sAndvik gArAntiEProgrAmm
Garantiert
sorglos
Unerwartete Maschinenausfälle können auf Baustellen und im Bergbau
große Verzögerungen und Kosten in Millionenhöhe verursachen. Das
richtige Versicherungspaket mindert die Wahrscheinlichkeit solcher
Ausfälle und ist ein Schritt zu mehr Sorglosigkeit
Jesper Persson,
Parts Manager
Construction,
Sandvik
wIcHtIG füR DIe
Produktivität vor Ort ist
die optimale Ausnutzung
des Maschinenparks. Aber
bei starker Belastung kann
auch die beste Maschine
kaputtgehen. Solche Ausfälle
bringen die Produktion
ins Stocken und erweisen
sich oft als extrem
kostspielig. „Maschinenausfälle sind
immer ungeplant“, sagt Jesper Persson,
Parts Manager for Construction bei
Sandvik. „Wenn ein Bohrgerät oder
eine Brechanlage stillsteht, liegt
wirklich der ganze Betrieb danieder.
Das kann 1 000 Euro am Tag kosten,
oder auch Millionen.“
Um das Risiko unerwarteter Ausfälle
zu minimieren, hat Sandvik ein
neues Versicherungsprogramm für
seine Außenhammer­ und Imlochbohrgeräte
sowie ein erweitertes Garantieprogramm
für seine Double­Digit­
Hydraulik hämmer entwickelt. „Unsere
Programme bieten längere Deckungszeiten
als alles, was bisher auf dem
Markt war“, so Persson. Beide Angebote
sichern zu, dass bei einem
Maschinenzusammenbruch qualifiziertes
Servicepersonal rasch zu Hilfe eilt.
Zugleich umfassen sie regelmäßige
Wartung, was das Risiko für Maschinenstopps
mindert. Sandvik profitiert von
diesem Arrangement, da es wichtigen
Input über die Produkt lebensdauer und
-qualität liefert – was weitere Verbesserungen
und Produktentwicklungen
unterstützt.
Für Double-Digit-Hydraulikhämmer
(geeignet für Trägerfahrzeuge zwischen
16 und 60 Tonnen Betriebsgewicht)
räumt Sandvik über deren gesamte
Lebensdauer eine Gratis­Garantie ein.
Dies gilt für alle seit Anfang 2011
erworbenen Hydraulikhämmer der
Modelle BR2155, BR2577, BR3288
und BR4099.
Jukka Kytömäki, Market Offering
Manager bei Sandvik, gibt das einzigartige
VIDAT
(Vibra tion
Dampened
Tierods)-System
als einen Grund
dafür an, dass
Sandvik seinen
Hydraulikhämmer
„maschinenausfälle
sind immer
ungeplant“
so stark vertraut, dass man eine
lebenslange Garantie bietet: „Wir
haben etwas Neues, das die Lebensdauer
der Hämmer verlängert, und wir
fühlen uns damit so sicher, dass wir
unbegrenzt Garantie bieten.“
Als weiteren Beleg ihrer Zuverlässigkeit
haben Double-Digit-Hydraulikhämmer
ein Wartungsintervall von
1000 Stunden, was die Kosten senkt.
Die Zuverlässigkeit geht jedoch nicht
auf Kosten der Produktivität. Alle
Modelle arbeiten nach dem Sandvik­
Konzept der konstanten Schlagkraft,
die ungeachtet von Ölflussveränderungen
für maximale Schlagenergie sorgt.
„Diese Hydraulikhämmer sind ausgezeichnete
Beispiele für Produkte,
die so ausgereift sind, dass wir eine
lebenslange Garantie aussprechen
können“, sagt auch Sandvik­Global
Quality Director
Håkan
JeSPeR PeRSSON
Sundström.
Für Übertage­
Tophammer­ und
Imloch­Bohrgeräte
bietet das
Sandvik
12 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

Die Garantiepakete umfassen
rasche Hilfe und reparaturen,
wenn Probleme auftreten,
aber auch reguläre Wartung
Sicherheits­ und Versicherungspaket
36 Monate Schutz inklusive regelmäßiger
Checks durch qualifizierte Mitarbeiter,
um die Risiken von Maschinenschäden
zu reduzieren. Diese Versicherung
ist für alle Übertage­Außenhammer­
und Imloch­Bohrgeräte erhältlich und
besonders auf Anwendungen in der
Bau­ und Bergbauindustrie zugeschnitten,
unter anderem auch für Bohr­ und
Sprengunternehmen, größere Vertragsfirmen,
Steinbrüche und Tagebaue.
DeR veRSIcHeRUNGSNeHmeR kann
unter fünf Deckungsniveaus auswählen,
die ein Spektrum von ausschließlich
Hauptkomponenten bis hin zu
Arbeitskosten und Dieselmotoren
abdecken. Für Geräte mit hohen
Betriebsstunden pro Jahr, wie sie im
Tagebau nötig sind, bieten zwei der
Angebote eine Deckung von bis zu
7 000 Motorbetriebsstunden – mehr als
jeder Mitbewerber. Ende des laufenden
Jahres bringt Sandvik als Ersatz
3%
Der Anteil der
Kosten für das
Security+-Programm
an der
Gesamtinvestition
eines Außenhammerbohrgerätes
der
DP- oder DX-reihe
seines bisherigen Garantieprogrammes,
CIP, ein ebensolches Versicherungspaket
für seine Kegel­, Backen­ und
Vertikalprallbrecher auf den Markt.
Angesichts der Zuverlässigkeit von
Sandvik­Maschinen ist allerdings auch
die Frage angebracht, ob ein Garantie­
oder Versicherungsprogramm überhaupt
nötig ist. Dazu darf gesagt werden,
dass es für Bediener, die Wartung
und Reparaturen selbst übernehmen,
schwierig sein kann, die jeweils
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 13

0,08
Euro kostet eine
Motorbetriebsstunde
mit
Security+-Programm
Diamant,
wenn der Kunde
rund 33 Meter pro
Betriebsstunde
und 76 000 Meter
pro Jahr bohrt
tecH SPecS sEcuritY+
richtigen Ersatzteile oder Serviceleistungen
zu finden. „Es ist vergleichbar
mit einem Auto“, sagt Persson. „Bei so
vielen Teilen erwartet man nicht, dass
sie kaputtgehen. Trotzdem bringt man
das Auto regelmäßig zur Inspektion,
um alles kontrollieren zu lassen.
Unsere Techniker wissen genau, wie
sie alles einstellen, warten und an alle
Gegeb enheiten anpassen müssen, damit
die Ausrüstung volle Kapazität bietet.
Auf dieser Erfahrung basieren unsere
Empfehlungen. Mit diesem Konzept
wird auch sichergestellt, dass die
Bediener sich auf die Produktion konzentrieren
können, und wir uns auf das,
was wir gut können, nämlich die
Maschinen exakt einzustellen.“ Um
den AutoVergleich noch weiterzuführen:
Die Versicherungs programme sind
an die Maschine gebunden und können
bei einem Verkauf auf den neuen
Eigentümer übertragen werden. Das
steigert den Wiederverkaufswert. „Es
ist wie beim Serviceheft des Autos
– ein gut geführtes Serviceheft hebt den
Security+
bietet fünf Deckungsniveaus für Bohrgeräte
PLatIN
Arbeit, Hauptkomponenten, motor
GOLD
Hauptkomponenten, Arbeit
5 000 Motorbetriebsstunden/36 Monate
SILbeR
Hauptkomponenten
mOtOR
motor
5 000 Motorbetriebsstunden/36 Monate
7 000 Motorbetriebsstunden/36 Monate
Sandvik Di600
Wiederverkaufswert“, so Persson.
Maschineneigentümer, die die
Wartungsanweis ungen befolgen,
verfügen in der Verkaufs situation
über eine gut dokumentierte Wartungsgeschichte
und stichhaltige
Beweise, dass die Maschine ordnungsgemäß
unterhalten wurde.
Das Versicherungsprogramm umfasst
5 000 Motorbetriebsstunden/36 Monate
DIamaNt
Arbeit, Hauptkomponenten,
motor
7 000 Motorbetriebsstunden/
36 Monate
unter anderem von
Sandvik durchgeführte,
professionelle
Rundum­Checks der
Maschine in regelmäßigen
Abständen.
Sie stellen die technischeLeistungsfähigkeit
der Maschine
sicher. Das Serviceheft,
das neuen
Double-Digit-Hydraulikhämmern
beiliegt,
erleichtert den
Bedienern die
Einhaltung der
Wartungsintervalle.
beI eINem Defekt der Maschinen ist
die Reaktionszeit für die Entstehung
oder Nichtentstehung von Kosten und
Aufregung besonders wichtig.
Dadurch, dass Maschine und Anwender
während der gesamten Lebenszeit
begleitet werden, gewinnt Sandvik
schon vor Eintritt des Ernstfalls einen
kapitalinvestitionen
absichern
• Während der Laufzeit
ersetzt die Versicherung
Security+ 100 Prozent der
Schäden im rahmen des
vom Kunden gewählten
Deckungsniveaus. Das
Sandvik-Serviceteam
kümmert sich um reparaturen,
die im Deckungslevel
inbegriffen sind. Es werden
nur originalteile verwendet.
•Sandvik führt professionelle
Maschinen-Checks in
geplanten Wartungsintervallen
durch, um die technischen
Fähigkeiten der
Maschine sicherzustellen.
• Für die Deckungsniveaus
Platin, Diamant und Motor
übernimmt die globale
Serviceorganisation von
Caterpillar alle reparaturen
des Dieselmotors.
14 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

Für bestimmte Kunden trägt die
Tatsache, dass ein Versicherungsprogramm
angeboten wird, zur
Kaufentscheidung für Sandvikmaschinen
bei
Überblick, welche Teile möglicherweise
ausgetauscht werden müssen. „Der
Zeitfaktor ist extrem wichtig“, sagt
Håkan Sundström.
„Unser Ziel ist es, die
Zeit vom Anruf eines
Kunden bis zum erneuten
Anlaufen der Maschine
so kurz wie möglich zu
halten. Wir versuchen,
unsere Kompetenzen und
Abläufe näher an die
Kunden zu bringen. Aus
diesem Grund unterhalten
wir ein globales Service­
Jukka Kytömäki,
Market offering
Manager, Sandvik
Netzwerk, das schnell und professionell
arbeitet.“ Zur Sicherung von
Investitionen in Betriebsmittel sind die
verschiedenen Programme
beliebt, erklärt Jukka
Kytömäki. „Wir haben
Kunden, die sich für
unsere Maschinen entschieden
haben, weil sie
die Vorteile der gebotenen
Garantie­ und Versicherungsprogramme
sehen.“
Batista Monteiro in
Santo Estevão kaufte aus
diesem Grund einen
Lebensdauergarantie
• Automatisch und ohne Mehrkosten
• Modelle BR2155, BR2577, BR3288
und Br4099; geeignet für
trägerfahrzeuge zwischen 16 und
60 tonnen Betriebsgewicht
• 1 000 Stunden/Jahr Wartungsintervall
• Bei Verkauf übertragbar
BR2577 für Nachzerkleinerung im
Steinbruch. „Einer der wichtigsten
Faktoren für den Kauf des Hydraulikhammers
war die Garantie ohne zusätzliche
Kosten. Der Einsatz bei uns ist sehr
anspruchsvoll, und es sind ständig
Wartungsarbeiten erforderlich.“
DavID SHamy
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 15
Sandvik
Br4099

AdAm LAcH
16 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

volle kraft
voraus
wSzacHów, POLeN. Polen erlebt derzeit einen von Eu-geldern und
der 2012 bevorstehenden Fußball-Europameisterschaft angeheizten
Bauboom. vorausblickend bereitet sich das steinbruchunternehmen
kamieniołomy Świętokrzyskie auf die Zeit danach vor. in einer neuen
Anlage wird die umstellung der Produktion zehn minuten dauern -
statt wie bisher acht stunden
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 17

AdAm LAcH
Der polnische
bauboom
Polens Wirtschaft läuft mit voller
Kraft, und es wird in Straßen, Gebäude,
Flughäfen und Fabriken investiert wie
nie zuvor. Die Fußball-Europameisterschaft
2012, die Polen gemeinsam mit
der Ukraine ausrichtet, hat den
Investitionstakt beschleunigt.
Der Steinbruch fertigt Sand, Gestein
und Kies, und der Bedarf einer Modernisierung
wird immer größer, wenn das
Unternehmen mit der Entwicklung
Schritt halten will. Sechs große
internationale Maschinenlieferanten
dominieren den polnischen Markt für
Brechen und Sortieren. Dazu gehört
mit rund einem Viertel Marktanteil
Sandvik.
2011 erweiterte Sandvik laut Rafał
Chulist, Sandvik Head of Building
Activities in Polen, seinen Marktanteil
auf mehr als 40 Prozent. Viele
Bergbauunternehmen investieren in
neue Maschinen und effiziente
Lösungen, um für die Zeit nach dem
Bauboom gewappnet zu sein. In einer
Umfrage im Mai unter 17 Groß -
produzenten gab eine deutliche
Mehrheit an, die Auftragsbücher seien
derzeit gut gefüllt, doch man erwarte
für 2012/13 schlechtere Zeiten. n
18 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

DeR SteINbRUcH in der Nähe
des kleinen Dorfs Wszachów liegt
umgeben von wogenden Feldern,
Bauernhöfern und Dörfern etwa drei
Autostunden nördlich der Schwerindustrieregion
Kattowitz. Lastwagen
kämpfen sich über die zerfurchte
Straße, weichen unzähligen Baustellen
aus und behindern unsere Fahrt. Polen
2011 – Osteuropas größte und am
schnellsten wachsende Wirtschaftsnation.
Mehr als 20 Jahre nach dem Fall
des Kommunismus besteht bei den
38 Millionen Einwohnern noch immer
ein enormer Bedarf nach besserer
Infrastruktur. Die Fußball­Europameisterschaft,
UEFA EURO 2012, die im
nächsten Jahr in Polen und der Ukraine
stattfindet, gibt dem Boom weitere
Nahrung. Überall werden Stadien,
Straßen, Flugplätze und Hotels für die
1,5 Millionen erwarteten Fußballfans
gebaut und modernisiert.
Rund 700 Kilometer
Autobahn sind
im Bau oder geplant.
Mehr als 22 Milliarden
Euro sind für diese
Projekte reserviert.
Der Steinbruch
Kamieniołomy
Świętokrzyskie erlebt
glänzende Zeiten. „Im
Moment verkaufen wir
Artur Kapsa, Managing
Director, Kamieniołomy
Świętokrzyskie
Die nationalarena naradowy
in der polnischen Hauptstadt
Warschau
soviel wir wollen“, erklärt
Managing Director Artur
Kapsa. „Es gilt volle
Kraft voraus.“ Der Blick
aus seinem Fenster
zeigt oben am Rand des
40 Meter tiefen Steinbruchs
eine Schlange
Lkw, die darauf warten,
Kies und anderes Gestein
für den Straßen und Häuserbau zu
laden.Tagtäglich verlassen 150 Lkw
mit einer Ladung von im Schnitt
30 Tonnen Baustoffen Kamieniołomy
Świętokrzyskie. Als der Steinbruch vor
12 Jahren die Arbeit aufnahm, war er
ein kleines Regionalunternehmen mit
nur 12 Mitarbeitern und einer mäßigen
Produktion von 100 000 Jahrestonnen.
Seitdem ist das Geschäft markant
gewachsen, und heute ist das Unternehmen
mit einem Umsatz von mehr
als 800 000 Tonnen und einer auf fast
1,5 Millionen Tonnen ausbaubaren
Kapazität einer
der größten Akteure in
Südpolen.
NacH NUR zweI JaHReN
im Geschäft entschied die
Geschäftsleitung, zu
expandieren. Die Nachfrage
war größer als die Kapazität,
und die Wahl stand
zwischen Expansion und
1,5
1,5 Millionen
Fußballfans
werden im
nächsten Jahr zur
Europameisterschaft
in Polen
erwartet
Marginalisierung. Doch die Technologie,
in die Kamieniołomy
Świętokrzyskie investierte, erwies sich
rasch als Kostenfalle. In einem so
genannten „mobilen Steinbruch“ wurde
das Material vorgebohrt, gesprengt,
abgebaut, zerkleinert und gesiebt –
alles weit unten in der Grube. Dann
wurde es verkaufsfertig abtransportiert.
Bald zeigte sich, dass die Betriebskosten
für die Dieselmotoren, die die
Maschinen antrieben, viel zu hoch
waren. Auch Lärm und Schmutz
sorgten für Probleme, zudem war die
Technologie zwar hoch entwickelt,
aber anfällig. Ständige Reparaturen und
Wartungen hemmten die Produktion,
und schließlich zog die Geschäftsleitung
die Notbremse. „Die Kosten
stiegen ins Absurde, und die Zukunft
der gesamten Firma stand auf dem
Spiel“, berichtet Kapsa. Man entschied,
den alten Steinbruch zu verschrotten
und in neue Ausrüstung und ein neues
Konzept zu investieren. Man wünschte
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 19
AdAm LAcH

AdAm LAcH
fakten
kamieniołomy
Świętokrzyskie
Der Steinbruch Kamieniołomy
Świętokrzyskie in Südostpolen, etwa
in der Mitte zwischen Warschau und
Krakau wurde 1997 gegründet. Der
Betrieb ist seitdem enorm gewachsen,
beschäftigt heute 60 Mitarbeiter und
stellt rund 800 000 Tonnen Gestein,
Kies und Sand pro Jahr her. n
sich eine robuste Technologie,
umweltfreundlich, sicher und, am
allerwichtigsten, flexibel. „Sandvik
erfüllte all diese Anforderungen und
konnte zudem alles als Paketlösung
liefern“, sagt Kapsa. Allerdings war die
Entscheidung für Sandvik keineswegs
selbstverständlich, denn das Unternehmen
gilt in Polen nur in der Bergbauindustrie
als führender Lieferant. In der
Bauindustrie ist Sandvik ein Newcomer.
„Wir investieren momentan sehr
stark in den Bausektor“, sagt Sandvik
Project Leader Tomasz Latosinksi.
„Unsere Philosopie ist, einfache und
Der Boom setzt
die Mitarbeiter
unter Druck, mit
der steigenden
nachfrage Schritt
zu halten
zuverlässige Technologie zu liefern.
Das mindert die Kosten und erleichtert
die Anpassung an die jeweiligen
Anforderungen.“
Ganz unten in der Kamieniołomy
Świętokrzyskie-Grube werden enorme
Gesteinsbrocken auf Trucks der weißrussischen
Marke BelAZ verladen. Mit
30 Tonnen an Bord schlängeln sie sich
langsam bergauf. Am Rande des Steinbruchs
leeren sie ihre Last in den tiefen
Schacht eines Aufgebers. Große
Spreng steine aus Dolomit werden von
dort aus zu einer ersten Siebanlage
gebracht, die sie an einen Backen­
22
Milliarden Euro
wurden für
laufende und
geplante
Bauprojekte in
Polen reserviert
brecher weiterleitet. Feinstkornanteile
gehen sofort an eine zweite Sortiermaschine
und werden entweder klassiert
oder für die Herstellung von Dolomit­
Zuschlagstoffmischungen verwendet.
Das Material, das dem Brecher zugeführt
wurde, läuft dann weiter durch
den Zerkleinerungs­ und Siebprozess
zur Herstellung der gewünschten
Körnungen.
eIN GROSSeR teIL dieses Arbeitsprozesses
findet heute mehr oder weniger
unsichtbar, versteckt in glänzenden
Metallröhren entlang Hunderter Meter
20 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

Förderband, statt. Die Metallröhren
dienen der Staub­ und Geräuschminderung.
In alten Steinbrüchen liegen die
Förderbänder offen, dadurch ist die
Luft voller Partikel.
In Kamieniołomy Świętokrzyskie ist
das abgedeckte Förderband eindeutig
von Vorteil. „Umwelt und Geräuschentwicklung
stehen ganz oben auf
unserer Tagesordnung“, sagte Kapsa.
„Nicht nur der Arbeitsumwelt wegen,
sondern auch, um den Menschen, die
in der Nähe leben, Einfluss auf unsere
Expansionspläne zu geben. Es ist
wichtig, dass unsere Umgebung unsere
Technologie akzeptiert.“ Ein weiterer
Vorteil ist die Länge des Förderbandes.
In der alten Anlage war der Weg zu
kurz, um das Material präzise genug
klassieren zu können. Dies führte zu
häufigen Stopps, beispielsweise weil
Metallstücke von Sprengungen nicht
abgesiebt worden waren. In schlimmeren
Fällen verursachte
dies Schäden an den
Maschinen.
In dem kleinen
Büro klingelt unablässig
das Telefon.
Örtliche Bauunternehmen
bestellen verschiedene
Kalk stein­
Gemische. Alle
arbeiten schnell
und unter Druck.
Jerzy rzepecki,
Werksleiter des
Steinbruchs
(oben links)
Zuschlagstoff
0,10
(oben rechts)
Zuschlagstoff
0,32
(unten links)
Zuschlagstoff
8,12
(unten rechts)
Zuschlagstoff
12,16
„Flexibilität ist entscheidend“,
sagt Kapsa.
Früher habe die Neukalibrierung
der Körnungen
eine ganze Schicht in
Anspruch genommen.
„Acht verlorene Stunden.
Das kostete jedes Mal mehr als
12 000 Euro – auf Dauer unhaltbar.“
Heute dauert der entsprechende
Prozess zehn bis 15 Minuten. „Wir
können unmittelbar reagieren und die
Produktion auf neue Anforderungen
einstellen“, so Jerzy Rzepecki. Der
Werksleiter hat beim Bau des neuen
Steinbruchs, der im Herbst 2010 bestellt
und innerhalb von nur sechs Monaten
fertiggestellt wurde, intensiv mit
Sandvik zusammengearbeitet. Parallel
wurden die Mitarbeiter ausgebildet.
SIcHeRHeIt gehörte zu den Arbeitsfeldern,
die intensiv geübt und gelehrt
wurden. Zwar sind die
neuen Maschinen mit
hochmodernen Sicherheitssystemen
und Fernsteuerungen
ausgerüstet, dennoch
war Training nötig, um das
Risiko von Arbeitsunfällen
zu senken. „Menschen
machen die Arbeit, und
Menschen machen Fehler“,
sagt Rzepecki. „Aus diesem
Grund muss Sicherheit groß
körnungen
DeR SteINbRUcH kamIeNIOłOmy
ŚwIętOkRzySkIe bearbeitet verschiedene kalkgesteinsarten,
wobei dolomitgestein den größten
teil ausmacht. Zu den am meisten nachgefragten
Produkten zählen steinpulver und feinkörniger sand
(0–2 mm), die in der Herstellung von Bitumen für den
straßenbau zum Einsatz kommen. in der Zementherstellung
kommen körnungen von 2–8 sowie–16 zum
Einsatz, während körnungen von 0–31 zum Asphaltieren
von straßen verwendet werden.
dolomit ist ein material, dass im Häuserbau, in der
kunstdüngerproduktion sowie in der glas- und stahlindustrie
verwendet wird. das mineral besteht aus
kalzium- und magnesiumionen, die gegen strahlung
schützen. Aus diesem grund wurde der stoff nach der
katastrophe zum Einschluss des reaktors im kernkraftwerk
tschernobyl verwendet. n
geschrieben werden.“ Zu Beginn jeder
Schicht geht der Schichtleiter die
Sicherheitsanweisungen durch und
vergewissert sich, dass jeder verstanden
hat, dass Schutzausrüstung Pflicht
ist. Polen ist ein Land mit Bergbautradition,
und 90 Prozent der Elektrizität
stammen aus einheimischer Kohle.
Hohe Sicherheitsstandars und strenge
Kontrollen sind an der Tagesordnung.
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 21
AdAm LAcH

AdAm LAcH
SaNDvIk LÖSUNG
Tage wurden zu
Minuten
vOR eINIGeN JaHReN investierte der
Steinbruch Kamieniołomy Świętokrzyskie
in nagelneue Maschinen. Die gewählte
Lösung zeigte bald einige Nachteile. Der
größte davon war, dass die Umstellung
der Produktion auf einen neuen Auftrag
generell eine ganze Schicht in Anspruch
nahm. Wenn beispielsweise statt Mischungen
reiner Sand oder gekörnter Kies
produziert werden sollte, mussten die
Bolzen gewechselt werden – ein sehr
zeitraubendes Verfahren.
Mit einer neuen, zu Anfang diesen
Jahres installierten und überwiegend
durch EU-Gelder finanzierten Lösung
verursacht die Umstellung sehr geringe
Zeitverluste. Speziell konstruierte Kanäle
sind mit Gängen ausgestattet, die
innerhalb von zehn bis 15 Minuten
angepasst werden können. Die Position
wird je nach der gewünschten Fraktion,
Mischung oder Körnung eingestellt.
Gestein, das sich für Mischungen nicht
eignet, wird abgeschieden und in den
Brecher rückgeführt.
Mit der neuen Lösung kann der Steinbruch
rasch und ohne Produktionsstopp
auf neue Aufträge reagieren. n
In Kamieniołomy Świętokrzyski
führten die Sicherheitsbehörden im
ersten Halbjahr nicht weniger als drei
Mal Sicherheitskontrollen
durch – „ohne
Anmerkungen“, sagt
Rzepecki. Wenn aber
der Boom vorüber ist
und der Wettbewerb
zunimmt, wird zum
Überleben moderne
Technologie, hohes
Umweltbewusstsein und
viel Flexibilität in der
Herstellung vonnöten sein.
Der Kontrollraum ist ein
guter Aussichtpunkt für
die Steinbruch-Arbeiter
Artur Kapsa hegt keine Zweifel, dass
die Zukunft schwierig wird. „Polen hat
nach wie vor viel Bedarf an Vielem“,
sagt er. „Trotzdem
wird der Markt
nach der
Fußball­EM
sicher schwächer
werden.“ Die
Entwicklung wird
auch langsamer
gehen, weil neue
EU­Gelder erst
nach 2015 mit
dem neuen
700
Kilometer
Autobahn sind
derzeit in Polen im
Bau oder geplant
Langzeithaushalt für 2014–2020 zu
erwarten sind. Polen ist heute der
größte Empfänger von Mitteln aus
EU­Strukturfonds unter anderem für
Infrastruktur. Der polnische Landesverband
des Weltverbandes der Straßenbauer,
PIARC, warnt vor einem
Sterben vieler polnischer Baufirmen
im Laufe der kommenden fünf Jahre.
Kapsa ist jedoch optimistisch:
„Überleben werden diejenigen
Unternehmen, die vorausschauend
genug waren, in die richtige Technologie
zu investieren.“
tOmaS LUNDIN
22 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

team
player
facHkRäftemaNGeL
übeRbRückeN
WEiTErBiLDunG QuALiFikAtion
mehr als je zuvor sind Qualifikationen heutzutage ein Wettbewerbsfaktor
in der industrie. Erfolg hat, wer etwas kann. um kompetente mitarbeiter
anzulocken, müssen unternehmen umdenken und neue Wege beschreiten
übeRaLL aUf DeR weLt ist Fachkräftemangel eine reale
Bedrohung für die Industrie. In Zeiten hoher Nachfrage an
die Produktion sind die Bergbau­ und Bauindustrie von
dieser Problematik mit am schwersten betroffen. Der
Kampf um das Personal mit der richtigen Qualifikation ist
härter denn je. Wissen zu vermitteln und zu behalten, dürfte
eine der wichtigsten Herausforderungen der nächsten Jahre
sein. Das gilt für alle Industriebereiche, insbesondere aber
jene, in denen die Mitarbeiter lange Zeit beschäftigt sind
und persönlich Wissen aufbauen und Erfahrungen ansammeln,
die für die Ausübung ihres Berufs ausschlaggebend
sind. Ganz besonders schwierig ist die Lage für Länder und
Industrien an geografisch abgelegenen Orten.
Um aus guten Zeiten Nutzen ziehen zu können, braucht
technikkenntnis
hot
pick
man natürlich die passenden Ressourcen. Für die Bergbauindustrie
ist es schon jetzt schwierig, Produktionsziele und
Projektzeitpläne zu erfüllen, insbesondere im Bereich der
Grundmetalle wie Nickel und Kupfer. Der drohende Fachkräftemangel
wird die Lage in nächster Zeit wohl kaum
verbessern. Mehrere große Bergbauunternehmen haben für
2011 schon Produktionsrückgänge aufgrund von Schwierigkeiten
bei der Personalrekrutierung angekündigt. Die Zahl
der Projekte übersteigt ganz einfach die Anzahl der
Personen, die in der Lage sind, sie zu bearbeiten. Qualifizierte
Mitarbeiter wie Bergbauingenieure, Geologen und
Bohrgerätbediener sind heiß begehrt. Angeblich werben
Bergbaubetriebe einander bereits aktiv die besten Mitarbeiter
ab. Der Wettbewerb um Studienabsolventen mit den
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 23
ELLiott goLdEn
kommunikator

WEiTErBiLDunG QuALiFikAtionEn
gefragten Spezialisierungen ist ebenfalls
enorm.
IN eINeR UNteRSUcHUNG der
Australischen Handels­ und Industriekammer
gaben 79 Prozent aller Arbeitgeber
und 82,5 Prozent der größeren
Betriebe an, sich über ihre Möglichkeiten
der Beschaffung von qualifiziertem
Personal Sorgen zu machen. Der Fachkräftemangel
sei der wichtigste Hinderungsgrund
für Investitionsbeschlüsse,
heißt es weiter. Beispielsweise wird
Westaustralien laut einem Bericht der
staatlichen Mineralien­ und Energiebehörde
bis Ende 2012 33 000 Bergbauarbeiter
brauchen. Sollte es nicht
möglich sein, alle Arbeitsplätze zu
besetzen, könnte dies, so der Bericht,
für viele Projekte im gesamten Staat
schwerwiegende Folgen haben.
Ähnlich ist die Situation in Kanada.
problem
löser
Der Mining
Industry Human Resources Council
(MiHR) beziffert für den Zeitraum
2011 bis 2020 den voraussichtlichen
Bedarf an Nachwuchsarbeitskräften auf
Steinbruchakademie: Teilnehmer aus
dem Tagebau und Steinbrüchen treffen
Experten verschiedener Gebiete
rund 100 000 – und
sofern der derzeitige
Zuwachstakt anhält,
noch mehr.
Beunruhigende
Ziffern angesichts
der Tatsache, dass es
lange dauert, bis Fachkräfte ausgebildet
sind. MiHR­Executive Director
Ryan Montpellier kommentierte im
Sudbury Mining Solutions Journal:
„Wenn wir keine qualifizierten Leute
finden, können Gruben nicht in Betrieb
genommen werden, und Expansionspläne
sind in Gefahr.“ Der MiHR
koordiniert ein Projekt, das Abhilfe
schaffen soll – das so genannte
Canadian Mining Credentials Program.
Zu den Teilnehmern gehören unter
anderem Bergbau­Arbeitgeber und
Ausbilder. Nach Schätzungen des
MiHR werden 20 Prozent der zu
besetzenden Stellen Qualifikationen
erfordern, für die es früher keine
anerkannte Ausbildung gab. Das gilt
beispielsweise für Produktionsbergleute,
Entwicklungsbergleute, Bediener
für schwere Maschinen und Werksbediener.
Da keine Ausbildungen
zugrunde liegen, ist es für die
Arbeitgeber schwierig, die Qualifikationen
erfahrener Bewerber zu
bewerten. Zudem werden Ressourcen
verschwendet, wenn bereits
erfahrene Bergleute erneut Weiterbildungen
durchlaufen. Mitarbeiter mit
nicht anerkannten Qualifikationen
können auch mit Frustration reagieren
und in andere Industriezweige
abwandern. Eine Arbeitgeberumfrage
technikkenntnisse
des MiHR
ergab, dass
die Personalfluktuation
in
diesen
Berufsgruppen
fast
doppelt so hoch
ist wie in anderen Personalgruppen des
Sektors. Ziel des Programms ist es laut
Barbara Kirby, Senior Director of
Workforce Development beim MiHR,
die Anerkennung von Kenntnissen
und Qualifikationen zu steigern,
Arbeits kraftmobilität zu dokumentieren
und einheitliche, qualitativ hochwertige
Ausbildungen für die Industrie zu
entwickeln.
aUf IHReR SUcHe nach neuen
Talenten nutzen Bergbauunternehmen
unter anderem soziale Medien/
Netzwerke und suchen außerhalb ihrer
traditionellen Rekrutierungsmaßnahmen,
so an neuen geografischen Orten
und in Berufsgruppen aus anderen
Industriezweigen. Das Bergbauunternehmen
Rio Tinto verwendet beispielsweise
die Rekrutierungsfunktion des
sozialen Businessnetworks LinkedIn
mit dem Ziel, Menschen zu erreichen,
die selbst nicht aktiv nach Stellen im
Bergbaubereich Ausschau halten.
Colleen Devine, Group Adviser in der
Personalbeschaffung bei Rio Tinto, ist
zufrieden mit dem Ergebnis: „Wir
mussten die vier schwierigsten
Positionen unseres Geschäfts besetzen
und waren dank der vier Suchprozesse
in der Lage, geeignete Leute zu finden
24 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

maßgeschneiderte
ausbildung
DIe SaNDvIk INteRNatIO-
NaL mINING aND cON-
StRUctION ScHOOL
(SIMACS)ist ein 2007 gegründetes
Graduiertenprogramm,
mit dem das Unternehmen
sicherstellen möchte, dass
auch künftig Personal mit den
Marktanforderungen entsprechender
Qualifikation zur
Verfügung steht.
Die speziell konzipierten
Programme, die in Kooperation
mit sieben weltweit führenden
Bergbau- und Bauhochschulen
durchgeführt werden, bieten
eine internationale Perspektive.
Der Fokus liegt auf
Fähigkeiten und Kenntnissen,
wie etwa Prozessverständnis
und internationalen Geschäftskenntnissen,
die Bergbauingenieure
brauchen, um heutige
Heraus forderungen im Berufsalltag
meistern zu können.
Magnus Ström, HR Director
Competence Development bei
Sandvik, erklärt: „SIMACS ist
Teil eines umfassenden Konzepts
zur Vertiefung unserer
Kenntnisse im Bereich von
Bergbau- und Bauindustrieprozessen.
Die Teilnehmer erhalten
tiefe Einblicke in die Zusammenhänge
und werden dadurch
in die Lage versetzt, komplexere
Herausforderungen zu
meistern.“
Das zweijährige Studienprogramm
wird an sieben Universitäten
rund um den Globus
angeboten.en.n
Weitere Informationen:
www.si-ms.com
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 25

WEiTErBiLDunG QuALiFikAtion
team
player
und mit ihnen in Kontakt zu treten.
Diese Beziehungen haben dazu geführt,
dass wir Nischenfunktionen in
unserem Geschäft besetzen konnten.“
eS wIRD eIN hartes Stück Arbeit sein,
die Lücke zu schließen, die eine gut
ausgebildete Generation hinterlässt, für
die es keinen natürlichen Nachwuchs
gibt. Langfristig sind natürlich Aus­
und Weiterbildung die Schlüssel zur
Quarry-academy
DIe SaNDvIk-QUaRRy-acaDemy bietet mitarbeitern
in tagebauen und steinbrüchen für die Bewältigung von
Herausforderungen in ihrer täglichen Arbeit nützliche
Hilfestellungen. die veranstaltungen wenden sich an
steinbruchleiter, geschäftsführer, vorarbeiter und/oder
Bediener vor ort im Abbau.
die teilnehmer treffen Experten auf verschiedenen
gebieten. die veranstaltungen werden mit Partnern wie
etwa dyna nobel gemeinsam veranstaltet und finden in der
regel vor ort statt, um den größtmöglichen Praxisbezug
herzustellen. mehr als 100 Akademien sind bislang in aller
Welt abgehalten worden.
Arne Lislerud, research manager rock Excavation bei
sandvik, arbeitet eng mit den Akademieveranstaltern
zusammen: „die kunden möchten ihre Produktivität
steigern. Hier finden sie die möglichkeit, neu zu denken,
auch in Bezug auf Produktionsengpässe, die häufig beim
Bohren oder sprengen entstehen. das Feedback, das wir
bekommen, ist ausgezeichnet. vielen Anwendern geben
die Akademien einen richtigen motivationsschub.“ n
Weitere Informationen: www.quarryacademy.com
arbeitskräftemangel
facHkRäftemaNGeL ISt ein globales Phänomen. die situation ist von Land zu
Land verschieden. der Ernst der Lage variiert ebenso wie die Qualifikationen, die
jeweils am dringlichsten benötig werden. dennoch gibt es länderübergreifende
Faktoren.
so ist häufig das Bildungssystem des Landes nicht in der Lage, die benötigten
Qualifikationen zu vermitteln. das Ergebnis ist eine hohe Arbeitslosigkeit und
zugleich eine industrie, die infolge von Personalmangel mit der Produktionsnachfrage
kämpft. Eine umfassende verrentung ist ein zweiter Faktor. die geburtenstarken
Jahrgänge der 1940er-Jahre beginnen, sich vom Arbeitsmarkt
zurückzuziehen. mit ihnen verschwinden kenntnisse, die nicht im Handumdrehen
zu ersetzen sind.
Eine 2010 von der Leiharbeitsfirma manpower durchgeführte umfrage kam zu
dem schluss, dass 31 Prozent aller Arbeitgeber weltweit schwierigkeiten bei der
Besetzung von stellen haben, da nicht genügend qualifizierte kandidaten zur
verfügung stehen. der Anteil war in den usA mit 14 Prozent und in großbritannien
mit 9 Prozent wesentlich sowie in deutschland und Frankreich geringfügig niedriger.
Am schlimmsten sah die situation in Brasilien, Argentinien, singapur und Polen aus.
Auch in china geben 40 Prozent der Arbeitgeber an, schwierigkeiten bei der
Besetzung von Positionen zu haben. n
Lösung des Fachkräftemangel­Problems.
Auf kürzere Sicht werden aber
auch Produktivität und Effizienzsteigerung
eine Rolle spielen. Einfach ausgedrückt:
Die Unternehmen werden
gezwungen sein, mit weniger Leuten
mehr zu tun. Wenn zur Bewältigung
einer Aufgabe nicht mehr Personal
bereitgestellt werden kann, müssen
intelligente Auswege gefunden werden.
INItIatIveN wIe DIe Sandvik Quarry
Academie können Unternehmen
Anregungen geben, wie man Arbeitsweisen
optimieren kann. Arne Lislerud,
Research Manager Rock Excavation
bei Sandvik und enger Mitarbeiter der
Academie, sagt: „Die Academie kann
den Kunden neue Ideen liefern, wie
man Engpässe in der Produktion
lösen und die Produktion steigern kann.
Zwar muss eine Lösung, die an einem
Ort funktioniert, an einem
anderen nicht unbedingt
gangbar sein. Aber der
Ansatz bietet eine Reihe
von Inspirationsquellen.“
Allgemein herrscht
Einigkeit: Wenn Unternehmen
ihre Geschäftstätigkeit
auch in Zukunft nachhaltig
betreiben wollen, müssen
sie aktiv an der Entwicklung
der für ihren Bedarf
notwendigen „Talente“ arbeiten. In der
Vergangenheit haben sich viele
Unternehmen ihr Personal nach dem
Motto „Just­in­time“ beschafft. Das
war möglich, weil es genügend
Fachkräfte gab. Auf diesen Luxus
können Unternehmen heute nicht mehr
zurückgreifen. Der Bedarf an qualifiziertem
Personal hat Initiativen wie die
Sandvik International Mining and
Construction School (SIMACS) ins
Leben gerufen, die 2007 gegründet
wurde, um den Qualifikations-Engpass
zu überbrücken. Magnus Ström, HR
Director Competence Development bei
Sandvik, erklärt: „Der Vorteil besteht
vor allem darin, dass Informationen
über den gesamten Prozess und
darüber, wie verschiedene Aspekte
zusammenwirken, verbreitet werden.“
Da Können heute das wichtigste
Unterscheidungsmerkmal ist, werden
jene Unternehmen
Erfolg haben, die
begreifen, dass das
Geheimnis von Produktivität
und Innovation
im Können ihrer
Mitarbeiter zu finden
ist. Geschäftsstrategien
in allen Ehren – ohne
Magnus Ström,
Hr Director Competence
Development, Sandvik
die richtigen Mitarbeiter
bringen sie nichts.
PaUL ReDStONe
26 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

diE kEgELBrEcHEr sAndvik cH890 und cH895
clevere
bauweise
Bergbauunternehmen fordern von ihren Kegelbrechern in wachsendem
Maße Leistung und Verschleißbeständigkeit. Mit der Konstruktion der
Modelle Sandvik CH890 und CH895 speziell für sekundäre und tertiäre
Anwendungen kommt Sandvik diesem Wunsch nach
DIe mäRkte vON heute erfordern
optimale Leistung und Haltbarkeit.
„Die Produktion von Metallen ist
derzeit extrem profitabel“, erklärt
Torbjörn Nilsson Wulff, Sandvik
Product Line Manager für Bergbau­
Kegelbrecher. „Daher verlangen
Bergbaukunden von Kegelbrechern
immer höhere
Leistung und
Zuverälssigkeit.
So kann jede
Betriebs sekunde
voll genutzt
werden, bei
minimalem
Zeitausfall für
ungeplante
Wartung.“
Torbjörn nilsson Wulff,
Sandvik Product Line
Manager für Bergbau-
Kegelbrecher
Doch auch
ohne hohe
Marktpreise
waren Leistung und
Haltbarkeit bei
Kegelbrechern
stets der
Schlüssel zu
guter Produktivität.„Bergbauunternehmen
versuchen
stets, den Output
zu maximieren und
die Ausfallzeiten zu
minimieren“, so Wulff.
„Wer in der Zerkleinerungsphase
keine ausreichende Reduzierung
erzielen kann, endet in einem Materialkreislauf,
anstatt das Produkt in die
nächste Bearbeitungsphase zu
bringen.“
Diese Tatsache hat zur Entwicklung
der Kegelbrechermodelle Sandvik
CH890 und CH895 geführt. Aufgrund
ihrer speziellen
Konstruktion,
ihres festigkeitsoptimierten
Gehäuses und
speziell
geformten
Brechkammern
sind
beide Brecher
einzigartig.
Bislang waren
Sekundär­ und
Tertiärbrecher identisch
konstruiert.
Die optimierung der
Zerkleinerungsprozesse ist
in der Bergbauindustrie
unerlässlich
DeR cH895 wurde speziell für
Tertiäranwendungen entwickelt. Mehr
Brecherkraft ermöglicht eine höhere
Durchsatzleistung, feinere Produktkörnungen
und weniger Zirkulation in
geschlossenen Prozessen. Der CH890
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 27

tecH SPecS sAndvik cH890 und cH895
cH890 – füR SekUNDäRaNweNDUNGeN
Festigkeitsoptimiertes gehäuse, für
grobbrechkammern Ec, c, mc, m, mF, F
Externes
Sicherheitsventil
– sicher und leicht
zugänglich
Unschlagbare vorteile
die modelle cH890 und cH895 bieten folgende vorteile:
750 KW-Motorkraft – Hochleistungsbrechen
Verbesserte Brecherkraft – höhere reduktion
Anwendungsangepasst – der cH890 wurde speziel für sekundäranwendungen
und der cH895 für tertiäranwendungen entwickelt
Extra schwere Konstruktion – Zuverlässigkeit
Überdrucksystem – hält staub fern und den schmierstoff sauber
Externes Gleitschutzventil – mehr sicherheit und besser zugänglich
Die neuen
Kegelbrecher mit
extra schwerer
Konstruktion
sind extrem
haltbar. Hier der
CH895
5
3
4
6
Große Aufgabeöffnung
Constant Liner Performance
(CLP) sorgt für gleichbleibende
Produktkörnung
cH895 – füR teRtIäRaNweNDUNGeN
Da das Gehäuse des CH895 für Fein­Brechkammern (EEF, EF, EFX)
entwickelt wurde, sind höhere Brecherkräfte möglich
Austauschbare Konusbleche
aus Manganstahl schützen
das Gehäuse vor Verschleiß
2
1
7
zuverlässigkeit
1. spezialgehäuse: optimiert für extrem hohe
Festigkeit und stabilität
2. armverstärkung: verschleißschutz
3. konusbleche (ch895): ins gehäuse integriert –
konstruktionsverstärkung
4. hauptwelle: haltbarer konstruiert aus neuem,
hochfesten Werkstoff
5. bodenplatte: optimiert für höhere Festigkeit und
schlag beständigkeit
6. hydroset-kolben: zur verteilung der höheren
Brecherkraft verstärkt
7. schraubverbindungen: verbessert, zur Erhaltung
der festen unibody-struktur
Austauschbare
Verschleißschutz-
Armverstärkung
aus Manganstahl
schützen die Arme
des oberteils
+ Konusbleche und
Armverstärkungen
verlängern die
Wartungsintervalle
28 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

Zuverlässigkeit und
Leistung sind bei
Kegelbrechern
Schlüsselfunktionen
hingegen ist für Sekundäranwendungen
ausgelegt. Mit einem 750­KW­Motor
kann er zu jeder Zeit voll ausgelastet
werden – was zu besserer Kapazität
und gleichbleibender Produktkörnung
führt. „Mit dem CH890 können
Kunden entweder die Durchsatzleistung
für das Produkt steigern und so an
die Tertiärphase anpassen, oder sie können
die Reduk tionsleistung steigern,
um schon in der Sekundärphase ein
feineres Produkt zu erzielen“, sagt
Wulff. Abgesehen vom Gehäuseoberteil
sind die Modelle CH890 und
CH895 konstruktionsgleich. Beide
Typen besitzen Hauptwellen aus einem
neuen, hoch belastbaren Werkstoff.
Diese halten härtesten Bedingungen
stand. Die Bodenplatten der Modelle
CH890 und CH895 sind ebenfalls für
größere Belastungen ausgelegt als die
früheren Modelle, und die Schraubverbindungen
wurden weiter verstärkt,
um die steife Sandvik-Unibody-
Struktur zu behalten.
Zur weiteren Leistungssteigerung
dienten die einzigartigen Systeme
Sandvik Hydroset und ASRi, die
Online­Justierungen im Vollbetrieb
erlauben. „Dank der Online­Justierung
können die Brecher ohne Überschreitung
der Maximalparameter zu
100 Prozent ausgelastet werden“,
erklärt Wulff. Zudem bieten die
„dank der online- Justierung
können die Brecher ohne
Überschreitung der maxi malparameter
zu 100 Prozent
ausgelastet werden“
tORbJÖRN NILSSON wULff
Modelle CH890 und CH895 neu
platzierte Sicherheitsventile sowie ein
neues Überdrucksystem zur Reinhaltung
des Schmierstoffes. Somit können
die Serviceintervalle verlängert
werden. Alles zur Reduzierung von
Ausfallzeiten. n
åke R. maLm
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 29

NewS
zukunfts-
konferenz
l sandvik nahm im märz als geschäftsentwicklungspartner
an der Future mine Automation
and control conference im australischen Perth
teil. unter dem vorsitz von rio tinto coal
Australia director mark Quinn bot die veranstaltung
praktische Fallstudien, Expertenvorträge
und Einblicke in die Erfahrungen einer reihe von
industriepersönlichkeiten mit Fokus auf dem
umgang mit Fachkräftemangel. n
Neue Sandvik-
Hydraulikhämmer
l Auf der CONEXPO­CON/AGG in Las Vegas
stellte sandvik erstmalig seine drei neuen
kleinen Hydraulikhämmer vor: die modelle
Br555, Br777 und Br999. sie sind für
trägergeräte der 1,9 bis 12,5 tonnen-klasse
Betriebsgewicht konstruiert, wie etwa
minibagger sowie kompakt- und Baggerlader.
sie sind zudem an die besonderen Anforderungen
von mietparkunternehmen
angepasst. Funktionen wie eine Flanschverbindung
zur Anbauplatte, eine schwenkbare
schlauchverbindung, ein umkehrbahrer
schlauch, wechselbare schlauchanschlüsse
für Links- und rechtshänder sowie die
möglichkeit, ein breites spektrum an Ölmengen
und druck zuzulassen, sorgen für optimale
Flexibilität der trägergeräte. n
raschere Abwicklung
in Lateinamerika
l sandvik hat einen material Handlingvertrag
mit einem großen Bergbauunternehmen
in Lateinamerika
unterzeichnet. der vertrag mit
start 2013 umfasst einen Wert
von mehr als 1 ,2 milliarden sEk.
der Auftrag umfasst die konstruktion
und Lieferung eines langen
Förderbandsystems für Bergabtransporte
mit einer kapazität
von 19 200 tonnen Eisenerz
pro stunde. n
Das Salz
der erde
l Der Sandvik LH621, der größte Diesellader des
unternehmens, kommt im amerikanischen
Salzbergbau zum Einsatz. nach Verhandlungen in
Deutschland zwischen Sandvik und der K+S Group
bestellte die amerikanische K+S Group-Tochter
Morton Salt Ende 2010 einen LH621 für ihre Grube
Weeks island im Bundesstaat Louisiana. nach Plan
soll die Maschine Mitte 2011 demontiert, in den
Schacht versetzt und wieder montiert werden. Es
wird erwartet, dass dem Auftrag weitere in der
Salzindustrie folgen werden. n
Peruanisches
Mädchen in
traditioneller
Tracht
Sandvik-
Lader LH621
Glänzende aussichten
für Gold
Brigus Gold ist ein expandierender
Goldproduzent in
ontario und Saskatchewan in
Kanada, sowie in Mexiko und
der Dominikanischen
republik. Die Black Fox Mine
des unternehmens in der
nähe von Timmins in ontario
ist auf eine Produktionsexpansion
in den kommenden
Jahren vorbereitet.
im Mai 2010 bestellte
das unternehmen bei
Sandvik einige Maschinen
für seine untertageflotte,
darunter Lader,
Trucks, Bohrgeräte,
Getman-Mehrzweckfahrzeuge
und ein
Ankerbohrgerät.
Auch Service und
Gesteinsbohrwerkzeuge
waren
enthalten. n
+ Salz ist so viel
mehr als Kochen.
rund 90 Prozent allen
gewonnenen Salzes
wird in industrien,
Chemiewerken und als
Streuzalz im Winterdienst
verwendet.
kick-off
für katar
neue u-Bahn für WM
l die Planungen zur verbesserung der
infrastruktur für die 2022 bevorstehende
Fußball-Weltmeisterschaft in katar
haben begonnen. unter anderem soll in
der Hauptstadt doha eine untergrundbahn
gebaut werden.
der erste Bauabschnitt soll 15 stationen
und 22 kilometer tunnel
um fassen, Baubeginn ist noch in
diesem Jahr. Bis zum Beginn der Wm
soll das u-Bahnnetz auf mehr als
100 stationen ausgebaut sein.
katar, Weltmarktführer beim verkauf
von Flüssigerdgas, will in den kommenden
fünf Jahren mehr als 85 milliarden
Euro (dh459,1 milliarden) in Bau- und
Energieprojekte investieren. katar wird
der erste arabische gastgeber einer
Wm sein. n
30 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction
JENS WOLF/DPA/SCANPiX

+ Mehr darüber, wie
Vestfold Fjellboring
das Security+-Programm
nutzt, sehen
Sie im Film-Clip unter
www.miningandconstruction.sandvik.com.
Mehr über Security +
und andere Serviceangebote
auf S.12
Betriebsleiter Trond Halvarson
muss sich um die Wartung
seiner Bohrgeräte nicht mehr
kümmern
„beI UNS SteHt SeLteN
etwaS StILL“
DaS NORweGIScHe bOHR- und
Sprengunternehmen Vestfold Fjellboring
hatte eigene Wartungsteams,
brauchte aber eine bessere und effizientere
Lösung für große Wartungs
einsätze. Man entschied sich
für das Sandvik Security+-Programm.
Vestfold Fjellboring erhielt die
Garantieversicherung auf seine drei
letzterworbenen Bohrgeräte Sandvik
DX780, die heute bei einem großen
Eisenbahnbauprojekt in Westschweden
im Einsatz sind. „Wir sind mit
PROfIL
dem Service sehr zufrieden“, sagt
Site Manager Trond Halvarson.
„Dank des Security+-Pakets steht
bei uns selten etwas still.“
Tomas Olsson, der an einem der
Geräte arbeitet, kann sich voll auf
seine eigentliche Aufgabe konzentrieren
– das Bohren. „Ich muss mich
nur um kleine Justierungen kümmern.
Alle größeren Wartungsarbeiten
macht Sandvik. Ein kurzer
Anruf bei Sandvik Mining and
Construction genügt, und schon
bald ist der Service zur Stelle.“ n
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 31
sAmir soudAH

tHE Big PicturE
32 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

New york:
Unterirdische Horizonte
Tief unter den Straßen von new York ist ein
Projekt im Gange, das zusammengepferchten
Pendlern Erleichterung und der insel Manhattan
umweltentlastung bringen soll
l Das New York City­East Side Access­Projekt der Metropolitan Transportation Authority Capital
Construction Company soll die Bahnlinie Long Island Rail an einen neuen unterirdischen Bahnhof unter der
Grand Central Station in Manhatten anbinden. Das Projekt gehört zu den größten Vorhaben des Nahverkehrsunternehmens
Metropolitan Transportation Authority und ist mit einem Budget von 7,3 Milliarden
US­Dollar eines der größten Infrastrukturprojekte der USA.
Rund 37 Meter unter Grand Central Terminal und dem Met Life Building graben Sandvik MT720 Teilschnittmaschinen
zwei große Kavernen für den Bahnhof aus. Jede ist 18 Meter breit, ebenso hoch und
366 Meter lang. Teilschnittmaschinen gewinnen bei Bauprojekten in den USA zunehmend an Beliebtheit
und eignen sich gut für die spezielle Geometrie, die zum Bau der Kavernen benötigt wird. Nach Abschluss
der Arbeiten wird das Tunnelnetz unter der Stadt um 15 000 Meter länger sein.
Der neue Anschluss wird die Reisezeiten für Pendler aus Long Island und den östlichen Teilen von
Queens in den Süden Manhattans verkürzen. Er wird zudem das Gedränge in der Penn Station mindern
und die Verkehrssituation in Manhattan insgesamt entlasten sowie bessere Luft schaffen. East Side
Access soll 2016 in Betrieb genommen werden und rund 160 000 Passagiere täglich bedienen. n
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 33
mLEnnY PHotogrAPHY

PRODUktPaLette
DIe RIcHtIGeN maScHINeN
seit fast 150 Jahren steht der name sandvik für Qualität. das
unternehmen hat viel in Forschung und Entwicklung investiert,
um die besten Lösungen für die Herausforderungen zu finden,
vor denen unsere kunden stehen. ungeachtet der Aufgabe
werden sie im sandvik- Produktsortiment die geeigneten Werkzeuge
und maschinen für jeden Bedarf im Bereich der Bergbau-
und Bauindustrie finden
BrECHEr unD SiEBE
BoHrGEräTE
maximale zerkleinerung. Sandvik­Brecher
und ­Siebanlagen bieten maximale Produktivität.
Wir liefern hochmoderne Lösungen ­ stationär
oder mobil ­ für jede Aufgabenstellung.
Wir bauen schlüsselfertige Komplettanlagen
und erweitern oder modernisieren bestehende
Anlagen. Wir sind in der Lage, Brecher, Siebmaschinen
sowie eine Vielzahl anderer Komponenten
zugeschnitten auf den individuellen
Bedarf zu liefern. Darüber hinaus bieten wir
ein breites Spektrum an Ersatz­ und
Verschleißteilen an.
Mobile Brecher und Siebe
Stationäre Brecher und Siebe
Verschleißschutz
Siebmedien
Staubeinkapselung
Ersatzteile und Service
Herr des Steinbruchs. Sandvik­ Gesteinsbohrmaschinen
sind bekannt für Qualität,
Zuverlässigkeit und Produktivität. Jede
unserer Maschinen ist so konstruiert, dass die
geringstmöglichen Kosten pro Bohrmeter und
niedrige Betriebskosten bezogen auf die
Lebensdauer entstehen. Um die Anforderungen
aller Kunden zu erfüllen, bieten wir ein
breites Spektrum an Maschinen, von robusten
und einfachen Bohrgeräten bis hin zu
halb auto matischen Einheiten mit außerordentlichen
Produktionsraten und niedrigen
Gesamtkosten.
Drehbohrgeräte
Brunnenbohrgeräte
Imlochhammer-Bohrgeräte (DTH)
Außenhammerbohrgeräte
Bohrgeräte für die Werksteingewinnung
Untertagebohrgeräte
Explorationsbohrgeräte
Handbohrhämmer
Die komplette Produktpalette
finden Sie unter:
miningandconstruction.sandvik.com
ABBruCH- unD ZErKLEinErunGSWErKZEuGE
Harter Schlag. Sandvik­Abbruchwerk zeuge
lösen schwierige Abbruchaufgaben innerhalb
kürzester Zeit. Sie arbeiten je nach Anwendung
mit hocheffektiver Schlag­, Schneid­,
oder Brechkraft. Mit einem sehr guten
Verhältnis von Kraft zu Dienstgewicht und
einfachen Anschlüssen und Verbindungen,
verwandeln sie eine große Auswahl an
Baggern in hochproduktive Abbruch­
maschinen.
Hydraulikhämmer
Abbruchscheren
Pulverisierer
Auslegersysteme
Zubehör
Werkzeuge und Ersatzteile
eindrucksvoll. Sandvik bietet das weltweit
umfassendste Sortiment an Werkzeugen für
Explorations­ und Produktionsbohrungen,
Raise Boring, schneidende Gewinnung, für
Anwendungen im Berg­ und Tunnelbau,
Gruben­ und Straßenbau sowie für das
Kaltfräsen. Als Weltmarktführer der
Stahl­ und Hartmetalltechnologie haben
unsere Produkte in der Gesteinsbohrindustrie
neue Maßstäbe gesetzt. Unsere Gesteinsbohrwerkzeuge
zeichnen sich durch Qualität, hohe
Leistungsfähigkeit und niedrige Kosten aus.
Schneidwerkzeugsysteme
Außenlochhammer-Bohrwerkzeuge
Imlochhammer-Bohrwerkzeuge
Raise boring-Werkzeuge und -Systeme
Werkzeuge für drehendes Bohren
Explorationswerkzeuge
Gebirgssicherungssysteme
roCK TooLS unD SYSTEME
34 SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction

fÖRDeRaNLaGeN UND fÖRDeRbaNDkOmPONeNteN tRaNSPORtSySteme füR DIe ScHüttGUtfÖRDeRUNG
am laufenden band! Sandvik ist in der Lage,
praktisch jede Art von Förderband zu konstruieren,
herzustellen und zu installieren. Von
Hochgeschwindigkeitslandbandanlagen und
Förderbändern für den Tagebau über
ATEX-Systeme für den Bergbau untertage und
Tunnelförderbänder bis hin zu innerbetrieblichen
Prozessförderbändern. Wir verfügen über
die Erfahrung und die Ressourcen, um
Komplettlösungen zu liefern. Selbstverständlich
führen wir auch Erweiterungs­ und
Modernisierungsprojekte durch und bieten ein
umfassendes Sortiment an qualitativ hochwertigen
Komponenten und Ersatzteilen an.
Förderanlagen
HC-Standardfördersysteme
HF-Standardaufgeber
HL-Standardgliederförderer
Gurtlenkstationen und Gurtführungssysteme
Trommeln und Gurtspannstationen
Gurtabstreifersysteme
Tragrollen und -stationen
Sicherheitseinrichtungen und
Kontrollvorrichtungen
Staubunterdrückungssysteme und
Aufgabestationen
Verschleißschutz
beRGbaU- UND tUNNeLbaUmaScHINeN LaDeR UND mULDeNkIPPeR
ausdauernd. Sandvik Bergbau­ und
Tunnelbaumaschinen spiegeln die einzigartigen
Vorteile der Produktion unserer Maschinen und
Schneidwerkzeuge aus einer Hand wider.
Optimierte Schneidtechnologie und
Maschinenkonstruktion sorgen für hohe
Produktivität, lange Einsatzleistung und
niedrige Gesamtkosten.
Gewinnungsmaschinen
Ankerbohrgeräte
Abbaumaschinen für Hartgestein
Abbaumaschinen für den Abbau niedriger
Erzlager
Teilschnittmaschinen
Schachtbohrmaschinen
beRGbaUaUtOmatION SIcHeRHeIt UND UmweLt
totale kontrolle. Sandvik verfügt über ein
umfassendes Wissen im Bereich des modernen
Bergbaus und weiß, wie wichtig funktionierende
Lade­ und Transportprozesse für eine sichere
und effiziente Erzgewinnung sind.
AutoMine
komplettanlagen. Sandvik hat langjährige
Erfahrung mit der Konstruktion, Herstellung
und Installation praktisch jeder Art von
Transportsystem für Schüttgüter. Sandvik-
Equipment unterstützt die kontinuierliche
Gewinnung und Förderung von Rohstoffen
­ von der Mine zum Hafen; erhältlich als
Gesamtlösungen und schlüsselfertige
Installationen. Wir bieten auch ein breites
Spektrum an individuell angepassten
Maschinen und qualitativ hochwertigen
Komponenten an und führen Erweiterungs­
und Modernisierungsprojekte durch.
Schaufelradbagger
Bandwagen
Absetzer
mobile Aufbereitungsanlagen
semimobilie Aufbereitungsanlagen
Stationäre Aufbereitungsanlagen
Transportraupenfahrwerke
Rückladesysteme
Absetzer
Absetzter/Rücklader
Schiffsentlader
Schiffsbelader
kräftige Lader. Sandvik­Lader und
Muldenkipper für den Untertagebergbau sind
extrem produktiv und zuverlässig. Sie sind
kraftvoll, sehr manövrierfähig, bieten eine für
ihre Größe enorme Kapazität und verursachen
geringe Gesamtkosten.
Fahrlader für Untertage (LHDs)
Muldenkipper für Untertage
Reef Dozer
MPV Mehrzweckfahrzeuge
Kohlelader (LHDs) und Muldenkipper
Shuttle Cars
Ground Engaging Tools (GET)
für mehr Sicherheit. Sandvik greift systematisch
Umwelt­, Gesundheits­, und Sicherheitsfragen
auf. Dies zeigt sich in allen Produkten,
unter anderem an einem breiten Spektrum an
spezieller Brandschutzausrüstung.
Brandschutzausrüstung
SoLiD GrounD 2-11 sAndvik mining And construction 35

Indien
Wir sind seit jeher stolz auf unser Wachstum.
Aber in Indien bedeutet es noch mehr
Wo vor zehn Jahren eine Müllhalde lag, lädt heute ein preisgekrönter Öko-Garten zum
Verweilen im Schatten von Mangos, Bananen, Zitronen, Zimtäpfeln und Papaya-Bäumen ein.
Die Verwandlung des 6 000-Quadratmeter-Geländes im indischen Pune begann mit der
systematischen Weiterverwertung unserer Abwässer. Wir klären täglich rund 90 000 Liter
Abwasser aus unseren Büros und Produktionsstätten in einer modernen Abwasserkläranlage,
und der Klärschlamm nährt unseren Garten.
Engagement und Verantwortung
Mehr dazu unter www.sandvik.com/sustainability
www.miningandconstruction.sandvik.com
Print n:o M11-082:6 GER-1
© Sandvik Mining and Construction AB